1 00:00:04,352 --> 00:00:05,266 'Uau'. 2 00:00:09,270 --> 00:00:12,012 - Thjesht jam i rraskapitur. - Kjo ishte diçka. 3 00:00:12,099 --> 00:00:14,536 - Udhëtim të mbarë, djema, udhëtim të mbarë. - Oh, shiko atë! 4 00:00:14,623 --> 00:00:16,016 - Oh, njeri. - Kjo është e mrekullueshme. 5 00:00:16,103 --> 00:00:17,408 eshte bukur. 6 00:00:21,586 --> 00:00:23,327 - Bërë mirë, a? - Le të bëjmë një foto. 7 00:00:23,414 --> 00:00:25,112 - Nga grupi. - E dini, kjo është ide e mrekullueshme. 8 00:00:25,199 --> 00:00:26,591 - Um. Pikërisht atje. une mendoj.. - Ku do ti.. 9 00:00:26,678 --> 00:00:28,202 - Pikërisht këtu në shkëmb? - Po aty. 10 00:00:28,289 --> 00:00:29,551 - Tani eja këtu. - Ejani të gjithë. 11 00:00:29,638 --> 00:00:30,595 - Le të rreshtohemi. - Mirë, rreshtoje. 12 00:00:30,682 --> 00:00:31,640 Shtrëngohuni dhe ne do të kthehemi 13 00:00:31,727 --> 00:00:33,076 në rrugë dhe ngasni pak më shumë. 14 00:00:33,163 --> 00:00:34,599 - Mirë, je gati? - 'Si i kam flokët?' 15 00:00:34,686 --> 00:00:36,079 - Ne rregull. - 'Mirë, edhe një.' 16 00:00:39,648 --> 00:00:41,780 Ende jo. Edhe një vertikale. Në rregull. 17 00:00:51,268 --> 00:00:52,443 'Çfarë dreqin ishte kjo?' 18 00:00:57,883 --> 00:00:59,233 - Oh! - Nuk shoh njeri. 19 00:00:59,320 --> 00:01:00,756 Dikush lëviz atje poshtë? 20 00:01:00,843 --> 00:01:02,497 Kjo ishte e çmendur. 21 00:01:02,584 --> 00:01:03,933 Doli nga hiçi. 22 00:01:07,763 --> 00:01:08,981 "Oh, Zoti im." 23 00:01:10,244 --> 00:01:11,332 Dikush merr ndihmë. 24 00:01:11,419 --> 00:01:13,464 - Kush është ky? - Thirrni 9-1-1. 25 00:01:13,551 --> 00:01:15,031 - '9-1-1!' - 'Në rregull. e kuptova! E kuptova!' 26 00:01:15,118 --> 00:01:16,946 - Le të shkojmë. - Po marr telefonin tim! 27 00:01:27,478 --> 00:01:28,479 Më ndihmo. 28 00:01:30,655 --> 00:01:33,005 - Relaksohuni. - Më ndihmo. 29 00:01:33,093 --> 00:01:34,964 'Do të jetë mirë. Do të jesh mirë.' 30 00:01:36,487 --> 00:01:37,923 Është në rregull. 31 00:01:38,750 --> 00:01:40,187 Rri atje. 32 00:01:59,597 --> 00:02:00,990 Unë kam një pyetje. 33 00:02:01,077 --> 00:02:02,557 Teorikisht, nëse ju donte të depërtonte 34 00:02:02,644 --> 00:02:04,689 një burg të sigurisë maksimale, si do ta benit? 35 00:02:06,865 --> 00:02:08,780 Do të thotë të kalosh gardhi rrethues i telit të briskut 36 00:02:08,867 --> 00:02:10,521 patrullat roaming 37 00:02:10,608 --> 00:02:12,349 qark i mbyllur mbikëqyrje me kamera? 38 00:02:12,436 --> 00:02:14,046 po. 39 00:02:14,134 --> 00:02:16,440 Teorikisht, nuk mendoj 40 00:02:16,527 --> 00:02:18,790 ju mund të depërtoni një burg të sigurisë maksimale. 41 00:02:18,877 --> 00:02:21,750 Hmm. Hmm. 42 00:02:21,837 --> 00:02:23,708 Kam plot gjera te tjera Mund ta bëja, Lisbonë. 43 00:02:23,795 --> 00:02:25,319 Nuk e di pse ti më nxori këtu. 44 00:02:25,406 --> 00:02:27,103 Është mirë të dalësh rrezet e diellit dhe ajri i pastër. 45 00:02:27,190 --> 00:02:28,670 Ju keni qenë të ngujuar për javë të tëra 46 00:02:28,757 --> 00:02:29,932 i fiksuar mbi Lorelei Martins. 47 00:02:30,019 --> 00:02:31,107 Është e pashëndetshme. 48 00:02:31,194 --> 00:02:32,326 Lorelei Martins është më i afërti 49 00:02:32,413 --> 00:02:33,631 ne kemi arritur ndonjëherë te Red John. 50 00:02:33,718 --> 00:02:35,024 Nuk shqetëson ju që FBI 51 00:02:35,111 --> 00:02:36,025 sapo e hoqi prej nesh? 52 00:02:36,112 --> 00:02:37,505 Sigurisht, më shqetëson 53 00:02:37,592 --> 00:02:38,854 por nuk ka asgjë Unë mund të bëj për të. 54 00:02:38,941 --> 00:02:39,898 Nuk ka asgjë ju mund të bëni ose. 55 00:02:39,985 --> 00:02:41,335 Sa kohë do të zgjasë kjo? 56 00:02:41,422 --> 00:02:42,771 Është një gjë juridiksionale. 57 00:02:42,858 --> 00:02:43,989 Nuk duhet të marrë më shumë se disa orë. 58 00:02:44,076 --> 00:02:45,339 "Juridiksionale?" 59 00:02:45,426 --> 00:02:46,601 Fataliteti i automjeteve. Jemi në një park shtetëror. 60 00:02:46,688 --> 00:02:47,863 Kujdestarët e parkut nuk janë të pajisur 61 00:02:47,950 --> 00:02:49,169 për t'u marrë me këtë lloj gjëje. 62 00:02:49,256 --> 00:02:50,909 Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu, për të bërë dokumentet. 63 00:02:50,996 --> 00:02:52,520 E shkëlqyeshme. Le të vazhdojmë me të. 64 00:02:52,607 --> 00:02:53,825 Të bëjmë? 65 00:03:04,836 --> 00:03:06,534 Ju djema duhet të jeni CBI. 66 00:03:06,621 --> 00:03:09,014 - Është koha, firmos këtu. - 'Në rregull.' 67 00:03:16,935 --> 00:03:18,981 Vetëm fati im. Dreqin! 68 00:03:19,068 --> 00:03:20,461 Çfarë? 69 00:03:20,548 --> 00:03:23,594 Hiqni shiritin tuaj të verdhë. Është një skenë krimi. 70 00:03:23,681 --> 00:03:25,814 - Thuaj çfarë? - Është një vrasje. 71 00:03:25,901 --> 00:03:27,946 Bëj çfarëdo që të jesh bëni kur është një vrasje. 72 00:03:28,033 --> 00:03:29,818 Vrasje? Çfarë? 73 00:03:29,905 --> 00:03:32,212 - Jo, ishte një aksident. - 'Oh, vërtet?' 74 00:03:32,299 --> 00:03:34,562 Pse nuk ishin aty ndonjë shenjë rrëshqitjeje? 75 00:03:34,649 --> 00:03:35,911 "Epo, por ..." 76 00:03:35,998 --> 00:03:37,478 Dëmtimi i shiritit mbrojtës tregon makinën 77 00:03:37,565 --> 00:03:38,957 kaloi drejt e nëpër të me një shpejtësi të lartë. 78 00:03:39,044 --> 00:03:41,395 Që do të thotë shoferi asnjëherë nuk i ka kyçur frenat 79 00:03:41,482 --> 00:03:43,266 asnjëherë i prekur timoni. 80 00:03:43,353 --> 00:03:44,920 Pra, është një vetëvrasje. 81 00:03:45,007 --> 00:03:46,835 Ajo ishte në gjysmë të rrugës përmes një cheeseburger. 82 00:03:46,922 --> 00:03:48,053 Ajo sapo kishte pastruar makinën e saj. 83 00:03:48,140 --> 00:03:49,794 A-dhe ku është çanta e saj? 84 00:03:49,881 --> 00:03:51,187 Një grua si kjo do të kishte një çantë dore 85 00:03:51,274 --> 00:03:52,275 nëse, sigurisht, nuk e keni atë. 86 00:03:52,362 --> 00:03:53,494 E keni çantën e saj? 87 00:03:53,581 --> 00:03:55,670 - 'Jo.' - Pastaj u vodh. 88 00:03:55,757 --> 00:03:57,498 Ndoshta nga i njëjti person që e shtyu nga rruga 89 00:03:57,585 --> 00:03:58,847 ose ngatërruar me frenat e saj. 90 00:03:58,934 --> 00:04:01,241 - Uau. - Po. Uau. 91 00:04:01,328 --> 00:04:03,417 Puna ime është bërë këtu. 92 00:04:25,177 --> 00:04:26,483 Forenzika sapo e konfirmoi. 93 00:04:26,570 --> 00:04:28,006 Në asnjë mënyrë ato linja frenimi dështuan më vete. 94 00:04:28,093 --> 00:04:29,791 - Patjetër vrasje. - Fëmijë i gjorë. 95 00:04:29,878 --> 00:04:31,140 Çfarë kemi deri tani? 96 00:04:31,227 --> 00:04:33,534 Eh, viktima ishte Cassie Flood, 26 vjeç. 97 00:04:33,621 --> 00:04:36,058 Ka punuar për Channel 7 duke bërë histori me interes njerëzor. 98 00:04:36,145 --> 00:04:37,451 Unë e njoh atë. 99 00:04:37,538 --> 00:04:38,669 Ajo e bëri atë histori 100 00:04:38,756 --> 00:04:40,323 në lidhje me fëmijën tigër në kopshtin zoologjik, apo jo? 101 00:04:40,410 --> 00:04:41,629 Ndoshta. 102 00:04:41,716 --> 00:04:43,065 Historia e fundit që ajo bëri ishte në 103 00:04:43,152 --> 00:04:45,589 udhëtim në hapësirë për njerëzit e pasur. 104 00:04:45,676 --> 00:04:47,678 Dhe njerëzit e zakonshëm si unë 105 00:04:47,765 --> 00:04:49,419 do të jetë në gjendje të fluturojë në hapësirë për këtë? 106 00:04:49,506 --> 00:04:51,900 'Vetëm ec dhe blej një biletë?' 107 00:04:51,987 --> 00:04:54,598 Nuk ka njerëz të zakonshëm, Cassie. 108 00:04:54,685 --> 00:04:58,341 Jemi të gjithë ne të jashtëzakonshme në mënyrën tonë. 109 00:04:58,428 --> 00:05:00,300 Sa do të kushtojë që unë të shkoj në këtë fluturim? 110 00:05:00,387 --> 00:05:03,825 Fluturimi i parë, tremujori prej një milioni. Po aty. 111 00:05:03,912 --> 00:05:07,872 Wow, ky është shumë një shpenzim për një fluturim 60 minuta. 112 00:05:07,959 --> 00:05:10,310 Nuk është fluturimi për të cilin paguani. 113 00:05:10,397 --> 00:05:11,354 Është ulja. 114 00:05:11,441 --> 00:05:12,921 Oh. Epo, ja ku e keni. 115 00:05:13,008 --> 00:05:14,618 - 'Tani kthehemi te Ed Hunt--' - Mirë. 116 00:05:14,705 --> 00:05:16,533 Epo, ajo është shumë telegjenike. 117 00:05:16,620 --> 00:05:18,013 Ajo bën ndonjëherë ndonjë lajm të vështirë? 118 00:05:18,100 --> 00:05:19,231 Diçka që do e kanë bërë armiq? 119 00:05:19,319 --> 00:05:20,537 Po, ndoshta. 120 00:05:20,624 --> 00:05:21,582 Dy muaj më parë, ajo bëri një pjesë 121 00:05:21,669 --> 00:05:23,323 në rrugën e shpejtësisë Bells Glen. 122 00:05:23,410 --> 00:05:25,325 Filloi si një interes njerëzor histori për makinat e aksioneve 123 00:05:25,412 --> 00:05:26,717 por përfundoi duke ekspozuar një treg të zi 124 00:05:26,804 --> 00:05:28,066 e makinave të vjedhura dhe pjesëve të automjeteve. 125 00:05:28,153 --> 00:05:29,851 Ky djalë, Dickie Yuntz 126 00:05:29,938 --> 00:05:31,200 vendosur për t'u paditur çdo ditë. 127 00:05:31,287 --> 00:05:32,941 - Ju dhe Cho ndiqni. - 'Në rregull.' 128 00:05:33,028 --> 00:05:35,726 Grace, kjo nuk ishte fillimisht trajtohet si aksident. 129 00:05:35,813 --> 00:05:38,033 Riintervisto të gjithë dëshmitarët nga raporti i aksidentit. 130 00:05:38,120 --> 00:05:39,991 Shihni nëse kujtohet çdo gjë të dyshimtë. 131 00:05:40,078 --> 00:05:41,993 Do ta bëjë, shef. 132 00:05:49,261 --> 00:05:51,394 Lisbonës. Pra, është vrasje, apo jo? 133 00:05:51,481 --> 00:05:54,049 është. Le të shkojmë te lajmet stacioni ku punonte viktima. 134 00:05:54,136 --> 00:05:56,965 Uh, jam disi i zënë. Ndoshta më vonë. 135 00:05:57,052 --> 00:06:00,403 Nuk funksionon kështu. Ne duhet të bëjmë punët tona. 136 00:06:00,490 --> 00:06:02,884 Epo, unë mendoj se ju mund ta bëni atë. Ju jeni shumë të aftë. 137 00:06:02,971 --> 00:06:05,103 nuk po tallej. Hajde, le të shkojmë. 138 00:06:05,190 --> 00:06:07,367 Në rregull, do të shkoj në stacioni i lajmeve me ju 139 00:06:07,454 --> 00:06:10,108 filloni dhe pastaj ju jeni vetëm, mirë? 140 00:06:10,195 --> 00:06:12,894 Unë nuk jam në klasën e gjashtë. Kjo nuk funksionon tek unë. 141 00:06:12,981 --> 00:06:14,548 Nuk mund të premtoj Unë do të jem gjithmonë pranë 142 00:06:14,635 --> 00:06:16,550 për t'ju ndihmuar, Tereza. Në rregull? 143 00:06:16,637 --> 00:06:18,813 Do të vijë një kohë kur ju mund të duhet të bëni të gjitha këto 144 00:06:18,900 --> 00:06:20,249 në vete. 145 00:06:20,336 --> 00:06:21,293 Dhe unë të dua ty për t'u përgatitur. 146 00:06:21,381 --> 00:06:22,599 Unë jam gati të të godas me grusht 147 00:06:22,686 --> 00:06:24,296 ne fytyre krejt vete. 148 00:06:25,428 --> 00:06:28,039 Dhe ky është moti. Ed? 149 00:06:28,126 --> 00:06:30,520 Më pas, zëvendëspresidenti 150 00:06:30,607 --> 00:06:32,392 e thua vërtet atë? 151 00:06:32,479 --> 00:06:33,871 Menjëherë pas pushimit. 152 00:06:37,614 --> 00:06:40,182 Mirë, nxirre gafën e veprës për kur të kthehemi. 153 00:06:40,269 --> 00:06:42,619 - Dhe.. - 'Në rregull, unë jam në të..' 154 00:06:42,706 --> 00:06:44,534 Bëhuni gati për të shkuar në sport. 155 00:06:44,621 --> 00:06:47,232 Pra, zoti Kasmir, ka pasur ndonjëherë Cassie 156 00:06:47,319 --> 00:06:48,712 çdo kërcënim drejtuar kundër saj? 157 00:06:48,799 --> 00:06:50,845 Ndoshta pas Bells Glen Historia e rrugës së shpejtësisë? 158 00:06:50,932 --> 00:06:52,586 Eh, shënimi i parë erdhi një javë më parë 159 00:06:52,673 --> 00:06:54,936 duke thënë se Cassie duhet të largohet qytet dhe të mos ktheheni. 160 00:06:55,023 --> 00:06:58,548 Shënimi i dytë mbërriti dje. 161 00:06:58,635 --> 00:07:01,203 Eh, nuk e kishit menduar se kjo ishte ia vlen të përmendet në polici? 162 00:07:01,290 --> 00:07:03,814 'Shikoni, ne kemi një maniak letra gjatë gjithë kohës.' 163 00:07:03,901 --> 00:07:07,775 Ne nuk thërrasim policët... sa herë hyn një... 164 00:07:07,862 --> 00:07:09,167 'Shko me këtë version.' 165 00:07:10,908 --> 00:07:12,257 Cassie ishte një person i vlerësuar këtu. 166 00:07:12,344 --> 00:07:14,303 Ajo ishte pjesë e këtij ekipi. Ne kujdeseshim për të. 167 00:07:14,390 --> 00:07:16,218 Pra, mos e gaboni tonën përkushtimi ndaj lajmit 168 00:07:16,305 --> 00:07:17,828 për mungesë ndjesie. 169 00:07:17,915 --> 00:07:20,352 Oh, ne nuk jemi këtu për të gjykuar. ju premtoj. 170 00:07:20,440 --> 00:07:23,094 Ne thjesht po përpiqemi të gjejmë Vrasësi i Cassie, njësoj si ju. 171 00:07:24,444 --> 00:07:26,054 Ju djema jeni të mrekullueshëm. 172 00:07:26,141 --> 00:07:29,666 E vështirë, uh, i pashëm, i sinqertë. 173 00:07:30,624 --> 00:07:31,581 Le t'ju nxjerrim në transmetim 174 00:07:31,668 --> 00:07:32,756 pyesni publikun për informacion 175 00:07:32,843 --> 00:07:33,844 ti e di, bla, bla, bla. 176 00:07:33,931 --> 00:07:35,455 Ne nuk punojmë kështu. 177 00:07:35,542 --> 00:07:37,239 Mund të jetë mirë për hetimin tuaj. 178 00:07:37,326 --> 00:07:40,590 Ndoshta më vonë, nëse gjërat nuk funksionojnë. 179 00:07:40,677 --> 00:07:41,852 'Nëse do të përdorje një fjalë' 180 00:07:41,939 --> 00:07:44,028 për të përmbledhur Cassie, cila do të ishte ajo fjalë? 181 00:07:44,115 --> 00:07:45,116 Premtim. 182 00:07:45,203 --> 00:07:46,553 "Premtimi." 183 00:07:46,640 --> 00:07:48,206 - Ajo kishte një premtim të madh. - Fjalë e madhe. 184 00:07:48,293 --> 00:07:50,948 Vetëm ditën tjetër, Unë po i thosha asaj se kishte, uh 185 00:07:51,035 --> 00:07:53,081 karrigia e spirancës në të ardhmen e saj. 186 00:07:53,168 --> 00:07:54,517 Shiko, nuk dua ju detyrojnë të bëni ndonjë gjë 187 00:07:54,604 --> 00:07:56,171 por vëmendja e publikut është e mirë. 188 00:07:56,258 --> 00:07:58,434 Në fund të fundit...mund t'ju ndihmojë të zgjidhni çështjen. 189 00:07:58,521 --> 00:08:00,349 'A ke marrë ndonjë më shumë nga këto letra?' 190 00:08:00,436 --> 00:08:01,959 Do të më duhet të kontrolloj praktikanti im, por pse jo 191 00:08:02,046 --> 00:08:03,395 'Të nxjerr në transmetim dhe ne do të flasim për të? 192 00:08:03,483 --> 00:08:05,833 - 'Mm, nuk do të ndodhë.' - 'Je i sigurt?' 193 00:08:05,920 --> 00:08:08,270 'Absolutisht pozitive. Unë nuk i përkas televizionit.' 194 00:08:12,883 --> 00:08:14,842 Më falni. 195 00:08:14,929 --> 00:08:18,280 CBI. Ne jemi duke kërkuar për Richard Yuntz. 196 00:08:18,367 --> 00:08:19,281 'Po.' 197 00:08:23,111 --> 00:08:24,199 atje. 198 00:08:24,286 --> 00:08:25,417 Policia! Ndalo! 199 00:08:40,694 --> 00:08:42,609 Byroja e Kalifornisë të Hetimit. 200 00:08:42,696 --> 00:08:44,611 -Ti je i arrestuar. - Mirë, mirë, pusho! 201 00:08:44,698 --> 00:08:46,526 Dreqin, isha thjesht do të ketë një rrjedhje! 202 00:08:56,666 --> 00:08:58,886 - Të gjitha ndryshimet? - Faleminderit. 203 00:09:02,629 --> 00:09:03,891 Ku janë syzet e mia? 204 00:09:05,066 --> 00:09:06,546 Tara, m'i lëvizi syzet? 205 00:09:06,633 --> 00:09:09,070 Te kam thene me pare... mos i prekni ato. 206 00:09:09,157 --> 00:09:10,854 Jo, Ed, nuk e bëra prekni syzet tuaja. 207 00:09:10,941 --> 00:09:12,421 Epo, ku janë ata atëherë? 208 00:09:12,508 --> 00:09:14,336 Ti i humbe ata, Ed, siç bëni gjithmonë 209 00:09:14,423 --> 00:09:16,033 dhe pastaj më fajësove mua siç bëni gjithmonë 210 00:09:16,120 --> 00:09:18,122 dhe tani kam thirrur AP për t'ju sjellë një palë tjetër 211 00:09:18,209 --> 00:09:20,037 siç bëj gjithmonë. 212 00:09:20,995 --> 00:09:23,345 Oh. Faleminderit Erin. 213 00:09:23,432 --> 00:09:26,609 A mund të më merrni pak çaj kamomili për fytin tim? 214 00:09:26,696 --> 00:09:28,568 - Sigurisht. - Faleminderit. 215 00:09:31,614 --> 00:09:33,311 Dëgjo këtu, grua e re. 216 00:09:33,398 --> 00:09:35,183 Unë kam tre Nominimet Emmy. 217 00:09:35,270 --> 00:09:37,533 Unë kam punuar me Brokaw dhe Blitzer. 218 00:09:37,620 --> 00:09:39,927 - Tregoni pak respekt. - Rajonale. 219 00:09:40,014 --> 00:09:41,755 Tre nominime rajonale për Emmy. 220 00:09:44,714 --> 00:09:45,628 Rajonale. 221 00:09:51,155 --> 00:09:52,983 Unë jam Ed Hunt. 222 00:09:57,988 --> 00:10:00,948 Thuaj, ti je zonja nga televizori. 223 00:10:01,035 --> 00:10:03,167 - Moti, apo jo? - Po. 224 00:10:03,254 --> 00:10:05,213 - Uh, Tara Skye. - Ashtu është, po. 225 00:10:05,300 --> 00:10:07,432 - Ky është emri juaj i vërtetë? - Po. 226 00:10:07,519 --> 00:10:09,696 - Është shumë i përshtatshëm. -Um.. 227 00:10:09,783 --> 00:10:12,481 Çfarë, çfarë mund të bëj bej per ty? Autograf? 228 00:10:12,568 --> 00:10:13,874 Jo, jo. 229 00:10:13,961 --> 00:10:16,006 Ju - ju ndoshta dëgjuar për vrasjen. 230 00:10:16,093 --> 00:10:19,053 Cassie Flood, po. Uh, a nuk është e tmerrshme? 231 00:10:19,140 --> 00:10:20,271 - Po. - Ti me policët? 232 00:10:20,358 --> 00:10:22,056 Epo, unë jam-unë jam një konsulent, por... 233 00:10:22,143 --> 00:10:24,188 Ju keni punuar me Cassie, kështu.. 234 00:10:24,275 --> 00:10:25,755 ...mund të jesh në gjendje të më them të vërtetën. 235 00:10:25,842 --> 00:10:28,366 E dini, kam, kam pyeti përreth për të 236 00:10:28,453 --> 00:10:30,107 por të gjithë duken të duash vetëm të më tregosh 237 00:10:30,194 --> 00:10:32,022 çfarë mendojnë se duhet thuaj, e kupton se çfarë dua të them? 238 00:10:32,109 --> 00:10:33,371 - Uh, plotësisht. - Mm. 239 00:10:33,458 --> 00:10:36,026 - Çfarë doni të dini? - Epo.. 240 00:10:36,113 --> 00:10:37,680 Nëse do të përshkruanit Cassie me një fjalë 241 00:10:37,767 --> 00:10:39,073 cila do të ishte ajo fjalë? 242 00:10:41,205 --> 00:10:43,817 Ajo po flinte sipas mënyrës së saj deri në majë, nëse kjo ndihmon. 243 00:10:43,904 --> 00:10:45,775 Epo, kjo është pak më shumë se një fjalë 244 00:10:45,862 --> 00:10:47,734 por jam i intriguar, vazhdo. 245 00:10:47,821 --> 00:10:49,692 Në momentin që ajo arriti këtu 246 00:10:49,779 --> 00:10:51,955 ajo u hodh në thes me Ed Hunt. 247 00:10:52,042 --> 00:10:54,958 Dhe së fundmi ajo filloi duke joshur Ryan Kasmir. 248 00:10:55,045 --> 00:10:58,527 Por...nuk dua,nuk dua për të folur keq për të vdekurit. 249 00:10:58,614 --> 00:10:59,963 Nuk u intereson vërtet. Ata kanë vdekur. 250 00:11:00,050 --> 00:11:02,574 Lisbonës. Ah, ja ku jeni. 251 00:11:02,662 --> 00:11:05,534 Uh, gjeta një gazetar të vërtetë për të na treguar historinë. 252 00:11:05,621 --> 00:11:07,231 "Tara, kjo është Teresa Lisbona." 253 00:11:07,318 --> 00:11:09,277 Ajo punon për Kaliforninë Byroja e Hetimit. 254 00:11:09,364 --> 00:11:10,365 Përshëndetje. 255 00:11:10,452 --> 00:11:11,409 Sapo më thoshte Tara 256 00:11:11,496 --> 00:11:13,150 e vërteta rreth Cassie Flood. 257 00:11:13,237 --> 00:11:14,978 - Vërtet? - 'Mm.' 258 00:11:15,065 --> 00:11:17,720 Ditën që ajo vdiq, E dëgjova duke bërë plane 259 00:11:17,807 --> 00:11:19,766 për t'u takuar me dikush në fshehtësi. 260 00:11:19,853 --> 00:11:21,985 Vërtet? Kush ishte? 261 00:11:22,072 --> 00:11:24,074 A ju tha ajo ku ajo po shkonte 262 00:11:24,161 --> 00:11:25,423 apo ke degjuar ku po shkonte ajo 263 00:11:25,510 --> 00:11:27,687 Jo, por ajo po mashtronte 264 00:11:27,774 --> 00:11:30,951 dhe përdori seksualitetin e saj për të shko përpara, pra, ti e di.. 265 00:11:31,038 --> 00:11:32,648 Ju mendoni se ajo po planifikonte të takosh një dashnor të fshehtë? 266 00:11:32,735 --> 00:11:33,780 - Po. - Minx dinak. 267 00:11:33,867 --> 00:11:35,129 - E di, apo jo? - Ua. 268 00:11:35,216 --> 00:11:36,173 Të gjithë e trajtuan atë si 269 00:11:36,260 --> 00:11:37,871 ky engjëll i vogël i përsosur. 270 00:11:37,958 --> 00:11:39,263 'Kështu duhet të ketë qenë shumë frustruese.' 271 00:11:39,350 --> 00:11:41,570 Po, kisha qenë këtu për 16 muaj 272 00:11:41,657 --> 00:11:42,963 edhe para se ajo të shfaqej 273 00:11:43,050 --> 00:11:44,878 dhe gjatë gjithë asaj kohe, Hunt dhe Kasmir 274 00:11:44,965 --> 00:11:47,184 as që më dha kurrë koha e ditës. 275 00:11:47,271 --> 00:11:49,970 Por ajo, me Bregun e saj Lindor diplomë gazetarie.. 276 00:11:50,057 --> 00:11:52,624 Dua të them...ata-ata ishin duke rënë mbi të. 277 00:11:52,712 --> 00:11:54,931 Aty ishte ajo, merak për gazetarinë 278 00:11:55,018 --> 00:11:56,977 ndërkohë që po hidhje veten në Hunt dhe Kasmir 279 00:11:57,064 --> 00:11:59,066 dhe ajo është ajo që përfundon me karrigen e ankorimit. 280 00:11:59,153 --> 00:12:01,198 Po. Unë do të thotë, jo. Dua të them...w-çfarë? 281 00:12:01,285 --> 00:12:03,157 Ferri nuk ka tërbim si një zuskë e dalë jashtë. 282 00:12:03,244 --> 00:12:04,462 Ju duhet të keni ndjerë si ta vrasësh atë. 283 00:12:04,549 --> 00:12:05,507 - Po. Çfarë.. - Vërtet? 284 00:12:05,594 --> 00:12:06,508 - Prit, jo! - Jo? 285 00:12:06,595 --> 00:12:07,552 - Jo! - Oh! 286 00:12:07,639 --> 00:12:08,945 Si guxon ti? 287 00:12:11,992 --> 00:12:14,777 Epo, ajo është e sigurt ndoshta. 288 00:12:14,864 --> 00:12:16,605 Kjo duhet t'ju japë megjithatë mjaft për të punuar me të. 289 00:12:16,692 --> 00:12:18,738 - Nuk mendon? - Shpresoj që të dhemb. 290 00:12:20,435 --> 00:12:21,566 E bëri. 291 00:12:26,397 --> 00:12:27,964 Tara Skye u zemërua Cassie Flood 292 00:12:28,051 --> 00:12:30,053 të dyja në mënyrë romantike dhe profesionalisht. 293 00:12:30,140 --> 00:12:31,794 Dhe ajo nuk ka alibi. 294 00:12:31,881 --> 00:12:33,404 thotë producenti Kasmir 295 00:12:33,491 --> 00:12:35,232 ai nuk kishte asnjë romantik marrëdhënie me Cassie 296 00:12:35,319 --> 00:12:37,713 dhe ai thotë Tara Skye është një kurvë me thikë. 297 00:12:37,800 --> 00:12:40,194 Dhe ai ka një alibi për natën e vrasjes. 298 00:12:41,064 --> 00:12:43,675 Po Ed Hunt? 299 00:12:43,763 --> 00:12:44,851 - Nuk ka alibi. - Hmm. 300 00:12:44,938 --> 00:12:46,287 "Thotë se ishte në shtëpi." 301 00:12:46,374 --> 00:12:49,029 Yuntz ka motiv dhe një alibi të dobët 302 00:12:49,116 --> 00:12:50,682 plus një kuptim të makinave. 303 00:12:50,770 --> 00:12:53,337 Po për dëshmitarët nga vendi i aksidentit? 304 00:12:53,424 --> 00:12:54,774 A kanë pasur ndonjë gjë e dobishme? 305 00:12:54,861 --> 00:12:56,863 Epo, të gjithë përmendën shoferi që ndaloi 306 00:12:56,950 --> 00:12:59,517 dhe ishte i pari që ndihmoi dhe siguroi që EMT-të të thirreshin. 307 00:12:59,604 --> 00:13:01,650 Të gjithë folën për të, por nuk e gjeta kurrë. 308 00:13:01,737 --> 00:13:03,217 Unë kurrë nuk kam mundur për të folur drejtpërdrejt me të. 309 00:13:03,304 --> 00:13:04,522 A keni marrë një përshkrim? 310 00:13:04,609 --> 00:13:06,002 Djali i të tridhjetave, tullac, i bardhë 311 00:13:06,089 --> 00:13:07,482 lartësi mesatare, pa pjatë. 312 00:13:07,569 --> 00:13:08,744 Unë jam duke bërë një skicë. 313 00:13:08,831 --> 00:13:10,180 Mund të përpiqemi të marrim një kërkesë publike. 314 00:13:10,267 --> 00:13:11,573 Ndoshta dikush do të hyjë. 315 00:13:11,660 --> 00:13:14,054 Ndërkohë, unë jam do shkoj te flas me Ed Hunt. 316 00:13:14,141 --> 00:13:15,316 Në rregull. 317 00:13:22,497 --> 00:13:23,498 Hej, Lisbonë. 318 00:13:23,585 --> 00:13:24,542 Mos më thuaj se e ke 319 00:13:24,629 --> 00:13:26,109 e keni përfunduar tashmë çështjen tuaj. 320 00:13:26,196 --> 00:13:27,110 'Oh, duhet të shkojmë dhe të flasim' 321 00:13:27,197 --> 00:13:28,416 Tek Ed Hunt. Ku jeni ju? 322 00:13:28,503 --> 00:13:30,070 Uh, nuk jam vërtet 323 00:13:30,157 --> 00:13:31,158 në dispozicion për momentin 324 00:13:31,245 --> 00:13:32,202 por, nëse largohesh 325 00:13:32,289 --> 00:13:33,813 'një mesazh pas tonit--' 326 00:13:33,900 --> 00:13:35,597 Ço më tha që pyete atë si të depërtojë 327 00:13:35,684 --> 00:13:36,903 burg të sigurisë së lartë? 328 00:13:37,860 --> 00:13:39,601 Thjesht teorik. 329 00:13:39,688 --> 00:13:42,647 Dhe nga rruga, ai nuk ishte asnjë ndihmë. 330 00:13:42,734 --> 00:13:44,345 Dhe ju jeni duke goditur tuajin kokën pas murit. 331 00:13:45,476 --> 00:13:46,869 E di, do të kthehem së shpejti 332 00:13:46,956 --> 00:13:48,305 kështu që ju mund të më kapni pastaj mbi rastin tuaj. 333 00:13:48,392 --> 00:13:49,916 Unë duhet të shkoj. Mirupafshim. 334 00:14:13,591 --> 00:14:14,897 Kam një takim me një klient. 335 00:14:14,984 --> 00:14:16,768 Do të më duhet të pyes kthehuni, zotëri. 336 00:14:16,856 --> 00:14:18,074 Por unë kam një takim. 337 00:14:18,161 --> 00:14:20,424 Jo, zotëri, ju nuk e bëni të ketë një takim. 338 00:14:20,511 --> 00:14:21,730 Ju as emrin tim nuk e dini. 339 00:14:21,817 --> 00:14:23,950 Askush nuk ka një takim. 340 00:14:24,037 --> 00:14:25,952 "Ky është një burg federal." 341 00:14:34,699 --> 00:14:38,442 Të gjithë e dimë se këto para janë premtuar mirë, apo jo, njerëz? 342 00:14:38,529 --> 00:14:40,749 Mjedisi, ngrohjes globale 343 00:14:40,836 --> 00:14:42,707 këto janë shkaqe të mira. 344 00:14:42,794 --> 00:14:44,231 Dhe jo vetëm nga perspektiva 345 00:14:44,318 --> 00:14:46,102 të vlerave të pronave buzë detit. 346 00:14:46,189 --> 00:14:48,322 Por nikoqiri dhe primari ynë angazhimin e mbështetësit 347 00:14:48,409 --> 00:14:51,281 me këto shkaqe nuk është shaka. 348 00:14:51,368 --> 00:14:54,284 Nje burre...e kam nderin 349 00:14:54,371 --> 00:14:57,592 duke thirrur një mik... Tommy Volker. 350 00:14:59,724 --> 00:15:02,945 'Por ai nuk është vetëm për shpëtimin e planetit.' 351 00:15:03,032 --> 00:15:05,121 Ka edhe aventura 352 00:15:05,208 --> 00:15:08,124 dhe, shumë gjërat e mira në jetë. 353 00:15:08,211 --> 00:15:10,910 Por më e rëndësishmja.. 354 00:15:10,997 --> 00:15:13,738 ...ja kjo, zonja dhe zotërinj. 355 00:15:14,914 --> 00:15:18,178 Një vend...në fluturimin e parë 356 00:15:18,265 --> 00:15:20,615 të ndërgalaktikës Volker 357 00:15:20,702 --> 00:15:25,315 bileta më e vështirë për të marrë në të gjithë botën. 358 00:15:25,402 --> 00:15:28,797 Oferta fillon nga 200,000. 359 00:15:28,884 --> 00:15:31,800 Dhe mbani mend, ju mund ta shlyeni këtë. 360 00:15:36,196 --> 00:15:37,719 faleminderit. 361 00:15:37,806 --> 00:15:39,373 Faleminderit që jeni këtu. Vlerësoni atë. 362 00:15:40,504 --> 00:15:41,853 Faleminderit që jeni këtu. 363 00:15:41,941 --> 00:15:44,508 Z. Hunt. Unë jam Teresa Lisbona me CBI. 364 00:15:44,595 --> 00:15:45,770 A mund të flasim? 365 00:15:45,857 --> 00:15:48,034 Po. Sigurisht. 366 00:15:49,600 --> 00:15:51,689 Cassie ishte një vajzë e madhe. 367 00:15:51,776 --> 00:15:54,301 Ajo ishte një e vërtetë pasuri për ekipin. 368 00:15:54,388 --> 00:15:57,347 Ishte një tragjedi për ta humbur atë. 369 00:15:57,434 --> 00:15:59,393 Më thanë se kishe një marrëdhënie me të. 370 00:15:59,480 --> 00:16:03,310 Unë kam një marrëdhënie me të gjithë kolegët e mi. 371 00:16:03,397 --> 00:16:05,399 Por unë jam-po hamendësoj këtë do te thuash dicka me shume. 372 00:16:05,486 --> 00:16:07,618 Po, dua të them diçka më shumë. 373 00:16:07,705 --> 00:16:10,143 A është kjo një dukuri e zakonshme me gazetarë të rinj 374 00:16:10,230 --> 00:16:12,188 apo zgjodhe ti Cassie posaçërisht? 375 00:16:12,275 --> 00:16:16,279 Tara Skye ka qenë e mbushur veshi yt me helm, ka ajo? 376 00:16:16,366 --> 00:16:19,413 E vërteta është, Cassie dhe unë ishin miqtë më të mirë. 377 00:16:19,500 --> 00:16:21,676 - Mm. - Por ne kurrë nuk ishim ekskluzivë. 378 00:16:21,763 --> 00:16:23,417 Kështu që ju nuk e bëni mohojnë aferën? 379 00:16:23,504 --> 00:16:26,942 Oh, çështje, kjo është, kjo është një fjalë tmerrësisht e madhe. 380 00:16:27,029 --> 00:16:29,292 Kishim një moment. 381 00:16:29,379 --> 00:16:32,426 Pastaj të dy vazhduam. Pa ndjenja të vështira. 382 00:16:32,513 --> 00:16:34,950 Pyes veten nëse Cassie Flood do ta bënte këtë dakord me atë përshkrim 383 00:16:35,037 --> 00:16:36,778 nëse ajo do të ishte këtu për t'u përgjigjur. 384 00:16:36,865 --> 00:16:38,954 Ja, shiko, unë.. 385 00:16:40,260 --> 00:16:43,002 ...kam një foto të.. 386 00:16:43,089 --> 00:16:46,483 ...ne në muze hapja e krahut të ri aziatik 387 00:16:46,570 --> 00:16:48,920 dy javë më parë. 388 00:16:49,008 --> 00:16:51,140 'A duket kështu njerëz që nuk shkojnë mirë?' 389 00:16:51,227 --> 00:16:53,708 - A është ai Tommy Volker? - Ashtu është. 390 00:16:53,795 --> 00:16:55,188 Ajo ishte nata Cassie e bindi atë 391 00:16:55,275 --> 00:16:56,493 për të bërë intervistën. 392 00:16:56,580 --> 00:16:59,496 Oh. Eh, sa mirë bëni e njeh Tommy Volker? 393 00:16:59,583 --> 00:17:01,498 Ne jemi miq të vjetër. 394 00:17:01,585 --> 00:17:03,587 Ne vrapojmë në të njëjtën gjë rrathët. Dakar, Baja. 395 00:17:03,674 --> 00:17:05,111 Të dyve na pëlqen aventura 396 00:17:05,198 --> 00:17:07,504 sfidat, ju e dini. 397 00:17:07,591 --> 00:17:09,506 Mund-mund ti më prezanto? 398 00:17:10,768 --> 00:17:12,596 Sigurisht. Hajde. 399 00:17:12,683 --> 00:17:14,511 Kam vullnetin e njerëzve thuaj se i ke thënë 400 00:17:14,598 --> 00:17:18,646 keni pasur plane për të pështyrë Varri i Cassie Flood, zoti Yunz. 401 00:17:18,733 --> 00:17:20,778 E megjithatë alibia më e mirë që mund të ofroni 402 00:17:20,865 --> 00:17:23,129 është se ti ishe ne kinema.. 403 00:17:23,216 --> 00:17:24,565 ... me veten. 404 00:17:24,652 --> 00:17:26,088 Çfarë mund t'ju them? 405 00:17:27,394 --> 00:17:28,525 mund të kem e goditi atë, po ta dija 406 00:17:28,612 --> 00:17:29,961 çfarë lloj historie ajo po planifikonte 407 00:17:30,049 --> 00:17:31,572 më bëj të dukem kaq keq. 408 00:17:31,659 --> 00:17:32,790 Por nuk ndodhi. 409 00:17:33,878 --> 00:17:35,880 Kështu që nuk e bëra. 410 00:17:35,967 --> 00:17:38,057 Nuk ka kuptim ta vrasësh pas fakti, apo jo, këshilltar? 411 00:17:38,144 --> 00:17:39,884 Në të vërtetë, nuk ka kuptim. 412 00:17:39,971 --> 00:17:42,104 Agjenti Rigsby.. 413 00:17:42,191 --> 00:17:44,498 ...nëse besoni dhe të ketë prova 414 00:17:44,585 --> 00:17:47,153 që klienti im ka kryer një krim, ju lutem akuzoni atë. 415 00:17:47,240 --> 00:17:48,893 Përndryshe, kemi mbaruar. 416 00:17:50,286 --> 00:17:51,200 Po. 417 00:17:51,983 --> 00:17:53,420 Ne kemi mbaruar. 418 00:17:56,379 --> 00:17:58,425 - Tani për tani. - Gjithmonë një kënaqësi. 419 00:17:59,426 --> 00:18:01,515 Duhet të kaloj nëpër qytet. 420 00:18:03,821 --> 00:18:05,910 E bukur të bisedosh me ti, agjent Bigsby. 421 00:18:15,094 --> 00:18:16,834 Hej. Tommy. 422 00:18:16,921 --> 00:18:18,706 Kam dikë që dua të takosh. 423 00:18:18,793 --> 00:18:20,273 Agjenti i Lisbonës, Tommy Volker. 424 00:18:20,360 --> 00:18:22,666 Tommy, Teresa Lisbon. 425 00:18:23,711 --> 00:18:24,799 Nga CBI. 426 00:18:26,801 --> 00:18:28,759 Oh. A do ju na falni për një minutë? 427 00:18:29,978 --> 00:18:32,720 Agjent. Është kënaqësi. 428 00:18:32,807 --> 00:18:34,243 Çfarë ju sjell këtu? 429 00:18:34,330 --> 00:18:36,506 Unë jam duke kërkuar në vdekje të një gazetari të ri. 430 00:18:36,593 --> 00:18:38,943 Cassie Flood. Ajo ju intervistoi. 431 00:18:39,030 --> 00:18:41,468 Më falni. 432 00:18:41,555 --> 00:18:43,252 Po. Kam dëgjuar për këtë. 433 00:18:43,339 --> 00:18:46,690 Është e tmerrshme gjë. Si mund të ndihmoj? 434 00:18:46,777 --> 00:18:48,475 A vjen ndonjë gjë mendje që mund të jetë e dobishme 435 00:18:48,562 --> 00:18:50,041 për hetimin tonë? 436 00:18:50,129 --> 00:18:54,220 Ajo ishte gati dhe simpatike për moshën e saj. 437 00:18:54,307 --> 00:18:55,830 Dhe ajo kishte një të ligë edhe sensin e humorit. 438 00:18:55,917 --> 00:18:57,875 Dyshoj se kjo ndihmon shumë. 439 00:18:57,962 --> 00:19:00,051 Çfarë tragjedie e pakuptimtë. 440 00:19:00,139 --> 00:19:01,879 me vjen keq. Zoti Volker, ne duhet të shkojmë. 441 00:19:01,966 --> 00:19:03,359 Ju jeni duke u konferencuar në mbledhjen e bordit të Mumbait 442 00:19:03,446 --> 00:19:04,665 në 20 minuta. 443 00:19:04,752 --> 00:19:06,667 Pra keq për ky, agjenti i Lisbonës. 444 00:19:06,754 --> 00:19:08,973 Nëse mundem ndonjë gjë bëni për të ndihmuar hetimin tuaj 445 00:19:09,060 --> 00:19:10,497 Unë do, um.. 446 00:19:10,584 --> 00:19:13,500 Epo, këtu është imja numri personal. 447 00:19:13,587 --> 00:19:15,284 Më telefononi në çdo kohë. 448 00:19:16,372 --> 00:19:17,765 Dhe dua të them këtë. 449 00:19:17,852 --> 00:19:19,070 Në rregull. faleminderit. 450 00:19:28,167 --> 00:19:29,603 - Yunz avokat? - 'Po.' 451 00:19:29,690 --> 00:19:31,474 - 'Nuk po arrijmë askund.' - Ose ndoshta jo. 452 00:19:31,561 --> 00:19:33,172 Shikoni këtë. 453 00:19:34,260 --> 00:19:35,696 Hoteli Tide's Edge. 454 00:19:35,783 --> 00:19:37,524 Huh. 455 00:19:37,611 --> 00:19:40,091 'E vetmja akses është nga rruga në të cilën ishte Cassie.' 456 00:19:41,789 --> 00:19:43,269 Jo vetëm kaq, Cassie Flood 457 00:19:43,356 --> 00:19:44,792 mori një dhomë me qira në kartën e saj të kreditit. 458 00:19:44,879 --> 00:19:46,489 Kur thirra, më tha tavolina e pritjes 459 00:19:46,576 --> 00:19:49,188 Z. Flood është ende atje. Ajo është beqare. 460 00:19:49,275 --> 00:19:51,059 E bukur. Unë do të marr Cho. Ne do të shkojmë ta marrim atë. 461 00:19:51,146 --> 00:19:52,626 Nuk ka nevojë. CHP po e sjell atë. 462 00:19:52,713 --> 00:19:54,454 Duhet të jetë këtu çdo minutë. 463 00:19:59,067 --> 00:20:01,112 Kjo është një fyerje! 464 00:20:01,200 --> 00:20:04,072 Që kur është Kalifornia një shtet paraushtarak, a? 465 00:20:04,159 --> 00:20:05,987 Oh! Ti po më lëndon! 466 00:20:23,744 --> 00:20:24,832 Hej. 467 00:20:24,919 --> 00:20:26,050 A po planifikoni të vini 468 00:20:26,137 --> 00:20:27,574 për të punuar së shpejti? 469 00:20:27,661 --> 00:20:30,316 Epo, po. Së shpejti. 470 00:20:30,403 --> 00:20:32,753 Por, u.. 471 00:20:34,798 --> 00:20:38,585 Kam ende disa gjëra për të kuptuar. 472 00:20:38,672 --> 00:20:40,326 Pse, ka një pushim në çështje? 473 00:20:40,413 --> 00:20:43,416 - Në fakt, ka. - Vërtet? Çfarë? 474 00:20:43,503 --> 00:20:45,809 Unë kam dikë këtu i cili thotë Cassie Flood 475 00:20:45,896 --> 00:20:47,811 u vra nga Tommy Volker. 476 00:20:56,385 --> 00:20:59,780 Zoti Berman. Ju mund të uleni. 477 00:20:59,867 --> 00:21:01,912 'Ose duhet ju quaj z. Flood?' 478 00:21:03,392 --> 00:21:05,264 Në rregull, shiko. 479 00:21:05,351 --> 00:21:07,788 Cassie Flood do të ndodhte publikoni një pjesë të heqjes 480 00:21:07,875 --> 00:21:10,834 në shfaqjen time të revistës miliarder filantrop 481 00:21:10,921 --> 00:21:13,184 Tommy Volker të jetë një kriminel i lig 482 00:21:13,272 --> 00:21:14,838 i cili thjesht flet një lojë të mirë. 483 00:21:14,925 --> 00:21:17,798 Dhe Cassie Flood solli historia e saj për ju, pse? 484 00:21:17,885 --> 00:21:19,930 Për shkak të gjerë lexues që merrni? 485 00:21:20,017 --> 00:21:22,672 Unë dhe Cassie shkuam në shkollën e gazetarisë së bashku. 486 00:21:22,759 --> 00:21:24,631 Dhe ajo e dinte që unë publikojë një shumë të respektuar 487 00:21:24,718 --> 00:21:25,893 'mujore hetimore'. 488 00:21:25,980 --> 00:21:27,416 Opinionet ndryshojnë. 489 00:21:27,503 --> 00:21:28,809 Disa mendojnë se ju publikoni një leckë të majtë 490 00:21:28,896 --> 00:21:30,811 që sheh konspiracione nën çdo shkëmb. 491 00:21:31,899 --> 00:21:33,814 Kam fituar një çmim Polk. 492 00:21:33,901 --> 00:21:35,555 Po. Dhe ti ishe paditur për shpifje. 493 00:21:35,642 --> 00:21:39,733 Çdo gazetar i mirë paditet. Është pjesë e punës. 494 00:21:39,820 --> 00:21:41,865 Cassie erdhi tek unë sepse ajo e dija që do të kisha guximin 495 00:21:41,952 --> 00:21:44,346 për të drejtuar historinë e saj kur askush tjetër nuk do ta bënte. 496 00:21:44,433 --> 00:21:45,608 Cili ishte? 497 00:21:45,695 --> 00:21:47,480 Volker kishte një projekt gjeotermik 498 00:21:47,567 --> 00:21:49,308 në pyjet tropikale të Amazonës që po shkonte 499 00:21:49,395 --> 00:21:51,658 për të dyfishuar praninë e tij në tregjet në zhvillim. 500 00:21:51,745 --> 00:21:54,313 Por kur një fis autokton pretendonte tokën të shenjtë 501 00:21:54,400 --> 00:21:55,879 kërcënonte për të vrarë marrëveshjen e tij. 502 00:21:55,966 --> 00:21:59,579 Pra...ai i bëri të zhdukeshin. 503 00:21:59,666 --> 00:22:00,971 I gjithë fisi? 504 00:22:01,058 --> 00:22:03,931 Një fshat i tërë... gjetur në një varr masiv. 505 00:22:05,411 --> 00:22:07,587 “Vrasja u fajësua në luftën mes' 506 00:22:07,674 --> 00:22:09,763 trafikantët e drogës dhe rebelët e majtë 507 00:22:09,850 --> 00:22:12,069 një tragjedi e tmerrshme ashtu ndodhi 508 00:22:12,156 --> 00:22:14,463 për të hequr të gjithë opozitën në projektin e Volkerit. 509 00:22:14,550 --> 00:22:16,683 Hajde, askush nuk mund ta merrte larg me diçka të tillë. 510 00:22:16,770 --> 00:22:18,075 Volker bëri. 511 00:22:18,162 --> 00:22:19,903 Shiko, ai është i zgjuar. 512 00:22:19,990 --> 00:22:21,949 Bën çdo gjë të mundshme për të mbajtur duart e tij të pastra. 513 00:22:22,036 --> 00:22:24,168 Ai do të marrë njerëz të tjerë për të bërë punën e tij të pistë. 514 00:22:24,255 --> 00:22:25,996 Por Cassie, ajo e kapi gjithsesi. 515 00:22:26,083 --> 00:22:27,084 Si? 516 00:22:27,171 --> 00:22:28,129 Ajo kishte një burim të brendshëm 517 00:22:28,216 --> 00:22:29,739 në organizatën e Volkerit. 518 00:22:29,826 --> 00:22:32,046 Ai burim dha gjurmët e saj të auditimit. 519 00:22:32,133 --> 00:22:33,830 Gjurmët e auditimit nuk gënjejnë kurrë. 520 00:22:33,917 --> 00:22:36,355 Kasi po më sillte provat e forta kur ajo vdiq. 521 00:22:36,442 --> 00:22:37,530 "Gjurmët e auditimit?" 522 00:22:37,617 --> 00:22:38,574 Ju ndiqni paratë 523 00:22:38,661 --> 00:22:40,533 ju gjithmonë arrini tek e vërteta. 524 00:22:40,620 --> 00:22:43,449 'Cassie ishte një i nivelit të lartë gazetare investigative.' 525 00:22:44,754 --> 00:22:46,887 Ajo ishte tretur në televizion. 526 00:22:46,974 --> 00:22:48,236 Prandaj çanta që mungon. 527 00:22:48,323 --> 00:22:49,455 Grace është samaritane e mirë 528 00:22:49,542 --> 00:22:50,978 ishte aty për të marrë provat. 529 00:22:51,065 --> 00:22:53,154 Tregojini Volkerit këtë skicë dhe shiko fytyrën e tij. 530 00:22:53,241 --> 00:22:55,461 - Unë e di se çfarë të bëj. - E di që po. 531 00:22:55,548 --> 00:22:57,854 Ti shko, vajzë. Huh? 532 00:23:15,002 --> 00:23:17,918 faleminderit. Agjenti i Lisbonës. 533 00:23:18,005 --> 00:23:19,441 A ka diçka që nuk shkon? Çfarë është puna? 534 00:23:19,528 --> 00:23:20,790 Më vjen keq që të verbëroj 535 00:23:20,877 --> 00:23:22,226 por kam disa pyetje 536 00:23:22,313 --> 00:23:23,619 Më duhet të të pyes, nëse nuk e ke problem. 537 00:23:23,706 --> 00:23:24,751 Z. Volker po fluturon për në Nju Jork. 538 00:23:24,838 --> 00:23:25,795 sigurisht. 539 00:23:25,882 --> 00:23:26,840 Siç thashë më parë 540 00:23:26,927 --> 00:23:28,363 çdo gjë që mund të bëj për të ndihmuar. 541 00:23:28,450 --> 00:23:29,799 Puna është se ne e morëm vesh 542 00:23:29,886 --> 00:23:31,497 ku ishte Kasi shkon ditën kur vdiq. 543 00:23:31,584 --> 00:23:33,107 Vërtet? Ku? 544 00:23:33,194 --> 00:23:35,152 Ajo do të takohej një burrë i quajtur Steve Berman. 545 00:23:35,239 --> 00:23:36,458 Dhe ju mendoni këtë Berman e vrau? 546 00:23:36,545 --> 00:23:38,286 Nuk e dimë, por ai na tha 547 00:23:38,373 --> 00:23:41,420 disa gjëra mjaft të çuditshme Doja të drejtoja nga ju. 548 00:23:41,507 --> 00:23:42,943 'Në rregull.' 549 00:23:43,030 --> 00:23:44,074 A ju ka pyetur ndonjëherë Cassie? 550 00:23:44,161 --> 00:23:45,249 në lidhje me pyjet e shiut të Amazonës 551 00:23:45,336 --> 00:23:46,860 kur folët ti dhe ajo? 552 00:23:46,947 --> 00:23:49,079 "Pyjet tropikale të Amazonës?" Nr. 553 00:23:49,166 --> 00:23:50,820 A e ka përmendur ndonjëherë një projekt gjeotermik 554 00:23:50,907 --> 00:23:51,865 që keni atje poshtë? 555 00:23:51,952 --> 00:23:55,259 Zot i mirë, jo. 556 00:23:55,346 --> 00:23:58,567 Cassie dhe unë folëm për vetëdija ime 557 00:23:58,654 --> 00:24:00,526 duke u rritur me belbëzim 558 00:24:00,613 --> 00:24:02,658 dhe ndjenja ime që unë nevojiten për të kthyer diçka 559 00:24:02,745 --> 00:24:04,181 për shkak të gjithçkaje që kam marrë. 560 00:24:04,268 --> 00:24:05,748 Kjo është e gjitha? 561 00:24:05,835 --> 00:24:08,185 Jo, edhe ne u lidhëm duke qenë të dy të rritur 562 00:24:08,272 --> 00:24:10,318 nga gjyshet tona, dhe ne gjithashtu u betuam 563 00:24:10,405 --> 00:24:11,450 që ne të dy mbeten të përkushtuara 564 00:24:11,537 --> 00:24:12,712 për të bërë botën një vend më i mirë 565 00:24:12,799 --> 00:24:14,322 sepse kemi qenë në të. 566 00:24:14,409 --> 00:24:15,802 Amanda, ti ishe atje. 567 00:24:15,889 --> 00:24:18,892 E bëri tonën Doli projekti i Amazon? 568 00:24:18,979 --> 00:24:21,808 Jo. Amazon nuk u përmend kurrë. 569 00:24:24,506 --> 00:24:27,030 Ajo nuk e përmendi kurrë po masakrohet një fshat? 570 00:24:27,117 --> 00:24:29,468 Zot i mirë, jo. 571 00:24:29,555 --> 00:24:30,556 Çfarë pyetje e çuditshme. 572 00:24:30,643 --> 00:24:32,775 Cili fshat? Çfarë masakre? 573 00:24:32,862 --> 00:24:34,734 Unë thjesht po ndjek një plumb, zotëri. 574 00:24:36,344 --> 00:24:39,434 E dini, ndoshta unë duhet t'ju japë një alibi. 575 00:24:39,521 --> 00:24:41,218 është në rregull, Nuk do të prisja 576 00:24:41,305 --> 00:24:43,830 një burrë në pozicionin tuaj për ta bërë vetë punën e pistë. 577 00:24:47,573 --> 00:24:48,704 Na vjen keq. 578 00:24:52,708 --> 00:24:55,494 Asnjë ofendim. Humor polic. 579 00:24:55,581 --> 00:24:59,889 Meqë ra fjala...do ti e njeh këtë njeri? 580 00:24:59,976 --> 00:25:01,456 'Jo. Pse?' 581 00:25:01,543 --> 00:25:03,719 Vetëm duke ndjekur një plumb, siç thashë. 582 00:25:03,806 --> 00:25:06,635 Agjent, e di që je nën shumë presion tani. 583 00:25:06,722 --> 00:25:08,811 Njerëzit duan që ju të zgjidhni këtë rast dje. 584 00:25:08,898 --> 00:25:10,160 Unë e di se si është. 585 00:25:10,247 --> 00:25:11,640 Unë e vlerësoj atë. 586 00:25:11,727 --> 00:25:13,990 Kështu që unë nuk e bëj dua që ju të shqetësoheni 587 00:25:14,077 --> 00:25:15,992 që keni ofenduar mua në çdo mënyrë. 588 00:25:17,298 --> 00:25:18,734 Ju jo, apo jo? 589 00:25:18,821 --> 00:25:20,954 Jo, nëse thua se nuk e kam bërë. 590 00:25:21,041 --> 00:25:24,174 Epo, ky është një lehtësim. 591 00:25:24,261 --> 00:25:26,307 Tani me të vërtetë duhet të shkoj. 592 00:25:26,394 --> 00:25:27,743 Amanda, më telefono nga zyra. 593 00:25:27,830 --> 00:25:30,354 Ka disa gjera une duhet bërë përpara se të zbres. 594 00:25:32,705 --> 00:25:34,924 - Do të flasim përsëri, jam i sigurt. - Mm. 595 00:25:37,144 --> 00:25:40,147 Të lutem... ndjehu i lirë për të kaluar në çdo kohë. 596 00:25:49,896 --> 00:25:52,463 Lisbonë, çfarë jep? 597 00:25:52,551 --> 00:25:55,162 Kjo ka vazhduar shumë gjatë. 598 00:25:55,249 --> 00:25:56,990 Unë kam nevojë që ju të pranoni faktin 599 00:25:57,077 --> 00:25:59,514 që nuk mund ta thyesh Lorelei Martins doli nga burgu. 600 00:25:59,601 --> 00:26:02,735 Po, e di tani. Faleminderit, kishit të drejtë. 601 00:26:02,822 --> 00:26:05,607 Ju keni dalë me një plan ju nuk doni që unë të di për. 602 00:26:05,694 --> 00:26:06,782 Epo, kjo është një teori interesante. 603 00:26:06,869 --> 00:26:08,131 Unë mund të shoh nga fytyra juaj 604 00:26:08,218 --> 00:26:10,525 se Volker nuk dha asgjë. 605 00:26:10,612 --> 00:26:12,571 Por ju ende pëlqeni atë për vrasjen. 606 00:26:12,658 --> 00:26:14,660 Po, por ai është i ngushtë si daulle. 607 00:26:14,747 --> 00:26:16,879 E asistentit të tij duken shumë premtuese. 608 00:26:16,966 --> 00:26:19,186 Unë do të shkoj atje poshtë dhe përpiquni të flisni vetëm me të. 609 00:26:19,273 --> 00:26:20,491 A me do mua te vij me ty? 610 00:26:20,579 --> 00:26:22,319 Mos u mërzit. Unë mund të menaxhoj. 611 00:26:22,406 --> 00:26:25,018 Ju nuk e keni të vërtetë gjithsesi ka punuar në këtë rast. 612 00:26:25,105 --> 00:26:27,020 Në rregull. 613 00:26:27,107 --> 00:26:29,500 Epo, atëherë ... pse je ketu 614 00:26:29,588 --> 00:26:31,024 Pse je ketu? 615 00:26:31,111 --> 00:26:33,679 Përsëritja është më e ulëta forma e repartit. 616 00:26:33,766 --> 00:26:35,724 Ju lutem, ne mund të bëjmë pak më mirë se kaq. 617 00:26:37,465 --> 00:26:40,511 Mirë, Lisbonë, do ta marr mbi rastin. Unë premtoj. 618 00:26:40,599 --> 00:26:42,078 Shihemi më vonë. 619 00:26:56,963 --> 00:26:59,618 Amanda, është agjenti i Lisbonës. Unë duhet të flas me ju. 620 00:26:59,705 --> 00:27:01,445 Unë nuk mendoj kjo është një ide e mirë. 621 00:27:01,532 --> 00:27:03,404 "Amanda, më dëgjo". 622 00:27:03,491 --> 00:27:06,363 E di që mendon kështu Volker vrau Cassie Flood. 623 00:27:06,450 --> 00:27:08,235 Unë mendoj se ju jeni shumë frikë tani. 624 00:27:08,322 --> 00:27:10,019 "Unë mund t'ju ndihmoj." 625 00:27:12,805 --> 00:27:15,546 Nuk mund të thuash gjëra si ajo. Kjo nuk është e vërtetë. 626 00:27:17,374 --> 00:27:19,507 Mund të më merrni në telashe serioze. 627 00:27:19,594 --> 00:27:21,509 Pse, nëse nuk është e vërtetë? 628 00:27:21,596 --> 00:27:23,903 Shikoni, Volker ishte në San Francisko 629 00:27:23,990 --> 00:27:26,949 në një event bamirësie me 300-400 persona të tjerë. 630 00:27:27,036 --> 00:27:28,472 Unë isha atje me të. 631 00:27:28,559 --> 00:27:30,083 Ai nuk mund të kishte vrau Cassie Flood. 632 00:27:30,170 --> 00:27:32,389 Unë mendoj se ne të dy e dimë se ai nuk do ta bënte e kanë vrarë vetë. 633 00:27:32,476 --> 00:27:34,174 Jo, nuk e di këtë. 634 00:27:35,479 --> 00:27:37,264 Amanda, nëse hesht 635 00:27:37,351 --> 00:27:39,266 ju jeni vetëm po aq fajtor sa ai. 636 00:27:39,353 --> 00:27:41,877 Është njësoj sikur ti vrau vetë ata njerëz. 637 00:27:41,964 --> 00:27:44,140 Jo vetëm Cassie Flood, por çdo person 638 00:27:44,227 --> 00:27:46,447 në atë fshat të Amazonës. 639 00:27:46,534 --> 00:27:48,405 Gra, fëmijë, bebe. 640 00:27:59,199 --> 00:28:01,244 Ju nuk e dini si është ai. 641 00:28:03,072 --> 00:28:05,031 Për çfarë është në gjendje. 642 00:28:05,118 --> 00:28:09,122 Amanda, nuk premtoj asgjë do të ndodhë me ju 643 00:28:09,209 --> 00:28:11,298 për aq kohë sa ju bëni gjëja e duhur. 644 00:28:11,385 --> 00:28:12,778 nuk e di. 645 00:28:12,865 --> 00:28:14,736 Ju nuk e doni këtë në ndërgjegjen tuaj. 646 00:28:14,823 --> 00:28:16,651 Ndonjë prej tij. Nuk mundesh. 647 00:28:23,179 --> 00:28:25,268 Pas pjesës televizive.. 648 00:28:27,706 --> 00:28:30,230 ...ajo u kthye dhe ajo po bënte pyetje 649 00:28:30,317 --> 00:28:32,232 për projektin gjeotermik. 650 00:28:32,319 --> 00:28:34,277 Dhe fshati i masakruar. 651 00:28:34,364 --> 00:28:37,150 Dhe ai i tha asaj atë historitë nuk ishin të vërteta. 652 00:28:37,237 --> 00:28:39,195 Por unë mund të shihja se ishte i inatosur.. 653 00:28:40,414 --> 00:28:41,371 ...dhe duke gënjyer. 654 00:28:45,201 --> 00:28:47,116 Kjo është gjithçka që di. 655 00:28:47,203 --> 00:28:50,076 nuk mjafton për të vërtetuar ndonjë gjë, apo jo? 656 00:28:50,163 --> 00:28:52,600 Jo. Jo, por ndihmon. 657 00:28:52,687 --> 00:28:55,168 Faleminderit, Amanda. Ju jeni duke bërë gjënë e duhur. 658 00:28:57,823 --> 00:28:59,433 Një herë të fundit. 659 00:29:01,043 --> 00:29:03,263 A e dini kush është ky njeri? 660 00:29:03,350 --> 00:29:04,743 'Jo.' 661 00:29:06,614 --> 00:29:07,789 Kush është ai? 662 00:29:07,876 --> 00:29:09,835 Ne jemi ende duke u përpjekur për ta kuptuar atë. 663 00:29:11,967 --> 00:29:13,577 Çfarë do të bëj tani? 664 00:29:13,664 --> 00:29:14,840 Asgjë. 665 00:29:14,927 --> 00:29:16,189 Pasi arrestojmë Volkerin 666 00:29:16,276 --> 00:29:17,756 do t'ju duhet hyni dhe dëshmoni 667 00:29:17,843 --> 00:29:19,453 për atë që keni dëgjuar. 668 00:29:19,540 --> 00:29:21,760 Deri atëherë, hesht. 669 00:29:21,847 --> 00:29:24,719 Vazhdoni si zakonisht. Le të kujdesemi për gjithçka. 670 00:29:27,156 --> 00:29:28,070 kam frike. 671 00:29:29,593 --> 00:29:32,074 Mos u shqetësoni. 672 00:29:32,161 --> 00:29:34,860 Kur është koha për ju për të folur, ne do t'ju mbrojmë. 673 00:29:35,861 --> 00:29:37,601 Ti e ke fjalën time. 674 00:29:44,608 --> 00:29:46,132 'Tingëllon sikur është do të jetë një e nxehtë.' 675 00:29:46,219 --> 00:29:47,133 'Nuk e ke gabim, Ed' 676 00:29:47,220 --> 00:29:48,395 'por e bukur'. 677 00:29:48,482 --> 00:29:49,483 Kushdo që mundet atje 678 00:29:49,570 --> 00:29:50,614 do të ishte një kohë e mirë për ta vizituar 679 00:29:50,701 --> 00:29:53,356 maleve apo plazhit. 680 00:29:53,443 --> 00:29:56,707 Jo aq e lehtë nëse jeni një punëtor, Tara. 681 00:29:56,795 --> 00:29:58,013 'Ose një grua, Ed.' 682 00:29:59,449 --> 00:30:00,450 'E drejtë.' 683 00:30:04,541 --> 00:30:07,240 Përshëndetje, Lisbonë. si ja kaloni? 684 00:30:07,327 --> 00:30:09,024 'Ajo u plas. Volker është njeriu ynë.' 685 00:30:09,111 --> 00:30:10,809 Ajo nuk ka mjaft për të ngritur akuza ndaj tij. 686 00:30:10,896 --> 00:30:12,288 Ne kemi ende nevojë për vrasësin e vërtetë. 687 00:30:12,375 --> 00:30:13,812 Hmm. Qesharake e thua këtë. 688 00:30:13,899 --> 00:30:16,292 - Sapo kisha një ide. - Çfarë lloj ideje? 689 00:30:16,379 --> 00:30:18,033 Ejani nga redaksia nesër dhe unë do t'ju tregoj. 690 00:30:18,120 --> 00:30:19,556 "Oh, dhe-dhe sill Cho." 691 00:30:19,643 --> 00:30:21,950 - Natën e mirë. - 'Prit, çfarë lloj id..' 692 00:30:22,733 --> 00:30:23,822 Jane. 693 00:30:33,788 --> 00:30:35,442 Përshëndetje, Lisbonë. Jeni në redaksi? 694 00:30:35,529 --> 00:30:37,661 - Po. ku jeni ju? - Do të jem atje për një minutë. 695 00:30:37,748 --> 00:30:40,316 Më duhet të shoh një optometrist. 696 00:30:40,403 --> 00:30:42,971 - Çfarë? - Së shpejti do të jem me ju. 697 00:30:47,019 --> 00:30:49,630 - Çfarë po bën? - Unë po shkoj në transmetim. 698 00:30:49,717 --> 00:30:52,372 Zoti Kasmir më bindi këtë është gjëja e duhur për të bërë. 699 00:30:52,459 --> 00:30:54,156 Ed, mbylle atë dhe shkoni në komerciale. 700 00:30:54,243 --> 00:30:56,811 Do të kthehemi menjëherë pas kësaj. 701 00:30:56,898 --> 00:30:59,248 Mirë, por më duhet të shikoj në listën e pyetjeve së pari. 702 00:30:59,335 --> 00:31:00,293 Nuk ka nevojë për t'u shqetësuar për këtë, Lisbonë. 703 00:31:00,380 --> 00:31:01,903 Unë jam kujdesur tashmë për këtë. 704 00:31:01,990 --> 00:31:03,644 Ed, kur të kthehemi nga pushimi reklamues 705 00:31:03,731 --> 00:31:04,950 'Ne do të shkojmë në një përditësim mbi progresin' 706 00:31:05,037 --> 00:31:06,516 në rastin e vrasjes së Cassie Flood. 707 00:31:06,603 --> 00:31:09,432 Në rregull. A është zoti Jane këtu? 708 00:31:09,519 --> 00:31:11,565 Po hyn menjëherë. Mirë, hajde. 709 00:31:11,652 --> 00:31:12,696 Koha e shfaqjes. 710 00:31:12,783 --> 00:31:14,873 Le të shkojmë t'ju përgatitim. 711 00:31:14,960 --> 00:31:16,787 Jepini atij pak buzëkuq dhe pak skuqje. 712 00:31:16,875 --> 00:31:19,007 Tara, m'i lëvizi syzet? 713 00:31:21,270 --> 00:31:23,794 - Tara? - Jo. 714 00:31:23,882 --> 00:31:25,187 - Tara. Toka në Tara. - 'Jo.' 715 00:31:25,274 --> 00:31:27,233 - Më lëvizi syzet? - Jo. 716 00:31:27,320 --> 00:31:28,277 Nr. 717 00:31:40,724 --> 00:31:43,031 Unë do të parashtroj progresin 718 00:31:43,118 --> 00:31:44,859 të rastit të deritanishëm dhe pastaj do të shkoj tek ju. 719 00:31:44,946 --> 00:31:46,252 Në rregull, Ed, dhe do ta sjell në shtëpi 720 00:31:46,339 --> 00:31:49,429 duke ju treguar se si ne e kapëm vrasësin. 721 00:31:49,516 --> 00:31:52,388 - E ke kapur vrasësin? - Po. 722 00:31:52,475 --> 00:31:54,086 "Epo, kjo është, kjo është e mrekullueshme." 723 00:31:54,173 --> 00:31:56,175 Kush është? 724 00:31:56,262 --> 00:31:58,873 W-wh...çka-çfarë ishte ajo, h 725 00:31:58,960 --> 00:32:00,222 që ju çoi tek ai? 726 00:32:00,309 --> 00:32:01,832 Bëhej fjalë për të gjitha makina në fund. 727 00:32:01,920 --> 00:32:04,444 - "Makina?" - Lajme për mua. 728 00:32:04,531 --> 00:32:06,576 Kështu që ne thjesht do të bëjmë të eleminojë motin? 729 00:32:10,798 --> 00:32:14,976 Dhe ne jemi live në tre, dy, një. 730 00:32:18,327 --> 00:32:19,807 Ky është Ed Hunt 731 00:32:19,894 --> 00:32:23,245 me një raport të veçantë për rastin e vrasjes së Cassie Flood. 732 00:32:23,332 --> 00:32:25,900 Patrick Jane është një konsulent 733 00:32:25,987 --> 00:32:28,511 me Kaliforninë Byroja e Hetimit. 734 00:32:28,598 --> 00:32:30,209 - Përshëndetje Ed. - Zoti Jane. 735 00:32:30,296 --> 00:32:32,646 Ju jeni tronditës informacione të reja 736 00:32:32,733 --> 00:32:34,474 në vrasjen e Cassie Flood, është e drejtë? 737 00:32:34,561 --> 00:32:36,432 Po, po, Ed. 738 00:32:36,519 --> 00:32:39,174 Tani, makina e Cassie ishte ngatërruar 739 00:32:39,261 --> 00:32:41,481 por më herët këtu në stacionin, morëm 740 00:32:41,568 --> 00:32:44,745 një shënim që ishte i lidhur në një histori të Cassie 741 00:32:44,832 --> 00:32:47,530 rreth Bells Glen Speedway. 742 00:32:47,617 --> 00:32:49,358 A janë të lidhura këto gjëra? 743 00:32:49,445 --> 00:32:52,405 Epo, ishte herët rruga e hetimit. 744 00:32:52,492 --> 00:32:54,102 Po aty je, Ed. 745 00:32:54,189 --> 00:32:55,364 Por rezulton se nuk është kështu 746 00:32:55,451 --> 00:32:56,365 për çfarë jam këtu për të folur. 747 00:32:58,454 --> 00:32:59,629 Um.. 748 00:32:59,716 --> 00:33:01,805 - Jeni, nuk jeni? - Jo. 749 00:33:01,892 --> 00:33:03,677 Çfarë dreqin po bën? 750 00:33:03,764 --> 00:33:04,678 A po largohet nga skenari? 751 00:33:04,765 --> 00:33:06,680 Po. Ai e bën atë. 752 00:33:06,767 --> 00:33:08,856 Tara, më trego 753 00:33:08,943 --> 00:33:10,771 "A e njeh Tommy Volker?" 754 00:33:10,858 --> 00:33:12,686 Uh...jo. 755 00:33:12,773 --> 00:33:15,036 Unë-Dmth, Iknowofhim. 756 00:33:15,123 --> 00:33:17,647 E drejta. Edi, ti e di Tommy Volker, apo jo? 757 00:33:17,734 --> 00:33:19,823 Agjenti Jane, ti do të na tregonin 758 00:33:19,910 --> 00:33:21,695 rreth Bells Glen Speedway. 759 00:33:21,782 --> 00:33:23,784 Ka thënë Cassie Flood ju ajo donte të bënte 760 00:33:23,871 --> 00:33:25,394 një histori për Tommy Volker 761 00:33:25,481 --> 00:33:28,006 dhe fshatin e masakruar në Amazon, apo jo? 762 00:33:28,093 --> 00:33:31,052 Në rregull, le të Le ta shkurtojmë këtë. 763 00:33:31,139 --> 00:33:34,316 Ky është televizion i mrekullueshëm. Vazhdo të rrotullohesh derisa të them ndalo. 764 00:33:34,403 --> 00:33:36,536 Ed, ti dhe Tommy jeni të moshuar të njohurit, apo jo? 765 00:33:36,623 --> 00:33:38,190 Ju bëni këto aventura së bashku 766 00:33:38,277 --> 00:33:39,843 si Rally Dakar. 767 00:33:39,930 --> 00:33:41,671 Ju jeni-ju jeni-ju jeni aventurierët. E drejtë? 768 00:33:41,758 --> 00:33:43,804 Z. Jane, um.. 769 00:33:43,891 --> 00:33:45,719 ...këto nuk janë pyetjet që diskutuam. 770 00:33:45,806 --> 00:33:48,374 Rally Dakar është një garë makinash durimi. 771 00:33:48,461 --> 00:33:50,811 Ju dhe zoti Volker duhet di shumë për makinat. 772 00:33:50,898 --> 00:33:53,770 Mirë, na mjaftoi... 773 00:33:53,857 --> 00:33:55,163 A e mohoni që keni konkurruar 774 00:33:55,250 --> 00:33:56,643 në Rally Dakar me zotin Volker? 775 00:33:56,730 --> 00:33:57,731 Sigurisht që jo. 776 00:33:57,818 --> 00:33:59,428 'Dhe ju nuk e mohoni se keni' 777 00:33:59,515 --> 00:34:00,995 Njohuritë e nevojshme 778 00:34:01,082 --> 00:34:03,128 për të ngatërruar Makina e Cassie Flood? 779 00:34:03,215 --> 00:34:04,520 - Po! - 'Po.' 780 00:34:04,607 --> 00:34:06,566 Jo. Jo! 781 00:34:08,524 --> 00:34:12,137 A e mohoni këtë këto janë syzet e tua? 782 00:34:12,224 --> 00:34:14,791 Epo, ata - ata bëjnë ... duken si të miat. 783 00:34:14,878 --> 00:34:16,793 Mm. Uh-huh. 784 00:34:16,880 --> 00:34:18,926 Ne i gjetëm në rrënojat e makinës së Cassie. 785 00:34:19,013 --> 00:34:21,581 Epo, kjo është e pamundur. Nuk i kisha veshur. 786 00:34:32,374 --> 00:34:33,549 une.. 787 00:34:33,636 --> 00:34:36,074 ...nuk e bera.. 788 00:34:36,161 --> 00:34:37,988 ...Lëri ato në makinën e saj. 789 00:34:38,076 --> 00:34:41,601 Por ju e pranoni se keni bërë ndërhyrje me makinën e Cassie Flood? 790 00:34:43,298 --> 00:34:44,212 Nr. 791 00:34:48,042 --> 00:34:50,088 Meqë Zoti është dëshmitari im, jo. 792 00:34:55,571 --> 00:34:58,008 Unë mendoj se kjo llogaritet si pranimi i fajit. 793 00:34:58,096 --> 00:34:59,488 apo jo? 794 00:35:01,360 --> 00:35:03,013 Shko merre atë, Cho. 795 00:35:07,453 --> 00:35:08,715 Ne do të kemi të drejtë përsëri pas kësaj 796 00:35:08,802 --> 00:35:10,630 pushim i shkurtër komercial. 797 00:35:13,937 --> 00:35:15,591 Nuk e kisha idenë ajo do të voziste 798 00:35:15,678 --> 00:35:16,766 në një rrugë të tillë. 799 00:35:16,853 --> 00:35:18,159 Duhet ta besosh atë. 800 00:35:18,246 --> 00:35:19,465 Unë thjesht doja ta trembja atë. 801 00:35:19,552 --> 00:35:22,772 Vetëm...për të marrë ajo jashtë transmetimit. 802 00:35:22,859 --> 00:35:24,774 Kjo është arsyeja pse ju dërguat shënimet, për ta bërë atë të largohet nga qyteti? 803 00:35:24,861 --> 00:35:26,298 Mendova nëse ajo besonte 804 00:35:26,385 --> 00:35:28,561 Yunz ishte jashtë për ta marrë atë, ajo do të... 805 00:35:28,648 --> 00:35:30,693 ... largohu nga stacioni, shkoni diku tjetër 806 00:35:30,780 --> 00:35:32,739 merre punën e dikujt tjetër. 807 00:35:34,219 --> 00:35:35,263 Jo e imja. 808 00:35:35,350 --> 00:35:37,657 Në vend të kësaj, ju përfunduat duke e vrarë atë. 809 00:35:39,006 --> 00:35:41,530 Nuk ishte ideja ime. 810 00:35:42,401 --> 00:35:43,532 Volker.. 811 00:35:45,143 --> 00:35:46,144 ...më vendos në gjendje. 812 00:35:46,231 --> 00:35:48,450 Ai të kishte kallajxhi me makinën e saj? 813 00:35:50,713 --> 00:35:52,846 Dikur bënim shaka 814 00:35:52,933 --> 00:35:55,327 duke e bërë atë gjatë Dakarit.. 815 00:35:55,414 --> 00:35:57,938 ...si shaka me dikush, ju e dini. 816 00:35:58,025 --> 00:36:00,332 Kështu që Volker ju tha të përdorni duhet të kujdeset për Cassie. 817 00:36:02,725 --> 00:36:04,684 Ishte më shumë një guxim. 818 00:36:04,771 --> 00:36:06,947 Unë nuk mund të tërhiqem pa u dukur si frikacak. 819 00:36:07,034 --> 00:36:08,601 Një guxim? 820 00:36:08,688 --> 00:36:10,472 Kaq mjaftoi për të bindur do të vrasësh Cassie Flood? 821 00:36:10,559 --> 00:36:13,214 Nuk ishte menduar të jetë një vrasje! 822 00:36:16,130 --> 00:36:17,610 Pra ju u manipuluat për të kryer një vrasje 823 00:36:17,697 --> 00:36:19,394 e dobishme për Tommy Volker. 824 00:36:19,481 --> 00:36:21,962 Dhe pranoni me lehtësi se nuk keni prova 825 00:36:22,049 --> 00:36:23,616 që mund ta implikojë atë fare. Ka të drejtë? 826 00:36:27,446 --> 00:36:29,709 Ky djalë është një budalla. 827 00:36:29,796 --> 00:36:32,277 Por ky Volker duket e frikshme. 828 00:36:32,364 --> 00:36:34,453 Sa i zgjuar dhe aq kujdes siç mendova. 829 00:36:34,540 --> 00:36:36,890 nuk e di. Si mund të jetë i sigurt se ajo do të vritej? 830 00:36:36,977 --> 00:36:38,544 Duket si ai thjesht pati fat. 831 00:36:38,631 --> 00:36:42,112 Jo, jo. Ai gjithmonë kishte një plan B. 832 00:36:42,200 --> 00:36:44,811 Samaritani i mirë nuk ishte vetëm atje për të marrë provat. 833 00:36:44,898 --> 00:36:47,030 Ai gjithashtu bëri me siguri ajo kishte vdekur. 834 00:36:48,989 --> 00:36:50,904 Volker nuk do ta bëjë largohu me këtë. 835 00:36:50,991 --> 00:36:52,297 Unë do ta marr atë. 836 00:36:52,384 --> 00:36:53,863 Nëse jo për vrasjen, atëherë çfarëdo 837 00:36:53,950 --> 00:36:55,300 Amanda Shaw mund të më japë. 838 00:36:55,387 --> 00:36:56,518 Evazioni fiskal, mashtrimi, 839 00:36:56,605 --> 00:36:57,867 bileta parkimi të papaguara. 840 00:36:57,954 --> 00:36:58,999 Unë-Unë-Do të sjell 841 00:36:59,086 --> 00:37:00,130 Amanda dhe mbështetuni tek ajo. 842 00:37:00,218 --> 00:37:02,655 Shikoni ju! Kaq e ashpër. 843 00:37:03,656 --> 00:37:05,658 Unë jam duke marrë gunga patë. 844 00:37:31,901 --> 00:37:33,686 Kanë kaluar dhjetë orë pasi e kujtdo 845 00:37:33,773 --> 00:37:34,774 dëgjuar nga Amanda Shaw. 846 00:37:34,861 --> 00:37:36,036 Na duhet një urdhër për të hyrë 847 00:37:36,123 --> 00:37:37,646 banesën e saj menjëherë. 848 00:37:39,300 --> 00:37:41,171 Faleminderit, gjykoni. Le të shkojmë. 849 00:37:46,568 --> 00:37:48,091 dreqin. 850 00:37:55,011 --> 00:37:57,797 Le ta zbresim prej andej. 851 00:38:31,091 --> 00:38:33,006 Ajo la një vetëvrasje vini re, e dini? 852 00:38:34,834 --> 00:38:36,575 Përmes postës elektronike. 853 00:38:39,229 --> 00:38:42,537 Duke hedhur fajin në këmbët tuaja. 854 00:38:42,624 --> 00:38:45,148 Ju nuk do të largoheni me këtë. Unë premtoj. 855 00:38:52,068 --> 00:38:54,157 Nuk e keni idenë se çfarë është po ndodh fare, apo jo? 856 00:38:58,945 --> 00:39:00,903 Gëzoni punën tuaj ndërsa jeni e ke akoma, Tereza. 857 00:39:30,542 --> 00:39:31,934 Agjenti Lis-bon. 858 00:39:32,021 --> 00:39:33,283 Është Lisbona. 859 00:39:33,371 --> 00:39:36,374 Lisbonës. Më falni. 860 00:39:36,461 --> 00:39:39,725 Bob Kirkland, Siguria e Atdheut. 861 00:39:39,812 --> 00:39:42,510 Ne nuk e njohim njëri-tjetrin, por duhet te flasim. 862 00:39:42,597 --> 00:39:44,251 Si mund t'ju ndihmoj, Zoti Kirkland? 863 00:39:44,338 --> 00:39:45,513 Më thirr Bob. 864 00:39:47,123 --> 00:39:48,603 Në rregull. Çfarë është ajo? 865 00:39:48,690 --> 00:39:50,736 Volker. 866 00:39:50,823 --> 00:39:53,260 Ju duhet të ndaloni po shqetësohesh për të, mirë? 867 00:39:53,347 --> 00:39:55,436 "Mos u shqetësoni për të." 868 00:39:55,523 --> 00:39:57,395 Çfarë duhet të thotë kjo? 869 00:39:59,527 --> 00:40:01,311 po ju them jashtë rekord që 870 00:40:01,399 --> 00:40:03,749 po merret kujdes, më beso. 871 00:40:03,836 --> 00:40:05,272 Ju duhet të bëni një hap prapa. 872 00:40:05,359 --> 00:40:08,101 Kështu që ju mund të merrni kredi për arrestimin? Jo një shans. 873 00:40:08,754 --> 00:40:10,059 Nr. 874 00:40:10,146 --> 00:40:11,713 Jo, nuk është kështu. 875 00:40:11,800 --> 00:40:13,672 Por Volker është... 876 00:40:13,759 --> 00:40:15,761 ...ai është një njeri shumë i fuqishëm.. 877 00:40:17,023 --> 00:40:18,154 ...agjent. 878 00:40:19,721 --> 00:40:22,071 Kontribues i madh për shumë fushata. 879 00:40:23,333 --> 00:40:25,335 A duhet të më trembë kjo? 880 00:40:28,121 --> 00:40:30,079 Nr. 881 00:40:30,166 --> 00:40:32,125 Ju duhet vetëm për të parë hapin tuaj. 882 00:40:35,694 --> 00:40:37,609 Mund të të blej një filxhan kafe dikur? 883 00:40:40,046 --> 00:40:41,221 Sigurisht. 884 00:40:54,408 --> 00:40:55,931 Na vjen keq, zoti Jane. 885 00:40:56,018 --> 00:40:57,542 A ju njoh? 886 00:40:58,586 --> 00:40:59,500 Nr. 887 00:41:00,414 --> 00:41:01,850 Por unë ju njoh.