1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Schoongemaakt, gecorrigeerd en ontbrekende streepjes toegevoegd door Tronar 2 00:00:49,248 --> 00:00:50,738 Hallo? 3 00:00:55,087 --> 00:00:56,679 Wat in vredesnaam? 4 00:01:08,500 --> 00:01:11,333 Ik waardeer uw mensen Ik kom hierover langs, agent Lisbon. 5 00:01:11,503 --> 00:01:13,698 Ik heb niet veel moorden afgehandeld. Geen, eigenlijk. 6 00:01:15,140 --> 00:01:18,303 - Eerlijk gezegd wil ik van je leren. - Geen probleem, hulpsheriff. 7 00:01:18,510 --> 00:01:22,276 - Kleine stad. We krijgen niet veel problemen. - Nou, dat is jammer. 8 00:01:22,447 --> 00:01:24,506 - Het is? - Problemen zijn jouw zaak. 9 00:01:24,683 --> 00:01:26,446 Je zou kunnen zeggen. 10 00:01:27,319 --> 00:01:31,688 Alan Foster van het slachtoffer, 43 jaar oud. Getrouwd, geen kinderen. 11 00:01:31,857 --> 00:01:33,950 Architect. Ik heb het huis gekocht een paar maanden terug. 12 00:01:34,126 --> 00:01:36,526 Hij zei dat hij het ging rehabiliteren. 13 00:01:36,695 --> 00:01:38,822 - Was de vrouw bij hem? - Ze was in de stad. 14 00:01:39,031 --> 00:01:42,228 Ze hebben een huis in San Francisco. Ik heb een man gestuurd om het nieuws te vertellen. 15 00:01:42,401 --> 00:01:44,232 Was iemand anders bij hem in huis? 16 00:01:44,403 --> 00:01:46,837 Niemand, voor zover wij weten. Ik weet niet wat ik moet zeggen. 17 00:01:47,039 --> 00:01:48,904 Het huis werd steviger afgesloten dan een trommel. 18 00:01:49,074 --> 00:01:51,167 Het kostte mij een half uur om het alarm uit te schakelen. 19 00:01:51,343 --> 00:01:54,437 Cho, controleer het alarmsysteem. Of het slachtoffer heeft iemand binnengelaten... 20 00:01:54,613 --> 00:01:57,104 - ...of ze hebben ergens ingebroken. - Het is een schande. 21 00:01:57,282 --> 00:01:59,773 - Foster leek me een aardige vent. - Dat is een leugen. 22 00:02:00,018 --> 00:02:04,011 - Je vond hem helemaal niet leuk. - Nou, dat heb ik niet gezegd. 23 00:02:04,189 --> 00:02:07,852 Ja, dat deed je. Je dacht dat hij rijk was, arrogant, pretentieus. Een indringer. 24 00:02:08,026 --> 00:02:11,120 Hij droeg zo'n trendy architectenbril. 25 00:02:11,296 --> 00:02:15,562 - Heb je hem vermoord? Hè? Hm? - Heb ik...? 26 00:02:16,635 --> 00:02:18,193 Nee. 27 00:02:19,404 --> 00:02:20,530 Nee. 28 00:02:23,442 --> 00:02:25,410 Wat voor vraag is dat? 29 00:02:33,185 --> 00:02:36,348 - Hij heeft iets in zijn hand. -Jane, handschoenen. 30 00:02:36,755 --> 00:02:38,347 Rechts. 31 00:02:45,864 --> 00:02:48,992 Een koperen knop, met de letter B? 32 00:02:50,001 --> 00:02:51,901 Betekent dat iets voor u, hulpsheriff? 33 00:02:53,505 --> 00:02:54,563 Nee. 34 00:02:57,342 --> 00:03:00,470 - Wat is het probleem van deze man? - Dat zou te lang duren om te beantwoorden. 35 00:03:02,547 --> 00:03:05,710 - Laten we eens binnen kijken. - Ja, het is deze kant op. 36 00:03:18,430 --> 00:03:21,160 Duidelijke tekenen van strijd. Sluit zelfmoord uit. 37 00:03:21,333 --> 00:03:25,167 Dat, en zelfmoorden meestal open het raam voordat ze springen. 38 00:03:27,706 --> 00:03:30,937 - Wat zit je dwars, Fisher? - Wat? Waar heb je het over? 39 00:03:31,109 --> 00:03:34,374 Door dat knopje werden je pupillen groter. Nu ben je bleek geworden. 40 00:03:34,546 --> 00:03:37,208 Hoe gaat het, Visser? Wat zit je dwars? 41 00:03:38,483 --> 00:03:43,443 Nou, het viel me op de knop zou voor Beckworth kunnen staan. 42 00:03:43,622 --> 00:03:45,487 En ik kreeg het een beetje koud, dat is alles. 43 00:03:45,690 --> 00:03:48,250 - Wie is Beckworth? -Walter Beckworth. 44 00:03:48,427 --> 00:03:51,294 Hij was de oorspronkelijke eigenaar van dit huis. Heeft het gebouwd. 45 00:03:51,463 --> 00:03:53,431 Overleden 80 jaar geleden. 46 00:03:53,899 --> 00:03:56,424 Mensen zeggen dat hij daar rondspookt. 47 00:03:57,135 --> 00:04:00,593 Ik heb de verhalen gehoord sinds ik een kind was, maar niemand gelooft ze. 48 00:04:00,772 --> 00:04:02,239 Rechts. 49 00:04:02,407 --> 00:04:04,272 Beveiligingsbedrijf heeft de alarmgeschiedenis uitgevoerd. 50 00:04:04,443 --> 00:04:07,139 Bewapend vanaf 6 uur gisteravond totdat de agenten het uitschakelden. 51 00:04:07,312 --> 00:04:08,745 Geen alarmen of onderbrekingen. 52 00:04:08,914 --> 00:04:12,543 Voor zover ik weet is er niemand binnengekomen of verliet dit gebouw behalve het slachtoffer. 53 00:04:13,218 --> 00:04:15,652 Maar dat is onmogelijk. 54 00:04:16,521 --> 00:04:17,783 Is het niet? 55 00:04:19,658 --> 00:04:21,182 Spookachtig. 56 00:04:31,003 --> 00:04:33,164 Ik zeg niet vrijwilligerswerk is beter werk... 57 00:04:33,339 --> 00:04:34,863 ...maar ik voel me er beter door. 58 00:04:35,040 --> 00:04:37,804 Ik zie mensen glimlachen vanwege wat ik heb gedaan. 59 00:04:37,977 --> 00:04:40,343 Er is iets, ik weet het niet, er vrolijk in. 60 00:04:40,512 --> 00:04:42,776 Hoe vaak zien we mensen lachen in deze baan? 61 00:04:42,948 --> 00:04:45,644 Gek weglaten, nooit. De lijkschouwer nam het lichaam van Foster mee. 62 00:04:45,818 --> 00:04:48,719 Ik ga zijn vrouw halen. Lisbon en Jane staan ​​op de veranda. 63 00:04:48,887 --> 00:04:50,354 Oké, bedankt. 64 00:04:50,522 --> 00:04:53,320 Ze doet vrijwilligerswerk in een dakloze keuken. 65 00:04:53,492 --> 00:04:54,823 - Koel. - Er is daar een man. 66 00:04:54,994 --> 00:04:56,393 Ik denk dat ze, weet je... 67 00:04:56,895 --> 00:04:59,864 - Een dakloze neuken. - Nee. Een vrijwilliger. Een chef-kok. 68 00:05:00,032 --> 00:05:03,195 En zij is niet... Ik weet het niet. Nog niet. 69 00:05:03,369 --> 00:05:07,772 Misschien. Ik denk. Ik weet het niet. Nee. 70 00:05:09,174 --> 00:05:11,665 Kerel, je hebt advies nodig. 71 00:05:18,684 --> 00:05:22,677 De moordenaar kwam het huis binnen zonder het alarm activeren of uitschakelen. 72 00:05:22,855 --> 00:05:24,550 Kwam niet door de voordeur. 73 00:05:24,723 --> 00:05:28,181 Waarschijnlijk een gat in het systeem gevonden. Controleer het terrein en het huis. 74 00:05:28,360 --> 00:05:30,885 - Zoek uit hoe ze binnenkwamen. - Daarop. 75 00:05:31,397 --> 00:05:34,855 Grace, jij bent van het spirituele soort. Geloof jij in geesten? 76 00:05:35,034 --> 00:05:38,993 Ik geloof dat de geest de dood overleeft. Een verontruste geest kan zichzelf kenbaar maken. 77 00:05:39,171 --> 00:05:41,401 Je denkt niet serieus na er is hier een geest. 78 00:05:41,607 --> 00:05:43,438 Eh, ik weet het niet. 79 00:05:45,044 --> 00:05:46,944 Als je er een ziet, laat het me weten. 80 00:05:53,519 --> 00:05:56,283 Hoe lang was uw man al geweest Verblijft u in Beckworth Mansion? 81 00:05:57,256 --> 00:05:59,986 Af en aan gedurende ongeveer drie weken, sinds we ermee gestopt zijn. 82 00:06:00,159 --> 00:06:02,627 - Waarom? Het is vervallen. - Om een idee te krijgen van het huis... 83 00:06:02,828 --> 00:06:04,125 ...voordat hij eraan werkte. 84 00:06:04,329 --> 00:06:06,456 Hij zei dat je moest uitgeven een maand in een huis... 85 00:06:06,632 --> 00:06:11,069 ...voordat je erover nadacht om het te veranderen. Op die manier is hij gewetensvol. 86 00:06:11,537 --> 00:06:14,529 Of was op die manier gewetensvol. 87 00:06:17,276 --> 00:06:20,837 - We kunnen een pauze nemen, als je wilt. - Nee, nee. Laten we er gewoon doorheen komen. 88 00:06:21,013 --> 00:06:23,743 Dus je was die nacht thuis van de moord op uw man? 89 00:06:23,916 --> 00:06:24,974 Ja. 90 00:06:25,150 --> 00:06:28,119 Wij moeten het vragen. Is er iemand die dat kan verifiëren? 91 00:06:28,287 --> 00:06:30,084 Nee. Ik was alleen. 92 00:06:30,255 --> 00:06:32,519 Alan was in het landhuis geweest de hele week. 93 00:06:32,691 --> 00:06:35,626 Was het gebruikelijk voor u en uw man? zo lang uit elkaar zijn? 94 00:06:35,794 --> 00:06:37,125 Het was niet ongewoon. 95 00:06:37,296 --> 00:06:40,993 Toen hij een project startte, hij raakte ondergedompeld. 96 00:06:41,166 --> 00:06:43,566 Wie had dat misschien gewild om uw man pijn te doen? 97 00:06:44,369 --> 00:06:47,270 Ik zal je vertellen wie boos op hem was. Victoria Abner. 98 00:06:47,439 --> 00:06:50,738 - Wie is zij? - Ze is een hippie-dippy vrouw in de stad. 99 00:06:50,909 --> 00:06:53,901 Ze weeft beddengoed en vloerkleden. 100 00:06:54,079 --> 00:06:56,104 Ze was eigenaar van Beckworth. 101 00:06:56,281 --> 00:06:58,340 Ze is een afstammeling van de man die het gebouwd heeft. 102 00:06:58,984 --> 00:07:01,418 Ze had een hekel aan je man voor het kopen van de plek? 103 00:07:01,587 --> 00:07:05,023 Maar in eerste instantie niet. Er waren belastingproblemen die bij het pand hoorde. 104 00:07:05,190 --> 00:07:07,181 We dachten dat ze blij zou zijn om er vanaf te komen. 105 00:07:07,392 --> 00:07:11,021 Maar ongeveer een week nadat we gesloten waren, ze ontplofte gewoon. 106 00:07:11,196 --> 00:07:12,993 Beweerde dat Alan het huis had gestolen. 107 00:07:13,165 --> 00:07:14,496 Het was wreed. 108 00:07:15,167 --> 00:07:19,536 - Heeft ze uw man ooit bedreigd? - Ze heeft behoorlijk enge e-mails gestuurd. 109 00:07:23,408 --> 00:07:24,966 Pardon. 110 00:07:30,282 --> 00:07:33,149 - Wat? -Walter Beckworth werd in 1928 vermoord. 111 00:07:33,318 --> 00:07:36,810 - Vecht om een vrouw. Weet je hoe? - Nee, en het maakt mij niet uit. 112 00:07:37,656 --> 00:07:41,148 Hij werd uit precies hetzelfde gegooid raam Alan Foster werd uit het raam gegooid. 113 00:07:41,326 --> 00:07:43,226 - Toeval? - Ja. 114 00:07:43,428 --> 00:07:47,023 Ja, het is allemaal hier. Is dat de weduwe van Foster? 115 00:07:47,199 --> 00:07:48,393 Ik moet met haar praten. 116 00:07:48,934 --> 00:07:51,334 Mevrouw Foster. Patrick Jane. 117 00:07:51,503 --> 00:07:54,904 Heeft uw man iets gezien of gehoord? vreemd in het landhuis? 118 00:07:55,073 --> 00:07:57,701 Vreemde waarnemingen? Ongebruikelijke geluiden? Verschijningen? 119 00:07:58,377 --> 00:08:01,744 In feite is Alan zei wel een paar vreemde dingen. 120 00:08:01,914 --> 00:08:03,711 Wat voor dingen? 121 00:08:03,882 --> 00:08:07,579 Eh, de afgelopen week hoorde hij het enkele geluiden 's nachts, zoals gekreun. 122 00:08:07,953 --> 00:08:11,047 Hij zei dat het er soms op leek er werden dingen verplaatst. 123 00:08:11,223 --> 00:08:13,589 Ik weet dat het eng is, maar Alan vond het niet erg. 124 00:08:13,759 --> 00:08:15,283 Hij was gewend aan oude huizen. 125 00:08:16,161 --> 00:08:18,721 Wat heeft dit te maken met hoe hij stierf? 126 00:08:19,331 --> 00:08:20,855 Victoria Abner heeft geen arrestaties... 127 00:08:21,033 --> 00:08:23,866 ...maar een buurman schakelde uit een straatverbod tegen haar. 128 00:08:24,036 --> 00:08:27,904 Ruzie over de hond van de buren. Victoria reageerde er een beetje op. 129 00:08:28,073 --> 00:08:31,509 Ga eens kijken hoe boos ze werkelijk was over Foster die het landhuis koopt. 130 00:08:31,677 --> 00:08:33,577 En vraag het gerust ook over de geest. 131 00:08:33,745 --> 00:08:35,940 Vraag niet naar geesten. 132 00:08:37,916 --> 00:08:40,680 Denk je niet dat ik het weet wat ben je aan het doen? Geen geesten. 133 00:08:40,852 --> 00:08:43,218 De geest heeft iets te doen met de dood van Foster. 134 00:08:43,388 --> 00:08:45,856 Nee, dat is niet zo. Omdat geesten niet bestaan. 135 00:08:46,024 --> 00:08:51,985 Ze bestaan niet in jouw geest, maar als je gelooft dat ze bestaan, dan bestaan ze. 136 00:08:55,500 --> 00:08:56,933 Iets? 137 00:08:57,102 --> 00:09:01,232 Tot nu toe geen wrikken op een van de frames, geen voetafdrukken onder de ramen. 138 00:09:01,406 --> 00:09:05,240 - Ik zie geen enkel teken van inbraak. - Misschien was het een geest. 139 00:09:05,410 --> 00:09:07,605 Geesten gooien geen mannen van 200 pond ramen uit. 140 00:09:07,779 --> 00:09:10,771 - Wat doen geesten? - Ik heb geen idee. 141 00:09:10,949 --> 00:09:13,247 Laten we de andere kant eens bekijken. 142 00:09:19,925 --> 00:09:22,120 Je blijft dus vrijwilligerswerk doen in de keuken? 143 00:09:22,294 --> 00:09:23,761 O ja. 144 00:09:24,396 --> 00:09:27,627 - Veel nieuwe vrienden maken, verwacht ik. - Ik ben. 145 00:09:27,799 --> 00:09:30,324 Dat is het mooie over het doen van vrijwilligerswerk. 146 00:09:30,535 --> 00:09:34,437 Je ontmoet zoveel mensen die de dezelfde soort waarden en interesses als jij. 147 00:09:34,606 --> 00:09:37,769 - Rechts. - Hé, kijk eens. 148 00:09:37,943 --> 00:09:40,844 - Wat? - Het slot op de deur. Ziet er nieuw uit. 149 00:09:41,046 --> 00:09:42,877 Iemand heeft hem opengesneden. 150 00:09:48,820 --> 00:09:51,755 Nou ja, ze waren nog niet begonnen met werken nog in huis. 151 00:09:59,498 --> 00:10:01,989 Al het elektrisch gereedschap ontbreekt. 152 00:10:04,836 --> 00:10:06,326 Wat is er? 153 00:10:07,172 --> 00:10:09,766 - Denk je dat geesten gefilterd roken? - Baas. 154 00:10:09,941 --> 00:10:11,636 Iemand heeft ingebroken in een opslagruimte. 155 00:10:11,843 --> 00:10:13,708 Een heleboel apparatuur gestolen en benodigdheden. 156 00:10:13,879 --> 00:10:16,109 Misschien hebben ze ook ingebroken in het huis. 157 00:10:33,498 --> 00:10:35,159 Kan ik je helpen? 158 00:10:35,867 --> 00:10:39,496 Ik zie dat je gespecialiseerd bent in lokale geschiedenis, Meneer? 159 00:10:39,671 --> 00:10:42,572 Raimey. Philip Raimey. Ja. En jij bent? 160 00:10:42,741 --> 00:10:44,902 Op zoek naar informatie over Walter Beckworth. 161 00:10:46,011 --> 00:10:49,503 Zit jij bij de politie? Hier over het Foster-incident? 162 00:10:49,681 --> 00:10:52,149 Ja. Maar vertel het aan niemand. 163 00:10:52,317 --> 00:10:55,343 - Patrick Jane. - Nou, meneer Jane. 164 00:10:55,520 --> 00:11:00,048 Als je geïnteresseerd bent in Beckworth, je bent hier aan het juiste adres. 165 00:11:02,828 --> 00:11:04,261 Bedankt. 166 00:11:06,898 --> 00:11:09,560 Agent Cho, Natuurlijk was ik boos op Foster. 167 00:11:09,735 --> 00:11:12,329 Als iemand je huis heeft gestolen zou je niet boos zijn? 168 00:11:12,504 --> 00:11:14,165 - Hij heeft het gekocht. - Je begrijpt het niet. 169 00:11:14,339 --> 00:11:18,173 - Ik heb er niet meer gewoond sinds je kind was. - Dat is het punt niet. 170 00:11:18,343 --> 00:11:20,106 Ik wist niet dat je met iemand was. 171 00:11:20,278 --> 00:11:23,247 Oh, dit is mijn neef, Drew. 172 00:11:23,415 --> 00:11:27,215 Agent Cho stelt vragen over Alan Foster. 173 00:11:27,386 --> 00:11:31,288 Hij wil weten waarom ik zo van streek was met de man die Beckworth heeft gestolen. 174 00:11:31,456 --> 00:11:34,289 - Het is een ingewikkelde kwestie. - Nee, het is niet zo ingewikkeld. 175 00:11:34,459 --> 00:11:38,418 Er zijn veel factoren waarmee rekening moet worden gehouden. Economisch en emotioneel. 176 00:11:38,797 --> 00:11:42,790 Mijn neef is advocaat. Hij is heel verstandig. 177 00:11:43,201 --> 00:11:46,796 Het is goed, want dat ben ik niet. Er zijn geen factoren waarmee rekening moet worden gehouden. 178 00:11:46,972 --> 00:11:48,906 Foster was een dief en een leugenaar. 179 00:11:49,074 --> 00:11:51,099 Je kon de belastingen niet betalen op het huis. 180 00:11:51,276 --> 00:11:54,404 Je was dankbaar toen hij het kocht. Wat heeft je van gedachten doen veranderen? 181 00:11:55,080 --> 00:11:58,106 - Je hebt een heel goede uitstraling. - Bedankt. 182 00:11:59,117 --> 00:12:01,415 Uitstekende kleur. Diep rood. 183 00:12:01,887 --> 00:12:04,355 Gegrond, realistisch. 184 00:12:04,523 --> 00:12:08,323 En Foster's aura was roze. 185 00:12:08,493 --> 00:12:12,429 Vuil roze. Dat is oneerlijkheid. Moeiteloosheid. 186 00:12:12,597 --> 00:12:16,294 Toen hij bij mij kwam, hij zei dat hij Beckworth wilde behouden. 187 00:12:16,468 --> 00:12:19,596 Hij heeft tegen mij gelogen. Hij wilde het afmaken. 188 00:12:19,771 --> 00:12:22,103 Mijn ouderlijk huis. Ik kon hem dat niet laten doen. 189 00:12:22,274 --> 00:12:24,936 Kijk, agent, Beckworth Mansion is, begrijpelijk... 190 00:12:25,110 --> 00:12:28,136 ...een zeer emotioneel onderwerp voor mijn familie... 191 00:12:28,313 --> 00:12:32,943 maar wat ze ook voelde of zei, Mijn tante is niet in staat iemand pijn te doen. 192 00:12:33,118 --> 00:12:37,248 - Waar was je gisteravond? - In mijn huis. 193 00:12:37,422 --> 00:12:40,357 In mijn bed. Ik vermoord Alan Foster niet. 194 00:12:40,525 --> 00:12:42,152 - En jij? - Ik was hier. 195 00:12:42,327 --> 00:12:45,854 Sindsdien blijf ik af en toe ze werd gedwongen de plek te verkopen. 196 00:12:46,031 --> 00:12:50,832 Hij heeft geholpen met mijn juridische zaken. Ik zou verloren zijn zonder hem. 197 00:12:51,002 --> 00:12:53,971 Belastingrechten in bewaring. Niets te ingewikkeld. 198 00:12:55,674 --> 00:12:57,232 Pardon. 199 00:13:00,479 --> 00:13:02,879 - Cho. - Cho. 200 00:13:03,048 --> 00:13:06,745 - Heb je naar de geest gevraagd? - Nee. Je hebt Lissabon gehoord. 201 00:13:08,553 --> 00:13:09,986 Ik praat met de historicus. 202 00:13:10,155 --> 00:13:12,988 Blijkbaar Beckworth was diep betrokken bij het spiritualisme... 203 00:13:13,158 --> 00:13:17,060 ...vond het leuk om de wereld daarbuiten te verkennen, hield seances en al dat soort flauwekul. 204 00:13:17,262 --> 00:13:20,561 Dus geesten zijn relevant, mijn vriend. Dit is heel belangrijk. 205 00:13:22,367 --> 00:13:25,302 Cho, laat me niet hangen. 206 00:13:27,372 --> 00:13:30,500 - Weet jij iets over een geest? - Natuurlijk. 207 00:13:30,675 --> 00:13:33,940 Dat is de geest van mijn grootvader, Walter Beckworth. 208 00:13:34,112 --> 00:13:36,205 Hij kwam bij mij op bezoek toen ik een kind was. 209 00:13:36,381 --> 00:13:41,648 - Ze zegt dat er een geest is. - Bedankt. Geen verrassing daar. 210 00:13:43,021 --> 00:13:45,683 - Mm. Klaver honing? - Ja, dat is het inderdaad. 211 00:13:45,857 --> 00:13:47,222 Mm. 212 00:13:48,860 --> 00:13:50,191 Jane. 213 00:13:51,062 --> 00:13:54,896 Sorry. zegt meneer Raimey er is daar ook een verborgen schat. 214 00:13:55,066 --> 00:13:56,931 Geruchten schat. Puur geruchten. 215 00:13:57,102 --> 00:14:00,333 Geruchten schat. Een fortuin dat Beckworth in het huis verborg. 216 00:14:00,505 --> 00:14:04,874 - Weet Abner daar iets van? - Beckworths schat? 217 00:14:05,210 --> 00:14:10,011 Oh ja, iedereen in de familie wist het dat er een grote mythische schat was. 218 00:14:10,181 --> 00:14:13,810 Wij hebben het zoeken al jaren geleden opgegeven. Het was fraude. 219 00:14:13,985 --> 00:14:16,453 Als dat niet het geval was, Denk je dat ik hier zou wonen? 220 00:14:16,621 --> 00:14:20,648 - Ze zegt geen schat. - Hm. Ik heb het. Bedankt. 221 00:14:20,825 --> 00:14:22,087 Oké. 222 00:14:22,527 --> 00:14:24,256 Geen schat. 223 00:14:25,096 --> 00:14:26,723 Klaver honing. 224 00:14:29,634 --> 00:14:30,760 Ah. 225 00:14:31,036 --> 00:14:34,767 Nou, bedankt. 226 00:14:36,041 --> 00:14:39,033 - Als ik nog iets kan doen... - Er is nog één ding. 227 00:14:39,210 --> 00:14:42,737 - Hoe verdiende Beckworth zijn geld? - Hij was een dranksmokkelaar. 228 00:14:42,914 --> 00:14:46,873 Zeer succesvolle. Het zit in die. De tweede van onderen. 229 00:14:47,052 --> 00:14:48,952 Oké. Bedankt. 230 00:14:49,120 --> 00:14:51,953 Ben je Foster ooit tegengekomen? 231 00:14:52,657 --> 00:14:55,751 Een of twee keer. Hij leek aangenaam genoeg. 232 00:14:55,927 --> 00:14:58,953 - Nooit veel aandacht aan besteed. - Jij bedrieglijke oude zak botten. 233 00:14:59,464 --> 00:15:01,364 - Pardon? - Je hebt me gehoord. 234 00:15:05,604 --> 00:15:09,563 - Niets aan de buitenkant van het huis. - Laten we binnen kijken. 235 00:15:09,941 --> 00:15:11,169 - Dat is raar. - Wat? 236 00:15:11,376 --> 00:15:13,241 Ik dacht dat dit gesloten was. 237 00:15:22,654 --> 00:15:24,815 - Heb je dat gehoord? - Ja. 238 00:15:24,990 --> 00:15:28,517 - Er is iemand boven. - Ik dacht dat iedereen weg was. 239 00:15:33,098 --> 00:15:34,690 Hallo? 240 00:15:46,411 --> 00:15:48,345 Het kwam daar vandaan. 241 00:15:57,422 --> 00:15:59,014 Oude bedrading, denk ik. 242 00:16:00,392 --> 00:16:04,055 - Wat was dat? - CBI, kom naar buiten. 243 00:16:09,701 --> 00:16:13,228 Politie. Wie je ook bent, kom naar buiten met je handen boven je hoofd. 244 00:16:14,506 --> 00:16:15,768 Elegantie. 245 00:16:17,042 --> 00:16:18,566 Hier. 246 00:16:24,249 --> 00:16:25,273 Boe! 247 00:16:29,655 --> 00:16:31,088 Jane? 248 00:16:38,631 --> 00:16:40,724 - Waar is hij heen? - Hoe deed hij dat? 249 00:16:41,533 --> 00:16:43,694 Het is gemakkelijk. Ik zal het je laten zien. 250 00:16:45,938 --> 00:16:47,803 Hè? Zie je? 251 00:16:49,008 --> 00:16:51,636 Het zijn allemaal schakelaars. 252 00:16:56,315 --> 00:16:58,915 Er is een systeem van pijpen dat brengt geluid door het hele huis. 253 00:17:02,054 --> 00:17:04,614 - Hallo. - Ja. Allemaal nep. 254 00:17:04,790 --> 00:17:08,726 Want, mijn goedgelovige Van Pelt, geesten zijn rook en spiegels. 255 00:17:08,928 --> 00:17:11,863 - En dat is alles wat ze zijn. - De geest? Hoe heb je dat gedaan? 256 00:17:12,031 --> 00:17:13,999 Ah, het pièce de résistance. 257 00:17:14,166 --> 00:17:16,634 Als je in de hoek kon staan, mijn vriend Rigsby. 258 00:17:16,802 --> 00:17:19,999 En Grace, als je kon neem plaats buiten bij de deuren. 259 00:17:20,172 --> 00:17:21,730 Peppers geest. 260 00:17:21,941 --> 00:17:25,741 Het is een oude goocheltruc. Een simpele optische illusie. 261 00:17:25,945 --> 00:17:31,440 Het enige wat je nodig hebt is een glasplaat dat uit de muur glijdt. 262 00:17:34,153 --> 00:17:35,552 Is het een reflectie? 263 00:17:36,088 --> 00:17:37,988 En verlichting. 264 00:17:46,565 --> 00:17:48,999 En weg. 265 00:17:51,170 --> 00:17:54,196 Beckworth liet dit allemaal bouwen zodat hij seances kon houden? 266 00:17:54,373 --> 00:17:57,672 Zo kon hij gasten verbazen en angst aanjagen met zijn beheersing van het occulte. 267 00:17:57,843 --> 00:18:01,108 En het is onlangs gebruikt. Iemand heeft het stof eraf gehaald. 268 00:18:01,280 --> 00:18:04,443 Dus iemand probeerde het om Foster bang te maken. Waarom? 269 00:18:04,616 --> 00:18:08,017 Hoe zijn ze het huis binnengekomen? Het alarm zou de hele tijd aan gestaan ​​hebben. 270 00:18:08,187 --> 00:18:09,677 Kom met mij mee. 271 00:18:09,855 --> 00:18:12,016 Beckworth was een dranksmokkelaar tijdens het verbod. 272 00:18:12,191 --> 00:18:14,659 Wat betekende dat hij drank moest smokkelen het huis in... 273 00:18:14,827 --> 00:18:17,489 ...en verberg het ergens de autoriteiten konden het niet vinden. 274 00:18:17,663 --> 00:18:20,427 Dit huis is doorzeefd met geheime doorgangen. 275 00:18:20,599 --> 00:18:22,157 Inclusief degenen die naar buiten leiden? 276 00:18:31,276 --> 00:18:32,766 Voilà. 277 00:18:33,579 --> 00:18:36,275 Ga naar beneden, kijk eens. Ik zal de buitenmuren controleren. 278 00:18:36,448 --> 00:18:39,178 Ongetwijfeld zal een van ons het vinden de geheime doorgang. 279 00:18:40,786 --> 00:18:43,755 - Na jou. - Bedankt. 280 00:18:59,138 --> 00:19:01,766 - Jeb Haas? - Wie wil het weten? 281 00:19:01,940 --> 00:19:03,498 Agent Lissabon, CBI. 282 00:19:03,675 --> 00:19:05,438 Een klein ding zoals jij? 283 00:19:06,445 --> 00:19:10,142 Ik heb een paar vragen voor je over de moord op Alan Foster. 284 00:19:10,315 --> 00:19:12,681 Ik heb je niets te vertellen. 285 00:19:13,152 --> 00:19:16,918 Er waren wat bouwmaterialen aanwezig gestolen rond het tijdstip van de moord. 286 00:19:17,089 --> 00:19:21,082 Hulpsheriff Fisher zegt dat u de plaatselijke dief bent. waarschijnlijk dat soort dingen te stelen. 287 00:19:21,260 --> 00:19:23,820 Visser heeft je gestuurd? Die klootzak. 288 00:19:23,996 --> 00:19:25,896 Ik weet niet wat hij je vertelde, maar... 289 00:19:26,065 --> 00:19:28,625 ...Ik weet niets over een inbraak of een moord. 290 00:19:28,967 --> 00:19:31,401 Dan vind je het niet erg om naar beneden te komen naar het station. 291 00:19:31,837 --> 00:19:36,069 - Wat als ik niet wil gaan? - Meneer, dit hoeft niet moeilijk te zijn. 292 00:19:46,885 --> 00:19:50,844 - Gaat het? - Ja, ja. Jij? 293 00:19:59,098 --> 00:20:03,000 - Hé, kijk eens. Wijnkelder. - Ik vraag me af of het nog goed is. 294 00:20:03,168 --> 00:20:04,533 Ik betwijfel het. 295 00:20:07,172 --> 00:20:09,402 - Wat was dat? - Waarschijnlijk ratten. 296 00:20:09,608 --> 00:20:13,408 - Oh God, nee. Ik haat ratten. - Het was dus maar een geest. 297 00:20:13,612 --> 00:20:15,375 - Jij gelooft niet in geesten. - Dat doe je. 298 00:20:15,547 --> 00:20:20,814 - Ga naar boven als je wilt. Ik neem deze. - Bedankt. Dat is oké. 299 00:20:25,190 --> 00:20:28,182 Dezelfde nacht dat Foster werd vermoord, Je hebt ingebroken in zijn poolhouse... 300 00:20:28,360 --> 00:20:31,124 ...en stal voor een paar duizend dollar van apparatuur. 301 00:20:31,296 --> 00:20:34,265 Dat weten we omdat we er een paar hebben gevonden van de uitrusting in uw voertuig. 302 00:20:34,433 --> 00:20:38,233 En we vonden deze sigaret, daar zal zeker jouw DNA op zitten. 303 00:20:40,272 --> 00:20:43,571 Iedereen weet dat die plek voorzien is van elektriciteit met een mooi alarmsysteem. 304 00:20:43,742 --> 00:20:47,701 Ik heb niemand vermoord. Ik heb Foster nooit gezien, en ik ben nooit in zijn huis geweest. 305 00:20:48,213 --> 00:20:50,681 - Leuk als je dat kunt bewijzen. - Dat kan ik niet. 306 00:20:50,849 --> 00:20:54,285 Maar ik heb wel wat bijzonders informatie over die avond. 307 00:20:54,453 --> 00:20:56,683 Informatie die u wilt. 308 00:20:57,789 --> 00:20:59,347 - Oké. - Uh-uh. 309 00:20:59,958 --> 00:21:03,951 Niet voordat ik een deal heb over de diefstal en de inbraakkosten. 310 00:21:04,163 --> 00:21:06,358 - Ook een goede. - Wil je een deal? 311 00:21:06,532 --> 00:21:10,366 Oké. Even voor de duidelijkheid: is dit een deal? voor de diefstal en B-en-E alleen... 312 00:21:10,536 --> 00:21:13,437 - ...of ook de belastingontduiking? - Wat? 313 00:21:14,406 --> 00:21:17,898 Volgens uw IRS-gegevens, u heeft sinds 2002 geen belastingaangifte meer gedaan. 314 00:21:18,076 --> 00:21:20,601 Tenzij je geen cent hebt verdiend over zeven jaar... 315 00:21:20,779 --> 00:21:22,804 ...u geconfronteerd wordt met ernstige beschuldigingen van belastingontduiking. 316 00:21:22,981 --> 00:21:25,279 Enig idee hoeveel gevangenistijd die met zich meebrengt? 317 00:21:25,450 --> 00:21:27,918 - Gevangenistijd? - Serieuze tijd. 318 00:21:28,086 --> 00:21:30,111 Enorme boetes. 319 00:21:30,489 --> 00:21:32,684 Ik laat je erover nadenken. 320 00:21:34,893 --> 00:21:39,330 Toen ik spullen aan het uitladen was het poolhouse, ik zag een auto in het bos. 321 00:21:39,498 --> 00:21:43,161 Een zwarte BMW. Er was iemand op de bestuurdersstoel zitten. 322 00:21:43,402 --> 00:21:44,494 Foster's vrouw. 323 00:21:45,404 --> 00:21:47,804 - Lillian Foster? - Ik heb haar in de stad gezien. 324 00:21:47,973 --> 00:21:50,237 Ze zat daar de hele tijd. Mij ​​is het nooit opgevallen. 325 00:21:50,409 --> 00:21:52,274 Ze staarde alleen maar naar het huis. 326 00:21:52,744 --> 00:21:56,544 - Was ze er nog toen je wegging? - Ja. 327 00:22:00,252 --> 00:22:03,847 Dus je gaat iets doen, Ik bedoel over de belastingkwestie? 328 00:22:04,423 --> 00:22:06,653 Maak je geen zorgen. Ik heb daarover gelogen. 329 00:22:17,869 --> 00:22:20,963 - Wat is er mis mee? - Ik weet het niet. Misschien de batterijen? 330 00:22:21,673 --> 00:22:24,107 - Niet raken. - Goed, regel het dan maar. 331 00:22:24,276 --> 00:22:26,938 Laten we de mijne gewoon gebruiken. 332 00:22:29,214 --> 00:22:31,580 - Wat? Wat? Wat? - Ik voelde iets over mijn been kruipen. 333 00:22:31,750 --> 00:22:33,115 - Is het er nog? - Nee. 334 00:22:33,285 --> 00:22:34,752 Het was waarschijnlijk gewoon een geest. 335 00:22:41,526 --> 00:22:43,790 - Elegantie. - Ja? 336 00:22:45,063 --> 00:22:46,553 ik... 337 00:22:48,400 --> 00:22:50,027 Maakt niet uit. 338 00:22:51,837 --> 00:22:54,032 - Misschien moeten we doorgaan. - Ja. 339 00:22:54,940 --> 00:22:58,205 Grace, ik hou van je. Ik heb van je gehouden vanaf het eerste moment dat ik je ontmoette. 340 00:22:58,377 --> 00:23:02,837 Schroef de regels. Schroef de CBI. Ik heb je nodig. 341 00:23:03,982 --> 00:23:06,075 Ik... Eh... Dat is... 342 00:23:06,251 --> 00:23:09,118 Tenzij je mij tegenhoudt, Ik ga je nu kussen. 343 00:23:11,456 --> 00:23:12,616 Eureka. 344 00:23:14,393 --> 00:23:16,224 Ik heb het gevonden. 345 00:23:20,016 --> 00:23:21,449 Goed werk. 346 00:23:21,618 --> 00:23:25,145 Ja, we zien je weer op kantoor nadat we Lillian Foster hebben opgehaald. 347 00:23:25,321 --> 00:23:27,585 We staan ​​nu buiten haar huis. 348 00:23:28,391 --> 00:23:30,825 Jane zegt dat hij een andere ingang heeft gevonden naar het landhuis. 349 00:23:30,994 --> 00:23:33,986 - Ik wist dat er een andere ingang moest zijn. - Hoe durf je hier te komen... 350 00:23:34,163 --> 00:23:35,960 Zijn dat Victoria Abner en haar neefje? 351 00:23:36,132 --> 00:23:37,394 Wat doen ze hier? 352 00:23:37,567 --> 00:23:39,125 - Mij dierbaar. -Heb je geen schaamte? 353 00:23:39,302 --> 00:23:41,463 Mevrouw Foster, Als je alsjeblieft kunt kalmeren. 354 00:23:41,638 --> 00:23:44,072 Weet je wat je bent? Je bent een gier. Een gekke... 355 00:23:44,240 --> 00:23:46,538 Dat landhuis is van mij. Het is van mijn familie. 356 00:23:46,709 --> 00:23:49,269 Ik zal het afbranden voordat je een voet op die plek zet. 357 00:23:49,445 --> 00:23:51,675 - Dame, u heeft psychiatrische hulp nodig. - O ja? 358 00:23:51,848 --> 00:23:52,872 Hoi. Hoi. 359 00:23:54,250 --> 00:23:55,683 - Hoi. - Haal haar van me af. 360 00:23:55,852 --> 00:23:58,821 - Verdeel het. - Hij zei: maak het uit. 361 00:23:59,522 --> 00:24:02,355 Wat is er verdorie met je aan de hand? Je hebt geen les. 362 00:24:03,159 --> 00:24:05,821 Jij bent degene die bij mij thuis kwam. 363 00:24:06,696 --> 00:24:09,256 Kom naar mijn huis. Oh ja, ik ben de gekke teef. 364 00:24:15,838 --> 00:24:18,329 Hoe voelt u zich, mevrouw Foster? 365 00:24:18,508 --> 00:24:20,703 Gegeneerd. 366 00:24:21,344 --> 00:24:24,313 Hoe ben je in de ruzie terechtgekomen? met mevrouw Abner? 367 00:24:24,480 --> 00:24:27,847 Ze kwam langs om te vragen of ze kon huren het landhuis van mij terug. 368 00:24:28,017 --> 00:24:30,918 Gezien hoe Ik wil daar niet wonen. 369 00:24:31,087 --> 00:24:32,179 Zei ze waarom? 370 00:24:32,355 --> 00:24:35,085 Ik heb niet gewacht om de details te horen. 371 00:24:35,258 --> 00:24:38,489 Ze had ons geplaagd al die tijd en nu dit? 372 00:24:39,562 --> 00:24:42,531 Ik ben bang dat ik het gewoon kwijt ben. 373 00:24:45,068 --> 00:24:48,231 Er is nog iets anders waar we met je over wilden praten. 374 00:24:48,571 --> 00:24:51,665 Je was niet in San Francisco de nacht van de moord op uw man. 375 00:24:51,841 --> 00:24:53,968 Je was in het landhuis. 376 00:24:54,344 --> 00:24:57,245 - Dat weet je. - Waarom heb je tegen ons gelogen? 377 00:24:58,047 --> 00:25:01,039 - Ik schaamde me. - Waarvan? 378 00:25:01,217 --> 00:25:03,208 Waarom ik daar überhaupt was. 379 00:25:03,386 --> 00:25:05,786 - Waarom was dat? - Ze bespioneerde haar man. 380 00:25:05,988 --> 00:25:08,923 Ze vermoedde dat hij ontrouw was. 381 00:25:10,093 --> 00:25:15,087 - Ja. Hoe wist je dat? - Omdat hij eerder ontrouw is geweest. 382 00:25:17,800 --> 00:25:22,134 Ja. Hij had een affaire ongeveer een jaar geleden. 383 00:25:22,305 --> 00:25:28,141 Hij was de stad uit, ik werd gepakt met mijn werk, en het gebeurde. 384 00:25:28,611 --> 00:25:30,306 Dat is heel begripvol van je. 385 00:25:30,480 --> 00:25:32,914 Oh, ik was woedend, geloof me. 386 00:25:33,082 --> 00:25:39,112 Maar we hebben eraan gewerkt, advies gegeven en enzovoort, en ik dacht dat ik verder was gegaan. 387 00:25:39,756 --> 00:25:41,053 Maar dat had ik niet. 388 00:25:41,224 --> 00:25:45,422 Ik vertrouwde hem niet. Dus toen Alan het mij vertelde hij zou dit weekend doorbrengen... 389 00:25:45,595 --> 00:25:48,155 ...in het landhuis en zou niet naar huis komen... 390 00:25:49,665 --> 00:25:53,123 ...Ik besloot dat ik daarheen moest gaan. Om hem op heterdaad te betrappen. 391 00:25:53,302 --> 00:25:54,462 Maar er kwam niemand opdagen. 392 00:25:54,637 --> 00:26:00,041 Nee. Ik voelde me zo vreselijk dat ik wegging zonder met hem te praten. 393 00:26:00,209 --> 00:26:03,645 - Hoe laat ben je vertrokken? - Rond de 10. 394 00:26:04,814 --> 00:26:07,009 Is er een manier om dat te bewijzen? 395 00:26:07,183 --> 00:26:10,152 Ik heb benzine gekocht op weg naar huis. 396 00:26:10,319 --> 00:26:12,981 De creditcardmaatschappij zal daar een verslag van hebben, toch? 397 00:26:13,156 --> 00:26:15,317 Ja. Wij zullen dat verifiëren. 398 00:26:17,126 --> 00:26:19,686 Ik kan het niet laten om na te denken dat als ik daar was gebleven... 399 00:26:19,862 --> 00:26:24,060 Als ik gewoon met Alan was gaan praten, hij zou nog leven. 400 00:26:24,233 --> 00:26:26,633 Mm, hoogstwaarschijnlijk zouden jullie allebei dood zijn. 401 00:26:27,703 --> 00:26:30,536 Met de manier waarop ik me voel, Dat heb ik misschien liever. 402 00:26:30,706 --> 00:26:32,173 Dat gevoel zal voorbijgaan. 403 00:26:33,576 --> 00:26:34,873 Wat weet je daarvan? 404 00:26:35,845 --> 00:26:37,506 Genoeg. 405 00:26:43,186 --> 00:26:45,950 - Hoe gaat het, Drew? - Goed, dank je. 406 00:26:46,122 --> 00:26:49,717 Je tante zal langer bij ons blijven. Dit gevecht zal wat uitzoekwerk vergen. 407 00:26:49,892 --> 00:26:54,158 Ik heb geprobeerd te voorkomen dat het escaleert. Dat is waarom ik daar überhaupt was, maar... 408 00:26:54,330 --> 00:26:56,230 De vijandigheid mij enigszins overrompeld. 409 00:26:56,399 --> 00:27:00,096 Het is aan je tante of ze doorzet kosten. Jij bent een advocaat. Weet je. 410 00:27:00,269 --> 00:27:01,736 Ik ben niet bepaald een advocaat. 411 00:27:01,904 --> 00:27:04,896 Mijn tante overdrijft graag. Ik ben juridisch medewerker. 412 00:27:05,107 --> 00:27:07,667 - Cho, het spijt me, heb je even? - Zeker. 413 00:27:07,844 --> 00:27:11,143 We hebben nog steeds een verklaring nodig van jou. Excuseer mij even. 414 00:27:12,014 --> 00:27:14,073 - Wat is er? - Ik zei tegen Grace dat ik van haar hou. 415 00:27:14,784 --> 00:27:15,808 Wauw. 416 00:27:15,985 --> 00:27:17,612 Oké. Goed gedaan. Wat gebeurde er dan? 417 00:27:17,787 --> 00:27:20,551 Niets. Jane onderbrak, sindsdien heeft ze geen woord meer gezegd. 418 00:27:20,723 --> 00:27:26,161 - Vertel het haar nog eens. - Rechts. Oké. Vertel het haar nog eens. Rechts. 419 00:27:30,066 --> 00:27:34,662 Uw uitstraling is fascinerend, meneer Jane. Zoveel tinten. 420 00:27:34,837 --> 00:27:36,532 Bedankt. 421 00:27:37,240 --> 00:27:40,573 Het landhuis is onbewoonbaar. Waarom zou je het terug willen? 422 00:27:40,743 --> 00:27:42,802 Om sentimentele redenen. 423 00:27:42,979 --> 00:27:46,506 Mm. Nee. Nee, dat klopt niet. 424 00:27:46,682 --> 00:27:48,946 Je bent gesloten. Heimelijk. Je verbergt iets. 425 00:27:49,151 --> 00:27:50,846 Er is iets in dat huis. 426 00:27:51,020 --> 00:27:54,114 Iets wat je niet wilt nog iemand te vinden? 427 00:27:54,290 --> 00:27:56,417 Bewijs van uw schuld misschien? 428 00:27:56,592 --> 00:27:58,082 Dat is absurd. 429 00:27:58,261 --> 00:28:02,595 Nee. Je hebt gelijk. Dat is absurd. Het is iets heel anders. 430 00:28:03,266 --> 00:28:04,597 Ah. 431 00:28:04,901 --> 00:28:08,234 - De schat. - Welke schat? 432 00:28:08,404 --> 00:28:11,339 De schat van Walter Beckworth hij verstopte zich in het landhuis. 433 00:28:12,108 --> 00:28:15,566 Ik wilde mijn huis terug omdat Het beviel me niet wat Foster ermee van plan was. 434 00:28:15,745 --> 00:28:17,269 Hij ging het vernietigen. 435 00:28:17,446 --> 00:28:19,676 Foster was er alleen maar geweest een paar weken. 436 00:28:19,849 --> 00:28:22,477 Hoe kon je weten wat wat hij ging doen voordat hij het deed? 437 00:28:22,685 --> 00:28:24,778 In gesprek. Hij vertelde het mij. 438 00:28:25,721 --> 00:28:29,316 Mevrouw, we ontdekken dat u liegt. je wordt verdachte nummer één. 439 00:28:33,296 --> 00:28:35,093 Oké. 440 00:28:37,433 --> 00:28:38,866 Hoe gaat het met raadsels? 441 00:28:43,272 --> 00:28:45,103 Ik heb de aanwijzing een paar weken geleden gevonden... 442 00:28:45,274 --> 00:28:48,402 ...toen ik er een paar kocht Beckworth's papieren bij een landgoedverkoop. 443 00:28:48,578 --> 00:28:52,537 Het stond in een brief aan een van zijn neven vlak voor zijn dood. 444 00:28:52,715 --> 00:28:57,345 Beckworth beweert dat hij verborgen is zijn grote schat waar niemand hem kan vinden. 445 00:28:57,520 --> 00:28:59,351 En dan biedt hij deze aanwijzing: 446 00:28:59,522 --> 00:29:04,721 "Als fortuin is wat je oprecht zoekt, de enige plek om te kijken is hier." 447 00:29:05,528 --> 00:29:07,462 - Is dat het? Dat is het raadsel? - Ja. 448 00:29:07,630 --> 00:29:10,531 - Interessant. - Natuurlijk heb ik het meteen aan mevrouw Abner verteld. 449 00:29:10,733 --> 00:29:12,667 Maar het huis was al verkocht. 450 00:29:12,835 --> 00:29:17,204 - Waarom heb je dit niet eerder vermeld? - Nou, het leek niet relevant. 451 00:29:17,373 --> 00:29:19,500 Het is een motief. Het is heel relevant. 452 00:29:19,675 --> 00:29:22,542 De heer Raimey en mevrouw Abner had afgesproken om te zwijgen... 453 00:29:22,712 --> 00:29:25,613 ...om te voorkomen dat je de buit moet delen met iemand anders. Klopt? 454 00:29:25,781 --> 00:29:28,648 Ja. Maar dat betekent niet een van ons heeft Foster vermoord. 455 00:29:28,818 --> 00:29:29,876 O, helemaal gelijk. 456 00:29:30,052 --> 00:29:34,512 Degene die Foster heeft vermoord was eenvoudigweg in een poging hem weg te jagen uit het landhuis. 457 00:29:34,690 --> 00:29:38,456 Het had iedereen kunnen zijn die dat wilde de schat. Zelfs u, hulpsheriff Fisher. 458 00:29:38,628 --> 00:29:42,086 - Dat klopt. Ik heb hem vermoord. - Heb je dat gedaan? Je hebt het eerder ontkend. 459 00:29:42,264 --> 00:29:43,458 Stop daarmee. 460 00:29:43,633 --> 00:29:45,897 Ik moet deze aanwijzing zien. Waar is de brief? 461 00:29:52,675 --> 00:29:54,233 Bedankt. 462 00:29:57,513 --> 00:29:59,140 - Wat? - Ruikt lekker. 463 00:29:59,315 --> 00:30:03,217 "Als fortuin is wat je oprecht zoekt... 464 00:30:03,386 --> 00:30:08,187 ...de enige plek om te kijken is om te horen." 465 00:30:08,691 --> 00:30:13,128 "Horen." Het wordt gespeld als H-E-A-R. 466 00:30:13,829 --> 00:30:16,059 Nou, ik ging ervan uit dat het een vergissing was. 467 00:30:17,800 --> 00:30:20,132 Er zijn geen fouten. Laten we gaan. 468 00:30:39,388 --> 00:30:42,551 Zoals je weet, Walter Beckworth heeft een gecodeerd bericht achtergelaten... 469 00:30:42,725 --> 00:30:45,319 ...beschrijving van de locatie van zijn schat. 470 00:30:45,928 --> 00:30:48,089 Ik heb jullie allemaal hierheen gebracht om mij te helpen het te vinden. 471 00:30:48,264 --> 00:30:52,462 Het woord ‘hier’ is verkeerd gespeld in het raadsel. 472 00:30:52,935 --> 00:30:54,926 Ik geloof niet dat dat een vergissing is. 473 00:30:55,104 --> 00:30:59,939 Ik denk dat dat de aanwijzing zelf is ligt in dat woord. 474 00:31:00,109 --> 00:31:05,103 Horen. HOREN. 475 00:31:05,281 --> 00:31:08,478 Wat komt er in je op? als ik het woord "horen" zeg? 476 00:31:10,553 --> 00:31:12,145 Lawaai. 477 00:31:13,622 --> 00:31:15,351 - Geluiden. - Oren. 478 00:31:15,524 --> 00:31:18,186 Erg goed. Wat nog meer? 479 00:31:18,360 --> 00:31:23,559 - Muziek. Muziekinstrumenten. - Een duidelijke mogelijkheid. 480 00:31:26,669 --> 00:31:28,364 Cho. 481 00:31:34,977 --> 00:31:36,911 Onthul het. 482 00:32:06,308 --> 00:32:07,332 Hm. 483 00:32:09,011 --> 00:32:10,808 - Ah. - Wat is het? 484 00:32:11,547 --> 00:32:12,639 Wat is het? 485 00:32:27,530 --> 00:32:29,862 Beckworths fortuin. 486 00:32:39,559 --> 00:32:40,753 Er zit niets in. 487 00:32:40,960 --> 00:32:43,520 Het is leeg? Wachten. 488 00:32:52,572 --> 00:32:54,802 - Wat is dat? - Het is weer een raadsel. 489 00:32:54,974 --> 00:32:56,566 Wat zegt het? 490 00:32:56,743 --> 00:32:59,610 ‘Om fortuin en rijkdom te vinden men heeft geen hulp nodig. 491 00:32:59,779 --> 00:33:03,078 Het enige wat je hoeft te doen is naar jezelf kijken." 492 00:33:08,187 --> 00:33:09,745 Wat betekent het? 493 00:33:09,922 --> 00:33:12,049 Ik weet het niet, maar het is correct gespeld. 494 00:33:12,225 --> 00:33:14,193 Het betekent dat we onze tijd verspillen. 495 00:33:14,360 --> 00:33:17,488 - Het slaat niet eens op. - Laten we niet overhaast oordelen. 496 00:33:17,664 --> 00:33:20,292 Beckworth heeft het daar waarschijnlijk neergezet als grapje. 497 00:33:20,466 --> 00:33:23,162 - Een nogal flauwe grap. - Maar het fortuin kan er nog zijn. 498 00:33:23,336 --> 00:33:26,271 - Ik heb tijd nodig om het te vinden. - We gaan niet nog meer tijd verspillen. 499 00:33:26,439 --> 00:33:30,273 Ik sluit dit af. Iedereen eruit. Cho, beveilig de plek en zet het alarm. 500 00:33:30,443 --> 00:33:32,968 Neem Rigsby en Van Pelt vanavond op het landhuis geïnstalleerd. 501 00:33:33,146 --> 00:33:37,515 Wij zullen de dienst na hen overnemen. Niemand komt binnen, vooral Jane. Begrepen? 502 00:33:37,684 --> 00:33:40,118 - Begrepen. Iedereen eruit. - Lissabon. Lissabon. 503 00:33:40,653 --> 00:33:43,713 - Dit... Lissabon, dit... - Bijt mij. We zijn klaar voor de nacht. 504 00:33:51,531 --> 00:33:54,261 - "Bijt mij"? - Is het teveel? 505 00:33:54,901 --> 00:33:56,368 Eh, een smid. 506 00:33:59,305 --> 00:34:03,708 Werkte prima. Gewoon een beetje over de top. 507 00:34:25,631 --> 00:34:28,828 - Dus, Grace, ik vroeg me af of... - Ja. 508 00:34:29,001 --> 00:34:31,162 - Hoe wil je dit aanpakken? - Wat afhandelen? 509 00:34:32,171 --> 00:34:33,468 Het uitzetten. 510 00:34:34,006 --> 00:34:36,236 Oh. Rechts. 511 00:34:37,377 --> 00:34:42,041 Luister, wat dat andere betreft, het is... ik... 512 00:34:44,083 --> 00:34:45,573 Misschien is het niet het juiste moment. 513 00:34:46,519 --> 00:34:48,919 Ja. Ja. Eh... 514 00:34:49,589 --> 00:34:53,457 We konden lopen. Patrouilleer op het terrein. 515 00:34:55,395 --> 00:34:59,388 Of misschien kan een van ons hier blijven terwijl de ander patrouilleert. 516 00:34:59,565 --> 00:35:02,500 - Alternatief. - Ja, dat is beter. Ik ga eerst. 517 00:35:02,668 --> 00:35:06,764 - Dat is oké. Ik kan het. - Ik ben makkelijk. 518 00:35:06,939 --> 00:35:11,603 Als jij als eerste wilt gaan, is dat prima. Nee, nee. Nee. 519 00:35:43,876 --> 00:35:46,401 "Kijk naar jezelf." 520 00:36:02,962 --> 00:36:04,623 Nee. 521 00:36:06,766 --> 00:36:09,860 Er is niets daar, Drew. Nooit geweest. 522 00:36:10,403 --> 00:36:14,533 - Jij hebt de tweede aanwijzing geplaatst? - Ah. Ja. 523 00:36:16,342 --> 00:36:19,368 - Ik heb Foster niet vermoord. - Doe niet zo belachelijk, natuurlijk deed je dat. 524 00:36:19,545 --> 00:36:22,639 Alleen de moordenaar wist hoe hij moest komen hier binnen via de geheime doorgang. 525 00:36:22,815 --> 00:36:25,215 Je hebt je schuld bewezen gewoon door door de kamer te lopen. 526 00:36:26,319 --> 00:36:28,651 Was het allemaal alleen maar voor het geld? 527 00:36:33,426 --> 00:36:35,587 Alleen voor het geld? 528 00:36:37,196 --> 00:36:41,326 Ik heb jarenlang naar mijn familie geluisterd ga maar door over de Beckworths... 529 00:36:41,501 --> 00:36:43,935 ...en alles wat ze hadden. 530 00:36:44,770 --> 00:36:46,704 Ik heb er niets van gekregen. 531 00:36:46,873 --> 00:36:49,398 Niet één ding. 532 00:36:49,842 --> 00:36:52,333 Toen vertelde mijn tante het mij over de aanwijzing en de schat. 533 00:36:52,512 --> 00:36:55,379 En ik dacht: 'Dat zou ik voor mezelf kunnen krijgen.' 534 00:36:56,449 --> 00:37:00,681 Ik zou kunnen krijgen wat ik verdiende mijn hele leven. 535 00:37:00,853 --> 00:37:03,378 Het enige wat ik hoefde te doen was om Foster het huis uit te krijgen. 536 00:37:03,556 --> 00:37:05,547 Dus je achtervolgde hem. 537 00:37:06,826 --> 00:37:11,854 Mijn neef had mij erover verteld de apparatuur die Beckworth had ingebouwd. 538 00:37:12,231 --> 00:37:14,324 Ik wilde hem alleen maar bang maken. 539 00:37:15,768 --> 00:37:18,396 Maar Foster wilde geen hint aanvaarden. 540 00:37:20,573 --> 00:37:23,269 Dus ik moest iets doen. 541 00:37:39,091 --> 00:37:42,060 Hé, hé, hé. 542 00:37:42,228 --> 00:37:43,593 Stop! Hé, hou op! 543 00:37:46,332 --> 00:37:48,562 Het was niet mijn bedoeling om hem te vermoorden. 544 00:37:55,474 --> 00:37:57,499 Ik wist niet wat ik moest doen. 545 00:37:57,677 --> 00:38:01,670 En toen, eh, herinnerde ik het me de verhalen over Beckworth. 546 00:38:01,881 --> 00:38:05,749 Hoe hij werd vermoord. Hoe zijn geest nog steeds rondwaart op deze plek. 547 00:38:06,252 --> 00:38:09,380 Dus gooide ik hem uit het raam. Op dezelfde manier waarop Beckworth werd vermoord. 548 00:38:11,257 --> 00:38:14,556 Het was niet het huis van Foster. Het was van mijn familie. 549 00:38:15,494 --> 00:38:18,327 Plaats uw handen achter uw rug. Nu. 550 00:38:24,537 --> 00:38:28,439 Toen je de doos eronder voor het eerst opende de piano, zat er iets in? 551 00:38:28,608 --> 00:38:29,870 Hm. 552 00:38:30,776 --> 00:38:31,834 Dit. 553 00:38:33,779 --> 00:38:36,577 Je hebt Foster vermoord voor een oude sleutel. 554 00:38:37,950 --> 00:38:39,577 Ik vraag me af wat het opent. 555 00:38:39,752 --> 00:38:40,980 Oh, ik weet wat het opent. 556 00:38:41,487 --> 00:38:42,511 Wat? 557 00:38:45,858 --> 00:38:49,851 Hij maakt gewoon een grapje met je. Hij is zo gemeen. Kom op. 558 00:38:58,871 --> 00:39:02,432 Meneer Jane. Ik werd net geïnformeerd door een van uw agenten. 559 00:39:02,608 --> 00:39:05,941 Nou, ik hoop dat ze het hebben uitgevoerd zichzelf op professionele wijze. 560 00:39:07,213 --> 00:39:09,681 Bedankt voor alles. 561 00:39:09,849 --> 00:39:13,114 Nou, graag gedaan. 562 00:39:13,285 --> 00:39:14,582 Vind je het erg om een ​​vraag te stellen? 563 00:39:16,589 --> 00:39:18,716 Eh... Nee. 564 00:39:20,993 --> 00:39:23,188 Ik vroeg naar jou. 565 00:39:23,663 --> 00:39:27,224 Wat is er met je familie gebeurd... Het spijt me heel erg. 566 00:39:27,867 --> 00:39:30,893 En ik dacht Misschien betekent het dat je het begrijpt... 567 00:39:31,070 --> 00:39:32,970 ...hoe het voelt om iemand te verliezen. 568 00:39:34,106 --> 00:39:35,266 Is dat uw vraag? 569 00:39:38,577 --> 00:39:41,478 Denk je dat ze weten hoe wij ons voelen? 570 00:39:42,181 --> 00:39:43,808 De doden, bedoel ik. 571 00:39:45,051 --> 00:39:50,387 Hoeveel spijt hebben we ervan? Hoe graag zouden we willen dat het anders zou zijn? 572 00:39:51,891 --> 00:39:54,086 Denk je dat ze het begrijpen? 573 00:40:00,032 --> 00:40:01,124 Nee. 574 00:40:05,638 --> 00:40:07,230 Het spijt me. 575 00:40:17,883 --> 00:40:20,408 - Pizza met gesloten doos. - Pizza met gesloten doos. 576 00:40:20,586 --> 00:40:23,555 Rigsby eet alle worst weer op, Ik zal boos zijn. 577 00:40:24,256 --> 00:40:26,918 - Gaat het? - Net als regen. 578 00:40:27,093 --> 00:40:29,823 Oh, ik heb het perfecte ding hiermee om te gaan. 579 00:40:39,171 --> 00:40:43,335 - Wijn? - Ja, gewoon iets speciaals. 580 00:40:47,913 --> 00:40:52,441 - Pardon. Ik heb een glas nodig. Sorry. - Zeker. 581 00:41:29,155 --> 00:41:30,782 Ik ga over een paar minuten weg. 582 00:41:30,956 --> 00:41:34,084 - Wacht vijf uur en ontmoet me dan bij mijn auto. - Oké. 583 00:41:43,135 --> 00:41:45,126 Een klein beetje. 584 00:41:51,010 --> 00:41:53,604 - Alsjeblieft. - Bedankt. 585 00:41:53,779 --> 00:41:56,270 Meneer Rigsby. 586 00:41:59,752 --> 00:42:02,619 Zaak gesloten. Zaak gesloten. 587 00:42:03,889 --> 00:42:05,948 - Mm. Het is leuk. - Ik ben blij dat je het leuk vindt. 588 00:42:06,125 --> 00:42:07,786 Dus, waartoe was de sleutel, Jane? 589 00:42:07,960 --> 00:42:09,587 De sleutel. Beckworths fortuin. 590 00:42:10,262 --> 00:42:11,388 Geef het op. 591 00:42:11,564 --> 00:42:15,557 Gewoon omdat het fortuin dat niet was Goud of contant geld betekent niet dat het niet bestaat. 592 00:42:16,635 --> 00:42:17,761 Dus, wat was het? 593 00:42:17,937 --> 00:42:21,065 Beckworth was een verzamelaar. Hij verzamelde honderden van één ding. 594 00:42:21,707 --> 00:42:25,768 Enkele van de mooiste, zeldzaamste voorbeelden ter waarde van tientallen miljoenen dollars. 595 00:42:25,945 --> 00:42:27,310 - Dus, wat was het? - Mm. 596 00:42:27,513 --> 00:42:28,878 - Wat? - Ruikt lekker. 597 00:42:39,558 --> 00:42:41,321 Proost.