1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 Schoongemaakt, gecorrigeerd en ontbrekende streepjes toegevoegd door Tronar 2 00:00:06,785 --> 00:00:09,083 Het is prachtig. Het is een plaats delict. 3 00:00:09,258 --> 00:00:11,055 Het is een mooie plaats delict. Hoi. 4 00:00:11,226 --> 00:00:13,820 Een paar joggers hebben onze John Doe gevonden tijdens hun ochtendloopje. 5 00:00:14,029 --> 00:00:16,156 Het lichaam is nog vers. Het moet gisteravond gebeurd zijn. 6 00:00:16,331 --> 00:00:18,265 Geen tekenen van een ingangs- of uitgangswond. 7 00:00:18,433 --> 00:00:20,628 De oorzaak was een stomp trauma naar het hoofd. 8 00:00:20,802 --> 00:00:23,771 Ze hebben de volwassenen erbij gehaald omdat konden ze niet beslissen van wie het was? 9 00:00:23,939 --> 00:00:25,702 Rechts. Het lichaam ligt precies op de stadslijn. 10 00:00:25,874 --> 00:00:29,173 Het enige waar ze het over eens zijn is dat het een misgelopen carjacking was. 11 00:00:29,344 --> 00:00:32,142 Portemonnee, horloge, trouwring, alles weg. 12 00:00:33,448 --> 00:00:34,779 O, niet alles. 13 00:00:35,684 --> 00:00:38,346 De moordenaar zou gefrustreerd zijn geweest om dit niet te nemen. 14 00:00:38,520 --> 00:00:41,387 - Lijkt op een wiel. - Motorwiel. 15 00:00:41,556 --> 00:00:43,023 Ik koop het niet als carjacking. 16 00:00:43,190 --> 00:00:45,021 De moordenaar had het verborgen als één. 17 00:00:45,193 --> 00:00:48,458 Maar als je achter iemands auto aan zit en waardevolle spullen, je grijpt en schiet. 18 00:00:48,630 --> 00:00:50,689 Je verspilt geen tijd een manchetknoop afdoen. 19 00:00:50,866 --> 00:00:53,130 Rechts. Carjacking, een schot- of steekwond... 20 00:00:53,302 --> 00:00:56,430 - ...is waarschijnlijker dan een pak slaag. - Zo'n klap kost tijd. 21 00:00:56,605 --> 00:00:58,505 - Deze moord was persoonlijk. - Geen verrassing. 22 00:00:58,674 --> 00:01:01,199 Het kapsel, het pak, de geur. Deze man had vijanden. 23 00:01:01,376 --> 00:01:05,813 - Uit zijn parfum blijkt dat hij vijanden had? - Zeker. Oaky, confronterend. 24 00:01:05,981 --> 00:01:10,748 De finishing touch van een kledingkast die zegt: "Let op, toon respect." 25 00:01:10,919 --> 00:01:13,012 Dit was een extraverte stoere kerel, een professionele... 26 00:01:13,188 --> 00:01:17,887 ...een politicus in een achterkamertje of een advocaat, een fixer, het type dat goed is met mensen. 27 00:01:18,060 --> 00:01:20,824 Mensen dingen laten doen ze willen het misschien niet doen. 28 00:01:20,996 --> 00:01:24,796 Wat hij is, is nutteloos totdat we weten wie hij is. 29 00:01:24,966 --> 00:01:26,228 Nou, dat kan ik ook. 30 00:01:28,537 --> 00:01:30,630 Nee, Jane. Ik, uh... Ik heb het gecontroleerd. De telefoon staat niet op hem. 31 00:01:30,806 --> 00:01:32,467 Het blauwe licht is aan. Telefoon is binnen bereik. 32 00:01:32,641 --> 00:01:36,042 Waarschijnlijk heeft zijn aanvaller het gegooid in de bomen. 33 00:01:36,678 --> 00:01:38,077 Wat ben je aan het doen? 34 00:01:38,246 --> 00:01:40,612 - Ik ben aan het bellen. - Maar je hebt de telefoon niet. 35 00:01:40,782 --> 00:01:42,647 - Ik heb mijn stem. - Je hebt de telefoon nodig. 36 00:01:42,818 --> 00:01:45,252 Wilt u spraakactivatie gebruiken, je hebt de namen nodig. 37 00:01:45,420 --> 00:01:47,650 Er is één naam geprogrammeerd in elke telefoon. 38 00:01:47,823 --> 00:01:50,417 Vooral in één eigendom voor een man van middelbare leeftijd... 39 00:01:50,592 --> 00:01:53,060 ...die een trouwring droeg. 40 00:01:53,995 --> 00:01:55,656 Thuis. 41 00:02:01,770 --> 00:02:03,067 - Hallo? - Hallo. 42 00:02:03,238 --> 00:02:05,866 Dit is Patrick Jane van de Onderzoeksbureau van Californië. 43 00:02:06,040 --> 00:02:10,500 Ik vroeg me af of je een man kende 6 meter lang, midden veertig, peper-en-zoutkleurig haar... 44 00:02:10,679 --> 00:02:14,706 ...grijs maatpak, met een gewicht van ongeveer 192, geven of nemen. 45 00:02:14,883 --> 00:02:17,010 Dat is mijn man, Gordon Hodge. 46 00:02:17,185 --> 00:02:18,379 Gordon Hodge. 47 00:02:18,553 --> 00:02:21,317 Je zei dat je van het CBI bent? Is er iets mis? 48 00:02:21,490 --> 00:02:25,153 Een ogenblikje. Het is voor jou. 49 00:02:31,166 --> 00:02:32,827 Hallo. 50 00:03:03,632 --> 00:03:06,465 Ik wist zoiets als dit vroeg of laat zou gebeuren. 51 00:03:06,635 --> 00:03:10,071 Was uw man heb je de laatste tijd wat problemen? 52 00:03:10,238 --> 00:03:14,174 Gordon was een strafrechtadvocaat met een heel bijzondere praktijk. 53 00:03:14,342 --> 00:03:18,335 Hij had maar één klant: De zondaarsheiligen. 54 00:03:18,914 --> 00:03:22,543 - Motorrijders, toch? - Een van de grootste motorbendes in de staat. 55 00:03:22,717 --> 00:03:26,585 Ze runnen legitieme bedrijven, maar meestal ze houden zich bezig met drugs en prostitutie... 56 00:03:26,755 --> 00:03:30,020 ...goedkope beschermingsrackets. Dat soort dingen. 57 00:03:30,492 --> 00:03:32,221 Jarenlang heb ik hem gesmeekt om eruit te komen. 58 00:03:32,394 --> 00:03:37,297 Maar Gordon zei dat een advocaat zijn cliënt nooit in de steek laat. 59 00:03:37,466 --> 00:03:39,525 Het is onethisch. 60 00:03:39,701 --> 00:03:43,967 Zo noemde hij ze altijd. Nooit 'de bende'. Altijd ‘de klant’. 61 00:03:44,506 --> 00:03:49,136 - Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? - Gisterochtend voor het werk. 62 00:03:49,311 --> 00:03:52,246 Gordon ontmoette hen altijd op alle uren, zo zijn ze. 63 00:03:52,414 --> 00:03:56,111 Wij maakten ons dus geen zorgen toen hij gisteravond niet thuiskwam. 64 00:03:56,284 --> 00:03:58,309 Gedroeg hij zich de laatste tijd anders? 65 00:03:58,487 --> 00:04:00,717 Hij was meer gespannen geweest de laatste week of zo. 66 00:04:00,889 --> 00:04:03,722 Ik denk dat er iets is gebeurd op het werk, maar ik weet niet zeker wat. 67 00:04:04,960 --> 00:04:08,396 - Heb je hem ernaar gevraagd? - Nee. Nooit. 68 00:04:08,563 --> 00:04:10,326 Werken was verboden terrein. 69 00:04:12,734 --> 00:04:14,133 Hij zei dat het saai was. 70 00:04:14,302 --> 00:04:16,236 Wat was de echte reden? 71 00:04:17,105 --> 00:04:19,630 Je denkt dat hij zich schaamde Of voelde hij je schaamte? 72 00:04:21,376 --> 00:04:22,775 Hij wilde ons beschermen. 73 00:04:25,480 --> 00:04:28,347 Zouden zijn collega's wisten wat er aan de hand was? 74 00:04:28,517 --> 00:04:31,884 Hij was een eenmanszaak, had niet eens een secretaris. 75 00:04:32,053 --> 00:04:35,454 Gordon vertrouwde niemand met zijn bedrijf. 76 00:04:35,624 --> 00:04:38,354 Enig idee wie had hem misschien willen vermoorden? 77 00:04:38,527 --> 00:04:41,018 Je zou het misschien aan zijn cliënt kunnen vragen. 78 00:04:41,196 --> 00:04:43,664 Hij kende al hun geheimen. 79 00:04:43,832 --> 00:04:46,027 Hij heeft waarschijnlijk iets geleerd dat had hij niet moeten doen. 80 00:04:46,201 --> 00:04:48,931 Een van jullie heeft elkaar ooit ontmoet een van die klootzakken? 81 00:04:49,104 --> 00:04:51,004 Nee. 82 00:04:51,506 --> 00:04:53,064 Jullie twee moeten erg verscheurd zijn. 83 00:04:53,241 --> 00:04:57,769 Wonen in zo'n mooi huis, mooie auto’s rijden, naar goede scholen gaan. 84 00:04:57,946 --> 00:05:03,316 Allemaal betaald door gevaarlijke criminelen. Of, uh, klootzakken, zoals mijn collega zegt. 85 00:05:04,152 --> 00:05:07,610 Ik wens dat Gordon zouden leiders van de burgerrechtenbeweging verdedigd hebben? 86 00:05:07,789 --> 00:05:09,120 Ja natuurlijk. 87 00:05:09,624 --> 00:05:13,583 Maar hij geloofde dat iedereen een Grondwettelijk recht op een goede verdediging. 88 00:05:13,762 --> 00:05:16,697 Hij had zijn principes. 89 00:05:20,235 --> 00:05:21,634 Bedankt voor uw tijd. 90 00:05:26,474 --> 00:05:28,669 Ben je naar een of andere school geweest Ik heb er nog nooit van gehoord? 91 00:05:28,843 --> 00:05:30,936 Kom de volgende keer met de feiten, bewaar de redactie. 92 00:05:31,112 --> 00:05:32,545 Ja, mevrouw. 93 00:05:32,747 --> 00:05:34,874 Ik weet dat Jane het ook deed. Hij is geen CBI-agent. 94 00:05:35,050 --> 00:05:37,109 Van jou, Ik verwacht professionele normen. 95 00:05:37,285 --> 00:05:39,753 - Ja, baas. - Dat was de kapitein van de plaatselijke WKK's. 96 00:05:39,921 --> 00:05:43,755 Hodge's auto is net eruit gevist van een meer. Niet goed voor afdrukken. 97 00:05:43,925 --> 00:05:47,053 Ze zeiden dat ze twee weken geleden opgepakt waren Hodge bij een rustplaats... 98 00:05:47,228 --> 00:05:50,493 ...lopend naar zijn auto met 2 ons cola en 2 ons meth. 99 00:05:50,665 --> 00:05:52,326 - Genageld met balbezit. - Leuk. 100 00:05:52,500 --> 00:05:54,400 De officier van justitie heeft de aanklacht ingetrokken. 101 00:05:54,569 --> 00:05:57,902 - Er was sprake van zoektechniek. - Ofwel is Hodge een geweldige advocaat... 102 00:05:58,073 --> 00:06:00,541 Of de officier van justitie heeft hem veranderd in ruil voor het laten vallen van kosten. 103 00:06:00,709 --> 00:06:03,075 - Om hem als informant te gebruiken. - Als de heiligen erachter komen... 104 00:06:03,244 --> 00:06:07,112 Ze zouden hem vermoorden. Ze wisten wel van de kosten. Hun baas betaalde Hodge's borgtocht. 105 00:06:07,282 --> 00:06:09,716 Praat met je vrienden bij de officier van justitie. Ontdek het verhaal. 106 00:06:09,884 --> 00:06:11,924 - Jane en ik gaan met de Sinner Saints praten. - Oké. 107 00:06:12,053 --> 00:06:13,384 Wil je dat ik kom voor versterking? 108 00:06:13,555 --> 00:06:18,219 Eh, nee. Praat met Forensisch Onderzoek over de auto. Laten we gaan. 109 00:06:18,393 --> 00:06:22,523 Nu, alsjeblieft. Kom op. 110 00:06:48,323 --> 00:06:50,723 - Mooi, hè? - Nee, niet echt. 111 00:06:50,892 --> 00:06:53,861 - Ik zie de charme er niet van in. - Het is de glamour van mobiliteit. 112 00:06:54,029 --> 00:06:56,088 Daarom gingen de meisjes voor Kaïn en niet voor Abel. 113 00:06:56,264 --> 00:06:57,561 - Klopt dat? - Ja. 114 00:06:57,732 --> 00:07:01,634 Nomaden, sexyer dan boeren. Ze hebben romantiek. 115 00:07:05,073 --> 00:07:07,439 - Lissabon. - Ik sprak met mijn vriend in het kantoor van de officier van justitie. 116 00:07:07,609 --> 00:07:08,906 Ze hebben geen deal gesloten. 117 00:07:09,077 --> 00:07:12,877 Ze lieten hem gaan omdat ze verloren hadden te veel gevallen voor Hodge en de Saints. 118 00:07:13,048 --> 00:07:15,642 De afgelopen 10 jaar, ze hebben de rap verslagen in 50 gevallen. 119 00:07:15,850 --> 00:07:17,818 Moord, verkrachting. Ze zijn kogelvrij. 120 00:07:17,986 --> 00:07:19,112 Niemand is kogelvrij. 121 00:07:19,754 --> 00:07:22,484 Nou ja, zegt de DA om bij hen vandaan te blijven. 122 00:07:22,657 --> 00:07:25,785 - Het is slecht nieuws. - Goed en gedegen juridisch advies. 123 00:07:25,960 --> 00:07:28,121 Ik zal dat ter harte nemen. 124 00:07:29,964 --> 00:07:31,625 - Ben je klaar? - Wauw. 125 00:07:42,944 --> 00:07:44,206 Er is romantiek voor jou. 126 00:07:46,915 --> 00:07:48,075 Whoohoo! 127 00:07:48,249 --> 00:07:51,616 Wij zijn van het CBI. We zijn op zoek naar Von McBride. 128 00:07:52,420 --> 00:07:54,888 Niet hier. Dat is waar je moet zijn. 129 00:07:55,056 --> 00:07:56,956 Kun je ons vertellen waar hij is? 130 00:07:58,960 --> 00:08:00,450 Nee, dat kan ik niet. 131 00:08:02,397 --> 00:08:06,527 Luister, we zijn hier voor informatie, geen problemen, jongens. 132 00:08:06,701 --> 00:08:09,966 Nou, we hebben niets te zeggen. 133 00:08:10,138 --> 00:08:12,971 Ik kan je binnenbrengen als je dat wilt. Ik praat liever hier. 134 00:08:13,141 --> 00:08:15,803 Zoals ik al zei, we hebben niets om over te praten. 135 00:08:15,977 --> 00:08:19,640 - We doen niets illegaals. - Meneer McBride. 136 00:08:20,248 --> 00:08:22,011 Jouw focus in deze dringende kwestie... 137 00:08:22,183 --> 00:08:26,176 - ...suggereert dat jij de leiding hebt. - Blijf lopen, blondie. 138 00:08:26,354 --> 00:08:28,914 We hebben alleen een paar vragen. Het zal niet lang duren. 139 00:08:29,090 --> 00:08:32,287 Ja, het spijt me, Ik praat niet met politieagenten... 140 00:08:32,460 --> 00:08:34,189 ...op advies van mijn advocaat. 141 00:08:35,396 --> 00:08:38,194 - Je advocaat is dood. - Ja, dat heb ik gehoord. 142 00:08:38,366 --> 00:08:43,201 - Maar zijn advies is nog steeds goed. - Betekent dat je zaken hier gedaan zijn. 143 00:08:43,371 --> 00:08:47,535 Oh. Je wilt het niet weten wie is dan de informant? 144 00:08:47,709 --> 00:08:50,542 - Welke informant? - O, het spijt me. Vergeet dat ik sprak. 145 00:08:50,712 --> 00:08:52,179 Het spijt me zo. 146 00:08:52,347 --> 00:08:55,714 - Ben je met mij aan het rommelen? - Ja, ik ben met je aan het rommelen. 147 00:08:57,252 --> 00:08:58,480 Kom hier. 148 00:08:59,287 --> 00:09:01,585 Als je hem aanraakt, arresteer ik je. 149 00:09:02,657 --> 00:09:04,557 Ik zou je graag zien proberen en doe dat. 150 00:09:04,726 --> 00:09:05,852 Wat is je naam? 151 00:09:06,995 --> 00:09:10,726 -Xander. - Xander, je dreigementen zijn loos. 152 00:09:10,899 --> 00:09:14,391 Ze is een staatsagent. Dat ga je niet leg een vinger op haar. Dat weet je. 153 00:09:14,569 --> 00:09:18,027 Dus waarom stoer spelen? Waar komt dat vandaan vandaan komen? Moet dit intimideren? 154 00:09:18,840 --> 00:09:21,138 Ik ben een sadist en verveel me snel. 155 00:09:21,309 --> 00:09:26,747 Oh. Ik, ik zie een moeilijke jeugd. Slecht ouderschap. Veel kwelling. 156 00:09:26,915 --> 00:09:29,748 Maar ik zie ook hoe dat lijden... 157 00:09:29,918 --> 00:09:32,386 ...gaf je krachten van empathie en een creatieve kant. 158 00:09:32,554 --> 00:09:35,546 Dat zijn de kwaliteiten die je moet proberen en koester jezelf. 159 00:09:35,723 --> 00:09:38,214 Niet dit brute karakter je probeert je erachter te verschuilen. 160 00:09:39,928 --> 00:09:41,418 Oh, dat is Xander, oké. 161 00:09:43,164 --> 00:09:44,722 Vol empathie. 162 00:09:48,303 --> 00:09:49,429 Willen jullie wat drinken? 163 00:09:51,139 --> 00:09:52,504 Zeker. 164 00:09:53,208 --> 00:09:56,075 Wat is dat voor onzin over een informant? 165 00:09:56,244 --> 00:10:00,044 Hoe lang weet je het al Hodge's smaak voor cola en meth? 166 00:10:00,215 --> 00:10:05,312 Een paar jaar. De man hield van feesten, maar hij kon nog steeds zijn werk doen. 167 00:10:05,486 --> 00:10:08,387 Kon niet zo blij zijn toen hij werd opgepakt. 168 00:10:08,556 --> 00:10:11,582 - De zaak is gedropt. - Moet zich afgevraagd hebben waarom. 169 00:10:12,460 --> 00:10:15,258 - Illegale huiszoeking. - Ja. 170 00:10:15,430 --> 00:10:18,126 Het is dat, of Hodge heeft jou aangevallen. 171 00:10:18,833 --> 00:10:20,926 - Die zoon van... - Wacht even, Diamant. 172 00:10:21,102 --> 00:10:22,967 Hij draaide niet. 173 00:10:23,137 --> 00:10:24,627 Er is geen informant. 174 00:10:26,074 --> 00:10:29,009 - Waar was je gisteravond? - Hier. 175 00:10:29,177 --> 00:10:31,941 Ik heb 30 broers die dat willen staan voor mij en elkaar in. 176 00:10:32,113 --> 00:10:34,638 Kijk, mens. Geen van mijn jongens heeft dit gedaan. 177 00:10:36,217 --> 00:10:39,345 We hielden van Gordon, man. Hij was als een lid van de club. 178 00:10:39,520 --> 00:10:43,786 - Ja, hij kon geen moer rijden. - Nee, dat kon hij niet. Toch probeerde hij het. 179 00:10:44,425 --> 00:10:47,189 - Wie heeft hem vermoord? - Mijn gok... 180 00:10:47,362 --> 00:10:51,321 ...waarschijnlijk een andere motorclub die ons failliet wil laten gaan. 181 00:10:51,499 --> 00:10:53,558 De chaosbrigade. 182 00:10:54,802 --> 00:10:56,133 De Bolos Plata. 183 00:10:56,304 --> 00:10:59,740 Blijf met je handen van mij af! Ga van mij af! 184 00:10:59,908 --> 00:11:03,173 Hulp! Blijf met je handen van mij af! 185 00:11:03,344 --> 00:11:05,471 Ga van mij af! 186 00:11:05,647 --> 00:11:08,411 - Ga van me af! - Laat haar los en ga achteruit. 187 00:11:08,583 --> 00:11:10,710 Ga nu achteruit. 188 00:11:13,087 --> 00:11:16,056 Jullie zijn moordenaars! Jullie allemaal! 189 00:11:16,224 --> 00:11:19,751 Mevrouw, doe rustig aan. Ik ben CBI. Mevrouw! 190 00:11:19,928 --> 00:11:23,091 Politie, stop! Uit mijn weg. Mevrouw! 191 00:11:31,039 --> 00:11:33,633 Wie was dat? Is ze een vriendin van je? 192 00:11:33,808 --> 00:11:39,041 Heb haar nog nooit eerder gezien. Geestelijk gestoord, zo lijkt het. Arme zaak. 193 00:11:39,213 --> 00:11:41,647 Weet je, je bent een heel goede leugenaar. 194 00:11:41,816 --> 00:11:43,977 De meeste mensen onbewust oneerlijkheid signaleren. 195 00:11:44,152 --> 00:11:46,586 Maar jij, er is niets. Geen innerlijk conflict. 196 00:11:46,754 --> 00:11:51,088 Meestal is dat het kenmerk van wat krimpt graag een sociopaat noemen. 197 00:11:51,259 --> 00:11:53,819 Als je met sociopaat bedoelt dat als je mij dwarszit... 198 00:11:53,995 --> 00:11:58,728 ...Ik zou het leuk vinden om naar je te kijken lijd pijn voordat ik je vermoord... 199 00:11:58,900 --> 00:12:02,028 ...dan ben ik een sociopaat. 200 00:12:02,203 --> 00:12:03,932 Tot snel. 201 00:12:05,907 --> 00:12:06,931 Doei. 202 00:12:15,317 --> 00:12:16,784 Dus spraken we met de bende-eenheid. 203 00:12:16,952 --> 00:12:20,945 Er is geen andere motorbende die dat zou doen kruis de heiligen en riskeer een oorlog te beginnen. 204 00:12:21,122 --> 00:12:23,283 - Dit is ongelooflijk. Je zou het moeten zien. - Wacht even. 205 00:12:23,458 --> 00:12:24,482 Iets over de vrouw? 206 00:12:24,659 --> 00:12:27,059 De zondaarsheiligen hebben een eigen website. 207 00:12:27,229 --> 00:12:28,253 - Echt? - Ja. 208 00:12:28,430 --> 00:12:32,298 We hebben de registraties van de vrachtwagen met foto's die bij haar beschrijving passen. 209 00:12:32,466 --> 00:12:35,560 Geen treffers. Vrachtwagen moet geregistreerd zijn aan haar man. 210 00:12:35,737 --> 00:12:38,365 McBride houdt zich vast betekent dat hij iets verbergt. 211 00:12:38,540 --> 00:12:40,735 Hij heeft twee andere bendes samengevoegd in de heiligen. 212 00:12:40,909 --> 00:12:43,173 Het is de snelst groeiende bende in de natie. 213 00:12:43,345 --> 00:12:47,338 Ga naar Hodge's kantoor en kijk of je kunt iets vinden over de operatie van de bende. 214 00:12:47,516 --> 00:12:49,882 Laat de politie van Deerfield een BOLO uitvaardigen op de vrachtwagen. 215 00:12:50,051 --> 00:12:52,178 - Oké. - Je kunt logo-merchandise kopen. 216 00:12:52,354 --> 00:12:56,381 Sinner Saints koffiemokken, stickers, strandlakens. Wauw. 217 00:12:56,558 --> 00:12:59,254 En nog een aantal andere interessante snuisterijen. 218 00:12:59,427 --> 00:13:01,258 - Leuk. - Ja. 219 00:13:01,429 --> 00:13:05,365 Nou, als zij het doen, moeten wij het doen. Een assortiment vrijetijdskleding misschien? 220 00:13:05,534 --> 00:13:06,694 Verstandige schoenen? 221 00:13:08,503 --> 00:13:13,031 - Ik ga er meteen mee aan de slag. - Ja. Lissabon Loafers. 222 00:13:13,208 --> 00:13:15,642 Iets gevonden, baas. 223 00:13:16,044 --> 00:13:19,207 Dit zijn die van Gordon Hodge mobiele telefoongesprekken op de avond van de moord. 224 00:13:19,381 --> 00:13:21,042 Het waren allemaal routinematige zakelijke telefoontjes. 225 00:13:21,216 --> 00:13:23,810 Von McBride, andere advocaten, gerechtsambtenaren. 226 00:13:23,985 --> 00:13:26,749 Maar het is het laatste telefoontje dat stoot. 227 00:13:26,922 --> 00:13:30,756 7:23, inkomend van een Constance Hoyt. Huidig ​​adres onbekend. 228 00:13:30,926 --> 00:13:34,054 - Ik wil niet dat mensen haar vinden. - Ik ben drie maanden teruggegaan. 229 00:13:34,229 --> 00:13:36,094 Veel telefoontjes tussen haar en Hodge. 230 00:13:36,264 --> 00:13:37,856 - Heb je het nummer geprobeerd? - Twee keer. 231 00:13:38,033 --> 00:13:39,898 Ik kreeg een van die voicemailberichten. 232 00:13:40,068 --> 00:13:43,265 Ik heb haar naam door de RDW gehaald voor registratie van een pick-up. 233 00:13:43,438 --> 00:13:46,601 - Ze is niet jouw parkeerplaatsvrouw. - Controleer de telefoongegevens van McBride. 234 00:13:46,775 --> 00:13:50,211 Kijk of hij contact had met deze Constance Hoyt. 235 00:13:53,248 --> 00:13:57,776 - Bingo. Een paar spraakzame Cathys. - Drie of vier keer per dag praten. 236 00:13:57,953 --> 00:14:00,945 - Of ze is zijn moeder, of... - Zijn vriendin. 237 00:14:18,440 --> 00:14:19,964 Constance. 238 00:14:20,942 --> 00:14:22,876 We hebben alleen een paar vragen voor jou. 239 00:14:24,512 --> 00:14:25,809 Constance? 240 00:14:26,848 --> 00:14:28,179 - Ik zal rijden. - Geen tijd. 241 00:14:31,286 --> 00:14:33,720 - Baas, veiligheidsgordel. - Gaan. 242 00:14:58,213 --> 00:15:01,182 De fiets heeft te veel spieren. Je zult moeten... Unh! 243 00:15:33,114 --> 00:15:35,344 Beweeg niet. Houd je handen waar ik ze kan zien. 244 00:15:35,517 --> 00:15:37,109 Denk er niet eens aan om te verhuizen. 245 00:15:38,553 --> 00:15:40,851 Ik moet je vaker het kantoor uit krijgen. 246 00:15:43,558 --> 00:15:45,185 Je staat onder arrest. 247 00:15:50,065 --> 00:15:51,532 Heb je Hodge's kantoorsleutel? 248 00:15:52,600 --> 00:15:54,397 Wat is jouw probleem met motorrijders? 249 00:15:54,569 --> 00:15:57,197 - Ik haat motorrijders. - Waarom is dat? 250 00:15:57,372 --> 00:16:01,035 - Mijn vader was een motorrijder. - Echt? Dat wist ik niet. 251 00:16:01,910 --> 00:16:05,038 Nee? Ik dacht dat je mijn dossier had gelezen. 252 00:16:05,213 --> 00:16:08,876 Er staat dat hij een grote crimineel was. Er zijn geen relaties gespecificeerd. 253 00:16:10,819 --> 00:16:12,753 Jimmy markeert de deurknop. 254 00:16:12,921 --> 00:16:15,583 Betwijfel dat dat deel uitmaakte van de originele inrichting. 255 00:16:26,468 --> 00:16:28,561 - De deur is vrij. - Duidelijk. 256 00:16:29,571 --> 00:16:31,630 Bureau helder. 257 00:16:37,879 --> 00:16:39,744 Er zitten scheuren aan de buitenkant van het raam. 258 00:16:39,914 --> 00:16:41,575 Betekent een eerdere inbraakpoging. 259 00:16:41,750 --> 00:16:44,617 Denk dat ze iets zochten of probeer je gewoon een bericht te sturen? 260 00:16:46,254 --> 00:16:48,620 De boodschap maakte er zeker deel van uit. 261 00:16:55,930 --> 00:16:59,127 Geeft u de voorkeur aan Constance of Diamond? 262 00:16:59,467 --> 00:17:01,662 Het liefst ga ik hier weg. 263 00:17:01,836 --> 00:17:03,098 Je vluchtte voor de politie... 264 00:17:03,271 --> 00:17:06,866 ...de levens van twee agenten in gevaar gebracht. Je zou hier een paar dagen kunnen zijn. 265 00:17:07,041 --> 00:17:09,134 - Ik denk niet dat dat klopt. - Waarom ben je weggelopen? 266 00:17:09,310 --> 00:17:12,279 Ik ben gevlucht omdat ik dood ben als iemand mij met de politie ziet praten. 267 00:17:12,447 --> 00:17:14,608 De heiligen zijn allemaal paranoïde over informanten. 268 00:17:14,783 --> 00:17:19,277 - Daarom zeg ik geen woord. - Vertel ons over je affaire met Hodge. 269 00:17:22,924 --> 00:17:24,949 Ik sliep niet met Gordon. 270 00:17:26,628 --> 00:17:28,220 Oh. 271 00:17:32,100 --> 00:17:34,728 Eh, ja, dat was jij. 272 00:17:42,043 --> 00:17:44,443 Het waren maar een paar maanden. We hadden gewoon plezier. 273 00:17:44,612 --> 00:17:47,479 Het is niet zo dat Von niet slaapt op mij, en... 274 00:17:48,650 --> 00:17:51,551 - Gordon behandelde me aardig. - Je had oprechte gevoelens voor hem. 275 00:17:51,719 --> 00:17:56,315 Hij was fatsoenlijk. Er is nooit op je neergekeken. 276 00:17:56,958 --> 00:17:59,188 Hij werd er gewoon te diep in gezogen met de heiligen. 277 00:17:59,360 --> 00:18:01,658 Wist je dat hij werd gearresteerd? voor bezit? 278 00:18:02,163 --> 00:18:04,529 Ik heb het hem honderd keer verteld voorzichtig zijn. 279 00:18:04,699 --> 00:18:06,428 Maar hij werd er stom van. 280 00:18:06,601 --> 00:18:08,796 Ach, medicijnen. Ze zullen mensen zorgeloos maken. 281 00:18:08,970 --> 00:18:11,768 Je moest je een beetje zorgen maken over het feit dat McBride erachter zou komen. 282 00:18:11,940 --> 00:18:16,036 - Het zou de zaken ingewikkeld hebben gemaakt. - Ingewikkeld is een manier om het te zeggen. 283 00:18:16,211 --> 00:18:18,543 Dus belde je hem die avond. Wat gebeurde er dan? 284 00:18:18,713 --> 00:18:21,204 - Ben je naar hem toe gegaan? - Nee. 285 00:18:21,382 --> 00:18:23,009 Nee. 286 00:18:23,518 --> 00:18:25,850 Ik belde om het af te breken. Ik hoorde hem de telefoon beantwoorden. 287 00:18:26,020 --> 00:18:29,922 En ik probeerde met hem te praten, maar de lijn viel dood. 288 00:18:30,091 --> 00:18:32,753 - Hoe zit het met de vrouw op het perceel? - Ik weet het niet. 289 00:18:32,961 --> 00:18:34,758 Von praat niet over bendezaken met mij. 290 00:18:34,929 --> 00:18:36,260 Had je haar eerder gezien? 291 00:18:36,431 --> 00:18:39,093 Ze is al een paar keer langsgekomen de laatste paar weken. 292 00:18:39,267 --> 00:18:42,236 Hetzelfde. Veel gek geschreeuw, dan opstijgen. 293 00:18:42,403 --> 00:18:44,132 Kijk. 294 00:18:44,305 --> 00:18:50,073 Jij, uh... Je moet dat Von beloven komt niets te weten over mij en Gordon. 295 00:18:50,245 --> 00:18:53,646 Hij houdt zijn kaarten bij de hand. Hij kon het al weten. 296 00:18:54,549 --> 00:18:56,608 Vermoordde Hodge uit jaloezie. 297 00:18:56,784 --> 00:18:58,581 Vertrouw me. 298 00:18:59,254 --> 00:19:02,451 Als Von het wist, zou Gordon dat niet doen het enige dode lichaam zijn. 299 00:19:04,692 --> 00:19:07,058 Slechts één andere persoon wist het. 300 00:19:08,263 --> 00:19:09,662 En dat was al erg genoeg. 301 00:19:09,831 --> 00:19:11,423 Wie was die andere persoon? 302 00:19:14,769 --> 00:19:20,401 We hebben informatie die u suggereert wist van Gordon en een andere vrouw. 303 00:19:22,110 --> 00:19:25,739 - Ja, dat heb ik gedaan. - Hoe? 304 00:19:26,748 --> 00:19:29,649 Ongeveer vier maanden geleden, Ik heb een valet-stub gevonden... 305 00:19:29,817 --> 00:19:32,980 ...op de oprit van de Deerfield Inn. 306 00:19:33,154 --> 00:19:38,217 Dus op een nacht volgde ik hem, en zag hem naar binnen gaan met dat motormeisje. 307 00:19:38,393 --> 00:19:40,327 Heb je hem geconfronteerd? 308 00:19:40,495 --> 00:19:43,555 Eerder schreeuwen en hem slaan. 309 00:19:43,965 --> 00:19:46,126 Hij beloofde dat hij haar niet meer zou zien. 310 00:19:46,301 --> 00:19:49,270 Ik geloofde hem op zijn woord, en ik heb hem er nooit meer naar gevraagd. 311 00:19:49,804 --> 00:19:51,135 Waarom niet? 312 00:19:51,940 --> 00:19:54,841 Omdat ik niet wilde om hem tegen mij te horen liegen. 313 00:19:55,043 --> 00:19:58,638 Mevrouw Hodge, als u opneemt over de affaire van uw man... 314 00:19:58,813 --> 00:20:02,146 ...je moet het vermoed hebben over zijn andere illegale activiteiten. 315 00:20:02,317 --> 00:20:05,616 Ik wist van de medicijnen en het feesten. 316 00:20:05,787 --> 00:20:07,948 Hij werd erdoor omringd. 317 00:20:08,122 --> 00:20:11,956 - Waarom heb je ons dit niet eerder verteld? - Omdat Gordon dood is. 318 00:20:12,126 --> 00:20:14,993 Alles wat ik zei of deed zou hem niet terugbrengen. 319 00:20:15,163 --> 00:20:20,533 Mijn zoon trekt blikken en fluistert vanwege zijn vader, agent Lisbon. 320 00:20:20,702 --> 00:20:21,999 Wij allebei. 321 00:20:22,170 --> 00:20:25,367 Wij verdienen het om te treuren zonder schaamte en schandaal. 322 00:20:25,573 --> 00:20:27,438 Nietwaar? 323 00:20:27,608 --> 00:20:29,303 Ja, dat doe je. 324 00:20:29,477 --> 00:20:32,878 Ze was haar man al een keer eerder gevolgd. Ze had hem kunnen vermoorden. 325 00:20:33,047 --> 00:20:34,639 Ze heeft het niet gedaan. Ze hield van hem. 326 00:20:34,816 --> 00:20:37,011 Ze was een gevangene van het leven van haar man. 327 00:20:37,185 --> 00:20:39,153 Ze raakt van hem af en krijgt een nieuwe start. 328 00:20:39,320 --> 00:20:42,221 Mensen die gevangen zitten in een ellendig leven praat altijd over ontsnappen. 329 00:20:42,390 --> 00:20:43,550 Weinigen doen het ook daadwerkelijk. 330 00:20:43,725 --> 00:20:47,661 Het is gemakkelijker om gewoon je ogen te sluiten en doen alsof de ellende niet bestaat. 331 00:20:48,029 --> 00:20:50,088 Baas? Misschien wil je dit zien. 332 00:20:53,334 --> 00:20:57,168 Dit komt van een beveiligingscamera. Het was het derde incident in twee weken. 333 00:20:57,338 --> 00:20:59,738 Eigenaar zei Hodge heb de eerdere niet gemeld. 334 00:20:59,907 --> 00:21:04,344 Hij wilde niet per ongeluk de politie van Deerfield iets vinden in een Sinner Saints-bestand. 335 00:21:04,512 --> 00:21:05,911 Daar. 336 00:21:06,347 --> 00:21:07,371 Vergroten. 337 00:21:09,851 --> 00:21:12,684 De vrouw van de parkeerplaats? 338 00:21:13,254 --> 00:21:15,620 Ze komt zeker rond. 339 00:21:22,097 --> 00:21:25,362 Chaosbrigade controleert distributie in Rancho Rosa... 340 00:21:25,533 --> 00:21:28,468 maar als we nu verhuizen, We kunnen naar Stratton verhuizen en... 341 00:21:28,637 --> 00:21:29,968 Hoe gaat het, mijn broers? 342 00:21:33,575 --> 00:21:36,544 We hebben slechts één snelle follow-up vraag voor jou. 343 00:21:38,046 --> 00:21:41,573 Ik heb mijn quotum overschreden van het beantwoorden van vragen van agenten. 344 00:21:41,750 --> 00:21:42,774 En mijn quotum van gek. 345 00:21:44,786 --> 00:21:47,516 De vrouw van de parkeerplaats. 346 00:21:49,324 --> 00:21:51,189 Zoals ik al zei, ze moet mij vergist hebben... 347 00:21:51,359 --> 00:21:54,590 Ze werd gezien het vernielen van Hodge's kantoor. 348 00:21:57,132 --> 00:21:59,066 Heeft ze iets gevonden wat ze niet had mogen hebben? 349 00:21:59,234 --> 00:22:02,101 Zijn dossiers waren intact. Ze kreeg niets. 350 00:22:02,270 --> 00:22:04,204 We hebben verder niets om over te praten. 351 00:22:04,372 --> 00:22:07,068 Hoe eerder deze zaak wordt gesloten, hoe eerder we weg zijn... 352 00:22:07,242 --> 00:22:09,904 ...en je bent terug naar business as usual. 353 00:22:16,584 --> 00:22:18,518 De achternaam is Guthrie. 354 00:22:18,687 --> 00:22:22,851 Ze is de zus van een heer Ik werd beschuldigd van moord. 355 00:22:23,058 --> 00:22:24,787 Ten onrechte natuurlijk. 356 00:22:24,959 --> 00:22:27,120 De rechtszaak was een paar weken geleden. 357 00:22:28,096 --> 00:22:30,394 Gordon sloeg een homerun en zorgde ervoor dat ik vrijkwam. 358 00:22:30,565 --> 00:22:34,365 En je wilde haar niet graag identificeren, omdat... Je wilde niet dat we rondsnuffelden? 359 00:22:34,569 --> 00:22:39,029 Hé, het enige dat ik weet is dat zij dat is kwam zo nu en dan langs... 360 00:22:39,207 --> 00:22:41,698 ...enkele zeer beledigende dingen zeggen. 361 00:22:42,210 --> 00:22:44,041 Bedankt voor uw medewerking. 362 00:22:45,146 --> 00:22:46,875 Denk je dat ze Gordon heeft vermoord? 363 00:22:47,816 --> 00:22:52,150 Zoals ik al zei, bedankt voor uw medewerking. 364 00:22:52,987 --> 00:22:54,978 Ik heb nog een laatste vraag. 365 00:22:55,156 --> 00:22:59,354 Als Hodge de informant niet was in jouw bende, wie denk je dat het is? 366 00:22:59,527 --> 00:23:02,724 Ik heb het aan de officier van justitie gevraagd, maar hij is een soort geheimzinnige klootzak. Hè? 367 00:23:04,232 --> 00:23:05,392 Wie denk je? 368 00:23:07,402 --> 00:23:11,998 Mr. Jane, wij zijn een motorclub. geen bende. 369 00:23:12,173 --> 00:23:15,006 En ik kan je verzekeren er is geen informant. 370 00:23:15,176 --> 00:23:18,612 Nou, jij zou het het beste weten. 371 00:23:24,319 --> 00:23:26,617 Waarom blijft hij doorgaan over deze informant? 372 00:23:27,756 --> 00:23:29,690 Hij praat alleen maar. 373 00:23:29,858 --> 00:23:32,088 Laten we aan de slag gaan. 374 00:23:35,363 --> 00:23:36,421 Dus, juffrouw Guthrie... 375 00:23:36,631 --> 00:23:39,725 Von McBride zou hier moeten zitten, niet ik. 376 00:23:39,901 --> 00:23:41,869 Je broer Rik was automonteur. 377 00:23:42,036 --> 00:23:44,197 McBride gaf hem de schuld voor het verprutsen van een reparatie... 378 00:23:44,372 --> 00:23:48,035 ...je broer weigerde het opnieuw te doen, McBride zou boos zijn geworden en hem hebben vermoord. 379 00:23:48,209 --> 00:23:50,803 Niet naar verluidt. Hij heeft hem vermoord. 380 00:23:52,380 --> 00:23:55,577 Hij sloeg hem dood met een koevoet. Hij heeft hem vermoord. 381 00:23:55,750 --> 00:23:57,945 De jury was het daar niet mee eens. 382 00:23:58,119 --> 00:24:00,178 McBride handelde uit zelfverdediging, toch? 383 00:24:00,355 --> 00:24:04,553 Omdat die advocaat, Hodge, het gehaald heeft Het lijkt erop dat het de schuld van mijn broer was. 384 00:24:04,726 --> 00:24:06,956 Hij begon rond te gooien al deze leugens... 385 00:24:07,162 --> 00:24:09,289 ...zeg dat mijn broer was een medicijn... 386 00:24:09,464 --> 00:24:12,490 ...dat hij agressief was, dat hij geestelijk onstabiel was. 387 00:24:12,667 --> 00:24:16,159 Dus je raakt helemaal opgewonden, lastigvallen De bende, Hodge's kantoor vervuilen, toch? 388 00:24:17,438 --> 00:24:19,929 Wil je mij daarvoor arresteren? ga je gang. 389 00:24:20,108 --> 00:24:22,099 Ik ga niet met je vechten. Ik ben te moe. 390 00:24:22,277 --> 00:24:24,302 Heb je ooit Hodge's huis geprobeerd? 391 00:24:24,479 --> 00:24:25,776 Eenmaal. 392 00:24:25,947 --> 00:24:28,074 Maar zijn kind kwam naar buiten. 393 00:24:28,249 --> 00:24:32,481 Ik heb geen probleem met hem, dus ik vertrok voordat ik iets kon doen. 394 00:24:32,654 --> 00:24:35,088 - En wat ging je doen? - Ik weet het niet. 395 00:24:35,256 --> 00:24:36,655 ik was... 396 00:24:39,761 --> 00:24:41,285 Ik weet het niet. 397 00:24:42,997 --> 00:24:46,831 Ik wilde dat Hodge begreep wat wat hij mij en mijn familie had aangedaan. 398 00:24:47,001 --> 00:24:49,128 En wanneer was dit? 399 00:24:50,705 --> 00:24:52,935 - Twee dagen geleden. - Dat is de dag van de moord. 400 00:24:53,107 --> 00:24:54,870 - Waar was je die nacht? - Thuis. 401 00:24:55,043 --> 00:24:58,171 - Kan iemand het verifiëren? - Ik woon alleen. Maar dat deed ik niet... 402 00:24:58,346 --> 00:25:02,146 Zes maanden geleden werd je gearresteerd bij een verkeersongeval. 403 00:25:02,317 --> 00:25:05,411 Stapte uit uw auto voor een rood licht, viel een man in een SUV aan. 404 00:25:05,587 --> 00:25:07,179 Wat heeft dit ermee te maken? 405 00:25:07,355 --> 00:25:10,620 Je bent een boos persoon en je drukt het fysiek uit. 406 00:25:11,492 --> 00:25:14,188 Ik ben niet boos. Ik ben verdrietig. 407 00:25:14,362 --> 00:25:17,490 Mijn broer was een goede man. 408 00:25:19,968 --> 00:25:23,631 De enige misdaad die hij pleegde was opkomen tegen die klootzak McBride. 409 00:25:23,805 --> 00:25:27,502 Hodge maakt de naam van jouw zwart dode broer en krijgt Von McBride vrij. 410 00:25:27,675 --> 00:25:30,007 Zijn kantoor vernielen gaf je niet genoeg voldoening. 411 00:25:30,178 --> 00:25:32,874 Volkomen begrijpelijk als je frustratie overkookt. 412 00:25:33,047 --> 00:25:36,505 Je kunt Von McBride niet aanraken, dat is hij hij had voortdurend twintig motorrijders om zich heen. 413 00:25:36,684 --> 00:25:39,175 Dus misschien ga je voor het gemakkelijkere doel. 414 00:25:40,121 --> 00:25:42,180 Ik heb Gordon Hodge niet vermoord. 415 00:25:42,357 --> 00:25:45,258 Maar ik ben er zeker blij mee dat hij dood is. 416 00:25:48,196 --> 00:25:51,654 Ze was die dag bij hem thuis geweest. Had op de loer kunnen liggen en volgde hem later. 417 00:25:51,833 --> 00:25:53,892 Ze was uit op wraak. Geen krachtiger motief. 418 00:25:54,068 --> 00:25:55,831 We hebben niet genoeg om haar aan te klagen. 419 00:25:56,004 --> 00:25:57,699 Ik zeg dat we haar aanhouden vanwege het vandalisme. 420 00:25:57,872 --> 00:25:59,965 Probeer iets op te graven op de plaats van de moord. 421 00:26:00,141 --> 00:26:02,302 Of je kunt haar vrijlaten. 422 00:26:02,477 --> 00:26:06,379 Ze is duidelijk impulsief en slordig genoeg om op camera te worden vastgelegd. 423 00:26:06,547 --> 00:26:08,845 Ze zal denken dat ze zichzelf heeft gekocht enige tijd. 424 00:26:09,017 --> 00:26:12,282 En ze probeerde iets te verbergen haar sporen en impliceert zichzelf. 425 00:26:14,722 --> 00:26:16,587 Maak haar los, laten we haar dan schaduwen. 426 00:26:16,758 --> 00:26:18,350 Ja, baas. 427 00:26:20,395 --> 00:26:22,329 Waar ga je heen? 428 00:26:22,497 --> 00:26:24,362 Frisse lucht. 429 00:26:24,532 --> 00:26:28,935 Al dit moordpraat is gemeen. Het stinkt naar de hemel. 430 00:26:29,103 --> 00:26:33,506 Er rust de oudste vloek op. 431 00:26:33,675 --> 00:26:35,700 Shakespeare. 432 00:26:58,766 --> 00:27:00,700 Iets minder druk op het rempedaal. 433 00:27:02,070 --> 00:27:03,094 Is je moeder hier? 434 00:27:03,871 --> 00:27:06,271 Markt. Daarom ben ik opgesloten naar de oprit. 435 00:27:06,441 --> 00:27:09,376 - Ach. - Wil je dat ik haar je laat bellen? 436 00:27:09,544 --> 00:27:13,105 We weten dat Felicia Guthrie inbreuk heeft gepleegd het pand op de dag dat je vader werd vermoord. 437 00:27:13,281 --> 00:27:15,579 Ik moet gewoon horen wat er is gebeurd. 438 00:27:16,451 --> 00:27:18,885 Eh, ik ging naar school. 439 00:27:19,053 --> 00:27:23,490 Ik zag haar over het hek springen en komen rennen de oprit op, dus rende ik naar buiten om haar tegen te houden. 440 00:27:23,658 --> 00:27:26,593 Ze schreeuwde over mijn vader liegen over haar broer... 441 00:27:26,761 --> 00:27:29,992 ...en Von McBride vrij krijgen, toen rende ze gewoon weg. 442 00:27:30,164 --> 00:27:31,791 Hebben je ouders haar gezien? 443 00:27:31,966 --> 00:27:35,060 Nee, papa was al aan het werk en mama stond onder de douche. 444 00:27:35,937 --> 00:27:37,996 Welke reden dan ook dat je dat niet deed dit eerder ter sprake brengen? 445 00:27:39,374 --> 00:27:41,842 Ik weet het niet. Ik vond het zielig voor haar, denk ik. 446 00:27:42,010 --> 00:27:43,807 Ik wilde haar niet in de problemen brengen. 447 00:27:43,978 --> 00:27:46,674 Nou, ik moest het gewoon bevestigen. Bedankt. 448 00:27:49,017 --> 00:27:50,985 - Wauw. - God. 449 00:27:51,686 --> 00:27:53,051 Je moet ontspannen. 450 00:27:53,221 --> 00:27:55,849 Het gaat niet helpen. Ik krijg dit nooit onder de knie. 451 00:27:56,024 --> 00:27:58,219 Een gemakkelijke oplossing. Je hebt de juiste instructeur nodig. 452 00:27:58,393 --> 00:28:01,385 Oké, dus nu kun je een beetje versnellen. 453 00:28:02,797 --> 00:28:05,322 Uitstekend. Ik vind het leuk hoe je afstand houdt. 454 00:28:05,500 --> 00:28:08,526 Vertrouw gewoon op je instinct, ze hebben altijd gelijk. 455 00:28:09,203 --> 00:28:12,366 - Je bent een goede instructeur. - Ja, dat ben ik. 456 00:28:12,540 --> 00:28:16,203 Waarschijnlijk omdat ik nul emotioneel ben investeren in hoe je het doet. 457 00:28:16,377 --> 00:28:20,245 In tegenstelling tot je vader, van wie ik vermoed dat hij die heeft geïrriteerd door elke fout die je maakte. 458 00:28:20,415 --> 00:28:22,406 Hij was niet de meest geduldige man. 459 00:28:22,583 --> 00:28:25,347 Dat heeft waarschijnlijk niet geholpen hij was altijd op zijn telefoon. 460 00:28:25,953 --> 00:28:28,012 Ik heb met zijn baan geleefd mijn hele leven. 461 00:28:28,189 --> 00:28:29,247 Je raakt eraan gewend. 462 00:28:31,692 --> 00:28:35,423 Je raakt ook gewend aan de medicijnen en het bedriegen van je moeder? 463 00:28:36,431 --> 00:28:39,093 - Hij beloofde dat hij zou stoppen. - Ja. 464 00:28:39,700 --> 00:28:43,693 Het kan niet gemakkelijk zijn om door het leven te gaan bestempeld als de zoon van de bendeadvocaat. 465 00:28:43,871 --> 00:28:45,361 Het was niet echt zo erg. 466 00:28:45,540 --> 00:28:47,531 Meisjes kwamen naar mij toe de hele tijd... 467 00:28:47,708 --> 00:28:50,233 ...praat met me over papa en de bende alsof ik cool ben. 468 00:28:50,445 --> 00:28:53,039 In plaats van een nerd, wat ik eigenlijk ben. 469 00:28:53,214 --> 00:28:54,875 Iedereen is dat. 470 00:28:56,918 --> 00:28:58,943 Ik ben. 471 00:29:00,488 --> 00:29:05,084 Als hij mijn vader was, Ik zeg je, ik zou boos op hem zijn. 472 00:29:06,661 --> 00:29:08,185 Het was niet mijn bedoeling om iemand pijn te doen. 473 00:29:08,362 --> 00:29:10,091 Hij deed gewoon zijn werk. 474 00:29:10,264 --> 00:29:11,390 Rechts. 475 00:29:11,566 --> 00:29:14,729 Nou, ik denk dat ik nog steeds van hem zou houden als hij mijn vader was. 476 00:29:14,902 --> 00:29:18,736 Ik kan niet zeggen dat ik hem hetzelfde zou knippen nogal slap als ik met hem getrouwd was. 477 00:29:18,906 --> 00:29:21,101 Probeer je mijn moeder de schuld te geven? 478 00:29:21,275 --> 00:29:23,607 - Want als je... - Wat? 479 00:29:24,612 --> 00:29:27,979 Je hebt het mis, dat is alles. Zij hield ook van hem. 480 00:29:28,749 --> 00:29:31,582 Dat brengt ons terug bij Guthrie, die helemaal niet van hem hield. 481 00:29:31,752 --> 00:29:34,243 Wat zei ze precies tegen je? toen je haar zag? 482 00:29:34,422 --> 00:29:39,223 Het was moeilijk te zeggen. Ze was gewoon, je weet wel, eigenlijk tieren. 483 00:29:39,393 --> 00:29:40,621 Had niet zoveel zin. 484 00:29:53,141 --> 00:29:55,371 Heel mooi gedaan. 485 00:29:55,543 --> 00:29:58,569 Op zaterdagavond ga je cruisen in een mum van tijd. 486 00:29:58,746 --> 00:30:02,682 Vergeet niet, vertrouw op je instinct, ze hebben altijd gelijk. 487 00:30:02,850 --> 00:30:05,250 Bedankt. En bedankt voor de rijles. 488 00:30:12,793 --> 00:30:14,226 Nog steeds geen beweging. 489 00:30:14,395 --> 00:30:17,421 Lijkt erop Miss Guthrie komt vanavond. 490 00:30:19,600 --> 00:30:22,933 - Onlangs nog met Van Pelt gesproken? - Ja. 491 00:30:24,138 --> 00:30:26,106 - Enige vooruitgang? - Nee. 492 00:30:28,809 --> 00:30:30,606 Kun je dat horen? 493 00:30:31,078 --> 00:30:32,670 Ja. 494 00:30:45,026 --> 00:30:46,516 Ze gaan achter Felicia aan. 495 00:30:48,296 --> 00:30:50,856 McBride denkt dat ze Hodge heeft vermoord en hij wil vergelding. 496 00:30:51,065 --> 00:30:54,762 Officieren op Hampton, ten noorden van Lexington onmiddellijke hulp vragen. 497 00:31:02,310 --> 00:31:04,073 Wat is er verdomme aan de hand? 498 00:31:04,245 --> 00:31:06,008 Ga terug naar je huis en blijf liggen. 499 00:31:26,467 --> 00:31:29,561 Doe het slimme. Ga hier nu weg. 500 00:31:30,338 --> 00:31:32,272 We doen niets illegaals. 501 00:31:32,440 --> 00:31:36,501 Wanordelijk gedrag. Verborgen wapens. 502 00:31:36,677 --> 00:31:38,008 Geblazen uitlaatpijpen. 503 00:31:38,179 --> 00:31:40,613 Waarschijnlijk een paar uitstekende warrants daarin. 504 00:31:40,781 --> 00:31:44,581 Rot op, varken. Nee, rot op. 505 00:31:44,752 --> 00:31:47,744 We kunnen de helft van jullie clowns arresteren nu. 506 00:31:50,691 --> 00:31:52,181 Dus, wat gaat het worden? 507 00:32:02,503 --> 00:32:04,061 We zien je nog wel eens. 508 00:32:12,380 --> 00:32:13,745 Houd vol, varken! 509 00:32:13,914 --> 00:32:16,246 Tot ziens in de hel, agent. 510 00:32:16,851 --> 00:32:18,682 Klootzak! 511 00:32:26,260 --> 00:32:28,956 Jij houdt echt niet van motorrijders. 512 00:32:36,170 --> 00:32:39,003 Als ze denken dat ze dat kunnen intimideer me, ze hebben het mis. 513 00:32:39,173 --> 00:32:41,266 Felicia, de temperaturen lopen hoog op... 514 00:32:41,442 --> 00:32:44,002 ...dus ik wil dat je wegblijft uit de bar van de bende. 515 00:32:44,178 --> 00:32:47,079 Ja, ik blijf weg als je Von McBride arresteert. 516 00:32:47,248 --> 00:32:48,806 Wat deed je hier? 517 00:32:48,983 --> 00:32:50,883 We denken dat je Gordon Hodge hebt vermoord... 518 00:32:51,052 --> 00:32:55,421 ...dus agenten Cho en Rigsby heb naar je gekeken. 519 00:32:56,557 --> 00:32:57,649 O, kom op. 520 00:32:57,825 --> 00:33:00,817 Ze zou nooit kopen, "We waren toevallig in de buurt." 521 00:33:01,296 --> 00:33:03,856 Ik zei het je, Daar had ik niets mee te maken. 522 00:33:04,032 --> 00:33:06,023 En wie heeft het je verteld zou je mijn huis binnen kunnen gaan? 523 00:33:06,200 --> 00:33:08,998 O, dit? Ik had gewoon wat thee nodig, snijd door de kou. 524 00:33:09,170 --> 00:33:11,695 Chill, mijn reet. Je zocht naar bewijs. 525 00:33:11,873 --> 00:33:13,170 Felicia, doe rustig aan. 526 00:33:13,341 --> 00:33:17,903 Deze man doorzoekt mijn ondergoed lade op zoek naar een wapen. 527 00:33:18,079 --> 00:33:21,571 Het was eigenlijk jouw kast. Ik zocht naar met bloed bespatte schoenen. 528 00:33:21,749 --> 00:33:23,469 - Ga van mijn eigendom af. - Je bent erg gevoelig. 529 00:33:23,618 --> 00:33:24,778 Gaan. 530 00:33:29,157 --> 00:33:31,557 - Heb je echt door haar kast gekeken? - Ook wasgoed. 531 00:33:31,726 --> 00:33:34,559 Ze is boos en emotioneel over haar broer. 532 00:33:34,729 --> 00:33:37,721 Wat betekent dat ze slordig was over de moord op Hodge. 533 00:33:37,899 --> 00:33:41,357 Bewijsmateriaal mee naar huis gesleept. Het is gewoon niet binnen. 534 00:33:41,536 --> 00:33:44,528 - Er is geen garage of gereedschapsschuur. - Nou, ik heb overal gezocht. 535 00:33:44,706 --> 00:33:47,266 Nou ja, overal behalve de vuilnis. 536 00:33:47,475 --> 00:33:50,569 - Waarom niet? - Nou, het is rotzooi. 537 00:33:52,046 --> 00:33:54,640 - Ben je daarmee klaar? - Bijna. 538 00:33:59,988 --> 00:34:03,981 Ja, de zaak loopt nog en jij bent een interessant persoon. 539 00:34:04,158 --> 00:34:06,991 Ik raad je aan de stad niet te verlaten. 540 00:34:07,795 --> 00:34:10,355 - Baas? - Pardon. 541 00:34:12,600 --> 00:34:14,158 Zie je dat? 542 00:34:15,737 --> 00:34:19,036 - Wat is er aan de hand? - Blijf daar, beweeg niet. 543 00:34:22,610 --> 00:34:24,942 Het is de ontbrekende manchetknoop van het slachtoffer. 544 00:34:29,584 --> 00:34:32,951 Ik heb niets verkeerd gedaan. McBride moet mij erin geluisd hebben. 545 00:34:33,121 --> 00:34:36,454 - Rigsby, plaats haar in interview 1. - Baas, Nina en Lucas Hodge zijn er. 546 00:34:36,624 --> 00:34:38,615 - Zei ze waarom? - Omdat ik ze meegevraagd heb. 547 00:34:38,793 --> 00:34:42,024 Kunt u haar hierheen brengen? Het duurt maar een minuutje. 548 00:34:43,097 --> 00:34:44,223 Bedankt. 549 00:34:44,399 --> 00:34:48,062 - Ga je me vertellen waar dit over gaat? - Ik sluit net uw zaak. 550 00:34:50,838 --> 00:34:52,931 Bedankt dat u bent gekomen, mevrouw Hodge. 551 00:34:53,107 --> 00:34:55,974 De naam van deze vrouw is Felicia Guthrie. 552 00:34:56,144 --> 00:35:00,342 Ze heeft uw man vermoord omdat hij hem kreeg Von McBride weg wegens moord op haar broer. 553 00:35:00,515 --> 00:35:02,312 - O, mijn God. - Ik heb niemand vermoord. 554 00:35:02,483 --> 00:35:04,280 We hebben bewijs. 555 00:35:06,487 --> 00:35:09,149 We hebben uw toestemming nodig voor, uh, Lucas om een verklaring af te leggen... 556 00:35:09,323 --> 00:35:11,951 ...zeggend dat hij haar zag de dag van de moord. 557 00:35:12,126 --> 00:35:14,287 - Heb je haar gezien? - Nou, hij kan je later informeren. 558 00:35:14,462 --> 00:35:17,192 Zijn verklaring zal ons geven een betere kans op veroordeling. 559 00:35:17,365 --> 00:35:19,799 - Absoluut, alles wat je nodig hebt. - Bedankt. 560 00:35:19,967 --> 00:35:25,064 Lucas, als je kunt bevestigen dat dit zo is wie je zag, je komt eraan. 561 00:35:26,507 --> 00:35:27,872 Wat gaat er met haar gebeuren? 562 00:35:28,676 --> 00:35:33,113 Waarschijnlijk levenslang in de gevangenis. Als ze geluk heeft, ze zou over 25 jaar voorwaardelijk vrij kunnen komen. 563 00:35:33,281 --> 00:35:34,612 Nee! 564 00:35:34,782 --> 00:35:39,481 - Ik zweer het, ik heb hem niet aangeraakt. - Stil! Je hebt alles van ons afgenomen. 565 00:35:39,654 --> 00:35:42,521 Lucas, we moeten haar nu boeken, Dus kun je haar identificeren? 566 00:35:42,690 --> 00:35:43,884 Nee, zij was niet degene. 567 00:35:45,059 --> 00:35:47,527 - Ja, ze kwam naar het huis... - Bedankt. Dat is alles wat we nodig hebben. 568 00:35:47,695 --> 00:35:49,560 - Breng haar weg. - Ik heb niets gedaan. 569 00:35:49,730 --> 00:35:50,810 Ik heb niets verkeerd gedaan! 570 00:35:50,965 --> 00:35:52,925 Vertrouw op je instinct, Lucas, ze hebben altijd gelijk. 571 00:35:53,067 --> 00:35:54,898 Ik vertel de waarheid. 572 00:35:55,069 --> 00:35:56,593 Laten we gaan. 573 00:35:57,238 --> 00:35:59,763 - Ze kon het niet gedaan hebben. - Waarom zeg je dat? 574 00:35:59,941 --> 00:36:01,431 - Ik weet het gewoon. - Ze hebben bewijs. 575 00:36:01,609 --> 00:36:03,634 - Deze teef heeft vermoord... - Noem haar niet zo. 576 00:36:03,811 --> 00:36:05,369 Zij was het niet. 577 00:36:05,546 --> 00:36:08,242 De enige manier waarop we het kunnen weten is als je ons vertelt wie het heeft gedaan. 578 00:36:08,416 --> 00:36:11,078 Oké, stop met praten tegen mijn zoon. Je hebt je verklaring. 579 00:36:11,252 --> 00:36:13,482 Lucas, laten we gaan. Kom op. Laten we gaan! 580 00:36:13,654 --> 00:36:15,554 - Nee. Stop. - Lucas! 581 00:36:24,198 --> 00:36:25,256 Ik was het. 582 00:36:27,869 --> 00:36:30,838 We waren op pad voor een rijles. 583 00:36:31,239 --> 00:36:33,867 Ik reed slecht die nacht. 584 00:36:34,041 --> 00:36:36,942 Mijn vader was aan de telefoon de hele tijd, zoals hij altijd was. 585 00:36:38,746 --> 00:36:42,409 Hij werd boos elke keer als ik een fout, maar ik kon me gewoon niet concentreren. 586 00:36:42,583 --> 00:36:44,949 Vanwege je aanrijding met Felicia die dag. 587 00:36:46,754 --> 00:36:49,245 Je praatte er niet over totdat ik het vroeg. 588 00:36:49,423 --> 00:36:51,391 Omdat je medelijden met haar had. 589 00:36:51,559 --> 00:36:55,893 Je wilde geen argwaan bij haar wekken omdat je wist dat ze het niet deed. 590 00:36:57,398 --> 00:36:59,229 Je probeerde het goede te doen. 591 00:36:59,400 --> 00:37:01,800 Ik zag haar steeds op de oprit. 592 00:37:01,969 --> 00:37:03,436 Huilen. 593 00:37:03,604 --> 00:37:07,096 Schreeuwen over hoe mijn vader gelogen over haar broer. 594 00:37:07,575 --> 00:37:11,067 En zijn telefoon bleef maar rinkelen, en hij werd boos op mij... 595 00:37:11,245 --> 00:37:13,839 ...en ik zou het nog erger verpesten, en ik kon er gewoon niet meer tegen. 596 00:37:16,417 --> 00:37:19,614 De volgende keer dat zijn telefoon ging, Ik heb het van hem afgepakt. 597 00:37:19,787 --> 00:37:20,981 Ik hoorde haar stem: 598 00:37:21,189 --> 00:37:24,989 Hé, Gordon, schat, ik ben het. Kun je praten? 599 00:37:25,693 --> 00:37:28,491 Dat motorwijf, Diamond. 600 00:37:28,663 --> 00:37:31,962 Ze bleef hem 'Gordon, schatje' noemen. Ze zei dat ze hem wilde zien. 601 00:37:32,133 --> 00:37:35,694 Felicia Guthrie had gelijk. Hij was een leugenaar. 602 00:37:39,607 --> 00:37:42,633 Ik gooide de telefoon in het bos en hij werd boos. 603 00:37:42,810 --> 00:37:48,146 En hij had me beloofd dat hij zou stoppen drugs gebruiken en mijn moeder bedriegen. 604 00:37:48,916 --> 00:37:50,850 Als een idioot geloofde ik hem. 605 00:38:02,230 --> 00:38:05,358 Ik belde mijn moeder. Ze vertelde me wat ik moest doen. 606 00:38:06,434 --> 00:38:08,698 Heeft zijn spullen meegenomen om het op een overval te laten lijken... 607 00:38:08,869 --> 00:38:11,770 ...maar ik kon er niet bij komen die verdomde manchetknop eruit. 608 00:38:12,006 --> 00:38:15,942 Dus heb ik zijn auto in het meer gedumpt. Ze reed me naar huis. 609 00:38:16,110 --> 00:38:18,078 Een leugen wordt snel zwaar, nietwaar? 610 00:38:20,481 --> 00:38:24,508 Ik verwacht dat je dat na een tijdje wel wilde ga naar de politie en vertel hen de waarheid. 611 00:38:25,519 --> 00:38:28,181 Soms wilde ik dat. Mama zei nee. 612 00:38:30,224 --> 00:38:32,055 Ze beloofde dat het goed zou komen. 613 00:38:33,628 --> 00:38:36,927 Nou ja, dat zou kunnen. Op een dag. 614 00:38:41,702 --> 00:38:43,260 Laten we gaan. 615 00:38:45,406 --> 00:38:47,135 Steek uw hand uit. 616 00:38:52,280 --> 00:38:53,372 Het spijt me, mama. 617 00:38:54,148 --> 00:38:57,276 Mevrouw Hodge, we moeten nu praten. 618 00:39:02,923 --> 00:39:05,858 Weet je, ik vraag me af hoe die manchetknoop die Rigsby vond... 619 00:39:06,027 --> 00:39:08,052 ...zijn weg gevonden naar het huis van Felicia Guthrie. 620 00:39:08,229 --> 00:39:09,253 Dat is een raadsel. 621 00:39:09,430 --> 00:39:12,729 Daar verwed ik een jaarsalaris om Als ik in de bewijskluis kijk... 622 00:39:12,900 --> 00:39:16,563 ...de manchetknoop die we bij Hodge vonden zal op mysterieuze wijze verdwenen zijn. 623 00:39:18,105 --> 00:39:20,039 Oké. 624 00:39:20,207 --> 00:39:22,402 Ik had Lucas nodig om Felicia gearresteerd te zien worden... 625 00:39:22,576 --> 00:39:24,737 ...je had hard bewijs nodig Felicia aanklagen. 626 00:39:24,912 --> 00:39:29,281 Dus... ik heb het laten gebeuren. 627 00:39:29,450 --> 00:39:32,248 Door een onschuldige vrouw te maken Denk je dat ze naar de gevangenis zou gaan? 628 00:39:32,420 --> 00:39:34,320 Alsof haar leven nog niet zwaar genoeg was. 629 00:39:34,488 --> 00:39:37,286 Ja, je hebt gelijk, ze verdient wel wat gerechtigheid. 630 00:39:37,458 --> 00:39:39,551 Het is goed om te zien dat het je interesseert. 631 00:39:39,727 --> 00:39:43,288 Je weet wel, sarcasme is de laagste vorm van humor. 632 00:39:48,569 --> 00:39:50,366 Luister, ik heb met de jongens gesproken. 633 00:39:50,538 --> 00:39:54,406 Aanstaande dinsdag zou je kunnen eindigen met ongeveer zes tot tien fietsen. 634 00:39:54,575 --> 00:39:55,974 - Dit zal goed zijn. - Ja. 635 00:39:56,143 --> 00:39:58,941 - Het zou een echt spel moeten zijn. - Wacht even. 636 00:40:03,150 --> 00:40:05,084 Ja? 637 00:40:08,489 --> 00:40:11,925 Oké. Ben zo terug. 638 00:40:12,560 --> 00:40:14,050 Oké. 639 00:40:20,501 --> 00:40:23,299 Hoi. Psst. 640 00:40:23,471 --> 00:40:25,496 Hier. 641 00:40:36,617 --> 00:40:37,675 Wat is er? 642 00:40:39,887 --> 00:40:43,448 Ik dacht dat je het misschien wel wilde weten We hebben de moordenaar van Gordon Hodge gepakt. 643 00:40:43,624 --> 00:40:44,818 Het was zijn zoon. 644 00:40:45,493 --> 00:40:47,051 Veel problemen tussen hen. 645 00:40:47,228 --> 00:40:51,892 En jij voelde de behoefte om mij dit te vertellen uit de schaduwen gekleed in deze outfit? 646 00:40:52,066 --> 00:40:53,795 Zelfbehoud. 647 00:40:54,301 --> 00:40:57,429 Ik dacht dat ik mijn welkom had uitgeput met je vrienden. 648 00:40:57,605 --> 00:41:00,506 Is dat het? Dit was wat je mij te vertellen had? 649 00:41:00,674 --> 00:41:04,974 Nou nee. Er is nog een reden. 650 00:41:07,181 --> 00:41:12,141 Je opent die envelop en de rat in je bende zal worden onthuld. 651 00:41:12,319 --> 00:41:14,810 O, de rat. 652 00:41:17,425 --> 00:41:20,189 Draai je nu om en probeer niet al te schuldig te lijken. 653 00:41:25,800 --> 00:41:27,165 Waar ging dat over? 654 00:41:27,334 --> 00:41:28,596 O, dit? Dit is, eh... 655 00:41:29,970 --> 00:41:32,837 - Het is eigenlijk wel grappig. Het is... - Grappig? 656 00:41:36,710 --> 00:41:39,372 - Ons uitverkopen is grappig? - Hé, man, je hebt het mis, maat. 657 00:41:39,547 --> 00:41:41,913 Hoi! Hoi! Kom op, breng hem naar binnen. 658 00:41:42,983 --> 00:41:46,544 Laat los, mens! Je hebt het verkeerde idee! 659 00:41:48,789 --> 00:41:50,620 Ik was opgezet!