1 00:00:00,100 --> 00:00:10,100 Visite el sitio de PELÍCULAS en línea GRATIS IDENTIFICACIÓN DEL CINE http://185.145.131.204 2 00:00:10,101 --> 00:00:20,101 Busque películas gratuitas en línea en Google con palabras clave "identificación del cineasta" 3 00:00:20,102 --> 00:00:22,600 Pain Akatsuki - Instagram @paint_lapain Publicidad y respaldo en www.IDFL.INFO 00:00:24,575 Míralo 5 00:00:24,659 --> 00:00:26,869 - Se quedó dormido lentamente - No lo despiertes, Jay. 6 00:00:26,953 --> 00:00:29,705 Duerme, Kayla Vete a dormir 7 00:00:29,989 --> 00:00:32,074 Di "Hola" 8 00:00:33,659 --> 00:00:35,870 Hola querida 9 00:00:35,953 --> 00:00:38,664 Ven aquí, cariño Mira a la cámara 10 00:00:38,748 --> 00:00:41,417 Mira a la cámara como mamá kayla 11 00:00:41,500 --> 00:00:44,170 Feliz cumpleaños a ti 12 00:00:44,253 --> 00:00:46,797 Esto es muy pequeño 13 00:00:46,881 --> 00:00:49,300 - Sí, debería... - ¡Duele mucho! 14 00:00:49,383 --> 00:00:51,010 - Está en - Ya instalado 15 00:00:51,093 --> 00:00:52,678 Ahora estoy orgulloso de mí mismo 16 00:00:52,762 --> 00:00:53,971 Bien por ti, cariño 17 00:00:54,054 --> 00:00:55,431 Aunque me lleve una hora 18 00:00:55,514 --> 00:00:57,266 Kayla, ¿dónde estás ahora? 19 00:00:57,349 --> 00:00:59,727 Estoy haciendo cola para subir al helicóptero 20 00:00:59,810 --> 00:01:03,439 Recibieron una llamada de emergencia, ¡Tienen que volar! 21 00:01:03,522 --> 00:01:05,191 La tormenta fue enorme 22 00:01:05,274 --> 00:01:07,067 Mira, llevo un vestido 23 00:01:07,151 --> 00:01:09,695 ¿Puedes oír el trueno fuera del coche? 24 00:01:09,779 --> 00:01:12,156 - Listo... ¡Sal! - Mira el parabrisas, papá 25 00:01:12,239 --> 00:01:14,158 ¡Está bien, vámonos! Vamos ! ¡Vamos! 26 00:01:16,952 --> 00:01:18,662 ¡Ve rápido! ¡Corre! 27 00:01:18,746 --> 00:01:21,040 ¡Corre! Correr ! ¡Corre! 28 00:01:21,123 --> 00:01:22,208 ¡Corre! 29 00:01:22,532 --> 00:01:27,212 Pain Akatsuki - Instagram @paint_lapain Publicidad y respaldo en www.IDFL.INFO WA 088 132 669 06 - Skype y LINE peinakatsuki_idfl 30 00:01:27,213 --> 00:01:30,174 Fuerte tormenta invernal Rumbo a la costa este 31 00:01:30,257 --> 00:01:32,051 Cayó dos pies de nieve...,.. 32 00:01:32,134 --> 00:01:34,512 En el norte del estado de Nueva York El viernes 33 00:01:34,595 --> 00:01:36,555 BMKG amenazó con fuertes nevadas..,.. 34 00:01:36,639 --> 00:01:38,599 Kayla. 35 00:01:38,682 --> 00:01:40,518 La mayor parte del norte del estado de Nueva York A partir de esta noche...,... 36 00:01:40,601 --> 00:01:42,019 -¡Kayla! - Jueves y dura todo el día viernes 37 00:01:42,102 --> 00:01:43,270 ¿Qué? 38 00:01:43,354 --> 00:01:46,357 Tu madre te ha empaquetado medicamentos para el asma. 39 00:01:46,440 --> 00:01:48,150 Sólo 4 días. Tiene 15 años. 40 00:01:48,234 --> 00:01:50,152 Déjalo crecer. 41 00:01:50,236 --> 00:01:51,737 Soy un adulto. 42 00:01:51,821 --> 00:01:54,615 Sí, claro. Mi culpa. 43 00:01:54,698 --> 00:01:57,409 Porque Kayla tomó clases de ballet todo el fin de semana... 44 00:01:57,493 --> 00:01:59,787 Déjame ignorar a mis compañeros de trabajo ¿Y vendrás a Las Vegas conmigo? 45 00:01:59,870 --> 00:02:02,373 No, tengo un juicio en dos semanas. No puedo. 46 00:02:02,456 --> 00:02:05,584 Kayla, tu medicamento para el asma está aquí. El bolsillo delantero de tu bolso. 47 00:02:05,668 --> 00:02:07,920 No lo pierdas como antes. 48 00:02:08,003 --> 00:02:10,172 No lo haré. 49 00:02:10,256 --> 00:02:11,882 Déjame aquí, cariño. 50 00:02:21,350 --> 00:02:22,935 Zona Blanca para..,.. 51 00:02:23,018 --> 00:02:24,520 Ascendiendo y bajando..,.. 52 00:02:24,603 --> 00:02:27,439 Diviértete con ellos. Nos vemos el lunes. 53 00:02:27,523 --> 00:02:29,108 No me hagas esperar. 54 00:02:29,191 --> 00:02:31,151 Me gusta hacerte esperar. 55 00:02:32,903 --> 00:02:34,363 Gracias. 56 00:02:34,446 --> 00:02:35,573 - Adiós. - Adiós. 57 00:02:35,656 --> 00:02:38,242 Adiós, Kayla. 58 00:02:38,325 --> 00:02:39,952 Zona blanca..,.. 59 00:02:40,035 --> 00:02:41,328 Para aumentar y disminuir..,.. 60 00:02:45,541 --> 00:02:48,127 ¿Papá sabe que ese hombre se va a vivir con nosotros? 61 00:02:48,210 --> 00:02:51,255 Todavía no. Use su cinturón de seguridad. 62 00:02:55,509 --> 00:02:58,012 ¿Debería unirme a este estúpido "Retiro", madre? 63 00:03:00,055 --> 00:03:02,600 ¿Por qué no puedo estar en casa? 64 00:03:02,683 --> 00:03:04,602 Porque quieres ser la mejor bailarina. 65 00:03:04,685 --> 00:03:08,689 Y requiere mucho trabajo Compromiso, sacrificio. 66 00:03:08,772 --> 00:03:10,900 Pensé que te gustaba el ballet. 67 00:03:33,547 --> 00:03:36,592 ¿Podemos desayunar? Estoy hambriento. 68 00:03:36,675 --> 00:03:38,344 Tu padre sabe que no puedes llegar tarde esta mañana. 69 00:03:38,427 --> 00:03:40,262 Pero no puedo bailar si no he comido. 70 00:03:40,346 --> 00:03:42,848 creo que deberías pensar en eso Antes de salir de casa. 71 00:03:42,932 --> 00:03:45,059 ¡¡Ey!! Recogida. 72 00:03:45,142 --> 00:03:47,227 ¿Podemos comer primero? 73 00:03:47,311 --> 00:03:48,812 No he comido en todo el día. 74 00:03:48,896 --> 00:03:50,522 Crepe. ¿Panqueques con mucha natilla? 75 00:03:50,606 --> 00:03:51,941 ¡Sí! Sí, sí, sí, sí. 76 00:03:52,024 --> 00:03:53,901 No dejes que llegue tarde, Jay. 77 00:03:53,984 --> 00:03:55,778 No lo haré. Juramento. 78 00:03:55,861 --> 00:03:57,446 ¿Quieres venir a comer? 79 00:03:57,529 --> 00:03:59,198 Oh sí. Madre. 80 00:03:59,281 --> 00:04:01,700 ¿Eres una chica de 15 años? 81 00:04:01,784 --> 00:04:03,869 Vamos, Beccs. 82 00:04:03,953 --> 00:04:05,287 Te gustan los panqueques. 83 00:04:05,371 --> 00:04:07,414 Sabes que odio ese nombre. 84 00:04:07,498 --> 00:04:08,666 Hola, Kayla. 85 00:04:10,250 --> 00:04:12,336 Ella es la madre de Kayla, Rebecca. 86 00:04:12,419 --> 00:04:13,837 Trini toca el violonchelo en la banda. 87 00:04:13,921 --> 00:04:15,214 He oído hablar mucho de ti, Beccs. 88 00:04:15,297 --> 00:04:18,342 - Encantado de conocerte finalmente. - Sí, de nada. 89 00:04:18,425 --> 00:04:20,094 Disfruta los panqueques. 90 00:04:20,177 --> 00:04:21,553 Madre. 91 00:04:21,637 --> 00:04:23,430 Qué ? 92 00:04:26,475 --> 00:04:27,601 Olvídalo. 93 00:04:29,728 --> 00:04:32,398 - Nos vemos el lunes por la noche. - Sí. 94 00:04:36,318 --> 00:04:37,987 - Tu madre tiene que ir a trabajar. - Sí. 95 00:04:57,631 --> 00:04:59,758 Oye, parece que soy el conductor. 96 00:04:59,842 --> 00:05:02,761 Hay... hay muchas cosas allí. 97 00:05:06,015 --> 00:05:07,683 Parece que tu madre no sabe nada de Trini. 98 00:05:07,766 --> 00:05:10,269 Papá me dijo que no lo dijera. 99 00:05:11,270 --> 00:05:12,813 Bueno, funciona. 100 00:05:28,854 --> 00:05:30,497 - Imposible. - Qué ? 101 00:05:30,581 --> 00:05:33,000 - Papá, detente, soy Brit. - ¿Quién es él? 102 00:05:33,083 --> 00:05:35,002 Papá, para, te lo puedes perder. Volcar. 103 00:05:35,085 --> 00:05:36,712 Espere hasta que el auto se detenga. 104 00:05:36,795 --> 00:05:37,921 ¡Por el amor de Jesús! 105 00:05:39,131 --> 00:05:40,424 Británico! 106 00:05:40,507 --> 00:05:43,635 - Qué ? - ¿Qué estás haciendo aquí? 107 00:05:43,719 --> 00:05:46,805 Voy a hacer esa estúpida clase de ballet en Gresham, claro. 108 00:05:46,889 --> 00:05:48,640 ¿Por qué no vienes conmigo? 109 00:05:48,724 --> 00:05:50,976 Porque Sam, mi padre imbécil, Dijo que quería tomar... 110 00:05:51,060 --> 00:05:53,812 Y resultó ser mentira. ¿Quién es él? 111 00:05:53,896 --> 00:05:56,023 Él es mi padre, monstruo. Vamos arriba. 112 00:05:56,106 --> 00:05:59,568 - Hola, papá. - Ey. 113 00:05:59,651 --> 00:06:01,904 - ¿Está bien si vengo a dar un paseo? - Sí. 114 00:06:01,987 --> 00:06:03,781 Por supuesto, no hay problema. 115 00:06:13,165 --> 00:06:15,042 ¿Te gusta ese? 116 00:06:15,125 --> 00:06:17,002 No, sólo te sigo. 117 00:06:22,049 --> 00:06:25,219 La música es buena. Quién es ese ? 118 00:06:25,302 --> 00:06:28,138 Mi banda. Nuevo álbum. 119 00:06:28,222 --> 00:06:30,849 Fresco. 120 00:06:30,933 --> 00:06:33,644 ¿Entonces eres el cantante principal o algo así? 121 00:06:33,727 --> 00:06:35,145 Sí. 122 00:06:35,229 --> 00:06:37,314 A veces voy al "Soul Garage". 123 00:06:37,397 --> 00:06:39,274 ¿Alguna vez has jugado allí? 124 00:06:39,358 --> 00:06:41,610 No, ¿no juegan allí? 125 00:06:41,693 --> 00:06:44,822 Son una banda vieja. 126 00:06:44,905 --> 00:06:47,783 ¿Cómo lo sabes porque tú? ¿Nunca has estado allí? 127 00:06:49,660 --> 00:06:51,620 Oye, ¿qué le pasa a tu cara? 128 00:06:51,703 --> 00:06:53,997 Parece que te golpearon. 129 00:06:54,081 --> 00:06:56,083 Ningún problema. Oh Señor. 130 00:06:56,166 --> 00:06:58,585 Deja de mirar, acosador. 131 00:07:02,172 --> 00:07:04,216 Oye, ¿hay un baño cerca de aquí? 132 00:07:04,299 --> 00:07:05,759 Quizás cerca de Gresham. 133 00:07:05,843 --> 00:07:09,638 Bien, ¿podemos detenernos ahora? Por favor. 134 00:07:09,721 --> 00:07:11,807 - No hay nada aquí. - Bien. 135 00:07:11,890 --> 00:07:13,475 Pero mojé un poco la cama... 136 00:07:13,559 --> 00:07:14,935 Este mismo segundo. 137 00:07:15,018 --> 00:07:16,937 ¿Por qué eres asqueroso? 138 00:07:17,020 --> 00:07:19,356 Mojé un poco la cama en esta silla. 139 00:07:19,439 --> 00:07:20,983 Oye, papá, ¿puedes detenerte? 140 00:07:20,984 --> 00:07:21,984 Sí. 141 00:07:22,067 --> 00:07:23,861 Bien. 142 00:07:31,994 --> 00:07:33,287 Qué ? 143 00:07:36,999 --> 00:07:39,084 ¿Por qué estás molesto? 144 00:07:41,837 --> 00:07:43,463 Bien, espera. 145 00:08:02,024 --> 00:08:03,317 ¿Kayla? 146 00:08:15,454 --> 00:08:16,455 Mierda. 147 00:08:21,919 --> 00:08:22,961 ¿Kayla? 148 00:08:24,630 --> 00:08:26,381 ¡Vamos, vámonos! 149 00:08:31,762 --> 00:08:35,307 ¿Kayla? ¡Kayla! 150 00:08:37,893 --> 00:08:39,853 ¿Kayla? 151 00:08:43,899 --> 00:08:45,317 ¡Kayla! 152 00:08:49,071 --> 00:08:50,864 ¡Kayla, bájate de ahí! 153 00:08:52,908 --> 00:08:56,036 ¡Kayla, agáchate! 154 00:08:57,955 --> 00:08:59,957 Kayla, ¿qué estás haciendo? 155 00:09:00,040 --> 00:09:02,125 Qué estás haciendo ? 156 00:09:02,209 --> 00:09:04,836 Éramos... Éramos... Estábamos bromeando. 157 00:09:04,920 --> 00:09:06,880 - ¿Dónde está tu amigo? - Yo... 158 00:09:06,964 --> 00:09:09,049 ¿Dónde está él? ¿Dónde están tus amigos? 159 00:09:19,685 --> 00:09:22,688 - Ay dios mío. - Esperar. 160 00:09:22,771 --> 00:09:24,147 Padre. 161 00:09:31,363 --> 00:09:32,948 ¡Britney! 162 00:09:35,250 --> 00:09:36,326 Padre ! 163 00:09:36,410 --> 00:09:38,328 ¡Britney! 164 00:09:38,412 --> 00:09:40,414 Padre ! 165 00:09:43,166 --> 00:09:44,793 Padre. 166 00:09:44,876 --> 00:09:46,628 Padre ! 167 00:09:48,714 --> 00:09:51,550 - ¡Britney! - Padre ! 168 00:09:59,850 --> 00:10:02,102 Padre ! 169 00:10:06,648 --> 00:10:07,816 ¡Britney! 170 00:10:10,485 --> 00:10:15,407 ¡Llame a la policía! ¡Llame a la policía! 171 00:10:15,490 --> 00:10:17,909 Hola, papá. Padre. 172 00:10:17,993 --> 00:10:19,369 Padre. 173 00:10:22,622 --> 00:10:24,666 - Papá, espera. - ¿Cuál es el código de tu celular? 174 00:10:24,750 --> 00:10:26,168 ¿Cuánto cuesta el código? ¿Cuánto cuesta el maldito código? 175 00:10:26,251 --> 00:10:28,420 Vamos, ¿cuál es el código de tu móvil? Kayla. 176 00:10:28,503 --> 00:10:31,715 - Vamos ! - Lo empujé. 177 00:10:35,260 --> 00:10:38,930 Él... ¡¡Está actuando molesto!! 178 00:10:39,014 --> 00:10:41,266 - ¡Es molesto! - No, no, no. 179 00:10:41,350 --> 00:10:43,685 No, no. No. 180 00:10:43,769 --> 00:10:46,563 Lo empujé y cayó. 181 00:10:46,646 --> 00:10:51,276 Yo... empujé... Lo empujé y cayó. 182 00:10:54,196 --> 00:10:55,313 Pato. Pato. 183 00:11:14,633 --> 00:11:16,426 Vale, sube al coche. 184 00:11:16,510 --> 00:11:18,804 Date prisa, date prisa. 185 00:12:23,994 --> 00:12:28,665 Quiero que la declaración se haga rápidamente. Tan pronto como reciba la respuesta. 186 00:12:28,748 --> 00:12:31,793 ¿Puedo volver a llamar más tarde? Bien. 187 00:12:33,378 --> 00:12:34,754 ¿Dónde está Kayla? 188 00:12:36,381 --> 00:12:39,426 Está en el auto. 189 00:12:39,509 --> 00:12:42,387 - Dios mío, Jay, no me digas... - Escúchame. 190 00:12:42,471 --> 00:12:43,972 - Te prohibió volver a ir. - Tenemos que... 191 00:12:44,055 --> 00:12:45,307 - Disculpe, disculpe. - Escúchame. 192 00:12:45,390 --> 00:12:47,309 Tenemos que hablar. 193 00:12:48,592 --> 00:12:49,686 Rebeca..,.. 194 00:12:49,769 --> 00:12:51,438 - Maldita sea, espera. - Debería haberme llevado a Kayla yo mismo. 195 00:12:51,439 --> 00:12:52,555 Espera un momento. 196 00:12:52,564 --> 00:12:53,857 - Tiene que ir allí. - Ey. 197 00:12:53,940 --> 00:12:55,317 En serio, tenemos que hablar. 198 00:12:55,400 --> 00:12:57,486 ¿Hablando de qué, Jay? 199 00:12:59,070 --> 00:13:00,906 Es sólo un niño mimado... 200 00:13:00,989 --> 00:13:03,909 Porque le dejaste conseguir cualquier cosa. 201 00:13:08,914 --> 00:13:11,500 Oye, tienes razón. Lo llevaré al "Retiro". 202 00:13:14,461 --> 00:13:15,754 ¿Kayla? 203 00:13:19,382 --> 00:13:21,510 - Te dije que te quedaras en el auto. -Jay. 204 00:13:21,593 --> 00:13:24,679 No puedo respirar. Ayuda. 205 00:13:24,763 --> 00:13:26,389 - ¿Dónde está su medicamento para el asma? - No lo sé. 206 00:13:26,473 --> 00:13:27,849 Mamá puso medicina nueva en tu bolso. 207 00:13:27,933 --> 00:13:29,935 He buscado en mi bolso, No lo encontré. 208 00:13:30,018 --> 00:13:31,937 Debería estar ahí. Vamos. Vamos. 209 00:13:32,020 --> 00:13:33,605 Busquemos. 210 00:13:36,149 --> 00:13:38,151 - Está bien, déjame encargarme, déjame encargarme. - Por favor, no lo hagas. 211 00:13:38,235 --> 00:13:39,861 Debe acostarse y descansar. 212 00:13:39,945 --> 00:13:41,071 Volvamos a mi apartamento. 213 00:13:41,154 --> 00:13:43,615 - Entender ? ¡Sí! - No, no, papá. 214 00:13:43,698 --> 00:13:45,700 No quiero ir allí. Trini está ahí. 215 00:13:45,784 --> 00:13:47,327 Quiero ir a casa. 216 00:13:47,410 --> 00:13:49,371 - Vamos. No, no, no. - Vamos, quítate del camino. 217 00:13:49,454 --> 00:13:51,540 - Lo llevaré a casa. - No. 218 00:13:51,623 --> 00:13:54,417 Por el amor de Dios, Jay. 219 00:14:14,521 --> 00:14:16,398 Padre ? 220 00:14:16,481 --> 00:14:19,317 ¿Crees que es hermosa? 221 00:14:26,408 --> 00:14:27,701 De la Escuela de Ballet. 222 00:14:27,784 --> 00:14:29,786 Dile que está enfermo. 223 00:14:32,247 --> 00:14:35,208 O. Sí, lo sé. 224 00:14:35,292 --> 00:14:37,877 Lindsey, lo siento... 225 00:14:37,961 --> 00:14:39,921 Te agradezco que entiendas eso. 226 00:14:40,005 --> 00:14:42,591 Vale, adiós. 227 00:14:42,674 --> 00:14:45,844 - ¿Qué les dijiste? - ¿Qué crees que dije? 228 00:14:45,927 --> 00:14:47,887 Si quieres volver a trabajar, Yo me ocuparé de él. 229 00:14:47,971 --> 00:14:50,765 No, está bien. Puedo trabajar desde casa. 230 00:14:50,849 --> 00:14:52,559 ¿Qué les pasa a tus manos? 231 00:14:52,642 --> 00:14:57,480 Tablero rayado. 232 00:14:57,564 --> 00:14:59,566 Quizás debería llevar a Kayla a mi casa. 233 00:14:59,649 --> 00:15:02,485 - Está más cerca de Gresham. - No, lo llevaré mañana. 234 00:15:02,569 --> 00:15:04,738 Y tienes que asegurarte de tener siempre... 235 00:15:04,821 --> 00:15:06,990 Medicina para el asma con usted todo el tiempo, En tu auto. 236 00:15:07,073 --> 00:15:09,951 Podría enfermarse gravemente sin él. 237 00:15:12,621 --> 00:15:14,581 Qué ? 238 00:15:17,584 --> 00:15:19,836 ¿Kayla? 239 00:15:23,882 --> 00:15:26,968 ¿Kayla? 240 00:15:27,052 --> 00:15:29,220 - Qué estás haciendo ? - Bañarse. 241 00:15:29,304 --> 00:15:30,930 - ¿Puedes ir? - Oye, oye, oye. 242 00:15:31,014 --> 00:15:32,891 - Apártate de mi camino. - Oye, quiero hablar con él. 243 00:15:32,974 --> 00:15:34,976 - Esperaré afuera. -Jay. 244 00:15:40,148 --> 00:15:41,691 Qué pasó ? 245 00:15:55,997 --> 00:16:00,043 No sé qué pasó con ustedes dos... 246 00:16:00,126 --> 00:16:02,754 Pero mañana irás al "Retiro". 247 00:16:04,506 --> 00:16:06,091 ¿Qué es esto? 248 00:16:06,174 --> 00:16:09,469 Kayla, mamá te acaba de comprar. 249 00:16:09,552 --> 00:16:11,888 Tienes que aprender a cuidar bien tus cosas. 250 00:16:11,971 --> 00:16:13,807 Ya no eres un niño. 251 00:16:15,225 --> 00:16:16,518 Basta. 252 00:16:16,601 --> 00:16:19,229 ¿Por qué se daña? 253 00:17:10,530 --> 00:17:12,657 Necesitamos un abogado confiable. 254 00:17:12,741 --> 00:17:16,494 Abogado defensor que Usted fue el oponente durante el caso Walker... 255 00:17:16,578 --> 00:17:17,996 Él es genial. Cómo se llama ? 256 00:17:18,079 --> 00:17:19,622 Edelman, Edelstein? 257 00:17:19,706 --> 00:17:23,293 Yo no... no entiendo ¿Por qué podría pasar esto? 258 00:17:23,376 --> 00:17:24,836 No deberías haber ido. 259 00:17:26,379 --> 00:17:28,089 No deberías huir de allí. 260 00:17:28,173 --> 00:17:29,924 Qué tengo que hacer ? ¿Llame a la policía? 261 00:17:30,008 --> 00:17:31,968 Tú lo sabes mejor. Vamos. 262 00:17:32,051 --> 00:17:33,303 Pensar. 263 00:17:33,386 --> 00:17:35,722 Necesitamos un abogado Alguien que ayude a Kayla. 264 00:17:35,805 --> 00:17:39,017 Así que lo que ? ellos no lo harán Pide perdón en este caso. 265 00:17:39,100 --> 00:17:40,810 Helmes es un tipo de ley y orden. 266 00:17:40,894 --> 00:17:43,813 Él es el fiscal de la ciudad. Kayla se utilizará como ejemplo. 267 00:17:43,897 --> 00:17:47,692 - Kayla definitivamente será juzgada como adulta. - ¿De adulto? ¡¡Eso es ridículo!! 268 00:17:47,776 --> 00:17:49,277 Todavía tiene 15 años. 269 00:17:49,360 --> 00:17:53,531 Discutieron antes de que lo empujaran. 270 00:17:53,615 --> 00:17:57,535 Helmes diría que fue intencional Con malas intenciones. 271 00:17:57,619 --> 00:17:59,496 Eso es asesinato en segundo grado. 272 00:17:59,579 --> 00:18:02,832 Pero no fue intencional Fue un accidente. 273 00:18:02,916 --> 00:18:05,293 Jay, Kayla lo empujó. 274 00:18:19,724 --> 00:18:21,810 - ¿Adónde vas? - Al río. 275 00:18:21,893 --> 00:18:24,270 - Lo buscaré. - No, eso no sucederá. 276 00:18:24,354 --> 00:18:26,397 - Siéntate. - Lo encontraré y este problema se acabará. 277 00:18:26,481 --> 00:18:28,733 Quizás todavía esté vivo, Jay. Quizás todavía esté vivo. 278 00:18:28,817 --> 00:18:31,820 - Puede que todavía esté vivo cuando... - No, no. Está muerto. 279 00:18:31,903 --> 00:18:34,697 Está muerto. 280 00:18:36,866 --> 00:18:39,285 Oye, oye, oye. 281 00:18:42,455 --> 00:18:44,582 Su cuello debió haberse roto al caer. 282 00:18:44,666 --> 00:18:46,876 Entender ? 283 00:18:46,960 --> 00:18:50,713 Y aunque sobrevivió... Debe haberse ahogado. 284 00:18:50,797 --> 00:18:54,008 Murió de hipotermia. 285 00:18:54,092 --> 00:18:56,511 Salir. 286 00:18:56,594 --> 00:19:01,724 Lo que quieras creer, Conozco a mi hija. 287 00:19:01,808 --> 00:19:05,478 Él no... Él no fue su intención. 288 00:19:05,562 --> 00:19:07,397 Su vida no puede arruinarse. 289 00:19:07,480 --> 00:19:10,650 Entender ? Mírame. 290 00:19:10,733 --> 00:19:12,652 Mírame. 291 00:19:12,735 --> 00:19:16,072 No hay nada que podamos hacer por Britney. 292 00:19:16,155 --> 00:19:17,949 Tenemos que ayudar a Kayla, ¿entiendes? 293 00:19:18,032 --> 00:19:21,411 Nadie nos vio. Nadie sabía que él estaba allí. 294 00:19:21,494 --> 00:19:25,081 No se lo digamos a nadie. 295 00:19:29,085 --> 00:19:31,045 Oh Señor. 296 00:19:34,757 --> 00:19:38,261 quiero saber si eres Dispuesto a cooperar, por favor. 297 00:19:53,318 --> 00:19:55,695 Por favor vete. 298 00:21:34,672 --> 00:21:49,672 Visite el sitio de PELÍCULAS en línea GRATIS IDENTIFICACIÓN DEL CINE http://185.145.131.204 299 00:22:29,223 --> 00:22:30,433 ¿Oye, mamá? 300 00:22:32,852 --> 00:22:35,021 ¿Qué queremos comer? 301 00:22:37,440 --> 00:22:40,693 ¿Puedes hacer huevos? 302 00:22:40,777 --> 00:22:42,695 Por supuesto. 303 00:23:06,511 --> 00:23:08,471 Gracias. 304 00:23:25,196 --> 00:23:27,406 Ese debe ser tu padre. 305 00:23:30,034 --> 00:23:31,452 Hola, papá. 306 00:23:31,536 --> 00:23:33,538 Hacemos el desayuno. ¿Has comido, papá? 307 00:23:33,621 --> 00:23:36,833 Hola mamá, Papá aún no ha desayunado. 308 00:23:36,916 --> 00:23:38,876 Puede desayunar con nosotros. 309 00:23:45,550 --> 00:23:50,596 quiero hacer huevos Con Jalapeños... Y Gouda. 310 00:23:52,640 --> 00:23:54,142 El favorito de papá. 311 00:23:54,225 --> 00:23:56,978 Bien. 312 00:24:19,041 --> 00:24:20,960 Él está bien. Eso es bueno. 313 00:24:22,587 --> 00:24:24,922 - ¿Por qué actúa normal? - Está conmocionado. 314 00:24:25,006 --> 00:24:28,301 ¿Cómo quieres que actúe? 315 00:24:28,384 --> 00:24:29,802 Quién sabe. 316 00:24:33,014 --> 00:24:36,184 Seguro que eres muy positivo... 317 00:24:36,267 --> 00:24:37,685 ¿Nadie te vio? 318 00:24:37,768 --> 00:24:39,312 Estamos en medio de la nada. 319 00:24:39,395 --> 00:24:42,648 Nada... No había nadie allí. 320 00:24:42,732 --> 00:24:44,150 Qué ? 321 00:24:46,319 --> 00:24:48,279 No es un problema, es solo... 322 00:24:48,362 --> 00:24:49,530 Hay un camión en la carretera. 323 00:24:49,614 --> 00:24:51,282 - Pero no nos vio. - Ay dios mío. 324 00:24:51,365 --> 00:24:53,034 No, el camión va a exceso de velocidad, ¿entiendes? 325 00:24:53,117 --> 00:24:56,245 El conductor no prestó atención, no vio a Kayla. Porque nos escondimos detrás del auto. 326 00:24:56,329 --> 00:24:59,207 - Jay, ¿el conductor vio tu coche? - Escúchame. 327 00:24:59,290 --> 00:25:02,126 Kayla nunca estuvo allí. 328 00:25:02,210 --> 00:25:04,712 Entender ? Está enfermo en mi casa. 329 00:25:04,795 --> 00:25:08,341 Luego fui a su oficina a buscar su medicamento para el asma. Y trajimos a Kayla de regreso aquí. Fin de la historia. 330 00:25:10,968 --> 00:25:12,637 Bien, ¿continuamos nuestras vidas? 331 00:25:12,720 --> 00:25:14,263 Sí, eso es lo que hacemos. 332 00:25:14,347 --> 00:25:15,932 Porque no lo abandonaremos. 333 00:25:17,850 --> 00:25:19,060 Ella es tu hija. 334 00:25:21,312 --> 00:25:23,314 - Lo sé. - Actúa como tal. 335 00:25:27,193 --> 00:25:29,278 Ayer Kayla dijo... 336 00:25:29,362 --> 00:25:31,405 Crees que la chica es hermosa... 337 00:25:31,489 --> 00:25:33,366 - Esa chica es Britney, ¿verdad? - Ay dios mío. 338 00:25:33,449 --> 00:25:35,534 ¡¿Por eso estaban peleando?! 339 00:25:35,618 --> 00:25:37,119 ¿Por tu culpa? 340 00:25:37,203 --> 00:25:38,913 No te alejes de mí, Jay. 341 00:25:38,996 --> 00:25:41,165 ¿Por qué están peleando? Contéstame. 342 00:25:41,249 --> 00:25:43,125 No lo hizo a propósito. Pero piensas... 343 00:25:43,209 --> 00:25:45,044 - ¿Kayla quiere lastimarlo? - No lo sé. 344 00:25:45,127 --> 00:25:46,712 No sé qué pensar. 345 00:25:46,796 --> 00:25:48,214 Siempre piensas... 346 00:25:48,297 --> 00:25:51,008 Cosas horribles sobre tu hija. 347 00:25:52,551 --> 00:25:54,470 ¿Kayla? 348 00:25:54,553 --> 00:25:57,723 ¿Kayla? Kayla. 349 00:25:57,807 --> 00:25:59,392 Jay, ¿adónde fue? 350 00:25:59,475 --> 00:26:01,644 -¡Kayla! -¿Kayla? 351 00:26:01,727 --> 00:26:03,187 ¿Qué... qué estás haciendo? 352 00:26:03,271 --> 00:26:05,106 - Ven aquí. Rápido. - No ! No ! 353 00:26:05,189 --> 00:26:08,234 No ! Te odio ! 354 00:26:08,317 --> 00:26:09,986 ¡Jay, tráelo! 355 00:26:13,281 --> 00:26:14,824 ¡Detenlo, Jay! 356 00:26:17,118 --> 00:26:19,370 - ¡Por favor tráelo! - Vamos. 357 00:26:19,453 --> 00:26:22,540 - ¡Basta! - ¡No fue un accidente! 358 00:26:22,623 --> 00:26:25,668 ¡¡Lo hice a propósito!! ¡¡Lo presioné por tu culpa!! 359 00:26:25,751 --> 00:26:27,336 ¡¡Lo hice gracias a ti!! 360 00:26:27,420 --> 00:26:29,505 ¡Callarse la boca! ¡Cállate! ¡Callarse la boca! 361 00:26:29,588 --> 00:26:30,589 ¡Arrendajo! ¡Arrendajo! 362 00:26:35,970 --> 00:26:38,681 Perdóname. Perdóname. 363 00:26:38,764 --> 00:26:42,184 - Perdóname. - No fue su intención. 364 00:26:42,268 --> 00:26:43,894 No te vayas. ¡Arrendajo! ¡Jay, no te vayas! 365 00:26:48,941 --> 00:26:50,526 - ¿Estás bien? - Sí. 366 00:27:58,552 --> 00:28:00,012 Hola, Rebeca. 367 00:28:00,096 --> 00:28:03,099 ¿Creen que pueden salir de este problema? 368 00:28:04,767 --> 00:28:06,602 Disculpe ? 369 00:28:06,685 --> 00:28:08,229 Creo que lo sabes. 370 00:28:08,312 --> 00:28:10,481 Britney y Kayla, No vinieron al campamento de ballet. 371 00:28:10,564 --> 00:28:11,816 ¿La escuela no se comunicó contigo? 372 00:28:11,899 --> 00:28:14,819 No. Kayla está enferma. 373 00:28:14,902 --> 00:28:17,196 Este fin de semana continúa en casa. 374 00:28:17,279 --> 00:28:21,617 Oh. Estoy seguro de que... 375 00:28:21,700 --> 00:28:23,953 Haciendo esto juntos. Ya conoces su actitud... 376 00:28:24,036 --> 00:28:27,623 - Le gusta planificar, ser reservado y cosas por el estilo. - Sí. 377 00:28:31,502 --> 00:28:33,712 Hice algo estúpido. 378 00:28:33,796 --> 00:28:37,633 Le dije a mi hija que tomara el autobús hasta allí. 379 00:28:37,716 --> 00:28:39,218 Nos peleamos y... 380 00:28:39,301 --> 00:28:41,679 Intentó huir de casa, Lo abracé. 381 00:28:41,762 --> 00:28:43,556 - Se cayó. - Oh. 382 00:28:43,639 --> 00:28:46,183 Fue muy complicado. 383 00:28:46,267 --> 00:28:49,645 Creo que está castigando a su padre, ¿verdad? 384 00:28:49,728 --> 00:28:50,804 Sí. 385 00:28:52,314 --> 00:28:54,859 No te preocupes, Sam. Estoy seguro de que simplemente está haciendo novillos. 386 00:28:54,942 --> 00:28:56,402 - O algo así. - ¿Sí? 387 00:28:56,485 --> 00:28:57,503 - Sí. - Sí. 388 00:28:59,363 --> 00:29:01,407 Sí, bien. Sí, tienes razón. 389 00:29:01,490 --> 00:29:03,367 Ya ha hecho esto antes, ¿verdad? 390 00:29:03,451 --> 00:29:05,035 - Sí. - A menudo ? 391 00:29:05,119 --> 00:29:06,328 Bien. Perdóname. 392 00:29:06,412 --> 00:29:07,788 Lamento haberte molestado con esto. 393 00:29:07,872 --> 00:29:10,082 - No, no hay problema. - Espero que Kayla se mejore pronto. 394 00:29:10,166 --> 00:29:11,241 Adiós. 395 00:29:13,544 --> 00:29:16,088 Ah, en realidad... 396 00:29:16,172 --> 00:29:18,424 ¿Puedo hablar con Kayla por un momento? 397 00:29:18,507 --> 00:29:20,384 Dijiste que estaba en casa, ¿verdad? 398 00:29:20,468 --> 00:29:22,887 Está fuera. Su padre lo llevó al médico. 399 00:29:22,970 --> 00:29:25,973 Bien. ¿Puede llamarme cuando regrese? 400 00:29:26,056 --> 00:29:28,392 - No quiero obligarte. - No. Por supuesto. 401 00:29:28,476 --> 00:29:30,478 Él te llamará. Déjame guardar tu número. 402 00:29:30,561 --> 00:29:33,731 Ok, te daré mi número de trabajo. Por si acaso. 403 00:29:33,814 --> 00:29:35,316 Por supuesto. 404 00:29:35,399 --> 00:29:37,985 - Cuántos ? - Por el amor de Jesús. 405 00:29:38,068 --> 00:29:39,737 Hace frío aquí, ¿no? 406 00:29:39,820 --> 00:29:42,198 - Sí, lo siento. - Ven aquí, déjame escribirlo. 407 00:29:42,281 --> 00:29:46,285 Otros tres años y ellos Ir a la universidad, ¿verdad? 408 00:29:47,912 --> 00:29:50,122 No puedo esperar. Aquí está. 409 00:29:52,041 --> 00:29:55,127 Bien, gracias Y espero que Kayla mejore pronto. 410 00:30:02,718 --> 00:30:05,679 Ay dios mío. 411 00:30:53,561 --> 00:30:56,522 ¿Arrendajo? Dónde has estado ? 412 00:30:56,605 --> 00:30:58,357 Te he estado llamando toda la mañana. 413 00:30:58,440 --> 00:31:01,277 El padre de Britney viene a la casa. Y quiere hablar con Kayla. 414 00:31:01,360 --> 00:31:05,364 Vuelve a llamar si lo recibes. 415 00:31:05,447 --> 00:31:07,575 Mierda. 416 00:31:09,530 --> 00:31:12,095 El padre de Britney 417 00:32:03,331 --> 00:32:06,925 No, no cantaremos sobre Centipede 418 00:32:08,927 --> 00:32:11,680 Escribí una canción con mi hermano 419 00:32:11,764 --> 00:32:15,392 - Dos ciempiés - ¿Estás emocionado por nuestro concierto de mañana? 420 00:32:15,476 --> 00:32:18,187 ¿Kayla? 421 00:32:18,270 --> 00:32:20,272 Deberías llamar a su padre. 422 00:32:20,356 --> 00:32:24,526 Dime que no sabes dónde está Britney. 423 00:32:24,610 --> 00:32:26,737 estás enfermo, Por eso no puedes unirte al "Retiro" 424 00:32:28,656 --> 00:32:30,532 Esto. Llama a su padre. 425 00:32:30,616 --> 00:32:32,785 Lo encontré en el océano 426 00:32:32,868 --> 00:32:34,703 ¡Lo único que corre por mis venas es mi sangre! 427 00:32:34,787 --> 00:32:36,914 La sangre de otras personas, y también..,.. 428 00:32:36,997 --> 00:32:38,290 Kayla, tienes que hacerlo. 429 00:32:38,374 --> 00:32:39,750 No puedes probar que es gasolina 430 00:32:39,833 --> 00:32:42,961 - Di que no cantas sobre Ciempiés - ¡Basta! 431 00:32:43,045 --> 00:32:44,129 ¡Georgia! 432 00:32:45,464 --> 00:32:47,216 Llama a su padre ahora. 433 00:32:51,595 --> 00:32:52,888 No. 434 00:32:54,742 --> 00:33:09,742 Busque películas gratuitas en línea en Google con palabras clave "identificación del cineasta" 435 00:34:17,931 --> 00:34:19,141 ¿Rebeca? 436 00:34:19,224 --> 00:34:20,893 Padre ! 437 00:34:20,976 --> 00:34:23,520 Papá, estamos aquí. 438 00:34:23,604 --> 00:34:26,774 Guau. Oh. Qué pasó ? 439 00:34:26,857 --> 00:34:29,985 Su padre es ingeniero. Está divorciado. 440 00:34:30,068 --> 00:34:33,071 Su esposa lo dejó. Se mudaron aquí hace unos tres meses... 441 00:34:33,155 --> 00:34:35,866 O dos meses, tal vez. 442 00:34:35,949 --> 00:34:38,577 Al principio fue muy divertido. 443 00:34:38,660 --> 00:34:41,163 Por fin tiene un amigo Les gusta salir... 444 00:34:41,246 --> 00:34:42,623 - Está feliz... - Dijo su padre... 445 00:34:42,706 --> 00:34:44,208 ¿Y si pelea con Britney? ¿Acerca de? 446 00:34:44,291 --> 00:34:46,627 Quién sabe. Él no lo dijo. 447 00:34:46,710 --> 00:34:49,755 - Kayla violó el toque de queda, atrévete a discutir conmigo... - Necesitamos centrarnos en su padre. 448 00:34:49,838 --> 00:34:52,966 - ¿Por qué están peleando? - No lo sé. 449 00:34:56,094 --> 00:34:59,223 ¿Por qué no devuelves mis llamadas tan temprano? 450 00:34:59,306 --> 00:35:02,476 Mi teléfono celular fue golpeado por el agua del río. Tengo que comprar uno nuevo. 451 00:35:02,559 --> 00:35:04,061 No puedes dejarme... 452 00:35:04,144 --> 00:35:07,147 Resuelve este problema... solo. 453 00:35:14,029 --> 00:35:15,405 Kayla quiere ser arrestada. 454 00:35:16,990 --> 00:35:19,743 Se enoja. Y estaba muy asustado... 455 00:35:19,827 --> 00:35:21,411 Habla con su padre. 456 00:35:23,038 --> 00:35:24,957 Y mentir. Él no es ese tipo de niño. 457 00:35:26,792 --> 00:35:29,586 Le pedimos que mintiera Toda su vida, Jay. 458 00:35:33,090 --> 00:35:34,925 Bien, esto es lo que tenemos que hacer. Lo moveremos... 459 00:35:35,008 --> 00:35:36,635 - Al Hotel por dos días. - Qué ? 460 00:35:36,718 --> 00:35:38,428 Por eso se mantiene alejado de esto. 461 00:35:38,512 --> 00:35:42,140 Luego le hacemos entender toda la historia... 462 00:35:42,224 --> 00:35:44,560 Y después de que se calmó, Puede hablar con su padre. 463 00:35:44,643 --> 00:35:46,186 Cómo ? Viste el comportamiento de Kayla esta mañana. 464 00:35:46,270 --> 00:35:48,146 No se puede confiar en que hable con su padre... 465 00:35:48,230 --> 00:35:50,482 O cualquiera en este momento. 466 00:35:50,566 --> 00:35:52,359 Empaca las cosas rápidamente. 467 00:35:52,442 --> 00:35:54,361 Pon lo que necesites en mi auto. 468 00:35:54,444 --> 00:35:57,781 Tenemos que irnos. Ahora mismo. 469 00:36:18,703 --> 00:36:20,138 ¿Rebeca? 470 00:36:21,221 --> 00:36:22,973 Qué es ? 471 00:36:23,056 --> 00:36:26,059 ¿No recibiste mi mensaje? Te llamé esta mañana. 472 00:36:26,143 --> 00:36:27,811 No, lo siento. No recibí tu mensaje. 473 00:36:27,895 --> 00:36:30,230 ¿Kayla ha vuelto ahora? Tengo que hablar con él. 474 00:36:30,314 --> 00:36:32,024 No, todavía está en el consultorio del médico. 475 00:36:32,107 --> 00:36:35,193 Ah, ¿estás bien? 476 00:36:35,277 --> 00:36:37,070 Te ves tenso. 477 00:36:37,154 --> 00:36:39,406 Oye, ¿puedo ayudarte? 478 00:36:39,489 --> 00:36:42,117 Él es el padre de Britney. 479 00:36:42,200 --> 00:36:44,411 Y él es el padre de Kayla, Jay. 480 00:36:44,494 --> 00:36:46,496 - Oh. Ey. - Cómo estás ? 481 00:36:46,580 --> 00:36:48,457 Sam Ismalí. 482 00:36:48,540 --> 00:36:50,626 Lleva a Kayla al médico. 483 00:36:50,709 --> 00:36:53,754 Entonces... ¿Eso significa que ahora está solo ahí? 484 00:36:53,837 --> 00:36:56,673 Kayla se somete a pruebas. 485 00:36:56,757 --> 00:36:59,217 Te llamaremos cuando regrese. 486 00:36:59,301 --> 00:37:00,719 Bien. 487 00:37:09,478 --> 00:37:11,438 Qué pasó ? 488 00:37:11,521 --> 00:37:13,482 Entra a la casa. 489 00:37:13,565 --> 00:37:15,651 - Qué es esto ? - Mi hija está enferma. 490 00:37:15,734 --> 00:37:18,737 ¿Por qué lo estás encubriendo? Qué están haciendo ? 491 00:37:18,820 --> 00:37:20,614 - Escucha, tienes que irte. -Qué están haciendo ? 492 00:37:20,697 --> 00:37:23,325 - Lo siento, pero tienes que irte, sí. - Tengo que... 493 00:37:23,408 --> 00:37:25,285 - Tengo que... Oye, Kayla. - Sí. 494 00:37:25,369 --> 00:37:26,954 - Tienes que irte. Ey. - Kayla, ¿dónde está Britney? 495 00:37:27,037 --> 00:37:28,580 -Kayla, ¿dónde...? - Tienes que irte. 496 00:37:28,664 --> 00:37:30,582 - ¡Déjame ir! ¡Desafortunado! - Padre ! 497 00:37:30,666 --> 00:37:33,001 -Jay. - ¿Qué estás haciendo? 498 00:37:33,085 --> 00:37:35,045 - Estás sangrando. - ¿Por qué me abrazas así? 499 00:37:35,128 --> 00:37:37,339 - ¡Fuera de aquí! ¡Ir! - Lo golpeé accidentalmente. 500 00:37:37,422 --> 00:37:38,507 ¡Está loco! 501 00:37:38,590 --> 00:37:42,344 - Entra rápido a la casa. - Sólo quiero saber dónde está mi hija. 502 00:37:45,013 --> 00:37:46,848 Informe a la policía. 503 00:37:50,102 --> 00:37:51,687 Date prisa en la casa. 504 00:37:58,110 --> 00:38:00,070 Un momento. 505 00:38:02,572 --> 00:38:04,783 No te muevas. 506 00:38:06,076 --> 00:38:07,995 Mierda. 507 00:38:29,808 --> 00:38:32,561 Britney tiene moretones en la cara. 508 00:38:34,354 --> 00:38:35,981 Lo vi. 509 00:38:36,064 --> 00:38:38,400 Los moretones están aquí. 510 00:38:38,483 --> 00:38:40,944 Parece que lo golpearon. 511 00:38:43,739 --> 00:38:46,575 Discutieron esta mañana. Su padre lo dijo él mismo. 512 00:38:46,658 --> 00:38:48,076 No. Imposible. 513 00:38:48,160 --> 00:38:49,995 - No haremos eso. - Está en la comisaría... 514 00:38:50,078 --> 00:38:51,329 Con su propia versión... 515 00:38:51,413 --> 00:38:52,914 - No quiero interferir. - Escúchame... 516 00:38:52,998 --> 00:38:54,958 Van a atrapar a Kayla. Lo van a encerrar... 517 00:38:55,042 --> 00:38:57,753 - Tenemos que hacer algo. - Conozco a Sam. Él no es así. 518 00:38:57,836 --> 00:38:59,421 Solías trabajar allí. Habla con tus amigos. 519 00:38:59,504 --> 00:39:00,714 - La policía. - No. 520 00:39:00,797 --> 00:39:02,466 La vida de una familia ha terminado. 521 00:39:02,549 --> 00:39:04,760 - Nuestras vidas no necesitan ser arruinadas. - ¿Entonces acusamos a gente inocente? 522 00:39:04,843 --> 00:39:08,055 Escuche, hay moretones en la cara de su hija. 523 00:39:08,138 --> 00:39:09,890 ¿Cuántas veces lo golpeó? 524 00:39:09,973 --> 00:39:11,850 - No, eso... - Estás en la división de homicidios. 525 00:39:11,933 --> 00:39:13,477 Mucha gente hace locuras. 526 00:39:13,560 --> 00:39:16,688 Lastimaron a sus hijos, Mataron a sus hijos. 527 00:39:16,772 --> 00:39:18,565 No. 528 00:39:20,609 --> 00:39:24,196 La policía vendrá a Kayla. A menos que hagamos algo. 529 00:39:43,215 --> 00:39:44,674 ¿Beca? 530 00:39:47,385 --> 00:39:51,556 Santo cielo. Dijeron que eras tu Y dije "Tonterías". 531 00:39:51,640 --> 00:39:53,558 De vuelta de entre los muertos. 532 00:39:53,642 --> 00:39:56,269 O un despacho de abogados, lo mismo. 533 00:39:56,353 --> 00:39:58,688 ¿Cómo es vivir como civil? 534 00:39:58,689 --> 00:39:59,814 Muy agradable. 535 00:39:59,815 --> 00:40:03,568 Sí, mejor que aquí. Ahora recibo café gratis en mi trabajo. 536 00:40:03,652 --> 00:40:06,279 Vive el sueño. 537 00:40:06,363 --> 00:40:08,031 ¿Quieres hablar conmigo en mi oficina? 538 00:40:09,324 --> 00:40:10,826 No, no es necesario. 539 00:40:10,909 --> 00:40:14,663 Sabes, tal vez esto no sea gran cosa. 540 00:40:14,746 --> 00:40:16,665 Pero estás aquí. 541 00:40:16,748 --> 00:40:18,375 ¿Entonces que hay de nuevo? 542 00:40:20,210 --> 00:40:21,753 Sobre su amiga Kayla. 543 00:40:21,837 --> 00:40:24,589 No vino al "Retiro"...... 544 00:40:24,673 --> 00:40:26,007 El cual lo lleva a cabo la Escuela de Ballet... 545 00:40:26,091 --> 00:40:28,468 Cada invierno durante el fin de semana. 546 00:40:28,552 --> 00:40:30,220 Entonces estoy preocupado. 547 00:40:30,303 --> 00:40:33,974 Entonces, ¿estamos hablando de adolescentes que han desaparecido desde cuándo? 548 00:40:34,057 --> 00:40:36,393 Veinticuatro horas, más o menos. 549 00:40:36,476 --> 00:40:38,145 ¿Sus padres presentaron una denuncia de persona desaparecida? 550 00:40:38,228 --> 00:40:40,230 No lo sé. 551 00:40:40,313 --> 00:40:43,859 Pero su padre vino a mi casa esta mañana... 552 00:40:43,942 --> 00:40:47,696 Está actuando extraño. 553 00:40:47,779 --> 00:40:50,115 Me asustó. 554 00:40:56,037 --> 00:40:57,998 creo... 555 00:41:01,293 --> 00:41:04,254 Creo que torturó a su hija. 556 00:41:15,820 --> 00:41:19,643 "Sé tú mismo" 557 00:41:19,843 --> 00:41:34,843 Visite el sitio de PELÍCULAS en línea GRATIS IDENTIFICACIÓN DEL CINE http://185.145.131.204 558 00:41:51,509 --> 00:41:52,677 ¿Puedes unirte a mí? 559 00:41:54,304 --> 00:41:55,597 No me importa. 560 00:42:02,687 --> 00:42:04,272 ¿Quieres nadar? 561 00:42:06,066 --> 00:42:08,276 Papá dijo algo estúpido. 562 00:42:13,114 --> 00:42:15,033 Papá tiene miedo. 563 00:42:20,038 --> 00:42:21,665 Sabes ? 564 00:42:29,923 --> 00:42:33,051 Esto no es un juego Esto concierne a tu vida. 565 00:42:33,134 --> 00:42:34,594 Respecto a tu futuro. 566 00:42:34,678 --> 00:42:36,846 Pero no será así Al menos por ahora... 567 00:42:36,930 --> 00:42:38,932 Tienes que hacer todo lo que te digamos. 568 00:42:39,015 --> 00:42:41,393 Es la única manera en que podemos protegerte. 569 00:42:45,605 --> 00:42:47,232 Sí. 570 00:42:50,902 --> 00:42:52,737 Debes tener frío. Darse tono. 571 00:42:54,406 --> 00:42:56,658 Este. 572 00:43:12,716 --> 00:43:15,093 Eso ayuda... 573 00:43:17,554 --> 00:43:19,347 Ayuda a aliviar el sufrimiento. 574 00:43:21,266 --> 00:43:23,768 A nadie le gusto. 575 00:43:25,979 --> 00:43:28,732 Ningún chico de la escuela me miró. 576 00:43:28,815 --> 00:43:31,401 No, eso no es cierto. 577 00:43:31,484 --> 00:43:33,320 Eres hermoso. 578 00:43:34,529 --> 00:43:36,031 No como Britney. 579 00:43:38,908 --> 00:43:41,703 ¿Por eso lo empujaste? 580 00:43:47,917 --> 00:43:52,297 Si haces algo malo... 581 00:43:54,382 --> 00:43:56,051 ¿Cómo lo cancelas? 582 00:44:01,598 --> 00:44:03,141 ¿Arrendajo? 583 00:44:03,224 --> 00:44:06,394 Kayla, entra a la casa. Tengo que hablar con tu padre. 584 00:44:10,899 --> 00:44:13,610 Aquí está. Ven aquí. 585 00:44:17,781 --> 00:44:19,324 Kenji estará aquí. 586 00:44:19,407 --> 00:44:21,368 Quería hablar con Kayla. 587 00:44:23,286 --> 00:44:26,122 Cuéntame sobre el hematoma. 588 00:44:28,750 --> 00:44:33,296 Los moretones... El hematoma estaba en su mandíbula. 589 00:44:33,380 --> 00:44:35,757 El hematoma está de este lado. 590 00:44:35,840 --> 00:44:38,885 ¿Britney le contó a alguien que la golpeó? 591 00:44:38,968 --> 00:44:40,512 No. 592 00:44:40,595 --> 00:44:43,390 Me doy cuenta de que podrías No quiero que otras personas se metan en problemas... 593 00:44:43,473 --> 00:44:47,435 Pero si él te lo dice, Tengo que saberlo. 594 00:44:47,519 --> 00:44:49,270 Te dije Él no lo dijo. 595 00:44:49,354 --> 00:44:50,438 Bien. 596 00:44:50,522 --> 00:44:52,482 Por supuesto. 597 00:44:52,565 --> 00:44:54,025 Entiendo. 598 00:44:55,568 --> 00:44:57,570 ¿Cuándo fue la última vez que tú y Britney hablaron? 599 00:44:58,988 --> 00:45:02,325 Uh, um, sobre... 600 00:45:02,409 --> 00:45:06,704 Alrededor de dos... O hace tres días. 601 00:45:06,788 --> 00:45:09,874 Yo... realmente no lo recuerdo. 602 00:45:09,958 --> 00:45:11,751 Britney vive no lejos de aquí... 603 00:45:11,835 --> 00:45:14,295 Por eso se encuentran a menudo Casi todos los días. 604 00:45:14,379 --> 00:45:17,632 ¿Quizás anteayer? 605 00:45:17,715 --> 00:45:20,301 Sí. Posible. 606 00:45:20,385 --> 00:45:22,929 ¿Y no fuiste ayer al ballet "Retiro"? 607 00:45:23,012 --> 00:45:25,181 Sí, yo... 608 00:45:27,308 --> 00:45:29,227 Estoy enfermo en casa de mi padre... 609 00:45:29,310 --> 00:45:34,816 Entonces necesito mi medicamento para el asma. Así que fuimos a la oficina de mamá... 610 00:45:34,899 --> 00:45:38,069 Luego volvimos aquí. 611 00:45:40,238 --> 00:45:44,075 ¿Britney alguna vez habló de ¿Su relación con su padre? 612 00:45:58,423 --> 00:46:00,717 Cualquier cosa puede ayudar. 613 00:46:12,353 --> 00:46:17,734 Su padre estaba enojado con él... La mayor parte del tiempo, todo el tiempo. 614 00:46:21,029 --> 00:46:26,284 Su padre tenía muy mal carácter. 615 00:46:32,999 --> 00:46:37,086 Britney dijo que su padre la golpeó. 616 00:46:37,170 --> 00:46:39,130 A menudo. 617 00:46:51,267 --> 00:46:53,186 ¿Puedo ir? 618 00:46:53,269 --> 00:46:55,230 Todavía está enfermo. 619 00:46:55,313 --> 00:46:57,232 Sí, es suficiente información. 620 00:46:57,315 --> 00:46:59,776 Llamaré si encuentro algo nuevo. 621 00:47:04,739 --> 00:47:06,908 Gracias por venir. 622 00:47:10,745 --> 00:47:12,080 El es grande. 623 00:47:12,163 --> 00:47:14,415 La última vez que vi a Kayla, Todavía es así de alto. 624 00:47:14,499 --> 00:47:15,516 Sí. 625 00:47:17,001 --> 00:47:20,129 Si necesitas algo más, Llámame. En cualquier momento. 626 00:47:20,213 --> 00:47:23,841 - Lamento haberlo hecho pasar por eso. - Ah, está bien. 627 00:47:23,925 --> 00:47:26,427 Su padre no presentó ninguna denuncia por desaparición. Lo comprobé. 628 00:47:26,511 --> 00:47:29,055 ¿Qué es lo que quieres hacer? 629 00:47:29,138 --> 00:47:32,559 Iré tras ese bastardo Y mira lo que dirá. 630 00:47:32,642 --> 00:47:36,354 Hablando de idiotas, ¿Cómo está Jay? 631 00:47:36,437 --> 00:47:38,523 Pensé que desaparecería... 632 00:47:38,606 --> 00:47:40,942 En la crisis de la mediana edad después del divorcio. 633 00:47:41,025 --> 00:47:45,113 Sí, así es, Cambió mucho. 634 00:47:45,196 --> 00:47:47,282 Es bueno cuidando a Kayla. 635 00:47:47,365 --> 00:47:49,367 No, él es mejor que yo. 636 00:47:49,450 --> 00:47:52,787 Es un buen padre. 637 00:47:52,870 --> 00:47:55,790 Todavía en el medio de la ciudad, ¿Dirigiendo la banda? 638 00:47:55,873 --> 00:47:59,460 Hay cosas que no cambian. 639 00:47:59,544 --> 00:48:02,463 Gracias por venir. 640 00:48:02,547 --> 00:48:04,882 deberíamos salir a almorzar O cenar. 641 00:48:04,966 --> 00:48:06,467 Sí, eres el regalo. 642 00:48:06,551 --> 00:48:09,762 Eres el único que puede pagar. 643 00:48:09,846 --> 00:48:11,014 - Adiós. - Adiós. 644 00:48:39,042 --> 00:48:40,793 Ey. 645 00:48:40,877 --> 00:48:44,213 Lo que dijiste sobre el padre de Britney... 646 00:48:44,297 --> 00:48:46,507 ¿Su padre realmente lo golpeó? 647 00:48:55,058 --> 00:48:57,143 Guau. 648 00:48:57,226 --> 00:48:59,687 Supongo que aprendí de los expertos. 649 00:49:10,657 --> 00:49:12,617 ¿Papá se quedará? 650 00:49:12,700 --> 00:49:15,995 ¿Y si regresa? 651 00:49:16,079 --> 00:49:18,998 Lo hablé con tu madre. 652 00:49:19,082 --> 00:49:20,708 Bien. 653 00:49:24,671 --> 00:49:27,048 Es genial que papá esté en casa. 654 00:49:36,140 --> 00:49:38,101 Sí, claro. 655 00:50:00,790 --> 00:50:02,583 Ya sabes dónde está la manta extra... 656 00:50:02,667 --> 00:50:04,585 Si tienes frío. 657 00:50:09,257 --> 00:50:11,634 Déjame hacerlo. Puedo. 658 00:50:18,891 --> 00:50:21,018 No cambiaste la cerradura de la puerta. 659 00:50:24,522 --> 00:50:26,858 No, no lo cambiaré. 660 00:50:45,585 --> 00:50:48,588 ¿Hace cuánto se lastimó? 661 00:50:52,008 --> 00:50:56,262 A partir de dos meses después de que te fuiste. 662 00:50:56,345 --> 00:51:00,099 Lo llevé a un experto. Pero él no se detuvo, así que... 663 00:51:00,183 --> 00:51:02,685 no se que hacer 664 00:51:02,769 --> 00:51:04,562 No presté atención. 665 00:51:06,397 --> 00:51:07,982 Oye, oye. 666 00:51:10,401 --> 00:51:12,695 Perdóname. 667 00:51:16,866 --> 00:51:19,827 Lo siento, no estuve allí todos esos años. 668 00:51:33,341 --> 00:51:35,885 Jay, algo anda mal con Kayla. 669 00:51:45,394 --> 00:51:49,482 Solía ​​ser un niño alegre. 670 00:51:53,361 --> 00:51:55,321 Sí, claro. 671 00:52:05,414 --> 00:52:07,750 - Buenas noches. - Noche. 672 00:52:07,950 --> 00:52:22,950 Busque películas gratuitas en línea en Google con palabras clave "identificación del cineasta" 673 00:52:29,313 --> 00:52:31,232 ¿Señor Ismaili? 674 00:52:31,315 --> 00:52:34,777 Soy el detective Tagata, él es Barnes. 675 00:52:34,861 --> 00:52:36,821 Somos de la fiscalía. 676 00:52:36,904 --> 00:52:39,448 Te has ido toda la noche. 677 00:52:39,532 --> 00:52:42,618 Te estábamos esperando. 678 00:52:42,702 --> 00:52:46,122 Sí, estoy buscando a mi hija. 679 00:52:46,205 --> 00:52:47,707 ¿Lo encontraste? 680 00:52:47,790 --> 00:52:50,501 - Muy útil si haces un reporte. - Lo he intentado. 681 00:52:50,585 --> 00:52:52,086 No tomado en serio. 682 00:52:52,169 --> 00:52:54,255 Dijeron que mi hija había hecho esto... 683 00:52:54,338 --> 00:52:56,674 - Tengo que esperar 48 horas. - ¿Tu hija se ha escapado antes? 684 00:52:56,757 --> 00:52:58,009 No se escapó... 685 00:52:58,092 --> 00:53:00,177 Es un adolescente, lo hacen mucho. 686 00:53:00,261 --> 00:53:03,389 ¿Eres... indio? 687 00:53:03,472 --> 00:53:05,266 ¿Árabe? Qué ? 688 00:53:07,852 --> 00:53:10,187 Pakistán. 689 00:53:10,271 --> 00:53:12,940 ¿Alguna vez has perdido los estribos al tratar con tu hija? 690 00:53:13,024 --> 00:53:14,775 Qué quieres decir ? 691 00:53:14,859 --> 00:53:16,152 ¿Alguna vez le has pegado a tu hija? 692 00:53:16,235 --> 00:53:18,654 - Qué ? - Es fácil, sólo responde sí o no. 693 00:53:18,655 --> 00:53:20,948 No, no. 694 00:53:21,032 --> 00:53:22,783 Nunca golpeé a mi hija. 695 00:53:24,201 --> 00:53:25,870 ¿Quién te contó la historia? 696 00:53:25,953 --> 00:53:27,121 - Entremos y hablemos. - No ! 697 00:53:27,204 --> 00:53:28,581 Esto es una tontería. 698 00:53:28,664 --> 00:53:31,208 - ¿Con quién hablaste antes? - Oye, oye, te escucho. 699 00:53:31,292 --> 00:53:32,752 No creo que lo hayas oído, imbécil. 700 00:53:32,835 --> 00:53:34,921 - Qué dijiste ? - Entremos... 701 00:53:35,004 --> 00:53:36,631 Sr. Ismali. 702 00:53:57,193 --> 00:53:59,487 Papá, soy yo. Vamos, levántate. 703 00:54:06,744 --> 00:54:08,663 Levantarse. 704 00:54:13,626 --> 00:54:15,795 Papá, ¿qué quieres hoy? 705 00:54:15,878 --> 00:54:18,005 - Oye, oye, basta. - ¿Qué queremos? 706 00:54:18,089 --> 00:54:19,173 ¡¡No papá!! 707 00:54:19,256 --> 00:54:20,716 No ! 708 00:54:20,800 --> 00:54:23,052 - ¿Qué queremos? - No lo sé, te lo preguntaré. 709 00:54:23,135 --> 00:54:24,387 - Quieres abrazarme. - No ! 710 00:54:26,430 --> 00:54:27,932 - Basta. - No, para. 711 00:54:28,015 --> 00:54:29,141 ¡¡Aléjate de mí!! 712 00:54:29,225 --> 00:54:32,103 Aléjate de mí. 713 00:54:32,186 --> 00:54:34,313 - ¡Aléjate de mí! - Yo... 714 00:54:34,397 --> 00:54:36,524 Tengo que ir a la oficina por dos horas. 715 00:54:36,607 --> 00:54:37,984 Eres libre de quedarte... 716 00:54:38,067 --> 00:54:40,319 Pero es mejor tomar un poco de aire fresco. 717 00:54:40,403 --> 00:54:42,989 No, fuimos a mi casa. Tengo que cambiarme de ropa. 718 00:54:43,072 --> 00:54:45,032 Dile adiós a tu madre. 719 00:54:45,116 --> 00:54:46,325 Dígalo. 720 00:54:48,077 --> 00:54:50,371 - Adiós. - Adiós. 721 00:54:52,456 --> 00:54:54,333 Sigue luchando. 722 00:54:57,795 --> 00:54:59,755 No rompas nada. 723 00:55:05,636 --> 00:55:08,639 No, no, papá es el que se burla de mí. 724 00:55:11,475 --> 00:55:14,020 Pensé que lastimé a papá. 725 00:55:16,814 --> 00:55:18,524 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 726 00:55:18,607 --> 00:55:20,443 Hola a ti también. Práctica de banda. 727 00:55:20,526 --> 00:55:22,319 Nos dijiste que viniéramos Antes del mediodía o... 728 00:55:22,403 --> 00:55:24,989 Nos has despedido a todos. 729 00:55:26,824 --> 00:55:28,659 Hablas en serio ? ¿Lo olvidaste? 730 00:55:28,743 --> 00:55:30,786 Me acaban de pillar... 731 00:55:30,870 --> 00:55:33,998 - Algunos problemas y... - ¿Podemos hablar un momento? 732 00:55:34,081 --> 00:55:35,332 Personalmente ? 733 00:55:37,076 --> 00:55:39,045 Este espectáculo es lo más importante para nosotros. 734 00:55:39,128 --> 00:55:40,921 ¿Cómo pudiste olvidar eso? 735 00:55:41,005 --> 00:55:43,799 - Estoy enfrentando muchos problemas, ¿entiendes? - Cuál es el problema ? 736 00:55:43,883 --> 00:55:46,093 ¿Podemos volver allí? La banda está esperando. 737 00:55:50,389 --> 00:55:52,683 Encontré esto en tu auto. 738 00:55:52,767 --> 00:55:54,685 ¿De quién es esto? 739 00:55:57,146 --> 00:56:00,191 La de Kayla. 740 00:56:00,274 --> 00:56:02,276 - ¿Puedo volver a tomarlo? - Tonterías. 741 00:56:02,359 --> 00:56:06,280 - Déjame preguntarle a Kayla directamente. - ¡Ey! ¡Entregue esa billetera ahora mismo! 742 00:56:06,363 --> 00:56:08,449 No lo repetiré más. Déjamelo a mí. 743 00:56:11,118 --> 00:56:13,412 Mierda. 744 00:56:30,304 --> 00:56:33,140 Oye, ¿dónde está Kayla? 745 00:56:33,224 --> 00:56:36,018 - Él también se ha ido. - Qué ? 746 00:56:36,102 --> 00:56:39,021 ¿Qué pasa con tus chicas, hermano? 747 00:56:46,070 --> 00:56:47,154 Beca. 748 00:56:47,238 --> 00:56:48,781 - Ey. - Kenji. 749 00:56:48,864 --> 00:56:50,407 o. 750 00:56:50,491 --> 00:56:54,286 - Es mi socio, Rodney Barnes. - Ey. 751 00:56:54,370 --> 00:56:57,915 - ¿Todo bien? - Hemos hablado con su padre. 752 00:56:57,998 --> 00:56:59,750 Está enojado... 753 00:56:59,834 --> 00:57:02,294 - Dijo que le prohibiste hablar con Kayla. - Sí. 754 00:57:02,378 --> 00:57:04,713 te lo dije, Está como loco. 755 00:57:04,797 --> 00:57:08,050 No lo quiero cerca de Kayla. Sabemos que tiene mal genio. 756 00:57:08,134 --> 00:57:09,510 Basado en tu hija, ¿verdad? 757 00:57:09,593 --> 00:57:12,304 Otro vecino No tengo una opinión similar, pero... 758 00:57:12,388 --> 00:57:14,765 Quizás no lo conozcan realmente. 759 00:57:14,849 --> 00:57:17,226 ¿Su hija alguna vez dijo...? 760 00:57:17,309 --> 00:57:19,145 ¿Britney Ismali perdió su teléfono celular? 761 00:57:19,228 --> 00:57:21,856 No. ¿Quieres arrestar a su padre? 762 00:57:21,939 --> 00:57:25,234 Kayla te da muchas declaraciones para Manteniéndolo durante 24 horas, puedes presionar a su padre. 763 00:57:25,317 --> 00:57:27,903 Creemos que es su hija la que está desaparecida. Debe haber perdido su celular... 764 00:57:27,987 --> 00:57:29,697 Porque la última señal que recibimos... 765 00:57:29,780 --> 00:57:32,158 Desde el día que desapareció... 766 00:57:32,241 --> 00:57:36,495 Y lo rastreamos hasta una torre de telefonía móvil en el centro. 767 00:57:36,579 --> 00:57:41,167 Tu marido vive en el centro de la ciudad, ¿verdad? 768 00:57:42,626 --> 00:57:44,170 Mi ex marido. 769 00:57:44,253 --> 00:57:47,798 Correcto. Y como... 770 00:57:47,882 --> 00:57:50,759 ¿Su relación con la amiga de su hija? 771 00:57:50,843 --> 00:57:53,637 Como suele hacer papá. Qué quieres decir ? 772 00:57:53,721 --> 00:57:55,347 No quise decir nada, solo... 773 00:57:55,431 --> 00:57:57,683 Sólo tengo curiosidad. 774 00:57:57,766 --> 00:58:01,604 Esa chica... Esa chica es bastante sexy. 775 00:58:01,687 --> 00:58:04,106 ¿Su padre será encarcelado? 776 00:58:04,190 --> 00:58:06,525 lo meteré en la cárcel Si yo fuera tú, Kenji. 777 00:58:06,609 --> 00:58:08,360 Enséñele modales. 778 00:58:08,444 --> 00:58:10,529 Sólo estoy haciendo mi trabajo. 779 00:58:10,613 --> 00:58:12,781 Ya conoces el procedimiento. 780 00:58:12,865 --> 00:58:15,242 Sí, lo sé. 781 00:58:15,326 --> 00:58:18,954 Y también tengo que trabajar ¿Necesitas algo más? 782 00:58:19,038 --> 00:58:20,873 No. 783 00:58:20,956 --> 00:58:22,958 Gracias, Rebeca. 784 00:58:23,042 --> 00:58:24,793 Feliz de ayudar en cualquier momento. 785 00:58:46,815 --> 00:58:49,235 ¡Kayla! espera, espera, ¡Espera, espera! 786 00:58:49,318 --> 00:58:51,028 Es demasiado tarde, ¿entiendes? 787 00:58:51,111 --> 00:58:53,280 La policía ahora está involucrada, ¿Sabes eso? 788 00:58:53,364 --> 00:58:55,115 Cualquier juego que juegues Y Britney jugó...,... 789 00:58:55,199 --> 00:58:57,868 Se acabó, se acabó. Dime dónde está mi hija. 790 00:58:59,662 --> 00:59:01,622 perdóname 791 00:59:01,705 --> 00:59:03,040 Lo siento, nunca... 792 00:59:03,123 --> 00:59:05,042 No me refiero hasta ahora. 793 00:59:05,125 --> 00:59:06,752 No tenía intención de lastimar a nadie. 794 00:59:06,835 --> 00:59:08,379 - ¿Qué significa eso? - Ninguno. 795 00:59:08,462 --> 00:59:10,047 ¿Qué significa eso, Kayla? 796 00:59:10,130 --> 00:59:12,258 - ¡Déjame ir! ¡Libérame! - ¿Dónde está mi princesa? 797 00:59:12,341 --> 00:59:13,509 ¡Hija mía! ¡Por el amor de Jesús! 798 01:00:35,844 --> 01:00:39,618 01:01:41,198 ¡Kayla! ¡Kayla! 800 01:01:41,281 --> 01:01:43,742 ¡Kayla! 801 01:01:50,561 --> 01:01:51,728 ¿Jay? 802 01:01:54,837 --> 01:01:56,130 ¿Jay? 803 01:01:59,444 --> 01:02:01,016 ¿Kayla? 804 01:02:13,480 --> 01:02:14,556 ¿Kayla? 805 01:02:16,316 --> 01:02:19,987 ¿Kayla? Querida ? 806 01:02:20,070 --> 01:02:21,780 Qué ? 807 01:02:21,864 --> 01:02:22,990 Qué estás haciendo ? 808 01:02:23,073 --> 01:02:24,199 ¿Kayla? 809 01:02:24,283 --> 01:02:25,868 Kayla, ¿qué estás pensando? 810 01:02:25,951 --> 01:02:27,202 ¿Por qué te vas? 811 01:02:27,286 --> 01:02:29,037 Kenji vino a mi oficina. 812 01:02:29,121 --> 01:02:32,040 Rastrearon el teléfono celular de Britney. El celular está en medio del pueblo. 813 01:02:34,585 --> 01:02:37,838 - Ay dios mío. ¿Lo trajiste? - No. Lo guardo en el auto. 814 01:02:37,921 --> 01:02:40,340 El celular está muerto. Ya no pueden rastrearlo. 815 01:02:40,424 --> 01:02:43,218 Ningún problema. Ya conocen su posición. También saben que vives allí. 816 01:02:43,302 --> 01:02:44,761 Lo mismo hizo la mitad de los residentes de la ciudad. 817 01:02:44,762 --> 01:02:46,220 Cuando hablas con ellos, Deberías haberme llamado. 818 01:02:46,221 --> 01:02:47,389 - ¿Debería llamarte? - Sí. 819 01:02:47,473 --> 01:02:51,602 ¿Justo cuando la policía estaba hablando conmigo? ¿Cómo se ve? ¡Tienes que pensar, Jay! 820 01:02:51,685 --> 01:02:53,187 ¡No seas el único que piensa! 821 01:02:53,270 --> 01:02:55,022 ¿Qué quieres que haga? Cometí un error. 822 01:02:55,105 --> 01:02:56,815 ¡No podemos cometer errores, Jay! 823 01:02:56,899 --> 01:02:59,985 ¡Callarse la boca! 824 01:03:00,068 --> 01:03:03,405 ¡Callarse la boca! ¡¡Todo es culpa mía!! 825 01:03:03,489 --> 01:03:05,240 No pararía. 826 01:03:05,324 --> 01:03:06,533 Kayla, basta. 827 01:03:06,617 --> 01:03:08,994 - Basta. - Soy una mala persona. 828 01:03:13,332 --> 01:03:16,126 Soy una mala persona. 829 01:03:20,506 --> 01:03:22,090 Mis acciones... 830 01:03:23,967 --> 01:03:27,346 Yo... yo... yo... Soy una mala persona. 831 01:03:27,429 --> 01:03:28,680 - Soy una mala persona. - No. 832 01:03:28,764 --> 01:03:31,892 - No, no, no eres malvado. - Sí, claro. 833 01:03:31,975 --> 01:03:33,644 Escuchar. 834 01:03:33,727 --> 01:03:37,314 Eres una buena persona. 835 01:03:37,397 --> 01:03:38,899 Mamá lo sabe. 836 01:03:38,982 --> 01:03:43,153 El incidente que ocurrió... 837 01:03:43,237 --> 01:03:44,988 Fue un accidente. 838 01:03:45,072 --> 01:03:46,782 No lo hiciste a propósito. 839 01:03:46,865 --> 01:03:51,787 Y nunca volveremos a hablar de eso para siempre. 840 01:03:51,870 --> 01:03:55,249 Para siempre. Entender ? 841 01:03:55,332 --> 01:03:57,626 - Entender ? - Bien. 842 01:04:27,030 --> 01:04:28,699 Este es el lugar. 843 01:04:28,899 --> 01:04:43,899 Pein Akatsuki Instagram @paint_lapain 844 01:04:49,678 --> 01:04:52,180 Lo has visto. ¿Estás feliz? 845 01:04:52,264 --> 01:04:53,849 Dame tiempo. 846 01:04:55,892 --> 01:04:57,978 Britney se ha escapado tres veces. 847 01:04:58,061 --> 01:05:00,439 Hace un año y medio, También hace seis meses. 848 01:05:00,522 --> 01:05:02,232 Los niños no se escapan sin motivo alguno. 849 01:05:02,316 --> 01:05:04,526 Quizás tu amigo tenga razón. 850 01:05:04,610 --> 01:05:07,321 Vamos, Kenji. Pensé que sospechabas de su padre. 851 01:05:07,404 --> 01:05:09,156 Por supuesto. 852 01:05:09,239 --> 01:05:11,074 Entonces ¿por qué estamos aquí? 853 01:05:13,702 --> 01:05:16,913 Arrestamos a su padre Luego interrogamos. 854 01:06:29,611 --> 01:06:31,822 ¿Conoce el puente Hopewell? 855 01:06:31,905 --> 01:06:35,242 El puente está en la Ruta 275, En el camino a Gresham. 856 01:06:35,325 --> 01:06:37,160 Puedes verlo desde la carretera. 857 01:06:37,244 --> 01:06:39,955 No, no lo sé. 858 01:06:40,038 --> 01:06:43,125 ¿Esa mañana no te detuviste ahí con Kayla? 859 01:06:43,208 --> 01:06:45,585 Fuimos directos a mi casa desde la oficina de Rebecca... 860 01:06:45,669 --> 01:06:47,504 Como te dije, Sin pasar por aquí. 861 01:06:49,715 --> 01:06:51,341 Tienes que hablar con su padre otra vez... 862 01:06:51,425 --> 01:06:53,051 Y lo atrapó. 863 01:06:53,135 --> 01:06:55,429 Al menos lo estás vigilando, ¿verdad? 864 01:06:55,512 --> 01:06:57,305 Sigamos de nuevo. 865 01:06:57,389 --> 01:06:59,182 Esto es una pérdida de tiempo. Su padre podría escapar. 866 01:06:59,266 --> 01:07:01,977 Podría huir a Chicago, O de donde venga. 867 01:07:02,060 --> 01:07:03,895 Lo que Kayla y Britney ¿Has tenido una pelea últimamente? 868 01:07:03,979 --> 01:07:05,856 No. 869 01:07:05,939 --> 01:07:07,315 ¿Nunca? Vaya, ¿en serio? ¿Nunca pelean? 870 01:07:07,399 --> 01:07:09,276 - No digo que nunca peleen. - Bien. 871 01:07:09,359 --> 01:07:10,694 ¿Cuándo fue la última vez que pelearon? 872 01:07:10,777 --> 01:07:14,156 Dale tiempo para hablar ¿O quieres seguir interrumpiéndolo? 873 01:07:18,452 --> 01:07:21,496 Son buenos amigos. Por supuesto que pelean. 874 01:07:21,580 --> 01:07:23,039 Pero no recientemente. 875 01:07:23,123 --> 01:07:25,167 Encontramos el correo electrónico. En la computadora de Britney... 876 01:07:25,250 --> 01:07:27,502 Sobre un chico, Jeremy Richards. 877 01:07:27,586 --> 01:07:28,670 ¿Lo conoces? 878 01:07:28,754 --> 01:07:31,131 No. 879 01:07:31,214 --> 01:07:34,968 Es un niño en la escuela. Así que lo que ? 880 01:07:35,051 --> 01:07:36,678 Es el novio de tu hija. 881 01:07:36,762 --> 01:07:40,015 - Qué ? - Hace dos semanas... 882 01:07:40,098 --> 01:07:42,476 Acusó a Britney de robarle a su novia. 883 01:07:42,559 --> 01:07:44,936 También escribió correos electrónicos amenazantes. 884 01:07:45,020 --> 01:07:46,396 El correo electrónico está aquí. 885 01:07:48,023 --> 01:07:49,775 Sí. 886 01:07:49,858 --> 01:07:52,068 Tu hija amenazó con matar a Britney. 887 01:07:58,700 --> 01:08:01,536 Mira, sabemos que los adolescentes son un poco dramáticos... 888 01:08:01,620 --> 01:08:03,997 - Obviamente esa no era la intención. - ¿Hablas en serio? 889 01:08:04,080 --> 01:08:06,833 Eso es ridículo. 890 01:08:08,919 --> 01:08:11,880 Te lo preguntaré una vez más... 891 01:08:11,963 --> 01:08:14,049 Y quiero que seas honesto conmigo. 892 01:08:15,592 --> 01:08:19,179 ¿Kayla está ahí o alrededor...? 893 01:08:19,262 --> 01:08:21,389 ¿Puente Hopewell esa mañana? 894 01:08:24,643 --> 01:08:26,102 No. 895 01:08:36,112 --> 01:08:38,990 Encontramos esto allí. 896 01:08:39,074 --> 01:08:41,409 El medicamento para el asma de Kayla. 897 01:08:48,208 --> 01:08:51,169 Los perros rastreadores ahora están buscando en el río. 898 01:08:51,253 --> 01:08:54,965 Era sólo cuestión de tiempo hasta que encontráramos a Britney. 899 01:08:56,299 --> 01:08:58,969 Salir. Sal de mi casa. 900 01:08:59,052 --> 01:09:01,847 - No importa, Becca. - ¡Quiero que se vayan ahora! 901 01:09:28,915 --> 01:09:30,125 Ellos volverán. 902 01:09:33,086 --> 01:09:35,380 Arrestarán a Kayla. 903 01:09:35,463 --> 01:09:38,717 Nos atraparán a todos. 904 01:12:08,616 --> 01:12:11,327 Jay, está en casa. Las luces están apagadas. 905 01:12:15,040 --> 01:12:17,333 Definitivamente va a llegar a la cima. 906 01:12:17,417 --> 01:12:19,377 ¿Puedes ver el último piso desde allí? 907 01:12:19,461 --> 01:12:22,213 No, no puedo ver La parte de atrás es de aquí. 908 01:12:22,297 --> 01:12:24,174 Un momento. 909 01:12:43,985 --> 01:12:46,738 Jay, ya no enciende las luces. 910 01:12:46,821 --> 01:12:48,656 No sé dónde está. 911 01:12:48,740 --> 01:12:51,034 Creo que deberíamos salir de aquí 912 01:12:51,117 --> 01:12:53,161 Está bien. Casi completo. 913 01:12:57,040 --> 01:12:59,000 Dios mío, creo que deberíamos irnos. 914 01:12:59,084 --> 01:13:01,002 ¿Está ahí? 915 01:13:28,822 --> 01:13:31,032 No, no. No puedes ir. 916 01:13:31,116 --> 01:13:33,868 Dime dónde está Britney. 917 01:13:37,580 --> 01:13:39,916 ¿Dónde está mi hija? 918 01:13:39,999 --> 01:13:41,876 ¡Arrendajo! 919 01:13:51,010 --> 01:13:52,428 - ¡Déjame ir! - Di... 920 01:13:52,512 --> 01:13:53,930 Oye!! Qué estás haciendo ? 921 01:13:54,013 --> 01:13:55,140 ¿Qué...? 922 01:13:55,223 --> 01:13:56,391 ¡Jay! 923 01:13:56,474 --> 01:13:58,434 -¡Jay! - Oye, ¿qué estás haciendo? 924 01:13:58,518 --> 01:13:59,811 ¡No lo toques! 925 01:14:05,483 --> 01:14:06,734 ¡Arrendajo! 926 01:14:09,070 --> 01:14:11,197 - ¡Basta! ¡¡Basta!! - Por favor, Jay. 927 01:14:11,281 --> 01:14:15,034 Jay, basta. Puedes matarlo. 928 01:14:16,286 --> 01:14:19,289 Bien. 929 01:14:19,372 --> 01:14:20,498 ¡¡Basta!! 930 01:14:31,384 --> 01:14:33,052 Lo sé... 931 01:14:34,888 --> 01:14:37,307 Sé que proteges a tu hija. 932 01:14:39,184 --> 01:14:42,145 Sé que Kayla es la persona... 933 01:14:44,480 --> 01:14:46,274 ¡Sé que lo hizo! 934 01:14:48,401 --> 01:14:49,611 -Jay. - Lo sé. 935 01:14:49,694 --> 01:14:51,362 Oye, vámonos. Vamos. 936 01:14:51,446 --> 01:14:54,324 ¡¡Vamos, ya!! Rápido ! 937 01:15:23,686 --> 01:15:26,022 ¡Oye, oye, oye! ¡Oye, oye, oye! 938 01:15:26,105 --> 01:15:29,192 ¡¡Ey!! 939 01:15:40,578 --> 01:15:44,040 Rebeca! ¡Obtenga ayuda rápidamente! Rápido ! 940 01:15:44,123 --> 01:15:46,042 Oh Señor. 941 01:15:46,125 --> 01:15:47,794 Rebeca. 942 01:15:49,837 --> 01:15:51,798 Ayuda. 943 01:15:53,800 --> 01:15:56,052 Qué estás haciendo ? 944 01:16:07,981 --> 01:16:09,941 Por favor... 945 01:16:17,865 --> 01:16:19,784 ¡Por favor! 946 01:16:19,867 --> 01:16:21,536 Ayúdame. 947 01:16:21,619 --> 01:16:23,746 Por favor... 948 01:16:27,500 --> 01:16:29,168 Por favor. 949 01:18:05,765 --> 01:18:07,809 Por favor no me dejes. 950 01:18:14,273 --> 01:18:17,068 No lo haré. 951 01:19:40,276 --> 01:19:42,320 Aquí está. 952 01:19:53,122 --> 01:19:54,957 ¿Tienes hambre? 953 01:20:56,310 --> 01:20:59,438 Podría llegar tarde. 954 01:21:14,912 --> 01:21:16,872 Los amo chicos. 955 01:22:59,809 --> 01:23:01,769 ¿Está Kayla en casa? 956 01:23:04,939 --> 01:23:07,400 Sra. Marston, ¿está todo bien? 957 01:23:18,119 --> 01:23:20,121 Creo que Kayla ya te lo dijo. 958 01:23:21,789 --> 01:23:26,293 Vale, no quisimos decir tanto... 959 01:23:26,377 --> 01:23:30,297 Pero... yo sólo... 960 01:23:30,381 --> 01:23:32,842 Quiero conocer a mi novia. 961 01:23:32,925 --> 01:23:35,720 Y Kayla... 962 01:23:37,346 --> 01:23:41,809 Él simplemente... Él simplemente estuvo de acuerdo. 963 01:23:47,356 --> 01:23:48,816 ¿Mi padre lo sabe? 964 01:23:50,317 --> 01:23:51,444 ¿Estoy en problemas? 965 01:24:13,758 --> 01:24:17,219 Yo... Quiero saludarlo. 966 01:24:17,303 --> 01:24:18,721 Esperar. 967 01:24:47,458 --> 01:24:48,751 Ir a casa. 968 01:25:46,350 --> 01:25:47,685 Qué ? 969 01:25:55,693 --> 01:25:58,445 No me mires así. 970 01:25:58,529 --> 01:26:01,574 Esa es... B-Britney Planifica todo. 971 01:26:01,657 --> 01:26:03,075 Yo no. 972 01:26:03,158 --> 01:26:04,660 Dijo que sería divertido... 973 01:26:04,743 --> 01:26:06,662 Si pretendo empujarlo. 974 01:26:08,622 --> 01:26:09,832 Kayla, Dios mío. 975 01:26:16,755 --> 01:26:19,049 quiero... Quiero decirte. 976 01:26:20,384 --> 01:26:21,886 En realidad. 977 01:26:23,637 --> 01:26:25,431 Lo juro, de verdad. 978 01:26:25,514 --> 01:26:29,101 Quiero, quiero decirte. Yo... lo juro. 979 01:26:29,184 --> 01:26:31,437 Lo juro, de verdad. Yo... 980 01:26:31,520 --> 01:26:33,272 Entonces... 981 01:26:35,107 --> 01:26:37,026 Entonces, yo... 982 01:26:37,109 --> 01:26:38,652 Los escuché a ustedes dos... 983 01:26:38,736 --> 01:26:40,487 En el baño... 984 01:26:42,197 --> 01:26:44,074 Y te ríes. 985 01:26:47,953 --> 01:26:50,956 Es como, ya sabes, Anteriormente. 986 01:26:51,040 --> 01:26:54,168 Se siente como si, Como cuando era pequeña. 987 01:26:54,251 --> 01:26:56,587 Se siente así. 988 01:26:56,670 --> 01:26:59,048 Y estamos muy felices. 989 01:27:03,218 --> 01:27:07,097 Yo... sólo necesito tiempo. 990 01:27:07,181 --> 01:27:10,142 Eso es todo, sólo necesito tiempo. 991 01:27:10,225 --> 01:27:13,562 ¿Sabes? Necesitas tiempo... 992 01:27:13,646 --> 01:27:16,273 Para que podáis elegiros unos a otros. 993 01:27:16,357 --> 01:27:18,359 De verdad, entonces... 994 01:27:22,947 --> 01:27:25,324 Para que me elijas. 995 01:27:30,496 --> 01:27:31,664 Yo... 996 01:27:33,082 --> 01:27:35,334 Lo siento. Por favor, no... 997 01:27:35,417 --> 01:27:37,378 Lo siento. 998 01:27:41,924 --> 01:27:44,468 Por favor, por favor, no lo hagas. 999 01:27:44,551 --> 01:27:46,136 Perdóname. ¿Cómo se ve? 1000 01:27:46,220 --> 01:27:48,555 Por favor no me dejes. 1001 01:27:48,639 --> 01:27:52,977 Sólo quiero que sea como antes. Perdóname. 1002 01:27:53,060 --> 01:27:55,646 Por favor no te vayas. 1003 01:27:55,729 --> 01:28:00,025 Perdóname. Por favor no me dejes, madre. 1004 01:28:00,109 --> 01:28:01,986 Por favor... 1005 01:28:02,069 --> 01:28:03,570 no puedo... 1006 01:28:03,654 --> 01:28:06,240 Los amo chicos. 1007 01:28:16,750 --> 01:28:19,169 Por favor no me dejes. 1008 01:28:40,387 --> 01:29:50,387 Visite el sitio de PELÍCULAS en línea GRATIS Busca en Google con la palabra clave 1009 01:29:50,388 --> 01:35:02,000 Pein Akatsuki - Instagram @paint_lapain Publicidad y respaldo en www.IDFL.INFO WA 088 132 669 06 - Skype y LINE peinakatsuki_idfl