1 00:00:42,570 --> 00:00:47,570 God morgon Corpus Christi! Det här är Jimmy J. Judge röst från Texas Riviera. 2 00:00:48,570 --> 00:00:52,570 De säger, "En del gillar det varmt" - ja, vissa av er kommer att brinna idag. 3 00:01:15,570 --> 00:01:16,570 Jag kommer! 4 00:01:17,570 --> 00:01:20,570 -Skynda! Jag vill inte vara sen! -Varför är det alltid så varmt? 5 00:01:41,570 --> 00:01:44,570 Uppvakta! Woohoo! Ja! Hej titta på henne! 6 00:01:51,570 --> 00:01:53,570 Kom igen baby! 7 00:01:54,570 --> 00:01:55,570 -Hej vem detta! -Eleanor. 8 00:01:56,570 --> 00:01:59,570 Ok, Eleanor, du är i luften! Säg det nu till Domare. 9 00:02:00,570 --> 00:02:02,570 -Jag älskar dig Jimmy J! - Det gör oss två, Eleanor. 10 00:02:03,570 --> 00:02:08,570 -Linje 3, du är i luften. -Den här Dave. Var kan jag få tag i lite skugga? Solen är för mycket! 11 00:02:09,570 --> 00:02:12,570 Kryp bara tillbaka under stenen. HAHAHA! Jag är skojar, Dave. Du har alltid en vän i rätten. 12 00:02:13,570 --> 00:02:14,570 Rad 2, berätta det för domaren! 13 00:02:55,570 --> 00:02:57,570 -Får du vanilj? -Inga. De tog slut. 14 00:03:00,570 --> 00:03:04,570 -Jordgubbe? Köpte du jordgubbe? -Binx tröttnar du aldrig på vanilj? 15 00:03:13,570 --> 00:03:15,570 Hej, Binx vad sägs om en svansbit? 16 00:03:20,570 --> 00:03:22,570 Mmm, smakar gott. 17 00:03:24,570 --> 00:03:27,570 - Ta hand om det! -Av vad? Din syster eller din bögmobil? 18 00:03:34,570 --> 00:03:38,570 Ooo wee! Rätt i ansiktet på honom! 19 00:03:49,570 --> 00:03:52,570 -Det är bättre att kolla upp det först. -Varför? Jag är het. 20 00:03:53,570 --> 00:03:56,570 -Alligatorerna. -Jag kan hantera alligatorer. 21 00:04:09,570 --> 00:04:11,570 Du lurar inte längre. 22 00:04:22,570 --> 00:04:24,570 Billie Jean? 23 00:04:33,570 --> 00:04:40,570 -Billie Jean! Billie Jean! - Letar efter mig. HA! -Du kommer att få det. 24 00:04:50,570 --> 00:04:52,570 -Billie Jean? -Hmm? 25 00:04:53,570 --> 00:04:55,570 -Berätta om Vermont? -Igen? 26 00:04:56,570 --> 00:05:01,570 -Blir det aldrig varmt? -Hur många gånger måste du höra det här? Det blir varmt men inte så här. 27 00:05:02,570 --> 00:05:03,570 Jag vet. Rengör varm. 28 00:05:04,570 --> 00:05:11,570 Grön bergsstat. Har löv som får färg och snö på vintern. 29 00:05:12,570 --> 00:05:18,570 -Långa stugor! Skidliftar! Snön strövar fram! Snöbollar! -Hur kommer det sig att jag har en så konstig bror? 30 00:05:19,570 --> 00:05:25,570 - Snöbollskrig! - Och inga alligatorer. 31 00:05:50,570 --> 00:05:52,570 Hej! Lämna det! 32 00:05:54,570 --> 00:05:58,570 Kom igen, Hubie, nu är det ingen leksak! 33 00:06:00,570 --> 00:06:02,570 Han är död. 34 00:06:13,570 --> 00:06:15,570 Hej. 35 00:06:28,570 --> 00:06:31,570 Titta, Hubie, jag är verkligen ledsen. Han menade ingenting med det. 36 00:06:32,570 --> 00:06:35,570 Lämna det, prutt-ansikte! 37 00:06:46,570 --> 00:06:48,570 Nej. Gör det inte! 38 00:06:52,570 --> 00:06:55,570 -Jävelen. -Oroa dig inte, vi får tillbaka det. 39 00:07:04,570 --> 00:07:06,570 Spenderade alla pengar och nu här är du krossad. 40 00:07:06,570 --> 00:07:09,570 Det var inte hans fel. 41 00:07:09,570 --> 00:07:12,570 Fel spelar ingen roll. Det är vad du slutar med är det viktiga. 42 00:07:12,570 --> 00:07:14,570 -'Medlem vad som hände med din pappa. -Åh mamma, kom igen. 43 00:07:15,570 --> 00:07:20,570 Älskade att gå fort precis som du. Jag är lättad över det jäkla cykeln är borta. Ska du äta dem? 44 00:07:24,570 --> 00:07:26,570 -Åh, det är han. Var är mina pumpar? - Vilken tid kommer du hem? 45 00:07:26,570 --> 00:07:29,570 Sen hoppas jag. 46 00:07:29,570 --> 00:07:31,570 Tror du att den här kommer att bli annorlunda, Billie Jean? 47 00:07:37,570 --> 00:07:39,570 Åh han ser fin ut. 48 00:07:40,570 --> 00:07:43,570 Låt honom se dina ögon. Du har vackra ögon. 49 00:07:50,570 --> 00:07:52,570 Nu, Binx, oroa dig inte älskling. 50 00:08:00,570 --> 00:08:06,570 -Han kommer inte att ta tillbaka det. Inte Hubie Pyatt. -Ja det kommer han. Han blir bara jämn. 51 00:08:08,570 --> 00:08:10,570 Ät din kvällsmat. 52 00:08:16,570 --> 00:08:19,570 Det är bättre att han inte skadar den där cykeln. Det är bättre att han inte ens repar den. 53 00:08:26,570 --> 00:08:28,570 vad gjorde jag. 54 00:08:37,570 --> 00:08:40,570 Jag får tillbaka min cykel. 55 00:08:41,570 --> 00:08:44,570 Kom tillbaka hit. Binx! Kom tillbaka hit! 56 00:08:50,570 --> 00:08:54,570 -Titta på tuttarna. -Jag tycker att de är elaka. 57 00:08:56,570 --> 00:08:58,570 Det är för att du inte har några. Varför bära dem? Du tror att jag vill se ut så. 58 00:08:59,570 --> 00:09:01,570 Skulle inte skada. 59 00:09:04,570 --> 00:09:09,570 -Hämta nycklarna till bilen! Vi ska gå! -Hur långt behöver min pappa det. 60 00:09:14,570 --> 00:09:19,570 -Polisstationen. Skynda nu! -Var är Binx? Fick han problem? 61 00:09:20,570 --> 00:09:24,570 Vad gjorde han? Kan jag komma, Billie Jean? Jag bara älskar polisstationer. 62 00:09:25,570 --> 00:09:26,570 Jag trodde att du var jordad. 63 00:09:27,570 --> 00:09:29,570 Jag är. 64 00:09:40,570 --> 00:09:43,570 Såg du den där killen? Kom igen! Flytta den! 65 00:09:49,570 --> 00:09:53,570 Tja, jag tror att det är bäst att vänta en dag eller två innan Jag komplicerar saker. 66 00:09:55,570 --> 00:09:57,570 Du känner inte min bror. Den skotern är hans hela livet. 67 00:10:01,570 --> 00:10:08,570 Billie jean. Du är en väldigt vacker tjej. Den här Hubie försökte förmodligen bara få din uppmärksamhet. 68 00:10:09,570 --> 00:10:12,570 Jag har en känsla av att han kommer att ta med din brors scooter tillbaka. 69 00:10:14,570 --> 00:10:16,570 Vad var det för sort? 70 00:10:17,570 --> 00:10:19,570 Honda Elite. 71 00:10:20,570 --> 00:10:23,570 -Min pappa lämnade några försäkringspengar till honom. -Hubie kommer inte att ta tillbaka. 72 00:10:24,570 --> 00:10:28,570 -Hur vet du det? -För att han är en jävla, det är så jag vet. 73 00:10:30,570 --> 00:10:32,570 Hon pratar alltid så. 74 00:10:33,570 --> 00:10:40,570 Jag ska berätta vad jag gör. Här är mitt kort. Om att Honda inte är tillbaka på din gräsmatta på två dagar du ska ge mig -- 75 00:10:41,570 --> 00:10:43,570 Vi bor i Breeze Haven. 76 00:10:44,570 --> 00:10:50,570 Okej framför din trailer då. Ring mig. 77 00:10:51,570 --> 00:10:53,570 Vi drar in jäveln. 78 00:11:08,570 --> 00:11:13,570 Tja, hon är fortfarande uppe. Jag är jordad tills jag är 35 år gammal. 79 00:11:29,570 --> 00:11:32,570 Var har du varit? Du går till rummet och stänger den där dörren. 80 00:11:32,570 --> 00:11:34,570 aj! 81 00:11:34,570 --> 00:11:36,570 Du är jordad, för helvete! 82 00:11:37,570 --> 00:11:40,570 Tack Ophelia. Jag ringer dig. 83 00:12:21,570 --> 00:12:24,570 -Åh Binx! -Jag mår bra. 84 00:12:26,570 --> 00:12:28,570 Gjorde Hubie Pyatt detta? 85 00:12:33,570 --> 00:12:36,570 Jag fick tillbaka min cykel! 86 00:12:42,570 --> 00:12:44,570 Vänta, jag ser en plats! 87 00:12:50,570 --> 00:12:51,570 Jag är fantastisk. 88 00:12:52,570 --> 00:12:53,570 -Hej killar vänta här. Det kommer inte att ta särskilt lång tid. -Jag följer med dig. 89 00:12:54,570 --> 00:12:55,570 Nej det är du inte! 90 00:12:56,570 --> 00:12:58,570 Hej, Ophelia. 91 00:12:58,570 --> 00:13:01,570 -Tycker du att han är söt? -Hon tyckte att Hubie Pyatt var söt. Låt oss gå! 92 00:13:01,570 --> 00:13:03,570 Inga! Du stannar här. Titta på honom, Ophelia. 93 00:13:04,570 --> 00:13:05,570 Vad? Åh. 94 00:13:12,570 --> 00:13:17,570 Hubie, det är för dig. Det är en uppskattning från kroppsverkstaden. 95 00:13:19,570 --> 00:13:21,570 -För vad? -För min brors skoter. 96 00:13:22,570 --> 00:13:26,570 608 dollar. delar, arbete, färg och skatt. 97 00:13:27,570 --> 00:13:31,570 -Du är ur dig. -Notningen gäller skoter. 98 00:13:32,570 --> 00:13:34,570 Och det här är för Binx.... 99 00:13:36,570 --> 00:13:38,570 Din galna tik! 100 00:13:40,570 --> 00:13:42,570 Hallå gott folk? Hur mår du, unga dam? Hubie? Var är du, pojke? 101 00:13:43,570 --> 00:13:44,570 -Herr. Pyatt? -Ja, frun. 102 00:13:45,570 --> 00:13:50,570 -Pappa... -Vad gör du där nere? 103 00:13:51,570 --> 00:13:54,570 Mr Pyatt, jag är här för att samla in 608 dollar. 104 00:13:54,570 --> 00:13:58,570 Din son, Hubie, slängde min brors skoter och det är vad det kommer att kosta att få det fixat. 105 00:13:58,570 --> 00:14:00,570 Res dig, dummy. 106 00:14:04,570 --> 00:14:07,570 -Gjorde hon det här mot dig? -Hon ljuger, pappa! 107 00:14:07,570 --> 00:14:09,570 Det är sanningen och han vet det. 108 00:14:09,570 --> 00:14:10,570 Kom igen. Låt oss gå. 109 00:14:13,570 --> 00:14:17,570 Det är aldrig en tråkig stund här. Du kommer måste komma tillbaka snart och se vad som händer härnäst. 110 00:14:17,570 --> 00:14:18,570 Ja, visst. 111 00:14:21,570 --> 00:14:26,570 -Det verkar som att vi har olika åsikter, eller hur? -Tro henne inte, pappa, hon är från släpvagnarna. 112 00:14:26,570 --> 00:14:28,570 - Åh ja! Vad har det med saken att göra? -Hon kommer att säga vad som helst! 113 00:14:28,570 --> 00:14:30,570 Hej, sakta ner, Hubie. 114 00:14:30,570 --> 00:14:34,570 Du ser lite under vädret. Varför får du inte lite frisk luft? Det kommer att göra nytta. 115 00:14:34,570 --> 00:14:35,570 Släng ut henne, pappa! 116 00:14:35,570 --> 00:14:41,570 Pojke... gör för mycket ljud. Jag löser det här. Ta en vandring. 117 00:14:45,570 --> 00:14:48,570 Fan, kärring... förstörde mitt liv. 118 00:14:53,570 --> 00:14:58,570 Hubie och sanningen, har ett naturligt sätt att inte komma överens. 119 00:14:59,570 --> 00:15:00,570 Hur mycket säger du att du kommer? 120 00:15:03,570 --> 00:15:05,570 608 dollar. 121 00:15:06,570 --> 00:15:09,570 Japp, låter som Hubie. 122 00:15:11,570 --> 00:15:16,570 Behåll inte pengarna här i registret. Kom upp. 123 00:15:22,570 --> 00:15:25,570 Kom igen. Vill du ha pengarna, eller hur? 124 00:15:39,570 --> 00:15:43,570 Du vet att många människor inte skulle betala den här räkningen. 125 00:15:45,570 --> 00:15:47,570 -Ditt ord mot min sons. -Jag säger sanningen. 126 00:15:48,570 --> 00:15:52,570 Jag tror dig. Oavsett var du bor. 127 00:15:54,570 --> 00:15:55,570 Är du Donna Davys lilla flicka? 128 00:15:56,570 --> 00:15:57,570 Åh känner du min mamma? 129 00:15:57,570 --> 00:16:05,570 Ja, jag ser henne i butiken. Hon är en bra- ser kvinna, din mamma. 130 00:16:06,570 --> 00:16:15,570 Du visar att du tar efter henne. Det här ser riktigt bra ut du. Jag slår vad om att du gör pojkarna galna. 131 00:16:16,570 --> 00:16:22,570 -Åh, kom igen, mr Pyatt. -Du hade den gamle Hubie med tassarna rakt upp där. 132 00:16:24,570 --> 00:16:26,570 Med ditt lilla leende. Dina små tänder. 133 00:16:26,570 --> 00:16:31,570 -Jag har vänner som väntar utanför. Kan jag vara snäll pengarna, mr Pyatt? -Säker. 134 00:16:37,570 --> 00:16:43,570 -Så där. -50 $? -Vi ska ha ett litet arrangemang... 135 00:16:43,570 --> 00:16:45,570 - Släpp mig. 136 00:16:50,570 --> 00:17:02,570 -"Lägoplanen." -Inga. Nej. Sluta! -Jag ska ge dig 50 dollar idag och varje gång du kommer tillbaka... Jag ska ta mig lite lite mer. 137 00:17:04,570 --> 00:17:11,570 -Nej...NEJ! -Wow, woah, slappna av. Det är för varmt för att bli upphetsad. 138 00:17:13,570 --> 00:17:18,570 – Det lönar sig, du går. - NEJ! 139 00:17:20,570 --> 00:17:24,570 -Billie Jean! -Hon fick inte pengarna jag visste det. 140 00:17:29,570 --> 00:17:35,570 -Du kan inte bara ta det! -Hej, titta på vad jag hittade. 141 00:17:35,570 --> 00:17:36,570 INGA! 142 00:17:43,570 --> 00:17:46,570 -Vad fan är det som händer här? -Hej, släpp min syster. 143 00:17:48,570 --> 00:17:52,570 -Du la ner pistolen, pojke. Du gör som jag säger. -Får du pengarna? 144 00:17:52,570 --> 00:17:55,570 -Nej, lägg ner pistolen, Binx. -Vad gör han med dig, Billie Jean? 145 00:17:55,570 --> 00:17:58,570 - Hubie? Ring polisen. - Va? 146 00:17:58,570 --> 00:18:02,570 De kommer hit för att råna butiken. Din lilla flickvän sög mig på övervåningen så hennes vänner kunde tömma registret. 147 00:18:02,570 --> 00:18:06,570 -Det är en lögn. Släpp taget om mig. - Ring, Hubie! 148 00:18:06,570 --> 00:18:10,570 Ingen rör sig. Du släppte henne och ger oss pengarna. 149 00:18:10,570 --> 00:18:15,570 -Vi får det senare, låt oss bara gå härifrån. -Du går ingenstans! Ring, Hubie. 150 00:18:15,570 --> 00:18:16,570 Han har pistolen, pappa? 151 00:18:17,570 --> 00:18:20,570 Så vad. Den är inte ens laddad. 152 00:18:26,570 --> 00:18:28,570 Du tror att jag ska ha en laddad pistol i kassan registrera dig. 153 00:18:31,570 --> 00:18:33,570 Är det tomt? 154 00:18:36,570 --> 00:18:39,570 -Pappa! -Jesus. - Herregud. Jag går härifrån. 155 00:18:39,570 --> 00:18:41,570 - Han dödade honom. -Han sa att den inte var laddad. 156 00:18:41,570 --> 00:18:45,570 -Rör inte ens honom. Jag ringer polisen. -Kom igen. 157 00:18:59,570 --> 00:19:03,570 Du hörde vad han sa; han sa att den inte var laddad. Jag menade inte att skjuta honom! 158 00:19:03,570 --> 00:19:05,570 Vi måste gå till polisen. 159 00:19:05,570 --> 00:19:07,570 De kommer aldrig att tro dig. 160 00:19:07,570 --> 00:19:08,570 Det var en olycka! 161 00:19:08,570 --> 00:19:12,570 Tror du att du kommer att säga det? Det är hans ord mot en gäng galna barn. Han kommer att ljuga. 162 00:19:12,570 --> 00:19:15,570 Varför stannade du inte i bilen! 163 00:19:19,570 --> 00:19:24,570 -Vad gör du? -Jag behöver gas. Min pappa kollar gage varje gång han kommer hem. 164 00:19:24,570 --> 00:19:26,570 Är du galen! Fortsätta! 165 00:19:48,570 --> 00:19:53,570 Hej killar! Fick du det? 166 00:19:53,570 --> 00:19:58,570 - Flytta den. Jag ska skriva en lapp till mamma. -Var är dina pengar? -Upp i min garderob! 167 00:20:12,570 --> 00:20:15,570 -Långt ut! Jag kommer! -Glöm det. Det här är allvarligt. 168 00:20:15,570 --> 00:20:19,570 Jag kan mena allvar, Billie Jean. Jag kan inte stanna här utan dig. Jag dör bara. 169 00:20:19,570 --> 00:20:20,570 Gå iväg, Putter. 170 00:20:22,570 --> 00:20:25,570 Billie Jean sa att jag kunde komma. Rör dig inte! 171 00:20:26,570 --> 00:20:29,570 Kommer till dig LIVE! och direkt från inspelningsplatsen. Polisen har ännu inte gjort något uttalande, JJ. 172 00:20:29,570 --> 00:20:36,570 Men C-101 har fått reda på att de har en bra beskrivning av angriparna. En all-point-bulletin är redan en effekt. 173 00:20:36,570 --> 00:20:38,570 Och ett gripande bör förväntas snart. 174 00:20:38,570 --> 00:20:42,570 Tack Ed Saunders. Tillbaka till dig på timmen. Innan dess om det kommer några andra nyheter. 175 00:20:42,570 --> 00:20:47,570 Det här är Jimmy J. Judge of the Texas Riviera. Du skalar dem, vi delar ut dem. 176 00:21:20,570 --> 00:21:24,570 Var är dina grejer? 177 00:21:26,570 --> 00:21:29,570 -Jag kör dig vart du vill. -Det kommer att bli jättebra. 178 00:21:29,570 --> 00:21:33,570 Okej! Jag är redo! 179 00:21:39,570 --> 00:21:41,570 -Vart tror du att du ska? -Med dig. 180 00:21:41,570 --> 00:21:44,570 -Det är okej. Jag kör henne tillbaka med mig. -Inga sätt! 181 00:22:01,570 --> 00:22:03,570 Han pekade ut dem. Här. 182 00:22:05,570 --> 00:22:07,570 Den här. 183 00:22:10,570 --> 00:22:13,570 Det här hans syster. 184 00:22:15,570 --> 00:22:21,570 För helvete. Jag tror jag blåste den här. 185 00:22:33,570 --> 00:22:35,570 Ditt namn skulle inte Hubie, eller hur? 186 00:22:35,570 --> 00:22:37,570 Ja sir, det blir jag. Hubie Pyatt. 187 00:22:40,570 --> 00:22:42,570 Måste vara upprörd över vad som hände. 188 00:22:42,570 --> 00:22:44,570 Åh, ja, sir. Jag antar att jag är det. 189 00:22:44,570 --> 00:22:50,570 Hej, låt oss prata om något annat. Låt oss prata om -- skotrar. 190 00:22:57,570 --> 00:22:58,570 Men jag älskar minigolf. Snälla kan jag bo med du? 191 00:22:58,570 --> 00:23:05,570 Putter, du kan göra oss mer nytta där hemma. Kan vara mina ögon och öron. 192 00:23:05,570 --> 00:23:10,570 -Hej, du vet att du kommer att bli intervjuad på radio? - Hur är det med tv? 193 00:23:10,570 --> 00:23:14,570 -Säker. Live och direkt. -Verkligen! 194 00:23:15,570 --> 00:23:17,570 Var försiktiga, okej? 195 00:23:17,570 --> 00:23:19,570 Kom igen nu. Flytta den! 196 00:23:27,570 --> 00:23:30,570 Om du inte släpper ut mig - jag kräks överallt framsidan sitta. 197 00:23:38,570 --> 00:23:40,570 Hejdå! 198 00:24:26,570 --> 00:24:28,570 åh! 199 00:24:30,570 --> 00:24:33,570 Jag var en del av det, Billie Jean. Jag var också där. 200 00:24:44,570 --> 00:24:47,570 Skulle du hålla det, din idiot! Jag är inte i bilen. 201 00:24:50,570 --> 00:24:54,570 God morgon, Corpus Christi! Det är ännu en fräsare på väg! 202 00:24:54,570 --> 00:24:57,570 Det här är Jimmy J. Judge, röst från Texas Riviera. 203 00:24:58,570 --> 00:24:59,570 -Vem är på linje 1? -Det här är Al. 204 00:24:59,570 --> 00:25:04,570 Vad ska de göra åt dessa barn -- Gå in i en butik och skjuta ner en man? 205 00:25:04,570 --> 00:25:07,570 Vi ska placera dem där de hör hemma, Al. Du oroa dig inte för det. 206 00:25:07,570 --> 00:25:12,570 Jag ser dem inte bakom galler än. Om det går för att vara en manjakt, täcker de bättre hela staten. 207 00:25:12,570 --> 00:25:15,570 Varför åker vi inte till Vermont? De kommer aldrig att hitta oss där! 208 00:25:15,570 --> 00:25:18,570 Vi har inte tillräckligt med gas för att ta oss ut ur Corpus. 209 00:25:18,570 --> 00:25:21,570 Då stjäl vi den. Vi är fredlösa! 210 00:25:21,570 --> 00:25:24,570 Inget att stjäla. Vi kanske är fredlösa, men vi är inte skurkarna. 211 00:25:24,570 --> 00:25:27,570 Jag är en hungrig fredlös. Var är frukosten? 212 00:25:28,570 --> 00:25:32,570 De fick pannkakor i Vermont. Riktig lönnsirap från ett träd. 213 00:25:32,570 --> 00:25:36,570 Sluta tänka på din mage! Tänk på mr Pyatt. Tänk om han är död! 214 00:25:56,570 --> 00:25:58,570 Putter, vad gör du? 215 00:25:58,570 --> 00:25:59,570 Snälla mamma, låt mig aldrig köpa något. 216 00:25:59,570 --> 00:26:01,570 Vi har inte råd med allt det där. 217 00:26:04,570 --> 00:26:06,570 Nej, vi stjäl inte. 218 00:26:11,570 --> 00:26:13,570 Vad är det med dem? 219 00:26:13,570 --> 00:26:16,570 - Slår mig titta inte på dem. 220 00:26:18,570 --> 00:26:23,570 -Är du Billie Jean? -Inga. Nej, inte jag. -Är det inte du? 221 00:26:26,570 --> 00:26:28,570 Det är från årsboken! Hon tog den bästa bilden i klassen. 222 00:26:28,570 --> 00:26:29,570 Det är dem! 223 00:26:29,570 --> 00:26:32,570 Det var en olycka. Vi rånade aldrig någon. 224 00:26:33,570 --> 00:26:37,570 -Jag sa det. -Tja, de kanske inte skyller på dig ändå. 225 00:26:37,570 --> 00:26:41,570 Du vet, du kommer aldrig att smyga ut all den maten här. 226 00:26:41,570 --> 00:26:42,570 Putter. 227 00:26:48,570 --> 00:26:52,570 Sätt det här på min pappas räkning, okej. Det är vi utanför. 228 00:26:58,570 --> 00:27:02,570 -Tja tack. Vi uppskattar det verkligen. -Kan jag få din autograf? 229 00:27:03,570 --> 00:27:06,570 -Josh, Jennifer, kom igen. -Behaga? 230 00:27:07,570 --> 00:27:09,570 Då klarar vi oss. 231 00:27:09,570 --> 00:27:10,570 Hej, låt oss gå. 232 00:27:12,570 --> 00:27:15,570 Min pappa säger att du kommer att dö. 233 00:27:17,570 --> 00:27:22,570 'Offret fördes till Shoreline Hospital. Var hans tillstånd angavs som gott.' Hörde du det? Bra, inte rättvist! 234 00:27:23,570 --> 00:27:24,570 Inte kritiskt! 235 00:27:24,570 --> 00:27:25,570 Han är inte död! 236 00:27:25,570 --> 00:27:27,570 Ja! 237 00:27:30,570 --> 00:27:34,570 Vänta, älskling, håll ut. 238 00:27:37,570 --> 00:27:40,570 -Det här är Löjtnant Ringwald. Billie Jean, vill jag hjälpa dig? 239 00:27:42,570 --> 00:27:44,570 Jag bad om din hjälp. Komma ihåg? 240 00:27:44,570 --> 00:27:46,570 Jag har tänkt på vad som hände... 241 00:27:49,570 --> 00:27:55,570 -Och vi ska lämna in oss själva. -Det är jättebra. Du är en klok tjej Billie Jean. 242 00:27:55,570 --> 00:27:59,570 Men jag vill ha $608 och jag vill Mr. Pyatt att ge mig den. 243 00:28:00,570 --> 00:28:02,570 Är det absolut nödvändigt? 244 00:28:02,570 --> 00:28:04,570 Han är skyldig oss det. 245 00:28:04,570 --> 00:28:05,570 Billie Jean! 246 00:28:06,570 --> 00:28:10,570 Jag träffas vid middagstid imorgon. På Oceanpark Mall nära fontänen. 247 00:28:13,570 --> 00:28:15,570 Det är jättebra. Jag ordnar allt. 248 00:28:15,570 --> 00:28:17,570 Och det är allt vi vill. Fair is fair. 249 00:28:33,570 --> 00:28:35,570 Jag blev skjuten! Och du vill att jag ska betala för det? 250 00:28:35,570 --> 00:28:38,570 Jag betalar inte en jävla röd cent för de där små jäklar! 251 00:28:38,570 --> 00:28:41,570 Jag tappade två liter blod. I want them in jail. 252 00:28:42,570 --> 00:28:46,570 -Din son slog sönder pojkens skoter. -Jag låter dem stämma mig från kriminalvården. 253 00:28:46,570 --> 00:28:47,570 Pappa! 254 00:28:48,570 --> 00:28:52,570 -Är den där bilden i fönstret till salu? -Inga! Varför? 255 00:28:52,570 --> 00:28:53,570 Vi skulle vilja köpa den. 256 00:28:55,570 --> 00:28:58,570 -Jag ger dig 5 dollar för det. -Vi fick $7. 257 00:28:58,570 --> 00:29:00,570 -8,50 USD. -16,50 USD. 258 00:29:00,570 --> 00:29:05,570 Den bilden kostar 10 dollar. Jag säljer den till dig som är. Om du väntar på en ram blir det $12,50. 259 00:29:05,570 --> 00:29:07,570 Såld amerikansk! 260 00:29:07,570 --> 00:29:09,570 Hubie, rulla ihop det åt honom. 261 00:29:10,570 --> 00:29:13,570 Oroa er inte tjejer. Vi kommer att ha mycket mer där som kom från. 262 00:29:13,570 --> 00:29:14,570 Vi har några i färg. 263 00:29:14,570 --> 00:29:18,570 Du kommer inte att betala henne. Men du kommer att sälja hennes bild. 264 00:29:20,570 --> 00:29:24,570 Du har jävligt rätt. Jag kanske kan göra något litet ur detta. 265 00:29:24,570 --> 00:29:28,570 Vill du ha en, löjtnant? Jag ska ge dig en. 266 00:29:30,570 --> 00:29:31,570 Halva priset. 267 00:29:40,570 --> 00:29:44,570 Du förstör allt! Vi har inte lämnat Texas. 268 00:29:44,570 --> 00:29:45,570 Anta att de lurar oss? 269 00:29:45,570 --> 00:29:47,570 Du får se. De kommer att ge oss låtsaspengar. 270 00:29:47,570 --> 00:29:51,570 Hej, låt oss rösta. Majoriteten regler. 271 00:29:51,570 --> 00:29:52,570 Ingen röst. Jag har bestämt mig. 272 00:29:52,570 --> 00:29:55,570 -Tänk om-- - Vi får pengarna. 273 00:29:55,570 --> 00:29:56,570 Det är vad det här handlar om. 274 00:29:56,570 --> 00:29:58,570 Förutom att vi har en plan, eller hur? 275 00:30:43,570 --> 00:30:44,570 Kom igen, Binx? 276 00:30:59,570 --> 00:31:02,570 -Hur mycket tjänar du ett år, löjtnant? -Tillräckligt. 277 00:31:03,570 --> 00:31:05,570 Du måste vara ur dig med dina egna pengar. 278 00:31:05,570 --> 00:31:09,570 -Du har inte råd med 608 dollar. -Det är min sak, mr Pyatt. 279 00:31:09,570 --> 00:31:13,570 -Om det är så, varför ger du henne inte det då? -Hon vill ha det av dig. 280 00:31:14,570 --> 00:31:17,570 Ja. Du är en soss, det vet du. 281 00:31:21,570 --> 00:31:25,570 Jag ser dem. De fick Mr Pyatt med sig. Fick en kuvert med de där killarna. 282 00:31:25,570 --> 00:31:29,570 - Är du säker på att det är pengarna? -Jag ska ta reda på det nu. 283 00:31:29,570 --> 00:31:30,570 Önska mig lycka till. 284 00:31:31,570 --> 00:31:34,570 Okej, 10-4. Rodger över och ut. 285 00:31:39,570 --> 00:31:41,570 Vad hände egentligen i din butik, herr Pyatt? 286 00:31:58,570 --> 00:32:00,570 Snygg flicka är hon inte, mr Pyatt? 287 00:32:09,570 --> 00:32:12,570 Tror du att du gjorde en deal? 288 00:32:13,570 --> 00:32:19,570 Du gjorde ett misstag. Polisen kommer inte att hjälpa dig. 289 00:32:24,570 --> 00:32:27,570 Du skulle ha älskat det Missy. 290 00:32:35,570 --> 00:32:36,570 Hubie! 291 00:32:47,570 --> 00:32:48,570 ÅH! 292 00:32:51,570 --> 00:32:54,570 Ta henne! Ta henne! Ta henne! 293 00:33:00,570 --> 00:33:02,570 Din dumma jävel! 294 00:33:40,570 --> 00:33:42,570 -Jag är rädd. -Håll den där dörren öppen. 295 00:34:23,570 --> 00:34:27,570 -Vänta! -Frysa! 296 00:34:27,570 --> 00:34:34,570 -Sonen la ner pistolen. Det finns ingen här för att skada dig. -Binx gå in! 297 00:34:45,570 --> 00:34:48,570 Säg mig, unge man, vad hände här idag? 298 00:34:48,570 --> 00:34:50,570 de här männen jagade flickan rakt över här. 299 00:34:50,570 --> 00:34:55,570 Och så plaskade hon genom fontänen. Och rackad den här mannen nerför rulltrappan. 300 00:34:56,570 --> 00:35:00,570 -Vad tycker du om den här Billie Jean? -Hon är en rebell. 301 00:35:00,570 --> 00:35:07,570 Personligen tror jag att de väljer henne för att hon gör det en tjej. Och det tycker jag är äckligt. 302 00:35:07,570 --> 00:35:10,570 Där har du ett kvinnoperspektiv. 303 00:35:10,570 --> 00:35:14,570 Jag tyckte det var häftigt. Billie Jean sprang uppför den där rulltrappan. 304 00:35:14,570 --> 00:35:17,570 Den här killen tog henne i hennes ryggsäck och hon vände sig om runt och sparkade honom rakt av. 305 00:35:17,570 --> 00:35:22,570 Och fortsatte springa, det var roligt! Billie Jean var du än är älskar jag dig. 306 00:35:27,570 --> 00:35:34,570 ...Ingenting i hennes bakgrund tyder på våldsamt och olagligt streck hos denna fridfulla och attraktiva unga kvinna. 307 00:35:34,570 --> 00:35:37,570 Nu föremål för en statlig manjakt. Mysteriet kvarstår-- 308 00:35:38,570 --> 00:35:40,570 Herregud. 309 00:35:42,570 --> 00:35:44,570 ...Corpus Christi ber dig ringa brottet stoppnummer. 310 00:35:44,570 --> 00:35:45,570 Frysa! 311 00:35:50,570 --> 00:35:52,570 -Stoppa Binx! Hör du mig? Sluta bara! 312 00:35:52,570 --> 00:35:57,570 -Såg du den där killen frysa? Jag hade droppen på honom. - Slå din rumpa! 313 00:35:57,570 --> 00:36:01,570 Den killen var polis. Trodde den här pistolen var verklig--han hade verkligen dödat dig. 314 00:36:01,570 --> 00:36:05,570 -Vi var på tv! Du borde ha sett den! -Vi på nyheterna. 315 00:36:06,570 --> 00:36:09,570 - Är det kvällsmat? - Allt vi hade kvar var 78 cent. 316 00:36:09,570 --> 00:36:16,570 Låt oss åka till Vermont. Vi skulle kunna bo i skogen. Ät växter och löv och sånt. Gå på jakt. 317 00:36:16,570 --> 00:36:21,570 -Vänta tills min pappa ser det här. -Vem säger att din pappa kommer att se den? 318 00:36:21,570 --> 00:36:23,570 Han får se det när vi går hem. 319 00:36:30,570 --> 00:36:34,570 -Titta på den där. Gud! -Jag slår vad om att det ser coolt ut där inne. 320 00:36:34,570 --> 00:36:36,570 Jag slår vad om att det finns mat där inne. 321 00:36:41,570 --> 00:36:43,570 -Stanna bilen. -Vad för? 322 00:36:43,570 --> 00:36:45,570 - Den där ser tom ut. -Så. 323 00:37:15,570 --> 00:37:19,570 -Vad är det här? -Jag tror att det är kyckling. 324 00:37:19,570 --> 00:37:25,570 -Det smakar inte kyckling. -När du är rik ska maten inte smaka som den är. 325 00:38:59,570 --> 00:39:01,570 AHH! 326 00:39:19,570 --> 00:39:21,570 Vad gör du det för? 327 00:39:29,570 --> 00:39:33,570 -Jag blev nästan kvävd. -Vem sa att du gick runt och skrämde folk? 328 00:39:47,570 --> 00:39:49,570 Du behövde inte slå mig. 329 00:39:55,570 --> 00:39:56,570 Bor du här? 330 00:39:58,570 --> 00:40:06,570 Ja, bara jag... och min pappa. Han är i Dallas. Sedan det är Raymone, Gloria - som jobbar för oss. 331 00:40:06,570 --> 00:40:10,570 Men... de är ute för natten. 332 00:40:13,570 --> 00:40:17,570 -Du kunde inte ha kommit vid en bättre tidpunkt. -För vad? 333 00:40:21,570 --> 00:40:27,570 -Vill du bli en stjärna? -Du är konstig. -Du är Billie Jean. 334 00:40:28,570 --> 00:40:32,570 Hej, Billie Jean. Billie Jean, TV, vi är på TV. 335 00:40:33,570 --> 00:40:36,570 - Herregud. - Nåväl hej... 336 00:40:37,570 --> 00:40:40,570 -Hej vem är han? - Bor han här? Vad heter du? 337 00:40:40,570 --> 00:40:42,570 -Lloyd. -Han vet vilka vi är. 338 00:40:46,570 --> 00:40:49,570 -Du är en död man, Lloyd. -Vi saknar nyheterna! 339 00:40:50,570 --> 00:40:55,570 Jag tänker inte ljuga. Det var personligt med mig. Och Jag bestämde mig för att vidta personliga åtgärder. 340 00:40:55,570 --> 00:41:00,570 Jag tror inte att det finns en pappa i det här landet som skulle inte ha känt på samma sätt. 341 00:41:00,570 --> 00:41:04,570 -Titta vem det är. -Den där jäveln. 342 00:41:04,570 --> 00:41:10,570 Jag har själv en tonåring och ingen behöver berätta för mig vad den här yngre generationen handlar om. 343 00:41:10,570 --> 00:41:16,570 -De här barnen leker med lagen. -Byt kanal. Vem vill höra detta? 344 00:41:16,570 --> 00:41:19,570 -Det gör jag. -Du gillar allt som är på tv. 345 00:41:20,570 --> 00:41:24,570 Medan det inte avlossades något skott. Gänget går norrut härifrån i en sen modell Sudan... 346 00:41:24,570 --> 00:41:26,570 Sen modell önskar jag. 347 00:41:26,570 --> 00:41:30,570 ...Och enligt uppgift rånat en lastbilsstopp på den bordade Juliets gemenskap. 348 00:41:32,570 --> 00:41:34,570 Jag älskar det. Vi är överallt. 349 00:41:34,570 --> 00:41:37,570 ...Ja, visst hade de vapen det var så de fick mig bunden. 350 00:41:37,570 --> 00:41:38,570 Lögnare! 351 00:41:38,570 --> 00:41:42,570 ...Och de bröt upp registret och städade det ut. Tog $427. 352 00:41:42,570 --> 00:41:45,570 -Bra nu är vi tjuvar. -Tog det nog själv. 353 00:41:46,570 --> 00:41:52,570 Har det sagts något under trakasserierna? Bara ord. Hädelser. Vidriga ord. De var alla bombade ur deras sinnen. 354 00:41:52,570 --> 00:41:56,570 -Jävlar! De är alla lögnare. -Jag sa det. 355 00:41:56,570 --> 00:42:01,570 -Hur kan de säga sånt? -De kan säga vad som helst. Vi är i nyheterna nu. 356 00:42:01,570 --> 00:42:02,570 "Jag kan inte leva." 357 00:42:02,570 --> 00:42:05,570 Är det en pojke eller en tjej? 358 00:42:05,570 --> 00:42:17,570 'Jag grät genom frosten. Välsignade kyrkan klockor, sänd mina röster till mig i vinden.' 359 00:42:17,570 --> 00:42:20,570 Det är en tjej. Jeanne d'Arc. 360 00:42:22,570 --> 00:42:26,570 Hon klädde ut sig till en man som alla fransmän följde efter henne att bekämpa engelsmännen. 361 00:42:27,570 --> 00:42:32,570 -Vann hon? -Ja och nej. 362 00:42:33,570 --> 00:42:47,570 Hon började höra röster. "Sluta vara bonde, vara soldat. Frankrike behöver dig. Sanning. Rättvisa.' 363 00:42:48,570 --> 00:42:52,570 Och hon vann. Hon slog engelsmännen. 364 00:42:54,570 --> 00:42:56,570 -Och sedan... -Vad då? 365 00:42:56,570 --> 00:43:00,570 Fransmännen brände henne -- LEVANDE! 366 00:43:07,570 --> 00:43:12,570 -Kom in. Vatten. -Okej! 367 00:44:26,570 --> 00:44:29,570 -Lloyd, gör du videoband? -Hela tiden. 368 00:44:29,570 --> 00:44:32,570 -Vad sägs om kopior? -Så många du vill. 369 00:44:34,570 --> 00:44:37,570 Du har helt rätt! Vilken bra idé. 370 00:44:37,570 --> 00:44:39,570 Vad är en så bra idé? 371 00:44:39,570 --> 00:44:44,570 Din syster kommer att svara på dem och skicka kopior till alla TV-stationer. Har jag rätt? 372 00:44:44,570 --> 00:44:45,570 Åh, kom igen. 373 00:44:46,570 --> 00:44:48,570 -Var är ditt badrum? -Det är på övervåningen. 374 00:44:49,570 --> 00:44:51,570 Ställ in din kamera. Jag kommer genast ut. 375 00:44:53,570 --> 00:44:56,570 Hon är nervös så hon måste kissa. 376 00:45:12,570 --> 00:45:13,570 Flytta lite till vänster. 377 00:45:13,570 --> 00:45:19,570 -Hej alla! -Binx? Binx? Du är i vägen. 378 00:45:20,570 --> 00:45:24,570 -Är det överdelar eller dundelar? - För astma. Du vill ha en. 379 00:45:24,570 --> 00:45:27,570 -Verkligen? -Vilken ser bäst ut? 380 00:45:27,570 --> 00:45:29,570 Herregud. 381 00:45:44,570 --> 00:45:47,570 Wow. 382 00:46:11,570 --> 00:46:15,570 -Billie Jean...du ser... -Kända. 383 00:46:16,570 --> 00:46:17,570 Saint Joan. 384 00:46:25,570 --> 00:46:26,570 Slå på kameran. 385 00:46:30,570 --> 00:46:33,570 Jag är Billie Jean Davy. Jag vill göra rekordet rakt. 386 00:46:37,570 --> 00:46:42,570 -Binx! De säger adjö. -De behöver inte ta en evighet. 387 00:46:43,570 --> 00:46:47,570 Du kan stanna ett tag. Min pappa kommer inte tillbaka på en vecka till. 388 00:46:47,570 --> 00:46:51,570 -Vi får dig bara i trubbel. -Vem bryr sig. 389 00:46:53,570 --> 00:46:55,570 -Du är söt. -Men konstigt. 390 00:46:56,570 --> 00:46:59,570 Du är inte så konstig som du tror att du är. 391 00:47:03,570 --> 00:47:05,570 Lloyd's söt, eller hur, Billie J? 392 00:47:05,570 --> 00:47:07,570 Gav han det här till dig? 393 00:47:07,570 --> 00:47:12,570 -Långt ut. -Det är vad jag kallar att göra intryck. 394 00:47:12,570 --> 00:47:18,570 - Oj. Vänta! Band kommer inte att räcka. -Vad menar du? 395 00:47:20,570 --> 00:47:23,570 Jag menar att de fortfarande måste ge dig pengar. De kommer bara att jaga dig och fånga dig. 396 00:47:23,570 --> 00:47:25,570 Kan du inte se det? 397 00:47:25,570 --> 00:47:28,570 Poliser behöver inte pruta med dig. Det har du inte allt de vill. 398 00:47:30,570 --> 00:47:35,570 Jag har en lösning för dig. En handel. 399 00:47:35,570 --> 00:47:40,570 -Vad gör den där pojken? -Det är ett trick. Jag såg det på tv. 400 00:47:40,570 --> 00:47:43,570 -Vad för handel? -Jag ska bli din gisslan. 401 00:47:45,570 --> 00:47:48,570 Vänta nu. Vad pratar du om? 402 00:47:49,570 --> 00:47:52,570 Sedan måste de förhandla. Jag är din garanti. 403 00:47:52,570 --> 00:47:57,570 -Som när du köper en bil? -Det är garanti. 404 00:47:58,570 --> 00:48:00,570 Varför gör du det här? 405 00:48:01,570 --> 00:48:02,570 Hej, någon är här! 406 00:48:02,570 --> 00:48:04,570 Det är Raymome och Gloria. Snabbt. Ta mig. Jag är ditt. 407 00:49:08,570 --> 00:49:10,570 Vem gav dig detta? 408 00:49:11,570 --> 00:49:13,570 Hon är i luften! 409 00:49:21,570 --> 00:49:25,570 Jag är Billie Jean Davy. Jag vill sätta rekordet... 410 00:49:26,570 --> 00:49:28,570 - Herregud. -Wow. 411 00:49:28,570 --> 00:49:33,570 Jag är inte en lögnare, jag är ingen tjuv, och inte min bror heller. 412 00:49:33,570 --> 00:49:34,570 Hej mamma! 413 00:49:34,570 --> 00:49:35,570 Ledsen att det är han. 414 00:49:36,570 --> 00:49:46,570 Mamma, jag vet inte när vi kommer hem, men vi älskar dig. Jag vet att folk hittar på historier om oss. Tro dem inte. 415 00:49:46,570 --> 00:49:50,570 När det gäller dig, herr Pyatt, du är så slarvig! 416 00:49:52,570 --> 00:49:59,570 Du tror att du kan göra vad du vill och ljuger om det och vi måste bara ta det! För vad är vi ett gäng barn. 417 00:50:00,570 --> 00:50:03,570 Nåväl inte den här gången. Från och med nu gör vi det här vårt sätt. 418 00:50:03,570 --> 00:50:05,570 Ingen lögn. Inget fusk. Rättvist är rättvist! 419 00:50:07,570 --> 00:50:12,570 608 $ för skotern som din son slängde. That's what you owe and we're not turning ourselves in til we get it. 420 00:50:12,570 --> 00:50:17,570 Rättvist är rättvist! We didn't start this. We didn't mean for this to happen, but we're not giving this up til you pay. 421 00:50:17,570 --> 00:50:19,570 Fair is Fair! 422 00:50:34,570 --> 00:50:40,570 -Lt. Ringwald? -Vad nu? -We got a hostage. 423 00:50:59,570 --> 00:51:01,570 Åklagare är här. 424 00:51:11,570 --> 00:51:13,570 Ursäkta vad som hände, mr Muldaur. 425 00:51:13,570 --> 00:51:14,570 We'll get him back. 426 00:51:16,570 --> 00:51:21,570 -Tror du att han blev kidnappad? -Don't you? -You can never tell what that boy is going to do. 427 00:51:22,570 --> 00:51:25,570 -Ser du den här tjejen på tv? -Jag och halva landet. 428 00:51:27,570 --> 00:51:30,570 Ser inte ut som en kidnappning. Ser ut som en fest. 429 00:51:30,570 --> 00:51:34,570 Jag tror att det var det. Jag tror att det här var ett gäng barn ha det bra. 430 00:51:34,570 --> 00:51:37,570 Vad sägs om pistolen de drog mot dig? Nöje och spel? 431 00:51:37,570 --> 00:51:41,570 Jag har tänkt på den pistolen. Jag är inte säker på att det var på riktigt. 432 00:51:41,570 --> 00:51:46,570 En leksaksaffär rapporterade att några föremål hade stulits. De lämnade I.O.Us. 433 00:51:47,570 --> 00:51:54,570 -Fick ungen dig med en leksakspistol? -Ja sir. Jag tror att han gjorde det. 434 00:51:57,570 --> 00:51:59,570 Det hade jag gärna sett. 435 00:52:00,570 --> 00:52:06,570 Dessa barn är smarta. Fick telefontjänsten intresserad. Fick nätverken intresserade. 436 00:52:06,570 --> 00:52:09,570 Måste ge dem mycket kredit. 437 00:52:11,570 --> 00:52:13,570 Min son och jag kommer inte överens. 438 00:52:15,570 --> 00:52:18,570 Jag kandiderar som justitieminister och han vet att han kan knulla mig. 439 00:52:18,570 --> 00:52:26,570 Snälla pappa, gör vad de säger. Det här är några grova brottslingar. Åh gud. 440 00:52:28,570 --> 00:52:30,570 Ska vi göra det här eller vad? 441 00:52:33,570 --> 00:52:35,570 Lyssna, det här är din idé, var seriös. 442 00:52:40,570 --> 00:52:46,570 Pappa, kom bara ihåg, om du får in någons öra posten -- den är min. 443 00:52:48,570 --> 00:52:50,570 Ni är verkligen tråkiga. 444 00:52:50,570 --> 00:52:53,570 Hej lyssna på det här? 445 00:52:53,570 --> 00:53:01,570 Lyssna på Billie Jean! Kom ner till C-101 i vackra Corpus Christi och samla själv på en helt ny Yamaha med tillstånd av Douglas Motorcyklar på North Avenue. 446 00:53:02,570 --> 00:53:06,570 Rättvist är rättvist! 447 00:53:06,570 --> 00:53:10,570 -Hörde du det? -En Yamaha? Är du seriös? 448 00:53:10,570 --> 00:53:12,570 Hej! 449 00:53:16,570 --> 00:53:19,570 Vi är rika! Vi är så rika! 450 00:53:22,570 --> 00:53:26,570 -Han är värd 10 000 dollar. -Från din pappa? 451 00:53:27,570 --> 00:53:29,570 Endast 10. 452 00:53:30,570 --> 00:53:32,570 Wow, straight-As. 453 00:53:33,570 --> 00:53:35,570 Ordförande för Dramaklubben. 454 00:53:37,570 --> 00:53:43,570 -Du är far är distriktsåklagaren? -Tillfälligt. Planerar att bli justitieminister. 455 00:53:44,570 --> 00:53:46,570 Så hur kommer det sig att du inte sa något? 456 00:53:48,570 --> 00:53:52,570 Du ska ta din medicin. Din far säger: 'Snälla ge honom hans piller.' 457 00:53:54,570 --> 00:53:56,570 Jag har inte tagit ett piller sedan jag lämnade huset. 458 00:53:56,570 --> 00:53:58,570 Har inte väsnat en enda gång. 459 00:53:59,570 --> 00:54:02,570 "Inga förhandlingar." Vilken hård ass. 460 00:54:03,570 --> 00:54:06,570 -Han förhandlar aldrig. -Han är orolig för dig. 461 00:54:10,570 --> 00:54:14,570 Inte han. Hej! Du blir för känd. 462 00:54:16,570 --> 00:54:17,570 Jag köper en peruk till dig. 463 00:54:34,570 --> 00:54:36,570 Lätta ner det, lätta ner det. 464 00:54:37,570 --> 00:54:38,570 Här dra den. Dra i den. 465 00:54:40,570 --> 00:54:44,570 Missförstå mig inte - jag är verkligen ledsen med din son. 466 00:54:44,570 --> 00:54:47,570 Men så fort jag hörde om det kände jag folket skulle sitta där uppe och lyssna. 467 00:54:47,570 --> 00:54:48,570 Du menar kom in och köp. 468 00:54:48,570 --> 00:54:51,570 Du tror att det bara är pengarna -- du har fel. 469 00:54:51,570 --> 00:54:54,570 Den genomsnittlige medborgaren är trött på att se barn springa vilda. 470 00:54:54,570 --> 00:54:58,570 Titta på det här, ser vad som har kommit in. 471 00:54:58,570 --> 00:55:01,570 Se det! Titta på det. 472 00:55:01,570 --> 00:55:03,570 Det är från hela landet. 473 00:55:03,570 --> 00:55:10,570 Föräldrar, lärare, affärsmän -- det är John Q offentliga. 474 00:55:10,570 --> 00:55:12,570 Och alla röstar ålder. 475 00:55:12,570 --> 00:55:14,570 Vad betyder det? 476 00:55:14,570 --> 00:55:19,570 Betyder att om du kandiderar till kontoret så är det bättre var uppmärksam, för folk vill att smutsen rengörs bort. 477 00:55:20,570 --> 00:55:23,570 Helvete du inom brottsbekämpning? Tja, gör något! 478 00:55:23,570 --> 00:55:26,570 -Varför kryper du inte tillbaka in i träverket? -Varför gör du inte ditt jobb? 479 00:55:26,570 --> 00:55:28,570 Kan inte göra det kanske någon annan kan. 480 00:55:28,570 --> 00:55:30,570 Sjud ner, löjtnant. 481 00:55:30,570 --> 00:55:31,570 Herr Pyatt? 482 00:55:31,570 --> 00:55:34,570 -Ja sir. -Jag uppskattar din oro. 483 00:55:34,570 --> 00:55:37,570 Löjtnant -- Jag vill ha vägspärrar, helikoptrar och ytterligare män tilldelas. 484 00:55:37,570 --> 00:55:39,570 Amen. 485 00:55:41,570 --> 00:55:44,570 -Om det inte är en riktig kidnappning... -Det vet vi inte, säkert. Gör vi det? 486 00:55:44,570 --> 00:55:46,570 -Det gör jag. - Säkert? 487 00:55:53,570 --> 00:55:58,570 Vi måste agera utifrån det sämre möjligt fall. Något annat skulle jag förespråka min ansvar. 488 00:55:59,570 --> 00:56:00,570 Ja sir. 489 00:56:03,570 --> 00:56:08,570 Och det är C-101 Billie Jeans hotline. Har du sett henne? 490 00:56:08,570 --> 00:56:12,570 Ring domaren! Dag eller natt. Hon är där ute någonstans. 491 00:56:12,570 --> 00:56:14,570 Det här kan vara din lyckodag. 492 00:56:15,570 --> 00:56:16,570 Rad 4, Du är i luften! 493 00:56:21,570 --> 00:56:24,570 Billie Jean, jag mår inte så bra. 494 00:56:24,570 --> 00:56:26,570 Jag undrar varför, du har bara haft 12 Kit-Kats. 495 00:56:31,570 --> 00:56:33,570 Är du Billie Jean? 496 00:56:34,570 --> 00:56:37,570 Du fattade det. 497 00:56:37,570 --> 00:56:40,570 Någon måste hjälpa till, Kenny. Han har mycket problem. 498 00:57:18,570 --> 00:57:20,570 Hej titta det är Billie Jean! Kom igen ni. 499 00:57:20,570 --> 00:57:21,570 Låt oss gå! Nej, Billie Jean! 500 00:57:25,570 --> 00:57:28,570 Jag springer med dig när som helst, Billie Jean. 501 00:57:28,570 --> 00:57:31,570 Billie Jean, visa oss din pistol. 502 00:57:43,570 --> 00:57:46,570 -Lämna händerna! -Inga. -Det är min! 503 00:58:28,570 --> 00:58:30,570 -Vem fan är du? -Jag är Billie Jean. 504 00:58:33,570 --> 00:58:37,570 -Du är inte hon. Gå härifrån. 505 00:58:40,570 --> 00:58:43,570 -Hämta dina saker. Vi åker. 506 00:58:46,570 --> 00:58:48,570 DU STÅR SIG! 507 00:59:14,570 --> 00:59:24,570 Jesus Kristus, du är hon. Är det ditt gäng eller vad? Ta inte in dem här. Jag vill inte ha några problem. 508 00:59:31,570 --> 00:59:34,570 Är du törstig? Jag fick lite läsk tillbaka. 509 00:59:38,570 --> 00:59:40,570 Kenny kommer att spendera lite tid hos honom mormors. 510 00:59:44,570 --> 00:59:49,570 -Rånade ni den där spritbutiken i Galveston? -Ja det var vi. 511 00:59:49,570 --> 00:59:50,570 Det gjorde vi inte. 512 00:59:50,570 --> 00:59:56,570 -Vad sägs om den där skolan i Laredo? Brände du ner den? -Nej, kille. Vi går inte i skolor. 513 00:59:56,570 --> 01:00:00,570 Varsågod! Souvenirer från Billie Jean-gänget! 514 01:00:08,570 --> 01:00:13,570 -Stanna bilen, det är hon! -WHO? -Billie Jean! Tillbaka där. 515 01:00:14,570 --> 01:00:16,570 Skämtar du med mig? 516 01:00:19,570 --> 01:00:20,570 Helvete! 517 01:00:20,570 --> 01:00:22,570 Vad i helvete gör du? 518 01:00:22,570 --> 01:00:27,570 -Gör oss en handpenning på ett hus. 10 000 dollar. -Du kan inte skjuta dem! 519 01:00:27,570 --> 01:00:30,570 Släpp mig! Jag går efter däcken. 520 01:00:31,570 --> 01:00:33,570 Prova det. 521 01:00:38,570 --> 01:00:40,570 Herregud! 522 01:00:43,570 --> 01:00:46,570 -Jävel! -Har du tappat förståndet? 523 01:00:46,570 --> 01:00:49,570 Bli av med den pistolen? Släpp dem bara! 524 01:00:52,570 --> 01:00:54,570 Gå ner! Det är riktiga kulor! 525 01:01:23,570 --> 01:01:26,570 Jag vet inte vad som har hänt med dig. 526 01:01:27,570 --> 01:01:32,570 -Jag vill inte ha det! - Ta ratten! -Du är galen! 527 01:01:33,570 --> 01:01:35,570 Han sköt ut däcket! 528 01:01:59,570 --> 01:02:01,570 -Herregud, Putter, du blöder. 529 01:02:02,570 --> 01:02:07,570 -Hon har blivit skjuten. -Nej det har jag inte. -Men det finns blod. 530 01:02:10,570 --> 01:02:14,570 -Herregud, Putter, det hände. -Det är på tiden. 531 01:02:15,570 --> 01:02:16,570 Brutto. 532 01:02:18,570 --> 01:02:21,570 Du håller tyst, Binx. Det är underbart! 533 01:02:36,570 --> 01:02:38,570 Ok. Släpp det. 534 01:02:56,570 --> 01:02:59,570 Jag vill att du ska ta det lugnt. Du kan sträcka ut dig bak i bilen. 535 01:03:01,570 --> 01:03:03,570 När kan jag få diafragma? 536 01:03:08,570 --> 01:03:11,570 Jag vet inte vad jag skulle göra om du blev sårad. 537 01:03:13,570 --> 01:03:16,570 När de har snöstorm är allt vitt. 538 01:03:17,570 --> 01:03:22,570 Marken. Himlen. Även luften. 539 01:03:24,570 --> 01:03:27,570 Och du kan inte höra något annat än vinden. 540 01:03:27,570 --> 01:03:30,570 Och snöflingornas sus när de land runt omkring dig. 541 01:03:33,570 --> 01:03:40,570 -Jag var rädd. - Det var jag också. -Varför sköt de på oss? 542 01:03:44,570 --> 01:03:47,570 -Har du någonsin varit i Vermont? -Säker. Skidåkning. 543 01:03:48,570 --> 01:03:51,570 Vi kanske borde åka dit ikväll. Jag menar oss alla -- lifta. 544 01:03:51,570 --> 01:03:55,570 Du kan inte. Inte nu. Alla vet om dig. 545 01:03:55,570 --> 01:03:57,570 De vill se dig få de pengarna. 546 01:03:57,570 --> 01:03:59,570 De vill se oss döda. 547 01:03:59,570 --> 01:04:04,570 Kommer du ihåg Jeanne d'Arc? Varför behövde detta hända? 548 01:04:06,570 --> 01:04:08,570 Jag är glad att det hände. 549 01:04:21,570 --> 01:04:23,570 Det här fungerar inte. 550 01:04:24,570 --> 01:04:26,570 Det är för att vi ställer upp. 551 01:04:26,570 --> 01:04:32,570 Inte vi. Putter och Ophelia, Jag-jag måste få ut dem ur det här. 552 01:04:34,570 --> 01:04:37,570 Vad? Ska du lämna in dem? 553 01:04:41,570 --> 01:04:43,570 Usch. 554 01:05:13,570 --> 01:05:16,570 Okej, flickor, av er! Vakna! 555 01:05:17,570 --> 01:05:23,570 -Kom igen. - Akta dina händer! 556 01:05:24,570 --> 01:05:28,570 Förvånad? Vet du hur jag hittade dig? Billie Jean ringde mig. 557 01:05:28,570 --> 01:05:32,570 -Lögnare! Det skulle hon inte göra. - Hon gjorde det. 558 01:05:32,570 --> 01:05:34,570 Nu berättar du var hon är? 559 01:05:34,570 --> 01:05:35,570 VAR ÄR HON! 560 01:05:36,570 --> 01:05:38,570 Överallt. 561 01:06:04,570 --> 01:06:09,570 Nej, du blandar ihop det här. Vi börjar stjäla bilar -- vem ska bry sig om en skoter? 562 01:06:09,570 --> 01:06:10,570 Vi måste ha hjul. 563 01:06:10,570 --> 01:06:13,570 Det är inte att stjäla. Det är att låna. 564 01:06:13,570 --> 01:06:15,570 Vad vi gör -- lämnar och I.O.U. för en bil? 565 01:06:15,570 --> 01:06:18,570 Om det är vad du vill betalar jag för det! 566 01:06:18,570 --> 01:06:21,570 Du tror att allt detta är ett spel. Dina pengar låter dig komma undan med vad som helst. 567 01:06:21,570 --> 01:06:24,570 -Jag gör det här för dig. -Du flyr hemifrån. 568 01:06:25,570 --> 01:06:28,570 -Jag kan göra det utan dig. -Gör det då. 569 01:06:28,570 --> 01:06:33,570 -Du är inte arg på mig, du arg på själv vad du gjorde mot tjejerna. -Åh, säg inte vad jag är arg på! 570 01:06:29,570 --> 01:06:31,570 Skynda dig och gå in! 571 01:06:33,570 --> 01:06:36,570 Om det är så du vill ha det, då är jag inte din gisslan längre. 572 01:06:34,570 --> 01:06:35,570 Kom igen! 573 01:06:36,570 --> 01:06:37,570 Stor! Vi ses i fängelset. 574 01:06:37,570 --> 01:06:39,570 Där är de! 575 01:06:38,570 --> 01:06:39,570 SIKT! 576 01:06:43,570 --> 01:06:44,570 Åh shit! 577 01:06:56,570 --> 01:06:58,570 Kom igen! 578 01:07:23,570 --> 01:07:25,570 Genom portarna! 579 01:07:45,570 --> 01:07:50,570 Få in! väl in. Vad väntar du på? 580 01:08:01,570 --> 01:08:06,570 Jag vill berätta en sak - Billie Jean ringde mig för att hon var orolig för dig. 581 01:08:07,570 --> 01:08:09,570 Hon vill inte att du ska bli sårad. 582 01:08:12,570 --> 01:08:14,570 Nu måste du berätta något för mig. 583 01:08:14,570 --> 01:08:16,570 Använder Binx en riktig pistol? 584 01:08:20,570 --> 01:08:22,570 Löjtnant. Vi fick henne. 585 01:08:24,570 --> 01:08:26,570 Billie Jean. 586 01:08:44,570 --> 01:08:49,570 -De säger alla att de är Billie Jean. - Ring deras föräldrar. Skicka hem dem. 587 01:08:49,570 --> 01:08:50,570 Putter Jacks! 588 01:08:50,570 --> 01:08:52,570 Mamma! 589 01:08:57,570 --> 01:09:00,570 Putter, gör det inte. Putter! 590 01:09:04,570 --> 01:09:06,570 Herregud. 591 01:09:06,570 --> 01:09:11,570 - Var är du Billie Jean? - Det här är C-101, din station, som väntar på ditt samtal. 592 01:09:11,570 --> 01:09:13,570 -Hej vem är det här? -Tina. 593 01:09:13,570 --> 01:09:15,570 -Varifrån ringer du, Tina? - Tyler. 594 01:09:15,570 --> 01:09:18,570 Tina från Tyler. Du är jättefin. Prata med mig Tina. 595 01:09:19,570 --> 01:09:21,570 Billie Jean är bäst! Rättvist är rättvist! 596 01:09:21,570 --> 01:09:23,570 Mässan är rättvis på C-101. 597 01:09:23,570 --> 01:09:27,570 -Hej vem är det här? -Det här är Dave och jag tycker att hon är het! Ge henne pengarna! 598 01:09:27,570 --> 01:09:33,570 Lyssnar du, Billie Jean? Det finns 608 här. Kom hit tjejen och plocka upp den. 599 01:09:33,570 --> 01:09:37,570 Det stämmer. Det har strömmat in från över hela staten. 600 01:09:37,570 --> 01:09:44,570 C-101:s Billie Jean Scooter Fund. Du stannar utanför där tillräckligt länge, kommer du att ha tillräckligt för att köpa din bror tio skotrar. HA! 601 01:09:44,570 --> 01:09:50,570 -Linje 4, du är i luften. -Jag och min flickvän klipper av oss håret precis som du, Billie Jean. Rättvist är rättvist. 602 01:10:47,570 --> 01:10:50,570 -Vill du åka till Mexiko? -Nej jag kan inte. 603 01:10:50,570 --> 01:10:53,570 -Men de kan inte röra dig där nere. -Jag måste hitta min bror. 604 01:11:15,570 --> 01:11:17,570 Billie Jean! Hon är här. 605 01:11:59,570 --> 01:12:01,570 -Men det ösregnar. -Jag kommer att klara mig. 606 01:12:32,570 --> 01:12:34,570 Vakna, törnande skönhet. 607 01:12:39,570 --> 01:12:42,570 -Billie Jean. -Jag var så rädd att jag inte skulle hitta dig. 608 01:12:44,570 --> 01:12:47,570 -Visste att du kommer hit. Nu kan du ta över. 609 01:12:47,570 --> 01:12:51,570 -Ta över vad? - Vaktar gisslan. 610 01:12:53,570 --> 01:12:57,570 -Hej. -Hej! 611 01:13:01,570 --> 01:13:03,570 Jag trodde att jag jagade bort dig. 612 01:13:32,570 --> 01:13:37,570 -Jag är ledsen att jag blev arg på dig. -Alla blir arga på mig. 613 01:13:37,570 --> 01:13:40,570 Ingenting är vettigt. Allt är galet nu. 614 01:13:40,570 --> 01:13:44,570 Visst är det. Det är därför man måste vara galnare än de är. 615 01:13:46,570 --> 01:13:50,570 -Jag är så glad att se dig. -Det är inte tokigt. 616 01:13:53,570 --> 01:13:58,570 Jag började tänka... Jag vet inte ens vem jag är längre. 617 01:14:00,570 --> 01:14:02,570 Du är Billie Jean. 618 01:14:43,570 --> 01:14:46,570 Hej? Någon här? 619 01:14:56,570 --> 01:14:59,570 Jag vill göra ett fynd med dig, Billie Jean. 620 01:15:00,570 --> 01:15:02,570 Lyssnar du? 621 01:15:07,570 --> 01:15:10,570 Jag vill att du lämnar in dig. Till mig. 622 01:15:13,570 --> 01:15:17,570 Jag vill ha Lloyd hem och säker. Och du också. 623 01:15:19,570 --> 01:15:20,570 För helvete. 624 01:15:23,570 --> 01:15:29,570 Lyssnar du, Binx? Jag ska fixa den där skotern bättre än ny. 625 01:15:34,570 --> 01:15:39,570 Vi måste göra slut på de här barnen, ni är här. Vi måste avsluta detta nu. 626 01:15:41,570 --> 01:15:44,570 Jag vill att du tar telefonen och ring mig och säg "ja". Är du här? 627 01:15:48,570 --> 01:15:49,570 Ring mig snälla. 628 01:15:59,570 --> 01:16:01,570 Visst gillar att se den där skotern fixad. 629 01:16:03,570 --> 01:16:05,570 Bättre än ny. 630 01:16:11,570 --> 01:16:13,570 Billie Jean, vi gör det precis som du vill. 631 01:16:14,570 --> 01:16:15,570 Jag ska ge dig mitt ord. 632 01:16:16,570 --> 01:16:17,570 Men jag måste veta om den där pojken mår bra. 633 01:16:21,570 --> 01:16:24,570 -Hej, det här är Lloyd. -Hur mår du, son? 634 01:16:24,570 --> 01:16:26,570 Jag skulle kunna använda en biff. 635 01:16:26,570 --> 01:16:28,570 Hej? Hej? 636 01:16:28,570 --> 01:16:31,570 -Det är jag igen. Räckte det? -Det var perfekt. 637 01:16:32,570 --> 01:16:34,570 Nu Billie Jean, vad jag vill att du ska göra är... 638 01:16:34,570 --> 01:16:35,570 Det var allt jag ville säga. 639 01:16:36,570 --> 01:16:37,570 Hej? 640 01:16:51,570 --> 01:16:57,570 Det är Billie Jean Day på Derby Beach. Ni hör mig människor. På C-101 skiljer dig från det. 641 01:16:57,570 --> 01:17:01,570 Släpp det du gör! Kom ner! Jag bryr mig inte om vad du gör! 642 01:17:01,570 --> 01:17:04,570 Om du kan höra min röst du är tillräckligt nära för att komma hit. 643 01:17:04,570 --> 01:17:10,570 Hon är live och personligen. Kom ner och berätta det för domaren! 644 01:17:10,570 --> 01:17:14,570 Om du är inom ljudet av mitt ansikte -- Jag vill prata med dig! 645 01:17:21,570 --> 01:17:24,570 Hela jäkla delstaten Texas och hon väljer den här platsen här. 646 01:17:24,570 --> 01:17:28,570 -Det finns en anledning. vad är det? -Jag vet inte. 647 01:17:28,570 --> 01:17:32,570 -Kanske tyckte hon att det var symboliskt. -Symbolisk. Åh shit. 648 01:17:35,570 --> 01:17:38,570 – Hela världen lyssnar. – Och hela världen väntar. 649 01:17:38,570 --> 01:17:41,570 Kom igen i Billie Jean. Det här är din dag. 650 01:17:50,570 --> 01:17:53,570 Jag är fortfarande sårad, fan. Och en kula är en kula. 651 01:17:53,570 --> 01:17:55,570 Även om ett barn sköt. 652 01:17:55,570 --> 01:17:58,570 Och jag köper inte den här leksakspistolen! 653 01:17:59,570 --> 01:18:01,570 De där barnen är farliga. Du minns det. 654 01:18:10,570 --> 01:18:14,570 - Vad gör du här? Vad heter du, älskling? - Moranda. 655 01:18:14,570 --> 01:18:15,570 Moranda - jag älskar det! 1:18:16,570 --> 1:18:19,570 Moranda, säg till domaren, vad tycker du om den här Billie Jean-grejen? 656 01:18:19,570 --> 01:18:21,570 Jag tror att hon är det tuffaste som hänt här. 657 01:18:29,570 --> 01:18:33,570 -Vad gör du här? -Hej kompis, det här är min strand! Och jag vill ha alla dessa människor härifrĺn. 658 01:18:35,570 --> 01:18:39,570 Förutom Billie Jean. Hon kan stanna och se mig surfa. 659 01:18:40,570 --> 01:18:42,570 Lite tung attityd. Jag tror där. 660 01:18:42,570 --> 01:18:50,570 Jag har inte en aning om vad hon vill säga. Hon kan recitera Gettysburg-adressen för alla Jag bryr mig. 661 01:18:51,570 --> 01:18:54,570 Flytta tillbaka nu! 662 01:18:51,570 --> 01:18:54,570 Hej! Få händerna från mig! 663 01:19:22,570 --> 01:19:26,570 -Ska vi försöka rensa bort dem? -Nä, det här är vad hon vill. 664 01:19:47,570 --> 01:19:51,570 -Du borde ha avspärrat stranden. -De skulle ha kommit in på surfbrädor. 665 01:19:52,570 --> 01:19:59,570 -Du tycker att det här är ganska roligt. -Herr. Muldaur ... du vill säga till alla dessa barn att göra det gå hem det är bra för mig. 666 01:19:59,570 --> 01:20:02,570 När ett upplopp börjar hoppas jag att du kan springa ganska snabbt. 667 01:20:26,570 --> 01:20:32,570 -Tack för festen. -Det här var inte min idé. Det var Billie Jeans. Hoppas att hon dyker upp. 668 01:20:32,570 --> 01:20:35,570 -Hon gav sitt ord. -Jag slår vad om att hon redan är här. 669 01:20:35,570 --> 01:20:37,570 -Älskar det! - Så långt ut! 670 01:20:39,570 --> 01:20:40,570 Här går det. 671 01:20:42,570 --> 01:20:46,570 -Var är skotern? -Jag vet inte att de letade efter en ny spegel. 672 01:20:50,570 --> 01:20:51,570 Vad gör de här? 673 01:21:00,570 --> 01:21:03,570 -Vem skickade skarpskyttar? - Det gjorde jag. 674 01:21:03,570 --> 01:21:06,570 Vad gör du? Du är galen! 675 01:21:06,570 --> 01:21:10,570 De där barnen är de som är galna. Jag behöver försäkring och ditt samarbete, löjtnant. 676 01:21:10,570 --> 01:21:14,570 -Jag är polis, mr Muldaur. Du är en politiker! Och du kandiderar inte här. 677 01:21:32,570 --> 01:21:38,570 Lägg ner de där vapnen. Öppna bultarna och ge mig klämmorna. 678 01:21:39,570 --> 01:21:40,570 Jag ser henne. 679 01:21:58,570 --> 01:22:01,570 Du bara sitter och låter henne gå in. 680 01:22:29,570 --> 01:22:31,570 Var är skotern? 681 01:22:36,570 --> 01:22:39,570 Jag ser skotern. 682 01:22:44,570 --> 01:22:46,570 Långt ute. 683 01:22:54,570 --> 01:22:58,570 Det är inte hon! Det är inte Billie Jean -- Det är hennes bror! 684 01:22:58,570 --> 01:23:00,570 Nej, nej. 685 01:23:00,570 --> 01:23:01,570 Håll käften, Hubie. 686 01:23:01,570 --> 01:23:05,570 Det är hennes bror! Det är hennes bror! Han har en klänning på sig! 687 01:23:05,570 --> 01:23:07,570 Det är ett trick! Din lilla bög! 688 01:23:07,570 --> 01:23:09,570 Kan du hålla käften, tönt! 689 01:23:52,570 --> 01:23:56,570 Binx! Stopp! 690 01:24:41,570 --> 01:24:44,570 Har kameran på henne. Billie Jean... 691 01:25:04,570 --> 01:25:06,570 Vad vill du? 1:25:06,570 --> 1:25:09,570 Du har inga affärer med mig. 692 01:25:15,570 --> 01:25:19,570 Det är du som är skyldig. Det är du som går runt och tror att du är så jävla het. 693 01:25:23,570 --> 01:25:27,570 -Vem betalade? -Vad? 694 01:25:31,570 --> 01:25:34,570 Vem betalade, mr Pyatt? Var det du? 695 01:25:38,570 --> 01:25:47,570 Vill du fortfarande ha pengarna? Var det det du kom hit för? Varför sa du inte det? Varför sa du inte det? 1:25:49,570 --> 1:25:51,570 Jag har pengarna här. 696 01:25:54,570 --> 01:25:56,570 Du ger mig pengarna. Nu? 697 01:25:57,570 --> 01:26:02,570 -Det är riktigt synd det som hände. Det gick bara ur hand är allt. -Vem betalade skotern? 698 01:26:02,570 --> 01:26:04,570 Vilken skillnad gör det? Det hela var en olycka. 699 01:26:05,570 --> 01:26:06,570 VEM BETALADE! 700 01:26:08,570 --> 01:26:11,570 Det gjorde jag. 701 01:26:17,570 --> 01:26:21,570 -För din pojke. 702 01:26:23,570 --> 01:26:35,570 Titta... du behöver inte räkna det här. Lite mer, lite mindre. 703 01:26:35,570 --> 01:26:41,570 Ta bara det här... för ditt besvär. 704 01:26:43,570 --> 01:26:48,570 Din gris. Du vet inte ens vilket svin du är. 705 01:26:49,570 --> 01:26:56,570 För problem? Eller att hålla käften? Eller kanske några minuter i ditt rum på övervåningen -- Hur mycket är det värt för dig, mr Pyatt? Berätta för oss! 706 01:26:57,570 --> 01:27:59,570 -Alla lyssnar. -Ingen tvingade dig dit. 707 01:26:59,570 --> 01:27:02,570 Du visste jävligt väl vad du gjorde. 708 01:27:02,570 --> 01:27:05,570 Hur är det med våra lektioner? 709 01:27:05,570 --> 01:27:08,570 'Betala allt eftersom. Tjäna som du lär dig.' 710 01:27:08,570 --> 01:27:11,570 -Vad skulle du lära mig, mr Pyatt? -Du ljugande skräp! 711 01:27:12,570 --> 01:27:14,570 Du sa: 'Jag skulle älska det. 712 01:27:14,570 --> 01:27:17,570 Älskar att bli berörd av en man som du.' 713 01:27:18,570 --> 01:27:21,570 Jag är trött på din mun du, lilla slampa! Det är över! 714 01:27:23,570 --> 01:27:26,570 Vi är klara! 715 01:27:26,570 --> 01:27:29,570 DET ÄR ÖVER! 716 01:27:37,570 --> 01:27:40,570 Du har rätt att det är över. 717 01:27:44,570 --> 01:27:46,570 Jag kan lära mig att leva med det. 718 01:27:54,570 --> 01:27:57,570 Men jag orkar inte med allt detta. 719 01:28:04,570 --> 01:28:05,570 Här är din förändring. 720 01:28:12,570 --> 01:28:16,570 Du kan behålla dina pengar. Gå och köp någon annan. 721 01:28:34,570 --> 01:28:35,570 Helige Kristus. 722 01:28:39,570 --> 01:28:46,570 Hubie? Hubie! Var är du, pojke? Jag behöver din hjälp. 723 01:28:48,570 --> 01:28:50,570 Ta lite vatten! 724 01:28:52,570 --> 01:28:55,570 Är du glad? Är du nöjd nu! 725 01:28:59,570 --> 01:29:01,570 Få lite vatten här! 726 01:29:04,570 --> 01:29:06,570 Vad står ni här för? 727 01:29:08,570 --> 01:29:10,570 Låt oss ta lite vatten innan hela stället går upp! 728 01:29:10,570 --> 01:29:13,570 Någon ska ge mig lite hjälp. Ring brandkåren.. 729 01:29:13,570 --> 01:29:18,570 Vad står du här för? Vad tittar du på? Få hjälp här! 730 01:31:35,570 --> 01:31:39,570 Lyssna du sa att det var kallt. Men det här är löjligt! 731 01:31:44,570 --> 01:31:45,570 Långt ute.