1 00:02:24,292 --> 00:02:25,292 آه! 2 00:02:45,917 --> 00:02:48,083 - هل هذه زيارتك الأولى لأمريكا الجنوبية؟ - نعم. 3 00:02:48,167 --> 00:02:50,542 أتمنى أن أتمكن من البقاء لفترة أطول. إنه مكان لطيف. 4 00:02:50,583 --> 00:02:52,417 سنهور، مبروك. 5 00:02:52,500 --> 00:02:55,000 - حفلة رائعة. - شكرا لك سنهورا. 6 00:02:55,083 --> 00:02:59,458 الرئيس نفسه أخبر زوجي وكانت مناسبة العام. 7 00:03:00,542 --> 00:03:02,250 اوه سنهورة. 8 00:03:02,333 --> 00:03:05,542 كنت سأرسل لك هذا لقائمة الاشتراك الخاصة بك. 9 00:03:05,708 --> 00:03:07,500 أه ضحايا الثورة . 10 00:03:07,583 --> 00:03:10,083 ربما قد يسمح لي لأعطيها لك الآن. 11 00:03:10,250 --> 00:03:14,250 شكرا لك يا سنهور. دائما سخية جدا. 12 00:03:16,583 --> 00:03:19,083 زوجة مارتن غالاردو ملك اللحوم المجمدة. 13 00:03:19,583 --> 00:03:21,167 زوجان لائقان جدا. 14 00:03:21,250 --> 00:03:23,417 أوه، عفوا. مانويل؟ 15 00:03:25,792 --> 00:03:27,500 من المؤسف أنك لا تستطيع البقاء حتى يوم الأحد. 16 00:03:27,583 --> 00:03:29,625 لقد حصلت على حصان في نادي جوكي ستيكس. 17 00:03:30,250 --> 00:03:33,792 لقد... ركبت... سباقًا جيدًا جدًا. 18 00:03:35,542 --> 00:03:37,333 سباق جيد جدا. 19 00:03:38,917 --> 00:03:41,208 السباق ليس واضحًا تمامًا هنا. 20 00:03:41,250 --> 00:03:43,750 ومع ذلك، أعتقد أنني ساعدت لرفع المستوى قليلا. 21 00:03:43,833 --> 00:03:45,750 آه، تشيكيتا! تشيكيتا! 22 00:03:47,917 --> 00:03:49,833 كنت أتمنى أن أراك. مم. 23 00:03:50,417 --> 00:03:53,333 أنت تركض وتحصل على نفسك هدية عيد ميلاد صغيرة. 24 00:03:53,667 --> 00:03:57,292 أوه، ولكن كم هو لطيف منك. شكرًا لك! 25 00:04:01,167 --> 00:04:04,167 يبدو أنك قد أنجزت الكثير جدا في عام واحد. 26 00:04:05,417 --> 00:04:07,000 سنة واحدة رائعة. 27 00:04:08,083 --> 00:04:11,083 فقط عندما كنت في البداية للاعتقاد بأنني لن أحقق ذلك أبدًا. 28 00:04:11,125 --> 00:04:13,167 منذ 20 عامًا، كنت أحلم بحياة كهذه. 29 00:04:13,250 --> 00:04:15,958 لمدة 19 من تلك السنوات، لقد حرمني القدر من الاتصال الوحيد 30 00:04:16,042 --> 00:04:18,583 ضروري لنجاح كل خططي. 31 00:04:19,833 --> 00:04:21,333 ومع ذلك، لم أفقد رؤية الهدف مطلقًا. 32 00:04:21,417 --> 00:04:24,417 لا يمكن الوصول إليه كما بدا لي في كثير من الأحيان ... 33 00:04:24,500 --> 00:04:26,875 عندما كنت مجرد... 34 00:04:28,625 --> 00:04:30,542 مجرد عدم وجود... 35 00:04:31,750 --> 00:04:35,542 ومن بين كل تلك الآلاف الذين يتوافدون كل صباح على المدينة. 36 00:04:36,250 --> 00:04:39,000 معظم الرجال الذين يتوقون إلى أن يصبحوا أثرياء يعرفون ما بداخلهم 37 00:04:39,083 --> 00:04:41,875 أنهم لن يحققوا طموحهم أبدًا. 38 00:04:41,917 --> 00:04:43,875 لكنني كنت في وضع فريد من نوعه 39 00:04:43,917 --> 00:04:46,750 ثروة في متناول يدي حرفيًا. 40 00:04:46,833 --> 00:04:49,958 لأنها كانت وظيفتي للإشراف على عمليات تسليم السبائك، 41 00:04:50,042 --> 00:04:52,083 من مصفاة الذهب إلى البنك. 42 00:05:19,167 --> 00:05:21,917 - محظوظ رأيت ذلك. - نعم، محظوظ جدا. 43 00:05:21,958 --> 00:05:24,500 سيد ريتشاردز، بالذهب بسعر 240 شلنًا للأوقية الناعمة 44 00:05:24,583 --> 00:05:28,667 ذلك الجسيم، وقدرت قيمته بـ أه، .025، 45 00:05:28,750 --> 00:05:30,875 سوف ينطوي على خسارة بحوالي ستة شلن. 46 00:05:30,917 --> 00:05:33,000 حسنا، لقد حصلت على القليل المزيد هنا لتتمكن من التحقق. 47 00:05:33,083 --> 00:05:34,417 مائة سبيكة ذهبية، 48 00:05:34,458 --> 00:05:38,792 وزنه بقيمة 495.987 جنيهًا إسترلينيًا! 49 00:05:42,708 --> 00:05:45,875 حسنًا، سيد ريتشاردز، وديعتك 50 00:05:45,917 --> 00:05:48,750 سيتم إعادته بالطريقة المعتادة بمجرد دخول الذهب إلى البنك. 51 00:05:48,792 --> 00:05:50,542 هل أنتما مسلحان؟ 52 00:05:51,250 --> 00:05:53,208 كنت أعلم جيدًا أنهم جميعًا سخروا مني 53 00:05:53,250 --> 00:05:56,042 لطريقة قلقي وقلقي. 54 00:05:56,083 --> 00:06:00,083 <ط> وكان هذا بالضبط ما أنا وقد ناضل لسنوات لتحقيقه. 55 00:06:30,042 --> 00:06:31,667 ها نحن ذا مرة أخرى. 56 00:06:41,417 --> 00:06:43,417 هناك سيارة كانت تتبعنا. 57 00:06:43,500 --> 00:06:44,917 - هذا يا سيدي؟ - لا، بالطبع لا. 58 00:06:45,000 --> 00:06:47,917 سيارة كرايسلر سوداء، THX-375. لقد مضى قدما. 59 00:06:47,958 --> 00:06:49,292 لا يوجد أي علامة على ذلك الآن، يا سيدي. 60 00:06:49,375 --> 00:06:50,875 ربما ينتظرنا قاب قوسين أو أدنى. 61 00:06:50,917 --> 00:06:53,875 اذهب وألقي نظرة... واترك لي بندقيتك في هذه الأثناء. 62 00:06:58,250 --> 00:07:01,917 لا أحد يستطيع أن يقول أن احتياطاتي لم تكن مبررة تماما. 63 00:07:02,333 --> 00:07:05,583 سيكون هناك العديد من الوغد خاطر بكل ما لديه مقابل نصف مليون، 64 00:07:05,625 --> 00:07:08,208 عدم إدراك أن الذهب على شكل سبائك 65 00:07:08,250 --> 00:07:11,917 لا فائدة منه بدون طريقة وتهريبها إلى الخارج. 66 00:07:13,333 --> 00:07:15,750 للعثور على هذه الطريقة كان آخر ما قمت به المشكلة المتبقية. 67 00:07:15,792 --> 00:07:17,042 ادخل. 68 00:07:17,583 --> 00:07:19,958 وفي هذه الأثناء، أعطيت البنك ذهبه. 69 00:07:21,875 --> 00:07:23,958 أوه، شكرا، هولندا. كل شيء في النظام تماما؟ 70 00:07:24,042 --> 00:07:25,292 نعم يا سيدي. 71 00:07:25,417 --> 00:07:29,042 سؤال سخيف. عشرين سنة، ولم يخرج أي شيء عن النظام حتى الآن. 72 00:07:30,917 --> 00:07:32,917 حسنًا، هذا سيفي بالغرض يا هولندا. 73 00:07:37,333 --> 00:07:40,000 لماذا لا تعطي أن الشيطان القديم المسكين فرصة؟ 74 00:07:40,083 --> 00:07:42,667 بالتأكيد، بعد كل هذا الوقت، إنه يستحق رفع ساقه. 75 00:07:42,750 --> 00:07:44,667 أوه، أخشى أن الأمر لن ينجح، يا سيدي. 76 00:07:44,750 --> 00:07:46,750 فضيلته الوحيدة هي الصدق. 77 00:07:46,833 --> 00:07:49,167 ليس لديه خيال ولا مبادرة يا سيدي. 78 00:07:49,667 --> 00:07:51,917 كنت مليونيرًا محتملاً. 79 00:07:52,167 --> 00:07:57,167 ومع ذلك، كان علي أن أكون راضيًا بثمانية جنيهات، خمسة عشر شلناً، أقل الخصومات. 80 00:07:57,542 --> 00:08:00,750 تذكير أسبوعي أن السنوات كانت تمر، 81 00:08:00,833 --> 00:08:03,083 وما زالت مشكلتي دون حل. 82 00:08:04,833 --> 00:08:08,250 حتى عادت سفينتي إلى المنزل، لقد اضطررت للعيش 83 00:08:08,375 --> 00:08:11,583 في فندق بالمورال الخاص في لافندر هيل. 84 00:08:18,250 --> 00:08:21,458 آه، هولندا! رجل الملايين. 85 00:08:21,542 --> 00:08:22,667 ماذا هربت اليوم؟ 86 00:08:22,750 --> 00:08:25,208 هل لديك أي سبائك احتياطية لصديقك القديم؟ 87 00:08:25,250 --> 00:08:27,375 سوف تكون موتي يا هولندا! 88 00:08:27,417 --> 00:08:29,333 أنا أثق بذلك بصدق. 89 00:08:33,792 --> 00:08:37,083 آه، السيد هولندا. دائما في الموعد المحدد. 90 00:08:37,583 --> 00:08:40,500 - أشم رائحة حساء ذيل الثور مرة أخرى. - يا عزيزي. 91 00:08:44,625 --> 00:08:45,833 الآن، دعونا نرى. أين وصلنا؟ 92 00:08:45,917 --> 00:08:49,500 كان الدوق ميليجان على وشك أن ينظر إليه في مخبأ نيكي اليوناني. 93 00:08:49,583 --> 00:08:51,333 أوه نعم. الآن، نحن هنا. 94 00:08:53,583 --> 00:08:55,417 "لقد سلمت فيدورا الخاص بي إلى فتاة ترتدي قبعة 95 00:08:55,458 --> 00:08:57,417 "مع كل ما حصلت عليه فينوس دي ميلو، ثم أكثر، 96 00:08:57,500 --> 00:09:00,250 "وكنت معجبا أكثر عندما لمحت شيئا 97 00:09:00,333 --> 00:09:02,042 "في الجزء الخلفي من هذا الضعيف الذي وضع ملابسي الداخلية 98 00:09:02,083 --> 00:09:04,458 "تزحف علي كما لو كان لها أرجل." 99 00:09:04,542 --> 00:09:06,000 أعرف هذا الشعور جيدًا. 100 00:09:06,083 --> 00:09:08,083 "كان هناك رجل يرتدي حذاءًا ناعمًا خارج الباب من غرفة الألعاب 101 00:09:08,125 --> 00:09:10,250 "هادئ كالثعبان على طرف بطنه. 102 00:09:10,333 --> 00:09:13,000 "ولم أكن بحاجة إلى تاريخ حالتي يبتسم إد مونتانا 103 00:09:13,083 --> 00:09:16,875 "لمعرفة أن سوني بوي كان له المشغل رقم واحد، ريتشي الفلبيني." 104 00:09:16,958 --> 00:09:18,583 اعتقدت أنه كان الصبي الصغير شولتز 105 00:09:18,667 --> 00:09:20,542 الذي حمل العصا للسيد مونتانا. 106 00:09:20,583 --> 00:09:23,500 لقد كان كذلك يا سيدة تشالك. ولكن بالتأكيد تتذكر؟ 107 00:09:23,583 --> 00:09:25,958 وجدت مونتانا شولتز أخذ الحريات مع هذا أحمر الشعر. 108 00:09:26,042 --> 00:09:28,792 نعم نعم. أخذوه لركوب. 109 00:09:28,875 --> 00:09:30,042 الليلة الماضية فقط، أليس كذلك؟ 110 00:09:30,083 --> 00:09:34,042 أوه، لا بد لي من التقدم في السن. واصل القراءة، سيد هولاند. 111 00:09:34,083 --> 00:09:36,667 "إذا شعرت يومًا برغبة في الاستسلام رقم قياسي جديد لمسافة ميل القرن 112 00:09:36,750 --> 00:09:38,458 "كان هذا هو الوقت المناسب. 113 00:09:39,042 --> 00:09:41,750 "ثم فكرت مرة أخرى من هؤلاء الـ 10.000 قطعة من الحلوى..." 114 00:09:42,917 --> 00:09:43,958 نعم؟ 115 00:09:48,375 --> 00:09:51,000 سيد هولاند، أنت لا تركز. 116 00:09:52,458 --> 00:09:53,458 آسف جدا. 117 00:09:59,458 --> 00:10:00,750 يجب أن يكون إيفشام في الطابق العلوي. 118 00:10:19,667 --> 00:10:21,917 - مساء الخير. - مساء الخير. 119 00:10:25,042 --> 00:10:27,292 عمل صعب، هذا مؤثر، أليس كذلك؟ 120 00:10:27,375 --> 00:10:28,708 - لديك الكثير من الأشياء هنا. - نعم. 121 00:10:28,750 --> 00:10:29,917 هل يمكنني أن أعطيك يد المساعدة؟ 122 00:10:29,958 --> 00:10:31,000 أوه، هذا متحضر جدا منك. 123 00:10:31,083 --> 00:10:33,583 - اسمي بندلبيري. نعم. - هولندا. 124 00:10:34,917 --> 00:10:36,667 إذا كنتِ لا تمانعين في أخذ "الأمومة"... 125 00:10:38,750 --> 00:10:42,750 مساء الخير، سيد بندلبيري. مرحبا بكم في بالمورال. 126 00:10:43,333 --> 00:10:45,333 كم هو جميل أن أراك. 127 00:10:47,083 --> 00:10:50,125 أوه! سيد بندلبيري! 128 00:10:50,250 --> 00:10:54,208 كنت أعلم أنك كذلك رجل فني، ولكن في الحقيقة! 129 00:10:54,250 --> 00:10:56,625 - خذ كل هذا. - أوه! شكرًا لك. 130 00:10:56,708 --> 00:10:59,917 اعتقدت أنني جعلت نفسي واضحًا تمامًا عندما اتصلت هاتفيا، آنسة إيفيشام. 131 00:11:00,000 --> 00:11:03,042 كنت... لم أكن أعلم أن ذلك يعني... 132 00:11:03,083 --> 00:11:05,292 ولكن لا يوجد مكان لوضع كل شيء! 133 00:11:05,375 --> 00:11:08,708 - ماذا عن الإسطبل؟ - أعتقد أنه يمكن أن تذهب إلى هناك. 134 00:11:09,250 --> 00:11:11,417 اهتمي بأصابع قدميك، آنسة إيفيشام. 135 00:11:16,583 --> 00:11:18,583 العودة قريبا، السيدة الطباشير. 136 00:11:23,083 --> 00:11:25,167 أوه، هذا هو رأس المال. عاصمة! 137 00:11:25,250 --> 00:11:27,333 استوديو جاهز! 138 00:11:27,458 --> 00:11:29,667 الشيء الذي أردته طوال حياتي. 139 00:11:30,083 --> 00:11:31,750 لماذا، حتى أنه يحتوي على ضوء الشمال أيضًا. 140 00:11:31,833 --> 00:11:35,375 سيد بندلبيري، لحظة واحدة فقط. شروط عقد الإيجار الخاص بي... 141 00:11:35,417 --> 00:11:37,375 أوه، أقول! ثابت، ثابت، ثابت. 142 00:11:37,417 --> 00:11:38,750 آسف جدا. أوه، كل شيء على ما يرام. 143 00:11:38,833 --> 00:11:41,292 كان عليّ أن... اضطررت إلى صبها في المعدن المذهّب. 144 00:11:41,375 --> 00:11:42,875 - إنها حساسة بعض الشيء، هل تعلم؟ - سيد بندلبري... 145 00:11:42,917 --> 00:11:44,417 لقد فعلت ذلك في مصنعي. 146 00:11:44,500 --> 00:11:46,208 عملية مثيرة للاهتمام. يجب أن تراها واحدة من هذه الأيام. 147 00:11:46,250 --> 00:11:49,292 - سيد بندلبيري! - أوه، هذه الجدران! 148 00:11:49,375 --> 00:11:51,833 أوه، خلفية رائعة للوحاتي. 149 00:11:51,917 --> 00:11:55,417 سيد بندلبيري! اسمحوا لي أن أبلغكم هنا والآن 150 00:11:55,458 --> 00:11:58,875 أنه قد لا يكون هناك أي مهنة تجارية تنفيذها في هذه المباني. 151 00:11:58,917 --> 00:12:00,333 أوه، هو، سيدتي العزيزة. 152 00:12:00,417 --> 00:12:02,875 هذه ليست مهنتي التجارية. أتمنى لو كان. 153 00:12:02,917 --> 00:12:05,792 لا، هذه هي أجنحتي. 154 00:12:05,917 --> 00:12:08,958 هروبى بعد انتهاء هموم اليوم . 155 00:12:09,083 --> 00:12:12,333 مهنتي التجارية هو شيء شنيع بشكل لا يوصف. 156 00:12:13,292 --> 00:12:15,125 أنا أعمل في تجارة "الهدايا من". 157 00:12:15,208 --> 00:12:18,500 كما تعلمون، "هدايا من برايتون"، "تذكار تونبريدج ويلز." 158 00:12:18,583 --> 00:12:20,042 نعم، لو أدرك السائحون فقط، 159 00:12:20,083 --> 00:12:21,958 يمكنهم إنقاذ أنفسهم مساحة كبيرة للأمتعة 160 00:12:22,042 --> 00:12:24,792 من خلال التقديم إلينا مباشرة لذكرياتهم في العيد 161 00:12:25,583 --> 00:12:28,417 والمفارقة في ذلك، هولندا، المفارقة هي... 162 00:12:28,458 --> 00:12:30,917 لا بد لي من تصميم كل منهم بنفسي. 163 00:12:31,000 --> 00:12:33,750 أنا أنشر الفساد الثقافي البريطاني. 164 00:12:34,667 --> 00:12:35,917 أنظر إلى هذا. 165 00:12:36,417 --> 00:12:39,250 منزل آن هاثاواي لحفظ السلسلة في. 166 00:12:39,917 --> 00:12:44,292 لن تفضل بلا حدود النقاء النسبي لعلبة البسكويت القديمة؟ 167 00:12:44,792 --> 00:12:46,500 ساوثيند بيير! 168 00:12:47,083 --> 00:12:50,375 أوه، أنا... لقد فكرت لسنوات لكي أتخلص من كل ذلك، 169 00:12:50,958 --> 00:12:52,958 لكن لم يكن لدي الشجاعة قط. 170 00:12:53,042 --> 00:12:55,958 "من بين كل الكلمات الحزينة باللسان أو القلم، 171 00:12:56,917 --> 00:12:58,833 "الأكثر حزناً هي هذه: 172 00:13:00,417 --> 00:13:01,750 ""ربما كان"". 173 00:13:05,417 --> 00:13:06,833 اغفر لي. 174 00:13:06,917 --> 00:13:08,208 تعال وانظر غرفة الصب. 175 00:13:08,250 --> 00:13:11,500 نحن مشغولون في الوقت الحاضر على واحد من خطوط التصدير لدينا. أثقال الورق. 176 00:13:11,583 --> 00:13:13,583 نحن نشحن ألفًا أسبوعيًا إلى فرنسا. 177 00:13:14,875 --> 00:13:17,083 هنا القليل من التخصص. 178 00:13:38,917 --> 00:13:41,250 إنها عملية بسيطة للغاية، حقًا. 179 00:13:41,292 --> 00:13:44,250 صب الرصاص المنصهر فيه القالب، واتركيه حتى يتماسك. 180 00:13:44,333 --> 00:13:46,583 بمجرد أن يكون الجو باردًا، تم رشها بطلاء ذهبي... 181 00:13:46,625 --> 00:13:48,625 ومن ثم يصبح جاهزًا للشحن إلى فرنسا. 182 00:14:12,583 --> 00:14:15,417 "أيها العبد، لقد وضعت حياتي على جبيرة". 183 00:14:16,917 --> 00:14:18,292 ريتشارد إيل. 184 00:14:19,167 --> 00:14:21,125 أعتقد أنها تتحول إلى صورة شخصية. 185 00:14:22,333 --> 00:14:24,542 سأطلق عليه لقب "العبد". 186 00:14:25,375 --> 00:14:27,708 أوه، عزيزتي هولاند، أنا آسفة جدًا. ما زلت تشعر بالسوء. 187 00:14:27,750 --> 00:14:29,083 حرارة ذلك المكان. أنا دائما أنسى. 188 00:14:29,208 --> 00:14:32,750 لا، لم تكن الحرارة. أنا معتاد على ذلك في عملي. 189 00:14:32,875 --> 00:14:34,000 أوه حقًا؟ 190 00:14:34,083 --> 00:14:36,875 مكانك يشبه إلى حد كبير المصفاة. 191 00:14:37,042 --> 00:14:38,583 حقًا؟ لم يكن لدي أي فكرة. 192 00:14:38,667 --> 00:14:41,500 نقوم بتحويل الذهب إلى سبائك، تقوم بتحويل الرصاص إلى أبراج إيفل. 193 00:14:41,583 --> 00:14:46,250 - هذا هو الفرق الوحيد. - فقط! لو كان لدي ذهب لأتعامل معه... 194 00:14:47,625 --> 00:14:50,708 - نعم؟ - آه، حلم خامل. 195 00:14:52,083 --> 00:14:54,583 - يجب أن تكون مسؤولية كبيرة. - لا، ليس حقا. 196 00:14:59,375 --> 00:15:01,417 إذا قام أي شخص بسرقة شاحنتنا، 197 00:15:01,750 --> 00:15:03,833 حسنًا، يكاد يكون من المستحيل التخلص منها من السبائك المسروقة، 198 00:15:03,917 --> 00:15:06,083 في هذا البلد بأي حال من الأحوال. 199 00:15:06,125 --> 00:15:07,625 نعم. أوه، نعم، أتخيل ذلك. 200 00:15:07,708 --> 00:15:10,292 ولكن إذا كان من الممكن تهريبها إلى الخارج... 201 00:15:11,083 --> 00:15:14,000 - يا له من أمل. - حسنًا، لن أقول أن الأمر غير وارد. 202 00:15:14,083 --> 00:15:16,750 قائلا واحد لديه الوسائل من ذوبان الاشياء إلى أسفل. 203 00:15:16,792 --> 00:15:19,208 في فرن المطبخ؟ يا لها من وظيفة. 204 00:15:19,250 --> 00:15:20,542 أوه، بالطبع لا. 205 00:15:22,208 --> 00:15:24,625 وهذا يعني اتخاذ شريك. 206 00:15:24,792 --> 00:15:27,583 آه، محفوفة بالمخاطر. جلب أشخاص آخرين. 207 00:15:27,667 --> 00:15:29,708 وسيكون ذلك ضروريا في كل الأحوال. 208 00:15:29,750 --> 00:15:32,292 لا يمكن لأي شخص أن يسرق شاحنتنا دون مساعدة. 209 00:15:32,917 --> 00:15:35,750 - هل تقصد أنه سيحتاج إلى شركاء؟ - بدقة. 210 00:15:42,917 --> 00:15:44,125 عصابة. 211 00:15:44,875 --> 00:15:46,625 عصابة؟ ليس من السهل أن تأتي. 212 00:15:46,708 --> 00:15:48,708 أوه، أنا لا أعرف. 213 00:15:48,750 --> 00:15:50,500 مع استمرار بيع الذهب السوق السوداء القارية 214 00:15:50,583 --> 00:15:53,208 بضعفين ونصف سعره القياسي؟ 215 00:15:53,250 --> 00:15:54,250 أعني، عدد غير قليل من الناس 216 00:15:54,333 --> 00:15:57,208 سيكون على استعداد للصدفة ذراع لنصف مليون. 217 00:15:59,958 --> 00:16:01,875 نعم ولكن كيف... 218 00:16:01,917 --> 00:16:04,583 كيف يمكنك الحصول على الخاص بك الذهب عبر القارة؟ 219 00:16:05,542 --> 00:16:06,625 حسنًا. 220 00:16:09,417 --> 00:16:11,792 لنفترض أن أحدهم لديه النوع المناسب من الشريك، 221 00:16:13,583 --> 00:16:16,708 بصيغة اه نقول... 222 00:16:18,333 --> 00:16:20,625 برج ايفل ثقالة الورق؟ 223 00:16:25,583 --> 00:16:28,792 بواسطة جوف، هولندا، إنه عمل جيد كلانا رجال صادقون. 224 00:16:30,458 --> 00:16:32,708 إنه بالفعل يا بندلبري. 225 00:17:02,917 --> 00:17:04,167 ادخل. 226 00:17:07,417 --> 00:17:10,083 أوه، ها أنت ذا، هولندا. تعال واجلس. 227 00:17:13,917 --> 00:17:17,708 حسنا، هولندا، لقد كنت تماما موضوع للمناقشة في الآونة الأخيرة. 228 00:17:19,125 --> 00:17:20,708 لا تبدو قلقًا جدًا، يا رجل. 229 00:17:20,750 --> 00:17:23,750 لقد تمكنت من الإقناع أمين الصندوق الرئيسي ليعطيك ساقًا. 230 00:17:23,875 --> 00:17:25,750 - ساق للأعلى يا سيدي؟ - ترقية. 231 00:17:25,833 --> 00:17:27,792 أنت ذاهب إلى النقد الأجنبي. 232 00:17:27,875 --> 00:17:30,333 لا مزيد من الرحلات غير المريحة في تلك الشاحنة الكئيبة. 233 00:17:30,417 --> 00:17:33,083 - ولكن يا سيدي... - الآن، الآن، هراء، هراء، هراء. 234 00:17:33,208 --> 00:17:34,417 لا تكلف نفسك عناء شكري يا رجل. 235 00:17:34,458 --> 00:17:37,167 أخبرت أبركرومبي أنه يمكنك البدء معه يوم الاثنين المقبل. 236 00:17:37,250 --> 00:17:39,250 - ولكن لا أستطيع يا سيدي! - ولم لا؟ 237 00:17:39,292 --> 00:17:42,917 لأنه أم... لأنه... 238 00:17:44,625 --> 00:17:46,958 أنا أكبر من أن أغير آرائي الآن يا سيدي. 239 00:17:47,042 --> 00:17:49,750 آه، المرء لا يكبر أبدًا على تحسين نفسه. 240 00:17:49,833 --> 00:17:52,917 فكر فيما يمكنك فعله مع 15 شلن إضافية في الأسبوع! 241 00:17:53,000 --> 00:17:56,458 لكن يا سيدي، أنا أحب مكتب السبائك. إنه يحمل كل ما تمنيت. 242 00:17:56,583 --> 00:17:57,833 المشكلة معك يا هولند 243 00:17:57,917 --> 00:18:00,750 إذا جاز لي أن أتحدث بصراحة، هو أنه ليس لديك ما يكفي من الطموح. 244 00:18:00,792 --> 00:18:04,875 عندما تأتي فرصة جيدة، الاستيلاء عليها بكلتا يديه! 245 00:18:04,917 --> 00:18:06,833 وقد لا يحدث مرة أخرى. 246 00:18:09,542 --> 00:18:12,958 جيد جدا يا سيدي. سأتبع نصيحتك. 247 00:18:22,042 --> 00:18:25,250 - إذن إما الآن أو أبداً. - هذا الاسبوع. تسليم الجمعة. 248 00:18:25,292 --> 00:18:28,042 - ثلاثة أيام للذهاب. - العثور على اثنين من اليائسين. 249 00:18:35,000 --> 00:18:36,583 - الطعم. - الطعم؟ 250 00:18:38,708 --> 00:18:42,333 قلت ، الطعم. فخ 'م! 251 00:18:48,750 --> 00:18:50,125 سيد بندلبري؟ 252 00:18:52,583 --> 00:18:54,750 - مرحباً سيد بندلبري! - مرحبًا! 253 00:18:54,875 --> 00:18:56,167 لماذا، مساء الخير. ها! 254 00:18:56,250 --> 00:18:59,500 بواسطة جوف، يا له من قليل من الحظ! فقط الرجل الذي أردت رؤيته. 255 00:18:59,583 --> 00:19:02,292 - ما هي المشكلة؟ - تلك الخزنة في مكتبي. 256 00:19:02,375 --> 00:19:05,000 لقد حدث خطأ ما في القفل. 257 00:19:05,417 --> 00:19:08,583 - سأرسل رجلا جولة غدا. - أتمنى أن تفعل ذلك. 258 00:19:08,667 --> 00:19:11,750 إنه يقلقني قليلاً، ترك أجور الموظفين هناك بين عشية وضحاها. 259 00:19:14,625 --> 00:19:17,125 أنت تعرف العنوان، "Gewgaws، المحدودة." 260 00:19:18,083 --> 00:19:21,625 "يا إلهي، محدود." كما تعلمون، الجزء الخلفي من Rathbing Place، هناك. 261 00:19:21,708 --> 00:19:23,417 يتوهم ترك كل هذا المال هناك. 262 00:19:23,458 --> 00:19:26,042 لماذا، يمكن لأي شخص اقتحام المكان الليلة، ويساعدون أنفسهم! 263 00:19:26,083 --> 00:19:28,250 هيا، رقم خمسة! لقد فعلت ذلك. 264 00:19:28,333 --> 00:19:30,667 ابقي هناك يا جميلتي، ابقي هناك! 265 00:19:54,083 --> 00:19:57,292 لا أحد يعرف أبدا. ربما كان شخص ما يستمع. 266 00:19:57,375 --> 00:19:59,250 أقترح أن نمنحهم حتى منتصف الليل. 267 00:19:59,750 --> 00:20:02,417 - أين تلك الأسلحة؟ - البنادق؟ 268 00:20:02,583 --> 00:20:04,792 نعم. من الضروري أن نكون مسلحين. 269 00:20:04,875 --> 00:20:08,792 - ها هم. هنا لك. - هل هو محملة؟ 270 00:20:08,917 --> 00:20:13,083 نعم. إنها هدية من مارجيت. يطلق عصا من الصخر. 271 00:20:20,583 --> 00:20:22,917 الخزنة في المكتب، هناك. 272 00:20:25,875 --> 00:20:30,083 أنت تضغط خلف ذلك المقعد، ومفاجأة أي شخص يصنع الخزنة. 273 00:20:30,250 --> 00:20:33,875 سأذهب إلى هنا لمنع ذلك الهروب عبر غرفة التعبئة. 274 00:20:47,292 --> 00:20:48,458 مستعد؟ 275 00:21:24,833 --> 00:21:27,875 - ما هذا؟ - تشنج. 276 00:21:28,458 --> 00:21:30,958 - ماذا؟ - الدبابيس والإبر. 277 00:22:35,417 --> 00:22:36,917 الوصول لذلك. 278 00:22:40,667 --> 00:22:43,250 لا تطلق النار، يا جوف. لا تطلق النار. لن أعطي أي مشكلة. 279 00:22:43,333 --> 00:22:44,500 من فضلك لا تكون صعبا علي. 280 00:22:44,583 --> 00:22:45,917 لدي زوجة وستة أطفال. 281 00:22:45,958 --> 00:22:48,583 لم أفعل شيئا مثل هذا من قبل. 282 00:22:51,417 --> 00:22:53,875 - هل هذا صحيح؟ - نعم يا جوف. أنا على المستوى. 283 00:22:53,958 --> 00:22:55,375 هل لي أن أسقط ميتاً إذا كذبت. 284 00:22:55,417 --> 00:22:57,417 لقد كنت صادقا طوال حياتي. 285 00:22:57,458 --> 00:22:59,083 لقد كان مجرد الإغراء. 286 00:22:59,167 --> 00:23:01,625 - هذه هي جريمتك الأولى؟ - نعم يا جوف. أقسم ذلك. 287 00:23:01,708 --> 00:23:03,583 ولن أخطئ بعد الآن. 288 00:23:03,667 --> 00:23:05,625 لنفترض أننا طلبنا منك القيام بعمل بالنسبة لنا. 289 00:23:05,708 --> 00:23:06,833 سأفعل ذلك. هذا كل ما أريد. 290 00:23:06,917 --> 00:23:08,750 فرصة لتحويل فلسا واحدا صادقا. 291 00:23:08,792 --> 00:23:10,542 حسنًا، لنفترض أنه لم يكن كذلك بالضبط بنس صادق. 292 00:23:10,583 --> 00:23:11,625 احذر الآن، احذر. 293 00:23:11,708 --> 00:23:13,417 لا نريد أي شخص يسير بشكل مستقيم. 294 00:23:13,500 --> 00:23:15,500 على أية حال، نحن بحاجة إلى شخص أكبر بكثير. 295 00:23:15,583 --> 00:23:16,583 مثلي؟ 296 00:23:21,250 --> 00:23:22,417 - من أنت؟ - من أنت؟ 297 00:23:22,458 --> 00:23:24,500 أوه، خذ هذه الأشياء بعيدا. أنا لست جائعا. 298 00:23:24,583 --> 00:23:25,667 اسم لاكري وود. 299 00:23:25,750 --> 00:23:28,500 والمعروف أيضًا باسم نشارة الخشب ستيف، الصبي واندسوورث. 300 00:23:28,583 --> 00:23:31,000 إدانتان بجرم "السرقة، واحد لسرقة الشخص. 301 00:23:31,083 --> 00:23:32,792 إجمالي 18 شهرًا فقط، خلال 10 سنوات من العمل. 302 00:23:32,875 --> 00:23:34,625 ها أنت... بعض القصاصات، إذا كنت ترغب في رؤيتهم. 303 00:23:34,750 --> 00:23:35,792 منذ متى وأنت هنا؟ 304 00:23:35,875 --> 00:23:37,417 فقط لفترة كافية للاختباء عندما سمعت أنك قادم 305 00:23:37,500 --> 00:23:40,000 اعتقدت أنني قد اتخذت لقدح! أنا! ما هي الوظيفة؟ 306 00:23:40,083 --> 00:23:41,083 مفيد. 307 00:23:42,417 --> 00:23:45,042 لم أعمل قط شيئًا آخر سوى بيد واحدة. 308 00:23:45,083 --> 00:23:47,042 منطقي. معقول جدا. 309 00:23:47,083 --> 00:23:49,167 فقط نفس نفسي. 310 00:23:49,250 --> 00:23:51,417 أبقي علي جاك جونز منذ أن أنجزني نوبي كيرتس 311 00:23:51,458 --> 00:23:54,333 - لتلك الوظيفة في بيلامي. - بيلامي في بروملي؟ 312 00:23:54,417 --> 00:23:56,042 هذا صحيح. يونيو الماضي، اثني عشر شهرا. 313 00:23:56,083 --> 00:23:57,875 كنت غلاف هذا المشترك ليلة كنت مقروص! 314 00:23:57,917 --> 00:23:58,958 حسنا، ماذا تعرف؟ 315 00:23:59,042 --> 00:24:00,875 - أنا شورتي فيشر. - اه، سعدت بلقائك. 316 00:24:00,917 --> 00:24:03,583 معذرةً، أنا... ربما أكون بطيئاً، ولكن هل أفهم 317 00:24:03,625 --> 00:24:06,708 أنكما، في الواقع، كلا المجرمين المحترفين؟ 318 00:24:07,458 --> 00:24:09,208 ماذا تأخذنا من أجله؟ رودي المتلصصون؟ 319 00:24:09,250 --> 00:24:11,833 - ما هو الإعداد؟ - لحظة واحدة، بندلبري. 320 00:24:11,958 --> 00:24:13,208 نحن بحاجة إلى فريق، 321 00:24:13,250 --> 00:24:15,000 وإذا كان هذين السادة الإصرار على العمل بمفرده.. 322 00:24:15,083 --> 00:24:16,583 انتظر لحظة. 323 00:24:16,667 --> 00:24:17,875 أنت تجعل الأمر يستحق وقتنا، أيها الديك، 324 00:24:17,917 --> 00:24:19,458 سوف نعمل مع فرقة الأمل. ايه، قليل؟ 325 00:24:19,542 --> 00:24:21,083 - قلت ذلك. - حسنًا، في هذه الحالة، 326 00:24:21,208 --> 00:24:23,250 إذا انضممتما إلينا في المكتب، 327 00:24:23,333 --> 00:24:26,250 صديقي السيد هولاند سوف الخطوط العريضة لما لدينا في الاعتبار. 328 00:24:30,375 --> 00:24:33,250 يجب أن أعتذر أيها السادة للطريقة غير الرسمية إلى حد ما 329 00:24:33,292 --> 00:24:35,417 التي قمنا فيها بتقديمنا. 330 00:24:35,500 --> 00:24:36,792 لكن زميلي وأنا 331 00:24:36,875 --> 00:24:40,042 لديك اقتراح معين الذي نود أن نطرحه عليك. 332 00:24:40,917 --> 00:24:43,333 ربما سأسميها تقريبًا "اقتراح ذو حواف مذهبة." 333 00:24:44,417 --> 00:24:48,042 وعلى الرغم من المفارقة، إنه ينطوي على قدر من المخاطر. 334 00:24:48,542 --> 00:24:52,542 ومع ذلك، عندما أقتبس الأرباح المتوقعة، 335 00:24:52,583 --> 00:24:54,708 أنا متأكد من أنك سوف وكلاهما يتفق معي على أن... 336 00:24:56,000 --> 00:24:57,958 ليس واحدا آخر، بالتأكيد. 337 00:24:59,667 --> 00:25:01,417 أخبره أننا مناسبون. 338 00:25:01,750 --> 00:25:04,583 - كل شيء على ما يرام هنا يا سيدي؟ - نعم، شكرا لك أيها الضابط. 339 00:25:04,667 --> 00:25:07,042 اه، شريكي وأنا مشغول بجرد المخزون. 340 00:25:07,125 --> 00:25:09,417 - فقط رأيت النافذة مفتوحة، هل ترى؟ - أوه، نعم، نعم. 341 00:25:09,458 --> 00:25:11,000 سأغلقه. شكراً جزيلاً. 342 00:25:11,083 --> 00:25:12,833 - ليلة سعيدة أيها الضابط. - ليلة سعيدة يا سيدي. 343 00:25:30,250 --> 00:25:33,500 وإليك الترتيب لشحنة الغد. 344 00:25:33,583 --> 00:25:36,083 أكبر إلى حد ما مما كنت أتوقع، 212 بارًا. 345 00:25:36,167 --> 00:25:38,750 - هذا لن يقلقني يا سيدي. - يمكن الاعتماد عليها حتى النهاية. 346 00:25:38,792 --> 00:25:41,292 - سأفتقدك، هولندا. - أنت لطيف جدا يا سيدي. 347 00:25:41,375 --> 00:25:44,333 سأحظى دائمًا بأسعد الذكريات من مكتب السبائك القديم العزيز. 348 00:25:44,417 --> 00:25:46,333 هل تحدث السيد أبركرومبي؟ لك عن عطلتك؟ 349 00:25:46,417 --> 00:25:48,500 - نعم يا سيدي. انا ذاهب الى باريس. - باريس، إيه؟ 350 00:25:48,583 --> 00:25:49,875 أنت تخرج يا هولاند. 351 00:25:49,917 --> 00:25:52,125 رائع، أليس كذلك، ماذا سيفعل القليل من المال الاضافي. 352 00:25:52,208 --> 00:25:54,667 نعم. سوف يحدث فرقا كبيرا بالنسبة لي. 353 00:26:08,333 --> 00:26:09,333 أوه! 354 00:26:11,375 --> 00:26:13,708 - اخرج بمفردك الآن. - شكرا لك يا صديقي. 355 00:26:13,750 --> 00:26:16,458 هذا كل شيء. وكيف حالك؟ 356 00:26:20,792 --> 00:26:23,417 لا، يجب أن تظهر بعض الإحساس بالتناسب. 357 00:26:23,458 --> 00:26:26,083 انظر إلى ذلك النورس. إنها أكبر من القمع. 358 00:26:27,083 --> 00:26:30,750 لا أستطيع أن أفعل شيئا آخر، جوف؟ بيع أعواد الثقاب، أو أربطة الحذاء؟ 359 00:26:30,833 --> 00:26:33,208 لا، لا. حدد السيد هولاند فنان الرصيف، 360 00:26:33,250 --> 00:26:35,458 وفنان الرصيف يجب أن يكون. 361 00:26:35,833 --> 00:26:37,958 هيا، حاول مرة أخرى. انها تأتي ببطء. 362 00:26:54,958 --> 00:26:56,458 أنت تعلم الرجل الخطأ 363 00:26:56,542 --> 00:26:59,583 حسنا، كان علي أن أغيرهم. قليل لا يستطيع ركوب الدراجة. 364 00:27:03,708 --> 00:27:07,083 - لا يبدو أنه يستطيع ذلك أيضًا. - نحن نتعلمه. 365 00:27:07,625 --> 00:27:11,250 - لماذا لم تتمكن من تعلم قليل؟ - لأن لاكري مصاب بعمى الألوان. 366 00:27:11,750 --> 00:27:13,542 - وما علاقة ذلك بالأمر؟ - أوه، عزيزتي هولندا، 367 00:27:13,583 --> 00:27:16,208 استخدم ذكائك، إذا جاء شرطي 368 00:27:16,250 --> 00:27:17,750 ورؤية غروب الشمس الأخضر فوق البحر الأرجواني... 369 00:27:17,833 --> 00:27:19,917 حسنًا، حسنًا. اعفيني من التفاصيل. 370 00:27:20,042 --> 00:27:21,958 - هل كل شيء آخر ثابت؟ - نعم، الخريطة في المكتب. 371 00:27:22,042 --> 00:27:24,250 تعالوا يا شباب هذا هو الترتيب 372 00:27:31,667 --> 00:27:33,583 اه، السيد فيشر سوف يجلس هنا. 373 00:27:33,625 --> 00:27:35,625 ستتوقف الشاحنة أمامه عند الساعة 4:30. 374 00:27:35,708 --> 00:27:37,708 وبعد دقيقة الحارس سوف تظهر حول هذه الزاوية، 375 00:27:37,750 --> 00:27:40,542 وأنت، بندلبيري، سوف تحتجز له لمدة نصف دقيقة على الأقل. 376 00:27:40,583 --> 00:27:42,792 اطلب منه نورا، اسأله أي شيء، لكن أبقِه هناك. 377 00:27:42,875 --> 00:27:44,583 يجب أن نحصل على تلك الثواني الثلاثين. 378 00:27:44,667 --> 00:27:46,417 - إدغار! - أستميحك عذرا؟ 379 00:27:48,125 --> 00:27:49,875 ليس من المفترض أن يقول المرء أنه عندما يتم إطلاع المرء؟ 380 00:27:49,917 --> 00:27:52,792 - في زياراتي النادرة للسينما... - الكلمة هي "روجر". 381 00:27:53,250 --> 00:27:56,375 - أوه، روجر! كم هو سخيف مني. - للمتابعة. 382 00:27:56,417 --> 00:27:57,458 بمجرد أن قبضنا على الشاحنة، 383 00:27:57,542 --> 00:28:00,417 السيد وود والسيد بندلبيري سوف يتقدم مباشرة إلى المستودع. 384 00:28:00,542 --> 00:28:02,000 محفوفة بالمخاطر بعض الشيء، أليس كذلك؟ 385 00:28:02,083 --> 00:28:04,583 جعل السيد بندلبيري يذهب إلى هناك، بعد أن رآه الحارس؟ 386 00:28:04,667 --> 00:28:06,167 إنها مخاطرة يجب أن نتحملها. 387 00:28:06,500 --> 00:28:08,750 نحن بحاجة للجميع. لدينا أكثر من 200 شريط للتحرك، 388 00:28:08,833 --> 00:28:10,750 ويجب أن أحصل على عذر غيابي. 389 00:28:10,792 --> 00:28:14,375 عليك أن تخنقني، تقيدني، مزقوا ثيابي، دحرجوني في التراب. 390 00:28:14,417 --> 00:28:16,375 لا يمكننا أن نضيع ثانية واحدة. 391 00:28:16,417 --> 00:28:17,792 تمام. أنت الرئيس. 392 00:28:17,875 --> 00:28:18,917 نعم. 393 00:28:22,708 --> 00:28:25,500 نعم هذا صحيح. أنا أكون. 394 00:28:28,125 --> 00:28:33,000 مائتان وأحد عشر، مئتان واثنا عشر. 395 00:28:34,167 --> 00:28:37,625 آه، السيد ريتشاردز. الودائع الخاصة بك سيتم إعادتها بالطريقة المعتادة 396 00:28:39,917 --> 00:28:42,292 بمجرد دخول الذهب إلى البنك. 397 00:28:42,458 --> 00:28:44,333 اه، أنت على حد سواء، اه... 398 00:30:19,417 --> 00:30:22,333 أوي! أوي! 399 00:30:25,542 --> 00:30:27,208 - هنا، لا لا تفعل ذلك. - لا ماذا؟ 400 00:30:27,250 --> 00:30:28,583 رأيتك قرصة ذلك. 401 00:30:28,625 --> 00:30:30,625 الطيب الكريم، مهما كان يجب أن تفكر بي. 402 00:30:30,708 --> 00:30:31,917 أعتقد أنك الرجل الذي مقروص 403 00:30:32,000 --> 00:30:33,250 بلدي "ملك غلين" الأسبوع الماضي. 404 00:30:33,333 --> 00:30:35,875 أوه، لا، أؤكد لك. قرصة Landseer ، أنا؟ 405 00:30:35,958 --> 00:30:37,417 حسنًا، من الأفضل أن تصمت. 406 00:30:37,458 --> 00:30:39,083 إذا كان لديك خمس دقائق الصبر، سأشرح. 407 00:30:39,125 --> 00:30:41,917 خمس دقائق؟ أوي، تشارلي، اصعد على المنفاخ. 999. 408 00:30:41,958 --> 00:30:43,083 لا، لا، لا. 409 00:30:43,167 --> 00:30:44,833 هيا، تعال معي. 410 00:31:05,917 --> 00:31:07,958 لقد اختار خطأً هذه المرة. 411 00:31:08,083 --> 00:31:11,417 لا، لا، لا! كل هذا خطأ مروع، أيها الضابط. 412 00:31:11,500 --> 00:31:12,875 أنا بريء تماما. 413 00:31:17,542 --> 00:31:19,833 - هل رأيت تلك السيارة؟ - نعم يا سيدي. سيارة الشرطة. 414 00:31:19,917 --> 00:31:22,792 ماذا؟ لا يوجد ما تخاف منه هناك يا سيدي. كان بلوك النحاس. 415 00:31:22,875 --> 00:31:24,042 أنا...إنها خدعة ما. 416 00:31:24,083 --> 00:31:26,167 أنا متأكد من أنه هو نفسه السيارة التي تبعتنا في ذلك اليوم. 417 00:31:26,250 --> 00:31:29,375 تريد مني أن أذهب وانظر حول الزاوية يا سيدي؟ 418 00:31:52,375 --> 00:31:54,500 كل هذا خطأ أيها الضابط. 419 00:32:01,250 --> 00:32:03,250 لديك إطار مثقوب هناك، يا صديقي! 420 00:32:14,750 --> 00:32:16,208 يساعد! يساعد! 421 00:32:22,917 --> 00:32:25,250 - يساعد! يساعد! شرطة! - ماذا حدث؟ 422 00:32:25,292 --> 00:32:27,083 الشاحنة! لقد قرصوا الشاحنة! ما هذا؟ 423 00:32:27,167 --> 00:32:29,750 شاحنتنا. مسروقة. حمولة من السبائك. خطف رئيسه. 424 00:32:31,708 --> 00:32:34,583 أوي! توقف أيها اللص! 425 00:32:35,125 --> 00:32:38,250 أوي! توقف أيها اللص! 426 00:32:43,792 --> 00:32:46,917 مرحبًا، M2GW، من واحد إلى أربعة. عاجل لي... 427 00:32:47,000 --> 00:32:49,833 تبدأ الرسالة العاجلة. شاحنة ذات لون كستنائي، 428 00:32:49,917 --> 00:32:53,708 LKL638، تحتوي على الثور... 429 00:32:53,750 --> 00:32:56,125 تحتوي على سبائك قيمتها مليون جنيه 430 00:32:56,208 --> 00:32:59,083 يعتقد أنها مسروقة في المنطقة المجاورة من شارع الملكة فيكتوريا. 431 00:33:04,667 --> 00:33:06,667 مرحبا، جميع السيارات من M2GW. 432 00:33:07,042 --> 00:33:08,917 تبدأ الرسالة رقم 48. 433 00:33:09,250 --> 00:33:11,875 شاحنة صغيرة باللون العنابي، LKL638، 434 00:33:11,917 --> 00:33:14,667 تحتوي على سبائك بقيمة مليون جنيه 435 00:33:15,208 --> 00:33:17,583 مسروقة من المنطقة المجاورة شارع الملكة فيكتوريا. 436 00:33:39,542 --> 00:33:41,792 - كور، يا له من وزن! - الآخرون سيكونون هنا قريبا. 437 00:33:51,625 --> 00:33:54,208 هوي! هوي، قليل. 438 00:33:56,208 --> 00:33:57,375 لقد حصلوا على السيد بندلبيري. 439 00:33:57,417 --> 00:33:59,167 - من لديه؟ - رجال الشرطة بالطبع! 440 00:33:59,458 --> 00:34:01,458 رأيت حشدا من الناس هناك. سائق الشاحنة هناك. 441 00:34:01,542 --> 00:34:03,167 هناك اثنان من رجال الشرطة، وهم يحتجزونه. 442 00:34:03,250 --> 00:34:04,792 هل سيعشب؟ 443 00:34:04,875 --> 00:34:06,750 هل سيصرخ؟ هل سينقسم؟ 444 00:34:07,958 --> 00:34:09,750 - لا. - ثم لا يهم. 445 00:34:09,792 --> 00:34:11,417 يمكننا تسليم الأشياء كما تم الترتيب لها. 446 00:34:11,458 --> 00:34:13,125 نحن لسنا بحاجة له. تعال. 447 00:34:26,250 --> 00:34:27,625 الرقيب ويلسون، خذ رجالك و 448 00:34:27,708 --> 00:34:30,417 ابحث في الطرف الشرقي من الشارع، التحرك للأسفل نحو المركز. 449 00:34:30,458 --> 00:34:31,708 أيها الرقيب كريبس، خذ الطرف الغربي 450 00:34:31,750 --> 00:34:33,583 وانتقل إلى هنا لمقابلة الرقيب ويلسون. 451 00:34:33,875 --> 00:34:35,333 روز، تعال معي. 452 00:34:35,417 --> 00:34:37,083 من الأفضل أن نلقي نظرة على تلك المستودعات. 453 00:34:39,458 --> 00:34:41,833 هذا كل الحق. اترك الباقي. 454 00:34:41,917 --> 00:34:44,083 - بليمي، جوف نور، لماذا؟ - مساعدة بلدي العذر. 455 00:34:44,125 --> 00:34:46,417 ارفع مستوى الصوت، يا جوف. هناك 75000 جنيه هناك. 456 00:34:46,958 --> 00:34:50,958 - قلت اتركه. - نفايات ردية. 457 00:34:53,292 --> 00:34:55,208 هناك الكثير من الرجال الجائعين كن سعيدا بهذا القدر. 458 00:34:55,250 --> 00:34:56,750 هيا الآن. 459 00:34:58,083 --> 00:35:00,250 - أصلحني. - لا، خلفك. 460 00:35:01,875 --> 00:35:03,417 الجيب الأيسر. 461 00:35:04,250 --> 00:35:05,917 حسنًا، قف ساكنًا. 462 00:35:07,208 --> 00:35:08,208 ما هذا؟ 463 00:35:17,042 --> 00:35:18,917 أنت تتحول. إنه أسهل. 464 00:35:20,833 --> 00:35:23,125 طريقة أخرى. تمام. 465 00:35:31,792 --> 00:35:33,583 يا! ينظر! 466 00:35:36,250 --> 00:35:37,750 يا. يا! 467 00:35:40,583 --> 00:35:43,333 - تعال! انصرف! - انتظر! انتظر! 468 00:35:43,417 --> 00:35:45,750 فوضى لي! السيد فيشر! 469 00:35:46,083 --> 00:35:47,292 السيد وود! 470 00:35:48,292 --> 00:35:50,708 فوضى لي! إنه ضروري! 471 00:35:54,250 --> 00:35:56,583 انتظر! انتظر! انتظر! قف! 472 00:35:56,625 --> 00:35:58,750 انتظر! لا يمكنك أن تتركني هكذا. 473 00:36:01,958 --> 00:36:04,167 انتظر. انتظر، توقف. 474 00:37:04,333 --> 00:37:05,333 يساعد! 475 00:37:11,417 --> 00:37:14,250 يساعد! يساعد! 476 00:37:20,750 --> 00:37:23,125 هل يمكنك الرؤية من الأسفل هناك؟ 477 00:37:26,375 --> 00:37:27,458 يساعد! 478 00:37:29,583 --> 00:37:33,167 - سيد! المفتش تالبوت! سيد! - سأحصل عليك! 479 00:37:33,292 --> 00:37:35,083 القتال يدور هناك. 480 00:37:54,958 --> 00:37:57,708 مجرد مراقبة أيها الضابط. كان لدي شيء في ذهني. 481 00:37:57,750 --> 00:37:59,833 ثلاث صور في أسبوع فاتني من هناك. 482 00:37:59,917 --> 00:38:01,667 لا يمكنك اتهامه بذلك أخذ هؤلاء الآخرين أيضًا. 483 00:38:01,750 --> 00:38:03,292 لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك. 484 00:38:03,375 --> 00:38:07,167 أنا لست لصاً، أيها الضابط. شخصيتي هي كتاب مفتوح. 485 00:38:29,750 --> 00:38:30,750 حسنًا؟ 486 00:38:37,333 --> 00:38:38,583 حسنا، قد تعرف كذلك. 487 00:38:38,667 --> 00:38:40,917 كنت أكذب. أنا لص. 488 00:38:42,458 --> 00:38:44,583 لقد كان من الجنون محاولة ذلك. 489 00:38:44,667 --> 00:38:47,042 لم نكن مؤهلين للجريمة، أيًا منا. 490 00:38:47,083 --> 00:38:49,083 - نحن؟ - أنا وشريكي. 491 00:38:49,167 --> 00:38:50,167 شريكك؟ 492 00:38:50,250 --> 00:38:52,417 إذا كنت تعمل مع سياج من جلب لهم صورا أخرى... 493 00:38:52,500 --> 00:38:53,917 صه. حمل. 494 00:38:53,958 --> 00:38:55,583 أوه، أنا لا أقدم أي أعذار. 495 00:38:55,667 --> 00:39:00,417 طوال حياتي كان طموحي أن أحيط نفسي مع الأشياء النادرة والجميلة. 496 00:39:01,250 --> 00:39:03,750 فجأة واجه هذه الفرصة الذهبية... 497 00:39:03,792 --> 00:39:07,042 هنا. أنت تسمي تلك الصورة لي نادرة وجميلة؟ 498 00:39:08,583 --> 00:39:11,250 وبما أنك سوف تستمر مقاطعة لي، يجب أن تعرف... 499 00:39:11,333 --> 00:39:13,958 إنه مثال ساحر لروشيه المبكر، 500 00:39:14,417 --> 00:39:17,292 بينما كان لا يزال تحت تأثير كوروت. 501 00:39:17,375 --> 00:39:18,625 أوه نعم. 502 00:39:18,708 --> 00:39:21,375 - كم تبلغ قيمتها؟ - عشرة جنيهات 503 00:39:22,125 --> 00:39:24,250 لأولئك الذين يستطيعون تحمله. 504 00:39:24,417 --> 00:39:27,917 أوه، بليمي. لقد وضعت علامة على خمسة بوب. 505 00:39:28,042 --> 00:39:30,208 - هنا، ماذا عن هذه التهمة؟ - دعه يذهب. 506 00:39:30,250 --> 00:39:32,917 يجب أن أعود قبل أن يبيعوا تلك الصورة! 507 00:39:34,333 --> 00:39:36,333 يومك المحظوظ، على ما يبدو. 508 00:39:36,917 --> 00:39:40,417 حسنًا. تم رفض القضية. اذهب. 509 00:39:44,542 --> 00:39:47,833 نعم، منذ حوالي خمس دقائق. من يا سيدي؟ 510 00:39:47,917 --> 00:39:49,583 أوه، نعم، لقد قبضنا عليه، حسنًا. 511 00:39:49,625 --> 00:39:51,542 وهو هنا الآن، يعطينا بيانا. 512 00:39:52,417 --> 00:39:54,042 نعم، لقد أخبرنا بالكثير بالفعل. 513 00:39:55,000 --> 00:39:56,500 استمر. قفز عليه. 514 00:40:08,042 --> 00:40:09,042 نعم. 515 00:40:10,583 --> 00:40:11,625 نعم، يمكنك الاعتماد على ذلك يا سيدي. 516 00:40:11,708 --> 00:40:13,458 سنحصل على كل ما في وسعنا للخروج منه. 517 00:40:14,292 --> 00:40:15,458 أرى. 518 00:40:17,250 --> 00:40:19,458 نعم، لقد وقف بشكل جيد. 519 00:40:20,292 --> 00:40:22,417 نعم، سوف نعتني به جيدًا يا سيدي. 520 00:40:22,458 --> 00:40:24,833 نحن نصلحه مع بعض الملابس الجافة الآن. 521 00:40:25,417 --> 00:40:28,667 نعم، أنا أوافق، يا سيدي. نحن مستيقظون ضد بعض العملاء صعبة للغاية. 522 00:40:36,958 --> 00:40:39,292 - هنا، ماذا تفعل؟ - سيتعين عليهم وضع طابق جديد فيه. 523 00:40:39,917 --> 00:40:41,167 وقال انه سوف تكون قادرة على تحمل تكاليفها. 524 00:40:41,250 --> 00:40:42,500 استمر في العمل. 525 00:40:42,583 --> 00:40:44,208 أنت تثير اشمئزازي. 526 00:40:48,000 --> 00:40:49,000 ماذا حدث؟ 527 00:40:49,083 --> 00:40:52,667 - لقد نجحت للتو. - هنا! اعتقدت أنك مقروص. 528 00:40:52,792 --> 00:40:55,125 - لا، إنها هولندا التي لديهم. - هولندا؟ 529 00:40:55,333 --> 00:40:57,500 لقد كنت في مركز الشرطة عندما قاموا بذلك أدخلوه قيد الاعتقال. 530 00:40:57,583 --> 00:41:00,167 - هل أنت متأكد من ذلك؟ - بالطبع أنا متأكد! 531 00:41:00,917 --> 00:41:02,917 وكان كل شيء يقطر الرطب. وكان هناك اثنان من رجال الشرطة يمسكون به. 532 00:41:03,000 --> 00:41:04,167 لابد أنهم رأوا كل شيء. 533 00:41:04,250 --> 00:41:06,125 - علينا أن ضربة. - ناه، انتظر لحظة. 534 00:41:06,208 --> 00:41:08,417 هل يمكنهم توصيلك به؟ لا أعرف. 535 00:41:08,667 --> 00:41:10,292 نحن نعيش في نفس المنزل، ولكن... 536 00:41:10,375 --> 00:41:11,875 - ماذا؟ - الخريطة! 537 00:41:12,333 --> 00:41:14,167 الخريطة توضح الطريق من هنا إلى المستودع. 538 00:41:14,250 --> 00:41:16,542 - أخذته هولندا معه إلى المنزل. - والآن انتهينا من ذلك. 539 00:41:16,625 --> 00:41:18,750 لا، نحن لسنا كذلك. الانتهاء من المهمة. 540 00:41:18,875 --> 00:41:20,333 - تعال. - إلى أين؟ 541 00:41:21,583 --> 00:41:24,333 مكانك. إذا لم يتم تفتيش غرفته بعد. 542 00:41:37,875 --> 00:41:39,083 فات الأوان. 543 00:41:39,167 --> 00:41:41,583 - الخوذة في القاعة. - سيكون عليك الدخول بمفردك يا ​​جوف. 544 00:41:41,708 --> 00:41:43,583 ربما يكون شخص أعرفه 545 00:41:43,625 --> 00:41:44,958 لكنهم هناك بالفعل. 546 00:41:45,042 --> 00:41:46,917 لا تزال هناك فرصة لم يعثروا عليه بعد. 547 00:41:46,958 --> 00:41:48,125 هيا، احصل على النسيج. 548 00:41:51,750 --> 00:41:54,500 ولكن بالتأكيد يجب أن يكون لديك بعض الشك. 549 00:41:54,708 --> 00:41:57,583 من يعمل في رفع المضارب في هذه المنطقة؟ 550 00:41:57,875 --> 00:41:58,875 عفوا، سيدة؟ 551 00:41:58,917 --> 00:42:01,417 أوه، حقًا، لا أستطيع أن أجعل نفسي أكثر وضوحًا. 552 00:42:01,500 --> 00:42:04,958 الذي المجرمين هنا متخصصون في وظائف توبي؟ 553 00:42:21,708 --> 00:42:23,917 - هولندا! - بندلبيري! 554 00:42:58,583 --> 00:43:02,250 العزيمة والنتف والثبات يستحق أعلى الثناء. 555 00:43:02,333 --> 00:43:04,208 تعال معنا الآن. لا يجب علينا أن نجعله ينتظر. 556 00:44:01,708 --> 00:44:05,250 نجمة، أخبار أو قياسي! نجمة، أخبار أو قياسي! 557 00:44:06,417 --> 00:44:08,292 نجمة، أخبار أو قياسي! 558 00:44:33,125 --> 00:44:34,125 الآن! 559 00:44:44,083 --> 00:44:46,875 - جميلة، أليس كذلك؟ - أستطيع مشاهدته طوال الليل. 560 00:44:46,917 --> 00:44:48,917 ارتفعت ثلاثة بنسات للأوقية مرة أخرى اليوم. 561 00:44:48,958 --> 00:44:53,083 "الذهب هو السيادة لجميع الملوك." مثل. 562 00:44:55,208 --> 00:44:58,208 هولندا... هولندا! 563 00:45:00,833 --> 00:45:04,167 تمتلئ هذه الصناديق ذات الجوانب العادية بـ الأبراج الرصاصية التي صنعها موظفو النهار. 564 00:45:04,250 --> 00:45:06,333 لا ينبغي أبدا أن يتم لمسها. 565 00:45:07,458 --> 00:45:11,875 يشير هذا الحرف "R" إلى "المخزون الاحتياطي". 566 00:45:11,958 --> 00:45:13,750 ستبقى هذه الصناديق في مستودعنا في باريس. 567 00:45:13,833 --> 00:45:15,833 لقد أرسلت التعليمات إلى سيدتنا الشابة هناك، 568 00:45:15,917 --> 00:45:17,333 لا يجوز لها استخدام أي شيء أبدًا 569 00:45:17,417 --> 00:45:19,417 من صندوق يحمل علامة "R" حتى أعطي السلطة. 570 00:45:19,458 --> 00:45:21,417 - إذن، هؤلاء هم الذين أعمل عليهم. - بالضبط. 571 00:45:21,500 --> 00:45:24,458 تخلص من المحتويات وأعد ملئها بـ، أم... 572 00:45:24,583 --> 00:45:26,417 كم من الوقت تعتقد أن كل هذا سيستغرق؟ 573 00:45:26,500 --> 00:45:28,917 أوه، أقدر حوالي أسبوعين هنا. 574 00:45:28,958 --> 00:45:31,042 وبعد ذلك أسبوع في باريس، للعثور على سوقنا، 575 00:45:31,083 --> 00:45:34,958 ثم ثلاثة أشهر أعود إلى هنا حتى ينتهي كل شيء... 576 00:45:35,042 --> 00:45:36,083 وهذا سيوصلنا إلى نهاية العام، 577 00:45:36,167 --> 00:45:38,167 وقت ممتاز للتقاعد. 578 00:45:38,250 --> 00:45:39,458 بليمي، أنت لن تذهب إلى البنك 579 00:45:39,542 --> 00:45:40,958 بعد مغادرة الأغراض للبلاد، أليس كذلك؟ 580 00:45:41,042 --> 00:45:42,917 بالتأكيد. سيبدو الأمر أكثر مشبوهة 581 00:45:42,958 --> 00:45:45,375 إذا تخليت عن وظيفتي على الفور. 582 00:45:45,417 --> 00:45:49,292 اها ها. "الصبر فضيلة". شكسبير. 583 00:45:59,792 --> 00:46:01,417 بكرنا. 584 00:46:08,250 --> 00:46:11,417 أوه نعم. هذا هو الرجل التي تصفها في بيانك 585 00:46:11,458 --> 00:46:14,042 مثل وجود ثعبان موشوم على معصمه. 586 00:46:14,083 --> 00:46:16,125 اه نعم. أوه، ويجب أن أذكر ذلك، 587 00:46:16,208 --> 00:46:19,000 اه، واحد منهم كان له لهجة أجنبية مميزة. 588 00:46:19,333 --> 00:46:21,417 هيا الصين! الحصول على النسيج! 589 00:46:32,417 --> 00:46:36,500 تقوم سكوتلاند يارد بالبحث عن المحتالين معرض في مطاردة المجرمين، 590 00:46:36,583 --> 00:46:40,917 ومساعدتهم هو بطل كاتب البنك، هولندا الصغيرة الجريئة. 591 00:46:40,958 --> 00:46:43,750 <ط>ليس هناك شك في أن هذه السرقة هو عمل العقل المدبر. 592 00:46:50,667 --> 00:46:52,583 تمتلك الشرطة في كل مقاطعة تعليمات 593 00:46:52,667 --> 00:46:55,875 ألا أترك أي حجر دون أن أقلبه في بحثهم على الصعيد الوطني. 594 00:46:55,917 --> 00:46:58,250 يتم التحقيق في كل دليل محتمل 595 00:46:58,292 --> 00:47:01,500 مهما كانت صغيرة وغير مهمة وقد يظهر على السطح. 596 00:47:01,583 --> 00:47:04,042 إن الفناء واثق من النجاح النهائي 597 00:47:04,083 --> 00:47:08,542 لأن أي شخص يتاجر بالذهب المسروق سوف تجد أن الجو حار جدًا بحيث لا يمكن التعامل معه. 598 00:47:16,167 --> 00:47:18,750 يعزز البحث العلمي الرجل على الإيقاع. 599 00:47:18,792 --> 00:47:21,125 كل القوى الكبرى تقف إلى جانب القانون. 600 00:47:21,208 --> 00:47:24,958 رابط عن طريق الرابط، سلسلة من الأدلة المصنوعة من حديد الزهر مزورة. 601 00:47:32,917 --> 00:47:35,750 <ط> الرجال الذين قد يكونون قادرين على المساعدة الشرطة في تحقيقاتها 602 00:47:35,792 --> 00:47:37,958 يتم البحث عنهم في جميع المخابئ المحتملة. 603 00:47:38,042 --> 00:47:41,667 ومن المتوقع أن تهمة سيتم إجراؤه خلال 24 ساعة. 604 00:47:42,375 --> 00:47:44,292 في هذه الأثناء، رؤساء الفناء 605 00:47:44,375 --> 00:47:47,583 مواصلة العمل بهدوء والانسجام الهادئ. 606 00:47:47,958 --> 00:47:51,167 تسود روح الثقة الكاملة. 607 00:47:51,250 --> 00:47:52,917 الذهب لم يغادر البلاد. 608 00:47:52,958 --> 00:47:54,958 آه! أتمنى أن تكون على حق. 609 00:47:55,042 --> 00:47:57,083 إذا حدث ذلك، فلن نرى حبة واحدة منه مرة أخرى. 610 00:47:57,125 --> 00:47:59,250 تتم مراقبة الموانئ كما لم تتم مشاهدتها من قبل. 611 00:47:59,292 --> 00:48:01,583 نحن نحصي أعواد الثقاب. 612 00:48:02,500 --> 00:48:05,917 جوجو، محدودة. نماذج تذكارية، برج ايفل في المقدمة... 613 00:48:06,000 --> 00:48:07,875 حسنا. كالعادة. 614 00:48:07,917 --> 00:48:10,750 ونظرًا لتزايد القلق العام 615 00:48:10,792 --> 00:48:13,292 هل يمكنه ضمان المنزل أن هذا المبلغ الكبير جدا من المال 616 00:48:13,375 --> 00:48:15,750 أليست خسارة الأمة إلى غير رجعة؟ 617 00:48:16,292 --> 00:48:18,750 نعم يا سيدي، أعتقد أنني قد أعطي هذا التأكيد. 618 00:48:18,875 --> 00:48:21,917 تم اتخاذ التدابير مما يجعل الأمر مستحيلًا تقريبًا 619 00:48:22,000 --> 00:48:25,167 لأي كمية كبيرة من الذهب ليتم اخراجهم من هذا البلد 620 00:48:44,917 --> 00:48:47,167 والآن بعد أن انتهى كل شيء، أعتقد أنني قد أجرؤ على القول 621 00:48:47,250 --> 00:48:49,333 لقد كان انقلابًا رائعًا. 622 00:48:49,417 --> 00:48:52,750 أكبر وظيفة منذ One-Eyed Dobson أفلت من حزم دفع Gl. 623 00:48:52,792 --> 00:48:55,083 مليوني دولار، ساحة جروسفينور، 45. 624 00:48:55,167 --> 00:48:58,542 كان ذلك قبل انخفاض قيمة العملة، وهذه مليون جنيه. 625 00:48:59,042 --> 00:49:01,208 حسنا، هذا صحيح. بليمي. 626 00:49:01,500 --> 00:49:02,750 لقد حصلنا على السجل! 627 00:49:06,417 --> 00:49:07,625 هل هذا أنت يا لاكري؟ 628 00:49:15,542 --> 00:49:17,583 - ماذا جرى؟ - مشكلة. 629 00:49:18,417 --> 00:49:20,833 - لا شيء خطير، وآمل. - لا أستطيع الذهاب. 630 00:49:20,917 --> 00:49:23,792 - ولم لا؟ - سيدتي لن تسمح لي. 631 00:49:26,458 --> 00:49:29,667 لا أستطيع أن أقول أنه في اتصال مع صفقة تجارية مهمة؟ 632 00:49:29,750 --> 00:49:31,500 قلت لها. انها لن ترتديه. 633 00:49:31,583 --> 00:49:33,750 برمنجهام، جلاسكو، مانشستر... بوب هو عمك المزدهر. 634 00:49:33,833 --> 00:49:35,083 - باريس؟ - لا. 635 00:49:36,000 --> 00:49:38,458 أنت تعلم أننا لا نستطيع الدفع أنت حتى نصل إلى باريس؟ 636 00:49:39,083 --> 00:49:41,167 سوف أستقر على نصف دزينة من هذه. أعرف سياجًا آمنًا. 637 00:49:41,250 --> 00:49:43,958 - غير وارد! - هل انت مجنون؟ 638 00:49:44,042 --> 00:49:46,208 ترك الأدلة الحيوية على هذا الجانب من القناة؟ 639 00:49:46,250 --> 00:49:47,375 لماذا، إذا حدث أي خطأ، 640 00:49:47,417 --> 00:49:49,292 ستكون الشرطة قادمة إلينا في أي وقت من الأوقات. 641 00:49:49,375 --> 00:49:51,750 آه، لا يمكنك أن تسأل شيئا من هذا القبيل، يا صديقي. 642 00:49:52,458 --> 00:49:54,583 أفترض. أنا آسف يا جوف. لم أكن أفكر. 643 00:49:54,667 --> 00:49:56,500 أنا منزعج قليلا. 644 00:49:57,458 --> 00:49:58,958 هنا! سأخبرك ماذا! 645 00:49:59,542 --> 00:50:03,083 لم أحب أن أقول ذلك، لكني لا أفعل يتوهم حقا الذهاب إلى باريس بنفسي. 646 00:50:03,417 --> 00:50:04,417 لماذا؟ 647 00:50:04,500 --> 00:50:07,917 صديق لي، قام بقرص زوجين من التذاكر للمباراة التجريبية، ترى؟ 648 00:50:08,000 --> 00:50:10,000 لا أحب أن أرى ذلك. يمين! 649 00:50:10,083 --> 00:50:13,750 الآن، كلاكما قادمان مباشرة عد إلى هنا بمجرد أن تقوم بجلد الأشياء. 650 00:50:13,917 --> 00:50:16,583 حسناً، فقط قم بتهريب أموالنا داخل الجوارب الخاصة بك. 651 00:50:16,667 --> 00:50:18,667 سأقرضك حقيبة ذات قاع زائف! 652 00:50:18,750 --> 00:50:20,708 تقصد أن كلاكما يثق بنا؟ 653 00:50:20,875 --> 00:50:22,458 أوه، ابتعد عن هذا يا جوف. 654 00:50:22,542 --> 00:50:23,750 أنت رجل مستقيم من السادة... 655 00:50:23,833 --> 00:50:25,708 - كما عملت من أي وقت مضى ل. - اسمع، اسمع! 656 00:50:26,750 --> 00:50:28,917 حسنًا، يبدو هذا حلاً ممتازًا. 657 00:50:30,125 --> 00:50:31,708 شكرا لكم يا أولاد. 658 00:50:33,458 --> 00:50:37,333 فقط اسمحوا لي أن مسمار هذا أسفل لدي مفاجأة صغيرة لكم جميعا. 659 00:51:08,500 --> 00:51:10,250 العمل متروك لي. هنا. 660 00:51:12,750 --> 00:51:14,500 جيد. تعال. صه! 661 00:51:18,917 --> 00:51:22,250 أيها الرجال الأشرار. أيقظنا جميعًا في هذه الساعة. 662 00:51:22,333 --> 00:51:24,375 ألف عفو. 663 00:51:25,792 --> 00:51:26,792 امسح قدميك. 664 00:51:30,667 --> 00:51:33,042 - قليل من الإحتفال. - بالفعل؟ 665 00:51:34,000 --> 00:51:36,458 عطلتك لن تبدأ حتى الغد. 666 00:51:36,583 --> 00:51:38,250 اليوم هو غدا. 667 00:51:38,292 --> 00:51:41,042 "أوه، الاضطراب المصقول! الرعاية الذهبية! 668 00:51:41,083 --> 00:51:45,417 "هذا يحافظ على الموانئ من النوم مفتوح على مصراعيه!" 669 00:51:45,458 --> 00:51:47,417 هنري الرابع الجزء الثاني. 670 00:51:47,500 --> 00:51:49,625 ليلة سعيدة أيها الرجال الأشقياء. 671 00:51:50,417 --> 00:51:53,750 - لا تنسى أن تطفئ! - ليلاً يا آنسة إيفيشام. 672 00:52:01,625 --> 00:52:03,458 - بندلبيري؟ - نعم. 673 00:52:09,208 --> 00:52:10,833 - بندلبيري؟ - ماذا؟ 674 00:52:11,958 --> 00:52:16,833 - هل يمكنني أن أدعوك ألفريد؟ - ألفريد؟ اتصل بي آل. 675 00:52:18,042 --> 00:52:21,000 وسأتصل بك... هنري، أليس كذلك؟ 676 00:52:21,583 --> 00:52:23,708 اسم لم أهتم به أبدًا. 677 00:52:23,958 --> 00:52:25,625 رقم مم... 678 00:52:27,292 --> 00:52:28,917 اتصل بي "الهولندية". 679 00:52:29,250 --> 00:52:31,708 هولندي. نعم! 680 00:52:33,542 --> 00:52:35,542 ليلة سعيدة أيها الهولندي. 681 00:52:36,333 --> 00:52:38,125 ليلة ليل...آل. مم. 682 00:52:53,958 --> 00:52:58,917 "آه، مثلي الجنس، أرض مفعمة بالحيوية من المرح والسهولة الاجتماعية." 683 00:53:43,917 --> 00:53:46,917 هولندا، العالم لنا. 684 00:53:55,167 --> 00:53:57,375 أنظر، سوف تفقد قبعتك إذا لم تكن حذراً. 685 00:53:58,083 --> 00:53:59,375 قطارنا سيغادر خلال 20 دقيقة! 686 00:54:05,917 --> 00:54:08,167 شكرًا لك. صديقي السيد هولاند. 687 00:54:08,250 --> 00:54:11,375 - اه يا سيدي! ساحر. - كيف حالك؟ 688 00:54:15,875 --> 00:54:17,750 كيف وصل ذلك إلى هنا؟ 689 00:54:20,125 --> 00:54:22,792 أخبرتك ألا تستخدم أبدًا الصندوق الذي يحمل علامة "R". 690 00:54:23,292 --> 00:54:24,833 ولكن هذه ليست "آه" يا سيدي، 691 00:54:24,917 --> 00:54:26,458 - إنه "الهواء". - إنه حرف "R" باللغة الإنجليزية! 692 00:54:26,542 --> 00:54:28,125 كم بعت من تلك الحالة؟ 693 00:54:28,208 --> 00:54:31,292 ستة يا سيدي. إلى الفتيات الإنجليزية الصغيرة. 694 00:54:32,250 --> 00:54:34,250 لا تبيع أي أكثر! سأعود. 695 00:54:37,542 --> 00:54:41,417 انتظر! قف! قف! انتظر! 696 00:54:43,083 --> 00:54:44,083 تعال! 697 00:55:05,125 --> 00:55:06,667 قف! انتظر! 698 00:55:07,792 --> 00:55:10,833 انتظر! انتظر أيها الهولندي، انتظر! 699 00:55:11,417 --> 00:55:12,500 ماذا يهمنا؟ 700 00:55:12,583 --> 00:55:14,417 لا يزال لدينا كل الآخرين. 701 00:55:14,500 --> 00:55:16,875 يجب ألا نسمح لهم بذلك العودة إلى إنجلترا! سوف يتم تعقبنا! 702 00:55:16,917 --> 00:55:18,542 من يعرف أنهم من الذهب؟ 703 00:55:18,583 --> 00:55:20,708 لا يمكننا تحمل أي فرص! 704 00:55:23,875 --> 00:55:25,792 هولندي! انتظر! 705 00:55:28,875 --> 00:55:32,250 هولندي! الانتظار لي! 706 00:56:11,708 --> 00:56:13,833 ليس هناك ما يضحك عليه. 707 00:56:45,250 --> 00:56:47,583 قف! انتظر! 708 00:56:50,250 --> 00:56:53,250 تاكسي! يا! يا! 709 00:57:16,083 --> 00:57:19,750 رقم هيا. انها ليست جيدة. لقد ذهب القطار. 710 00:57:19,833 --> 00:57:21,833 أخرج الباقي من المستودع ويختفي معهم. 711 00:57:21,917 --> 00:57:23,583 مع نصف الشرطة في العالم تبحث عنا؟ 712 00:57:23,625 --> 00:57:25,792 - إلى كاليه. - المستودع . كاليه! 713 00:57:26,042 --> 00:57:29,625 أوه، واجه الحقائق يا رجل! سيكون عليك تغيير خطتك. 714 00:57:29,708 --> 00:57:31,958 القمامة. إنها خطة مثالية. 715 00:57:32,875 --> 00:57:35,750 - ما هو المعنى الفرنسي لكلمة "أسرع"؟ - لن أخبرك. 716 00:57:35,792 --> 00:57:36,917 بحق السماء. 717 00:57:36,958 --> 00:57:39,208 هل تريد أن تكون رجلاً مطاردًا طوال حياتك؟ 718 00:57:56,750 --> 00:57:59,083 - نعم. نعم. - هل استمتعتم جميعا بأنفسكم؟ 719 00:58:00,500 --> 00:58:02,250 ها هم! 720 00:58:10,833 --> 00:58:11,833 رؤية بعض الأصدقاء. 721 00:58:16,417 --> 00:58:18,125 التذاكر. 722 00:58:30,000 --> 00:58:31,875 - لن نفعل ذلك أبدا. - يجب علينا. 723 00:58:32,292 --> 00:58:33,875 - بأي طريقة؟ - هنا. هنا. 724 00:58:33,917 --> 00:58:36,708 دوفر! دوفر! دوكس، دوكس. 725 00:58:51,250 --> 00:58:52,667 - ماذا؟ - جوازات السفر. 726 00:58:52,750 --> 00:58:54,583 - ماذا؟ - جوازات السفر! 727 00:59:03,083 --> 00:59:04,750 شكرًا لك. ميرسي. 728 00:59:08,083 --> 00:59:10,708 - آل. آل! - اعتقدت أنني حصلت عليه. 729 00:59:18,917 --> 00:59:19,917 فهمتها! 730 00:59:47,583 --> 00:59:48,583 فهمتها! 731 00:59:49,042 --> 00:59:51,417 - أوه، بندلبري! - أنا آسف. لم أتمكن من العثور عليه. 732 00:59:51,500 --> 00:59:53,042 عفوا أيها السادة. 733 00:59:54,250 --> 00:59:57,417 - أوه! جمارك! - يا! مهلا مهلا! 734 00:59:58,250 --> 01:00:00,000 يا. لقد اشترينا شيئا. لا شيء على الاطلاق. لا شئ. 735 01:00:12,500 --> 01:00:14,458 - أوه! يفتح. - يفتح. 736 01:00:16,833 --> 01:00:18,042 منامة. 737 01:00:21,792 --> 01:00:22,792 أوه! 738 01:00:22,917 --> 01:00:24,458 إيه، إيه، إيه، إيه! 739 01:00:33,000 --> 01:00:36,417 أوه! الساديون! الجلادون! مال. 740 01:00:36,500 --> 01:00:38,750 لا يوجد عملة أجنبية؟ كم لديك؟ 741 01:00:38,833 --> 01:00:40,542 هناك! احسبها! 742 01:00:46,250 --> 01:00:47,917 الوداع! مع السلامة! 743 01:01:28,917 --> 01:01:31,125 - نعم؟ - أود أن أرى السيد هولاند. 744 01:01:31,250 --> 01:01:33,458 - السيد هولاند في باريس. - في باريس؟ 745 01:01:33,583 --> 01:01:35,500 نعم. لقد ذهب إلى هناك لقضاء عطلة لمدة أسبوعين. 746 01:01:35,583 --> 01:01:37,292 أوه. لم يخبرني قط. 747 01:01:37,375 --> 01:01:40,292 - هل لديك عنوانه؟ - ليس لدي. أنا آسف. 748 01:01:40,375 --> 01:01:41,875 ولم يكن يعرف أين سيقيم. 749 01:01:41,917 --> 01:01:43,542 أرى. حسنًا. شكرًا لك. 750 01:01:43,583 --> 01:01:45,458 يسرني أن أكون عونا. 751 01:01:51,750 --> 01:01:53,250 لماذا يا سيد هولاند؟ 752 01:01:54,042 --> 01:01:55,500 ما هو معنى هذا؟ 753 01:01:55,583 --> 01:01:58,583 إضراب النقل في باريس جعلت الأمور صعبة للغاية. 754 01:01:58,625 --> 01:02:00,250 والسيد بندلبيري، هل هو معك؟ 755 01:02:00,292 --> 01:02:03,250 انه يطير مرة أخرى غدا. كان لديه بعض الأعمال الهامة ليرى. 756 01:02:03,333 --> 01:02:05,875 - لقد تناولت العشاء، كما آمل. - لا للأسف. 757 01:02:05,917 --> 01:02:06,958 أوه! 758 01:02:08,000 --> 01:02:09,000 مساء الخير. 759 01:02:10,583 --> 01:02:12,583 أوه. مساء الخير أيها المفتش. 760 01:02:12,625 --> 01:02:15,500 - إنه حظ سيء بشأن إجازتك. - أليس كذلك؟ 761 01:02:15,583 --> 01:02:17,125 ينبغي أن أبلغنا كنت ذاهبا إلى الخارج. 762 01:02:17,208 --> 01:02:19,208 أنت الشاهد الأكثر أهمية لدينا. 763 01:02:19,250 --> 01:02:21,625 أوه. آسف جدا. أي شيء يمكنني القيام به؟ 764 01:02:21,750 --> 01:02:22,917 لقد تتبعنا أربع شاحنات 765 01:02:22,958 --> 01:02:24,917 رأيت بالقرب من المستودع في وقت السرقة. 766 01:02:25,000 --> 01:02:27,750 من الممكن أن تفعل ذلك لقد حصلت على لمحة من واحد. 767 01:02:27,833 --> 01:02:32,875 أم، شاحنة زرقاء تحمل الاسم "Loveday and Bone" على الجانب. 768 01:02:32,958 --> 01:02:35,000 لا، لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة. لم يعطوني فرصة أبدا. 769 01:02:35,083 --> 01:02:36,875 حسنا، أنت لا تعرف أبدا. 770 01:02:37,375 --> 01:02:39,333 شاحنة بيضاء. "بلاكهيث مغسلة ناصعة." 771 01:02:39,417 --> 01:02:42,125 - لا، أخشى لا. - واحدة زرقاء أخرى. 772 01:02:42,250 --> 01:02:44,708 “شركة سبرينج سونج للمراتب”. لا، اه، كما قلت لك. 773 01:02:44,750 --> 01:02:50,083 شاحنة خضراء. "Gewgaws، المحدودة". هل هذا يدق الجرس؟ 774 01:02:51,750 --> 01:02:53,417 لا، لم يكن أحد منهم بالتأكيد. 775 01:02:53,458 --> 01:02:56,208 لا يمكنك قول ذلك على وجه اليقين إذا كنت لا ترى ذلك، هل تستطيع؟ 776 01:02:56,250 --> 01:02:58,917 - ها. سخيفة مني. - شكراً جزيلاً. 777 01:02:58,958 --> 01:03:00,958 هل ستكون متاحًا الآن إذا أردناك مرة أخرى؟ 778 01:03:01,042 --> 01:03:03,417 - ليلة سعيدة، سيد هولاند. - ليلة سعيدة أيها المفتش. 779 01:03:21,083 --> 01:03:22,958 جون، كم هو جميل رؤيتك. 780 01:03:27,417 --> 01:03:30,583 هولندي! أهلاً بك. جميل منك أن تأتي وتقابلني. 781 01:03:30,625 --> 01:03:31,792 أخذت الصناديق مرة أخرى إلى المستودع. 782 01:03:31,875 --> 01:03:33,292 كيف تبدو جيدا. 783 01:03:33,375 --> 01:03:35,750 - لا تقل شيئا. فقط ابتسم. - ماذا قلت؟ 784 01:03:35,833 --> 01:03:37,125 لا شيء مثل التغيير أقول دائما. 785 01:03:37,208 --> 01:03:39,917 ابتسم الآن. ربما الشرطة تراقب. 786 01:03:40,000 --> 01:03:43,667 - الشرطة؟ - إنهم يشتبهون في تورط شاحنتك. 787 01:03:43,875 --> 01:03:46,625 أوه! قلت لك أنه من الجنون أن أعود. 788 01:03:46,708 --> 01:03:47,875 شيء جيد فعلناه. 789 01:03:47,917 --> 01:03:50,167 هذا يجعلها والأهم من ذلك أن نسيطر على تلك الأبراج. 790 01:03:50,250 --> 01:03:52,292 أوه، لقد كنت أحمقًا للسماح لك بإقناعي. 791 01:03:52,375 --> 01:03:53,625 أنت تتصرف مثل أحمق الآن. 792 01:03:53,708 --> 01:03:55,833 الشبهة ليست دليلاً. بمجرد أن نبعدهم عن متناولنا.. 793 01:03:55,917 --> 01:03:58,708 علينا أن نخرج أنفسنا من متناول أيديهم. 794 01:03:58,750 --> 01:04:00,167 أنا ذاهب بعد تلك الأبراج. 795 01:04:00,250 --> 01:04:02,500 أنت؟ حسنًا، سأعود إلى باريس. 796 01:04:02,583 --> 01:04:06,583 جيد جدا. لكن تذكر، إذا فشلت، أنت كذلك. 797 01:04:13,250 --> 01:04:15,000 هل تتبعت هؤلاء الفتيات؟ 798 01:04:15,083 --> 01:04:16,583 نعم. مدرسة سانت كريستوفر، هندون. 799 01:04:16,625 --> 01:04:19,042 تعال. لا تضيعوا المزيد من الوقت. 800 01:04:54,792 --> 01:04:56,292 صه. اجلسوا يا فتيات. 801 01:04:58,917 --> 01:05:00,542 هؤلاء السادة هم من الشركة 802 01:05:00,583 --> 01:05:02,583 التي تصنع نماذج برج إيفل 803 01:05:02,625 --> 01:05:05,042 التي اشتراها البعض منكم في باريس. 804 01:05:05,083 --> 01:05:07,250 ويبدو أنه عن طريق الخطأ، 805 01:05:07,333 --> 01:05:09,875 لقد تم بيع نوع تجريبي جديد 806 01:05:09,917 --> 01:05:11,542 التي هم حريصون على العودة. 807 01:05:11,583 --> 01:05:13,917 سوف يستبدلونها بآخرين جيدة على قدم المساواة. 808 01:05:13,958 --> 01:05:18,458 وأنا أعتبر هذا أيضًا أكثر كرمًا ... 809 01:05:18,542 --> 01:05:20,208 سوف يعطون عشرة شلنات 810 01:05:20,250 --> 01:05:23,333 إلى كل فتاة تساعدهم في هذا الطريق. 811 01:05:39,208 --> 01:05:41,417 تفضل. ومن أجلك. 812 01:05:41,458 --> 01:05:46,042 هناك لك. وهذا لك. شكرًا لك. 813 01:05:46,083 --> 01:05:49,458 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. 814 01:05:49,542 --> 01:05:53,167 خمسة فقط. ومن اشترى السادس؟ 815 01:05:55,292 --> 01:05:57,125 من اشترى السادس؟ 816 01:05:58,417 --> 01:06:00,417 اشترى جون إدواردز واحدة. 817 01:06:01,083 --> 01:06:02,958 لديك واحدة أيضاً، أليس كذلك يا عزيزتي؟ 818 01:06:03,042 --> 01:06:04,750 أين هو يا يونيو؟ هنا؟ 819 01:06:04,917 --> 01:06:06,500 الآن، لا تكوني سخيفة، (جون)، عزيزتي. 820 01:06:06,583 --> 01:06:08,292 ألا تريد أن يكون لديك عشرة شلنات... 821 01:06:08,375 --> 01:06:11,833 - واحد آخر بنفس القدر من الجمال؟ - أوه، تعال، تعال. 822 01:06:11,917 --> 01:06:14,042 فكر في كل شيء المحبوبون الذين يمكنك شراؤهم بهذا. 823 01:06:14,083 --> 01:06:15,792 ها نحن ذا. 824 01:06:17,375 --> 01:06:18,958 تماما كما جميلة، أليس كذلك؟ 825 01:06:19,042 --> 01:06:22,500 حقا، يونيو. أنظر إليهم معا وسترى. 826 01:06:24,583 --> 01:06:26,250 ليس هناك فرق، أليس كذلك؟ 827 01:06:27,042 --> 01:06:29,750 الآن، هيا. أخبرنا. ما الفرق؟ 828 01:06:29,875 --> 01:06:31,500 هذا هو لي. 829 01:06:33,167 --> 01:06:36,083 حسنا، أنا آسف. لا أستطيع إجبار الطفل على التخلي عنه. 830 01:06:36,167 --> 01:06:38,750 - هل الغريب مهم حقا؟ - بالفعل هذا صحيح يا سيدتي. 831 01:06:38,833 --> 01:06:41,583 - لو وقع في أيدي... - منافس تجاري. 832 01:06:41,667 --> 01:06:43,833 - نعم. - ولكن هذا لن يحدث. 833 01:06:43,917 --> 01:06:46,458 لقد أبقيناك لفترة طويلة كما هو. شكراً جزيلاً. 834 01:06:46,542 --> 01:06:49,250 ولكن، ولكن أنا...ولكن...ماذا؟ 835 01:06:56,708 --> 01:06:58,417 أوه. هذا ممتع. 836 01:06:58,458 --> 01:07:01,917 اشتريت صندوق مسمار هرمي في القاهرة أثناء الحرب. 837 01:07:02,000 --> 01:07:04,292 - أفترض أن هذا تم هنا أيضا. - أتوقع ذلك. 838 01:07:04,375 --> 01:07:05,917 نرسل الاشياء في جميع أنحاء العالم. 839 01:07:06,000 --> 01:07:08,042 - انتهيت للتو يا سيدي. - جيد. 840 01:07:08,083 --> 01:07:10,000 أنت لا تحتفظ بسجل أين تذهب الشاحنة؟ 841 01:07:10,083 --> 01:07:12,500 أي شخص يأخذ الشيء المتفتح عندما يشعرون بذلك. 842 01:07:12,583 --> 01:07:14,292 لقد كنت بعيدًا لمدة أسبوع، مؤخرًا. 843 01:07:14,417 --> 01:07:17,167 لا يتذكر من هل كان ذلك بعد ظهر ذلك اليوم بالذات؟ 844 01:07:17,250 --> 01:07:18,250 حسنا... 845 01:07:19,667 --> 01:07:21,208 لدي فكرة أنه كان الرئيس. 846 01:07:21,250 --> 01:07:23,458 - السيد بندلبيري. - السيد بندلبيري. 847 01:07:23,542 --> 01:07:27,208 لكنني لست متأكدًا حقًا، ولا أستطيع أن أسأله لأنه بعيد في باريس. 848 01:07:27,292 --> 01:07:29,583 في باريس؟ اوه حسناً. شكرًا. 849 01:07:30,083 --> 01:07:32,000 حسنًا. هندون. 850 01:07:36,250 --> 01:07:38,417 لكن أيها الهولندي، سرقة طفل... 851 01:07:38,458 --> 01:07:40,917 لن يكون سرقة لها. سيكون الأمر مجرد مقايضة. 852 01:07:41,750 --> 01:07:43,458 لو سمحت لي بالتحدث مع تلك المرأة. 853 01:07:43,542 --> 01:07:46,500 لم أستطع يا آل. لقد أصبحت مشبوهة كما كانت. 854 01:07:47,417 --> 01:07:48,500 ينظر. 855 01:08:12,792 --> 01:08:15,750 - أليس جورج هنا اليوم؟ - لا، أنا آخذ مكانه اليوم. 856 01:08:15,792 --> 01:08:18,250 صديقك في الخدمة هناك. 857 01:08:48,125 --> 01:08:49,917 المعرض أمامك مباشرة، يا سيدي. 858 01:09:08,750 --> 01:09:10,792 مباشرة إلى المعرض، يا سيدي. 859 01:09:19,875 --> 01:09:24,292 ...على عجلة القيادة لسيارة سُرقت الليلة الماضية في بيكاديللي... 860 01:09:24,375 --> 01:09:27,375 وتم التخلي عنها بعد ساعتين بالقرب من كرويدون. 861 01:09:28,750 --> 01:09:33,083 في المعرض الغربي، ستجد عرضًا من مكتب السجلات الجنائية 862 01:09:33,208 --> 01:09:35,000 تحتوي على، على سبيل المثال، 863 01:09:35,083 --> 01:09:39,458 الملف الفعلي للرجل الآن يقضي عقوبة السطو على المنزل. 864 01:09:39,542 --> 01:09:43,083 <ط> أنه يحتوي على كل ما يعرفه الأسماء المستعارة والألقاب... 865 01:09:43,167 --> 01:09:45,875 وأقاربه وأصدقائه. 866 01:09:47,417 --> 01:09:51,000 في البيت المجاور، خبير بصمات الأصابع جاهز لأخذ... 867 01:09:51,083 --> 01:09:52,958 - مرحبا. - مرحبًا. 868 01:09:53,208 --> 01:09:54,458 أين كنت كل هذا الوقت؟ 869 01:09:54,542 --> 01:09:57,417 لقد زرت باريس، وأحضرت هذا مرة أخرى بالنسبة لك. 870 01:09:57,458 --> 01:10:00,625 أقول، هذا لطيف منك. يا لها من هدية جميلة. 871 01:10:00,708 --> 01:10:03,417 إنها ثقالة الورق. وضعها على تلك الأوراق. 872 01:10:04,292 --> 01:10:05,833 شكرا جزيلا لكم حقا. 873 01:10:05,917 --> 01:10:07,667 - تشيريو. - وداعا وداعا. 874 01:10:07,750 --> 01:10:10,250 - والآن ماذا نفعل؟ - أخبره نفس القصة. 875 01:10:11,625 --> 01:10:13,583 - اعذرني. - لحظة يا سيدي. 876 01:10:13,625 --> 01:10:16,292 ...مظاهرة لعلماء الشرطة 877 01:10:16,375 --> 01:10:17,958 التي تعمل على حالة فعلية... 878 01:10:18,042 --> 01:10:20,583 عملية سرقة الذهب الكبيرة الأخيرة. 879 01:10:20,667 --> 01:10:24,917 أخذ ضباط إدارة البحث الجنائي عينات من الغبار من أربع شاحنات مختلفة... 880 01:10:24,958 --> 01:10:27,125 - خذ بصمات أصابعك، يا سيدي؟ - لا. 881 01:10:27,208 --> 01:10:29,958 <ط> نحن نقوم باختبار تلك العينات لمحتوى الذهب. 882 01:10:30,042 --> 01:10:33,417 - هل تم إصلاح الشاحنة؟ - نعم. طابق جديد تماما . 883 01:10:33,458 --> 01:10:36,208 يتم وضع الغبار في حمض النيتريك 884 01:10:36,292 --> 01:10:39,750 مما يؤدي إلى إذابة أي معدن باستثناء الذهب. 885 01:10:39,792 --> 01:10:43,292 هذا مضحك. لقد جئت للتو من المكان حيث يصنعون هذه الأشياء. 886 01:10:43,417 --> 01:10:44,417 جميلة، أليس كذلك؟ 887 01:10:44,500 --> 01:10:46,875 صديقتي الصغيرة أعادتها من باريس. 888 01:10:46,958 --> 01:10:48,125 باريس. 889 01:10:50,125 --> 01:10:52,417 - جرب هذا. - تعال. دعونا نخرج هنا. 890 01:10:52,500 --> 01:10:54,667 لا! الأدلة! 891 01:11:04,958 --> 01:11:06,750 - اهرب أيها الهولندي! يجري! - أوقفوا هؤلاء الرجال! 892 01:11:14,583 --> 01:11:17,292 - أوقف هذين! - كسرها! 893 01:11:21,708 --> 01:11:23,417 - أوقفوا هؤلاء الرجال! - أوقف تلك المرأة! 894 01:11:23,500 --> 01:11:26,250 - أين ذهبوا؟ - ها هم! 895 01:11:26,333 --> 01:11:27,958 أوقف تلك المرأة! 896 01:11:29,042 --> 01:11:30,042 أوقفهم يا تشارلي! 897 01:11:34,667 --> 01:11:37,000 أوقفه يا تشارلي! أوقفهم! 898 01:11:39,833 --> 01:11:43,917 أوقفوا الرجال! أوقفهم! في أي طريق ذهبوا؟ 899 01:11:43,958 --> 01:11:48,250 انتباه للجميع، من فضلكم. انتبهوا من الجميع من فضلكم. 900 01:11:52,792 --> 01:11:55,417 رجلان خطيران طليقين في هذا المبنى. 901 01:11:56,583 --> 01:11:58,083 ها هو! 902 01:11:58,167 --> 01:12:02,042 يمكنك مساعدة الشرطة من خلال الحفاظ على الممرات واضحة. 903 01:12:02,083 --> 01:12:04,917 الآن حافظ على هدوئك وتجنب الازدحام. 904 01:12:04,958 --> 01:12:05,958 لا داعي للذعر. 905 01:12:14,542 --> 01:12:16,875 انتباه للجميع، من فضلكم. 906 01:12:17,125 --> 01:12:19,583 يُعتقد الآن أن الرجال كذلك في معرض الشرق. 907 01:12:20,083 --> 01:12:21,750 اقطعوهم بهذه الطريقة! 908 01:12:23,500 --> 01:12:24,667 بسست! 909 01:12:25,375 --> 01:12:28,417 ساعد الشرطة بالمغادرة الممرات واضحة. 910 01:12:28,917 --> 01:12:32,625 <ط> حافظ على الهدوء. تجنب الازدحام. لا داعي للذعر. 911 01:12:36,250 --> 01:12:39,750 يمكن للجمهور مساعدة الشرطة من خلال الحفاظ على الممرات واضحة. 912 01:12:40,167 --> 01:12:43,917 الآن حافظ على هدوئك، ولا داعي للذعر وتجنب الازدحام. 913 01:12:55,583 --> 01:12:57,917 <ط> حافظ على الهدوء. تجنب الازدحام. 914 01:12:58,417 --> 01:13:00,875 <ط> لا داعي للذعر. لا داعي للذعر! 915 01:13:14,167 --> 01:13:15,750 أنا-لا أستطيع القيادة. 916 01:13:28,542 --> 01:13:33,083 مرحبًا. M2GW من HPC. تبدأ الرسالة العاجلة. 917 01:13:33,167 --> 01:13:35,083 محيط كلية الشرطة. 918 01:13:35,167 --> 01:13:39,375 مطلوب رجلين للاستجواب فيما يتعلق بسرقة السبائك. 919 01:13:54,583 --> 01:13:56,500 مرحبًا. جميع السيارات من M2GW. 920 01:13:56,583 --> 01:13:59,042 مطلوب رجلين على صلة بسرقة السبائك. 921 01:13:59,083 --> 01:14:00,083 شوهد آخر مرة... 922 01:14:04,292 --> 01:14:09,042 شوهد آخر مرة وهو يهرب من كلية الشرطة سيرا على الأقدام، ولكن ربما سرق السيارة. انتهى. 923 01:14:09,125 --> 01:14:11,333 من الأفضل أن ندعوهم. ضعهم على رائحة زائفة. 924 01:14:11,417 --> 01:14:13,458 - ما هو رقمنا؟ - يجب أن يكون هذا هو الحال. "يو3". 925 01:14:16,333 --> 01:14:19,625 - وضعهم على ذلك واحد. - مرحبًا. M2GW من U3. 926 01:14:19,750 --> 01:14:21,042 تم الإبلاغ عن الرجال الذين يجيبون على وصفك 927 01:14:21,083 --> 01:14:24,417 لسرقة Gray Vauxhall، DLH436. زيادة. 928 01:14:27,917 --> 01:14:31,625 مرحبًا. U3 من M2GW. وصلت رسالتك. زيادة. 929 01:14:31,708 --> 01:14:33,833 <ط>مرحبا. جميع السيارات من M2GW. 930 01:14:39,708 --> 01:14:42,708 - يجب أن يكون في مكان ما في المستقبل. - نعم. لكن لماذا لا تطاردهم U3؟ 931 01:14:43,167 --> 01:14:44,708 ها هم. 932 01:14:47,792 --> 01:14:50,250 نعم، لقد كانت سيارة شرطة، حسنًا. 933 01:14:50,708 --> 01:14:52,750 لكن السائق كان يرتدي قبعة عالية. 934 01:15:08,792 --> 01:15:10,875 لا، لقد كانت قبعة عالية. 935 01:15:11,792 --> 01:15:15,208 نقطة واجب شرطي تقارير غريبة فرد يرتدي القبعة 936 01:15:15,250 --> 01:15:18,083 رأيت يقود السيارة اللاسلكية JYN888، يا سيدي. 937 01:15:19,833 --> 01:15:23,167 هذا هو رقم U4. لا بد أنهم سرقوا ذلك. 938 01:15:23,250 --> 01:15:28,542 <ط>مرحبا. M2GW من U4. تم القبض على رجلين يرتديان الزي الكتابي. 939 01:15:28,583 --> 01:15:32,125 أطفئه. وهذا يثبت ذلك. إنهم يعطوننا وصفاً كاذباً 940 01:15:32,208 --> 01:15:34,458 نداء عاجل لجميع السيارات . لقد تمت سرقة U4. 941 01:15:34,583 --> 01:15:37,542 مرحبًا. جميع السيارات من M2GW. تبدأ المكالمة العاجلة. 942 01:15:37,583 --> 01:15:39,250 رجال مطلوبون لصلتهم بسرقة الذهب 943 01:15:39,292 --> 01:15:41,583 لقد سرقت سيارة الشرطة اللاسلكية U4. 944 01:15:41,667 --> 01:15:45,250 رقم هذه السيارة هو JYN888. انتهى. 945 01:15:45,375 --> 01:15:47,000 قلت أن هذه السيارة كانت U3. 946 01:15:47,083 --> 01:15:49,333 هذا صحيح. لقد خلطوا كل شيء. 947 01:15:50,042 --> 01:15:51,542 لم يفعلوا ذلك. إنهم علينا. 948 01:15:55,667 --> 01:15:56,667 خطوة عليه. 949 01:16:01,583 --> 01:16:04,417 - TMG928. - أوه. هذا ليس هو الحال بعد ذلك. 950 01:16:09,292 --> 01:16:11,125 لقد تم إيقاف تشغيلها. 951 01:16:11,750 --> 01:16:14,875 مرحبًا. M2GW من U3. أنا في السعي وراء سيارة الشرطة المسروقة. 952 01:16:14,917 --> 01:16:17,583 التوجه غربًا على طول طريق بورتوبيللو. زيادة. 953 01:16:20,125 --> 01:16:21,750 دعهم يفرزون ذلك. 954 01:16:21,833 --> 01:16:25,583 مرحبًا. U3 من M2GW. وصلت رسالتك. زيادة. 955 01:16:26,083 --> 01:16:28,167 يقع كل من U5 وU6 في تلك المنطقة. 956 01:16:28,250 --> 01:16:30,250 أخبرهم أن يقطعوا طريقهم عند طريق التقاطع. 957 01:16:30,375 --> 01:16:32,042 مرحبًا. U5 من M2GW. 958 01:16:32,083 --> 01:16:34,833 إجراءات سرقة سيارة الشرطة غربًا على طول طريق بورتوبيللو. 959 01:16:34,958 --> 01:16:37,167 الاعتراض عند طريق التقاطع. انتهى. 960 01:16:39,583 --> 01:16:41,375 مرحبا. U6 من M2GW. 961 01:16:41,417 --> 01:16:43,833 سيارة الشرطة المسروقة تتجه غربًا على طول طريق بورتوبيللو. 962 01:16:43,958 --> 01:16:46,375 الاعتراض عند طريق التقاطع. انتهى. 963 01:16:50,042 --> 01:16:53,417 أنا أتقدم شرقا باتجاه طريق التقاطع. زيادة. 964 01:16:53,458 --> 01:16:56,333 أنا أتقدم غربًا باتجاه طريق التقاطع. زيادة. 965 01:16:56,667 --> 01:16:57,917 أحضروا كل ما لدينا. 966 01:17:02,500 --> 01:17:04,917 أنا الآن أتجه نحو الشمال باتجاه طريق التقاطع. زيادة. 967 01:17:05,000 --> 01:17:07,792 أنا أتقدم جنوبا باتجاه طريق التقاطع. زيادة. 968 01:17:52,750 --> 01:17:54,125 هل تمانع في إعطائي توصيلة إلى صندوق الشرطة؟ 969 01:17:54,208 --> 01:17:55,750 إنهم يومضون بالنسبة لي. 970 01:18:04,292 --> 01:18:06,167 جميل أن يكون لديك موسيقى عندما أنت تقود، أليس كذلك؟ 971 01:18:14,083 --> 01:18:16,167 نحن نغني ذلك في جوقتنا في المحطة. 972 01:18:16,250 --> 01:18:17,750 حسنا، شكرا جزيلا لك يا سيدي. 973 01:18:17,917 --> 01:18:21,000 <ط>مرحبا. جميع السيارات من M2GW. 974 01:18:21,083 --> 01:18:23,583 - سيارة شرطة مسروقة... - استمر بالقيادة! 975 01:18:28,083 --> 01:18:29,708 بسرعة، آل! خارج! 976 01:18:31,500 --> 01:18:34,333 هولندي! هولندي! يجري! 977 01:18:34,417 --> 01:18:36,292 اهرب أيها الهولندي! يجري! 978 01:18:39,708 --> 01:18:41,417 قف! أوي! أوقفه! 979 01:19:10,750 --> 01:19:12,625 <ط> بدلا من التغيير كالعادة في Charring Cross، 980 01:19:12,708 --> 01:19:14,875 جئت مباشرة إلى ريو دي جانيرو، 981 01:19:15,000 --> 01:19:18,792 "أرض المرح والهدوء الاجتماعي للمثليين." 982 01:19:18,875 --> 01:19:22,208 بندلبيري. بالإضافة إلى ستة أبراج إيفل. 983 01:19:22,792 --> 01:19:26,333 - كم جلبوا؟ - 25.000 جنيه. 984 01:19:26,417 --> 01:19:27,792 يكفي أن تبقيني لمدة عام واحد 985 01:19:27,875 --> 01:19:30,417 وبالأسلوب الذي كنت عليه أم، غير معتاد. 986 01:19:30,542 --> 01:19:33,583 أهلاً بك. بواسطة جوف، تلك كانت حفلة أعطيت في المساء الآخر. 987 01:19:33,667 --> 01:19:35,708 ينبغي أن نعطي القليل مثل ذلك في السفارة ماذا؟ 988 01:19:35,750 --> 01:19:37,167 معاليكم لطيف جدا. 989 01:19:37,250 --> 01:19:39,583 فعلت الكثير من أجل هيبتنا هنا. 990 01:19:39,833 --> 01:19:42,708 يستحق سفينة حربية. جولي جيدة عرض. أحسنت. 991 01:19:48,667 --> 01:19:51,708 - مستعد؟ - مستعد.