1
00:00:11,560 --> 00:00:13,920
[Uhtred] আমি Uhtred, Uhtred এর ছেলে।
2
00:00:14,280 --> 00:00:16,480
অনেক দীর্ঘ এবং ধৈর্যশীল বছর পরে,
3
00:00:16,560 --> 00:00:19,760
আমি উত্তরে যাত্রা করেছি
আমার জন্মগত অধিকার ফিরিয়ে নিতে
4
00:00:19,840 --> 00:00:21,960
- তাই, বেবানবার্গ দুর্বল হয়ে পড়েছে।
- আপাতত।
5
00:00:22,160 --> 00:00:26,040
আমি আমার ছেলের সাথে পুনরায় মিলিত হয়েছি
এবং আমরা একটি বন্ধন তৈরি করতে শুরু করেছি৷
6
00:00:26,320 --> 00:00:29,600
উহত্রেদ, এই দুই সন্ন্যাসীকে দেখেছ?
তারা বেবনবার্গে চলে যাচ্ছে।
7
00:00:29,680 --> 00:00:31,920
- তাদের অনুসরণ করুন।
- আমি চেষ্টা করব এবং আপনার প্রয়োজন অনুসারে করব।
8
00:00:32,000 --> 00:00:36,160
এবং আমার সারাজীবনের বন্ধু বেওকা
এই মিশনে আমাদের সাথে যোগ দিয়েছে৷
9
00:00:36,240 --> 00:00:38,400
আপনি আমাকে একজন ভালো বাবা হতে সাহায্য করতে এসেছেন।
10
00:00:38,960 --> 00:00:40,240
ওয়েল, যে আছে.
11
00:00:41,400 --> 00:00:42,280
মার্সিয়াতে,
12
00:00:42,360 --> 00:00:46,840
লর্ড এথেলার্ডের সামরিক কমান্ডার
Eardwulf একটি জোট চেয়েছে.
13
00:00:46,920 --> 00:00:50,720
[Eardwulf] আমি শুনেছি সেখানে একজন ডেন ছিল
অর্থের জন্য তার আত্মীয়দের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে ইচ্ছুক।
14
00:00:50,800 --> 00:00:53,000
সম্ভবত আমরা একসাথে কাজ করার ভাগ্য পেয়েছি...
15
00:00:53,800 --> 00:00:54,880
লর্ড আরসে-লিকার।
16
00:00:55,160 --> 00:01:00,880
এথেলরেড এখন তার দুর্গ ছেড়ে চলে গেছে
Aegelesburg অরক্ষিত এবং দুর্বল।
17
00:01:02,840 --> 00:01:06,640
ওয়েসেক্সে, চাপ বাড়ছে
হস্তক্ষেপ করার জন্য কিং এডওয়ার্ডের উপর
18
00:01:06,720 --> 00:01:09,840
- [Aelswith] এডওয়ার্ড, আপনি দেরি করবেন না।
- যথেষ্ট!
19
00:01:09,920 --> 00:01:12,640
আমি সিদ্ধান্ত নেব কিভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে
এই অপমান এবং কখন!
20
00:01:13,480 --> 00:01:16,040
এবং যখন স্যাক্সনরা অশান্তি করছে...
21
00:01:16,120 --> 00:01:17,320
[ফিনান] যাও, যাও, যাও!
22
00:01:17,400 --> 00:01:20,560
...আমার লোকেরা এবং আমার কাছে বেবনবার্গ আছে
আমাদের উপলব্ধির মধ্যে।
23
00:01:21,440 --> 00:01:23,680
কিন্তু আমরা প্রস্তুত নই
সামনে যা আছে তার জন্য।
24
00:01:23,760 --> 00:01:25,560
তুমি সব হারিয়েছ...
25
00:01:26,560 --> 00:01:27,560
ওসবার্ট।
26
00:01:31,440 --> 00:01:32,720
ধনুক নামিয়ে রাখুন।
27
00:01:34,960 --> 00:01:36,360
ভাগ্যই সব।
28
00:01:46,560 --> 00:01:49,680
আমার বাবার দুর্বলতা
তোমাকে এখানে আকৃষ্ট করেছি যেমনটা আমাকে আকৃষ্ট করেছে।
29
00:01:50,440 --> 00:01:54,560
সে তার জমি ধরে রাখতে পারেনি,
তাই আমি তাকে তার দুঃখ থেকে বের করে দিয়েছি।
30
00:01:55,760 --> 00:01:58,320
আপনার লোক, দেয়ালের কাছে।
31
00:02:00,920 --> 00:02:03,000
যাও। প্রস্তুত হও।
32
00:02:03,760 --> 00:02:04,760
সরান!
33
00:02:10,800 --> 00:02:14,400
বিশ্বাস আছে.
তোমার বাবা এর চেয়েও খারাপ পালিয়েছে।
34
00:02:17,520 --> 00:02:20,880
তোমার বাবা আমার কাছ থেকে এই জমিগুলো চুরি করেছে,
আমি যখন ছেলে ছিলাম!
35
00:02:20,960 --> 00:02:23,280
এবং তিনি স্কটদের তাদের ধ্বংস করার অনুমতি দিয়েছিলেন!
36
00:02:23,840 --> 00:02:26,960
আপনি যদি চান পুরুষরা আপনাকে ডাকুক
বেবানবার্গের প্রকৃত প্রভু...
37
00:02:27,560 --> 00:02:28,560
এটা উপার্জন!
38
00:02:28,880 --> 00:02:30,720
নিচে এসে আমার সাথে পুরুষের মত লড়াই কর!
39
00:02:32,400 --> 00:02:34,280
আমি কেল্লা ধরে!
40
00:02:36,400 --> 00:02:37,960
তোমার সাথে আমার লড়াই করার দরকার নেই।
41
00:02:43,160 --> 00:02:45,280
উইটগার ! প্রভু!
42
00:02:47,160 --> 00:02:50,600
আপনি আমাকে চেনেন না।
আমি তোমার বাবার পুরোহিত ছিলাম।
43
00:02:51,800 --> 00:02:54,440
আমি তার শক্তি এবং তার ত্রুটিগুলি জানতাম।
44
00:02:56,560 --> 00:02:59,200
এই শত্রুতা তার তৈরি!
45
00:02:59,480 --> 00:03:00,960
আপনি যে নিষ্পত্তি করেছেন!
46
00:03:01,560 --> 00:03:03,280
এখন আমরা শান্তি স্থাপন করি।
47
00:03:03,920 --> 00:03:06,760
আপনি কাজিন!
এটি একটি নতুন শুরু হোক।
48
00:03:07,440 --> 00:03:09,440
আপনার সাধারণ শত্রুর বিরুদ্ধে একত্রিত হন।
49
00:03:09,920 --> 00:03:12,280
একসাথে, আপনি স্কটদের পরাজিত করতে পারেন,
50
00:03:12,360 --> 00:03:15,680
আপনার জমি নিরাপদ,
আপনার সন্তানদের জন্য।
51
00:03:16,480 --> 00:03:17,880
সকল স্যাক্সনের জন্য।
52
00:03:20,920 --> 00:03:23,400
আপনি খুব দীর্ঘ সময় ব্যয় করেছেন
উইনচেস্টারে, পুরোহিত।
53
00:03:23,680 --> 00:03:27,600
আর তুমি উত্তরের কথা ভুলে গেছ।
আমরা শান্তি চাই না।
54
00:03:27,680 --> 00:03:31,640
আপনি এখানে একজন অপরিচিত, উহট্রেড রাগনারসন।
55
00:03:31,720 --> 00:03:33,840
কিন্তু আমি আমার বাবার চেয়ে জ্ঞানী।
56
00:03:33,920 --> 00:03:37,640
আমি কোনো প্রতিদ্বন্দ্বীকে জীবিত রাখব না
আমার জন্মগত অধিকারকে চ্যালেঞ্জ করতে...
57
00:03:38,000 --> 00:03:39,440
অথবা আমার রক্তরেখা।
58
00:03:40,200 --> 00:03:42,080
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, উহট্রেড।
59
00:03:42,160 --> 00:03:43,160
তবে প্রথমে...
60
00:03:43,560 --> 00:03:46,120
- তুমি তোমার ছেলের মৃত্যু দেখবে।
- না!
61
00:03:46,200 --> 00:03:48,320
আর সব বোকা
যারা আপনার ধ্বংসের জন্য আপনাকে অনুসরণ করেছিল।
62
00:03:48,400 --> 00:03:50,440
করবেন না! ফিনান, তোমার তলোয়ার ফেলে দাও!
63
00:03:50,520 --> 00:03:51,520
এখন!
64
00:03:51,560 --> 00:03:53,760
- [বেওকা হাঁপাচ্ছে]
- [উইহটগার] এটাই শেষ, উহট্রেড।
65
00:03:55,320 --> 00:03:56,920
তোমার নাম ভুলে যাবে।
66
00:03:59,960 --> 00:04:01,440
- [তীরের বাঁশি]
- [হাঁপা]
67
00:04:13,840 --> 00:04:14,840
[মৃদুস্বরে] উহট্রেড...
68
00:04:16,720 --> 00:04:17,800
বেওকা !
69
00:04:20,600 --> 00:04:22,399
[চিৎকার]
70
00:04:23,279 --> 00:04:24,320
[সমস্ত গর্জন এবং চিৎকার]
71
00:04:28,800 --> 00:04:29,800
না!
72
00:04:32,800 --> 00:04:33,680
[উহট্রেড] বেওকা!
73
00:04:33,760 --> 00:04:36,840
[চিৎকার এবং কণ্ঠস্বর]
74
00:04:40,160 --> 00:04:41,720
জাহাজের জন্য তৈরি করুন!
75
00:04:41,800 --> 00:04:44,520
তারা সমুদ্রের ফটক থেকে এসেছে।
তাদের জাহাজ ধ্বংস!
76
00:04:47,720 --> 00:04:49,880
[উহট্রেড হাহাকার করে]
77
00:04:52,480 --> 00:04:56,640
[সাউন্ডট্র্যাক সঙ্গীত তাকে ডুবিয়ে দেয়]
78
00:05:00,160 --> 00:05:01,800
[গর্জন]
79
00:05:01,880 --> 00:05:04,360
উইথগার দেয়ালে চলে গেছে!
তারা জাহাজ ডুবানোর চেষ্টা করবে!
80
00:05:04,440 --> 00:05:05,520
প্রভু!
81
00:05:05,600 --> 00:05:06,880
- না, প্রভু! না!
- [গর্জন]
82
00:05:07,800 --> 00:05:11,160
আপনি তাকে নিতে পারবেন না!
এখন না গেলে সব পুরুষ মরে যাবে।
83
00:05:11,240 --> 00:05:13,000
- [প্যান্ট]
- উহট্রেড, প্লিজ!
84
00:05:13,080 --> 00:05:14,080
[ব্যথায় গর্জন]
85
00:05:15,160 --> 00:05:16,480
- সাবধান!
- [চিৎকার করে]
86
00:05:18,280 --> 00:05:19,880
[গর্জন]
87
00:05:20,840 --> 00:05:22,640
[চিৎকার এবং কণ্ঠস্বর]
88
00:05:37,480 --> 00:05:38,480
[কষ্ট]
89
00:05:40,400 --> 00:05:43,840
[ফিনান] প্রভু, আমাদের যেতে হবে!
প্রভু, তিনি চলে গেছেন! এসো!
90
00:05:45,920 --> 00:05:48,040
[চিৎকার এবং কণ্ঠস্বর]
91
00:05:51,640 --> 00:05:52,760
[হাৎকার]
92
00:05:56,320 --> 00:05:57,320
[গর্জন]
93
00:05:58,520 --> 00:05:59,920
[উইহটগার] তাদের জাহাজের লক্ষ্য!
94
00:06:00,000 --> 00:06:01,360
[ক্যাটাপল্ট ক্রিকস]
95
00:06:01,760 --> 00:06:05,200
[সিহট্রিক]
জাহাজ খুলে দাও! Osferth, জাহাজ খুলুন!
96
00:06:06,600 --> 00:06:07,640
[গার্ড] মুক্তি!
97
00:06:10,840 --> 00:06:12,040
আমাদের শীঘ্রই চলে যেতে হবে!
98
00:06:12,120 --> 00:06:13,880
নৌকায় উঠুন!
99
00:06:13,960 --> 00:06:14,960
[সমস্ত আর্তনাদ]
100
00:06:18,280 --> 00:06:19,480
আমাদের দূরে যেতে হবে!
101
00:06:19,560 --> 00:06:22,920
Osferth, জামিন শুরু! উহট্রেড কোথায়?
102
00:06:23,000 --> 00:06:25,040
- তারা সেখানে আছে!
- আমাদের এখন যেতে হবে!
103
00:06:25,120 --> 00:06:26,120
[ফিনান] চল!
104
00:06:27,600 --> 00:06:28,920
-যাও!
- নৌকায় উঠো!
105
00:06:34,360 --> 00:06:35,960
প্রভু! আমাদের সময় নেই!
106
00:06:37,280 --> 00:06:41,120
উহট্রেড, তাড়াতাড়ি!
তারা জারজ নৌকা ডুবানোর চেষ্টা করবে!
107
00:06:41,200 --> 00:06:44,440
- [তরুণ উহট্রেড] চল, বাবা!
- [ফিনান] ওয়ার্স প্রস্তুত!
108
00:06:44,520 --> 00:06:46,520
- [সিহট্রিক] সহজ!
- [ফিনান] টান!
109
00:06:54,280 --> 00:06:55,600
[আইদান] আমরা কি তাদের অনুসরণ করি?
110
00:06:55,680 --> 00:06:58,480
[উইথগার] না। সে ব্যর্থ হয়েছে।
111
00:06:59,320 --> 00:07:00,800
সে রাত থাকবে না।
112
00:07:01,480 --> 00:07:03,840
- [ফিনান] টান!
- [সব গুঞ্জন]
113
00:07:06,920 --> 00:07:08,680
[ফিনান] টান!
114
00:07:10,840 --> 00:07:12,640
টান!
115
00:07:14,680 --> 00:07:16,800
- টান!
- [বজ্রধ্বনি]
116
00:07:17,960 --> 00:07:19,720
টান!
117
00:07:21,720 --> 00:07:23,000
টান!
118
00:08:27,920 --> 00:08:32,560
[এডওয়ার্ড] যদি আমরা এটি নিয়ে এগিয়ে যাই,
আমরা Cnut এর সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে একটি সুযোগ দাঁড়িয়েছি।
119
00:08:33,400 --> 00:08:37,080
ফাদার পিরলিগ, আপনার কাছে মার্সিয়ার খবর আছে?
Cnut কি ওয়েসেক্সে মার্চ করে?
120
00:08:37,159 --> 00:08:39,520
Cnut Aegelesburg ছেড়ে গেছে
এবং Tameworthig কাছাকাছি ক্যাম্প করা হয়.
121
00:08:39,919 --> 00:08:42,600
আর এথেলরেড?
আমরা কি জানি সে কোথায় গেছে?
122
00:08:42,679 --> 00:08:46,000
এথেলরেড ডেনল্যান্ডে চড়েছেন
এবং পূর্ব অ্যাঙ্গলিয়া ধ্বংস করে।
123
00:08:46,240 --> 00:08:48,240
সে তার জমি অরক্ষিত রেখে গেছে
124
00:08:48,320 --> 00:08:51,480
এবং Cnut শান্তি ছিন্নভিন্ন করতে অনুমতি.
তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা পাগলামি।
125
00:08:51,560 --> 00:08:54,160
আর মার্সিয়ায় খ্রিস্টান নারী-পুরুষ
এর জন্য মারা যাচ্ছে।
126
00:08:54,240 --> 00:08:56,600
এথেলরেড চলে যাওয়ার সাথে সাথে,
তারা আপনার সাহায্য আশা করে, প্রভু রাজা.
127
00:09:00,720 --> 00:09:03,680
Cnut Tameworthig এ শিবির স্থাপন করেনি
লুট করা
128
00:09:06,760 --> 00:09:08,400
তিনি আমাদের কল্পনার চেয়েও চতুর।
129
00:09:09,040 --> 00:09:12,640
বছরের পর বছর ধরে তিনি আমাদের দেখেছেন
ওয়েসেক্সে বিল্ডিং burhs.
130
00:09:13,080 --> 00:09:16,080
এই হামলা উস্কানিমূলক
আমাদের উন্মুক্ত করার জন্য
131
00:09:16,160 --> 00:09:18,720
এবং Cnut জায়গা বেছে নিয়েছে
যেখানে সে যুদ্ধ মানে।
132
00:09:20,440 --> 00:09:23,160
Tameworthig কাছাকাছি উচ্চ ভূমি আছে.
133
00:09:23,240 --> 00:09:26,840
যদি সে সেখানে অপেক্ষা করে এবং আমরা তার কাছে আসি,
তিনি আমাদের পরাজিত করবেন।
134
00:09:26,920 --> 00:09:28,680
প্রভু রাজা, আমাদের অবশ্যই তার সাথে যুদ্ধ করতে হবে।
135
00:09:29,320 --> 00:09:33,440
- Mercia একটি আলোকিত ফার্ট মত জ্বলে.
- এটা Aethelred এর দায়িত্ব.
136
00:09:33,920 --> 00:09:35,000
প্রভু রাজা।
137
00:09:36,080 --> 00:09:39,440
আমরা ইতিমধ্যেই অনেক বিলম্ব করেছি।
আপনি কখন চড়বেন?
138
00:09:39,520 --> 00:09:43,160
আমার লোকেরা কষ্ট পায়, এডওয়ার্ড, যারা যুদ্ধ করেছে
ওয়েসেক্সের পাশাপাশি বহুবার।
139
00:09:43,240 --> 00:09:44,240
[এডওয়ার্ড] আমি এটা জানি!
140
00:09:44,320 --> 00:09:49,160
কিন্তু তুমি আমাকে দশটা ছেলের ঝুঁকি নিতে বল
ওয়েসেক্সের মার্সিয়ার দশ ছেলেকে বাঁচাতে।
141
00:09:49,400 --> 00:09:51,000
এরা আমার লোক।
142
00:09:51,080 --> 00:09:55,000
আমি তাদের জবাই করতে পাঠাব না
যখন Cnut যুদ্ধের শর্ত সেট!
143
00:09:55,240 --> 00:09:58,400
- এবং আপনার মিত্রদের প্রতি আপনার কর্তব্য, আমার প্রভু?
- আমি ওয়েসেক্সের রাজা।
144
00:09:58,480 --> 00:09:59,800
আমি এটা রক্ষা করার শপথ করছি।
145
00:09:59,880 --> 00:10:02,160
তোমার বাবাকে ওয়েসেক্সের রাজার মুকুট দেওয়া হয়েছিল,
146
00:10:02,240 --> 00:10:06,040
কিন্তু তিনি সবসময় চেয়েছিলেন
খ্রিস্টান জনগণকে একত্রিত করতে।
147
00:10:06,120 --> 00:10:09,280
আত্মায়, তিনি সমস্ত স্যাক্সনের রাজা ছিলেন।
148
00:10:10,160 --> 00:10:11,720
আমার বাবা এখানে নেই।
149
00:10:15,880 --> 00:10:17,600
এথেলরেডকে ফিরতে হবে।
150
00:10:17,840 --> 00:10:21,000
ফাদার পাইরলিগ,
তুমি তাকে খুঁজে বের করার জন্য দূত পাঠাবে।
151
00:10:21,080 --> 00:10:23,080
স্টেপা আমাদের রক্ষীদের প্রস্তুত করবে।
152
00:10:23,160 --> 00:10:26,320
যখন আমাদের সেনাবাহিনী একত্রিত হয়,
আমরা একসঙ্গে Cnut সম্মুখীন হবে.
153
00:10:26,400 --> 00:10:29,800
এথেলরেড ফিরে আসার সময়,
রক্ষা করার জন্য কোন মার্সিয়া থাকবে না।
154
00:10:32,000 --> 00:10:33,320
এটা আপনার সিদ্ধান্ত?
155
00:10:33,600 --> 00:10:34,600
এটা.
156
00:10:35,240 --> 00:10:36,680
আপনি এর বিরোধিতা করবেন না।
157
00:10:36,960 --> 00:10:37,960
এডওয়ার্ড !
158
00:10:48,800 --> 00:10:50,760
Ealdormen Aegelesburg মধ্যে থেকে যায়?
159
00:10:50,840 --> 00:10:53,800
- যারা হামলায় নিহত হয়নি।
- এথেলফ্লেড...
160
00:10:59,960 --> 00:11:03,240
এডওয়ার্ড তার বাবার স্মৃতির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে।
161
00:11:03,760 --> 00:11:07,560
তিনি ওয়েসেক্সের স্বার্থে কাজ করেন।
হয়তো আমার বাবাও তাই করতেন।
162
00:11:07,640 --> 00:11:08,840
কখনই না!
163
00:11:08,920 --> 00:11:09,960
আমি মার্সিয়ান।
164
00:11:10,440 --> 00:11:13,480
আলফ্রেডের সাথে আমার বিয়ে হয়েছিল নিট করার জন্য
দুই রাজ্য একসাথে,
165
00:11:13,560 --> 00:11:15,280
যেমন আপনি এথেলরেডে ছিলেন।
166
00:11:16,480 --> 00:11:21,600
যদি মার্সিয়া পড়ে, তাহলে ওয়েসেক্স একা দাঁড়িয়ে থাকে
ডেনসদের বিরুদ্ধে।
167
00:11:21,680 --> 00:11:25,640
আমার দায়িত্ব এখন ওয়েসেক্স নয়, মার্সিয়ার প্রতি।
168
00:11:25,720 --> 00:11:28,360
যদি কিছু করতে পারি,
আমি এটা করতে হবে.
169
00:11:29,680 --> 00:11:32,280
আমাকে এজেলেসবার্গ যেতে হবে
Mercian fyrds তলব করা.
170
00:11:32,680 --> 00:11:36,080
এডওয়ার্ড এটা দেখতে পাবেন
অবজ্ঞা হিসাবে... বিশ্বাসঘাতকতা।
171
00:11:36,160 --> 00:11:37,760
এডওয়ার্ড আমার রাজা নয়।
172
00:11:37,840 --> 00:11:41,200
এবং আপনি নিজেকে নিক্ষেপ করবেন
ডেনিসের পথে?
173
00:11:41,840 --> 00:11:43,600
এথেলফ্লেড, তুমি একটা টার্গেট!
174
00:11:44,320 --> 00:11:45,480
তোমাকে মেরে ফেলা হবে...
175
00:11:46,040 --> 00:11:48,680
বা মুক্তিপণের জন্য আটক করা হয়েছে
এবং প্রথমবার না!
176
00:11:49,120 --> 00:11:50,880
যাবার আর কেউ নেই।
177
00:11:52,000 --> 00:11:55,280
তুমি এডওয়ার্ডকে বলবে না আমি চলে গেছি
যতক্ষণ না আমি উইনচেস্টার ত্যাগ করি।
178
00:11:56,320 --> 00:11:57,600
আমাকে কথা দাও।
179
00:12:03,240 --> 00:12:06,680
তারপর আপনি একটি জায়গা নির্বাচন করতে হবে
fyrds একত্রিত করার জন্য.
180
00:12:08,120 --> 00:12:12,720
টেটেনহলে একটি উপত্যকা আছে,
যেখানে কম সংখ্যা একটি সুযোগ দাঁড়াতে পারে.
181
00:12:13,120 --> 00:12:16,280
এই যেখানে
আপনাকে অবশ্যই ডেনিসদের যুদ্ধ করতে বাধ্য করতে হবে।
182
00:12:16,360 --> 00:12:17,920
fyrds যথেষ্ট হবে না.
183
00:12:18,800 --> 00:12:20,600
আমার এডওয়ার্ডের সাহায্য লাগবে।
184
00:12:20,880 --> 00:12:23,600
তুমি চলে গেলে আমি তার সাথে কথা বলব।
185
00:12:25,040 --> 00:12:26,800
তোমার ভাই তোমাকে ছাড়বে না।
186
00:12:27,880 --> 00:12:30,240
এডওয়ার্ড সেখানে থাকবে।
187
00:13:44,720 --> 00:13:46,840
[সবাই বিজয়ের চিৎকার করছে]
188
00:13:53,440 --> 00:13:56,120
[অশ্বারোহীরা বিজয়ী চিৎকার করছে]
189
00:14:14,120 --> 00:14:19,040
- [Cnut] আমার জন্য আপনার কি আছে, Bjorgulf?
- একটি স্যাক্সন টার্ডের মাথা।
190
00:14:19,560 --> 00:14:22,520
তাই মর্শিয়ায় জ্বলছে আরেক গ্রাম!
191
00:14:23,400 --> 00:14:25,520
- [নাট গর্জন]
- [সব গর্জন]
192
00:14:25,960 --> 00:14:29,760
স্যাক্সনের রক্তের গন্ধ
যুদ্ধের জন্য আমাদের যোদ্ধাদের কঠোর করে!
193
00:14:30,080 --> 00:14:31,360
কিন্তু আমি আপনার মোরগ আশা না.
194
00:14:31,960 --> 00:14:33,600
[যোদ্ধারা হাসে]
195
00:14:39,160 --> 00:14:40,920
[কম বকবক]
196
00:14:42,400 --> 00:14:44,440
[দূরের চিৎকার]
197
00:14:50,720 --> 00:14:52,280
[পটভূমিতে ঘোড়ার প্রতিবেশী]
198
00:15:00,000 --> 00:15:02,920
এখানে আমার কোন বিকল্প নেই,
কিন্তু তার বেশ্যা অংশ অভিনয়.
199
00:15:03,560 --> 00:15:06,040
সে আমাকে সাজানোর চেষ্টা করে
আমাকে তার সম্পত্তি করতে।
200
00:15:06,920 --> 00:15:08,800
আমি শপথ করি, আমি লোকটিকে ঘৃণা করি।
201
00:15:08,880 --> 00:15:12,680
আমার সাথে এসো। আমার কাছে খবর আছে
যা রাজাকে আরও ভাল আত্মার মধ্যে রাখবে।
202
00:15:12,760 --> 00:15:15,520
[প্যান্ট]
203
00:15:15,600 --> 00:15:16,600
[চোখ]
204
00:15:25,600 --> 00:15:28,520
তোমাকে একটা উপহার দিলাম।
কেন আপনি এটা পরেন না?
205
00:15:29,480 --> 00:15:31,600
আমি এটা ছাড়া যথেষ্ট সুন্দর না?
206
00:15:32,320 --> 00:15:33,560
উপরিভাগে।
207
00:15:34,240 --> 00:15:35,840
আপনি কি চান?
208
00:15:35,920 --> 00:15:37,080
আপনার জন্য, প্রভু রাজা.
209
00:15:38,480 --> 00:15:39,480
আহ।
210
00:15:40,400 --> 00:15:42,760
হাত থেকে ছিঁড়ে গেছে
উলফ নামের একটি কুৎসিত ডেনের।
211
00:15:44,160 --> 00:15:46,720
আমরা Lindcylne নিয়েছি। কথা ছড়িয়ে পড়বে।
212
00:15:47,040 --> 00:15:48,040
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
213
00:15:48,960 --> 00:15:50,360
এবং এডওয়ার্ড এটা শুনতে হবে.
214
00:15:50,440 --> 00:15:53,480
সে শুনবে তোমার রাজ্য
ওয়েসেক্সের চেয়ে বড় হয়।
215
00:15:53,560 --> 00:15:55,440
যেটা তুমি নিয়েছ
যা আলফ্রেড কখনই পারেনি।
216
00:15:55,880 --> 00:15:59,040
এডওয়ার্ডের মতো দেখতে
একটি দুর্বল এবং ভীতু ছেলে।
217
00:16:00,760 --> 00:16:02,400
আপনি ভাল করেছেন, Eardwulf.
218
00:16:03,400 --> 00:16:04,520
আপনি পুরস্কৃত করা হবে.
219
00:16:04,600 --> 00:16:07,320
আমি শুধুমাত্র আদেশ বজায় রাখার জন্য জিজ্ঞাসা করি
আপনার সেনাবাহিনীর, প্রভু রাজা.
220
00:16:08,400 --> 00:16:11,040
এবং আমার পরিবারের নাম পুনরুদ্ধার করতে.
221
00:16:11,120 --> 00:16:14,280
তোমার হুকুম উঠাতে যে প্রতি প্রজন্ম
অসম্মানের মধ্যে জন্মগ্রহণ করা
222
00:16:15,600 --> 00:16:18,760
ইস্ট অ্যাঙ্গলিয়ার পুরোটাই নিন
এবং আমি এটা বিবেচনা করব।
223
00:16:21,880 --> 00:16:24,080
আপনি উদার, প্রভু রাজা.
224
00:16:24,720 --> 00:16:28,760
আমার ভাই এবং আমি প্রত্যাহার করব
আপনার দ্রুত বিজয়ের জন্য প্রার্থনা করতে।
225
00:16:29,400 --> 00:16:30,440
আপনি যেতে পারেন.
226
00:16:31,920 --> 00:16:32,920
আপাতত।
227
00:16:52,600 --> 00:16:53,600
[ফিনান] প্রভু?
228
00:16:58,200 --> 00:17:00,840
উহট্রেড, পুরুষরা ক্লান্ত এবং ক্ষুধার্ত।
229
00:17:01,480 --> 00:17:03,480
এখানে কিছুই নেই। আমাদের অবশ্যই এগিয়ে যেতে হবে।
230
00:17:05,160 --> 00:17:06,560
আমরা কোথায় যাব?
231
00:17:08,000 --> 00:17:09,560
[ফিনান] কোথাও আগুন লেগেছে,
232
00:17:09,640 --> 00:17:12,960
একটি alehouse বা একটি বেশ্যা ঘর
যে আত্মা বাড়াতে হবে, তাই না?
233
00:17:13,040 --> 00:17:15,599
আমি ফিরে যেতে হবে. আমাকে তার লাশ উদ্ধার করতে হবে।
234
00:17:15,680 --> 00:17:17,119
না, উহট্রেড, তুমি পারবে না।
235
00:17:18,119 --> 00:17:20,319
এখন তার লাশ উদ্ধারের কোনো মানে নেই।
236
00:17:21,119 --> 00:17:22,920
এই পৃথিবীতে তার যাত্রা শেষ হয়েছে।
237
00:17:23,000 --> 00:17:25,359
সে তো চোর আর বিশ্বাসঘাতকদের কাছেই থাকে!
238
00:17:25,440 --> 00:17:28,240
তাকে থাইরার পাশে শুতে হবে
যেখানে তার বন্ধুরা শোক করতে পারে।
239
00:17:35,440 --> 00:17:38,600
পরিবর্তে, আমি তাকে অপরিচিতদের মধ্যে মারা যেতে পরিচালিত করেছি।
240
00:17:47,560 --> 00:17:49,640
আমি আমার সমস্ত পরিবার হারিয়েছি।
241
00:17:53,240 --> 00:17:54,840
বেওকা সবসময় সেখানে ছিল...
242
00:17:56,040 --> 00:17:57,400
একমাত্র ধ্রুবক।
243
00:18:01,440 --> 00:18:03,440
বেওকা ছাড়া আমার বাড়ি নেই।
244
00:18:12,280 --> 00:18:14,840
তার মৃত্যু আমার হাতে। আমি তাকে ব্যর্থ করেছি।
245
00:18:14,920 --> 00:18:15,960
না.
246
00:18:24,000 --> 00:18:25,480
আপনাকে আশীর্বাদ করুন, Sihtric.
247
00:18:25,560 --> 00:18:26,560
আশীর্বাদ।
248
00:18:34,360 --> 00:18:35,360
উহট্রেড কোথায়?
249
00:18:36,200 --> 00:18:37,240
সে একাই হাঁটে।
250
00:18:38,640 --> 00:18:40,240
আমি ভয় করি তার আত্মা ভেঙ্গে গেছে।
251
00:18:40,480 --> 00:18:44,200
যেদিন উহট্রেড ভেঙ্গে যায় সেদিন
আপনি সেখানে চুল গজাচ্ছেন, অসফার্থ।
252
00:18:44,280 --> 00:18:45,280
এটা কখনই আসবে না।
253
00:18:46,720 --> 00:18:48,760
এখন, সে একজন বন্ধুকে হারিয়ে শোকাহত...
254
00:18:50,120 --> 00:18:51,120
যেমন আমরা সবাই করি।
255
00:18:55,240 --> 00:18:57,440
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে আমাদের দক্ষিণে ফিরতে হবে।
256
00:18:59,120 --> 00:19:02,040
আচ্ছা, চল। আমাদের ঘোড়া লাগবে
এবং যাত্রার ব্যবস্থা।
257
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
আপনি যা পারেন কিনুন.
258
00:19:12,200 --> 00:19:13,960
পাহাড়ের ওপারে একটা গ্রাম আছে।
259
00:19:14,040 --> 00:19:15,800
এটি সব মহিলাদের জন্য ব্যয় না করার চেষ্টা করুন।
260
00:19:21,320 --> 00:19:24,240
[ব্রিদা মৃদু গুঞ্জন করে]
261
00:19:24,320 --> 00:19:26,880
[পটভূমিতে উত্তেজিত বকবক]
262
00:19:38,240 --> 00:19:40,440
ফ্রিগা, আমাকে বল আমি প্রতারিত নই...
263
00:19:42,280 --> 00:19:43,880
অভিশাপ তুলে নেওয়া হয়।
264
00:19:48,440 --> 00:19:50,440
[মৃদুভাবে গুনগুন করে]
265
00:19:58,760 --> 00:20:00,240
সে আমার ভেতরে বেড়ে ওঠে।
266
00:20:10,480 --> 00:20:13,320
- স্যাক্সন সেনাবাহিনীর কোন কথা?
- এখনো না।
267
00:20:15,440 --> 00:20:18,840
মেরসিয়ার প্রতিটি গ্রাম জ্বালিয়ে দেব
যতক্ষণ না এডওয়ার্ড যুদ্ধ করতে আসে।
268
00:20:19,960 --> 00:20:23,080
কষ্টের একটা সীমা আছে
ছেলে রাজা অনুমতি দিতে পারেন
269
00:20:23,160 --> 00:20:24,760
তার সহকর্মী খ্রিস্টানরা সহ্য করতে...
270
00:20:25,720 --> 00:20:26,960
এবং আমরা তা অতিক্রম করব।
271
00:20:31,080 --> 00:20:34,120
- আপনার ছেলেদের এটা দেখতে এখানে থাকা উচিত।
- হেস্টেন তাদের নিরাপদে রাখবে।
272
00:20:35,920 --> 00:20:38,280
আমার সমস্ত সন্তান উত্তরাধিকারী হবে।
273
00:20:40,680 --> 00:20:43,880
এবং আমি এডওয়ার্ডকে জবাই করব
এবং এথেলরেডের সেনাবাহিনী এখানে।
274
00:20:44,680 --> 00:20:49,520
এবং যখন রাজারা মারা যায়,
আমরা আলফ্রেডের সিংহাসনে একসাথে বসব।
275
00:20:50,120 --> 00:20:51,880
- এটা তোমার কাছে আমার প্রতিজ্ঞা।
- মিম।
276
00:20:55,480 --> 00:20:56,640
রাগনার জন্য এটা করুন.
277
00:20:57,680 --> 00:20:59,120
আমরা তার স্মরণে এটি করি।
278
00:21:00,960 --> 00:21:02,200
রাগনার জন্য।
279
00:21:03,400 --> 00:21:04,520
[মৃদু হেসে]
280
00:21:08,560 --> 00:21:10,560
[পটভূমিতে গুঞ্জন]
281
00:21:18,480 --> 00:21:19,680
লেডি Aelswith.
282
00:21:20,440 --> 00:21:21,800
লর্ড এথেলহেলম।
283
00:21:32,880 --> 00:21:38,120
শুনেছেন? পুড়িয়ে দেয় গ্রাম
Tofeceaster থেকে Fagranford.
284
00:21:38,640 --> 00:21:42,760
সে আমাদের পবিত্র স্থানগুলোকে অপবিত্র করে
এবং আমাদের পুরোহিতদের হত্যা করে।
285
00:21:43,960 --> 00:21:47,960
কারণ আমি সঠিক মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছি,
এর মানে এই নয় যে আমি যত্ন করি না।
286
00:21:49,960 --> 00:21:52,080
- এডওয়ার্ড, আমাকে কথা বলতেই হবে...
- [গলা পরিষ্কার করে] লেডি.
287
00:21:56,040 --> 00:21:57,040
হ্যাঁ।
288
00:21:57,640 --> 00:22:00,800
[এথেলহেলম] আমার মেয়ে
আজ নানারীতে ডেকেছে।
289
00:22:02,120 --> 00:22:07,680
আপনি লেডি Aethelflaed বলেছেন
প্রতিফলনের জন্য সেখানে প্রত্যাহার করা হয়েছিল?
290
00:22:08,480 --> 00:22:09,480
তার ছিল.
291
00:22:12,120 --> 00:22:13,320
তারপর সে আপনাকে বিভ্রান্ত করেছে।
292
00:22:14,760 --> 00:22:15,760
সে সেখানে নেই।
293
00:22:17,880 --> 00:22:20,080
তোমার বোনের জন্য চিন্তিত...
294
00:22:20,560 --> 00:22:24,600
আমি স্টিপাকে আরও অনুসন্ধান করতে বললাম।
295
00:22:26,280 --> 00:22:28,680
লেডিকে উইনচেস্টার ছেড়ে যেতে দেখা গেছে।
296
00:22:29,440 --> 00:22:30,440
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
297
00:22:35,840 --> 00:22:37,080
Aethelflaed কোথায়?
298
00:22:40,720 --> 00:22:41,720
মা!
299
00:22:43,240 --> 00:22:45,800
সে কোথায় গেছে?
300
00:22:49,680 --> 00:22:51,040
সে Mercia চলে গেছে।
301
00:22:51,560 --> 00:22:52,560
[প্লেট ক্ল্যাটারস]
302
00:22:58,720 --> 00:22:59,920
এই সত্য হতে পারে না.
303
00:23:00,920 --> 00:23:04,120
আমি দুঃখিত, এডওয়ার্ড, কিন্তু আমার কি করার ছিল?
304
00:23:04,400 --> 00:23:05,800
আমি Mercia এর.
305
00:23:05,880 --> 00:23:08,000
এবং বিবাহ দ্বারা, তাই Aethelflaed হয়.
306
00:23:08,480 --> 00:23:10,360
আমরা মানুষকে মরতে ছাড়তে পারিনি।
307
00:23:10,440 --> 00:23:11,440
সে আমাকে অস্বীকার করেছে...
308
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
এবং তুমি আমাকে অস্বীকার কর।
309
00:23:14,600 --> 00:23:19,080
আমি আপনাকে অনুসরণ করার পরামর্শ দিতে চাই
খ্রিস্টান পথ, যেমন আমি তোমার বাবা করেছি।
310
00:23:19,160 --> 00:23:21,320
তোমার কি মনে হয় আমি আমার আল্লাহকে ভয় করি না?
311
00:23:21,400 --> 00:23:23,840
আমি জানি তোমার সত্যিকারের বিশ্বাস আছে।
312
00:23:24,480 --> 00:23:27,040
কিন্তু রাজত্বের বোঝা ভারী।
313
00:23:27,960 --> 00:23:30,600
আমার অভিজ্ঞতা আছে, এডওয়ার্ড। আমি এটা শেয়ার করতে পারেন.
314
00:23:30,680 --> 00:23:35,080
নির্দেশনা দিয়েছি
যে আমরা আমাদের শর্তে Cnut যুদ্ধ করব,
315
00:23:35,160 --> 00:23:38,080
যখন আমরা প্রস্তুত
এবং বিজয়ের সেরা সুযোগ আছে!
316
00:23:38,160 --> 00:23:42,000
এখন Aethelflaed হেঁটে গেছে
সরাসরি Cnut এর ফাঁদে!
317
00:23:42,480 --> 00:23:47,600
সে ওয়েসেক্সের পুরুষদের রাখে
এবং সমস্ত খ্রিস্টান রাজ্য ঝুঁকিতে!
318
00:23:48,440 --> 00:23:49,760
আমি আপনাকে তাকে ফিরে ডাকার দাবি করছি।
319
00:23:50,320 --> 00:23:53,040
তুমি তোমার রাজার প্রতি আনুগত্য দেখাবে।
320
00:23:53,760 --> 00:23:58,400
আমি আনুগত্যের শপথ করতে পারি না
একটি পরিকল্পনা যা বিপথগামী!
321
00:23:59,240 --> 00:24:02,400
Aethelflaed Mercian fyrds তলব করা হবে
টেটেনহলের কাছে।
322
00:24:02,920 --> 00:24:05,040
আপনি তার সাথে যোগ দিতে হবে.
323
00:24:35,640 --> 00:24:37,240
[ব্যাকগ্রাউন্ডে ঘোড়া নেই]
324
00:24:39,720 --> 00:24:42,880
প্রভু, আমার পাপ ক্ষমা করুন
কারণ তারা সবাই খুব গুরুতর।
325
00:24:43,680 --> 00:24:49,280
যে তোমাকে ভয় করে, হে প্রভু ঈশ্বর, সে জানে
আপনার ইচ্ছা এবং আপনি সেই মানুষটিকে দেখাবেন শুধু...
326
00:24:49,360 --> 00:24:51,200
এই বাজে কথা বন্ধ করুন!
327
00:24:52,560 --> 00:24:54,280
আমি ফাদার বেওকার জন্য প্রার্থনা করি।
328
00:24:55,240 --> 00:24:57,880
আত্মা অনুমতি দিন
স্বর্গে উঠতে ফাদার বেওকার...
329
00:24:57,960 --> 00:24:58,960
উঠো!
330
00:25:00,120 --> 00:25:04,040
তোমার মনে হয় তোমার কথার তার দরকার আছে, হুম?
আপনি কি আমার তাদের প্রয়োজন মনে করেন?
331
00:25:04,120 --> 00:25:07,280
আমি জানি তার মৃত্যুর জন্য আপনি আমাকে দায়ী করছেন। [প্যান্ট]
332
00:25:08,160 --> 00:25:10,720
আমাকে বলা হয়েছে আপনার ঈশ্বর দয়া করেন।
333
00:25:12,240 --> 00:25:13,240
সে কোথায়?
334
00:25:14,200 --> 00:25:15,200
সে কোথায়?
335
00:25:17,800 --> 00:25:18,960
আমি তাকে কখনো দেখিনি।
336
00:25:21,000 --> 00:25:22,760
এটা আমার ঈশ্বর নয় যে আপনি ঘৃণা করেন...
337
00:25:24,200 --> 00:25:26,000
কিন্তু সত্য যে আমি তুমি নই।
338
00:25:51,320 --> 00:25:52,680
[ফিনান] আপনি ঠিক আছেন?
339
00:25:52,760 --> 00:25:56,200
সে আমাকে চায় না!
তুমি জানো, আমি গির্জায় ফিরে যাব।
340
00:25:56,600 --> 00:25:58,960
এবং আপনি কি চান, তাই না?
পালাতে?
341
00:25:59,360 --> 00:26:01,160
আমি তাকে তার পরাজয়ের কথা মনে করিয়ে দিই...
342
00:26:02,680 --> 00:26:04,480
এবং ফাদার বেওকার বলিদান।
343
00:26:04,560 --> 00:26:06,120
ওহ! যৌবনের অন্ধত্ব।
344
00:26:06,200 --> 00:26:08,400
উহট্রেড একজন যোদ্ধা এবং একজন পিতা।
345
00:26:08,480 --> 00:26:11,440
তোমাকে বাঁচানোই ছিল তার কাজ
এবং সে পারেনি। এটাই তাকে খায়।
346
00:26:11,520 --> 00:26:14,680
একজন যোদ্ধা হিসেবে হয়তো, কিন্তু বাবা হিসেবে নয়।
347
00:26:16,120 --> 00:26:18,760
- সে কখনো বাবা হয়নি।
- সে অনুপস্থিত ছিল বলে?
348
00:26:19,200 --> 00:26:21,280
আপনি কি জানেন তিনি কত যুদ্ধ করেছেন?
349
00:26:21,360 --> 00:26:23,800
তিনি কতবার শপথ করেছেন
এবং তার জীবনের ঝুঁকি
350
00:26:23,880 --> 00:26:27,480
আপনার খ্রিস্টান রাজাদের জন্য
তার নিজের আশা এবং আরামের মূল্যে?
351
00:26:27,560 --> 00:26:31,960
আমি তোমার পিতার সাথে দাস হিসাবে দেখা করেছি,
যখন আমাদের কিছুই ছিল না।
352
00:26:32,440 --> 00:26:37,840
এখন দেখো তোমার কিসের অভাব,
তিনি অন্যদের যা দিয়েছেন তা নয়।
353
00:26:38,960 --> 00:26:42,560
তিনি বেবানবার্গের জন্য লড়াই করেন,
নিজের জন্য নয়, তোমার জন্য...
354
00:26:43,560 --> 00:26:45,760
তোমাকে সেই উত্তরাধিকার দিতে যা তার কখনো ছিল না।
355
00:26:46,760 --> 00:26:47,920
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
356
00:26:49,840 --> 00:26:50,840
আমি শপথ করছি...
357
00:26:51,560 --> 00:26:53,760
তিনি একজন মহান মানুষ...
358
00:26:54,440 --> 00:26:57,080
এবং তার রক্ত আপনার শিরায় প্রবাহিত হয়।
359
00:26:59,920 --> 00:27:01,680
তাকে অনুসরণ করে আপনার গর্বিত হওয়া উচিত।
360
00:27:19,200 --> 00:27:21,280
[পটভূমিতে বকবক করা]
361
00:27:21,360 --> 00:27:24,640
পুরুষরা আর ঘুরে বেড়াতে পারে না
এই মত প্রান্তরে.
362
00:27:24,720 --> 00:27:25,840
তাদের রৌপ্য লাগবে।
363
00:27:25,920 --> 00:27:28,480
আয় করার সুযোগ থাকবে।
আমরা যোদ্ধা।
364
00:27:28,560 --> 00:27:30,040
লড়াই করার জন্য সবসময় লড়াই হয়।
365
00:27:30,280 --> 00:27:34,480
যুদ্ধ করার জন্য, পুরুষদের একজন প্রভুর প্রয়োজন যিনি নেতৃত্ব দিতে পারেন
ভয় ছাড়া যুদ্ধে তাদের।
366
00:27:37,040 --> 00:27:38,040
আমি ক্লান্ত
367
00:27:38,680 --> 00:27:40,240
আমার খ্যাতি কমে যাচ্ছে।
368
00:27:40,960 --> 00:27:42,320
এই লোকেরা আপনার উপর নির্ভর করে।
369
00:27:43,280 --> 00:27:44,360
[দীর্ঘশ্বাস]
370
00:27:48,880 --> 00:27:52,040
আমি জানি তুমি কি কর, ফিনান।
আমি জানি আপনি তাদের কি বলেন.
371
00:27:53,240 --> 00:27:54,840
আমি যুদ্ধ শেষ করেছি।
372
00:27:57,480 --> 00:28:00,920
ভেবেছিলাম আমার নিয়তি
আমার বাড়িতে ফিরে যেতে ছিল.
373
00:28:01,000 --> 00:28:03,200
[জোরে শ্বাস নেয়]
374
00:28:03,280 --> 00:28:04,280
আমি নেই.
375
00:28:05,080 --> 00:28:06,400
আমি আমার জমি হারিয়েছি।
376
00:28:07,560 --> 00:28:08,720
আমি আমার নাম হারিয়েছি।
377
00:28:10,120 --> 00:28:13,000
নিজেকে আর ডাকতে পারি না
বেবনবার্গের উহট্রেড।
378
00:28:13,840 --> 00:28:15,680
[জোরে শ্বাস নেয়]
379
00:28:16,680 --> 00:28:17,680
আমি কিছুই না।
380
00:28:23,840 --> 00:28:27,000
পুরুষরা যদি আমাকে ছেড়ে যেতে চায়,
আপনি তাদের যেতে দেওয়া উচিত.
381
00:28:28,640 --> 00:28:30,200
আমি আর তাদের প্রভু হতে পারব না।
382
00:28:49,880 --> 00:28:51,120
[আলতো চাপা]
383
00:28:56,480 --> 00:28:57,880
Aethelflaed শব্দ আছে?
384
00:28:59,240 --> 00:29:00,240
না.
385
00:29:04,240 --> 00:29:05,480
সে আমার হাত জোর করে।
386
00:29:08,440 --> 00:29:11,000
এটা ইংল্যান্ডের দৃষ্টিভঙ্গি নয়
যে আমি রক্ষা করার শপথ করেছিলাম।
387
00:29:11,560 --> 00:29:14,720
তবুও, এই ঘটনা
আপনার সুবিধার জন্য কাজ করতে পারে...
388
00:29:15,800 --> 00:29:17,680
এবং আপনার পিতার দর্শন সেবা.
389
00:29:18,320 --> 00:29:24,480
করুণার প্রভু
তার স্ত্রী এবং জমি রক্ষা ফিরে.
390
00:29:25,560 --> 00:29:30,120
তারা বলে যে Aethelred 400 পুরুষ আছে
পূর্ব অ্যাঙ্গলিয়াতে, Cnut এর জন্য কোন মিল নেই।
391
00:29:32,280 --> 00:29:37,520
সুতরাং, যুদ্ধ সমস্যা দূর করবে
রাজা Aethelred এর.
392
00:29:39,760 --> 00:29:41,480
একবার এথেলরেড চলে গেলে...
393
00:29:42,360 --> 00:29:44,120
আপনি Cnut কে পরাজিত করবেন...
394
00:29:45,480 --> 00:29:47,080
এবং রাজ্যগুলি একত্রিত করুন।
395
00:29:47,920 --> 00:29:52,760
এডওয়ার্ড আলফ্রেডের স্বপ্ন পূরণ করবে।
396
00:29:54,640 --> 00:29:57,200
Mercia বলি দিয়ে?
397
00:29:58,960 --> 00:30:00,000
আর আমার বোন?
398
00:30:00,960 --> 00:30:07,280
তোমার বাবা জানতেন রাজ্যগুলো একত্রিত করা
খরচ ছাড়া আসতে পারে না।
399
00:30:09,440 --> 00:30:10,920
আর তোমার বোন...
400
00:30:13,040 --> 00:30:15,000
নিজের ভাগ্য বেছে নিয়েছে।
401
00:30:16,600 --> 00:30:19,280
[জোরে শ্বাস নেয়]
402
00:30:20,840 --> 00:30:22,840
[পাখির গান এবং বাতাসের গর্জন]
403
00:30:32,760 --> 00:30:33,760
[মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
404
00:31:44,840 --> 00:31:48,960
[ফিনান] বেওকা তোমাকে চাইবে না
ক্ষুধার্ত বা দুঃখে ধ্বংস হওয়া।
405
00:31:57,160 --> 00:31:58,960
তিনি আমাকে প্রাচীরে ধরেছিলেন,
406
00:31:59,040 --> 00:32:02,440
যখন আর্ল রাগনার বেবনবার্গে চড়েছিলেন
আমার ভাইয়ের মাথার সাথে।
407
00:32:06,040 --> 00:32:08,400
যখন আমার বাবা আমার নাম রেখেছিলেন উহট্রেড
তার পরিবর্তে
408
00:32:08,480 --> 00:32:10,680
এবং আমাকে বেবানবার্গের জন্য মরতে বলেছিল...
409
00:32:11,680 --> 00:32:13,120
[জোরে শ্বাস নেয়]
410
00:32:13,200 --> 00:32:14,960
বেওকা আমার পাশে ছিল।
411
00:32:16,440 --> 00:32:19,000
তিনি আমাকে বাপ্তিস্ম দেওয়ার জন্য জলে ফেলেছিলেন।
412
00:32:20,400 --> 00:32:23,120
সে আমাকে এতক্ষণ ধরে তার নিচে ধরে রেখেছে
আমি প্রায় ডুবে গেছি
413
00:32:23,200 --> 00:32:24,840
যখন সে তার ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেছিল।
414
00:32:26,960 --> 00:32:28,160
[দীর্ঘশ্বাস]
415
00:32:30,160 --> 00:32:31,960
ছেলে হয়ে সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে...
416
00:32:32,880 --> 00:32:34,040
এবং একজন মানুষ হিসাবে...
417
00:32:35,080 --> 00:32:36,120
অনেক বার
418
00:32:39,880 --> 00:32:41,200
তিনি ছিলেন বাবার মতো।
419
00:32:42,080 --> 00:32:43,440
[উহট্রেড ধীরে ধীরে নিঃশ্বাস ছাড়ে]
420
00:32:57,160 --> 00:33:00,080
[কাঁদন]
421
00:33:02,640 --> 00:33:04,080
[ফিনান] আরে, সব ঠিক আছে।
422
00:33:04,160 --> 00:33:08,280
তার কোন কবর থাকবে না...
তার ঈশ্বরের দ্বারা আশীর্বাদ কোন স্থান.
423
00:33:08,880 --> 00:33:10,480
তিনি এখন ঈশ্বরের কাছে আছেন।
424
00:33:11,560 --> 00:33:14,720
আর তোমার বোনের সাথে। সে... শান্তিতে আছে.
425
00:33:18,000 --> 00:33:20,200
হুম? আমি নিশ্চিত যে তাকে স্পর্শ করা হবে
আপনি কিভাবে তার জন্য শোক
426
00:33:20,280 --> 00:33:23,240
যখন আমরা মাঝখানে আটকে আছি
কোথাও না। কিন্তু সে যদি এখন এখানে থাকতো,
427
00:33:23,320 --> 00:33:25,240
তিনি আপনাকে বলবেন এটাই শেষ নয়।
428
00:33:27,200 --> 00:33:29,400
- আমরা আরও পুরুষ সংগ্রহ করব।
- [উহট্রেড নিঃশ্বাস ছাড়ে]
429
00:33:29,480 --> 00:33:32,760
আমরা সেনাবাহিনী নিয়ে ফিরব
এবং গেট নিচে পিটা.
430
00:33:32,840 --> 00:33:34,200
[তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]
431
00:33:34,800 --> 00:33:35,800
[মৃদুভাবে] হ্যাঁ.
432
00:33:39,080 --> 00:33:41,560
[মৃদু কাঁদে এবং শ্বাস ছাড়ে]
433
00:33:47,800 --> 00:33:49,560
[পটভূমিতে পুরুষদের বকবক]
434
00:33:58,480 --> 00:33:59,800
কি তোমাকে এখানে এনেছে?
435
00:34:00,080 --> 00:34:02,640
আমি ওয়েসেক্স থেকে রাইড করি
রাজা এডওয়ার্ডের একটি বার্তা সহ।
436
00:34:03,120 --> 00:34:04,240
আপনি আমাকে এটা বলতে পারেন.
437
00:34:04,760 --> 00:34:07,960
আমি এটি প্রদান করার নির্দেশাবলী আছে
লর্ড এথেলরেড এবং শুধুমাত্র তার কাছে।
438
00:34:08,440 --> 00:34:09,800
আমি রাজার প্রহরীকে আদেশ করি।
439
00:34:11,280 --> 00:34:14,560
সন্দেহ নেই যে আপনি গল্প শুনেছেন
রাজা, তার সূক্ষ্ম মেজাজ সম্পর্কে।
440
00:34:14,639 --> 00:34:18,760
আমি আপনাকে বলছি সে হতে চায় না
বিরক্ত, তাই, যদি আপনি এটি পরীক্ষা করতে চান...
441
00:34:20,920 --> 00:34:22,920
Cnut এর সেনাবাহিনী মার্সিয়া আক্রমণ করেছে।
442
00:34:23,239 --> 00:34:24,719
প্রভুর সম্পত্তি পড়ে গেছে।
443
00:34:26,080 --> 00:34:27,560
মার্শিয়ার হৃদয় চলে গেছে।
444
00:34:29,400 --> 00:34:30,400
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
445
00:34:40,639 --> 00:34:42,080
তারা কি সব নিয়ে গেছে?
446
00:34:49,080 --> 00:34:50,120
[কষ্ট]
447
00:34:52,120 --> 00:34:54,560
[হাৎকার]
448
00:34:58,360 --> 00:34:59,360
[বার্তাবাহক হাহাকার করে]
449
00:35:06,880 --> 00:35:07,880
[ফিনান বাঁশি]
450
00:35:08,360 --> 00:35:09,360
ডেনস
451
00:35:10,480 --> 00:35:13,400
- [উহট্রেড] এটা হেস্টেন।
- [সিহট্রিক] সে কোথায় যাচ্ছে?
452
00:35:14,160 --> 00:35:16,800
তিনি তার স্বজনদের সাথে আছেন।
সে যুদ্ধ করতে চাইবে না।
453
00:35:17,720 --> 00:35:19,080
[হায়েস্টেন] উহট্রেড রাগনারসন!
454
00:35:19,680 --> 00:35:23,240
আমি ভেবেছিলাম আমি গন্ধ পাচ্ছি
বাতাসে কিছু পচা!
455
00:35:23,320 --> 00:35:26,760
আমাদের এখন তাকে হত্যা করা উচিত, প্রভু,
যখন আমাদের সুযোগ আছে।
456
00:35:26,840 --> 00:35:30,280
ডেনিসদের সাথে লড়াই করার জন্য আমার যথেষ্ট ছিল,
এমনকি Haesten এর মত weasels.
457
00:35:30,360 --> 00:35:32,840
উহট্রেড এবং তার সুন্দর ছেলেরা...
458
00:35:33,360 --> 00:35:36,200
খুব বিষণ্ণ এবং বাড়ি থেকে অনেক দূরে দেখছি।
459
00:35:36,760 --> 00:35:37,760
কেন?
460
00:35:38,160 --> 00:35:41,720
এটা আপনার চিন্তার কিছুই না. আমাদের পাস করা যাক
আর আমি তোমার মাথা কাটব না।
461
00:35:41,800 --> 00:35:46,560
আমি মনে করি, আর একবার,
আপনি লেডি Aethelflaed বাঁচাতে অশ্বচালনা.
462
00:35:50,800 --> 00:35:53,000
আপনি যদি চান চালিয়ে যান, Uhtred.
463
00:35:53,880 --> 00:35:57,120
মনে হয়
ভাগ্য আমাদের আবার একত্রিত করেছে।
464
00:35:58,160 --> 00:36:02,400
আপনার পুরুষদের ন্যাকড়া কুকুর মত চেহারা
মাংসের প্রয়োজন এবং আমাদের প্রচুর আছে।
465
00:36:02,960 --> 00:36:04,720
আমরা আজ রাতে এখানে ক্যাম্প করব।
466
00:36:06,360 --> 00:36:07,360
আমাদের সাথে যোগ দিন.
467
00:36:13,720 --> 00:36:15,720
[পটভূমিতে উত্তেজিত বকবক]
468
00:36:17,840 --> 00:36:18,840
[দীর্ঘশ্বাস]
469
00:36:21,720 --> 00:36:24,720
হেস্টেনের পুরুষরা বলে Cnut এবং Brida
মার্সিয়া আক্রমণ করেছে।
470
00:36:26,080 --> 00:36:27,880
আমি জানতাম তারা আয়ারল্যান্ডের জন্য যাত্রা করেনি।
471
00:36:27,960 --> 00:36:30,960
[ফাইনান নিঃশ্বাস ছাড়ে]
এডওয়ার্ড এবং এথেলরেড এখন আমাদের প্রয়োজন হবে.
472
00:36:31,040 --> 00:36:32,400
আমি তাদের কিছুই পাওনা।
473
00:36:34,200 --> 00:36:35,360
আর এথেলফ্লেড?
474
00:36:38,560 --> 00:36:40,360
এটা সত্যি, আমি তার জন্য ভয় পাই।
475
00:36:40,440 --> 00:36:41,440
[হায়েস্টেন] উহট্রেড।
476
00:36:44,240 --> 00:36:45,240
আমার সাথে যোগ দিন.
477
00:36:47,760 --> 00:36:49,000
[জিহ্বা বাঁশি এবং ক্লিক]
478
00:37:02,360 --> 00:37:05,320
একটি গুজব ছিল যে আপনি উত্তরে চলে গেছেন
আপনার জমি ফিরে পেতে.
479
00:37:05,800 --> 00:37:07,800
আপনি আপনার লেজ সঙ্গে এখানে
তোমার পায়ের মাঝে?
480
00:37:08,280 --> 00:37:12,240
তোমার লোকেরা বলে ডেনরা যুদ্ধে গেছে,
তবুও তুমি এখানে নার্সমেইড খেলছ।
481
00:37:13,960 --> 00:37:16,360
কি হয়েছে, হেস্টেন?
তারা কি আপনার বল কেটে ফেলেছে?
482
00:37:16,920 --> 00:37:20,160
আমি কি বলতে পারি?
আমি একজন পারিবারিক মানুষ।
483
00:37:22,480 --> 00:37:24,080
তোর মোটা বউ দেখি না।
484
00:37:25,760 --> 00:37:26,760
সে মারা গেছে।
485
00:37:26,840 --> 00:37:28,200
- ওহ, সে করেছে?
- মিম।
486
00:37:30,680 --> 00:37:31,680
[হাসি]
487
00:37:33,120 --> 00:37:37,960
আপনি জানেন, আমার একবার ইচ্ছা ছিল
আমার নিজের জন্য Mercia এবং Wessex দাবি করতে.
488
00:37:38,960 --> 00:37:40,960
কিন্তু সেটা আমার জন্য ভালো হয়নি।
489
00:37:41,040 --> 00:37:45,160
এবং এখন, আপনার মত, উহট্রেড,
আমি কেবল একজন মহিলাকে কুঁজ দিতে চাই
490
00:37:45,240 --> 00:37:47,040
এবং আমার নিজের কল করার জন্য এক টুকরো জমি।
491
00:37:48,320 --> 00:37:51,880
স্কেড এবং বিমফ্লোটে আমার দুটোই ছিল...
492
00:37:52,640 --> 00:37:54,400
যতক্ষণ না তুমি তাদের আমার কাছ থেকে দূরে না নিয়েছ।
493
00:38:00,320 --> 00:38:01,720
কিভাবে Aethelflaed হয়?
494
00:38:02,200 --> 00:38:05,640
আমার অভিজ্ঞতা, কুত্তা
কখন শুয়ে পড়তে হবে তা জানে না।
495
00:38:06,320 --> 00:38:09,080
সন্দেহ নেই
সে Cnut এর সাথে যুদ্ধে নামবে...
496
00:38:09,680 --> 00:38:12,520
তার বোকা স্বামীর সাথে
এবং তার সুন্দর ভাই।
497
00:38:13,480 --> 00:38:16,640
এবং আপনি সবসময় সেখানে ছিল
তাকে বাঁচাতে, উহট্রেড।
498
00:38:17,360 --> 00:38:18,600
কিন্তু এখন না।
499
00:38:19,600 --> 00:38:21,080
তার আমার দরকার নেই।
500
00:38:21,520 --> 00:38:22,760
মি.
501
00:38:22,840 --> 00:38:24,200
আমি যা শুনেছি তা নয়।
502
00:38:28,560 --> 00:38:29,600
সে কেমন আছে?
503
00:38:31,320 --> 00:38:32,320
বিছানায়?
504
00:38:33,440 --> 00:38:36,720
আমি কল্পনা করি সে একটি বড় মোটা শূকরের মতো চিৎকার করছে।
505
00:38:38,720 --> 00:38:39,880
[ফিনান] থামো!
506
00:38:40,880 --> 00:38:42,120
[হায়েস্টেন গ্র্যান্টস]
507
00:38:42,200 --> 00:38:43,280
[কাকল]
508
00:38:43,680 --> 00:38:44,680
[ঘোলা আর হাহাকার]
509
00:38:46,200 --> 00:38:47,400
[প্যান্ট এবং হাহাকার]
510
00:38:47,480 --> 00:38:50,640
চলো, উহট্রেড!
আমরা একটি সুন্দর ডিনার করছিলাম.
511
00:38:51,200 --> 00:38:52,600
[হায়েস্টেন নিঃশ্বাস ফেলছে]
512
00:38:52,680 --> 00:38:54,080
[হাৎকার]
513
00:38:56,040 --> 00:38:57,280
[শ্বাসের জন্য হাঁপাচ্ছে]
514
00:38:57,360 --> 00:39:00,360
[হাসি]
515
00:39:00,440 --> 00:39:02,000
[কষ্ট]
516
00:39:03,320 --> 00:39:07,800
অবশ্যই, আমি চেরা হবে
সে চড়ার পর তার গলা!
517
00:39:10,040 --> 00:39:13,840
[প্যান্ট] দাঁড়াও, উহট্রেড।
সে খুব ভাল লড়াই করতে অভ্যস্ত।
518
00:39:13,920 --> 00:39:15,280
এখন আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
519
00:39:16,200 --> 00:39:17,840
[তলোয়ার বাজে]
520
00:39:18,760 --> 00:39:19,760
[কষ্ট]
521
00:39:20,280 --> 00:39:21,520
[উভয় কণ্ঠস্বর]
522
00:39:24,640 --> 00:39:28,240
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!
আমি তোমাকে দিতে পারি এমন কিছু আছে।
523
00:39:28,920 --> 00:39:31,480
রাগনারকে হত্যাকারীর নাম...
524
00:39:32,360 --> 00:39:33,360
হুহ?
525
00:39:33,800 --> 00:39:35,280
-এথেলওল্ড !
- না।
526
00:39:36,040 --> 00:39:37,640
[হায়েস্টেন গ্র্যান্টস]
527
00:39:37,960 --> 00:39:41,120
সে ছোরা ধরলো,
কিন্তু আরেকজন তার কানে বিষ ফিসফিস করল।
528
00:39:41,520 --> 00:39:43,600
[ঘোলা ও চিৎকার]
529
00:39:43,680 --> 00:39:45,480
[উভয় কণ্ঠস্বর]
530
00:39:46,720 --> 00:39:48,760
[হাৎকার]
531
00:39:49,840 --> 00:39:50,840
[হাৎকার]
532
00:39:52,120 --> 00:39:56,160
আমাকে বাঁচতে দাও... আর আমি বলব কে দিয়েছে
আদেশ [জোরে শ্বাস নেয়]
533
00:39:58,960 --> 00:39:59,960
[হাৎকার]
534
00:40:00,560 --> 00:40:01,560
[গ্যাগস]
535
00:40:02,320 --> 00:40:03,520
কথা বলুন।
536
00:40:03,600 --> 00:40:05,400
[জোরে শ্বাস নেয়]
537
00:40:05,480 --> 00:40:06,480
নাট.
538
00:40:08,440 --> 00:40:11,080
তিনি ডেনসকে নেতৃত্ব দিতে চেয়েছিলেন...
[জোরে শ্বাস নেয়]
539
00:40:11,160 --> 00:40:13,720
এবং তিনি রাগনার মহিলাকে চেয়েছিলেন
যারা তোমার ছিল।
540
00:40:14,400 --> 00:40:17,760
তিনি Aethelwold বলেন
যে রাগনার তাকে হত্যা করবে।
541
00:40:17,840 --> 00:40:21,080
তিনি ব্লেডটি পরিচালনা করেছিলেন... [নিঃশ্বাসে]
542
00:40:21,160 --> 00:40:22,560
রাগনার হৃদয়ে
543
00:40:23,040 --> 00:40:25,080
[জোরে শ্বাস নেয়]
544
00:40:30,600 --> 00:40:32,080
এরা নাটের ছেলে...
545
00:40:34,320 --> 00:40:35,160
হুম?
546
00:40:35,240 --> 00:40:37,040
[জোরে শ্বাস নেয়]
547
00:40:39,960 --> 00:40:40,960
আপনি যেতে পারেন.
548
00:40:44,840 --> 00:40:46,880
আপনি Cnut এর জারজদের পিছনে ফেলে যাবেন।
549
00:40:46,960 --> 00:40:49,840
[হাইস্টেন হাসে]
আমি লাল মাথার দৌড়ে ক্লান্ত।
550
00:40:49,920 --> 00:40:51,560
আপনি তাদের নিতে পারেন।
551
00:40:55,880 --> 00:40:56,880
[কষ্ট]
552
00:41:04,800 --> 00:41:07,560
- অবশ্যই Cnut এটা শুনতে হবে.
- আমি বললাম যাও!
553
00:41:08,000 --> 00:41:09,640
[পুরুষরা পটভূমিতে চিৎকার করে]
554
00:41:13,200 --> 00:41:14,200
ফিনান !
555
00:41:14,560 --> 00:41:16,000
- [ফিনান] প্রভু।
- তাদের বেঁধে দাও!
556
00:41:22,560 --> 00:41:24,600
- [এসগার] যেতে দাও!
- চল।
557
00:41:24,680 --> 00:41:25,960
যীশু!
558
00:41:26,040 --> 00:41:27,840
[কষ্ট]
559
00:41:27,920 --> 00:41:30,560
না, না, না! কোথায় যাচ্ছেন?
কোথায় যাচ্ছেন?
560
00:41:30,640 --> 00:41:32,120
[ছেলেদের কোলাহল]
561
00:41:34,080 --> 00:41:35,240
নাটের ছেলেরা?
562
00:41:37,080 --> 00:41:39,440
আমি ভেবেছিলাম আপনি একটি অংশ হতে চান না
এই যুদ্ধের।
563
00:41:56,920 --> 00:41:59,920
[গ্রন্টস এবং প্যান্ট]
564
00:42:02,840 --> 00:42:03,840
[Eadith] ভাই?
565
00:42:05,320 --> 00:42:06,920
- কি করেছিস?
- [প্যান্ট]
566
00:42:07,000 --> 00:42:08,400
আমার ছিল নাকি সব হারিয়ে গেছে।
567
00:42:09,000 --> 00:42:12,800
রাইডার ওয়েসেক্স থেকে এসেছে।
এডওয়ার্ড এথেলরেডের কাছে কথা পাঠান।
568
00:42:13,480 --> 00:42:15,840
[প্যান্ট] Cnut আয়ারল্যান্ডে যাননি।
569
00:42:16,320 --> 00:42:18,640
ডেনস এজেলেসবার্গকে বরখাস্ত করেছে
এবং মার্সিয়া নিয়ে গেছে।
570
00:42:19,760 --> 00:42:20,760
তাহলে আপনি প্রতারিত হয়েছেন।
571
00:42:20,800 --> 00:42:23,240
হ্যাঁ, ডেন হেস্টেন
আমাকে মিথ্যা তথ্য দিয়েছে।
572
00:42:24,000 --> 00:42:26,640
আর এথেলরেড মার্সিয়াকে অরক্ষিত রেখেছিলেন
আমার পরামর্শের উপর।
573
00:42:26,720 --> 00:42:29,120
আপনি এখন দেখুন
কেন সে এই বার্তা গ্রহণ করতে পারে না।
574
00:42:29,200 --> 00:42:31,560
কিন্তু যদি এথেলরেড মার্সিয়াকে হারায়,
তাহলে আমরা আমাদের অবস্থান হারাবো!
575
00:42:31,640 --> 00:42:33,120
তোমার কি মনে হয় আমি দেখছি না?
576
00:42:33,200 --> 00:42:35,480
আপনি কি মনে করেন আমি সহ্য করতে পারি
কিছুই ফিরে না?
577
00:42:35,560 --> 00:42:37,160
[দুজনেই জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
578
00:42:37,240 --> 00:42:39,800
কিন্তু সুবিধা আছে
আমাদের প্রত্যাবর্তন বিলম্বিত.
579
00:42:40,240 --> 00:42:43,560
যদি লেডি এথেলফ্লেড নিজেকে নিক্ষেপ করে
ডেনসের পথে,
580
00:42:43,640 --> 00:42:46,000
এটা আপনার জন্য একটি পথ খোলা রেখে যাবে।
581
00:42:46,080 --> 00:42:48,480
আমার স্বামীর দরকার নেই
কে রাজা হতেন!
582
00:42:51,320 --> 00:42:55,280
আপনাকে এথেলরেডকে সত্য বলতে হবে
এবং তাকে তার রাজ্য রক্ষা করতে রাজি করান।
583
00:42:55,840 --> 00:42:58,600
সত্যি কথা বললে সে আমাকে মেরে ফেলবে।
[প্যান্ট]
584
00:43:02,840 --> 00:43:04,880
ঘা নরম করার জন্য আমি যা করতে পারি তা করব।
585
00:43:06,280 --> 00:43:08,640
[প্যান্ট]
586
00:43:13,560 --> 00:43:14,600
[দীর্ঘশ্বাস]
587
00:44:03,920 --> 00:44:05,840
[ঘণ্টার আওয়াজ]
588
00:44:23,280 --> 00:44:24,280
আমাদের ছেড়ে দিন।
589
00:44:34,320 --> 00:44:36,080
সাবধান, ভদ্রমহিলা.
590
00:44:39,880 --> 00:44:41,080
তোমার মত...
591
00:44:43,480 --> 00:44:45,240
আমি সাবধানে ক্লান্ত।
592
00:45:16,480 --> 00:45:19,040
[ইদিথের গর্জন এবং হাঁপাতে হাঁপাতে]
593
00:45:19,760 --> 00:45:21,200
[এডওয়ার্ড হাঁপাচ্ছে]
594
00:45:21,640 --> 00:45:23,640
[প্যান্ট এবং হাহাকার]
595
00:45:30,440 --> 00:45:31,680
[ঘোলা এবং হাঁপাতে থাকে]
596
00:45:35,800 --> 00:45:37,880
[পটভূমিতে বকবক করা]
597
00:45:43,080 --> 00:45:44,640
ছেলেদের নিয়ে কি করবে?
598
00:45:45,080 --> 00:45:47,720
আমরা তাদের এথেলফ্লেদে নিয়ে যাব
Mercia মধ্যে.
599
00:45:53,440 --> 00:45:56,000
আমি তোমাকে দেখছি মনে আছে
উইনচেস্টার থেকে বেরিয়ে পড়ুন...
600
00:45:56,920 --> 00:45:59,280
আপনি যুদ্ধ করার আগে
ফার্নহ্যামের যুদ্ধে।
601
00:46:01,320 --> 00:46:02,320
মনে পড়ে।
602
00:46:04,960 --> 00:46:06,160
তোমার মা ওখানে ছিল।
603
00:46:12,000 --> 00:46:13,800
এটা আমি তাকে শেষবার দেখেছি.
604
00:46:25,040 --> 00:46:26,200
আমি এখনও তাকে দেখি...
605
00:46:30,000 --> 00:46:31,160
আমার স্বপ্নে
606
00:46:32,560 --> 00:46:33,560
জিসেলা।
607
00:46:38,320 --> 00:46:40,440
কিন্তু তারপর আমি জেগে উঠি এবং সে আবার চলে গেছে।
608
00:46:41,600 --> 00:46:43,400
[নিঃশ্বাস ত্যাগ এবং নিঃশ্বাস ত্যাগ]
609
00:46:43,960 --> 00:46:45,360
আমি তার ক্ষতিও অনুভব করি...
610
00:46:47,240 --> 00:46:48,240
প্রতিদিন
611
00:46:59,680 --> 00:47:01,560
সেদিন আমি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম তুমি আমাদের ছেড়ে চলে গেলে কেন?
612
00:47:02,400 --> 00:47:05,320
এবং সে বলল তুমি যুদ্ধ করেছ,
কারণ আপনি একটি কারণ বিশ্বাস করেছিলেন...
613
00:47:06,200 --> 00:47:08,640
ঈশ্বর বা দেবতাদের জন্য নয়...
614
00:47:09,120 --> 00:47:11,080
অথবা স্যাক্সনদের জন্য, অথবা ডেনসদের জন্য।
615
00:47:13,240 --> 00:47:15,440
কিন্তু আপনার ভালোবাসার মানুষকে নিরাপদ রাখতে।
616
00:47:16,280 --> 00:47:20,400
তিনি বলেন যে কেন আপনি সবসময় থাকবে
অন্যরা পড়ে গেলে দাঁড়ানোর শক্তি
617
00:47:20,480 --> 00:47:23,200
এবং যখন আপনার চারপাশে যারা যেতে
এটা আশাহীন বলে.
618
00:47:24,320 --> 00:47:25,880
এই কারণেই এই লোকেরা আপনাকে ভালবাসে ...
619
00:47:26,880 --> 00:47:29,000
এবং আপনি যেখানেই যান আপনাকে অনুসরণ করবে।
620
00:47:34,360 --> 00:47:35,360
আমি যেমন করব।
621
00:48:36,960 --> 00:48:38,960
ক্রেওডা।
622
00:48:39,040 --> 00:48:40,400
লেডি এথেলফ্লেড।
623
00:48:40,480 --> 00:48:41,800
কতজন এখানে থেকে যায়?
624
00:48:42,720 --> 00:48:43,840
রাজা কোথায়?
625
00:48:46,880 --> 00:48:48,240
আমরা আপনাকে খাবার খুঁজে বের করব।
626
00:48:51,160 --> 00:48:53,280
জীবিতদের সন্ধান করুন এবং তাদের এখানে আনুন।
627
00:48:53,600 --> 00:48:56,160
আমাদের এখানে দেরি করা উচিত নয়।
ডেনিসরা ফিরতে পারে।
628
00:48:57,920 --> 00:48:58,920
আমি জানি।
629
00:49:01,800 --> 00:49:03,840
আমি মার্সিয়ান ফ্রাইডদের ডেকেছি।
630
00:49:04,560 --> 00:49:06,160
তারা টেটেনহলের দিকে মিছিল করছে।
631
00:49:06,840 --> 00:49:09,040
এই রক্তপাতের খেসারত দিতে হবে নাট।
632
00:49:13,000 --> 00:49:15,360
আমার স্বামী আনুগত্য মূল্যবান.
633
00:49:15,960 --> 00:49:16,960
আমি অনুগত হয়েছে.
634
00:49:17,400 --> 00:49:20,560
- অন্তত যতদূর মনে পড়ে।
- কিন্তু তিনিও ব্যবহারিক ছিলেন।
635
00:49:21,280 --> 00:49:24,160
যদি সে একজনকে দেখে
ভুল সিদ্ধান্ত নেওয়া...
636
00:49:25,480 --> 00:49:27,440
তিনি এটি সংশোধন করার ব্যবস্থা নেন।
637
00:49:31,560 --> 00:49:34,360
ওয়েসেক্সে এডওয়ার্ডের শাসন দুর্বল...
638
00:49:34,960 --> 00:49:38,200
এবং Mercia অরক্ষিত রাখা হয়েছে
এর রাজার দ্বারা।
639
00:49:38,560 --> 00:49:40,680
ওয়েসেক্স আমাদের সুরক্ষা প্রয়োজন...
640
00:49:41,160 --> 00:49:43,960
এবং সমর্থন
আমাদের সমস্ত খ্রিস্টান মিত্রদের।
641
00:49:44,400 --> 00:49:48,880
আপনি একটি বার্তা নেবেন
ওয়েলশ রাজা হাইওয়েলের কাছে।
642
00:49:50,400 --> 00:49:53,960
ভদ্রমহিলা, আপনি এডওয়ার্ডের আত্মীয়.
আমি যদি তার অবাধ্য হই,
643
00:49:54,040 --> 00:49:57,840
- সে আমাকে বাজারে টেনে নিয়ে যাবে!
- আমি জানি আমি কি জিজ্ঞাসা.
644
00:49:59,160 --> 00:50:02,600
কিন্তু তুমি ঈশ্বরের কাছে শপথ করেছ, বাবা।
645
00:50:03,480 --> 00:50:07,880
কি লাভ তোমার নশ্বর জীবন
আপনি যদি আপনার বিবেকের অবাধ্য হন
646
00:50:07,960 --> 00:50:09,840
মানুষের প্রতিশোধের ভয়ে?
647
00:50:10,640 --> 00:50:13,800
আপনি এবং আমি বিশ্বাস রক্ষা করতে হবে,
ফাদার পাইরলিগ।
648
00:50:13,880 --> 00:50:17,600
Aethelflaed একটি সেনাবাহিনীর প্রত্যাশা করছে.
649
00:50:19,000 --> 00:50:20,280
আমাদের অবশ্যই একটি সরবরাহ করতে হবে।
650
00:50:26,360 --> 00:50:27,440
[ফাদার পিরলিগ দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
651
00:50:35,320 --> 00:50:38,040
সুতরাং, লেডি Aethelflaed
Mercia ফিরে এসেছে.
652
00:50:38,680 --> 00:50:40,000
তুমি কি মনে করো সে একা?
653
00:50:40,840 --> 00:50:43,680
সে যদি হয়, বাকি স্যাক্সনরা
পিছিয়ে থাকবে না।
654
00:50:51,240 --> 00:50:53,240
তাকে নিয়ে যান এবং তারা আমাদের ক্ষমতায় রয়েছে।
655
00:50:55,320 --> 00:50:57,880
আপনি Aethelflaed পাবেন
এবং তুমি তাকে আমার কাছে নিয়ে আসবে।
656
00:50:59,120 --> 00:51:00,880
[সব হাসি]
657
00:51:09,080 --> 00:51:10,480
[গার্ড] ঘোড়সওয়ার!
658
00:51:10,800 --> 00:51:12,800
- এখন লেডি এথেলফ্লেডকে জাগিয়ে দাও।
- প্রভু।
659
00:51:24,840 --> 00:51:25,840
উহট্রেড !
660
00:51:27,000 --> 00:51:28,320
আপনি এখানে কি করছেন?
661
00:51:28,400 --> 00:51:30,440
তোমরা দুজন, ঐ ছেলেগুলোকে ঘোড়া থেকে নামিয়ে দাও।
662
00:51:30,920 --> 00:51:32,320
কেন আপনি Bebbanburg এ না?
663
00:51:33,960 --> 00:51:35,200
কি হয়েছে?
664
00:51:37,400 --> 00:51:39,000
- রক্ষীরা কোথায়?
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
665
00:51:39,560 --> 00:51:42,480
আপনি আমাদের সব আছে দেখতে.
উহট্রেড, ওই ছেলেগুলো কারা?
666
00:51:43,240 --> 00:51:45,120
প্রহরী ছাড়া আপনার এখানে থাকা উচিত নয়।
667
00:51:45,200 --> 00:51:47,600
আমার কোথায় থাকা উচিত?
এডওয়ার্ডের প্রাসাদ সাজানো?
668
00:51:48,000 --> 00:51:49,760
আমার স্থান Mercia!
669
00:51:50,240 --> 00:51:51,280
[জোরে শ্বাস নেয়]
670
00:51:51,360 --> 00:51:52,720
আপনি কি করেছেন, উহট্রেড?
671
00:51:54,840 --> 00:51:56,400
তারা Cnut এর উত্তরাধিকারী।
672
00:51:57,800 --> 00:52:00,160
তারপর Cnut এই কথা শুনতে হবে
এবং তিনি আপনার জন্য আসবেন।
673
00:52:01,240 --> 00:52:04,360
সুতরাং, আপনি অবশ্যই ছেলেদের আপনার সেনাবাহিনীতে নিয়ে যান।
তারা কোথায়?
674
00:52:04,680 --> 00:52:07,240
এথেলরেড তার লোকদের সাথে পূর্ব অ্যাঙ্গলিয়ায় রয়েছে।
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
675
00:52:07,840 --> 00:52:09,880
আমি Mercian fyrd অর্ডার করেছি
টেটেনহলে,
676
00:52:09,960 --> 00:52:14,440
এবং আমি বিশ্বাস করি এডওয়ার্ড সেখানে আমাদের সাথে দেখা করবে,
তারপর আমরা যুদ্ধ করতে Cnut তলব করা হবে.
677
00:52:14,720 --> 00:52:16,760
সুতরাং, আপনি নিজেকে বিপদে ফেলেছেন।
678
00:52:18,440 --> 00:52:22,240
এথেলরেড আসছে কিনা জানি না
এবং আমাকে জোর করে এডওয়ার্ডের হাত ধরতে হয়েছিল।
679
00:52:23,120 --> 00:52:24,120
[দীর্ঘশ্বাস]
680
00:52:26,560 --> 00:52:29,440
আপনার এখানে অরক্ষিত থাকা উচিত নয়। ফিনান।
681
00:52:29,920 --> 00:52:31,480
- প্রভু।
- আমরা প্রথম আলোতে চলে যাই।
682
00:52:31,560 --> 00:52:34,720
Aldhelm, বেঁচে থাকা প্রস্তুত.
683
00:52:34,800 --> 00:52:36,600
আমরা ভোরবেলা টেটেনহলের দিকে যাত্রা করি।
684
00:52:36,680 --> 00:52:38,640
প্রতিটি মানুষকেই নজর রাখতে হবে।
685
00:52:39,440 --> 00:52:40,480
[Aldhelm] অবস্থান।
686
00:52:41,920 --> 00:52:43,960
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- [Aldhelm] প্রতিটি মানুষ প্রাচীরের দিকে!
687
00:52:44,040 --> 00:52:46,040
[পটভূমিতে উত্তেজিত বকবক]
688
00:52:46,120 --> 00:52:48,120
Uhtred, Bebbanburg এ কি ঘটেছে?
689
00:53:03,320 --> 00:53:04,320
[উহট্রেড শুঁকে]
690
00:53:18,840 --> 00:53:20,840
[বর্ম এবং ঘোড়ার ঝনঝন]