1
00:00:11,120 --> 00:00:13,360
আমি উহট্রেড, উহট্রেডের ছেলে।
2
00:00:14,760 --> 00:00:19,840
আমার জন্মগত অধিকার বেবানবার্গ নিষ্ঠুরভাবে কেড়ে নেওয়া হয়েছিল
আমার চাচা অ্যালফ্রিকের দ্বারা।
3
00:00:19,920 --> 00:00:23,680
আমার সবচেয়ে বড় যোদ্ধা...
বা সবচেয়ে ভয়ঙ্কর?
4
00:00:23,760 --> 00:00:25,160
তার লোকেরা তাকে পরিত্যাগ করে
5
00:00:25,240 --> 00:00:29,000
এবং স্কটরা আক্রমণকারী পাঠায়,
যারা অবশিষ্ট আছে তাদের দুর্বল করে
6
00:00:29,680 --> 00:00:31,240
এইবার আমরা কয়জন হারিয়েছি?
7
00:00:31,760 --> 00:00:34,880
সময়টা আমার জন্য সঠিক
যা আমার তা ফিরিয়ে নিতে।
8
00:00:35,320 --> 00:00:37,200
আমাকে 100 জন লোক দিন। এক সপ্তাহ সময় লাগবে।
9
00:00:37,280 --> 00:00:39,480
দুইশত, আমি একদিনে নিতে পারি।
10
00:00:39,560 --> 00:00:44,480
কিন্তু নতুন রাজা এডওয়ার্ডের পতন হয়েছে
লর্ড এথেলহেলমের প্রভাবে।
11
00:00:44,560 --> 00:00:47,320
আমি আর সেই ছেলেটি নেই
কে তোমার ইচ্ছার কাছে বাঁকা হতে পারে!
12
00:00:47,400 --> 00:00:51,320
মার্সিয়ার এথেলরেড চেহারা
একটি ভিন্ন উদ্দেশ্যে বেবনবার্গে।
13
00:00:51,400 --> 00:00:54,960
আমি সব হাড় সংগ্রহ করছি
একটি শুভ লক্ষণ হিসাবে আমাদের প্রিয় সাধুর
14
00:00:55,040 --> 00:00:58,160
Mercian মানুষ যে সংকেত
আমি তাদের জমি মহানুভবতা ফিরিয়ে দেব।
15
00:00:58,240 --> 00:01:01,840
তিনি সেখানে পবিত্র পুরুষদের পাঠিয়েছেন৷
একটি প্রাচীন ধ্বংসাবশেষের জন্য দর কষাকষি করতে
16
00:01:03,040 --> 00:01:05,760
আমিও সাহায্য চেয়েছি
একজন খ্রিস্টানের।
17
00:01:06,320 --> 00:01:07,160
হ্যালো, বাবা.
18
00:01:07,240 --> 00:01:12,400
আমার ছেলে, যাকে আলফ্রেড ধরে নিয়ে গিয়েছিল
এবং ধার্মিক বিশ্বাসের সাথে উত্থিত
19
00:01:13,000 --> 00:01:15,240
মার্সিয়ান কমান্ডার ইয়ার্ডউল্ফ
20
00:01:15,320 --> 00:01:18,600
পূর্ব অ্যাংলিয়া ভ্রমণ করেছেন
হেস্টেনের সাথে দেখা করতে
21
00:01:18,680 --> 00:01:19,920
আপনি কি তাদের চলে যেতে দেখেছেন?
22
00:01:20,000 --> 00:01:22,760
হ্যাঁ। তারা তাদের শিবির ভেঙ্গে দিচ্ছে
এবং তাদের নৌকা প্যাকিং.
23
00:01:23,160 --> 00:01:26,760
এবং এখন এথেলরেড দেখাচ্ছে
ড্যানল্যান্ড জয় করতে
24
00:01:26,840 --> 00:01:28,720
পাশাপাশি ইয়ার্ডউল্ফের বোন।
25
00:01:30,400 --> 00:01:34,200
অনুভূতি যা এথেলফ্লাড এবং আমি
সর্বদা অনুষ্ঠিত হয়েছে
26
00:01:34,280 --> 00:01:35,840
আর রাখা যাবে না।
27
00:01:36,600 --> 00:01:40,520
কিন্তু আপাতত, আমার দায়িত্ব আমাকে টানে
আবার উত্তরে।
28
00:01:41,160 --> 00:01:42,760
বেবনবার্গে!
29
00:01:43,480 --> 00:01:45,240
ভাগ্যই সব!
30
00:02:07,360 --> 00:02:08,640
Rán একটি vixen হতে পারে.
31
00:02:10,680 --> 00:02:11,880
এই তার নিষ্পত্তি করা উচিত.
32
00:02:12,400 --> 00:02:15,880
Rán হল পৌত্তলিক মিথ্যা।
আমি এটা বিশ্বাস করার জন্য আপনি করুণা.
33
00:02:16,440 --> 00:02:19,080
- ফিনান, তাকে কিছু করতে দাও।
- হ্যাঁ, প্রভু!
34
00:02:20,320 --> 00:02:23,080
ওহ ঈশ্বর। ছিঃ
35
00:02:23,920 --> 00:02:25,880
আরে! আপনি এটি খালি করতে পারেন।
36
00:02:33,040 --> 00:02:34,200
সত্যিটা বল।
37
00:02:35,440 --> 00:02:37,640
- আমি কি টোপ?
- কিসের জন্য?
38
00:02:38,320 --> 00:02:40,080
পরিকল্পনায় তুমি আমার কাছ থেকে লুকিয়ে আছো।
39
00:02:41,080 --> 00:02:43,640
- আমি কি টোপ?
- তোমার কাছে কিছুই লুকানো নেই।
40
00:02:43,720 --> 00:02:46,280
আমরা ভিক্ষুদের ট্র্যাক করছি
যারা Bebbanburg এন্ট্রি আছে.
41
00:02:47,600 --> 00:02:51,160
আপনি তাদের সাথে বন্ধুত্ব করবেন, বেবনবার্গে প্রবেশ করুন
এবং আমাদের জন্য সমুদ্রের দরজা খুলে দাও।
42
00:02:51,240 --> 00:02:54,760
আমি মনে করি আপনি অন্য কারণ আছে
আমাকে তোমার প্রতিশোধের মধ্যে টেনে নিয়ে যাওয়ার জন্য।
43
00:02:54,840 --> 00:02:57,560
হ্যাঁ, তাই আপনি সম্মান এবং খ্যাতি জিততে পারেন।
44
00:02:57,640 --> 00:03:00,640
একমাত্র খ্যাতিই গুরুত্বপূর্ণ
ঈশ্বরের সাথে আমার অবস্থান।
45
00:03:01,840 --> 00:03:04,240
আপনি একটি ছেলেকে যোদ্ধা হতে বাধ্য করতে পারবেন না।
46
00:03:04,760 --> 00:03:08,040
আমার রক্ত তার শিরায় বয়ে যাচ্ছে।
কেন সে দেখতে পাচ্ছে না?
47
00:03:08,120 --> 00:03:10,520
কারণ তোমার রক্ত সেই
একগুঁয়ে জারজ!
48
00:03:13,800 --> 00:03:15,920
- আমাদের বাবা...
- তুমি কার জন্য প্রার্থনা করো, ছেলে?
49
00:03:17,880 --> 00:03:20,200
- হুম?
- আপনি যে পুরুষদের জবাই করবেন।
50
00:03:21,840 --> 00:03:24,040
আপনি জিনিস নিতে মনে হচ্ছে
যখন আপনি তাদের চান।
51
00:03:24,720 --> 00:03:27,080
যখন তুমি কর, করুণা দেখাও।
52
00:03:27,640 --> 00:03:31,440
আমার চাচা অ্যালফ্রিকের কাছে,
কে আমার মৃত্যু কামনা করে সারাজীবন কাটিয়েছে?
53
00:03:31,680 --> 00:03:34,240
- ক্ষমা করার ক্ষমতা আছে।
- ভালো।
54
00:03:37,160 --> 00:03:39,280
তাহলে আপনি আমাকে ক্ষমা করার জন্য এটি ব্যবহার করতে পারেন।
55
00:03:48,560 --> 00:03:51,600
তিনি নিজেই স্বাক্ষর করতে থাকেন
মার্সিয়ার রাজা,
56
00:03:51,680 --> 00:03:54,040
এবং এখন আমরা শুনতে পাচ্ছি তিনি সৈন্যদের নেতৃত্ব দেন
এজেলেসবার্গের বাইরে।
57
00:03:54,120 --> 00:03:56,080
এথেলরেড সবসময়ই উচ্চাকাঙ্ক্ষী।
58
00:03:56,160 --> 00:03:59,280
- তুমি কি জানো সে কোথায় গেছে?
- আমার স্বামী আমাকে কিছু জানায় না।
59
00:04:00,160 --> 00:04:02,800
আমি জানি তিনি হাড় খুঁজছেন
সেন্ট অসওয়াল্ড এর.
60
00:04:03,600 --> 00:04:05,720
এডওয়ার্ড, এটা কবর।
61
00:04:05,800 --> 00:04:10,560
যদি সে সেন্ট অসওয়াল্ড খুঁজছে,
তিনি ওয়েসেক্স থেকে বিরতি চাইছেন।
62
00:04:12,080 --> 00:04:15,800
অনেক Mercians বিশ্বাস
যে সাধু শরীরের একত্রিত
63
00:04:15,880 --> 00:04:18,120
তাদের জমি মহানুভবতা ফিরিয়ে আনবে।
64
00:04:18,200 --> 00:04:20,560
হ্যাঁ, তবে জনগণ শান্তি চায়, যুদ্ধ নয়।
65
00:04:20,640 --> 00:04:23,200
তবুও, এটি উদ্দেশ্যের সংকেত।
66
00:04:23,279 --> 00:04:26,360
বা প্যান্ডার করার একটি চক্রান্ত
মার্সিয়ার সাধারণ লোকদের কাছে।
67
00:04:26,440 --> 00:04:29,040
মারশিয়ার লোকেরা সরল নয়।
68
00:04:30,600 --> 00:04:33,080
আচ্ছা, সে যাই করুক না কেন...
69
00:04:33,760 --> 00:04:35,680
নিজেকে আকৃষ্ট করার অনুমতি দেবেন না।
70
00:04:35,760 --> 00:04:37,920
দুর্বলদের অনুমতি দেওয়া উচিত নয়
শর্তাবলী সেট করতে।
71
00:04:38,000 --> 00:04:40,560
না খেললে সে জিততে পারবে না।
72
00:04:40,640 --> 00:04:43,680
ছোট বাচ্চাদের কাছে শিশুসুলভতা ছেড়ে দিন।
73
00:04:43,760 --> 00:04:48,040
আহ। এখানে তিনি,
সমস্ত রাজ্যের ভবিষ্যত রাজা।
74
00:04:48,120 --> 00:04:50,320
দেখুন তিনি কতটা চতুর!
75
00:04:51,120 --> 00:04:52,720
এটি তৈরিতে একজন দুর্দান্ত তরবারি!
76
00:04:53,360 --> 00:04:54,840
হ্যাঁ, সত্যিই.
77
00:04:54,920 --> 00:04:56,480
- ভদ্রমহিলা।
- প্রভু।
78
00:04:56,560 --> 00:05:00,040
হ্যাঁ, এবং তিনি একটি শিশু
মহান কর্তৃত্বেরও।
79
00:05:00,640 --> 00:05:03,880
তিনি যেভাবে লাথি মারেন তা আপনার দেখা উচিত ছিল
স্টিপা তার বিরক্তি জানাতে।
80
00:05:05,160 --> 00:05:06,560
অনেক প্রতিভার একটি ছেলে।
81
00:05:10,720 --> 00:05:11,720
আমার সাথে এসো।
82
00:05:12,000 --> 00:05:14,560
আমি আপনাকে একটি বই দেখাতে চাই
তোমার দাদার।
83
00:05:14,640 --> 00:05:17,200
ল্যাটিন দিয়ে ছেলেকে বিরক্ত করবেন না।
84
00:05:17,280 --> 00:05:20,000
তাকে রাজা হতে হবে, কেরানি নয়।
85
00:05:20,600 --> 00:05:22,600
ওয়েসেক্সের পুরুষরা যোদ্ধা।
86
00:05:23,680 --> 00:05:26,040
তরবারি শাসন করুন এবং দেশ শাসন করুন।
87
00:05:31,080 --> 00:05:33,640
তিনি মূল্যবান সব দূরে খনন.
88
00:05:34,120 --> 00:05:35,320
হ্যাঁ, এটা বিরক্তিকর...
89
00:05:36,240 --> 00:05:38,640
যেমন আমার স্বামীর উদ্দেশ্য।
90
00:05:39,680 --> 00:05:41,800
আমি Aldhelm কে জিজ্ঞাসা করতে বলব।
91
00:05:46,880 --> 00:05:47,880
ফাদার পিরলিগ?
92
00:05:50,520 --> 00:05:52,000
ফাদার বেওকাকে আমার কাছে নিয়ে এসো।
93
00:05:52,640 --> 00:05:54,440
আমি তার সাথে একটু অন্যায় ছিলাম ...
94
00:05:54,840 --> 00:05:57,240
এবং তার পরামর্শ চাইতে চাই
একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তির উপর।
95
00:05:57,480 --> 00:06:00,040
ফাদার বেওকা উইনচেস্টার, লেডিকে ছেড়ে চলে গেছেন।
96
00:06:00,120 --> 00:06:04,160
তিনি অনুভব করলেন এখানে কিছুই অবশিষ্ট নেই
তার জন্য আমি সন্দেহ করি সে কখনই ফিরবে।
97
00:06:04,240 --> 00:06:06,040
আর তাই আমাদের মিত্ররা আমাদের পরিত্যাগ করে।
98
00:06:06,120 --> 00:06:08,920
ভদ্রমহিলা, আপনি তাকে অপসারণ করতে বলেছেন।
99
00:06:10,200 --> 00:06:11,200
হ্যাঁ।
100
00:06:12,240 --> 00:06:13,480
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি করেছি।
101
00:06:13,840 --> 00:06:17,280
ঠিক যেমন আমি আমার ছেলেকে বিয়ে করতে বলেছি
সেই নিরর্থক, বোকা মেয়েটির কাছে।
102
00:06:18,720 --> 00:06:21,160
কেন প্রভু আমাকে এইভাবে পথ দেখালেন,
আমি বুঝতে পারছি না।
103
00:06:21,880 --> 00:06:23,000
হয়তো প্রভু তা করেননি।
104
00:06:24,840 --> 00:06:29,680
আমি যে কোনো পথ বেছে নিয়েছিলাম নিরাপদ করার জন্য
আমার স্বামী যে দেশকে ভালোবাসতেন।
105
00:06:30,480 --> 00:06:31,880
এবং কিভাবে ভাল যে কাজ, লেডি?
106
00:07:33,360 --> 00:07:37,520
একটি করুণ মজুত, তাদের অধিকাংশই মাতাল
বা বার্ধক্য স্কটরা হাসবে।
107
00:07:37,880 --> 00:07:40,680
আমি এটা দিয়ে তাদের আটকে রাখতে পারি না!
আমাদের আরও যোদ্ধা দরকার।
108
00:07:40,960 --> 00:07:43,400
আমি চেষ্টা করছি, প্রভু.
109
00:07:43,480 --> 00:07:46,440
দাস আমাদের প্রশিক্ষিত পুরুষ পেতে পারে,
কিন্তু সে 10,000 চায়।
110
00:07:46,520 --> 00:07:50,560
দশ হাজার রাজকোষ খালি করবে।
রূপা ছাড়া একটি দুর্গ কি ভাল?
111
00:07:50,640 --> 00:07:53,720
প্রভু, আমাদের হৃদয় বিক্রি করতে হবে
সেন্ট অসওয়াল্ডের।
112
00:07:54,240 --> 00:07:55,800
সময় আমাদের বিরুদ্ধে চলছে।
113
00:07:57,480 --> 00:08:00,640
আমরা কেবল এই আক্রমণগুলিকে টিকিয়ে রাখতে পারি
এতদিন স্কটস থেকে।
114
00:08:01,240 --> 00:08:04,320
তিনি এটার জন্য মরিয়া, আপনি বলেন, Aethelred?
115
00:08:04,760 --> 00:08:06,320
এই যা শুনেছি।
116
00:08:06,800 --> 00:08:09,760
যে সন্ন্যাসীদের তিনি পাঠিয়েছিলেন
শীঘ্রই এখানে পৌঁছাবে।
117
00:08:15,560 --> 00:08:19,360
তারপর আমরা তার কাছ থেকে রৌপ্য রক্তপাত করব
এবং পুরুষদের কিনুন।
118
00:08:54,680 --> 00:08:57,240
সুতরাং, আমরা কোথায় শুরু করব?
119
00:08:57,480 --> 00:09:00,040
ভিক্ষুদের কোথায় খুঁজি
এরকম জায়গায়?
120
00:09:00,720 --> 00:09:02,800
- সেন্ট কোলম্যানস?
-বেশ্যার !
121
00:09:05,000 --> 00:09:07,200
এটাই। আমি নৌকায় থাকি।
122
00:09:07,560 --> 00:09:10,480
আপনার একা থাকা নিরাপদ নয়
ড্যানেলোর মধ্যে এই গভীর।
123
00:09:11,000 --> 00:09:13,360
- আসো।
- তাহলে আমি নাজাতের জন্য প্রার্থনা করব।
124
00:09:13,440 --> 00:09:15,240
আমি তার সাথে থাকব, আমাদের দুজনকে নিরাপদে রাখব।
125
00:09:15,320 --> 00:09:17,880
- তারা গ্রিমসবির একজন পুরোহিতকে ভালোবাসে না।
- ধন্যবাদ, বাবা.
126
00:09:18,880 --> 00:09:20,200
তাহলে বেশ্যার কাছে!
127
00:09:22,920 --> 00:09:24,800
তুমি তোমার বাবাকে ভুল ভাবছ, জানো।
128
00:09:24,880 --> 00:09:27,680
তিনি রক্তপিপাসু বিধর্মী নন
তুমি তাকে নিয়ে যাও।
129
00:09:27,760 --> 00:09:30,120
তুমি মারবে না, ফাদার বেওকা।
130
00:09:30,960 --> 00:09:34,120
- নাকি শাস্ত্রের গায়ে মরিচা ধরেছো?
- আমি শিক্ষা জানি.
131
00:09:35,000 --> 00:09:36,600
তবে আমি অ্যালফ্রিককেও জানি।
132
00:09:37,200 --> 00:09:39,760
এবং আপনার উপর কিছু বছর কাটানো,
আমিও জানি...
133
00:09:40,280 --> 00:09:43,280
যে মাঝে মাঝে
একজনকে সঠিক করতে ভুল করতে হবে।
134
00:09:45,840 --> 00:09:49,440
অ্যালফ্রিক একটি শিশুকে হত্যার চেষ্টা করেছিল
কোন লাভের জন্য কিন্তু কাঠের দেয়াল.
135
00:09:50,280 --> 00:09:53,720
আর তার জন্য তিনি একটি ছেলেকে কুপিয়েছিলেন
তার খ্রিস্টান জীবন থেকে...
136
00:09:54,200 --> 00:09:57,320
তাকে বিধর্মীদের হাতে তুলে দেন
এবং তার আত্মাকে অনন্তকাল ধরে অভিশাপ দেয়।
137
00:09:58,240 --> 00:10:00,960
উহট্রেড একটা বড় অন্যায়ের প্রতিশোধ নিচ্ছে
তার করা
138
00:10:02,040 --> 00:10:05,800
তার মিশনে তাকে সাহায্য করুন
এবং আপনি সাহায্য করা হবে...
139
00:10:05,880 --> 00:10:08,080
তাকে একটি জীবনে ফিরে সাহায্য
খ্রিস্টান ধর্মপ্রাণ?
140
00:10:09,640 --> 00:10:10,640
না.
141
00:10:11,320 --> 00:10:13,280
- তা নয়, কিন্তু...
- সুযোগ আছে।
142
00:10:14,720 --> 00:10:16,120
সমস্ত পাপী অনুতপ্ত হতে পারে।
143
00:10:18,360 --> 00:10:21,000
ওয়েল, আমরা দেখতে হবে.
144
00:10:24,080 --> 00:10:25,080
চলো।
145
00:10:34,600 --> 00:10:36,720
গ্রিমসবিকে একটি সুন্দর জায়গা বলে মনে হচ্ছে।
146
00:10:36,800 --> 00:10:39,080
- শুনছি ঝিনুক সুস্বাদু।
- হুম।
147
00:10:46,240 --> 00:10:49,440
সিহট্রিক, চোখের যোগাযোগ করবেন না।
148
00:10:50,360 --> 00:10:52,920
- এখানে আপনার ব্যবসা কি?
- আমরা ব্যবসায়ী।
149
00:10:53,920 --> 00:10:55,480
আমরা ফ্রাঙ্কিয়াতে পেল্ট নিয়ে যাচ্ছি।
150
00:10:55,560 --> 00:10:56,800
- সত্যি?
- হুম।
151
00:10:56,880 --> 00:10:58,840
আচ্ছা, তুমি আমার আলেহাউস থেকে ঝামেলা দূরে রাখো,
সম্মত?
152
00:10:58,880 --> 00:11:02,000
আরে, আমরা শুধু কিছু খাবারের জন্য ক্ষুধার্ত,
আর কিছুই না
153
00:11:02,280 --> 00:11:04,480
আর তোমার কি নারী আছে? তার একজন মহিলা দরকার।
154
00:11:05,200 --> 00:11:06,600
আমরা সেই ধরণের আলেহাউস নই।
155
00:11:08,440 --> 00:11:09,440
ফিনান।
156
00:11:14,320 --> 00:11:15,800
রাত না হওয়া পর্যন্ত সে তোমার।
157
00:11:17,120 --> 00:11:19,240
আপনি যদি দ্রুত হন তবে আপনি উভয়ই একটি পালা পেতে পারেন।
158
00:11:20,240 --> 00:11:21,560
সে অবশ্যই দ্রুত হবে।
159
00:11:26,080 --> 00:11:29,240
আরে আমার কেন সব সময় থাকে
কুমারী হওয়ার ভান করতে?
160
00:11:29,320 --> 00:11:31,680
কারণ কেউ বিশ্বাস করবে না
আমি কুমারী।
161
00:11:33,240 --> 00:11:35,880
কঠিন, আপনার বোনের মতো এটি করে।
162
00:11:37,840 --> 00:11:39,960
এটা আঘাত.
163
00:11:44,040 --> 00:11:47,040
আমাকে অন্ধকারে নিয়ে যান, প্রভু।
164
00:11:47,440 --> 00:11:48,640
আর এই পাপ করুক...
165
00:11:48,720 --> 00:11:52,960
- আমি তাতে কুমারী, প্রভু।
- আমি নিশ্চিত তুমি, অসফার্থ।
166
00:11:53,920 --> 00:11:55,120
আমরা আমাদের সন্ন্যাসীদের খুঁজে পেয়েছি।
167
00:11:55,680 --> 00:11:57,920
ওহ, দেখার অতিরিক্ত খরচ.
168
00:12:01,360 --> 00:12:02,440
কঠিনতর !
169
00:12:10,880 --> 00:12:14,680
রাতারাতি ভ্রমন, সেভাবে
একটি লাল কাঁচা গাধা সঙ্গে জিন মধ্যে,
170
00:12:14,760 --> 00:12:16,680
একটি ভাল জিনিস তারা ব্যথা পছন্দ!
171
00:12:16,760 --> 00:12:19,640
বেবনবার্গে যেতে ছয় দিন সময় লাগে
উপকূলীয় রাস্তায়।
172
00:12:19,920 --> 00:12:22,040
তারা সেখানে পৌঁছাবে
আরোহণের আগে।
173
00:12:23,120 --> 00:12:24,720
আমি একজন ভালো খ্রিস্টান ছেলে, প্রভু।
174
00:12:25,480 --> 00:12:26,960
তাদের আগে পৌঁছানো উচিত নয়।
175
00:12:27,040 --> 00:12:29,760
বেবনবার্গের চারপাশে পাথর
জাহাজের সাথে সদয় আচরণ করবেন না।
176
00:12:31,360 --> 00:12:33,840
তাহলে, আমরা এখানে অপেক্ষা করব এবং পরিবেশ উপভোগ করব?
177
00:12:42,000 --> 00:12:46,240
উহত্রেদ, এই দুই সন্ন্যাসীকে দেখছেন?
তারা যাদের আমরা অনুসন্ধান করছি।
178
00:12:46,800 --> 00:12:48,600
তারা বেবনবার্গে চলে যাচ্ছে।
তাদের অনুসরণ করুন।
179
00:12:48,840 --> 00:12:51,000
এটা আমাদের সবচেয়ে শক্তিশালী সুযোগ
দুর্গে প্রবেশের।
180
00:12:51,880 --> 00:12:54,440
- আমি সহজভাবে অনুসরণ করতে পারি না...
- থাকলে জিজ্ঞেস করতাম না।
181
00:12:54,520 --> 00:12:57,320
আমার লোকেরা সম্প্রতি সেখানে গেছে।
তারা স্বীকৃত হবে.
182
00:12:57,400 --> 00:12:59,880
- তাই, আমি বলি মেষশাবক...
- আপনি আমাদের সবচেয়ে বড় আশা.
183
00:13:00,280 --> 00:13:01,400
আমার জন্য এই কাজ করবেন না।
184
00:13:01,480 --> 00:13:04,480
আপনার বংশধরদের জন্য এটি করুন।
যা নিবো একদিন তোমার হবে।
185
00:13:04,560 --> 00:13:06,880
আমি যোদ্ধা নই
আপনি আমার জন্য ভুল মনে হচ্ছে.
186
00:13:07,760 --> 00:13:09,080
আমার প্রতি তোমার এই বিশ্বাস কেন?
187
00:13:11,440 --> 00:13:14,600
কারণ আমি জানি যে আত্মা
আমাদের পরিবারের আপনার মধ্যে আছে.
188
00:13:15,000 --> 00:13:17,800
এটি আপনাকে একটি শক্তি দেবে
যে আপনি এখনও জানেন না।
189
00:13:25,960 --> 00:13:28,920
আমি চেষ্টা করব এবং আপনার প্রয়োজন অনুসারে করব,
কিন্তু আমি একজন মানুষকে হত্যা করব না।
190
00:13:29,000 --> 00:13:30,080
এটাই আমি চাই।
191
00:13:30,480 --> 00:13:32,600
তিন টুকরো রৌপ্য বলে সে বাড়ি চলে যায়।
192
00:13:36,680 --> 00:13:38,560
- এই ঘোড়া নাও।
- উহট্রেড।
193
00:13:39,120 --> 00:13:41,360
তীরের কাছাকাছি উত্তর দিকের রাস্তায় চড়ুন।
194
00:13:41,440 --> 00:13:43,640
এখন চলে যান, যাতে আপনি এগিয়ে থাকতে পারেন
সন্ন্যাসীদের
195
00:13:43,720 --> 00:13:45,400
তাদের খুঁজুন। তাদের সাথে যোগ দিন।
196
00:13:50,680 --> 00:13:53,320
- প্রভু!
- আমি তোমাকে জবাই করতে পাঠাব না।
197
00:13:53,760 --> 00:13:56,400
যখন দেখি তোমাকে সংকেত,
আমি সমুদ্রের দরজার কাছে যাব।
198
00:14:00,880 --> 00:14:02,160
তাকে দেখাশোনা করা হবে।
199
00:14:02,640 --> 00:14:04,600
তিনি আশীর্বাদ, যেমন আপনি.
200
00:14:05,120 --> 00:14:06,400
ঠিক আছে, চল।
201
00:14:06,480 --> 00:14:07,880
উহট্রেড।
202
00:14:39,160 --> 00:14:40,360
এটা চেষ্টা করুন.
203
00:14:41,640 --> 00:14:44,360
আমি করব, তুমি চলে গেলে।
204
00:14:44,440 --> 00:14:46,560
না. আমি এটা তোমার জন্য তৈরি করেছি।
205
00:14:46,640 --> 00:14:47,720
আমি এখন এটা দেখতে চাই.
206
00:14:48,040 --> 00:14:50,400
প্রভু, আমি তোমার সামনে কাপড় খুলব না।
207
00:14:52,040 --> 00:14:54,760
- আমি সম্ভ্রান্ত পরিবারের একজন মহিলা।
- যার বাবা অপমানিত...
208
00:14:54,840 --> 00:14:56,640
যার পিতা অন্যায়ভাবে লজ্জিত
কোন কারণে
209
00:14:56,720 --> 00:14:58,520
পতন ছাড়া অন্য
Ealdormen এর পক্ষ থেকে.
210
00:14:59,080 --> 00:15:00,840
ভদ্রমহিলা, এই খেলা যথেষ্ট.
211
00:15:02,720 --> 00:15:04,520
আমাকে অস্বীকার করার কোন ভালো কারণ তোমার নেই।
212
00:15:04,600 --> 00:15:07,120
আমি কেবল আপনার আত্মার মঙ্গলের জন্য কাজ করি।
213
00:15:09,760 --> 00:15:10,760
তোমার বউ আছে।
214
00:15:18,200 --> 00:15:19,200
আপনি ঠিক বলেছেন।
215
00:15:20,400 --> 00:15:21,400
আমি এখন যে দেখতে.
216
00:15:24,440 --> 00:15:27,280
আমার নিজেকে বিধবা করা উচিত
এবং তোমাকে বিয়ে কর।
217
00:15:29,640 --> 00:15:31,040
এটা কি আপনি চান না?
218
00:15:32,040 --> 00:15:34,240
এই সব সিল্ক এবং পশম সঙ্গে সঙ্গে.
219
00:15:34,760 --> 00:15:37,560
শুধু... সুন্দর জীবন..
220
00:15:38,720 --> 00:15:40,200
এমন একটি মেয়ের জন্য যার কিছুই নেই।
221
00:15:42,440 --> 00:15:43,800
আমি কি খুব অন্যায় করছি?
222
00:15:45,560 --> 00:15:47,920
আমি কি আপনার খ্রিস্টান আত্মাকে ভুল বুঝেছি?
223
00:15:54,640 --> 00:15:56,040
এটা সব ব্যবস্থা করা যেতে পারে.
224
00:16:26,280 --> 00:16:28,560
- তুমি কি আমল করেছ?
- না।
225
00:16:28,640 --> 00:16:31,000
টেনে বের করে আনে অনেকক্ষণ,
সে আগ্রহ হারাবে।
226
00:16:31,080 --> 00:16:33,280
আপনি কত ভুল.
সে আগ্রহ হারাচ্ছে না।
227
00:16:33,360 --> 00:16:35,320
আছে বলে হুমকি দিচ্ছে
লেডি এথেলফ্লেড নিহত,
228
00:16:35,400 --> 00:16:36,480
যাতে সে আমাকে বিয়ে করতে পারে।
229
00:16:36,560 --> 00:16:37,960
এটা ভালো খবর!
230
00:16:38,040 --> 00:16:41,600
না, তা নয়! আমি রক্ত পেতে হবে
আলফ্রেডের মেয়ে আমার হাতে।
231
00:16:41,680 --> 00:16:42,920
এটি একটি ন্যায্য বিনিময় মত মনে হয়.
232
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
একজন পুরুষকে বিয়ে করেছেন
যারা তাকে অসন্তুষ্ট করে তাদের কে হত্যা করে?
233
00:16:45,040 --> 00:16:48,160
- আবার মনে হচ্ছে...
- তিনি অস্থির এবং আমাদের অবশ্যই সতর্ক থাকতে হবে।
234
00:16:48,600 --> 00:16:52,760
আমাকে কথা দাও, যদি সে তোমাকে আক্রমণ করতে বলে
লেডি এথেলফ্লেড, আপনি প্রত্যাখ্যান করবেন।
235
00:16:55,520 --> 00:16:58,080
আমি কখনই ইচ্ছাকে অমান্য করব না
রাজা Aethelred এর.
236
00:16:58,760 --> 00:16:59,760
এবং আপনারও উচিত নয়।
237
00:17:11,359 --> 00:17:13,880
আমরা এখানে বিশ্রাম নেব
এবং প্রথম আলোতে আক্রমণ।
238
00:17:14,640 --> 00:17:16,839
তাদের বিছানায় ঘুমন্ত Mercians ধরা.
239
00:17:16,920 --> 00:17:18,280
Aegelesburg কত দূরে?
240
00:17:19,000 --> 00:17:22,280
- তাদের অবাক করার জন্য যথেষ্ট কাছাকাছি।
- তাহলে এখানেই আমি বিদায় জানালাম।
241
00:17:24,480 --> 00:17:27,319
আমরা আজ রাতে এখানে ক্যাম্প, ভোরে মার্চ!
242
00:17:27,400 --> 00:17:29,680
আপনি নিশ্চিত
আমরা তোমাকে যুদ্ধে প্রলুব্ধ করতে পারি না?
243
00:17:29,760 --> 00:17:32,920
আমার যুদ্ধে কোন আগ্রহ নেই,
শুধুমাত্র নারী এবং রূপা।
244
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
কারণ নারীদের টাকা দিতে হবে
তাদের কুঁজ?
245
00:17:35,280 --> 00:17:37,200
মিথ্যা দিয়ে তাদের ঠেলে দেওয়া ভালো।
246
00:17:37,280 --> 00:17:40,920
মেলা। তবে আমি যা করেছি সবই অনুমতি দিয়েছি
ডেনিসদের জয়।
247
00:17:41,200 --> 00:17:43,760
আপনি মিস করবেন
সেনাবাহিনীর একটি বড় সমাবেশ, হেস্টেন।
248
00:17:44,240 --> 00:17:47,520
এডওয়ার্ড ভূমি রক্ষার জন্য সম্মানিত
তার বোন এবং মায়ের।
249
00:17:47,840 --> 00:17:50,680
এথেলরেডের মৃত্যু
দ্রুত প্রতিশোধ নিতে বাধ্য করবে।
250
00:17:50,760 --> 00:17:52,600
আমরা ক্রোধে Mercia এ চড়ব
251
00:17:52,680 --> 00:17:55,440
এবং তাদের জোর করে যুদ্ধের জায়গায় নিয়ে যাবে
যেখানে আমাদের সুবিধা আছে।
252
00:17:55,520 --> 00:17:59,200
ওয়েসেক্স, মার্সিয়ান, সমস্ত খ্রিস্টান।
253
00:17:59,880 --> 00:18:01,480
এটি তাদের একত্রিত করবে।
254
00:18:01,560 --> 00:18:03,760
তাহলে আপনি স্যাক্সনদের একত্রিত করবেন।
255
00:18:03,840 --> 00:18:05,640
আলফ্রেড খুব গর্বিত হবে.
256
00:18:05,720 --> 00:18:07,320
নাট ! চল যাই।
257
00:18:08,040 --> 00:18:09,120
ছেলেরা, এখানে আসো।
258
00:18:11,840 --> 00:18:14,480
আমি চাই তুমি আমাদের বন্ধু হেস্টেনের সাথে যাও।
259
00:18:16,040 --> 00:18:18,880
সে তোমাকে উত্তরে নিয়ে যাবে
আমাদের প্রচারণা শেষ না হওয়া পর্যন্ত।
260
00:18:18,960 --> 00:18:21,600
তারা কি যুদ্ধ প্রত্যক্ষ করবে না?
আমি জানি এটা বিপজ্জনক কিন্তু...
261
00:18:21,680 --> 00:18:24,640
সামনে যুদ্ধ হবে।
আজ, তারা খুব ছোট.
262
00:18:26,080 --> 00:18:30,600
হেস্টেন, তাদের সাথে দেখা করুন
এবং আপনি জানেন না কিছুই তাদের শেখান.
263
00:18:30,680 --> 00:18:33,280
এসো, ছেলেরা, তোমাকে প্রস্তুত করি।
264
00:18:34,400 --> 00:18:36,160
বিষ্ঠা তার সন্তানদের ভালবাসে।
265
00:18:36,840 --> 00:18:39,280
সে কিভাবে তোমাকে তার কাছে টানে?
266
00:18:39,360 --> 00:18:40,840
আমরা রক্তের বন্ধন তৈরি করেছি।
267
00:18:41,160 --> 00:18:43,520
কখনো বিরক্ত হলে
কুৎসিত জারজ এর...
268
00:18:44,440 --> 00:18:47,320
তুমি জানো, আমি দশ সন্তানের জন্ম দিয়েছি।
269
00:18:48,480 --> 00:18:50,880
- তাতে আমার কোন লাভ নেই।
- না?
270
00:18:52,760 --> 00:18:53,760
না...
271
00:18:54,680 --> 00:18:57,240
কারণ আপনি তার কুকুরছানা বহন!
272
00:19:01,480 --> 00:19:03,280
আমি মাই দেখে বলতে পারি।
273
00:19:07,600 --> 00:19:10,440
আপনি যদি তাকে এই কথা বলেন
আমি স্যাক্সনদের সাথে যুদ্ধ করার আগে...
274
00:19:10,920 --> 00:19:13,840
আমি তোমার বল কেটে দেব
এবং আপনাকে তাদের খাওয়ানো।
275
00:19:13,920 --> 00:19:15,480
আমি তোমার জন্য খুব আনন্দিত, Brida.
276
00:19:16,440 --> 00:19:18,640
বিশ্বের আরো সামান্য Cnuts প্রয়োজন.
277
00:19:18,720 --> 00:19:19,640
ব্রিডা !
278
00:19:19,720 --> 00:19:20,960
- হুম?
- আসো।
279
00:19:22,200 --> 00:19:27,160
আজ রাতে বিশ্রাম। নিজেকে প্রস্তুত করুন।
সামনে অনেক ঘুমহীন রাত থাকবে!
280
00:19:27,240 --> 00:19:32,080
কিন্তু, ভোর বেলা,
আমরা হরতাল করব এবং রক্ত চলবে!
281
00:19:32,160 --> 00:19:34,160
মরিয়া জ্বলবে!
282
00:19:49,640 --> 00:19:51,160
আমাকে Aethelred আনুন!
283
00:20:04,880 --> 00:20:06,120
সে কোথায়?
284
00:20:11,040 --> 00:20:12,360
তোমার প্রভু কোথায়?
285
00:20:13,080 --> 00:20:14,280
তোমার প্রভু কোথায়?
286
00:20:19,480 --> 00:20:20,520
পরবর্তী !
287
00:20:25,640 --> 00:20:26,840
আর কোন আছে?
288
00:20:31,680 --> 00:20:35,040
তারা কি ভাড়াটে হতে পারে...
আমাদের রক্ষা করতে সাহায্য করতে আসেন?
289
00:20:35,120 --> 00:20:36,720
ক্রীতদাস থেকে একটি দান?
290
00:20:37,320 --> 00:20:40,480
থেকে শক্তিবৃদ্ধি অফার
তার হৃদয়ের মঙ্গল?
291
00:20:40,560 --> 00:20:43,040
ঠিক আছে, সম্ভবত তারা মুখ ফিরিয়ে নেবে।
292
00:20:43,560 --> 00:20:46,960
অথবা তারা স্কটস, লড়াইয়ের জন্য ফিরে আসছে।
293
00:20:48,240 --> 00:20:51,040
একটাই পছন্দ আছে,
যদিও এটা বলতে আমার খারাপ লাগে।
294
00:20:52,200 --> 00:20:54,080
তাদের চলে যাওয়ার জন্য অর্থ প্রদান করুন।
295
00:20:54,160 --> 00:20:56,200
তাই তারা আবার ফিরে আসতে পারে
এবং আমরা তাদের আরো বেতন?
296
00:20:56,280 --> 00:20:58,480
কেন শুধু তাদের ভিক্ষা নয়
আমাদের তাদের দাসত্ব করতে?
297
00:20:58,560 --> 00:21:00,320
আমি বলিনি এটি একটি ভাল পছন্দ ছিল।
298
00:21:03,640 --> 00:21:05,400
তাদের সাথে কথা বলার জন্য লোকদের পাঠান।
299
00:21:05,480 --> 00:21:07,400
যদি তারা মাথা নিয়ে ফিরে যায়
তাদের কাঁধে,
300
00:21:07,480 --> 00:21:09,480
আমরা জানি যে স্কটরা আলোচনা করতে পারে।
301
00:21:09,560 --> 00:21:12,960
আমি নিজেই যাব।
আমি পুরুষদের জবাই করতে পাঠাতে অসুস্থ।
302
00:21:14,800 --> 00:21:16,920
এইজন্য আপনি কখনই নেতৃত্ব দেবেন না, আইদান।
303
00:21:36,800 --> 00:21:37,800
গেট খোলো।
304
00:22:07,480 --> 00:22:08,680
সতর্ক করুন লর্ড অ্যালফ্রিক।
305
00:22:09,600 --> 00:22:10,800
সে এটা দেখতে চাইবে।
306
00:22:45,320 --> 00:22:46,920
আমরা শুনেছি আপনি ডুবে গেছেন।
307
00:22:47,000 --> 00:22:49,720
আমরা আশ্বস্ত হলাম।
তারা বলেন, কোনো আশা নেই।
308
00:22:50,480 --> 00:22:51,920
আমি প্রায় ডুবে গেছি, বাবা।
309
00:22:54,160 --> 00:22:57,640
আমি বিশ্বাস করতাম এটা আমার শাস্তি
তোমাকে দূরে পাঠানোর জন্য।
310
00:22:58,640 --> 00:22:59,680
কোন শাস্তি নেই।
311
00:23:01,040 --> 00:23:03,400
শুধু শেখার একটি মুহূর্ত
কতটা বাঁচতে চেয়েছিলাম...
312
00:23:04,200 --> 00:23:05,960
এবং আপনি এবং Bebbanburg ফিরে.
313
00:23:06,040 --> 00:23:08,240
আমি ভেবেছিলাম আমার উত্তরাধিকার চিরতরে হারিয়ে গেছে।
314
00:23:09,160 --> 00:23:11,400
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি,
তোমার বংশধরেরা উন্নতি লাভ করবে।
315
00:23:12,200 --> 00:23:14,680
যখন আমি জানতে পারলাম যে আপনি আক্রমণের শিকার হয়েছেন,
মুহূর্তটা কেড়ে নিলাম।
316
00:23:14,960 --> 00:23:16,280
আমি যোদ্ধাদের নিয়ে এসেছি...
317
00:23:17,120 --> 00:23:19,920
পুরুষদের আমি প্রতিটি কোণ থেকে সংগ্রহ করেছি
পরিচিত বিশ্বের।
318
00:23:20,680 --> 00:23:22,880
শক্তিশালী পুরুষ, অনুগত পুরুষ।
319
00:23:28,080 --> 00:23:29,400
বেবানবার্গ সংরক্ষিত হয়।
320
00:23:40,440 --> 00:23:42,640
বরাবরের মতোই দুর্দান্ত।
321
00:23:42,720 --> 00:23:45,920
প্রকৃতপক্ষে... যদি এটা বাস্তব হয় এবং স্বপ্ন না হয়।
322
00:23:47,440 --> 00:23:48,440
এটা যথেষ্ট বাস্তব.
323
00:23:50,440 --> 00:23:53,440
- এই মুহুর্তে আমাদের কাছে যাওয়ার দরকার নেই।
- প্রভু!
324
00:23:54,640 --> 00:23:55,840
পাল ফেলে দাও!
325
00:23:56,600 --> 00:23:59,600
অভ্যন্তরীণ সারি এবং অধীনে রাখা
পাহাড়ের ছায়া।
326
00:24:04,200 --> 00:24:06,560
তোমার ছেলের জন্য আমরা কতদিন অপেক্ষা করব
একটি চিহ্ন পাঠাতে?
327
00:24:07,040 --> 00:24:08,040
যতক্ষণ না আসে।
328
00:24:10,680 --> 00:24:12,800
সবই এখন দেবতার ইচ্ছা।
329
00:24:30,560 --> 00:24:32,720
এটা কি কোনো সাধু হওয়ার পরিকল্পনা?
330
00:24:33,760 --> 00:24:36,480
এটা প্রস্তুতি
রাজকীয় পবিত্রতার জন্য।
331
00:24:36,560 --> 00:24:38,760
রানী হওয়া এখন একটি পবিত্র আচার?
332
00:24:38,840 --> 00:24:40,080
এর অপমান।
333
00:24:40,800 --> 00:24:43,480
আমি এটা নিয়েছি
এটি ছিল লর্ড এথেলহেলমেরও ধারণা।
334
00:24:43,560 --> 00:24:47,240
হ্যাঁ। সে চুপচাপ,
কিন্তু তার পরিবারের জন্য তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা বেড়ে যায়।
335
00:24:48,600 --> 00:24:51,600
এথেলিং-এর উপর সে আবেশ করে
এবং আমাকে একপাশে ঠেলে দেয়।
336
00:24:52,080 --> 00:24:53,760
আমি কি জানতাম সে কেমন মানুষ,
337
00:24:53,840 --> 00:24:56,280
আমি অন্য পাত্রী নির্বাচন করতাম
তোমার ভাইয়ের জন্য।
338
00:24:56,800 --> 00:24:57,960
রাজা কি বলেন?
339
00:24:58,280 --> 00:24:59,880
এডওয়ার্ড শান্তি লালন করে...
340
00:25:00,400 --> 00:25:02,560
ওয়েসেক্স এবং প্রাসাদের মধ্যে উভয়ই।
341
00:25:04,240 --> 00:25:07,440
তাই, আমাকে মেনে নিতেই হবে
যখন আমি আর চাই না।
342
00:25:12,720 --> 00:25:14,640
সে আমার বাবার ক্ষতি অনুভব করে।
343
00:25:15,120 --> 00:25:16,120
যেমন আমরা সবাই করি।
344
00:25:22,720 --> 00:25:25,960
আমি আমার পক্ষ থেকে 17টি মোমবাতি জ্বালাতে চাই।
345
00:25:26,640 --> 00:25:29,880
প্রতিটি মাজারে একটি করে
এবং নামাযের মধ্যে কোন আওয়াজ হবে না।
346
00:25:29,960 --> 00:25:32,600
প্রভু আপনার পূর্ণ হৃদয় শুনতে চান.
347
00:25:34,480 --> 00:25:35,880
সতেরো?
348
00:25:35,960 --> 00:25:37,880
আপনার বিবেকের উপর কিছু আছে, লেডি?
349
00:25:37,960 --> 00:25:42,000
অনেক কিছু। আমি ভয় পাই আমি অনুমতি দিয়েছি
প্রাসাদে পরিবর্তন করার জন্য খুব বেশি।
350
00:25:42,920 --> 00:25:46,640
আমাকে বলুন,
তরুণ সেন্টিশ ভদ্রমহিলা, Ecgwynn...
351
00:25:46,720 --> 00:25:49,280
যে মেয়ে তোমার ছেলেকে গোপনে বিয়ে করেছে?
352
00:25:49,880 --> 00:25:50,880
হ্যাঁ।
353
00:25:51,640 --> 00:25:53,760
আপনি তার বর্তমান অবস্থা কি জানেন?
354
00:25:54,960 --> 00:25:58,760
তিনি পবিত্র আদেশ গ্রহণ, যখন তার বিবাহ
জোর করে বাতিল করা হয়েছিল।
355
00:25:59,400 --> 00:26:02,560
এবং, আমি যা শুনেছি তা থেকে,
সে খুব অসুখী।
356
00:26:03,400 --> 00:26:06,960
আচ্ছা, ক্লোস্টারড জীবন
একটি সহজ মেয়ে স্যুট নাও হতে পারে.
357
00:26:07,040 --> 00:26:10,080
তাকে দেখতে নিষেধ করা হয়েছিল
দুটি সন্তান সে আপনার ছেলের জন্ম দিয়েছে।
358
00:26:10,920 --> 00:26:13,040
তার মেয়েকে সে মাঝে মাঝে দেখে,
কিন্তু তার ছেলে...
359
00:26:13,480 --> 00:26:16,200
সে তাকিয়ে নেই
যেহেতু তাকে তার বাহু থেকে নেওয়া হয়েছিল।
360
00:26:17,600 --> 00:26:20,240
এটা একটা নিষ্ঠুর শাস্তি মনে হয়।
361
00:26:20,320 --> 00:26:24,160
এডওয়ার্ডকে ভালোবাসার অপরাধে
এবং এডওয়ার্ড তাকে ভালবাসে, হ্যাঁ।
362
00:26:26,000 --> 00:26:29,560
আপনি এবং বেওকা ঠিক বলেছেন
তার সাথে আমার দুর্ব্যবহার নিয়ে প্রশ্ন করা।
363
00:26:29,640 --> 00:26:32,560
আমি সংশোধন করতে চাই,
একটি ছোট উপায়ে
364
00:26:35,320 --> 00:26:38,160
- তার ছেলে এখন কোথায়?
- সে একটি মঠে থাকে।
365
00:26:39,040 --> 00:26:40,600
সুতরাং, তার ঈশ্বরের প্রতি ভালবাসা আছে...
366
00:26:41,320 --> 00:26:42,600
কিন্তু মায়ের মত নয়।
367
00:26:44,080 --> 00:26:46,200
একটি যন্ত্রণা আমি আমার নিজের ছেলের জন্য চাই না।
368
00:26:50,680 --> 00:26:53,040
- আমি তাদের দুজনকেই দেখতে চাই।
- আমি ব্যবস্থা করতে পারি।
369
00:26:53,680 --> 00:26:56,440
আমি অনুমান করছি
আপনি অন্য কেউ জানতে চান না.
370
00:26:57,640 --> 00:26:59,400
এটা ছেলেকে বিপদে ফেলবে।
371
00:27:00,600 --> 00:27:01,680
আমরা দুজনেই সেটা জানি।
372
00:27:30,320 --> 00:27:32,280
যুদ্ধের জায়গা খুঁজতে স্কাউট পাঠান।
373
00:27:32,360 --> 00:27:35,120
শস্য সঞ্চয় নিশ্চিত করুন
খালি করা হয় এবং কোন খাবার অবশিষ্ট থাকে না।
374
00:27:35,400 --> 00:27:38,640
এই প্রাসাদ গুটিয়ে
অন্য স্যাক্সনদের প্রতিশোধ নেওয়ার আগেই!
375
00:27:43,840 --> 00:27:46,680
- আপনি কি ইল্ডরম্যানদের দেখেছেন?
- আমি করেছি।
376
00:27:48,040 --> 00:27:51,400
তুমি তোমার নিষ্ঠুরতায় উদ্ভাবক।
আপনি Aethelred খুঁজে পেয়েছেন?
377
00:27:51,480 --> 00:27:53,640
এখনো না। আমি শুধু তার বিছানা উপভোগ করছি.
378
00:27:54,800 --> 00:27:55,960
আপনি কি আমার সাথে যোগ দিতে চান?
379
00:28:41,840 --> 00:28:43,760
কি পড়ছ, বাচ্চা?
380
00:28:49,120 --> 00:28:51,600
তুমি এথেলস্তান, তাই না?
381
00:28:52,680 --> 00:28:54,000
হ্যাঁ।
382
00:28:54,080 --> 00:28:57,440
আপনার পরিবার কারা, Aethelstan?
383
00:28:58,680 --> 00:29:00,680
আমাকে এর উত্তর না দিতে বলা হয়েছে।
384
00:29:01,920 --> 00:29:05,280
প্রকৃতপক্ষে. এটাই সম্ভবত বুদ্ধিমানের কাজ।
385
00:29:06,000 --> 00:29:08,120
আপনি কি একজন অ্যাবসেস, লেডি?
386
00:29:08,400 --> 00:29:12,280
না. আমি... একজন বন্ধু.
387
00:29:12,960 --> 00:29:17,400
যদিও অনেক মহান abbeses অনুভব
আমি তাদের সংখ্যার একজন হতে পারতাম।
388
00:29:22,640 --> 00:29:24,840
আমার সাথে এথেলস্তান এসো।
389
00:29:33,560 --> 00:29:36,200
একজন ভদ্রমহিলা আপনার সাথে দেখা করতে চান।
390
00:29:39,320 --> 00:29:40,680
বাগানে যাও।
391
00:30:42,920 --> 00:30:46,080
- ওহ, প্রভু আমাদের সাহায্য করুন! এটি একটি ভিক্ষুক।
- তার দিকে তাকাও না। তাকে উপেক্ষা করুন।
392
00:30:46,160 --> 00:30:48,960
আমি পারব না। তিনি আমাদের জন্য সোজা শিরোনাম.
393
00:30:49,600 --> 00:30:50,440
ভ্রমণকারীদের !
394
00:30:52,080 --> 00:30:53,560
তাকে পাগল মনে হচ্ছে!
395
00:30:53,640 --> 00:30:54,640
সাবধান!
396
00:30:56,120 --> 00:30:57,200
তাকে উপেক্ষা করুন।
397
00:30:58,360 --> 00:31:00,920
পথিক, এই রাস্তা
খুনি চোরে পূর্ণ!
398
00:31:01,680 --> 00:31:05,960
- সাবধান, খ্রীষ্টে আমার ভাইয়েরা!
- তুমি আমাদের ভাই পাগল বল কেন?
399
00:31:06,400 --> 00:31:09,040
- কারণ আমি তোমার নাম্বারের একজন।
- তোমাকে ভিখারি মনে হচ্ছে।
400
00:31:09,120 --> 00:31:12,960
না! আমি একজন ডেকন,
নিষ্ঠুরভাবে তার গির্জা থেকে অপহরণ.
401
00:31:13,040 --> 00:31:15,760
একটা ছেলে যার মন কাড়ে
এবং জীবন ebbing হয়!
402
00:31:17,040 --> 00:31:19,400
- আমাকে তোমার সাথে চড়তে দাও।
- আমাদের এগিয়ে যাওয়া উচিত।
403
00:31:19,480 --> 00:31:22,400
ভার্জিনের নামে,
এই রাস্তায় ডাকাত আছে!
404
00:31:22,480 --> 00:31:25,480
আমাকে পরিত্যাগ কর এবং আমি ধ্বংস হব
এবং এখানে অকবরহীন শুয়ে আছে!
405
00:31:25,560 --> 00:31:26,920
চলো।
406
00:31:27,000 --> 00:31:30,040
দয়া করে, খ্রীষ্ট কি কুষ্ঠরোগীর প্রতি করুণা করেননি?
407
00:31:34,120 --> 00:31:37,280
দয়া করে ভাইয়েরা।
আমি গ্রিমসবিতে আপনার পাপের কথা জানি।
408
00:31:39,360 --> 00:31:41,200
আমাকে আপনার মঠের সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলতে দেবেন না।
409
00:31:43,760 --> 00:31:44,840
আপনি কি চান?
410
00:31:44,920 --> 00:31:48,640
সফরসঙ্গী ছাড়া আর কিছুই নয়।
আমি শপথ করে বলছি, তোমার কোন ক্ষতি হবে না।
411
00:31:48,920 --> 00:31:51,120
- ঝগড়ায় তুমি কি ভালো?
- না।
412
00:31:51,200 --> 00:31:54,520
ভাল, আমরা পালানোর সময় তারা আপনাকে মেরে ফেলতে পারে।
413
00:32:27,440 --> 00:32:29,640
তুমি কি দয়াময় আত্মা
কে এই বৈঠকের ব্যবস্থা করেছে?
414
00:32:31,480 --> 00:32:32,480
আমি
415
00:32:33,720 --> 00:32:35,040
আমি কি আপনাকে চিনি ম্যাডাম?
416
00:32:35,120 --> 00:32:39,960
এটা জেনে নিজেকে সন্তুষ্ট করুন
আমি একজন মা যে তোমার দুর্দশার জন্য অনুভব করি।
417
00:32:40,480 --> 00:32:44,600
তারপর আমি আপনাকে ধন্যবাদ. এমনকি সংক্ষিপ্তভাবে তাকে দেখতে
একটি আহত হৃদয় নিরাময়...
418
00:32:46,080 --> 00:32:47,240
আমাদের উভয়ের জন্য।
419
00:32:47,880 --> 00:32:49,480
আপনি আমাদের মহান করুণা প্রদর্শন করেছেন.
420
00:32:50,920 --> 00:32:51,920
আমাকে বলুন...
421
00:32:53,480 --> 00:32:55,800
আমি এখনও সুবিধার বাইরে?
লেডি Aelswith থেকে?
422
00:32:58,120 --> 00:33:01,040
লেডি Aelswith কেউ disfavored.
423
00:33:01,920 --> 00:33:04,280
সে সহজভাবে বেছে নিয়েছে
তার ছেলের জন্য কি সেরা ছিল...
424
00:33:04,880 --> 00:33:06,960
আপনি আপনার জন্য সেরা চান হিসাবে.
425
00:33:07,040 --> 00:33:09,240
আমার ছেলের জন্য কি ভাল
যা তার একবার ছিল,
426
00:33:09,320 --> 00:33:11,160
একজন মা এবং একজন বাবা সুখে বসবাস করছেন।
427
00:33:11,800 --> 00:33:16,240
সম্ভবত. যা করা হয় তাই করা হয়।
428
00:33:16,640 --> 00:33:20,760
তবে হ্যাঁ, এটা তার জন্য বোকামি হবে
নারীর লালন-পালন ছাড়াই বড় হওয়া।
429
00:33:21,480 --> 00:33:23,840
পুরুষদের দ্বারা উত্থাপিত পুরুষরা অসভ্য হয়ে যায়।
430
00:33:24,800 --> 00:33:28,000
তাই আমাদের নিশ্চিত করতে হবে
তাকে গাইড করার জন্য সর্বদা একজন মহিলা থাকে ...
431
00:33:29,320 --> 00:33:33,120
যখন সে স্থায়ীভাবে স্থানান্তরিত হয়
আরো নিরাপদ কোথাও।
432
00:33:33,400 --> 00:33:34,600
কেন তাকে সরানো হবে?
433
00:33:36,360 --> 00:33:40,320
উদ্বেগ আছে
যে তিনি ওয়েসেক্সে বিপদে পড়তে পারেন।
434
00:33:41,240 --> 00:33:43,440
তবে নিশ্চিন্ত থাকুন,
সে ভালভাবে সুরক্ষিত হবে।
435
00:33:45,320 --> 00:33:48,480
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি
আপনি আবার পরিদর্শন করতে পারবেন না.
436
00:33:55,080 --> 00:33:56,640
আমাকে কেন শাস্তি দেওয়া হচ্ছে?
437
00:33:58,400 --> 00:33:59,840
আমি কি এই নিষ্ঠুরতার যোগ্য ছিলাম?
438
00:34:00,840 --> 00:34:02,840
আমি কি কাউকে আঘাত করেছি যেমন আমি এখন আহত হয়েছি?
439
00:34:03,760 --> 00:34:04,760
সে কি করেছে?
440
00:34:06,400 --> 00:34:08,600
আমি সব চেয়েছিলাম একটি স্বামী এবং পরিবার!
441
00:34:09,280 --> 00:34:11,840
যাকে ভালোবাসতাম তার সাথে থাকতে
বাড়িতে কল করার জন্য একটি শান্ত জায়গায়।
442
00:34:12,280 --> 00:34:17,840
তাহলে আপনি জীবনের জন্য অনুপযুক্ত হতেন
উইনচেস্টার, একগউইনের প্রাসাদে।
443
00:34:19,560 --> 00:34:21,600
যে কারণে এই সব পাস হয়েছে.
444
00:34:50,800 --> 00:34:53,000
- আমার দিকে তাকানো বন্ধ করুন।
- আমি তাকাচ্ছি না।
445
00:34:53,440 --> 00:34:54,280
মিম-হুম।
446
00:34:54,360 --> 00:34:58,159
আমি আপনার ক্ষুধা প্রশংসা করছি.
মৃত্যু কি আপনাকে ক্ষুধার্ত করে তোলে?
447
00:35:03,400 --> 00:35:05,600
- তারা Aethelred খুঁজে পেয়েছে?
- হ্যাঁ।
448
00:35:05,680 --> 00:35:09,560
ভাল. আর কোথায়
সেই ছোট্ট টারড কি নিজেকে লুকিয়ে রেখেছে?
449
00:35:10,480 --> 00:35:13,480
তিনি ইস্ট অ্যাঙ্গলিয়াতে আছেন।
সেখানকার খামারে হামলা চালায়
450
00:35:13,560 --> 00:35:15,520
এবং অনেক ডেনিশ বসতি স্থাপনকারী নিহত হয়।
451
00:35:15,920 --> 00:35:17,880
কোন উপায় নেই যে মূর্খ আমাদের ছাড়িয়ে গেছে।
452
00:35:17,960 --> 00:35:19,360
এটা বলতে আমি অসুস্থ.
453
00:35:21,080 --> 00:35:24,120
না...
454
00:35:24,720 --> 00:35:26,760
এটা তার নয়, আমাদের কাজ।
455
00:35:26,840 --> 00:35:29,600
তিনি ভেবেছিলেন আমরা আয়ারল্যান্ডে আছি,
যে কোন প্রতিশোধ হবে না!
456
00:35:29,680 --> 00:35:31,520
আমরা এটা ঘটতে দিয়েছি, নাট!
457
00:35:32,560 --> 00:35:34,320
তাহলে আমাদের এখন জয়ী হতে হবে।
458
00:35:36,360 --> 00:35:39,520
কৃষক ও তাদের পরিবার মারা যায়
যুদ্ধে এটা জিনিসের উপায় মাত্র।
459
00:35:41,760 --> 00:35:44,600
ডেনিশ বসতি স্থাপনকারী, স্যাক্সন শিশু...
460
00:35:46,160 --> 00:35:47,160
তারা মূল্য পরিশোধ করে।
461
00:35:47,880 --> 00:35:50,520
এছাড়া এথেলরেড চলে গেলে
তার লোকেরা অরক্ষিত,
462
00:35:50,600 --> 00:35:53,800
তাদের জবাই করা সহজ হবে,
এবং বধ এডওয়ার্ডকে শীঘ্রই নিয়ে আসবে।
463
00:36:58,360 --> 00:37:02,320
আমি এটা জানতাম! এই আমি বললাম!
আমি বললাম চান্ট আমাদের ঠকানোর চেষ্টা করছিল!
464
00:37:02,400 --> 00:37:05,320
- লর্ড এথেলরেডের কি? সে কি মারা গেছে?
- আমি জানার চেষ্টা করব।
465
00:37:05,400 --> 00:37:08,480
রাজ্যাভিষেক বন্ধ করুন।
এটি পুনরুদ্ধার করতে এজেলেসবার্গে লোক পাঠান।
466
00:37:08,560 --> 00:37:10,680
না, অনুষ্ঠান বন্ধ করবেন না...
467
00:37:10,760 --> 00:37:12,920
আপনি Mercians ছেড়ে যেতে পারবেন না
তাদের সর্বনাশ।
468
00:37:13,000 --> 00:37:15,360
জিনিসের শব্দে,
আমরা খুব দেরি করে ফেলেছি।
469
00:37:15,440 --> 00:37:17,040
পুরুষদের পাঠান... অবশ্যই!
470
00:37:17,120 --> 00:37:21,240
ইল্ডরম্যানদের অপমান করার জন্য তারা যা করেছিল,
প্রভু রাজা! এর প্রতিশোধ নিতেই হবে!
471
00:37:21,320 --> 00:37:24,160
- প্রভু রাজা...
- তারা সম্মানের মানুষ, আমার রক্তের মানুষ!
472
00:37:24,240 --> 00:37:26,200
আমাদের তাড়াহুড়ো করা উচিত নয়।
473
00:37:26,280 --> 00:37:30,720
- হয়তো এথেলরেড ঠিক বলেছে...
- এডওয়ার্ড, তুমি দেরি করবে না।
474
00:37:30,800 --> 00:37:31,960
যথেষ্ট!
475
00:37:32,720 --> 00:37:35,560
আমি সিদ্ধান্ত নেব কিভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে
এই অপমান এবং কখন!
476
00:37:37,200 --> 00:37:40,320
তুমিও না, তুমিও না,
অথবা আপনি শর্তাবলী সেট করবেন না।
477
00:37:43,320 --> 00:37:45,280
এবং অবশ্যই Cnut না.
478
00:38:32,960 --> 00:38:33,960
বলা মুশকিল!
479
00:38:35,160 --> 00:38:36,960
হেলমেট হয়তো ৪০!
480
00:38:37,600 --> 00:38:41,200
তিনি তার সমস্ত লোককে প্রাচীরের উপরে রেখেছেন
এটা তার আরো আছে মনে করতে.
481
00:38:41,640 --> 00:38:44,480
- তিনি সবসময় একটি ধূর্ত একজন ছিল.
- তবুও একজনের বিপরীতে দুইজন।
482
00:38:44,560 --> 00:38:48,360
- আমরা দ্বিগুণ ভালো।
- হ্যাঁ, বলতে থাকো, সত্যি হয়ে যায়।
483
00:38:50,920 --> 00:38:53,720
আমাদের তাদের সবাইকে জবাই করার দরকার নেই,
শুধু তাদের বন্ধ রাখা.
484
00:38:54,640 --> 00:38:57,840
প্রভু, আসল লড়াই
আপনি অ্যালফ্রিকের বিপক্ষে হবেন।
485
00:39:04,560 --> 00:39:05,640
আমাকে বল, বেওকা...
486
00:39:08,040 --> 00:39:09,400
এটা কি সঠিক সময়?
487
00:39:09,840 --> 00:39:11,600
আমি পুরুষদের পরাজয়ের দিকে নিয়ে যাচ্ছি না?
488
00:39:12,600 --> 00:39:14,200
আপনি পুরুষদের পরাজয়ের দিকে নিয়ে যাচ্ছেন না।
489
00:39:15,040 --> 00:39:17,400
লড়াই হবে তুমুল। পুরুষরা পড়ে যাবে।
490
00:39:17,480 --> 00:39:19,840
কিন্তু আমি আপনাকে উত্সাহিত করব না,
যদি আমি ভেবেছিলাম তুমি হেরে যাবে।
491
00:39:21,840 --> 00:39:23,240
এখানে বাতাস অনুভব করুন, Uhtred.
492
00:39:24,280 --> 00:39:25,560
এর ঠান্ডা নিঃশ্বাস অনুভব করুন।
493
00:39:27,080 --> 00:39:29,200
এই যে বাতাস
আপনি এবং আমি শ্বাস নিতে জন্মগ্রহণ করেছি.
494
00:39:30,400 --> 00:39:31,640
আমরা এখানে হতে বোঝানো হয়.
495
00:39:33,080 --> 00:39:35,040
দেখি আমার রক্ত ঘন হয় কিনা...
496
00:39:36,480 --> 00:39:37,680
যদি সংকেত আসে।
497
00:39:43,360 --> 00:39:46,360
- এটা কি জানেন?
- এটা একটা দুর্গ।
498
00:39:47,120 --> 00:39:49,680
এই মাটির হৃদয় স্পন্দিত
তারা বার্নিসিয়া বলে।
499
00:39:50,960 --> 00:39:51,960
বেবনবার্গ।
500
00:39:53,320 --> 00:39:56,560
এখানে যে প্রভু থাকেন তিনি অস্থির,
তাই আপনার সতর্ক থাকুন।
501
00:39:58,400 --> 00:40:01,560
- সে যদি আমাদের স্বাগত না জানায়?
- তাহলে আমাদের বাড়িতে স্বাগত জানানো হবে না।
502
00:40:02,400 --> 00:40:06,600
এবং আমরা ফ্রিসিয়া যেতে বাধ্য হব
খাবারের বিনিময়ে আপনার পিছনের অংশ বিক্রি করতে।
503
00:40:21,080 --> 00:40:22,520
এটা শুধু সন্ন্যাসীদের, প্রভু।
504
00:40:24,440 --> 00:40:26,080
এথেলরেডের কাজের ছেলেরা।
505
00:40:26,840 --> 00:40:29,640
দেখা যাক তারা কতটা মরিয়া
আমার পবিত্র ধন জন্য.
506
00:40:33,680 --> 00:40:36,240
বেবানবার্গের লর্ড অ্যালফ্রিককে শুভেচ্ছা।
507
00:40:37,080 --> 00:40:38,320
আমি ইস্টিন ভাই।
508
00:40:38,400 --> 00:40:42,320
আমরা Mercia এর Aethelred দ্বারা পাঠানো হয়
একটি ব্যবসা করতে
509
00:40:42,840 --> 00:40:44,880
উম, আপনি ফিরে যেতে পারেন.
510
00:40:46,040 --> 00:40:49,480
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে আমি অংশ নিতে পারব না
খুব প্রিয় একটি ধন সঙ্গে.
511
00:40:51,440 --> 00:40:53,880
লর্ড Aethelred একটি ভাল মূল্য প্রস্তাব করবে.
512
00:40:53,960 --> 00:40:57,840
আমি পবিত্র ধ্বংসাবশেষের কোন মূল্য রাখি না,
আপনারও উচিত নয়।
513
00:40:58,440 --> 00:41:02,920
আমার পূর্বপুরুষদের উত্তরাধিকার
রূপা দিয়ে পরিমাপ করা যায় না।
514
00:41:03,000 --> 00:41:06,240
তাহলে আমরা অন্তত বিশ্রাম নিতে পারি
এখানে রাত্রি, প্রভু?
515
00:41:06,320 --> 00:41:08,080
রাস্তা দীর্ঘ হয়ে গেছে।
516
00:41:08,720 --> 00:41:10,960
সম্ভবত আমরা বাণিজ্য আলোচনা করতে পারে.
517
00:41:11,040 --> 00:41:12,520
আমরা থাকার ঘর না!
518
00:41:14,000 --> 00:41:16,840
তোমার প্রভু তোমাকে পাঠিয়েছেন
অর্থহীন কাজে।
519
00:41:17,480 --> 00:41:21,080
যদি এথেলরেড পুনরায় মিলিত হতে চায়
প্রিয় সাধকের ধ্বংসাবশেষ,
520
00:41:21,160 --> 00:41:23,720
তাকে তাদের জন্য আমার সাথে লড়াই করতে হবে,
তলোয়ার থেকে তলোয়ার
521
00:41:26,680 --> 00:41:27,680
প্রভু!
522
00:41:29,240 --> 00:41:33,040
আমি কিন্তু একজন যুবক,
কিন্তু ছোটবেলা থেকেই শুনে আসছি
523
00:41:33,120 --> 00:41:36,560
যে Bebbanburg ছিল
উত্তরে সবচেয়ে বড় দুর্গ।
524
00:41:37,040 --> 00:41:41,240
এবং এর প্রকৃত প্রভু ছিলেন একজন সম্মানিত মানুষ
এবং মহান খ্যাতি।
525
00:41:41,640 --> 00:41:44,400
আচ্ছা, কে নেয় না
একটু তোষামোদ করতে?
526
00:41:44,480 --> 00:41:45,640
দয়া করে, প্রভু।
527
00:41:46,480 --> 00:41:49,760
আমি অনেক সপ্তাহ ভ্রমণ করেছি
শুধু তারিফ করার জন্য।
528
00:41:50,280 --> 00:41:52,840
আমাদের আবেদন প্রত্যাখ্যান করুন
আপনার সম্পদ আমাদের বিক্রি করতে, কিন্তু...
529
00:41:54,400 --> 00:41:56,240
আমার ছেলেবেলার স্বপ্নকে অস্বীকার করবেন না।
530
00:42:02,480 --> 00:42:06,080
আচ্ছা, আমি উদার
এবং চার্চের একজন অনুগত দাস।
531
00:42:06,360 --> 00:42:07,360
তাই, উম...
532
00:42:09,160 --> 00:42:10,200
আপনাকে স্বাগতম।
533
00:42:12,200 --> 00:42:13,800
তাদের স্লেভ কোয়ার্টারে রাখুন।
534
00:42:29,240 --> 00:42:30,920
মুগ্ধ দেখা বন্ধ করুন।
535
00:42:31,600 --> 00:42:33,000
আপনি দাম ধাক্কা আপ হবে.
536
00:42:46,360 --> 00:42:48,320
- সে কি সংকেত দিয়েছে?
- প্রভু।
537
00:42:48,800 --> 00:42:49,800
কিছুই না।
538
00:44:11,000 --> 00:44:12,280
আপনি কি যে দেখেছেন?
539
00:44:31,320 --> 00:44:32,360
সেখানে, দেখুন!
540
00:44:34,240 --> 00:44:35,240
এটা সংকেত!
541
00:44:39,440 --> 00:44:40,680
তোমার গুদ সরান!
542
00:44:41,400 --> 00:44:43,000
পাথর বরাবর আমাদের অনুসরণ করুন.
543
00:44:44,720 --> 00:44:47,120
বাকিরা এখানেই থাকুন
যতক্ষণ না আমি জাহাজের জন্য ডাকি।
544
00:45:40,560 --> 00:45:42,040
আপনি কোনটি চান?
545
00:45:43,920 --> 00:45:45,160
ঐ এক.
546
00:45:46,160 --> 00:45:47,160
সব তোমার।
547
00:45:52,440 --> 00:45:54,640
থামা!
548
00:46:15,240 --> 00:46:17,080
নড়বেন না!
549
00:46:19,400 --> 00:46:20,400
আপনি সেখানে?
550
00:46:24,440 --> 00:46:26,440
এইভাবে রাখুন।
দেয়ালের বিপরীতে পিঠ।
551
00:46:27,560 --> 00:46:28,600
আপনি সেখানে?
552
00:46:31,560 --> 00:46:32,560
আমরা কি করব, প্রভু?
553
00:46:32,880 --> 00:46:34,080
আমরা কি গেট তুলব?
554
00:46:34,680 --> 00:46:37,320
- এটা চেষ্টা করার মতো।
- চলো, তুল!
555
00:46:41,160 --> 00:46:43,880
আমার গণনায়, এক, দুই, তিন!
556
00:46:45,760 --> 00:46:48,280
এসো! এটা আপনার পিছনে রাখুন!
557
00:46:48,360 --> 00:46:49,960
ফিনান, থামো। এটা খুব ভারী.
558
00:46:50,400 --> 00:46:51,400
সরান!
559
00:46:53,880 --> 00:46:56,080
এটা একটা ভুল। হারিয়ে গিয়েছিলাম!
560
00:46:56,920 --> 00:46:59,480
- তুমি চুরি করতে চাচ্ছিলে!
- আমি ছিলাম না!
561
00:46:59,560 --> 00:47:01,560
কেন? হুহ? কেন?
562
00:47:09,200 --> 00:47:10,560
আমাকে ঐ oars পান.
563
00:47:13,080 --> 00:47:14,440
সেখানে, Osferth.
564
00:47:40,400 --> 00:47:42,000
এটা আপনার পিছনে রাখুন!
565
00:47:42,080 --> 00:47:45,760
এসো! এটা চলন্ত! এসো!
566
00:47:49,160 --> 00:47:50,600
আপনি কি এর অধীনে পেতে পারেন, প্রভু?
567
00:47:58,160 --> 00:47:59,160
একটু বেশি।
568
00:48:01,840 --> 00:48:03,400
যাও, প্রভু!
569
00:48:19,160 --> 00:48:20,440
উঠানে সবাইকে ডেকে পাঠাও।
570
00:48:21,920 --> 00:48:22,920
উঠো!
571
00:48:24,280 --> 00:48:26,480
তারা দেখুক আমরা কিভাবে চোর পাই
সত্য বলতে
572
00:48:31,040 --> 00:48:32,840
যাও, প্রভু!
573
00:48:32,920 --> 00:48:34,280
এসো!
574
00:48:35,120 --> 00:48:38,000
হেভ ! হেভ !
575
00:48:40,080 --> 00:48:42,160
সে এটা পেয়েছে!
সে এটা পেয়েছে! সে এটা পেয়েছে!
576
00:48:43,680 --> 00:48:44,920
হ্যাঁ! হ্যাঁ!
577
00:48:53,240 --> 00:48:56,400
- এটা কি ফাঁদ?
- এটা কি এমন একটা ফাঁদ যা থেকে আমরা বের হয়ে আসতে পারি?
578
00:49:02,800 --> 00:49:04,600
আবার কে...
579
00:49:05,480 --> 00:49:07,120
...তুমি কি সত্যিই...
580
00:49:07,640 --> 00:49:08,640
পরিবেশন করা?
581
00:49:09,400 --> 00:49:11,600
আমার পাল এবং স্বয়ং ঈশ্বর!
582
00:49:16,640 --> 00:49:19,640
- আপনি, আপনার মিশন কি?
- সহজভাবে...
583
00:49:33,600 --> 00:49:36,600
আমাকে আরেকজনকে মারতে হবে
আমি সত্য বুঝতে আগে?
584
00:49:44,080 --> 00:49:45,560
পবিত্র মানুষটিকে মুক্তি দিতে দিন।
585
00:49:46,760 --> 00:49:48,240
তার মানে তোমার কোন ক্ষতি নেই!
586
00:50:06,720 --> 00:50:08,720
এটা আমাদের বিরুদ্ধে চক্রান্ত করছে, বাবা।
587
00:50:10,200 --> 00:50:11,520
সে একজন গুপ্তচর।
588
00:50:31,560 --> 00:50:32,560
আমরা এগিয়ে যাই।
589
00:50:36,640 --> 00:50:37,800
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?
590
00:50:39,400 --> 00:50:40,320
হুম?
591
00:50:40,400 --> 00:50:44,200
আপনি আমাকে বলতে পারেন.
স্কটরা কি এথেলার্ডের সাথে মিত্র হয়েছে?
592
00:50:48,320 --> 00:50:53,520
তার চোখে কোনো স্বীকৃতি নেই,
কিন্তু তার মুখ... কোনোভাবে পরিচিত।
593
00:50:55,640 --> 00:50:57,080
তুমি একজন প্রতারক...
594
00:50:58,440 --> 00:50:59,480
কিন্তু কার জন্য?
595
00:51:03,000 --> 00:51:04,000
তুমি কে?
596
00:51:09,280 --> 00:51:12,200
আমি বেবনবার্গের উহট্রেড!
597
00:51:19,440 --> 00:51:21,400
আমাকে উপহাস করা বোকামি।
598
00:51:23,760 --> 00:51:24,760
তাকে মেরে ফেলো।
599
00:51:55,560 --> 00:51:56,920
- প্রহরীরা...
- নীরবতা!
600
00:52:00,040 --> 00:52:02,680
- শুধু আমিই কথা বলব!
- ফিরে যাও!
601
00:52:05,040 --> 00:52:06,040
ভাল হয়েছে!
602
00:52:11,240 --> 00:52:12,320
তুমি কি জানো আমি কে?
603
00:52:13,400 --> 00:52:15,040
হুম? তুমি কি জানো আমি কে?
604
00:52:16,760 --> 00:52:19,320
আমি বেবনবার্গের প্রকৃত প্রভু!
605
00:52:19,880 --> 00:52:21,280
এবং আমি এটা ফিরিয়ে নিচ্ছি!
606
00:52:22,400 --> 00:52:23,880
তোমার সাথে আমার কোন ঝগড়া নেই।
607
00:52:24,600 --> 00:52:26,200
শুধুমাত্র এই মানুষটি ধ্বংসপ্রাপ্ত।
608
00:52:27,800 --> 00:52:30,000
তুমি কি আমাকে দেখে খুশি আঙ্কেল? হুহ?
609
00:52:30,280 --> 00:52:33,080
আমি প্রতিশোধ নিতে সারাজীবন অপেক্ষা করেছি।
610
00:52:33,760 --> 00:52:37,200
আমি আপনার সাথে আমার সময় নেওয়া উপভোগ করব! মিম?
611
00:52:38,560 --> 00:52:41,120
আর কেউ কষ্ট পাবে না,
যদি আপনি আনুগত্যের শপথ করেন।
612
00:52:41,600 --> 00:52:44,760
তোমরা কেউই আমার শত্রু নও।
আপনি বেবনবার্গের পুরুষ!
613
00:52:45,160 --> 00:52:48,600
এবং, বেবানবার্গের লর্ড হিসাবে,
আমি আপনাকে প্রদান এবং রক্ষা করব!
614
00:52:50,200 --> 00:52:56,200
আর এই নিষ্ঠুর বিষ্ঠা, যে তোমাকে ঘৃণা করেছে
এবং তোমার সাথে দুর্ব্যবহার করবে, মারা যাবে।
615
00:52:57,320 --> 00:52:58,400
আমি বাড়িতে এসেছি!
616
00:52:59,200 --> 00:53:02,440
আমার কাছে শপথ করুন এবং আপনি আমার শপথ করবেন।
617
00:53:08,320 --> 00:53:10,720
এইডান... আমাকে মনে আছে?
618
00:53:11,480 --> 00:53:12,800
আপনার আনুগত্য কার আছে?
619
00:53:23,600 --> 00:53:26,880
আমি অনুগত, প্রকৃত উত্তরাধিকারীর প্রতি
Bebbanburg এর.
620
00:53:28,800 --> 00:53:29,640
ভাল.
621
00:53:29,720 --> 00:53:33,520
সবাই সাক্ষী থাকো,
বেবানবার্গের প্রকৃত উত্তরাধিকারী!
622
00:53:43,680 --> 00:53:44,680
ছেলে তুমি কে?
623
00:53:45,640 --> 00:53:48,280
উইটগার, এলফ্রিকের ছেলে।
624
00:53:48,720 --> 00:53:51,640
বেবানবার্গে খুব জীবিত এবং ফিরে
মাংস এবং রক্ত হিসাবে।
625
00:53:52,120 --> 00:53:54,680
আর আমি এই তীর দিয়ে তোমাকে মেরে ফেলতে পারতাম
একটি হৃদস্পন্দনে
626
00:53:56,480 --> 00:53:57,760
আপনি চেষ্টা করতে পারেন.
627
00:53:58,280 --> 00:53:59,600
তীর মিস হবে.
628
00:53:59,680 --> 00:54:01,920
তাহলে অস্ত্রের কিছুই জানেন না
মরুভূমির
629
00:54:02,240 --> 00:54:03,520
ধনুক নামিয়ে রাখুন।
630
00:54:06,480 --> 00:54:07,800
ধনুক নামিয়ে রাখো!
631
00:54:07,880 --> 00:54:11,120
তুমি সব হারিয়েছ, অসবার্ট!
632
00:54:13,440 --> 00:54:16,440
তোমাকে আর বলবো না, ধনুক নামিয়ে দাও!
633
00:54:32,600 --> 00:54:34,800
ছেলে সবসময় বাবাকে ভালোবাসে না।
634
00:54:36,280 --> 00:54:37,760
এটা থেকে শিখুন, বোকা.
635
00:54:37,840 --> 00:54:39,840
এখন, আমার সাথে কে আছে?
636
00:54:41,040 --> 00:54:44,160
বেবানবার্গের উইহটগারের সাথে কে?
637
00:54:45,640 --> 00:54:46,920
প্রস্তুত হও!
638
00:54:55,160 --> 00:54:56,560
যুদ্ধ করার জন্য প্রস্তুত হন!