1
00:00:12,919 --> 00:00:15,199
আমি উহট্রেড, উহট্রেডের ছেলে...
2
00:00:16,760 --> 00:00:21,399
একজন স্যাক্সন এবং সঠিক উত্তরাধিকারীর জন্ম
মহান দুর্গ বেবানবার্গে।
3
00:00:21,920 --> 00:00:25,000
অনেক বছর ধরে,
আমি ওয়েসেক্সের রাজা আলফ্রেডের জন্য লড়াই করেছি...
4
00:00:25,079 --> 00:00:28,039
[পুরুষরা চিৎকার করছে এবং চিৎকার করছে]
5
00:00:28,120 --> 00:00:32,119
... এবং রাজ্যগুলির তার দর্শনের জন্য
একটি একক ইউনিয়ন হিসাবে... ইংল্যান্ড।
6
00:00:33,759 --> 00:00:35,920
কিন্তু আমার আনুগত্য কখনো পুরস্কৃত হয়নি।
7
00:00:36,000 --> 00:00:37,759
বাবাদের মধ্যে তুমি সেরা নও।
8
00:00:38,039 --> 00:00:42,000
[উহট্রেড] আমার সন্তানদের আমার কাছ থেকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে
এবং আমার ছেলে চার্চের কাছে হস্তান্তর করেছে
9
00:00:42,840 --> 00:00:44,640
অবশেষে, আমরা শান্তি স্থাপন করেছি...
10
00:00:45,399 --> 00:00:47,759
যদিও পুনর্মিলন সংক্ষিপ্ত ছিল।
11
00:00:49,000 --> 00:00:52,719
[বেওকা] রাজা মারা গেছেন
এবং তাই আমরা একসাথে তার আত্মার জন্য প্রার্থনা করি...
12
00:00:53,799 --> 00:00:55,439
তার উত্তরসূরি এডওয়ার্ডের জন্য।
13
00:00:56,079 --> 00:00:58,119
[উহট্রেড] নতুন রাজার অনেক কিছু শেখার আছে।
14
00:00:58,200 --> 00:01:00,880
ওয়েসেক্স বলে মনে হচ্ছে
বিশৃঙ্খলা ও সন্দেহের দেশে।
15
00:01:01,759 --> 00:01:03,159
ঈশ্বর আমাদের সঙ্গে আছে.
16
00:01:03,240 --> 00:01:05,959
[উহট্রেড] তবে, আলফ্রেডের বিধবা,
লেডি অ্যালসউইথ,
17
00:01:06,040 --> 00:01:08,359
তার প্রতি অনুগত পুরুষদের বিচ্ছিন্ন করে।
18
00:01:08,599 --> 00:01:13,079
তুমি রাজার পুরোহিত ছিলে
এবং, যেমন, আপনার আর কোনো ভূমিকা নেই।
19
00:01:14,319 --> 00:01:17,159
[উহট্রেড] এবং লর্ড এথেলহেলম
তার নিজস্ব উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে।
20
00:01:17,680 --> 00:01:21,920
আমাকে কেন বলা হলো না
যে এডওয়ার্ড আগে বিয়ে করেছিলেন?
21
00:01:23,239 --> 00:01:26,280
[উহট্রেড] এথেলফ্লেদের বিয়ে
এছাড়াও সম্প্রীতি নিয়ে আসেনি
22
00:01:26,960 --> 00:01:28,120
আমি তার মৃত চাই.
23
00:01:29,400 --> 00:01:31,640
[উহট্রেড] সে একটি জায়গা ধরে রেখেছে
আমার নিজের হৃদয়ে
24
00:01:33,079 --> 00:01:36,039
ব্রিদার মহান প্রেম রাগনার মারা গেছে।
25
00:01:37,159 --> 00:01:40,640
তিনি একটি নতুন জোট করেছেন
ডেন আর্ল নাটের সাথে।
26
00:01:40,719 --> 00:01:43,439
তোমার লোমের নিচে থাকা উচিত, মহিলা, আমার সাথে।
27
00:01:43,520 --> 00:01:45,840
এবং আমি আপনাদের সকলকে উপভোগ করতে চাই,
যখন সময় আছে।
28
00:01:45,920 --> 00:01:49,439
[উহট্রেড] যদিও যোদ্ধা হেস্টেন
প্রভাব অর্জনের পরিকল্পনা
29
00:01:50,640 --> 00:01:53,200
আমারও স্কোর আছে আমাকে স্থির করতে হবে।
30
00:01:53,840 --> 00:01:58,479
আমার সমস্ত বিজয় জুড়ে,
পরাজয়, ভালবাসা এবং ক্ষতি,
31
00:01:58,560 --> 00:02:00,959
আমি আমার দৃঢ় বিশ্বাসের প্রতি সত্য থেকেছি...
32
00:02:01,439 --> 00:02:05,560
আমি একদিন বেবনবার্গে ফিরে যাব
এবং লোকটিকে উৎখাত করুন
33
00:02:05,640 --> 00:02:08,199
যে কিছুতেই থামবে না
আমাকে মেরে ফেলার জন্য...
34
00:02:09,319 --> 00:02:10,919
আমার চাচা এলফ্রিক।
35
00:02:14,478 --> 00:02:16,159
ভাগ্যই সব।
36
00:02:29,360 --> 00:02:35,479
[পুরুষরা চিৎকার করছে এবং তলোয়ার বাজছে]
37
00:02:35,560 --> 00:02:37,719
[গর্জরিং এবং অস্ত্র থাডিং]
38
00:02:38,639 --> 00:02:39,759
[চিৎকার]
39
00:02:40,719 --> 00:02:43,079
বাস্টার্ড স্কটস! তাদের হত্যা!
40
00:02:43,159 --> 00:02:46,520
[তলোয়ার বাজছে এবং পুরুষরা চিৎকার করছে]
41
00:02:46,800 --> 00:02:49,639
তাদের সব হত্যা!
তাদের একজনকেও রেহাই দেবেন না!
42
00:02:50,039 --> 00:02:52,680
[ঘৃনা করা]
43
00:02:54,280 --> 00:02:55,759
বেশ্যার ছেলেরা!
44
00:02:55,840 --> 00:02:56,920
[চিৎকার]
45
00:02:58,240 --> 00:02:59,360
[চিৎকার]
46
00:03:05,680 --> 00:03:08,400
[চিৎকার ও চিৎকার]
47
00:03:10,639 --> 00:03:12,240
[শিস]
48
00:03:13,080 --> 00:03:14,840
তারা দুর্বল হয়ে পড়ছে। ফরোয়ার্ড !
49
00:03:16,319 --> 00:03:18,199
[চিৎকার]
50
00:03:28,719 --> 00:03:31,840
আমরা তাদের আছে! অগ্রিম !
51
00:03:32,240 --> 00:03:33,599
তাদের পালাতে দেবেন না!
52
00:03:35,159 --> 00:03:36,240
[চিৎকার করে]
53
00:03:41,560 --> 00:03:42,639
[চিৎকার]
54
00:03:42,719 --> 00:03:46,840
অগ্রিম, কাপুরুষ! তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!
তাদের পালাতে দেবেন না!
55
00:03:46,920 --> 00:03:47,920
[চিৎকার]
56
00:03:49,240 --> 00:03:51,319
[ঘোলা ও চিৎকার]
57
00:03:53,439 --> 00:03:55,360
ঈশ্বরের নামে কি...
58
00:03:55,439 --> 00:03:56,439
[চিৎকার]
59
00:03:59,360 --> 00:04:00,439
পশ্চাদপসরণ!
60
00:04:00,520 --> 00:04:02,039
Bebbanburg পশ্চাদপসরণ!
61
00:04:03,719 --> 00:04:06,120
[চিৎকার]
62
00:04:21,639 --> 00:04:24,838
[চিৎকার]
63
00:04:29,519 --> 00:04:30,600
গেট খোলো!
64
00:04:31,759 --> 00:04:32,959
গেট খোলো!
65
00:04:33,279 --> 00:04:34,800
গেট খোলো!
66
00:04:38,399 --> 00:04:39,240
[চিৎকার]
67
00:04:39,319 --> 00:04:40,840
যাও! যাও!
68
00:04:42,000 --> 00:04:44,639
গেট খোলো!
69
00:04:47,600 --> 00:04:49,120
[তলোয়ার বাজছে এবং চিৎকার করছে]
70
00:04:50,319 --> 00:04:52,240
[চিৎকার ও চিৎকার]
71
00:05:36,000 --> 00:05:37,720
এইবার আমরা কয়জন হারিয়েছি?
72
00:05:39,040 --> 00:05:40,240
অর্ধেক, প্রভু.
73
00:05:42,560 --> 00:05:46,680
তাহলে আমাদের আরও পুরুষের প্রয়োজন...
অথবা এটা প্রাচীর উপর আমাদের মাথা হবে.
74
00:05:47,159 --> 00:05:49,920
- ওরা কি সীমান্তের ওপারে ফিরে যাবে?
- তারা শক্তি জোগাড় করবে
75
00:05:49,959 --> 00:05:54,079
স্কটল্যান্ডে, আক্রমণ চালিয়ে যান
যতক্ষণ না তারা আমাদের কিছুই না করে।
76
00:05:54,159 --> 00:05:56,720
যদি তারা বেবনবার্গ নেয়,
তাদের দক্ষিণে একটি প্রবেশপথ আছে।
77
00:05:56,800 --> 00:05:58,399
[প্যান্ট]
78
00:05:59,000 --> 00:06:00,639
তারা নর্থামব্রিয়ার পুরোটাই চায়।
79
00:06:00,720 --> 00:06:04,000
- প্রভু, আমরা মৃতদের কোথায় দাফন করব?
- মেথরদের জন্য তাদের ছেড়ে দিন।
80
00:06:05,920 --> 00:06:07,120
[কাশি]
81
00:06:09,759 --> 00:06:10,879
তোমার পায়ে!
82
00:06:14,759 --> 00:06:16,720
শেষ পুরুষ দাঁড়িয়ে আছে.
83
00:06:18,319 --> 00:06:19,759
আমার সবচেয়ে বড় যোদ্ধা।
84
00:06:20,680 --> 00:06:25,920
বা সবচেয়ে ভয়ঙ্কর,
যারা ভয় দেখিয়ে লুকিয়ে পালিয়েছিল?
85
00:06:28,720 --> 00:06:30,720
স্কটরা ফিরে আসবে!
86
00:06:31,360 --> 00:06:34,319
তারা আমাদের জমি নিতে চায়
এবং আমাদের চলে গেছে দেখুন।
87
00:06:34,399 --> 00:06:37,120
তাই যদি না আপনি শেষ করতে চান
ক্রীতদাস জাহাজে পচে যাওয়া,
88
00:06:37,199 --> 00:06:40,360
আমি আপনাকে যুদ্ধ করার জন্য পেট খুঁজে বের করার পরামর্শ দিই।
89
00:06:41,439 --> 00:06:42,600
যুদ্ধ করতে!
90
00:06:43,800 --> 00:06:44,800
নাকি ছেড়ে দাও!
91
00:06:45,879 --> 00:06:47,639
যাও, এখন চলে যাও!
92
00:06:47,720 --> 00:06:49,920
সন্দেহের কোন জায়গা নেই...
93
00:06:51,159 --> 00:06:52,279
বা দুর্বলতা।
94
00:06:55,800 --> 00:06:58,000
আমি কখনই হানাদারদের কাছে আত্মসমর্পণ করব না!
95
00:06:59,439 --> 00:07:03,279
[Aelfric] আমার পুরুষদের ধ্বংস হতে পারে!
গ্রামগুলো অনাহারে!
96
00:07:03,360 --> 00:07:05,600
তারা এক মাইল চওড়া পরিখা খনন করতে পারে!
97
00:07:05,680 --> 00:07:09,839
কিন্তু আমি বেঁচে থাকতে,
এই দেয়াল লঙ্ঘন করা হবে না.
98
00:07:10,160 --> 00:07:13,720
এই দুর্গের পতন হবে না!
99
00:07:14,959 --> 00:07:21,160
আমি আমার জন্মগত অধিকার কখনই ছাড়ব না,
যারা আমাদের আক্রমণ করে তাদের সাথে শান্তি কামনা করি না।
100
00:07:21,240 --> 00:07:25,040
আমরা লড়াই চালিয়ে যাচ্ছি, যতক্ষণ না তারা সব কসাই হয়ে যায়।
101
00:07:26,360 --> 00:07:28,560
[ফিনান] আমাদের দক্ষিণে যাওয়ার সময় হয়েছে,
ওসফর্থ।
102
00:07:28,639 --> 00:07:31,319
[আয়েলফ্রিক] আমরা বেবনবার্গের জন্য লড়াই করছি!
103
00:07:31,399 --> 00:07:33,079
[উল্লাস]
104
00:07:33,680 --> 00:07:35,519
বেবনবার্গের জন্য!
105
00:07:35,600 --> 00:07:37,519
[পুরুষ উল্লাস করছে]
106
00:08:29,720 --> 00:08:31,480
[এথেলফ্লেড প্যান্ট]
107
00:08:59,120 --> 00:09:00,600
[এথেলফ্লেড হাঁপাচ্ছেন]
108
00:09:04,879 --> 00:09:05,879
[ফিসফিস করে] কি?
109
00:09:07,200 --> 00:09:08,200
[ফিসফিস করে] বাইরে।
110
00:09:08,799 --> 00:09:10,120
কেউ জানে না আমি এখানে আছি।
111
00:09:11,600 --> 00:09:13,799
যারা জানে তারা আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না।
112
00:09:19,159 --> 00:09:20,240
[এথেলফ্লেড দীর্ঘশ্বাস]
113
00:09:20,480 --> 00:09:22,159
[বাহিরে পদচিহ্ন]
114
00:09:23,399 --> 00:09:24,240
[ফিসফিস করে] অপেক্ষা কর।
115
00:09:24,320 --> 00:09:26,799
[এথেলফ্লেড প্যান্ট]
116
00:09:26,879 --> 00:09:28,240
[দীর্ঘশ্বাস]
117
00:09:32,559 --> 00:09:33,559
[দীর্ঘশ্বাস]
118
00:09:46,720 --> 00:09:47,799
কে আছে?
119
00:09:48,200 --> 00:09:52,399
এটা Aldhelm. লেডি Aethelflaed এর অনুপস্থিতি
তার স্বামী দ্বারা উল্লেখ করা হয়েছে.
120
00:09:53,320 --> 00:09:55,679
তার এখান থেকে চলে যাওয়া উচিত
তাকে আবিষ্কার করার আগে।
121
00:10:07,679 --> 00:10:08,720
আমার সাথে থাকুন।
122
00:10:09,840 --> 00:10:12,960
- আমি পারব না।
- হ্যাঁ, তুমি পারবে।
123
00:10:13,919 --> 00:10:16,279
যদি এথেলরেড সৈন্য পাঠায়,
আমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করব।
124
00:10:16,759 --> 00:10:19,600
প্লিজ, সে তোমাকে অনেকদিন ধরে অত্যাচার করেছে।
125
00:10:20,480 --> 00:10:25,480
আমি জানি, কিন্তু পুরুষের মৃত্যু উচিত নয়,
তাই আমি তোমাকে ভালবাসতে পারি, উহট্রেড।
126
00:10:26,360 --> 00:10:28,120
পুরুষের মৃত্যু হয়েছে কম।
127
00:10:30,159 --> 00:10:31,799
যারা আমার সেবা করে তাদের নয়।
128
00:10:32,840 --> 00:10:34,080
[দীর্ঘশ্বাস]
129
00:10:34,799 --> 00:10:37,159
আমি রক্তপাতের কারণ হবো না।
130
00:10:38,320 --> 00:10:41,480
এথেলরেড এডওয়ার্ডের সাহায্য চাইবেন।
আমাদের সংখ্যা ছাড়িয়ে যাবে।
131
00:10:42,759 --> 00:10:46,360
সুতরাং, আপনি আপনার স্বামী থাকাকালীন সতীত্ব গ্রহণ করবেন
অন্য মহিলার তাড়া করছে?
132
00:10:47,840 --> 00:10:49,720
আমরা দুজনেই জানি এটা আলাদা।
133
00:10:53,279 --> 00:10:55,919
তার কাছে ফিরে গিয়ে অপমানিত হবেন না।
134
00:10:56,799 --> 00:10:58,120
আপনি তার চেয়ে বেশি।
135
00:10:58,559 --> 00:10:59,559
আমি জানি।
136
00:11:01,879 --> 00:11:04,720
এবং, আশা করি, সময়ে,
আমাদের জন্য জিনিস পরিবর্তন হবে।
137
00:11:05,639 --> 00:11:08,039
আমি উইনচেস্টার যাব
আমার মাকে সান্ত্বনা দিতে
138
00:11:08,120 --> 00:11:10,120
এবং যত তাড়াতাড়ি পারি এখানে ফিরে আসো।
139
00:11:11,799 --> 00:11:14,159
তোমার লোকেরা শীঘ্রই উত্তর থেকে ফিরে আসবে।
140
00:11:23,639 --> 00:11:27,320
ভদ্রমহিলা, আপনি জানেন, আমি হিংসা করে কথা বলি না,
কিন্তু, দয়া করে।
141
00:11:28,519 --> 00:11:31,216
তোমার স্বামী খুব আনন্দ পাবে
ব্যভিচারের জন্য তোমাকে শাস্তি দিতে,
142
00:11:31,240 --> 00:11:32,480
আপনি তাকে অজুহাত দিতে হবে.
143
00:11:32,559 --> 00:11:35,559
আমাকে শাস্তি দিতে সে খুব আনন্দ পায়
আমি যা করি তার জন্য।
144
00:11:36,399 --> 00:11:38,759
তাই, আমার সাথে বাঁচার চেষ্টা করতে হবে
একটু সুখ।
145
00:11:38,840 --> 00:11:41,159
[এথেলফ্লেড দীর্ঘশ্বাস]
146
00:11:42,559 --> 00:11:45,960
এছাড়া আমাকে রক্ষা করার জন্য আমার ভালো লোক আছে।
147
00:11:48,759 --> 00:11:50,960
আর আমি জানি তুমি হিংসা থেকে কথা বলো না।
148
00:12:09,919 --> 00:12:12,480
[পদক্ষেপ]
149
00:12:13,639 --> 00:12:17,080
- ফিনানের কোন শব্দ?
- কিছু না, প্রভু।
150
00:13:15,200 --> 00:13:17,519
আপনি কি দিতে চান
আপনার জীবনের জন্য আপনার দেবতা?
151
00:13:17,600 --> 00:13:19,279
তুমি কি চাও আমি তোমাকে করুণা করি?
152
00:13:20,440 --> 00:13:21,440
না!
153
00:13:22,360 --> 00:13:25,799
না. করুণা খ্রিস্টানদের জন্য।
তুমি কি করবে?
154
00:13:29,559 --> 00:13:32,720
ভালো ছেলে।
যদি তারা আপনাকে বন্দী করে তবে আপনি ঠিক এটিই করবেন।
155
00:13:34,399 --> 00:13:35,399
[কষ্ট]
156
00:13:35,480 --> 00:13:36,799
আরে, সাবধান, নাট!
157
00:13:38,360 --> 00:13:39,600
এর মানে তারা আপনাকে পছন্দ করে।
158
00:13:40,759 --> 00:13:43,240
- ওরা ভালো ছেলে, নাট. তুমি ধন্য।
- হ্যাঁ।
159
00:13:43,679 --> 00:13:46,320
আসুন, তারা নামিয়ে নিয়ে যাবে
আমাদের ছাড়া ক্যাম্প।
160
00:13:46,919 --> 00:13:48,279
[গুঞ্জন]
161
00:14:16,200 --> 00:14:18,000
শীতকাল পর্যন্ত বসতিতে।
162
00:14:18,080 --> 00:14:20,480
আমাদের অবশ্যই তোমাকে লুকিয়ে রাখতে হবে,
যখন পুরুষরা যুদ্ধে যায়।
163
00:14:20,960 --> 00:14:24,519
আপনি যে কেউ একটি স্যাক্সন কুঁজ ধরা ধরা
আমাদের ফিরে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে.
164
00:14:26,919 --> 00:14:27,919
যাও!
165
00:14:48,879 --> 00:14:52,320
আরসে-লিকার।
ওরা আরসে-লিকার বলে ডাকে তুমি?
166
00:14:52,399 --> 00:14:56,000
আমি মার্সিয়ার ইয়ার্ডউল্ফ,
রাজা এথেলরেডের গার্ডের কমান্ডার।
167
00:14:56,080 --> 00:14:58,039
তার সর্বশেষ নতুন কমান্ডার।
168
00:14:58,120 --> 00:15:01,039
আমি শুনেছি আপনি আপনার পথ কৃমি
পারিবারিক কলঙ্ক থেকে ফিরে
169
00:15:01,480 --> 00:15:04,519
আর তোমার বাবা তার জমি হারিয়েছে
তার ঘোড়া কুঁজ করার জন্য?
170
00:15:04,600 --> 00:15:08,519
আমি শুনেছি সেখানে একজন ডেন ছিলেন যিনি ইচ্ছুক ছিলেন
অর্থের জন্য তার আত্মীয়দের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা।
171
00:15:08,600 --> 00:15:09,720
[হাসি]
172
00:15:09,799 --> 00:15:11,720
আপনি একটি turd জন্য ইস্পাত-চোখের হয়.
173
00:15:12,559 --> 00:15:16,840
সম্ভবত আমরা একসাথে কাজ করার ভাগ্য পেয়েছি,
লর্ড আরসে-লিকার।
174
00:15:20,120 --> 00:15:22,159
[হায়েস্টেন] তারা জাহাজ লোড করছে
তিন দিনের জন্য।
175
00:15:22,200 --> 00:15:24,440
[Eardwulf] জমি ছেড়ে যাওয়া
তারা এত কঠিন লড়াই করেছে?
176
00:15:24,879 --> 00:15:26,840
এটা ডেনিস দূরে সরে আসা অসদৃশ.
177
00:15:28,200 --> 00:15:30,559
- চান্ট তার লোকদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
- আয়ারল্যান্ড।
178
00:15:31,320 --> 00:15:34,480
একজন চাচাতো ভাই সিগট্রিগারকে বন্দী করে রাখা হয়েছে
স্থানীয়দের দ্বারা।
179
00:15:35,360 --> 00:15:38,279
তাতে অন্তত শীত লাগবে।
তারা কি ফিরে আসবে?
180
00:15:38,360 --> 00:15:42,039
মহিলারা চলে যাচ্ছে স্থানীয় বসতিতে,
সুতরাং, ফিরে উষ্ণ মাই হবে.
181
00:15:44,399 --> 00:15:45,399
কেন আপনি আমাদের এই কথা বলেন?
182
00:15:47,399 --> 00:15:51,840
কারণ, তোমার মত নয়,
আমি আমার সেবা জন্য পুরস্কৃত করছি না.
183
00:15:52,159 --> 00:15:54,720
- তোমার আরও পাছা চাটা উচিত ছিল।
- সম্ভবত।
184
00:15:56,360 --> 00:15:57,360
এবং...
185
00:15:59,200 --> 00:16:00,639
আমি আর যুদ্ধ চাই না।
186
00:16:01,600 --> 00:16:03,799
ময়লা ঘুমানোর জন্য আমার বয়স হয়েছে।
187
00:16:03,879 --> 00:16:07,919
আমি রৌপ্য চাই এবং লর্ড এথেলরেড এটা আছে?
188
00:16:16,720 --> 00:16:18,080
নিজের মুদ্রা বানায়?
189
00:16:19,039 --> 00:16:20,120
কত উচ্চাভিলাষী।
190
00:16:20,879 --> 00:16:23,480
- নিলা কেমন আছে?
- এখনও জ্ঞান এবং সম্মানের একজন মানুষ।
191
00:16:23,559 --> 00:16:26,480
যিনি একজন উচ্চাভিলাষী সৈনিককে প্রচার করেন...
সাহসী
192
00:16:26,559 --> 00:16:27,879
যিনি আনুগত্যের প্রতিদান দেন।
193
00:16:34,120 --> 00:16:37,519
- আমি শুনেছি সে তোমার বোনকে তার বেশ্যা হিসেবে নিয়েছে।
- তাহলে তুমি ভুল শুনেছ, ড্যান।
194
00:16:38,200 --> 00:16:40,360
সে বেশ্যা নয়
এবং সে তাকে নেয় না।
195
00:16:45,000 --> 00:16:47,039
[বাচ্চারা হাসে]
196
00:16:56,919 --> 00:16:59,320
- [উহট্রেড] এটা ভালো কাজ।
- ধন্যবাদ, আমার প্রভু।
197
00:17:01,879 --> 00:17:03,480
নদীতে একটা নৌকা আছে, প্রভু।
198
00:17:11,598 --> 00:17:13,720
[ফিনান] কোচামের নারী!
199
00:17:14,960 --> 00:17:17,160
আমরা ফিরে এসেছি!
200
00:17:17,960 --> 00:17:20,160
[উহট্রেড] তারা জানে, ফিনান।
তারা এখান থেকে গন্ধ পেতে পারে।
201
00:17:22,598 --> 00:17:24,400
তোমাকে বিষ্ঠার মত দেখাচ্ছে।
202
00:17:25,160 --> 00:17:28,759
- আপনি আমার জাহাজের কি করেছেন?
- [ফিনান] এখন, ওটা অসফার্থের দোষ ছিল।
203
00:17:28,838 --> 00:17:31,039
- বেবানবার্গের কি খবর?
- ভালো খবর, প্রভু।
204
00:17:31,118 --> 00:17:34,279
আমার চাচা অ্যালফ্রিক মারা গেছেন
এবং আপনি এটা প্রমাণ করার জন্য তার বল আছে?
205
00:17:34,359 --> 00:17:38,079
না, কিন্তু তার ওপর হামলা হচ্ছে
দক্ষিণ দিকে ঠেলে স্কটদের দ্বারা।
206
00:17:39,039 --> 00:17:41,680
সে তার অর্ধেক লোককে হারিয়েছে
সাম্প্রতিক হামলায়।
207
00:17:41,759 --> 00:17:44,160
- তাহলে, বেবনবার্গ দুর্বল হয়ে পড়েছে?
- আপাতত, হ্যাঁ।
208
00:17:44,240 --> 00:17:46,039
যতক্ষণ না সে আরও পুরুষ খুঁজে পায়।
209
00:17:46,119 --> 00:17:47,920
অথবা স্কটদের দ্বারা জবাই করা হয়।
210
00:17:48,000 --> 00:17:49,160
সুতরাং, আমরা এটা নিতে পারে.
211
00:17:49,720 --> 00:17:51,720
সেনাবাহিনী নিয়ে... আমরা এটা নিতে পারি।
212
00:17:51,799 --> 00:17:53,960
ভাল, সম্ভবত. এটা সহজ হবে না.
213
00:17:54,039 --> 00:17:57,000
- তার কত পুরুষ আছে?
- সবে 40।
214
00:17:58,359 --> 00:18:01,319
- সে কি একটা ফায়ারড বাড়াতে পারবে?
- ওহ, ঈশ্বর, না. স্থানীয় প্রভুরা মনে করেন তিনি...
215
00:18:01,400 --> 00:18:03,680
যে তিনি একটি turd, হ্যাঁ. এবং তারা সঠিক.
216
00:18:04,559 --> 00:18:06,079
- আমাদের দেরি করা উচিত নয়।
- না।
217
00:18:06,160 --> 00:18:07,559
তিনি আরও পুরুষদের কেনার আগে যান।
218
00:18:10,799 --> 00:18:13,160
আমরা Bebbanburg যাও
স্কটস ফিরে আসার আগে।
219
00:18:13,799 --> 00:18:14,799
[ফিনান দীর্ঘশ্বাস]
220
00:18:14,839 --> 00:18:18,559
দেবতারা আমাদেরকে আঘাত করতে বলছেন
আর যা আমার তা ফিরিয়ে নাও।
221
00:18:19,039 --> 00:18:23,039
এখন, প্রভু, এটা জাহাজ এবং মানুষ লাগবে.
222
00:18:23,119 --> 00:18:25,240
উদ্যোগ আপনার খরচ হতে পারে
তোমার সব রূপা।
223
00:18:26,000 --> 00:18:27,559
ফিনান, যদি আমরা বেবনবার্গ নিই,
224
00:18:27,640 --> 00:18:29,960
আমাদের সব রূপা থাকবে
আমরা কখনও স্বপ্ন দেখেছি।
225
00:18:30,759 --> 00:18:33,920
আপনারা সবাই আপনাদের সেবার জন্য পুরস্কৃত হবেন,
এমনকি আপনি শিশু সন্ন্যাসী.
226
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
আমীন।
227
00:18:35,039 --> 00:18:37,200
[হাসি]
228
00:18:37,279 --> 00:18:39,559
- এখানে কত পুরুষ আছে?
- যথেষ্ট নয়।
229
00:18:40,440 --> 00:18:42,359
আমরা উইনচেস্টারে রাইড করব
এবং একটি সেনাবাহিনী বাড়ান।
230
00:18:43,599 --> 00:18:46,359
ওয়েসেক্সের শোধ করার সময় এসেছে
আমি যে সব দিয়েছি।
231
00:19:21,759 --> 00:19:23,759
বাবার বই নিয়ে তারা কি করছে?
232
00:19:23,839 --> 00:19:27,519
লর্ড এথেলহেলম এই ঘরটি চান
আমাদের প্রতিরক্ষা পরিকল্পনার জন্য দেওয়া হয়েছে।
233
00:19:28,359 --> 00:19:31,799
দৃশ্যত,
এটি দ্বারা কাজ করার জন্য সর্বোত্তম আলো রয়েছে।
234
00:19:33,680 --> 00:19:34,960
[Aelswith] সাবধান!
235
00:19:35,640 --> 00:19:37,279
এটা আমার স্বামীর ক্রনিকল।
236
00:19:38,279 --> 00:19:39,680
আমার কোয়ার্টারে নিয়ে যাও।
237
00:19:41,000 --> 00:19:45,720
তার উত্তরাধিকার, সমস্ত শিক্ষা ...
আমাদের সময়ের হিসাব রাখার কেউ কি?
238
00:19:45,799 --> 00:19:50,119
তারা একটি রেকর্ড রাখে ...
দুর্গ নির্মাণের।
239
00:19:50,200 --> 00:19:55,759
দেখুন, এই একজন আমাদের বলে কিভাবে 20 জন পুরুষ
একটি দিনের মধ্যে একটি প্যালিসেড ফ্যাশন করতে পারেন.
240
00:19:57,720 --> 00:20:00,279
সবই আমাদের নিজেদের সুরক্ষার জন্য।
241
00:20:00,359 --> 00:20:04,000
- মা, আমি খুব দুঃখিত।
- দয়া করে, আমাকে দয়া করবেন না।
242
00:20:05,279 --> 00:20:07,319
অনেক বিধবাদের চেয়ে আমার জীবন ভালো।
243
00:20:07,960 --> 00:20:12,640
এবং আমার নতুন রুম আরামদায়ক...
যদি রান্নাঘরের কাছাকাছি।
244
00:20:12,960 --> 00:20:15,680
যতবার ফিরেছি,
একটি নতুন অপমান আছে।
245
00:20:24,759 --> 00:20:26,319
[এডওয়ার্ড] আমি নিশ্চিত নই যে আমি এটা বিশ্বাস করি।
246
00:20:27,480 --> 00:20:29,759
পুরুষেরা কি খবর নিয়ে আসে
বিশ্বস্ত হতে?
247
00:20:29,920 --> 00:20:32,039
- লর্ড এথেলহেলম।
- আমার রাজা।
248
00:20:32,359 --> 00:20:33,519
কি শুনলেন?
249
00:20:33,599 --> 00:20:38,079
ওয়েল, সহজভাবে যে Cnut চলে যাচ্ছে
আয়ারল্যান্ডের জন্য একজন চাচাতো ভাই সিগট্রিগারকে সাহায্য করার জন্য,
250
00:20:38,160 --> 00:20:39,400
যারা সেখানে অবরুদ্ধ।
251
00:20:39,480 --> 00:20:42,920
তাহলে এটা সত্য হতে হবে। ডেনস পরিচিত
তাদের দয়া এবং আনুগত্যের জন্য।
252
00:20:43,000 --> 00:20:45,559
আমরা এই খবর উপেক্ষা
যতক্ষণ না স্কাউটরা নিশ্চিত করে।
253
00:20:45,640 --> 00:20:47,240
সীমান্ত বরাবর শক্তিশালী করা চালিয়ে যান।
254
00:20:47,599 --> 00:20:50,400
যখন ডেনরা শান্তি ভঙ্গ করে,
আমরা প্রস্তুত হব।
255
00:20:50,480 --> 00:20:51,920
আমি বেশ্যাদের জানাব।
256
00:20:53,000 --> 00:20:55,079
খবর ছড়াতে ভিক্ষুদের চেয়ে দ্রুত।
257
00:20:55,480 --> 00:20:59,559
আমরা সমাধান করা হয়. প্রতিটা মানুষ যে চালাতে পারে
একটি কুঠার বিল্ডিং প্রতিরক্ষা করা উচিত.
258
00:21:02,079 --> 00:21:04,480
- মা?
- কি খবর বলছ?
259
00:21:05,400 --> 00:21:07,759
সম্ভবত আমি জ্ঞান প্রস্তাব করতে পারে
অভিজ্ঞতার
260
00:21:07,839 --> 00:21:09,519
সান্ত্বনা নিন যে সব ঠিক আছে।
261
00:21:11,039 --> 00:21:12,039
আসো।
262
00:21:23,880 --> 00:21:25,960
[খুরের দলা]
263
00:21:29,640 --> 00:21:33,200
এসে আমার সাথে শুয়ে পড়, এদিথ।
ঈশ্বর চান আমি সন্তুষ্ট হই।
264
00:21:33,799 --> 00:21:35,559
তিনি আমাকে এই ইচ্ছা দিয়েছেন, তাই ...
265
00:21:35,640 --> 00:21:38,559
সুতরাং, আমি নিশ্চিত যে একটি চাকর মেয়ে আছে
আপনি কুঁজ করতে পারেন।
266
00:21:38,640 --> 00:21:43,359
আমি এখান থেকে প্রতিটি চাকর মেয়ে আছে
সিস্টারের কাছে আমি যে তোমাকে চাই.
267
00:21:43,440 --> 00:21:45,200
এবং এটা আমিই তোমার থাকবে...
268
00:21:46,319 --> 00:21:47,599
যখন সময় সঠিক হয়।
269
00:21:47,680 --> 00:21:51,000
চলো। আমাকে জোর করবেন না, এদিথ।
আপনি একজন মানুষকে আগুন ধরিয়ে দিয়েছেন।
270
00:21:51,079 --> 00:21:52,880
জ্বলে উঠলে অবাক হবেন না।
271
00:21:52,960 --> 00:21:54,640
- [দরজায় টোকা]
- হ্যাঁ!
272
00:21:58,440 --> 00:22:00,880
লর্ড ইয়ার্ডউল্ফ, আমরা আপনাকে আশা করিনি
রাত না হওয়া পর্যন্ত।
273
00:22:00,960 --> 00:22:04,759
আমার অনুপ্রবেশ ক্ষমা করুন, প্রভু, এবং আপনার কাছে,
বোন, আমি কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ খবর নিয়ে এসেছি।
274
00:22:05,920 --> 00:22:07,480
-আমাদের ওয়াইন নিয়ে এসেছে।
- আমার প্রভু।
275
00:22:08,079 --> 00:22:11,480
- আপনার কি খবর, কমান্ডার?
- আমি একজন ডেনিশ গুপ্তচরের সাথে দেখা করেছি এবং সে প্রকাশ করেছে
276
00:22:11,559 --> 00:22:13,880
যে Cnut নিচ্ছে
পূর্ব অ্যাংলিয়া থেকে তার যোদ্ধারা
277
00:22:13,960 --> 00:22:18,039
এবং তাদের মহিলাদের ছেড়ে আয়ারল্যান্ডে যাচ্ছেন
এবং শিশুরা অরক্ষিত বসতিতে।
278
00:22:18,119 --> 00:22:20,680
- এটা আর কে জানে?
- কেউ না। আমি তাকে ভালো বেতন দিয়েছি।
279
00:22:21,920 --> 00:22:23,480
- তুমি কি তাদের চলে যেতে দেখেছ?
- হ্যাঁ।
280
00:22:24,000 --> 00:22:26,160
তারা তাদের শিবির ভেঙ্গে ফেলছে
এবং তাদের নৌকা প্যাকিং.
281
00:22:26,240 --> 00:22:27,720
ডাইফ্লিনে এক চাচাতো ভাই আক্রমণের শিকার।
282
00:22:27,799 --> 00:22:30,160
যদি তারা পূর্ব অ্যাঙ্গলিয়া ছেড়ে চলে যায়,
তাহলে এটা খালি
283
00:22:30,240 --> 00:22:31,599
এবং এটি জয় করার জন্য আমাদের জন্য প্রস্তুত।
284
00:22:31,680 --> 00:22:35,799
আর আমি যদি আমাদের জমি বড় করি, তাহলে মরিয়া
আর ওয়েসেক্স এবং এডওয়ার্ডের কাছে মাথা নত করতে হবে না।
285
00:22:35,880 --> 00:22:40,039
সৈন্যদের প্রস্তুত করা যেতে পারে যখন আপনি তাদের চান,
তবে আমি পরামর্শ দেব যে আমরা চুপচাপ চলে যাই,
286
00:22:40,119 --> 00:22:43,559
- ইল্ডরম্যানরা অস্বীকার করার আগে।
- এটি একটি চমৎকার পরিকল্পনা.
287
00:22:43,680 --> 00:22:47,240
এটি সেন্ট অসওয়াল্ড এর ধ্বংসাবশেষ প্রদর্শিত হবে
ইতিমধ্যে আমার পক্ষে কাজ করছে।
288
00:22:47,880 --> 00:22:50,440
আমি সব হাড় সংগ্রহ করছি
আমাদের প্রিয় সাধুর...
289
00:22:51,279 --> 00:22:52,279
একটি শুভ লক্ষণ হিসাবে
290
00:22:52,359 --> 00:22:55,640
Mercian মানুষ যে সংকেত
আমি তাদের জমি মহানুভবতা ফিরিয়ে দেব।
291
00:22:55,720 --> 00:22:58,296
- আমি নিশ্চিত তারা প্রভাবিত হবে.
- এটা সাধারণ মানুষের জন্য আমার উপহার।
292
00:22:58,319 --> 00:23:01,240
সন্ন্যাসীরা দ্রুত চলে যাচ্ছেন
তার হৃদয়ের জন্য দর কষাকষি করার জন্য রূপা দিয়ে...
293
00:23:02,200 --> 00:23:04,559
এবং বাতাস স্পষ্টভাবে প্রবাহিত হয়
আমাদের পক্ষে।
294
00:23:05,359 --> 00:23:07,400
আপনি যে সব কাজ করেছেন জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
এটা চিত্তাকর্ষক.
295
00:23:07,880 --> 00:23:09,880
আমি যা করি, আমি মার্শিয়ার জন্য করি।
296
00:23:10,680 --> 00:23:11,680
প্রকৃতপক্ষে.
297
00:23:12,799 --> 00:23:15,160
আপনি আপনার বোন শেখাতে পারেন
উদারতার একটি পাঠ।
298
00:23:16,200 --> 00:23:17,720
আমাদের খেলা শেষ হয়নি।
299
00:23:25,279 --> 00:23:28,599
- তুমি কি ঘোড়ার কথা বলছ?
- না। আমি একজন গুপ্তচরের সাথে দেখা করেছি এবং খবরটি সত্য।
300
00:23:28,680 --> 00:23:29,799
লোকটা যথেষ্ট স্ফীত
301
00:23:29,880 --> 00:23:32,296
- আপনি তাকে উত্সাহিত না করে।
- আমি তাকে খুশি রাখার চেষ্টা করছি।
302
00:23:32,319 --> 00:23:34,680
যেমন আপনার উচিত.
শুধু মরিয়া জারজ কুঁজ.
303
00:23:34,759 --> 00:23:36,559
আমি তাকে কুঁজ করি এবং সে আগ্রহ হারিয়ে ফেলে।
304
00:23:36,640 --> 00:23:39,680
আমরা যদি এই সব চলতে চাই,
তাহলে আমরা যেন আমাদের হাতকে অতিরিক্ত খেলতে না পারি।
305
00:23:39,759 --> 00:23:41,880
ভূমিহীন হয়ে ফিরতে চান?
এবং উপহাস?
306
00:23:42,759 --> 00:23:46,079
- আপনি তাকে কুঁজ, যদি আপনি আমাকে বিশ্বাস না.
- চেষ্টা করেছি। তিনি কামড়ালেন না।
307
00:23:49,039 --> 00:23:50,039
[দুজনেই হাসে]
308
00:23:57,039 --> 00:23:59,480
তুমি কি তাড়াহুড়া করবে, সাবলে!
309
00:23:59,559 --> 00:24:00,960
আহ, সন্ন্যাসীরা।
310
00:24:01,039 --> 00:24:05,920
আমি তোমার রূপা নিয়ে আসব।
আপনি অবিলম্বে Northumbria চলে যান।
311
00:24:07,079 --> 00:24:10,519
সেন্ট অসওয়াল্ডের হৃদয়? রক্তাক্ত দীর্ঘ পথ যেতে হবে
শুকনো অফল এক টুকরা জন্য.
312
00:24:10,799 --> 00:24:14,240
তারপরও কয়েকটা সরাইখানা
পথে থামতে
313
00:24:14,319 --> 00:24:17,480
নর্থামব্রিয়া প্রস্রাবের গর্তের জায়গা
একটি যাত্রা নষ্ট করা
314
00:24:20,880 --> 00:24:24,079
[নিচু বচসা]
315
00:24:24,160 --> 00:24:25,359
[দীর্ঘশ্বাস]
316
00:24:26,640 --> 00:24:29,200
- আপনি কি এই আর্সে-লিকারের সাথে দেখা করেছেন?
- আমি করেছি।
317
00:24:30,079 --> 00:24:32,160
কথা ছড়িয়ে পড়বে
যে আপনি আয়ারল্যান্ড চলে যান।
318
00:24:32,240 --> 00:24:33,599
আর সে তোমাকে বিশ্বাস করেছিল?
319
00:24:33,680 --> 00:24:37,480
সে তার মনিবের পিঠে চুমু খেতে চায়।
তিনি যা শুনতে চান তা বিশ্বাস করেন।
320
00:24:38,960 --> 00:24:41,519
তারপর আমরা মার্সিয়াকে আক্রমণ করব,
যখন তাদের পিছন দিক ঘুরানো হয়।
321
00:24:41,599 --> 00:24:44,039
আমরা ভোরের আগে মোহনায় যাত্রা করি,
মাথা আপস্ট্রিম
322
00:24:44,119 --> 00:24:46,319
এবং নৌকাগুলো আলাদা রাখুন
কোনো স্কাউট এড়াতে।
323
00:24:46,400 --> 00:24:49,400
যখন আমরা মার্সিয়ায় পৌঁছাই,
আমরা দুটি ব্যান্ডে Aegelesburg আক্রমণ করি
324
00:24:49,480 --> 00:24:51,200
এবং আমি তাদের ছোট প্রভুকে হত্যা করব।
325
00:24:52,000 --> 00:24:54,160
আক্রমণ করার জন্য খুব ভীতু
ওয়েসেক্সের ছেলে রাজা?
326
00:24:55,400 --> 00:24:59,559
ওয়েসেক্সের ছেলে রাজা
প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা গড়ে তুলেছে।
327
00:24:59,640 --> 00:25:02,000
এবং Mercia মধ্যে বোকা
তার মোরগ অনুসরণ করা হয়েছে.
328
00:25:02,079 --> 00:25:03,200
[চোখের হাসি]
329
00:25:03,279 --> 00:25:06,480
আমরা এথেলরেডকে হত্যা করি, ওয়েসেক্স সম্মানে আবদ্ধ
মার্সিয়ার সাহায্যে আসতে।
330
00:25:07,200 --> 00:25:09,559
আমরা এডওয়ার্ডকে প্রলুব্ধ করি
তার দেয়ালের আড়াল থেকে...
331
00:25:10,119 --> 00:25:13,279
এবং আমাদের শর্তে যুদ্ধ
এবং দেশ নিয়ে যান।
332
00:25:16,319 --> 00:25:18,440
যেমন অন্য অনেকেই করতে ব্যর্থ হয়েছেন।
333
00:25:21,079 --> 00:25:22,960
[পুরুষরা ব্যাকগ্রাউন্ডে হাসে]
334
00:25:24,599 --> 00:25:26,160
আপনি তাকে বশ করতে কি করেছেন?
335
00:25:27,720 --> 00:25:30,720
আমি তার সাথে সম্মানের সাথে আচরণ করেছি
এবং তার ভালবাসা দিয়েছে।
336
00:25:30,799 --> 00:25:31,799
[বিদ্রুপের কণ্ঠস্বর]
337
00:25:34,119 --> 00:25:36,319
আপনি লোকটিকে জবাই করার পর
সে যত্ন করে
338
00:25:37,160 --> 00:25:38,440
আমি দুশ্চরিত্রা.
339
00:25:40,720 --> 00:25:42,720
তোমাকে মেরে ফেলার কোন কারণ দিও না।
340
00:25:45,880 --> 00:25:46,880
আমার বন্ধু।
341
00:25:59,160 --> 00:26:00,160
ঠিক আছে।
342
00:26:09,000 --> 00:26:10,720
[দরজায় টোকা দাও]
343
00:26:10,799 --> 00:26:11,640
হ্যাঁ।
344
00:26:11,720 --> 00:26:12,920
[দরজা খোলে]
345
00:26:14,240 --> 00:26:17,119
শুনলাম উহট্রেড নিচে আছে।
আপনি কি তার জন্য অপেক্ষা করছিলেন?
346
00:26:17,720 --> 00:26:19,920
উহট্রেড? না, গ্রীষ্ম পর্যন্ত নয়।
347
00:26:20,559 --> 00:26:21,680
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি সে?
348
00:26:22,200 --> 00:26:24,799
নতুনদের প্রতিক্রিয়া থেকে,
আমি মোটামুটি নিশ্চিত.
349
00:26:28,000 --> 00:26:29,279
-বেওকা !
- [বেওকা হাসে]
350
00:26:29,359 --> 00:26:30,960
[হাসি] হিল্ড!
351
00:26:32,039 --> 00:26:33,880
আপনি বেশ ছাপ তৈরি করেছেন।
352
00:26:34,920 --> 00:26:36,680
আর তুমি বদলাও নি।
353
00:26:37,599 --> 00:26:40,880
তার আছে।
আপনি এখনও এই মহান কাজ লিখছেন?
354
00:26:40,960 --> 00:26:43,440
সেন্ট কুথবার্ট কৌতুকপূর্ণ।
সে প্রতিদিন আমাকে এড়িয়ে চলে।
355
00:26:43,519 --> 00:26:44,920
একজন মাস্টার তার সময় নেয়।
356
00:26:45,799 --> 00:26:47,920
- তোমাকে ভালো খবরের মানুষ মনে হচ্ছে।
- আমি।
357
00:26:48,599 --> 00:26:51,200
এবং আমাদের এটির জন্য বসতে হবে
এবং আমরা ওয়াইন প্রয়োজন হবে.
358
00:26:53,880 --> 00:26:55,640
এটা সত্যিই জন্য অপেক্ষা মূল্য.
359
00:26:55,720 --> 00:26:57,920
Aelfric অবশেষে একটি হিসাব দেখতে হবে.
360
00:26:58,000 --> 00:27:00,480
হ্যাঁ, একজন মানুষ কখনোই এর বেশি প্রাপ্য ছিল না।
361
00:27:00,559 --> 00:27:02,640
তিনি এখন দুর্বল এবং মিত্রহীন।
362
00:27:02,880 --> 00:27:05,240
- তাকে সাহায্য করার জন্য তার কি কোন উত্তরাধিকারী নেই?
- সে করেছে।
363
00:27:05,319 --> 00:27:07,839
একটি ছেলে...
কিন্তু উত্তরাধিকারী উইহটগারকে নির্বাসিত করা হয়েছিল।
364
00:27:09,079 --> 00:27:12,480
- তিনি গত গ্রীষ্মে দক্ষিণ সমুদ্রে মারা যান।
- আপনি তাকে ক্ষুধার্ত করতে পারেন।
365
00:27:12,559 --> 00:27:13,880
দুর্গ ঘেরাও।
366
00:27:17,680 --> 00:27:19,000
আপনার পরিকল্পনা কি ছিল?
367
00:27:19,480 --> 00:27:21,160
আমার পরিকল্পনা হল আপনি আমাদের সাথে যোগ দিন...
368
00:27:22,400 --> 00:27:23,480
আপনি উভয়.
369
00:27:25,039 --> 00:27:29,000
ওহ, আমি মনে করি আমার লড়াইয়ের দিন শেষ,
উহট্রেড।
370
00:27:31,680 --> 00:27:32,680
তুমি, তাহলে?
371
00:27:35,079 --> 00:27:37,759
- আপনি একটি বুড়ো মানুষ চান না.
- বেওকা, তোমার বয়স হয়নি।
372
00:27:40,720 --> 00:27:45,240
এবং আপনি থাইরাকে অনেক দিন ধরে শোক করেছেন।
সে তোমার জন্য এই দুঃখ চাইবে না।
373
00:27:47,119 --> 00:27:49,480
এটি ফেলে দিন এবং বেবনবার্গে ফিরে যান
আমার সাথে
374
00:27:53,599 --> 00:27:54,799
আমি পারব না।
375
00:27:54,880 --> 00:27:59,000
আমি না থাকলে সন্ন্যাসীরা থাকত
ধর্মের মন্ত্রী কেউ নেই.
376
00:27:59,359 --> 00:28:01,799
এবং সেন্ট কাথবার্টের জীবন
নিজে লিখবে না।
377
00:28:01,880 --> 00:28:05,039
কেল্লা নাও। আমি তোমার সাথে যোগ দেব,
যখন কঠোর পরিশ্রম সম্পন্ন হয়।
378
00:28:06,960 --> 00:28:08,960
তারপর আমরা সেখানে একটি ভোজের আয়োজন করব
আপনার সম্মানে
379
00:28:09,599 --> 00:28:11,480
আপনি ফিরে যেতে প্রাপ্য, Uhtred.
380
00:28:11,559 --> 00:28:14,440
হ্যাঁ, আপনার পরিবার পুনরুদ্ধার করতে
তাদের সঠিক জায়গায়।
381
00:28:15,960 --> 00:28:18,519
আমি একটি বাড়ি করতে চাই
আমার সন্তানদের ফিরে আসার জন্য।
382
00:28:19,000 --> 00:28:23,440
- ওরা ভালো তো? আপনার সন্তানদের?
- Stiorra thrives.
383
00:28:25,039 --> 00:28:26,720
তিনি এথেলফ্লেডের এস্টেটে থাকেন।
384
00:28:29,359 --> 00:28:33,599
আমার ছেলে, আমি দেখি না।
আলফ্রেডের প্রভাব তাকে পবিত্র করেছে।
385
00:28:37,519 --> 00:28:38,640
ওয়েসেক্সের কি খবর?
386
00:28:40,240 --> 00:28:42,960
ওয়েসেক্স... উন্নতি লাভ করে।
387
00:28:44,160 --> 00:28:46,640
প্রতিরক্ষা শক্তিশালী করা হচ্ছে
ডেনসদের বিরুদ্ধে।
388
00:28:46,720 --> 00:28:48,880
এডওয়ার্ডের ছেলে এখন হাঁটছে।
389
00:28:48,960 --> 00:28:51,039
রাজার স্ত্রীকে রাণীর মুকুট দেওয়া হবে।
390
00:28:51,839 --> 00:28:55,880
মেয়েকে সম্মান করা অস্বাভাবিক,
বিধবা অ্যালসের সাথে বেঁচে থাকা অবস্থায়,
391
00:28:56,839 --> 00:28:57,839
অন্তত বলতে.
392
00:28:59,079 --> 00:29:02,680
কিন্তু Aelflaed একটি উচ্চাভিলাষী বাবা আছে.
393
00:29:02,759 --> 00:29:04,960
হ্যাঁ, লর্ড এথেলহেলম উচ্চাভিলাষী।
394
00:29:05,480 --> 00:29:09,519
কিন্তু রাজা এডওয়ার্ড শুধু এই উচ্চাকাঙ্ক্ষা গ্রহণ করে
একটি ইল্ডরম্যান থেকে?
395
00:29:12,000 --> 00:29:15,799
এর শুধু বলা যাক
আমরা তার বাবার অনুপস্থিতি অনুভব করি।
396
00:29:28,960 --> 00:29:30,559
[দরজা খোলে]
397
00:29:42,279 --> 00:29:43,680
[পিরলিগ ফিসফিস করে]
398
00:29:49,599 --> 00:29:52,279
আপনার নামাজ শেষ করুন।
এটা উদ্বেগের কিছু নয়।
399
00:30:03,319 --> 00:30:04,319
[হাসি]
400
00:30:05,839 --> 00:30:08,039
মোটা মানুষের মত হাঁটা, বন্ধু।
401
00:30:08,119 --> 00:30:09,880
এটা আমার বিশাল বল, Uhtred.
402
00:30:10,440 --> 00:30:12,920
অত্যধিক প্রাসাদ খাবার
এবং আপনার পিছনে বসা.
403
00:30:13,000 --> 00:30:16,279
- সম্ভবত। আমি আমার চেয়ে কম লড়াই করেছি।
-এখনও যুদ্ধ হবে।
404
00:30:17,160 --> 00:30:19,000
তুমি কি জানো এমন কিছু আমরা জানি না,
লর্ড উহট্রেড?
405
00:30:19,079 --> 00:30:21,640
প্রভু রাজা। স্টেপা।
406
00:30:23,160 --> 00:30:25,240
আমি শুধু জানি যে ডেনিসরা শান্তি পছন্দ করে না।
407
00:30:25,400 --> 00:30:28,799
আপনি কি শুনেছেন Cnut এখন শিরোনাম হয়
চাচাতো ভাইকে উদ্ধার করতে আয়ারল্যান্ডে?
408
00:30:28,880 --> 00:30:31,799
না। শুনেছি সে তার ছেলেদের নিয়ে এসেছে
তার জন্মভূমি থেকে,
409
00:30:31,880 --> 00:30:33,640
যার মানে এখানে তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে।
410
00:30:34,599 --> 00:30:36,680
এবং কি আপনাকে উইনচেস্টারে নিয়ে আসে?
411
00:30:39,680 --> 00:30:41,240
আমি আপনাকে একটি প্রস্তাব করতে এখানে আছি.
412
00:30:42,359 --> 00:30:45,720
আমি তোমাকে তোমার বাবার স্বপ্ন পূরণ করতে সাহায্য করতে পারি
ঐক্যবদ্ধ ভূমির...
413
00:30:47,200 --> 00:30:49,559
আপনি যদি আমাকে বেবানবার্গ পুনরায় দখল করার জন্য পুরুষদের দেন।
414
00:30:51,640 --> 00:30:53,640
উহট্রেড রাগনারসন কি আলোচনার চেষ্টা করছেন?
415
00:30:55,640 --> 00:30:56,960
এটি একটি ভাল ধারণা.
416
00:30:57,039 --> 00:30:58,799
যদি জারজ স্কট
অনুপ্রবেশ করছে,
417
00:30:58,880 --> 00:31:00,319
তারা সংখ্যায় ফিরে আসবে।
418
00:31:01,079 --> 00:31:04,000
সে দুর্গ দখল করে নেয়।
এটি নর্থামব্রিয়াতে আপনার পাদদেশ হয়ে ওঠে।
419
00:31:04,079 --> 00:31:06,640
আমি নর্থামব্রিয়া নিই
এবং আমি চারটি রাজ্যকে একত্রিত করি।
420
00:31:06,720 --> 00:31:08,680
পূর্ব অ্যাংলিয়া জয়ের ছোট ব্যাপার,
421
00:31:08,759 --> 00:31:11,759
কিন্তু যে প্রধানত গবাদি পশু
এবং গবাদি পশুর মত দেখতে মানুষ।
422
00:31:11,839 --> 00:31:14,880
তোমার বাবা জানতেন এটা করা যাবে,
এক দেশ, এক রাজা।
423
00:31:16,200 --> 00:31:18,799
কবে থেকে যত্ন করেছো
আমার বাবার দর্শনের জন্য, উহট্রেড?
424
00:31:18,880 --> 00:31:22,039
যেহেতু এটি সে যা চায় তার সাথে মিলে গেছে,
এর শব্দ দ্বারা
425
00:31:22,119 --> 00:31:23,799
এটা আমাদের উভয়ের জন্য কাজ করে।
426
00:31:23,880 --> 00:31:26,920
যদি না আপনি স্কটদের লাভ করতে চান
কোন দুর্গ থেকে তোমাকে আক্রমণ করবে?
427
00:31:27,400 --> 00:31:29,480
অ্যালফ্রিক আমার মতো তাদের আটকে রাখতে পারে না।
428
00:31:29,559 --> 00:31:31,960
আমি দুর্গ নিয়ন্ত্রণ করি।
আপনি দেশ নিয়ন্ত্রণ করেন।
429
00:31:32,920 --> 00:31:34,799
আমাকে 100 জন লোক দিন, এক সপ্তাহ লাগবে।
430
00:31:34,880 --> 00:31:36,960
দুইশত, আমি একদিনে নিতে পারি...
431
00:31:37,039 --> 00:31:39,799
এটি অবশ্যই একটি উচ্চাকাঙ্ক্ষা পূরণ করবে।
432
00:31:40,400 --> 00:31:43,480
কিন্তু চলমান হুমকি দেওয়া হয়েছে
এখানে দক্ষিণে ডেনিস থেকে,
433
00:31:43,559 --> 00:31:46,200
নিজেদের বিভ্রান্ত করা কি বুদ্ধিমানের কাজ...
434
00:31:46,759 --> 00:31:51,079
হিমায়িত উত্তরে ছুটে যাও,
মূলত, একটি পারিবারিক কলহ?
435
00:31:51,160 --> 00:31:53,920
উহট্রেড বিভ্রান্ত করার জন্য অনেক কিছু করেছে
ওয়েসেক্স থেকে ডেনস।
436
00:31:54,000 --> 00:31:57,599
হ্যাঁ এবং আমরা সবাই খুব কৃতজ্ঞ
তার সেবার জন্য।
437
00:31:58,240 --> 00:32:01,720
তবে নিশ্চয়ই তার দিব্যি দেখার ছিল
সিংহাসনে রাজা।
438
00:32:01,799 --> 00:32:03,359
একটি দায়িত্ব যা এখন সম্পাদিত হয়।
439
00:32:03,440 --> 00:32:05,480
কি কথা বলছ,
লর্ড এথেলহেলম?
440
00:32:05,559 --> 00:32:09,200
আমি শুধু এটা বলছি
উভয় দিকে কোন ঋণ নেই.
441
00:32:09,279 --> 00:32:11,559
- ঋণ নেই...
- লর্ড উহট্রেড মুক্ত...
442
00:32:11,960 --> 00:32:13,319
সে যা চায় তা নিতে।
443
00:32:13,720 --> 00:32:15,480
তোমার যা আছে তা রক্ষা করতে তুমি...
444
00:32:16,279 --> 00:32:20,240
যা ওয়েসেক্সের নিরীহ মানুষ
প্রতারক বিধর্মীদের কাছ থেকে।
445
00:32:20,319 --> 00:32:23,039
দেয়ালের আড়ালে কোপ করে
এবং ডেনস আক্রমণের জন্য অপেক্ষা করছে?
446
00:32:23,119 --> 00:32:26,759
না, লড়াই করতে বাধ্য না হয়ে
আমাদের জয় নিশ্চিত হওয়ার আগে।
447
00:32:26,839 --> 00:32:29,839
ভাল কারণ আছে
নরমভাবে এবং কৌশলগতভাবে যেতে।
448
00:32:29,920 --> 00:32:31,960
এইভাবে আপনি যেখানে আছেন সেখানে পেয়েছেন,
লর্ড এথেলহেলম।
449
00:32:32,039 --> 00:32:35,640
প্রভু, এই মুহূর্ত নিন
তোমার ঈশ্বর তোমাকে অফার করছেন।
450
00:32:36,119 --> 00:32:37,160
তোমার বাবার একটা স্বপ্ন ছিল...
451
00:32:37,200 --> 00:32:41,599
আর আমার বাবাও জানতেন
কখন উহট্রেড রাগনারসনকে না বলতে হবে।
452
00:32:42,480 --> 00:32:46,200
আমি আর সেই ছেলেটি নেই
যারা আপনার ইচ্ছার কাছে বাঁকা হতে পারে।
453
00:32:48,440 --> 00:32:51,400
এটা কখনোই বলছে না,
কিন্তু এখন সময় নয়।
454
00:33:09,000 --> 00:33:10,400
[উহট্রেড] "এখন সময় নয়।"
455
00:33:11,039 --> 00:33:14,319
বছর, আমি অপেক্ষা করেছি.
বছর, আমি আমার তলোয়ার দিয়েছি.
456
00:33:14,400 --> 00:33:16,599
বছরের পর বছর, আমার বাড়িতে আমাকে অস্বীকার করা হয়েছে.
457
00:33:16,680 --> 00:33:17,799
"কোন ঋণ নেই।"
458
00:33:17,880 --> 00:33:19,720
উইনচেস্টার একটি সাপের গর্ত।
459
00:33:23,079 --> 00:33:24,640
আমরা অন্য পরিকল্পনার কথা ভাবব।
460
00:33:30,000 --> 00:33:32,759
আপনি কি আমাদের ব্যান্ড নিতে পারেন মনে হয়
বেবনবার্গে 40 জন পুরুষ?
461
00:33:32,839 --> 00:33:36,640
- একের পর দুই? আমি মাতাল হলে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.
- চল, ফিনান।
462
00:33:36,720 --> 00:33:38,720
আমাদের পুরুষরা তিন গুণ
অ্যালফ্রিকের যোদ্ধারা।
463
00:33:38,799 --> 00:33:42,799
আমি জানি। এটা শুধু অলঙ্ঘনযোগ্য দেয়াল
এবং ফুটন্ত আলকাতরা আমাকে উদ্বিগ্ন করে।
464
00:33:43,279 --> 00:33:46,279
স্কটস উল্লেখ না
নিজেদের জন্য এটা নিতে অপেক্ষা করছে.
465
00:33:48,079 --> 00:33:49,279
তাহলে কি পরিকল্পনা বন্ধ?
466
00:33:50,880 --> 00:33:52,519
আমরা কি শুধু মাতাল হওয়ার জন্য এখানে থাকছি?
467
00:33:52,599 --> 00:33:55,319
পরিকল্পনা অপরিবর্তিত।
আমরা Bebbanburg যাও.
468
00:33:55,400 --> 00:33:58,640
কেল্লা নাও, তাহলে আমরা মাতাল হই।
469
00:34:01,319 --> 00:34:03,480
শুধু আমরা...
470
00:34:04,039 --> 00:34:05,039
সেনাবাহিনী ছাড়া?
471
00:34:05,119 --> 00:34:09,280
একজন মানুষকে হত্যা করার জন্য সেনাবাহিনীর প্রয়োজন নেই।
আমরা অ্যালফ্রিককে মেরে ফেলব, গেট খুলে যাবে।
472
00:34:13,800 --> 00:34:16,920
- না, আইদান?
- না, প্রভু। আমরা চেষ্টা করেছি।
473
00:34:19,360 --> 00:34:22,800
তাদের তিনবার অফার করুন
কি একটি ভাড়াটে সাধারণত পাবেন.
474
00:34:22,880 --> 00:34:24,400
আমি মনে করি না রূপা তাদের প্রলুব্ধ করবে।
475
00:34:24,920 --> 00:34:28,599
- তারা কি স্কটদের ভয় পায়?
- না, কিন্তু তারা মনে করে আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি।
476
00:34:31,880 --> 00:34:33,880
অন্য উপায় আছে,
কিন্তু তুমি এটা পছন্দ করবে না।
477
00:34:35,000 --> 00:34:38,400
আমরা শব্দ আছে যে Aethelred
মার্সিয়া সন্ন্যাসী পাঠাচ্ছে...
478
00:34:38,480 --> 00:34:40,159
আমাদের সাথে সেই turd কি চায়?
479
00:34:41,480 --> 00:34:42,880
সেন্ট অসওয়াল্ডের হৃদয়।
480
00:34:44,360 --> 00:34:48,039
আমি জানি এটি একটি মূল্যবান ধ্বংসাবশেষ এবং যে
এটি কয়েক প্রজন্ম ধরে বেবনবার্গে রয়েছে,
481
00:34:48,119 --> 00:34:49,679
কিন্তু এটা আমাদের একমাত্র কোর্স হতে পারে।
482
00:34:49,760 --> 00:34:54,039
আইদান, আমি একজন নিবেদিতপ্রাণ খ্রিস্টান,
যে তার সাধুদের ভয় করে।
483
00:34:54,119 --> 00:34:58,920
বেবনবার্গ ছিল ঈশ্বরের কাছ থেকে আমার পুরস্কার
আমার ধ্রুবক এবং অটল ধার্মিকতার জন্য।
484
00:34:59,559 --> 00:35:00,800
হ্যাঁ, সত্যিই.
485
00:35:01,639 --> 00:35:04,480
যাই হোক না কেন hovels আউট পাঠান
সাধারণ মানুষ বসবাস করে।
486
00:35:04,559 --> 00:35:05,960
কৃষকের ছেলেদেরকে রাউন্ড আপ করুন।
487
00:35:06,639 --> 00:35:09,599
যে কাজ করবে, প্রভু?
কৃষকেরা আমাদের কাছে ভালো ব্যবহার করেন না।
488
00:35:09,679 --> 00:35:13,079
ছুরি ধরলেই চলবে
মায়ের গলার কাছে।
489
00:35:56,880 --> 00:35:58,920
- তোমার চারপাশে তাকাও, ইয়ার্ডউল্ফ।
- প্রভু?
490
00:36:00,559 --> 00:36:04,119
শীঘ্রই, আপনি যে সব দেখতে
Mercia এর অন্তর্গত হবে।
491
00:36:04,679 --> 00:36:07,239
চলে যাওয়ার জন্য Cnut এর ভুল
আমাদের গৌরব হবে।
492
00:36:15,880 --> 00:36:18,800
এটি বেবনবার্গে প্রবেশ করছে,
এটাই সমস্যা।
493
00:36:18,880 --> 00:36:21,079
আমি বলি আমরা শুধু উঠে গেট রাম করে দেই।
494
00:36:21,159 --> 00:36:22,960
অথবা আমরা শুধু সুন্দরভাবে প্রবেশ করতে চাই।
495
00:36:23,559 --> 00:36:24,559
পরবর্তী ধারণা.
496
00:36:28,079 --> 00:36:30,679
- আমরা নান হিসাবে ড্রেস আপ করছি না.
- আমি এটা বলতে যাচ্ছিলাম না।
497
00:36:30,760 --> 00:36:32,719
- কিন্তু তুমি ছিলে।
- না, আমি ছিলাম না।
498
00:36:32,800 --> 00:36:34,039
লর্ড উহট্রেড!
499
00:36:35,679 --> 00:36:38,400
আপনার পুরুষদের প্রস্তাব করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আস্তাবল পরিষ্কার করতে।
500
00:36:38,480 --> 00:36:39,480
কি!
501
00:36:40,199 --> 00:36:42,400
লেডি Aethelflaed আপনার সাথে দেখা হবে
বাগানে
502
00:36:42,960 --> 00:36:44,880
আমাকে পতিতালয়ে পরিণত করবেন না।
503
00:36:44,960 --> 00:36:47,320
- ওহ, কিন্তু আপনি অসভ্য জীবন উপভোগ করেন।
-উহট্রেড !
504
00:36:48,559 --> 00:36:50,119
আপনার নবজাতকরা কি তা জানেন না?
505
00:36:52,599 --> 00:36:53,599
মই।
506
00:37:11,440 --> 00:37:14,880
- লর্ড উহট্রেড।
- লেডি এথেলফ্লেড।
507
00:37:15,599 --> 00:37:17,880
আপনার সাথে দেখা না করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন
প্রাসাদে
508
00:37:19,199 --> 00:37:22,599
আমার মহিলা সাবল আমার স্বামীর এস্টেটে আছে।
509
00:37:23,559 --> 00:37:26,760
এবং সে কিছু শিখেছে
যে আপনার জন্য খুব দরকারী হবে.
510
00:37:30,719 --> 00:37:35,199
[সাবল] এটা সব খুব দ্রুত করা হচ্ছে
এবং আমি গুপ্তচর বা গুজব ছড়ানোর কেউ নই।
511
00:37:35,280 --> 00:37:39,079
কিন্তু লর্ড এথেলরেড সংগ্রহ করছেন
সেন্ট অসওয়াল্ড এর ধ্বংসাবশেষ.
512
00:37:40,159 --> 00:37:41,320
কেন এই গুরুত্বপূর্ণ?
513
00:37:41,880 --> 00:37:45,480
কারণ, যখন সেন্ট অসওয়াল্ডের লাশ
মার্সিয়াতে পুনরায় মিলিত হয়,
514
00:37:45,559 --> 00:37:47,599
জমি মহানুভবতা ফিরে আসবে.
515
00:37:47,679 --> 00:37:51,119
- এটা আমাদের জনগণের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
- কেন এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ?
516
00:37:51,199 --> 00:37:54,360
- তাকে সন্ন্যাসীদের কথা বলুন, সাবলে।
- ওহ, হ্যাঁ।
517
00:37:54,440 --> 00:37:57,599
যা যা জড়ো করা বাকি আছে
সেন্ট অসওয়াল্ডের হৃদয়,
518
00:37:57,679 --> 00:37:59,000
- যা তোমার চাচা...
- অবশ্যই।
519
00:37:59,079 --> 00:38:00,719
অ্যালফ্রিক এটিকে বেবনবার্গে রাখে।
520
00:38:01,400 --> 00:38:03,800
এটা কোন সন্দেহ কিছু কুকুর লিভার
আমার পূর্বপুরুষরা কিনেছিলেন।
521
00:38:03,880 --> 00:38:06,880
তবুও, Mercians একটি ধন.
522
00:38:08,639 --> 00:38:12,760
লর্ড এথেলরেড এক জোড়া সন্ন্যাসী পাঠিয়েছেন
এর জন্য একটি দর কষাকষি করতে উত্তরে
523
00:38:13,199 --> 00:38:14,079
আপনি কি জানেন কখন?
524
00:38:14,159 --> 00:38:17,840
তাদের রবিবারের মধ্যে গ্রিমসবি পৌঁছতে হবে,
তারপর অ্যাসেনশনের দিনে বেবানবার্গ।
525
00:38:19,400 --> 00:38:22,519
- অ্যাসেনশন কখন?
- পেন্টেকস্টের দশ দিন আগে।
526
00:38:24,000 --> 00:38:25,360
এখন থেকে দুই সপ্তাহ।
527
00:38:25,440 --> 00:38:26,559
এই ভাইদের আটকান
528
00:38:26,639 --> 00:38:28,840
এবং আপনি প্রবেশ পেতে পারেন
দুর্গের মধ্যে
529
00:38:32,480 --> 00:38:35,039
আমার একজন পুরোহিত লাগবে
যারা এই সন্ন্যাসীদের সাথে যেতে পারে।
530
00:38:35,119 --> 00:38:37,320
আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমি আর কিছুই দিতে পারি না।
531
00:38:38,280 --> 00:38:39,760
আমি আমার ভাইকে অস্বীকার করতে পারি না।
532
00:38:39,840 --> 00:38:42,079
আমি আশা করি আপনার ভাই আপনার আনুগত্য মূল্যবান.
533
00:38:42,960 --> 00:38:45,039
আমি আশা করি আপনি যা চেয়েছেন তা জিতবেন।
534
00:38:49,280 --> 00:38:50,280
উহট্রেড...
535
00:38:53,480 --> 00:38:54,960
আপনি যদি এই কাজ করে মারা যান?
536
00:38:59,159 --> 00:39:02,719
তাহলে তুমিই হবে শেষ নারী
Bebbanburg এর Uhtred কুঁজ.
537
00:39:03,960 --> 00:39:05,039
[হাসি]
538
00:39:07,039 --> 00:39:09,239
যে আপনার প্রতিশ্রুতি উপায়
বিশ্বস্ত হতে?
539
00:39:11,119 --> 00:39:12,320
এর উত্তর দিবেন না।
540
00:39:23,159 --> 00:39:26,159
[উহট্রেড] আমরা যদি এখন চলে যাই, আমাদের উচিত
রাতের মধ্যে মঠে এটি তৈরি করুন।
541
00:39:28,039 --> 00:39:30,039
আমাদের আরেকটি জন্তুর প্রয়োজন হবে, একটি ছোট।
542
00:39:30,480 --> 00:39:32,480
ঘোড়সওয়ার বউকে কুঁজো দিতেই হয়।
543
00:39:33,280 --> 00:39:34,639
আমি বরং ঘোড়া কুঁজ চাই.
544
00:39:34,719 --> 00:39:37,440
- [ফিনান] অতিরিক্ত ঘোড়া কেন, প্রভু?
- এটা একজন পুরোহিতের জন্য।
545
00:39:38,000 --> 00:39:41,079
- কোন পুরোহিত?
- একজন আমি আশা করি আমাকে দেখে খুশি হবে।
546
00:39:47,800 --> 00:39:48,800
ভাল, ভাল.
547
00:39:51,199 --> 00:39:52,800
অবশেষে বেবানবার্গে ফিরে যান।
548
00:39:53,480 --> 00:39:54,480
বেওকা...
549
00:39:55,320 --> 00:39:57,519
যদি আসতে চাও,
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।
550
00:39:59,079 --> 00:40:01,480
আমার সাথে চড়ুন।
আপনার প্রয়োজন হলে আমরা বিশ্রাম নেব।
551
00:40:01,559 --> 00:40:05,360
- আমি আমার কাঁধে আপনার সাথে যুদ্ধ করব।
- এর জন্য তোমার আমাকে দরকার নেই, উহট্রেড।
552
00:40:05,440 --> 00:40:07,039
আপনি একা এই মোকাবেলা করতে প্রস্তুত.
553
00:40:08,559 --> 00:40:10,360
তোমার বাবার জন্মগত অধিকার পূরণ করো।
554
00:40:10,960 --> 00:40:12,840
নর্থামব্রিয়াকে মহানতায় ফিরিয়ে আনুন।
555
00:40:14,079 --> 00:40:16,800
গর্ব আপনার কাঁধে থাকা উচিত
এবং তোমার একা।
556
00:40:18,119 --> 00:40:19,360
আপনি এই প্রাপ্য.
557
00:40:19,440 --> 00:40:22,599
আমি তোমার সব ঋণ শোধ করব
তিনবার বেশি।
558
00:40:22,679 --> 00:40:24,880
আপনি বেবনবার্গে প্রভুর মতো বাস করবেন।
559
00:40:24,960 --> 00:40:26,360
আপনি আমাকে কিছুই দেননি, Uhtred.
560
00:40:27,719 --> 00:40:31,119
আমি তোমার জন্য যা কিছু করেছি,
আমি আমার নিজের মন থেকে করেছি।
561
00:40:31,679 --> 00:40:34,320
প্রভু আপনাকে আশীর্বাদ করুন এবং আপনাকে রাখুন
এই দু: সাহসিক কাজ.
562
00:40:36,000 --> 00:40:38,199
ধন্যবাদ, পিতা.
563
00:40:45,599 --> 00:40:48,360
বিদায়, বিশুদ্ধ এবং পবিত্র মঠ।
564
00:40:48,440 --> 00:40:50,519
[হাসি]
বিদায়, হে রক্তপিপাসু বিধর্মী।
565
00:40:51,119 --> 00:40:52,119
এই নাও।
566
00:40:57,760 --> 00:41:00,840
হ্যাক-সিলভারে পরিণত করুন
এবং পথে ঘুষের জন্য অর্থ প্রদান.
567
00:41:04,719 --> 00:41:06,320
একে অপরকে ঝামেলা থেকে দূরে রাখুন।
568
00:42:14,079 --> 00:42:15,639
[পাখির ডানার ঝাপটা]
569
00:42:26,960 --> 00:42:30,480
[পুরুষরা দূরে চিৎকার করছে]
570
00:42:30,559 --> 00:42:33,039
[খুর বজ্রধ্বনি এবং চিৎকার]
571
00:42:33,119 --> 00:42:34,480
[হাঁপা]
572
00:42:34,559 --> 00:42:36,280
[সৈনিক] তাদের সবাইকে হত্যা কর!
573
00:42:38,639 --> 00:42:41,119
[মানুষ চিৎকার করছে]
574
00:42:41,199 --> 00:42:42,599
[প্যান্ট]
575
00:42:42,679 --> 00:42:46,000
[মানুষ চিৎকার করছে]
576
00:42:53,480 --> 00:42:59,079
[সৈন্যরা চিৎকার করে]
577
00:43:21,320 --> 00:43:22,360
[হাঁপা]
578
00:43:25,639 --> 00:43:27,840
না! না!
579
00:43:27,920 --> 00:43:28,920
[কাঁদন]
580
00:43:29,000 --> 00:43:30,400
- [পদচিহ্ন]
- [হাঁপা]
581
00:43:52,719 --> 00:43:56,039
দেখো সে কিভাবে তার পথে কীট করে,
রাজার প্রহরীর সাথে।
582
00:43:57,239 --> 00:43:59,840
প্রভাব না চাইলে কেন এমন করবেন?
583
00:44:00,880 --> 00:44:02,400
আমি তাকে বিশ্বাস করি না।
584
00:44:02,880 --> 00:44:07,719
অতীতে, তিনি আমাকে পরামর্শ দিয়েছেন
যে জিনিসগুলি সবচেয়ে অখ্রিস্টান,
585
00:44:07,800 --> 00:44:10,000
অন্যান্য উত্তরাধিকারীদের ব্যাপারে
সিংহাসনে
586
00:44:11,039 --> 00:44:15,199
আপনি কি প্রথমজাতকে নির্বাসিত করেছিলেন মানে?
তাই আপনার ছেলে একটি ভাল বিয়ে করতে পারে?
587
00:44:16,920 --> 00:44:21,039
মানে বাচ্চারা
যারা পবিত্র মিলন ছাড়াই গর্ভধারণ করেছিল।
588
00:44:21,119 --> 00:44:22,880
প্রথম বিয়ে ছিল বৈধ।
589
00:44:25,480 --> 00:44:28,119
পুরোহিত আছেন
যারা কিতাবের উপর শপথ করবে।
590
00:44:28,800 --> 00:44:29,800
ভদ্রমহিলা...
591
00:44:31,920 --> 00:44:34,679
তুমি লর্ড এথেলহেলমের মেয়েকে বেছে নিয়েছ
একটি ম্যাচ হিসাবে,
592
00:44:34,760 --> 00:44:37,440
কারণ তার কাছে ওয়েসেক্সের যে রূপা দরকার ছিল।
593
00:44:38,039 --> 00:44:42,519
আপনি তাকে আপনার ছেলের চেয়ে একজন মহিলার চেয়ে বেছে নিয়েছেন
ভালবাসত এবং যারা তাকে সন্তান জন্ম দিয়েছিল।
594
00:44:42,800 --> 00:44:44,920
আপনি সাপকে আমন্ত্রণ জানাতে পারবেন না
বাগানে
595
00:44:45,000 --> 00:44:47,360
এবং অবাক হও
যখন এটা মাটিতে slithers.
596
00:44:49,480 --> 00:44:52,639
আমি কি তোমাকে সরিয়ে দিইনি
কোর্ট থেকে, ফাদার বেওকা?
597
00:44:52,719 --> 00:44:55,440
হ্যাঁ, আপনার তাড়াহুড়া রায়ের আরেকটি।
598
00:44:55,519 --> 00:44:59,280
কোথাও থাকাটা বুদ্ধিমানের কাজ নয়
আপনি চান না.
599
00:44:59,360 --> 00:45:01,599
এবং তবুও আপনি এখানে থাকতে পছন্দ করেন।
600
00:45:02,880 --> 00:45:04,480
সম্ভবত আমরা এত আলাদা নই।
601
00:45:15,599 --> 00:45:17,639
[হিল্ড] এই তিক্ততা তার নয়।
602
00:45:18,480 --> 00:45:21,119
তার ভূমিকা কমে গেছে
এবং সে শোকে আবৃত।
603
00:45:22,239 --> 00:45:23,239
হ্যাঁ।
604
00:45:24,079 --> 00:45:26,440
এটি একজন ব্যক্তি তৈরি করতে পারে
কম তাদের হওয়া উচিত.
605
00:45:27,480 --> 00:45:28,599
আমার জানা উচিত।
606
00:45:46,639 --> 00:45:49,280
উত্তরে জমি দখল
যতক্ষণ না আপনি সমুদ্রে পৌঁছান।
607
00:45:50,920 --> 00:45:53,639
এবং তারপর আমরা কোন স্যাক্সন রাজ্য দেখতে হবে
সবচেয়ে বড়।
608
00:45:55,360 --> 00:45:57,159
আর কার কাছে নতজানু হওয়া উচিত।
609
00:46:13,920 --> 00:46:15,039
[ফাইনান] কোনটি?
610
00:46:17,800 --> 00:46:19,159
[সিহট্রিক] এটা তিনি না.
611
00:46:27,519 --> 00:46:28,599
[ফিনান] এটা সে. যাও!
612
00:46:33,119 --> 00:46:34,400
[তরুণ উহট্রেড গ্রন্টস]
613
00:46:34,480 --> 00:46:38,119
- আরে! নামা! তুমি কে!
- সে একজন পাপী, বাবা!
614
00:46:38,280 --> 00:46:39,880
[তরুণ উহট্রেড] আমরা কোথায় যাচ্ছি?
615
00:46:45,840 --> 00:46:46,840
[গ্রন্টস এবং প্যান্ট]
616
00:46:49,880 --> 00:46:50,880
[প্যান্ট]
617
00:46:55,440 --> 00:46:59,400
- হ্যালো, বাবা.
- পুরুষ, এটা আমার ছেলে. তরুণ Uhtred.
618
00:46:59,480 --> 00:47:02,480
আমি সেই নাম ব্যবহার করি না।
এটি একজন পুরোহিত হত্যাকারীর অন্তর্গত।
619
00:47:06,119 --> 00:47:07,800
আমি আপনাকে আপনার পরিবারে ফিরে গাইড করতে এখানে আছি।
620
00:47:07,880 --> 00:47:09,000
চার্চ আমার পরিবার.
621
00:47:09,079 --> 00:47:11,175
এটা না. আপনাকে সেখানে রাখা হয়েছিল
আমার অনুমতি ছাড়া।
622
00:47:11,199 --> 00:47:13,199
তার জন্য রাজা আলফ্রেডের প্রশংসা হোক।
623
00:47:17,880 --> 00:47:19,936
আমরা এই জায়গা ছেড়ে চলে যাচ্ছি
এবং আপনি আমার সাথে আসছেন।
624
00:47:19,960 --> 00:47:21,280
- আমি?
- হ্যাঁ, তোমার কোন উপায় নেই।
625
00:47:21,360 --> 00:47:24,320
মহিলার পোশাক খুলে ফেলুন। এটা পরুন।
626
00:47:25,480 --> 00:47:28,519
এবং, উহ... আমি তোমার জন্য একটি উপহার আছে.
627
00:47:30,039 --> 00:47:31,039
সিহট্রিক !
628
00:47:33,760 --> 00:47:35,760
[ঘোড়ার গর্জন এবং হুইনি]
629
00:47:44,039 --> 00:47:45,360
চিত্তাকর্ষক জানোয়ার।
630
00:47:48,800 --> 00:47:52,599
আরে।
আমি বুঝতে পারিনি আপনি কত বড় হয়ে গেছেন।
631
00:47:57,039 --> 00:47:59,639
আমাদের সাথে কোচামে রাইড করুন।
সময়ের সাথে সাথে, আমরা আপনাকে একটি উপযুক্ত ঘোড়া খুঁজে পাব।
632
00:47:59,679 --> 00:48:00,880
আমি কেন কোচামে যাব?
633
00:48:00,960 --> 00:48:02,960
জাহাজ সংগ্রহ করতে
যে আমাদের উত্তরে নিয়ে যাবে...
634
00:48:03,440 --> 00:48:05,400
আপনার এবং আমার জন্মগত অধিকার পুনরুদ্ধার করতে।
635
00:48:07,679 --> 00:48:10,159
যা হারিয়েছে তা ফেরাতে
এবং আমাদের পরিবারকে একত্রিত করুন।
636
00:48:10,760 --> 00:48:13,400
- আমি তোমাকে বেবনবার্গে নিয়ে যাচ্ছি।
- এটা কখনো শুনিনি।
637
00:48:23,320 --> 00:48:26,840
- সে তোমাকে খুব একটা পছন্দ করে না।
- এটা আলফ্রেডের উত্তরাধিকার।
638
00:48:28,639 --> 00:48:30,079
লোকটা এখনো আমাকে কষ্ট দেয়।
639
00:48:45,480 --> 00:48:47,679
আমাকে অনুমান করা যাক. আমাকে আবার নির্বাসিত করতে হবে।
640
00:48:47,760 --> 00:48:51,519
আমি কি সেটা হতে দেব, বেওকা?
আমি বলব নিজেকে কিছুক্ষণ ঘরের ভিতরে রাখুন।
641
00:48:52,119 --> 00:48:53,360
আমাকে চুপ করা হবে।
642
00:48:54,239 --> 00:48:57,239
আমি দুঃখিত
লেডি অ্যালস উইথ যেখানে পারে সেখানে ক্ষমতা রাখে।
643
00:48:58,239 --> 00:49:01,159
আমি ড্রপ এবং আপনার খবর আনতে হবে
যতক্ষণ না সে নিজেকে শান্ত করে।
644
00:49:01,239 --> 00:49:03,199
আপনি একজন ভালো মানুষ, ফাদার পিরলিগ।
645
00:49:05,599 --> 00:49:07,559
আমার এবং ওয়েসেক্সের একজন ভালো বন্ধু।
646
00:49:11,719 --> 00:49:12,719
যাওয়ার আগে...
647
00:49:16,639 --> 00:49:19,800
একজন রাজাকে উপদেশ দেওয়া একটি বড় সম্মান।
648
00:49:21,519 --> 00:49:23,000
তবে এটি একটি অভিশাপও হতে পারে।
649
00:49:24,360 --> 00:49:27,719
কখনও কখনও নিজেকে যুদ্ধের মধ্যে খুঁজে পেয়েছি
আমার নিজের বিবেক দিয়ে।
650
00:49:28,840 --> 00:49:32,239
- আমি তোমাকে জানতে চাই তোমার কাছে আমার আশীর্বাদ আছে।
- কি করতে?
651
00:49:32,320 --> 00:49:34,679
যা করতে হবে
রাজা এডওয়ার্ডকে রক্ষা করতে।
652
00:49:36,840 --> 00:49:40,280
আহ। রাজা দিন দিন বুদ্ধিমান হয়, সত্য.
653
00:49:41,679 --> 00:49:44,039
তার কাছে একজন মহান নেতার মতো সব তৈরি রয়েছে,
আমি নিশ্চিত.
654
00:49:45,559 --> 00:49:47,199
কিন্তু সময় আপনার বিপক্ষে হতে পারে।
655
00:49:48,159 --> 00:49:49,880
তার চারপাশে যারা উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে.
656
00:49:49,960 --> 00:49:55,760
এবং এটি রাজার উচ্চাকাঙ্ক্ষা নয়,
বা তার বাবার, যাকে আমরা দুজনেই ভালোবাসতাম।
657
00:49:57,840 --> 00:49:59,639
সুতরাং, আপনি যা করতে হবে তা করুন।
658
00:50:22,280 --> 00:50:23,320
এটা যথেষ্ট মজবুত.
659
00:50:24,320 --> 00:50:27,559
আমাদের কি আরও কিছু দরকার নেই... চটপটে?
660
00:50:29,400 --> 00:50:31,599
আমরা ফ্রাঙ্কিয়ার কাছে বিক্রি করার জন্য পেল্ট নিচ্ছি না।
661
00:50:32,199 --> 00:50:34,559
আপনি Aelfric জানতে চান
যে আমরা আসছি?
662
00:50:35,960 --> 00:50:37,199
আমি অনুমান না.
663
00:50:38,280 --> 00:50:39,519
এটা হয়.
664
00:50:44,280 --> 00:50:45,400
উহট্রেড !
665
00:50:49,880 --> 00:50:50,880
বেওকা?
666
00:50:52,920 --> 00:50:54,719
আপনি কি মজা করছেন? [হাসি]
667
00:50:55,280 --> 00:50:59,559
আপনার কি অর্ধেক মানুষের জন্য জায়গা আছে?
আমি লেডি Aelswith এর ক্রোধ পালিয়ে.
668
00:50:59,639 --> 00:51:03,079
যেমন আমরা সবাই করি।
আমি নিশ্চিত যে আমরা আপনার জন্য জায়গা তৈরি করতে পারি।
669
00:51:03,719 --> 00:51:06,840
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি আপনার খুব বেশি ব্যবহার করব না
একজন যোদ্ধা হিসেবে।
670
00:51:08,280 --> 00:51:10,119
আপনার জন্য সুখী, আমি মরিয়া।
671
00:51:10,199 --> 00:51:12,320
[বেওকা হাসে]
672
00:51:12,400 --> 00:51:14,400
[ফাইনান] নিশ্চিতভাবে আমাদের আরও অ্যাল প্রয়োজন হবে।
673
00:51:17,480 --> 00:51:19,440
হিল্ড কি তোমাকে আমার দিকে নজর রাখতে পাঠিয়েছে?
674
00:51:20,000 --> 00:51:21,000
না.
675
00:51:22,920 --> 00:51:24,920
এটা সম্পূর্ণ আমার সিদ্ধান্ত ছিল.
676
00:51:26,800 --> 00:51:29,199
আপনি ঠিক ছিল. আমি নিজেকে অনুমতি দিয়েছি
খুব দ্রুত বৃদ্ধ হতে।
677
00:51:30,639 --> 00:51:32,840
আমি তাদের যৌবনের জোঁক ঝেড়ে ফেলব...
678
00:51:34,039 --> 00:51:35,320
নিজেকে পুনরুজ্জীবিত করা
679
00:51:35,400 --> 00:51:37,519
[ফিনান হাসি]
680
00:51:39,519 --> 00:51:40,800
আসল কারণ কি?
681
00:51:43,639 --> 00:51:45,519
কথাটা আমার কাছে পৌঁছেছে...
682
00:51:47,440 --> 00:51:50,599
একজন তরুণ ডেকনের অপহরণের ঘটনা।
683
00:51:52,000 --> 00:51:53,400
তাই, আমি অনুভব করলাম আমার উচিত, আহ...
684
00:51:56,239 --> 00:51:57,800
[উহট্রেড দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
685
00:51:57,880 --> 00:51:59,960
আপনি আমাকে একজন ভালো বাবা হতে সাহায্য করতে এসেছেন।
686
00:52:01,480 --> 00:52:02,800
ওয়েল, যে আছে.
687
00:52:03,880 --> 00:52:04,880
[উহট্রেড] আর?
688
00:52:37,119 --> 00:52:38,920
আসুন, আমাদের সাথে নৌকায় উঠুন।
689
00:52:39,000 --> 00:52:40,599
আমার জন্য আপনার কি ব্যবহার আছে?
690
00:52:42,039 --> 00:52:44,480
আমাকে কিছুতে টেনে আনলে কেন
যার জন্য আমি তৈরি নই?
691
00:52:45,079 --> 00:52:48,320
কারণ আমি সেই মানুষটিকে দেখছি যে তুমি হবে,
আপনি যে ছেলে না.
692
00:52:54,639 --> 00:52:57,719
আমি জানি এটা কি ছিঁড়ে ফেলা হয়
এক জীবন থেকে অন্য জীবন যাপন।
693
00:52:59,000 --> 00:53:01,199
এবং আমি জানি যে এটি আপনাকে আরও শক্তিশালী করে তুলবে।
694
00:53:02,239 --> 00:53:03,920
সম্ভবত আমার বিশ্বাস পরীক্ষা করা হচ্ছে.
695
00:53:05,760 --> 00:53:07,880
- সম্ভবত এটা কি.
- এটা দেখেছো?
696
00:53:10,320 --> 00:53:11,639
এটা আমার বাবার ছিল।
697
00:53:12,920 --> 00:53:14,400
একদিন এটা তোমার হবে।
698
00:53:15,719 --> 00:53:18,119
- এটা ভাগ্য.
- ভাগ্য ভালো লাগে না।
699
00:53:19,880 --> 00:53:21,079
এটা তপস্যা মত মনে হয়.
700
00:53:44,719 --> 00:53:46,800
[ফিনান] আপনার সাধু গাধা পান
বেঞ্চে, Osferth.
701
00:53:46,880 --> 00:53:49,679
- [উহট্রেড] চলুন।
- তিনি পিছনের দিকে ভ্রমণ করে অসুস্থ হয়ে পড়েন।
702
00:53:49,760 --> 00:53:52,280
আমি না.
আমি শুধু দেখতে চাই যে আমরা কোথায় যাচ্ছি।
703
00:53:52,360 --> 00:53:54,559
[সিহট্রিক হাসে]
704
00:54:43,159 --> 00:54:44,800
বেবনবার্গে!
705
00:54:45,760 --> 00:54:46,800
পাল তোলা!