1
00:00:10,000 --> 00:00:13,040
আমি Uhtred, Uhtred এর ছেলে।

2
00:00:13,800 --> 00:00:16,720
সঠিকভাবে হত্যার পর
একজন অশান্ত পুরোহিত,

3
00:00:17,480 --> 00:00:21,360
আমি আমার পলায়ন করেছি
রাজার জীবনের হুমকি দিয়ে।

4
00:00:22,640 --> 00:00:26,000
আমি এখন একজন বহিরাগত
এবং উইনচেস্টার থেকে নির্বাসিত।

5
00:00:27,240 --> 00:00:28,520
আলফ্রেড মারা যাচ্ছে,

6
00:00:28,600 --> 00:00:32,200
এবং অবস্থান সুরক্ষিত করতে
তার পুত্র এডওয়ার্ড তার উত্তরাধিকারী হিসেবে,

7
00:00:32,640 --> 00:00:34,320
তিনি একটি বিবাহের ব্যবস্থা করেছেন।

8
00:00:36,120 --> 00:00:38,040
মুকুটের জন্য নিজের ইচ্ছায়,

9
00:00:38,120 --> 00:00:41,160
Aethelwold পাওয়া গেছে
রাষ্ট্রদ্রোহের জন্য দোষী।

10
00:00:41,240 --> 00:00:42,760
শাস্তি অন্ধ।

11
00:00:44,880 --> 00:00:47,800
এডওয়ার্ডকে চ্যালেঞ্জ করে
এখানে শুরু নাকি?

12
00:00:47,880 --> 00:00:50,160
এডওয়ার্ড সফল হতে পারে না।

13
00:00:50,240 --> 00:00:52,520
ডেনস
এথেলওল্ড পাশে ছিলেন

14
00:00:53,000 --> 00:00:56,720
আলফ্রেডের আসন্ন মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করুন
ওয়েসেক্সের বিরুদ্ধে মিছিল করার আগে।

15
00:00:56,800 --> 00:00:59,800
আমাদের হাতে তলোয়ার আছে
এবং আমাদের সামনে একটি যুদ্ধ!

16
00:01:01,880 --> 00:01:04,400
আমি ফিরে এসেছি
গোপনে উইনচেস্টারে,

17
00:01:04,480 --> 00:01:06,000
আমার বোন থাইরার জন্য সাহায্য চাইতে।

18
00:01:06,560 --> 00:01:09,680
রাগনার নিফলহেইমে আটকা পড়েছে।
শুধুমাত্র আপনার রক্তই তাকে বাঁচাতে পারে।

19
00:01:09,760 --> 00:01:12,200
বাড়ি ঘেরাও।
এখনই কর।

20
00:01:12,280 --> 00:01:15,200
ওয়েসেক্স বৃহত্তর অশান্তি মধ্যে আছে
আগের চেয়ে

21
00:01:15,280 --> 00:01:18,200
এবং সন্ত্রাস মানুষের হৃদয় পূর্ণ করে।

22
00:01:18,280 --> 00:01:20,480
আমার নিজের স্ত্রী
একটি গোপন গর্ত খুঁড়েছে।

23
00:01:20,560 --> 00:01:21,640
তার জীবনের ভয়ে।

24
00:01:21,720 --> 00:01:23,560
তাকে কে হুমকি দিয়েছে?

25
00:01:23,640 --> 00:01:27,000
যারা নিজেরাই ভয় পায় তাদের দ্বারা
তাদের রাজা ছাড়া জীবনের।

26
00:01:27,560 --> 00:01:28,760
Uhtred এখানে আছে.

27
00:01:29,480 --> 00:01:32,400
আপনি তাকে মৃত্যুদণ্ড দিতে পারেন,
অথবা আপনি তার সাথে কথা বলতে পারেন।

28
00:01:32,480 --> 00:01:38,080
এবং তাই আমি নিজেকে অপেক্ষা করছি
তার দিনের শেষে একজন রাজার জন্য।

29
00:01:39,880 --> 00:01:41,160
নিয়তিই সব।

30
00:01:49,240 --> 00:01:50,600
এটি একটি ক্রনিকেল।

31
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
পাতাগুলো।

32
00:02:00,720 --> 00:02:02,360
এটি ওয়েসেক্সের একটি ক্রনিকল।

33
00:02:05,360 --> 00:02:07,320
এটি রাজা হিসাবে আমার জীবন অন্তর্ভুক্ত করবে...

34
00:02:10,960 --> 00:02:14,000
মুহূর্ত থেকে
এখন পর্যন্ত আমার ভাইয়ের মৃত্যু।

35
00:02:16,880 --> 00:02:18,720
এক ধরনের গান।

36
00:02:19,240 --> 00:02:21,680
যার কোনটিই উল্লেখ করবে না
বেবনবার্গের উহট্রেড।

37
00:02:26,240 --> 00:02:28,320
পুরুষরা মনে রাখবে আমি যা করেছি।

38
00:02:31,280 --> 00:02:35,000
কিন্তু পুরুষরা মরবে, যেমনটা আমাদের সবারই উচিত।

39
00:02:37,640 --> 00:02:39,360
এই পাতাগুলো থাকবে।

40
00:02:40,640 --> 00:02:44,880
পার্চমেন্টে কালি দেওয়ার কাজ
একটি দলিল স্থায়ীত্ব দেয়.

41
00:02:45,440 --> 00:02:46,840
যদি পুড়ে না যায়।

42
00:02:49,400 --> 00:02:51,160
যদি এটি সংরক্ষিত হয়, হ্যাঁ।

43
00:02:51,600 --> 00:02:53,040
এবং এখন থেকে একশ বছর পরে,

44
00:02:53,120 --> 00:02:57,600
জ্ঞানী লোকেরা পড়বে বা আবৃত্তি করবে
কি লেখা আছে, এবং আলফ্রেড উপস্থিত হবে.

45
00:02:58,600 --> 00:03:01,000
তারা জানতে পারবে
লর্ড উহট্রেডের কিছুই না...

46
00:03:04,080 --> 00:03:05,160
না তোমার...

47
00:03:06,720 --> 00:03:07,720
আনুগত্য...

48
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
পরামর্শ...

49
00:03:13,520 --> 00:03:14,520
সাহসিকতা...

50
00:03:16,440 --> 00:03:17,520
সাহস...

51
00:03:19,040 --> 00:03:20,600
এবং ঔদ্ধত্য

52
00:03:29,600 --> 00:03:31,040
তুমি এখানে কেন?

53
00:03:34,520 --> 00:03:35,520
উইনচেস্টারে?

54
00:03:35,560 --> 00:03:36,960
এই ঘরে।

55
00:03:37,640 --> 00:03:39,440
আমাকে বলা হয়েছিল আপনি কথা বলতে চান।

56
00:03:40,120 --> 00:03:43,280
কেন আমার সেই ইচ্ছা পূরণ?
তুমি আমার কাছে কি চাও?

57
00:03:44,280 --> 00:03:48,640
তুমি আমাকে কি বলবে,
যখন আমি এখনও শুনতে সক্ষম?

58
00:03:51,560 --> 00:03:55,640
আমি যদি একটা কথা বলি, সেটা হবে
যে আমি তোমাকে কখনো মারতে পারতাম না।

59
00:03:55,720 --> 00:03:59,400
যখন তোমার গলায় ছুরি ধরেছিলাম,
আমি কখনই তোমার জীবন নিতে পারতাম না।

60
00:03:59,480 --> 00:04:01,520
আমি খুশিতে তোমাকে মারতাম।

61
00:04:01,600 --> 00:04:05,600
কিন্তু আমি কখনই মানুষ হব না
যিনি স্যাক্সনের রাজা আলফ্রেডকে হত্যা করেছিলেন।

62
00:04:06,760 --> 00:04:09,520
আমাকে মেরে তোর রোজগার হতো
এই পৃষ্ঠাগুলিতে একটি জায়গা।

63
00:04:10,160 --> 00:04:12,120
আমি এমন একটি দলিল লিখতে চাই না।

64
00:04:12,200 --> 00:04:14,640
তাছাড়া, আমি আমার জায়গা অর্জন করেছি
এই পৃষ্ঠাগুলিতে

65
00:04:19,120 --> 00:04:21,480
কিন্তু প্রত্যেক প্রভুই বীর
তার নিজের গানের।

66
00:04:22,040 --> 00:04:23,440
আমি আমার অনুপস্থিতি বুঝতে পারি।

67
00:04:25,720 --> 00:04:29,280
লেখা হবে না যে আলফ্রেড
উহট্রেডের কাঁধে দাঁড়িয়েছিল।

68
00:04:32,080 --> 00:04:33,200
বহুবার।

69
00:04:36,640 --> 00:04:38,000
কিন্তু আমি জানি এটা সত্যি।

70
00:04:41,400 --> 00:04:42,480
আপনাকে ধন্যবাদ, প্রভু.

71
00:04:52,600 --> 00:04:56,760
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে আমি আপনার জীবন শেষ করতে পারি?
আপনি একজন বহিরাগত।

72
00:04:57,840 --> 00:05:02,800
লেখা থাকবে আলফ্রেড,
দুর্বল এবং অসুস্থ,

73
00:05:03,680 --> 00:05:07,920
হত্যা করার শক্তি খুঁজে পেয়েছিল
যোদ্ধা উহট্রেড রাগনারসন।

74
00:05:12,080 --> 00:05:14,680
- তা হবে না।
- আমার ইচ্ছার অভাব আছে বলে?

75
00:05:14,760 --> 00:05:16,120
কারণ আমরা আবদ্ধ।

76
00:05:16,800 --> 00:05:20,240
তুমি আমাকে মারতে পারবে না,
ঠিক যেমন আমি তোমাকে মারতে পারি না।

77
00:05:38,480 --> 00:05:39,640
আমার তলোয়ার ভারী।

78
00:05:46,920 --> 00:05:48,200
আমাকে বসতে হবে।

79
00:05:50,080 --> 00:05:52,480
জগে মদ আছে,
যদি আপনি এটা ঢালা হবে.

80
00:06:09,840 --> 00:06:12,720
এডওয়ার্ড এবং তার নববধূ জন্য.
তারা ভালো থাকুক।

81
00:06:14,400 --> 00:06:15,760
ঈশ্বর তাদের হেফাজত করুন।

82
00:06:19,880 --> 00:06:23,200
আমি বলি "ঈশ্বর তাদের রক্ষা করুক"
কিন্তু ঈশ্বর প্রায়ই মানুষের মাধ্যমে কাজ করে।

83
00:06:25,280 --> 00:06:27,720
তিনি অতীতে আপনার মাধ্যমে কাজ করেছেন।
আমি এটা জানি.

84
00:06:28,920 --> 00:06:32,400
একা কোনো মানুষ ভাঙতে পারেনি
ঢাল প্রাচীর যেমন তুমি ইথানদুনে করেছিলে।

85
00:06:33,240 --> 00:06:34,480
আমি বিধর্মী, প্রভু।

86
00:06:35,320 --> 00:06:37,920
- আপনি বাপ্তিস্ম নিচ্ছেন।
- আমি পুরানো দেবতা বিশ্বাস করি।

87
00:06:38,400 --> 00:06:40,520
শয়তানও,
পুরুষদের মাধ্যমে কাজ করে।

88
00:06:40,600 --> 00:06:43,280
আমার মৃত্যু নিয়ে আসবে
সামনে কিছু পুরুষদের মধ্যে শয়তান.

89
00:06:43,360 --> 00:06:47,400
এমনকি ভালো পুরুষরাও প্রলুব্ধ হবে
লোভ দ্বারা, ক্ষমতা, গৌরব, এমনকি.

90
00:06:48,720 --> 00:06:50,480
- খ্রিস্টান পুরুষ?
- আহ, হ্যাঁ।

91
00:06:52,000 --> 00:06:53,920
আমরা যখন কথা বলি তারা আমার হলে বসে।

92
00:06:55,040 --> 00:06:57,840
তারা আমার খাবার খায়,
তারা আমার ওয়াইন এবং অ্যাল পান করে,

93
00:06:58,840 --> 00:07:02,360
এবং তারা সুখী জুটির কাছে একটি কাপ বাড়ায়।

94
00:07:03,880 --> 00:07:05,080
ঈশ্বর তাদের সহায় হোন।

95
00:07:56,040 --> 00:07:57,680
খুব ভালো। ভাল.

96
00:07:59,520 --> 00:08:00,520
লর্ড এথেলহেলম।

97
00:08:01,840 --> 00:08:05,640
আপনার নতুন স্ট্যাটাসের জন্য আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাতে পারি
শ্বশুর-শাশুড়ি হিসেবে

98
00:08:06,760 --> 00:08:12,960
তোমার কি সেই ক্ষত ঢাকতে হবে না?
আমি এটা কুৎসিত, বন্ধ নির্বাণ খুঁজে.

99
00:08:13,600 --> 00:08:14,800
ওহ, আপনি আমার চোখ রেফার করেন?

100
00:08:15,760 --> 00:08:19,040
আমি এটি একটি অনুস্মারক হিসাবে দেখতে
মুকুটের প্রতি আমার আনুগত্য,

101
00:08:19,680 --> 00:08:21,680
যেখানেই মুকুট শেষ পর্যন্ত বিশ্রাম নিতে পারে।

102
00:08:21,760 --> 00:08:23,640
মুকুটটি এডওয়ার্ডের মাথায় থাকবে।

103
00:08:23,720 --> 00:08:27,160
হুম, ভাগ্যের সাথে,
কিন্তু যে শুধুমাত্র একটি সম্ভাবনা.

104
00:08:27,960 --> 00:08:32,159
Witans এবং ealdormen অপ্রত্যাশিত
জন্তু এবং আমরা অনিশ্চিত সময়ে আছি।

105
00:08:32,240 --> 00:08:35,200
আমি আশা করি আপনি মাতাল
আপনি অবশ্যই আক্রমণাত্মক।

106
00:08:35,280 --> 00:08:37,600
আপনি এডওয়ার্ডের প্রথম শ্বশুর নন।

107
00:08:38,440 --> 00:08:41,120
সে তার জারজ সন্তান দাবি করে
বৈধ হতে

108
00:08:41,200 --> 00:08:45,360
এডওয়ার্ড এর আগে একবার বিয়ে করেছেন,
কিন্তু শুধুমাত্র একবার।

109
00:08:45,960 --> 00:08:49,960
জারজরা যদি জারজ না হতো,
আমি জানতাম.

110
00:08:50,040 --> 00:08:53,840
তোমাকে বলা উচিত ছিল
যেহেতু আপনি সবচেয়ে শক্তিশালী মিত্র।

111
00:08:54,240 --> 00:08:56,320
বাচ্চারা বন্য ওটসের ফল।

112
00:08:56,400 --> 00:09:01,040
তারা প্রেমে বপন করা ওটস ফল।
এডওয়ার্ডের শব্দ পছন্দ, দৃশ্যত।

113
00:09:01,720 --> 00:09:05,560
প্রভু, আমি তোমাকে স্মরণ করিয়ে দেব
যে আপনার জায়গা এই টেবিলে নয়।

114
00:09:07,760 --> 00:09:12,760
রাজি, স্টিপা।
আমার সঠিক জায়গা এই টেবিলে নেই.

115
00:09:13,880 --> 00:09:15,920
এটা একটি পরিতোষ হয়েছে
তোমার সাথে কথা বলছি, প্রভু।

116
00:09:17,000 --> 00:09:20,360
আমার চোখ ক্ষমা করুন, বা, বরং, তার অনুপস্থিতি.

117
00:09:24,040 --> 00:09:26,280
একটা অস্থিরতা আছে
উইনচেস্টার সম্পর্কে

118
00:09:26,360 --> 00:09:28,840
এই টেবিলে একটা অস্থিরতা আছে।

119
00:09:31,080 --> 00:09:34,280
Aldhelm, একটি বার্তাবাহক আছে
Mercia-এ ফেরত যান।

120
00:09:34,360 --> 00:09:37,000
আমি আরাম চাই
আরও চুলা-রক্ষীদের

121
00:09:37,080 --> 00:09:39,600
সেটার প্রয়োজন নেই, একেবারেই নয়।

122
00:09:40,280 --> 00:09:44,000
তোমার বাবা মরে পড়ে থাকতে পারে
আমরা যখন কথা বলি এবং তারপর কি হবে?

123
00:09:46,280 --> 00:09:47,680
Aldhelm, বার্তাবাহক.

124
00:09:48,440 --> 00:09:49,440
হ্যাঁ, প্রভু।

125
00:09:50,520 --> 00:09:53,040
রাজা কোথায়, বেওকা? তার চেম্বার?

126
00:09:53,120 --> 00:09:55,520
তিনি বিশ্রাম নিচ্ছেন, লেডি। আমি সব জানি.

127
00:09:55,600 --> 00:09:57,080
আমি তাকে খুঁজে বের করব।

128
00:09:57,160 --> 00:09:59,240
সে ক্লান্ত দেখা দিয়েছে, লেডি.

129
00:09:59,320 --> 00:10:02,360
তিনি তার স্ত্রীকে কখনই ক্লান্ত করেন না। কখনই না।

130
00:10:07,840 --> 00:10:12,120
আপনি প্রভু Aethelhelm উল্লেখ করা উচিত
আপনি ভয় পাচ্ছেন যে উহট্রেড রাগনারসন কাছাকাছি আছেন।

131
00:10:12,200 --> 00:10:14,960
- এটা সত্যি কিনা আমরা জানি না।
- অবশ্যই এটা সত্য।

132
00:10:15,680 --> 00:10:17,640
যদি তার লোকেরা এখানে থাকে তবে উহট্রেড এখানে রয়েছে।

133
00:10:19,000 --> 00:10:20,400
সে এখানে প্রতিশোধ নিতে এসেছে।

134
00:10:21,760 --> 00:10:24,240
এটাই সত্য
আমরা বলতে অবিরত হবে.

135
00:10:31,240 --> 00:10:35,960
প্রভু, আমি কেন বুঝতে চাই
আপনি আমার সন্তানদের উইনচেস্টারে নিয়ে এসেছেন...

136
00:10:37,600 --> 00:10:40,200
এবং কেন আপনি তাদের বাপ্তিস্ম নিতে উপযুক্ত দেখেছেন।

137
00:10:40,280 --> 00:10:41,920
এটা করা হয়েছে আপনাকে অভিশাপ দিতে.

138
00:10:44,240 --> 00:10:45,920
যন্ত্রণা দিতে, সম্ভবত।

139
00:10:48,320 --> 00:10:51,640
আমি যুক্তি দিয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার চেষ্টা করি।

140
00:10:51,720 --> 00:10:56,440
তবে আপনার সন্তানদের নিয়ে যাচ্ছেন
একটি যৌক্তিক সিদ্ধান্ত ছিল না.

141
00:10:56,520 --> 00:10:58,680
এটা চিন্তাহীন ছিল. এটা স্বার্থপর ছিল.

142
00:10:59,800 --> 00:11:01,320
তাদের ভালো চিকিৎসা করা হয়েছে।

143
00:11:03,000 --> 00:11:04,880
আর তুমি পিতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ নও।

144
00:11:05,520 --> 00:11:08,240
আমাকে তাদের বাবা হতে দেওয়া হয়নি।
আমি নির্বাসিত.

145
00:11:08,320 --> 00:11:10,200
তুমি এই প্রাসাদের ভিতর একজন মানুষকে মেরেছ।

146
00:11:15,360 --> 00:11:17,440
যদিও আমি স্বীকার করছি, উস্কানি ছিল।

147
00:11:18,120 --> 00:11:21,880
এবং আমি আমার উভয় রায় ভুল ছিল
এবং আমার শাস্তি।

148
00:11:21,960 --> 00:11:26,520
তোমায় সম্মান দিলাম না
বা বিশ্বাস করুন যে আপনি প্রাপ্য।

149
00:11:27,680 --> 00:11:28,680
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

150
00:11:30,560 --> 00:11:31,560
আমি ভয় পাচ্ছি।

151
00:11:33,800 --> 00:11:36,640
তোমার নয়, মৃত্যুর নয়...

152
00:11:38,800 --> 00:11:41,160
কিন্তু সবকিছু হারানোর
যে ওয়েসেক্স হয়ে গেছে,

153
00:11:41,240 --> 00:11:45,600
এখানে যা কিছু লেখা আছে
এই পৃষ্ঠাগুলিতে

154
00:11:48,520 --> 00:11:51,160
আমার কাজ চালিয়ে যেতে হবে।

155
00:11:53,080 --> 00:11:55,720
এই জমি অবশ্যই বৃদ্ধি পাবে।

156
00:11:56,480 --> 00:12:02,720
একটি ইংল্যান্ড উত্থান আবশ্যক
এবং ঈশ্বরের প্রশংসা করা আবশ্যক.

157
00:12:05,160 --> 00:12:08,200
আমরা আছি এবং থাকব
শেষ সত্যিকারের স্যাক্সন রাজ্য।

158
00:12:08,720 --> 00:12:11,280
আমরা দেয়াল নির্মাণে যেতে পারি না
উপজাতিদের মধ্যে

159
00:12:11,360 --> 00:12:13,280
একইভাবে, আমাদেরকে ছাপানো যাবে না।

160
00:12:17,080 --> 00:12:19,040
যে আমার সময়কে মূল্যহীন করে দেবে।

161
00:12:21,000 --> 00:12:25,400
আমার বাবার সময়, আমার ভাইদের সময়,
এটা সব নষ্ট হয়ে যেত.

162
00:12:27,600 --> 00:12:28,600
প্রভু

163
00:12:29,840 --> 00:12:31,320
আমাকে বলা হয়েছিল আপনি বিশ্রাম করছেন।

164
00:12:33,280 --> 00:12:34,320
সে এখানে কেন?

165
00:12:35,960 --> 00:12:37,600
উহট্রেড আমার আমন্ত্রণে এখানে এসেছেন।

166
00:12:37,680 --> 00:12:40,680
তুমি বলেছিলে যদি সে হত
আরও একবার ওয়েসেক্সে পা রাখতে,

167
00:12:41,440 --> 00:12:42,720
তাকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে।

168
00:12:43,440 --> 00:12:45,280
এবং এখন আমার অন্য কথা বলার আছে।

169
00:12:48,040 --> 00:12:49,040
তুমি যদি আমাদের ছেড়ে চলে যাও,

170
00:12:49,080 --> 00:12:53,440
এবং যদি আপনি উহট্রেডের কিছু না বলবেন
আমাদের অতিথিদের কাছে, কোন মানুষের কাছে?

171
00:12:53,520 --> 00:12:57,320
আমি বুঝতে পারছি না কেন আপনি আমন্ত্রণ
আমাদের শত্রুরা আমাদের টেবিলে খেতে।

172
00:12:57,920 --> 00:12:59,920
প্রথমে এথেলওল্ড এবং এখন তাকে।

173
00:13:00,000 --> 00:13:00,920
ভদ্রমহিলা।

174
00:13:01,000 --> 00:13:03,360
প্রভু রাজা, অবশ্যই আছে
আর ক্ষমা নেই।

175
00:13:03,440 --> 00:13:04,720
এটি আপনাকে দুর্বল দেখায়।

176
00:13:05,480 --> 00:13:07,600
আমার প্রিয়, আপনি আমন্ত্রিত হয়েছে
আমাদের ছেড়ে যেতে

177
00:13:08,040 --> 00:13:12,480
আর তুমি কি করবে?
তাকে এডওয়ার্ডের পাশে দাঁড়াতে বলবেন?

178
00:13:12,560 --> 00:13:13,560
আমি প্রত্যাখ্যান করব।

179
00:13:14,520 --> 00:13:15,520
এটা আমার হবে না!

180
00:13:15,600 --> 00:13:17,440
সহ, আপনি আমাদের ছেড়ে চলে যাবেন।

181
00:13:31,160 --> 00:13:33,240
আমি মারা যাচ্ছি বলে সে রেগে আছে।

182
00:13:34,800 --> 00:13:38,640
এবং এটি তাকে হৃদয়হীন করে না।
এটা তার হৃদয় যে ব্যাথা করছে.

183
00:13:50,120 --> 00:13:51,120
আমার মত...

184
00:13:53,880 --> 00:13:56,240
ওয়েসেক্সের অনেকের মতো সম্ভবত...

185
00:13:58,960 --> 00:14:00,600
আমার স্ত্রী ভয় পায়...

186
00:14:03,480 --> 00:14:04,480
এই

187
00:14:05,040 --> 00:14:07,200
আজ থেকে যা লেখা হবে।

188
00:14:12,040 --> 00:14:14,200
এরপর কী আসে তা নিয়ে অনিশ্চয়তা।

189
00:14:16,320 --> 00:14:22,360
এরপর যা আসে, প্রভু, তা হল জীবন।
এটা চলতে থাকে। এটা সবসময় হবে.

190
00:14:22,440 --> 00:14:26,200
কিন্তু কোন দিকে? কে রাজত্ব করবে?
কোন ঈশ্বরের প্রশংসা করা হবে?

191
00:14:26,280 --> 00:14:29,200
কোন ভাষায় কথা বলা হয়?
কি আইন প্রবল হবে?

192
00:14:29,280 --> 00:14:33,720
আপনি আপনার সময় আছে.
শীঘ্রই অন্যদের পালা হবে।

193
00:14:36,840 --> 00:14:39,600
ঈশ্বর, বা দেবতা...

194
00:14:41,320 --> 00:14:42,400
তারা সিদ্ধান্ত নেবে।

195
00:14:46,600 --> 00:14:47,600
রাজি।

196
00:14:58,080 --> 00:14:59,080
কিন্তু...

197
00:15:01,800 --> 00:15:04,480
আমার শেষ কাজ, আমার ঈশ্বরের জন্য,

198
00:15:04,560 --> 00:15:07,200
নিশ্চিত করতে হবে
যে ভালো মানুষ ক্ষমতা রাখে।

199
00:15:07,280 --> 00:15:08,840
সেটাই আমাকে করতে হবে।

200
00:15:09,640 --> 00:15:12,920
আর সেজন্যই তুমি এখানে,
এই ঘরে

201
00:15:24,640 --> 00:15:26,840
আপনি হবে না
অবিলম্বে চলে যান,

202
00:15:27,160 --> 00:15:30,600
কিন্তু আমি প্রহরী বসাতে চাই
প্রাসাদের প্রতিটি করিডোরে।

203
00:15:31,040 --> 00:15:33,080
বহিরাগত Uhtred এখানে আছে.

204
00:15:33,520 --> 00:15:36,640
তাকে অবিলম্বে প্রাসাদ ত্যাগ করতে হবে
রাজা ছাড়ার পর।

205
00:15:37,560 --> 00:15:40,800
- সামনের দিনগুলোতে তাকে মোকাবেলা করা হবে।
- হ্যাঁ, লেডি।

206
00:15:47,400 --> 00:15:48,480
মা...

207
00:15:49,440 --> 00:15:50,880
আপনি উদ্বিগ্ন মনে হচ্ছে।

208
00:15:51,640 --> 00:15:52,880
এটা কি রাজা?

209
00:15:53,400 --> 00:15:54,400
না.

210
00:15:55,320 --> 00:15:56,320
না.

211
00:15:56,400 --> 00:15:59,880
এটি একটি উদযাপনের উদ্বেগ,
আর কিছুই না

212
00:16:01,000 --> 00:16:03,160
শীঘ্রই তারা সবাই মাতাল হবে এবং বমি করবে।

213
00:16:03,880 --> 00:16:05,480
তখন আমি শ্বাস নিতে পারব।

214
00:16:05,560 --> 00:16:07,440
আর সত্য কি?

215
00:16:09,200 --> 00:16:12,160
সত্য আমরা ভিন্ন বাস করছি
এবং বিপজ্জনক সময়।

216
00:16:14,600 --> 00:16:16,320
আপনি আপনার সংকল্প সব প্রয়োজন হবে.

217
00:16:18,360 --> 00:16:19,360
হাসি.

218
00:16:26,800 --> 00:16:28,560
মনে হচ্ছে গতকালই...

219
00:16:30,240 --> 00:16:36,400
যে আমি এডওয়ার্ডকে তোমার হাতে তুলে দিয়েছি
একটি মৃত শিশু হিসাবে

220
00:16:38,720 --> 00:16:42,400
আমি ভয় পেয়েছি যে আমার প্রার্থনার উত্তর দেওয়া হয়নি,

221
00:16:44,920 --> 00:16:48,640
এবং আমি তাকে তোমাকে দিলাম...

222
00:16:51,160 --> 00:16:52,280
এবং Iseult.

223
00:16:54,280 --> 00:16:55,280
আপনি তাকে মনে রাখবেন.

224
00:16:56,480 --> 00:16:57,480
সর্বদা।

225
00:17:13,480 --> 00:17:14,480
উহট্রেড...

226
00:17:17,440 --> 00:17:20,920
আমি তোমাকে আমার ছেলের হাতে তুলে দিতে চাই,
দ্বিতীয়বার,

227
00:17:21,000 --> 00:17:24,920
এবং প্রথমটির মতো একই কারণে।
যাতে তিনি বেঁচে থাকেন।

228
00:17:25,480 --> 00:17:27,400
কিছু বলবেন না। কিছু বলবেন না। এখনো না।

229
00:17:30,640 --> 00:17:34,560
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি আপনি উইনচেস্টারে থাকুন
যতক্ষণ না সে রাজা হয়।

230
00:17:35,000 --> 00:17:36,200
তারপর আপনি আপনার ইচ্ছা মত করতে পারেন.

231
00:17:36,240 --> 00:17:39,200
উত্তরে যেতে পারেন।
আপনি আপনার জমি পুনরুদ্ধার করতে পারেন.

232
00:17:40,040 --> 00:17:41,640
আমি একজন অপরাধী, প্রভু।

233
00:17:42,960 --> 00:17:44,000
আর নেই।

234
00:17:48,080 --> 00:17:49,520
আপনি এতদ্বারা...

235
00:17:51,560 --> 00:17:52,560
ক্ষমা

236
00:18:00,000 --> 00:18:03,040
শর্তে আমি থাকতে রাজি
উইনচেস্টারে?

237
00:18:03,120 --> 00:18:05,640
তোমাকে ক্ষমা করা হয়েছে
আপনার সিদ্ধান্ত নির্বিশেষে।

238
00:18:07,320 --> 00:18:10,960
আর যদি ওই দরজার ওপারে আমার বউ
রক্ষীদের তলব করেছে, সম্ভবত,

239
00:18:12,040 --> 00:18:13,280
আমি তাদের বরখাস্ত করব।

240
00:18:26,120 --> 00:18:27,600
আমি আমার শান্তি করেছি।

241
00:18:31,960 --> 00:18:34,800
আমি আমার অনুরোধ করেছি।
আমি একটি উত্তর প্রয়োজন হয় না.

242
00:18:37,400 --> 00:18:38,640
ধন্যবাদ, প্রভু...

243
00:18:42,280 --> 00:18:43,960
আপনার ভুল সংশোধনের জন্য।

244
00:18:46,400 --> 00:18:50,560
আমার চোখ বন্ধ করে বিড়বিড় করা উচিত ছিল
কিছুক্ষণ আগে স্বর্গের দরজায়

245
00:18:51,520 --> 00:18:54,760
এই বৈঠকের আশা ছিল
যে আমাকে বাঁচিয়ে রেখেছে।

246
00:19:00,080 --> 00:19:04,440
উহট্রেডের কাছে, বেবানবার্গের প্রকৃত প্রভু...

247
00:19:09,120 --> 00:19:14,960
একজন মানুষ আমি কখনো বুঝতে পারিনি,
কিন্তু যাকে ছাড়া আমি রাজা মরব না।

248
00:19:23,640 --> 00:19:27,560
- চলে যাও!
- প্রভু, এটা Aldhelm.

249
00:19:31,520 --> 00:19:32,520
কি?

250
00:19:33,920 --> 00:19:34,920
কি?

251
00:19:37,040 --> 00:19:39,280
প্রভু, আমি দূত পাঠাইনি।

252
00:19:40,720 --> 00:19:42,080
আরও রক্ষীদের তলব করতে?

253
00:19:43,320 --> 00:19:45,280
আমাদের এখানে অনেক পুরুষ আছে,

254
00:19:45,360 --> 00:19:48,040
এবং আরো জন্য পাঠানো
আগ্রাসনের পরামর্শ দিতে পারে, আমি অনুভব করি।

255
00:19:48,520 --> 00:19:49,840
তুমি বলছ আমার কথা অমান্য করেছ?

256
00:19:49,920 --> 00:19:52,960
আমি আপনাকে পরামর্শ দিচ্ছি, প্রভু.
কেন পুরুষদের এখন দক্ষিণে আনুন,

257
00:19:53,040 --> 00:19:55,760
যখন ডেনিসরা প্রস্তুত হতে হবে
যুদ্ধের জন্য নিজেদের...

258
00:19:55,840 --> 00:19:58,600
তুমি আমার অবাধ্য ছিলে।
পরামর্শ হিসাবে এটি পোষাক সাহস করবেন না.

259
00:19:58,680 --> 00:20:01,160
এটা একটা অভ্যাস হয়ে যাচ্ছে, আমি লক্ষ্য করেছি।

260
00:20:01,880 --> 00:20:04,720
আমি যেমন তোমার নরম চোখ লক্ষ্য করেছি
আমার স্ত্রীর জন্য

261
00:20:06,120 --> 00:20:07,320
এটা পরামর্শ, প্রভু.

262
00:20:08,080 --> 00:20:09,520
তার মন্ত্রের আওতায় পড়বেন না।

263
00:20:10,160 --> 00:20:13,640
তাকে বিছানায়, হ্যাঁ,
এবং আমাকে তালাকের সন্তুষ্টি দিন,

264
00:20:13,720 --> 00:20:15,000
কিন্তু তাকে ভালবাসার সাহস নেই!

265
00:20:16,000 --> 00:20:19,040
যেদিন আলফ্রেড মারা যায়,
আমি মার্সিয়ার রাজা হব,

266
00:20:19,120 --> 00:20:20,240
সেদিনই

267
00:20:20,320 --> 00:20:22,720
এবং আমি এটা ঘোষণা করব
এখানে উইনচেস্টারে।

268
00:20:23,200 --> 00:20:25,080
এটা আগ্রাসন নয়, এটাই বাস্তবতা।

269
00:20:25,720 --> 00:20:28,720
আপনি আরও রক্ষীদের জন্য পাঠাবেন,
50 বা তার বেশি, অবিলম্বে।

270
00:20:51,760 --> 00:20:54,400
তোমার লোমের নিচে থাকা উচিত, মহিলা, আমার সাথে।

271
00:20:56,800 --> 00:21:00,680
যুদ্ধ কাছাকাছি এবং আমি উপভোগ করতে চাই
যখন সময় আছে তোমরা সবাই।

272
00:21:04,840 --> 00:21:06,840
আপনি উহট্রেডকে হত্যা করার জন্য এথেলওল্ডকে পাঠিয়েছেন।

273
00:21:08,920 --> 00:21:10,600
আপনার অবশ্যই তার প্রতি কিছু বিশ্বাস আছে।

274
00:21:13,080 --> 00:21:18,960
আমি তাকে উইনচেস্টারে পাঠিয়েছিলাম অশান্তি বপন করতে
এবং স্যাক্সনদের একটি সেনাবাহিনী বাড়াতে,

275
00:21:19,040 --> 00:21:22,760
এবং যদি সুযোগ আসে, উহট্রেডকে হত্যা করুন।

276
00:21:30,720 --> 00:21:33,240
পুরুষরা নির্দ্বিধায় বলছে
তিনিই রাগনারকে হত্যা করেছিলেন।

277
00:21:34,400 --> 00:21:37,640
এথেলওল্ড? তুমি বিশ্বাস কর?

278
00:21:37,720 --> 00:21:41,080
- এটা কি সত্যি?
- বিছানায় এসো। আমার সাথে শোও।

279
00:21:41,160 --> 00:21:44,720
আমাকে সত্যভাবে উত্তর দিন। এটা কি সে ছিল?

280
00:21:44,800 --> 00:21:47,240
সত্যি বলছি, আমি জানি না।

281
00:21:47,320 --> 00:21:49,480
কিন্তু আপাতত, আমার বেঁচে থাকা এথেলওল্ড দরকার।

282
00:21:50,160 --> 00:21:53,400
একবার সে তার উদ্দেশ্য পূরণ করে,
আমি তাকে মেরে ফেলব।

283
00:21:53,480 --> 00:21:54,480
এটা কি সে ছিল?

284
00:21:56,040 --> 00:22:00,920
তিনি রাগনার ভয়ে ছিলেন।
আমি সব জানি.

285
00:22:03,280 --> 00:22:04,600
তাহলে সে মারবে আমার।

286
00:22:06,760 --> 00:22:07,760
শুধু আমার।

287
00:22:09,400 --> 00:22:11,480
যুদ্ধ এলে তাকে রক্ষা করতে হবে।

288
00:22:13,400 --> 00:22:15,040
- সে আমার।
- খুব ভালো।

289
00:22:21,880 --> 00:22:24,200
- আমার ঠান্ডা লাগছে।
-তাহলে বিছানায় যাও।

290
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
আমি অনুসরণ করব।

291
00:22:45,240 --> 00:22:46,240
ডেন

292
00:22:47,560 --> 00:22:48,880
বলুন।

293
00:22:49,680 --> 00:22:50,760
বলুন আপনি একজন ডেন।

294
00:22:52,160 --> 00:22:55,320
ডেন বেশ্যা। বলুন।

295
00:22:57,800 --> 00:22:58,640
বল!

296
00:22:58,720 --> 00:23:02,640
আমি একজন ডেন হতে পেরে গর্বিত
এবং একজন স্যাক্সন পুরোহিতের স্ত্রী হতে হবে।

297
00:23:02,720 --> 00:23:04,000
আমি দুই জাতির।

298
00:23:04,080 --> 00:23:06,560
"আমি দুই জাতি।"
এর কোনো মানে হয় না।

299
00:23:06,640 --> 00:23:07,880
আমি শান্তিতে বাঁচতে চাই।

300
00:23:07,960 --> 00:23:10,520
আপনি একজন ডেন... আর কিছু না।

301
00:23:10,600 --> 00:23:13,080
আপনি তাকে পাস করতে দেবেন
অথবা আমি আপনার বল আছে.

302
00:23:14,040 --> 00:23:16,400
থাইরা, আমার ক্ষমা চাই।
টিডম্যানের মাথা ফাঁপা।

303
00:23:16,960 --> 00:23:20,160
- আমার মাথা ঠিক আছে।
- হ্যাঁ, এটি একটি সূক্ষ্ম বালতি তৈরি করবে।

304
00:23:20,800 --> 00:23:21,800
এটা একটা খেলা ছিল.

305
00:23:22,440 --> 00:23:25,720
যদি তুমি তাকে কষ্ট দিতে চাও,
তারপর যেখানে দেখা যাবে না সেখানেই কর।

306
00:23:26,720 --> 00:23:28,120
এটা একটা খেলা ছিল.

307
00:23:33,680 --> 00:23:36,960
- উহট্রেডকে ক্ষমা করা হয়েছে।
- সে উইনচেস্টারে আছে?

308
00:23:37,040 --> 00:23:40,040
- আমি কি বলিনি যে আমি তার গন্ধ পাচ্ছি?
- এখন কি?

309
00:23:42,920 --> 00:23:45,480
তাকে অনুমতি দেওয়া যাবে না
নিজেকে এডওয়ার্ডের সাথে মিত্র করার জন্য।

310
00:23:46,320 --> 00:23:48,280
একজন, বা পছন্দেরভাবে উভয়কেই মরতে হবে।

311
00:23:48,840 --> 00:23:50,920
এডওয়ার্ডকে হত্যা করা সহজ হবে।

312
00:23:51,000 --> 00:23:54,280
বাইরে। বাহিরে, তোমরা সবাই!

313
00:23:59,000 --> 00:24:03,040
আপনি কি আপনার জিহ্বার নিয়ন্ত্রণ রাখতে পারেননি?
আপনি যা বলছেন তা বিশ্বাসঘাতকতা!

314
00:24:03,120 --> 00:24:07,680
না, এটা বিশ্বাসঘাতকতা নয়, এটি উপায়।
এডওয়ার্ড মারা যায়, আমি মুকুট দাবি করি,

315
00:24:07,760 --> 00:24:11,280
আমরা ডেনস বেঁচে আছি
এবং লর্ড সিগেব্রিহ তার রৌপ্য গণনা করেন।

316
00:24:11,360 --> 00:24:13,520
সর্বোপরি, আমরা বেঁচে আছি।

317
00:24:14,920 --> 00:24:18,040
এখন কি প্রয়োজন
আলফ্রেডের জন্য রোল ওভার এবং মারা যায়।

318
00:24:24,720 --> 00:24:27,000
মাস হতে পারে
এডওয়ার্ডের রাজার আগে।

319
00:24:27,080 --> 00:24:28,840
ততক্ষণে ডেনস মিছিল করবে।

320
00:24:29,200 --> 00:24:32,760
আলফ্রেড অনেক তাড়াতাড়ি চলে যাবে
এমনকি এক মাসেরও বেশি। এটা দিন হবে.

321
00:24:33,240 --> 00:24:35,440
তারপর যুক্তি আছে,
একটি ভাল শব্দ চান জন্য.

322
00:24:35,520 --> 00:24:37,680
এডওয়ার্ড নয়
রাজার জন্য প্রতিটি স্যাক্সনের পছন্দ।

323
00:24:37,760 --> 00:24:40,040
ক্যাকল দ্বারা বিচার করা
আলেহাউসে,

324
00:24:40,120 --> 00:24:43,440
- এডওয়ার্ড কোন মানুষের পছন্দ নয়।
- পুরুষ কি বলছে?

325
00:24:43,800 --> 00:24:47,360
এডওয়ার্ড দেখতে একজন মহিলার পাছার মত
এবং আপনি এখানে তাকে হত্যা করতে এসেছেন।

326
00:24:47,440 --> 00:24:51,120
তোমার ক্ষমার খবর
মানুষ যা বলে তা পরিবর্তন করবে। থাইরা?

327
00:24:53,080 --> 00:24:55,440
থাইরা... এটা কি?

328
00:24:56,840 --> 00:24:57,920
কান্না কেন?

329
00:24:59,920 --> 00:25:02,240
হয়তো তোমার আমাকে দেওয়া উচিত
এই লোকটির সাথে কথা বলুন।

330
00:25:02,320 --> 00:25:04,000
আমি বেশ সক্ষম। সে আমার স্ত্রী।

331
00:25:04,080 --> 00:25:07,480
- হ্যাঁ, কিন্তু তোমার মেজাজ আছে।
- আমি করি, এবং এটা শেষ.

332
00:25:08,800 --> 00:25:12,440
টিডম্যান !
আমি টিডম্যান নামে একটি ইঁদুর খুঁজছি!

333
00:25:14,880 --> 00:25:15,880
আপনি কি টিডম্যান?

334
00:25:17,000 --> 00:25:20,680
- আমি জিজ্ঞেস করলাম, "তুমি কি টিডম্যান?"
- ফাদার বেওকা, শুভ সকাল।

335
00:25:22,080 --> 00:25:25,120
এবং উহট্রেড, ওয়েসেক্সের মুক্ত মানুষ।

336
00:25:25,560 --> 00:25:28,360
আমি টিডম্যান নামে একজনকে খুঁজছি।
কাপুরুষ কি তোমার?

337
00:25:29,360 --> 00:25:31,640
- সে করে না।
- আমি কাপুরুষ নই।

338
00:25:35,600 --> 00:25:37,080
তুমি কি চাও, পুরোহিত?

339
00:25:37,960 --> 00:25:41,440
আমি কি চাই, ওফ,
আপনি আমার সতর্কতা মনোযোগ দিতে জন্য.

340
00:25:41,880 --> 00:25:45,480
আবার আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলুন বা কাছে যান
এবং আমি তোমার কাছ থেকে বিষ্ঠা মারব!

341
00:25:45,560 --> 00:25:47,960
- ওহ, ভালো বলেছেন।
- এটা একটা প্রতিশ্রুতি।

342
00:25:48,280 --> 00:25:51,400
আমি আপনার মহিলাকে ডেন বলেছি।
এটা কি... সে কি তাই নয়?

343
00:25:51,480 --> 00:25:53,000
তুমি কি আমাকে বুঝনি?

344
00:25:53,920 --> 00:25:55,960
আপনি হতে দেখা যাচ্ছে না
পুরুষদের মধ্যে সবচেয়ে চালাক।

345
00:25:56,640 --> 00:25:59,160
তুমি কি আমার সাথে পুরুষ বা পুরোহিত হয়ে কথা বল?

346
00:25:59,240 --> 00:26:02,840
যে আপনার প্রশ্নের উত্তর দেয়?
যে আপনার প্রশ্নের উত্তর দেয়?

347
00:26:03,280 --> 00:26:06,800
- আমি এই পোশাকের নীচে লুকাই না!
- বেওকা, যথেষ্ট! আর না!

348
00:26:07,520 --> 00:26:13,840
জারজ ! সে একজন মহিলা!
একজন ভদ্র মহিলা, এবং তিনি যথেষ্ট ভুগছেন!

349
00:26:16,480 --> 00:26:18,240
আমি আপনাকে একবার সতর্ক করছি!

350
00:26:22,280 --> 00:26:23,800
আমি শান্ত। আমি এখন শান্ত।

351
00:26:26,520 --> 00:26:28,880
ছি ছি ছি ছি! আরে! আরে!

352
00:26:32,680 --> 00:26:33,680
আমি শান্ত।

353
00:26:37,320 --> 00:26:41,080
এই পচা বাতাস যা উইনচেস্টারকে পূর্ণ করে
আপনার এবং আপনার পছন্দের কারণে।

354
00:26:41,640 --> 00:26:45,560
ইংল্যান্ড সব উপজাতির জন্য একটি দেশ
যারা শান্তিতে বসবাস করতে চায়।

355
00:26:47,800 --> 00:26:49,720
তোমার বাবা তোমার জন্য লজ্জিত হবে।

356
00:26:54,880 --> 00:26:55,960
তার সাথে যাও।

357
00:26:56,800 --> 00:26:58,560
আমি ভয় পাই পুরোহিত আমাকে পছন্দ করে না।

358
00:26:58,640 --> 00:27:02,160
কোন মানুষ তোমাকে পছন্দ করে না, এথেলওল্ড।
তোমার আত্মা তোমার মুখের মতোই ক্ষতবিক্ষত।

359
00:27:02,240 --> 00:27:04,800
আমার চাচা আলফ্রেডের সৌজন্যে তাঁর করুণায়।

360
00:27:07,040 --> 00:27:10,120
তুমি এখানে কেন?
তুমি কি এখনো স্বপ্ন দেখো তুমি রাজা হতে পারো?

361
00:27:10,200 --> 00:27:12,240
এটা আমার বাড়ি এবং আমি সরব না।

362
00:27:13,440 --> 00:27:16,120
এই একটি দেশ আমি ভালোবাসি.
আপনি একই বলতে পারেন?

363
00:27:16,200 --> 00:27:19,160
আহ, উহট্রেড, আমি শুনতে শুনতে ক্লান্ত
এই কাঠবিড়ালির গর্তে।

364
00:27:22,320 --> 00:27:23,720
আমি তোমাকে এক কাপ আলি অফার করি।

365
00:27:25,120 --> 00:27:28,960
ভিতরে এসে আমার সাথে বসো।
আমাকে বোঝাতে দিন আমি ওয়েসেক্সের পক্ষে।

366
00:27:29,400 --> 00:27:30,520
আমার কথা শুনুন।

367
00:27:32,720 --> 00:27:33,720
দয়া করে।

368
00:27:56,120 --> 00:27:57,120
লর্ড উহট্রেড।

369
00:27:57,960 --> 00:27:59,160
লর্ড সিগেব্রিহট।

370
00:28:00,760 --> 00:28:02,640
আপনি Aethelwold সঙ্গে দাঁড়ান?

371
00:28:02,720 --> 00:28:06,440
- সিগেব্রিহের নিজের মন আছে।
- আমি একটি শক্তিশালী ওয়েসেক্সের পক্ষে দাঁড়িয়েছি।

372
00:28:08,200 --> 00:28:10,520
আপনি ঠিক কোথায় দাঁড়িয়ে আছেন, প্রভু,
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি?

373
00:28:11,280 --> 00:28:12,280
এটা কি এডওয়ার্ডের সাথে?

374
00:28:13,080 --> 00:28:15,560
আপনি এটা যেমন করে বলেন
এডওয়ার্ডের বিরুদ্ধে পুরুষ আছে।

375
00:28:15,640 --> 00:28:17,320
এমন কিছু পুরুষ আছে যারা তাকে সন্দেহ করে, হ্যাঁ।

376
00:28:17,400 --> 00:28:19,680
কিন্তু উহট্রেড যদি দাঁড়াতেন
তার পাশে...

377
00:28:19,760 --> 00:28:24,840
আমি ইথানদুনে ছিলাম।
ঢাল দেয়ালে তোমার পাশে দাঁড়িয়েছিলাম।

378
00:28:24,920 --> 00:28:26,400
সে সবে একজন মানুষ।

379
00:28:26,480 --> 00:28:30,720
এবং আলফ্রেড সবেমাত্র উপরে একটি তলোয়ার তুলতে পারে
তার মাথা, তবুও তিনি অনুসরণ করার মতো একজন মানুষ ছিলেন।

380
00:28:30,800 --> 00:28:35,200
আমি আবার বলি, এডওয়ার্ড আলফ্রেড নয়।
সে অনুসরণ করার মতো মানুষ নয়।

381
00:28:35,280 --> 00:28:38,240
- ডেনিসরা এটা জানে।
- তুমি এখনো তাদের সাথে আছো। এটা স্বীকার করুন.

382
00:28:38,320 --> 00:28:39,800
আমি ওয়েসেক্সের পক্ষে।

383
00:28:39,880 --> 00:28:44,200
প্রভু, আপনি আমার প্রশ্নের উত্তর দেননি।
Uhtred কোথায় দাঁড়িয়ে?

384
00:29:03,520 --> 00:29:06,080
সে যদি এডওয়ার্ডের সাথে দাঁড়াতে হয়, তাহলে কি হবে?

385
00:29:06,160 --> 00:29:08,920
আমি বলেছি। তাদের মরতে হবে।

386
00:29:28,400 --> 00:29:33,000
আমি জানি এটি একটি অপ্রয়োজনীয় মুহূর্ত,
কিন্তু আমি জিজ্ঞাসা করতে হবে.

387
00:29:33,800 --> 00:29:38,600
আমাকে কেন বলা হলো না এডওয়ার্ড
আগে বিয়ে হয়েছিল?

388
00:29:40,560 --> 00:29:45,360
যে তার সন্তানদের জন্ম হয়েছে
এই বিয়েতে?

389
00:29:48,240 --> 00:29:53,400
এই শিশুরা কি আদৌ দাঁড়িয়ে আছে?

390
00:29:54,000 --> 00:29:57,160
তোমাকে বলা হয়নি প্রভু,
কারণ এটা গুরুত্বহীন।

391
00:29:57,800 --> 00:29:59,840
বিয়ে এখন অতীত।

392
00:30:00,520 --> 00:30:02,840
শিশুরা জারজ,
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারেন.

393
00:30:03,280 --> 00:30:05,680
এটা কি সহজ হবে না...

394
00:30:06,800 --> 00:30:10,920
যদি এই শিশুদেরও না থাকত?

395
00:30:12,560 --> 00:30:16,200
এডওয়ার্ড এবং আসতে পারে যে শিশুদের জন্য.

396
00:30:17,720 --> 00:30:19,080
হয়তো যদি...

397
00:30:23,280 --> 00:30:27,840
যদি তারা সত্যিই ছিল
গুজব ছাড়া আর কিছু না?

398
00:30:30,640 --> 00:30:31,920
চিন্তা করার মত কিছু।

399
00:30:35,280 --> 00:30:36,960
আপনি যদি আমাকে মাফ করবেন।

400
00:30:54,640 --> 00:30:57,480
আমি বুঝতে সংগ্রাম করি
রাজার চিন্তা।

401
00:30:57,920 --> 00:30:59,960
কেন সে তোমার কাছে আঁতকে ওঠে আমার বাইরে।

402
00:31:00,960 --> 00:31:04,240
তুমি তার বিশ্বাসের কদর করো না,
বা এটা প্রাপ্য.

403
00:31:04,800 --> 00:31:06,480
রাজা চতুর লোক।

404
00:31:07,880 --> 00:31:08,880
তুমি নেই।

405
00:31:15,040 --> 00:31:16,040
প্রভু...

406
00:31:18,360 --> 00:31:20,120
আমি রাজার শত্রু নই।

407
00:31:22,120 --> 00:31:26,400
তাও যদি সত্যি হতো, তুমি কি
সবচেয়ে বিপজ্জনক মিত্র।

408
00:31:27,600 --> 00:31:29,880
আলফ্রেডের সাথে এটি গ্রহণযোগ্য হতে পারে।

409
00:31:30,960 --> 00:31:32,360
সে তোমার সমানের চেয়েও বেশি।

410
00:31:33,360 --> 00:31:34,600
কিন্তু এডওয়ার্ড তা নয়।

411
00:31:35,240 --> 00:31:37,960
এবং আমি, একজনের জন্য, আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব

412
00:31:38,040 --> 00:31:41,440
তোমাকে দূরে রাখতে
যতটা সম্ভব ছেলের কাছ থেকে।

413
00:31:41,880 --> 00:31:45,080
আপনাকে ধন্যবাদ, প্রভু.
যে সবচেয়ে প্রশংসা করা হবে.

414
00:31:46,960 --> 00:31:47,960
শিশুসুলভ...

415
00:31:49,280 --> 00:31:50,280
এবং বেপরোয়া।

416
00:31:56,080 --> 00:31:58,320
আমাকে বলা হয়েছে, অ্যালস উইথ কম নয়,

417
00:31:58,400 --> 00:32:01,240
যে আপনি বিচরণ করবেন না
প্রহরী ছাড়াই প্রাসাদের করিডোর।

418
00:32:06,960 --> 00:32:07,960
বলুন।

419
00:32:08,720 --> 00:32:11,360
- তোমার মনে যা আছে।
- আমার কোন জায়গা নেই।

420
00:32:13,800 --> 00:32:16,720
আমি স্বামী নই।
আমি কোচামের উহট্রেড নই,

421
00:32:16,800 --> 00:32:18,640
Bebbanburg এর Uhtred না.

422
00:32:19,880 --> 00:32:21,440
আমি উহট্রেড রাগনারসন নই।

423
00:32:23,240 --> 00:32:25,360
আমি তো আর বেআইনি নই।

424
00:32:27,320 --> 00:32:29,560
আমি বলবো তুমি প্রত্যেকে
এবং যারা সব পুরুষদের.

425
00:32:30,560 --> 00:32:33,080
বিশেষ করে বেআইনি,
যেমন আপনি কখনই মানবেন না।

426
00:32:34,640 --> 00:32:38,040
আপনি কেবল যা বিশ্বাস করেন তা অনুসরণ করবেন,
এবং এটা কোন খারাপ জিনিস না.

427
00:32:38,960 --> 00:32:41,240
আপনি নন শুধুমাত্র জিনিস অভিশপ্ত হয়.

428
00:32:42,480 --> 00:32:45,600
আপনি একজন স্বাধীন মানুষ। তোমার পথ তোমার নিজের।

429
00:32:48,920 --> 00:32:52,640
আপনি একটি পছন্দ করতে হবে, Uhtred.
যে সব.

430
00:32:56,360 --> 00:32:59,040
তারপর আমি তোমাকে আমার সবচেয়ে বড় বন্ধু হিসেবে বেছে নেব।

431
00:33:00,600 --> 00:33:03,320
- আপনি একজন মঠ এবং একজন যোদ্ধা।
- সত্যি।

432
00:33:03,800 --> 00:33:06,880
এবং আমি কি কখনও যে উল্লেখ করেছি
আপনি একা ঈশ্বরের জন্য খুব ভাল একজন মহিলা?

433
00:33:06,960 --> 00:33:10,960
- একবার বা দুবার।
- এটা সত্যি।

434
00:33:16,440 --> 00:33:19,000
অ্যাবস আমাকে বেঁধে রেখেছে, লেডি।
আমি তার বন্দী।

435
00:33:19,960 --> 00:33:23,680
অ্যাবেস হিল্ড, আপনার হাত ধুতে ভুলবেন না।

436
00:33:31,440 --> 00:33:33,920
উইনচেস্টার একটি ভাল জায়গা
আপনি এখানে যখন

437
00:33:35,280 --> 00:33:36,320
এতটুকু জান।

438
00:33:47,000 --> 00:33:52,640
নাট ! নাট ! এর অবসান ঘটাও
কেউ তলোয়ার তোলার আগে।

439
00:33:52,720 --> 00:33:55,520
আর কিছুক্ষণ আর মাত্র।
তাদের রক্তের স্বাদ দরকার।

440
00:33:56,680 --> 00:33:58,680
তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ব্যবহার করা দরকার।

441
00:34:00,160 --> 00:34:02,440
স্যাক্সনদের সাথে লড়াই করার জন্য আমাদের তাদের দরকার!

442
00:34:02,520 --> 00:34:04,480
যা শীঘ্রই হবে, হেস্টেন, আমার বন্ধু।

443
00:34:05,360 --> 00:34:08,520
আমি এটা অনুভব করতে পারি। আমি আমার বল এটা অনুভব করতে পারেন!

444
00:34:14,120 --> 00:34:16,159
এখানে আসুন! এখানে আসুন!

445
00:34:34,920 --> 00:34:35,920
প্রভু রাজা।

446
00:34:46,040 --> 00:34:47,480
উহট্রেড।

447
00:34:49,760 --> 00:34:52,280
তুমি এখানে নাকি আমার অসুস্থতা?

448
00:34:53,320 --> 00:34:56,040
আমি আপনাকে বলতে চাই
যে আমি উইনচেস্টারে থাকব

449
00:34:56,120 --> 00:34:58,040
যতক্ষণ না এডওয়ার্ড রাজা হয়।

450
00:35:00,240 --> 00:35:01,240
আমি শপথ করছি।

451
00:35:28,400 --> 00:35:31,920
আমি প্রভু দেখাতে মনস্থ
আজ সন্ধ্যায় ক্রনিকল Aethelhelm.

452
00:35:33,040 --> 00:35:34,040
আপনি কি একমত?

453
00:35:39,600 --> 00:35:40,600
আমি করি।

454
00:35:45,520 --> 00:35:47,760
ওয়েসেক্সের ইতিহাসে তাকে বিনিয়োগ করুন।

455
00:35:51,520 --> 00:35:53,440
তাকে এবং তার সম্পদকে বেঁধে দাও।

456
00:35:54,400 --> 00:35:55,400
হ্যাঁ।

457
00:35:56,440 --> 00:36:00,000
আমি এডওয়ার্ডকে উপস্থিত থাকতে বলেছি,
এবং তার নববধূ.

458
00:36:06,640 --> 00:36:11,960
প্রভু, আমাকে ক্ষমা করুন, কিন্তু একটি বিষয় আছে
যে আমাকে খুব উদ্বিগ্ন.

459
00:36:13,440 --> 00:36:14,960
আমি চুপ থাকতে পারি না।

460
00:36:18,040 --> 00:36:19,040
উহট্রেড।

461
00:36:22,280 --> 00:36:23,960
আপনি যা করেছেন তা ভুল।

462
00:36:24,560 --> 00:36:28,880
অপরাধীকে ক্ষমা করে খুলে দিয়েছ
তাকে এডওয়ার্ডের উপদেষ্টা হওয়ার দরজা।

463
00:36:31,200 --> 00:36:34,400
আমি জানি এটা তোমার উদ্দেশ্য,
কিন্তু এটা ভুল।

464
00:36:36,400 --> 00:36:37,720
প্রয়োজনীয়।

465
00:36:38,680 --> 00:36:39,920
তা নয়।

466
00:36:40,520 --> 00:36:42,680
ইংল্যান্ডের জন্য এটি প্রয়োজনীয়।

467
00:36:50,400 --> 00:36:55,800
এডওয়ার্ড ঈশ্বরের রাজা হতে পারে না
এবং ইংল্যান্ড ঈশ্বরের দেশ হতে পারে না,

468
00:36:55,880 --> 00:36:58,720
যদি একজন পৌত্তলিক হয় যারা তাকে এবং আমাদেরকে পথ দেখায়।

469
00:36:59,680 --> 00:37:02,000
কেন ডেনস চিরকাল আমাদের দরজায়?

470
00:37:02,920 --> 00:37:07,320
কারণ আমরা শাস্তি পাচ্ছি, প্রভু,
এই বিধর্মীদের উপস্থিতির জন্য।

471
00:37:08,600 --> 00:37:10,120
তিনি ইংল্যান্ডের হয়ে।

472
00:37:10,720 --> 00:37:12,200
তিনি একজন বহিরাগত।

473
00:37:16,120 --> 00:37:17,240
আমার ইংল্যান্ড...

474
00:37:21,200 --> 00:37:22,200
আমার ভালবাসা

475
00:37:24,560 --> 00:37:28,720
তিনি একজন বহিরাগত।
তাকে সেভাবেই ব্যবহার করতে হবে।

476
00:37:29,600 --> 00:37:33,920
আমি তোমার বিরুদ্ধে যাব না, প্রভু।
পারলাম না।

477
00:37:35,080 --> 00:37:39,920
এবং তাই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি,
আপনি যা করেছেন তা প্রত্যাহার করুন।

478
00:37:46,680 --> 00:37:47,680
প্রভু রাজা...

479
00:38:25,800 --> 00:38:26,880
এটা কে?

480
00:38:27,440 --> 00:38:28,920
এটা আমি, ফাদার বেওকা।

481
00:38:43,240 --> 00:38:44,640
তিনি এখন ঈশ্বরের কাছে আছেন।

482
00:38:45,960 --> 00:38:50,360
এতে কোনো সন্দেহ থাকতে পারে না।
আমার রাজা তার ঈশ্বরের সাথে আছেন।

483
00:38:54,080 --> 00:38:58,160
তাকে যাওয়া যাবে না।
তার কাজ শেষ হয়নি।

484
00:39:00,040 --> 00:39:04,080
ইংল্যান্ড কোথায়?
একত্রিত ভূমি কোথায়?

485
00:39:04,160 --> 00:39:08,960
এটাই ছিল তার উদ্দেশ্য।
তার কাজ অসমাপ্ত আছে।

486
00:39:09,800 --> 00:39:14,360
তাকে যাওয়া যাবে না। ঈশ্বর এটা অনুমতি দেবেন না.

487
00:39:18,240 --> 00:39:22,560
সে সান্ত্বনা পাবে
যে আপনি তার সাথে ছিলেন, লেডি, শেষ পর্যন্ত।

488
00:39:30,840 --> 00:39:32,720
তার মৃত্যুর খবর জানেন,

489
00:39:34,040 --> 00:39:39,520
এবং আমি তার সন্তানদের বলব,

490
00:39:40,320 --> 00:39:41,360
কিন্তু যে সব.

491
00:39:42,560 --> 00:39:45,160
আমি অনুভব করি না ...

492
00:39:47,840 --> 00:39:50,160
তিনি জনগণের প্রিয় ছিলেন।

493
00:39:50,240 --> 00:39:51,920
তারা শোক করতে চাইবে।

494
00:39:53,400 --> 00:39:54,760
তার লোকদের বলতে হবে।

495
00:40:00,120 --> 00:40:01,120
আমি ভয় পাচ্ছি।

496
00:40:05,720 --> 00:40:06,720
সে চলে গেছে।

497
00:40:07,080 --> 00:40:08,960
কিন্তু তার আত্মা আমাদের মধ্যে আছে।

498
00:40:11,000 --> 00:40:13,480
আমাদের অবশ্যই ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করতে হবে
তার সাহায্য এবং নির্দেশনার জন্য।

499
00:40:13,560 --> 00:40:17,560
এবং আলফ্রেড যেমন ঈশ্বরের সাথে,
তিনি নিশ্চিত করবেন যে আমাদের কথা শোনা যাচ্ছে।

500
00:40:19,680 --> 00:40:20,720
তিনি অসুস্থ ছিলেন...

501
00:40:22,920 --> 00:40:24,040
কিন্তু তিনি এখানে ছিলেন।

502
00:40:28,400 --> 00:40:29,640
আর এখন সে নেই।

503
00:40:37,600 --> 00:40:41,240
আমি করব...
আমি নিজেই তার সন্তানদের নিয়ে আসব।

504
00:41:08,880 --> 00:41:10,240
আমি তোমাকে ভালবাসতাম, প্রভু রাজা।

505
00:41:12,400 --> 00:41:14,320
স্বর্গ আপনার পুরস্কার হবে.

506
00:41:14,920 --> 00:41:16,800
এবং আমি প্রার্থনা করি যে একদিন...

507
00:41:19,440 --> 00:41:20,760
আমরা আবার দেখা করব।

508
00:41:53,120 --> 00:41:55,840
বেশ কিছুদিন তাকে ভালোবাসিনি।

509
00:41:58,480 --> 00:42:01,280
একজন যুবক হিসাবে তিনি একজন যুবকের মতো আচরণ করেছিলেন।

510
00:42:02,800 --> 00:42:04,000
আমি তাকে ক্ষমা করতে পারিনি।

511
00:42:06,560 --> 00:42:10,760
এবং তারপর, কেন সচেতন না হয়ে,

512
00:42:12,520 --> 00:42:17,840
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি তাকে ভালবাসি,
আমার সমস্ত হৃদয় এবং মন দিয়ে।

513
00:42:21,560 --> 00:42:24,360
আমি দেখেছি যে তার আমাকে প্রয়োজন।

514
00:42:26,200 --> 00:42:31,880
আমি জানতাম আমাকে ছাড়া সে পারবে না
ঈশ্বর চেয়েছিলেন যে রাজা হতে.

515
00:42:34,800 --> 00:42:37,240
তিনি রোমে পবিত্র পিতার সাথে দেখা করেছেন।

516
00:42:38,560 --> 00:42:39,560
আপনি কি জানেন?

517
00:42:40,360 --> 00:42:41,360
আমি করেছি।

518
00:42:43,760 --> 00:42:47,560
সে তখন শিশু... একটি শিশু।

519
00:42:49,680 --> 00:42:51,560
একটা জীবন খুব দ্রুত চলে যায়।

520
00:42:55,560 --> 00:42:57,640
এডওয়ার্ড, তুমি ফাদার বেওকাকে নিয়ে আসবে।

521
00:42:58,560 --> 00:43:03,840
আমরা প্রথম দিনের জন্য প্রস্তুত করব
একটি নতুন দেশে।

522
00:43:15,320 --> 00:43:16,600
ফাদার বেওকা,

523
00:43:17,240 --> 00:43:21,800
আমার স্বামী আপনার বিশ্বস্ততার প্রশংসা করেছেন,
পরামর্শ এবং তার প্রতি আপনার বিশ্বাস।

524
00:43:22,520 --> 00:43:23,600
একটি বিশেষাধিকার.

525
00:43:23,680 --> 00:43:25,840
তোমার আছে
আমার সবচেয়ে আন্তরিক ধন্যবাদ।

526
00:43:26,320 --> 00:43:27,600
একটি সম্মান, লেডি.

527
00:43:31,040 --> 00:43:32,840
আলফ্রেড চলে গেছে।

528
00:43:35,200 --> 00:43:39,800
তুমি ছিলে রাজার পুরোহিত,
এবং যেমন, আপনার আর কোনো ভূমিকা নেই।

529
00:43:42,720 --> 00:43:46,400
বিশপ এরকেনওয়াল্ড সম্মত হয়েছেন
যাতে আপনি রাজার সেবায় কথা বলতে পারেন,

530
00:43:46,480 --> 00:43:49,080
কিন্তু এটা আপনার চূড়ান্ত কর্তব্য হতে হবে
প্রাসাদের মধ্যে।

531
00:43:50,200 --> 00:43:53,200
তুমি বিধর্মীদের সাথে আবদ্ধ,
ফাদার বেওকা।

532
00:43:54,480 --> 00:43:59,000
এডওয়ার্ডকে অবশ্যই ঈশ্বরের রাজা হতে হবে।
বিশপ এরকেনওয়াল্ড সম্মত হন।

533
00:44:01,720 --> 00:44:03,560
তারা কোন বিধর্মী হবে, লেডি?

534
00:44:04,800 --> 00:44:06,880
আমার স্ত্রী খ্রিস্টান। সে বাপ্তিস্ম নিয়েছে।

535
00:44:08,160 --> 00:44:12,920
তুমি আছ, এবং তুমি সবসময় থাকবে,
Uhtred এর একজন রক্ষক।

536
00:44:14,040 --> 00:44:15,640
Uhtred আমার সুরক্ষা প্রয়োজন নেই.

537
00:44:15,720 --> 00:44:17,600
তুমি বিধর্মীদের সাথে আবদ্ধ।

538
00:44:18,480 --> 00:44:21,600
এডওয়ার্ড অবশ্যই ঈশ্বর এবং শুধুমাত্র ঈশ্বরের দিকে তাকান।

539
00:44:22,160 --> 00:44:25,120
তুমি তোমার বন্ধু উহট্রেডকে বলবে
যে তার ক্ষমা প্রত্যাহার করা হবে।

540
00:44:26,400 --> 00:44:28,280
কিন্তু চিঠি লেখা আছে
রাজার হাতে।

541
00:44:28,360 --> 00:44:31,120
তাকে উইনচেস্টার ছাড়তে হবে
অথবা আমি তাকে নিয়ে যাব।

542
00:44:32,240 --> 00:44:36,880
একজন মানুষ রাজাকে হত্যার হুমকি দিতে পারে না
এবং শাস্তিহীন যান।

543
00:44:43,920 --> 00:44:44,920
ভদ্রমহিলা !

544
00:44:47,000 --> 00:44:50,400
আমার অংশের জন্য, আমি যদি ঈশ্বরের সেবা করি তবে আমার কিছু যায় আসে না
উইনচেস্টার প্রাসাদে

545
00:44:50,480 --> 00:44:52,120
অথবা একটি অনুর্বর মাঠের মাঝখানে।

546
00:44:53,240 --> 00:44:57,920
কিন্তু রাজকীয় ক্ষমা প্রত্যাহার করে,
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি ভুল করছেন।

547
00:44:58,880 --> 00:45:01,640
ডেনিসরা এটি সম্পর্কে শুনবে
এবং এটি তাদের উত্সাহিত করবে।

548
00:45:02,400 --> 00:45:05,040
আর তোমার ছেলে এডওয়ার্ড
এখনও একটি কমান্ডার না.

549
00:45:06,840 --> 00:45:10,680
ঈশ্বর যদি আমাদের সাথে থাকেন, তাহলে আমরা জয়ী হব।

550
00:45:20,400 --> 00:45:22,680
আমি উইনচেস্টার ছাড়ব না, পারব না।

551
00:45:22,760 --> 00:45:25,960
- তুমি পারবে এবং তোমাকে অবশ্যই করতে হবে।
- এডওয়ার্ড রাজা না হওয়া পর্যন্ত নয়।

552
00:45:26,880 --> 00:45:28,480
আপনি আলফ্রেড এই প্রতিশ্রুতি?

553
00:45:30,520 --> 00:45:31,520
আমি করেছি।

554
00:45:32,520 --> 00:45:34,160
যদি ক্ষমা না হয়,

555
00:45:34,240 --> 00:45:37,280
তাহলে আপনি থাকতে পারবেন না
এবং বন্দী এবং নিহত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন।

556
00:45:37,360 --> 00:45:38,720
তিনি কোথায় যেতে হবে?

557
00:45:38,800 --> 00:45:41,480
যে কোন জায়গায় ঘোড়া তাকে নিয়ে যেতে পারে।
যে কোন জায়গায় জাহাজ যেতে পারে।

558
00:45:41,560 --> 00:45:45,080
উহট্রেড একটি কারণে এখানে এসেছিল।
তিনি রাগনার রক্তের জন্য এসেছেন।

559
00:45:45,160 --> 00:45:46,760
তার একটা কাজ আছে পূরণ করার।

560
00:45:47,800 --> 00:45:49,640
রক্ত নিরাপদ রাখতে হবে।

561
00:45:53,280 --> 00:45:56,640
একটা যুদ্ধ আসছে।
আপনি একটি পক্ষ নির্বাচন করতে হবে.

562
00:45:56,720 --> 00:45:59,200
সমস্যা হচ্ছে
কোন পক্ষই তাকে চায় না।

563
00:46:00,280 --> 00:46:03,800
যা আরও একটি কারণ
কেন আপনাকে থাকতে হবে। এডওয়ার্ডের জন্য অপেক্ষা করুন।

564
00:46:04,920 --> 00:46:08,200
যে কারণে আলফ্রেড আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছে
কি জন্য একটি সহজ প্রতিশ্রুতি বলে মনে হচ্ছে.

565
00:46:09,200 --> 00:46:10,560
জারজ মনে করে।

566
00:46:10,640 --> 00:46:13,920
তিনি আপনার সম্মান জানেন, Uhtred. যে সব.

567
00:47:18,080 --> 00:47:20,160
তোমার এখানে থাকা উচিত নয়, ড্যান.

568
00:47:25,880 --> 00:47:27,240
রাজা মারা গেছেন।

569
00:47:27,320 --> 00:47:32,400
তাই আমরা একসাথে তার আত্মার জন্য প্রার্থনা করি,
এবং তার উত্তরসূরি এডওয়ার্ডের জন্য।

570
00:47:33,600 --> 00:47:36,360
আল্লাহ তাকে সর্বদা হেদায়েত ও রক্ষা করুন।

571
00:47:38,520 --> 00:47:41,800
ঈশ্বর তাকে ঘিরে রাখুন
শক্তি এবং জ্ঞানের সাথে।

572
00:47:43,160 --> 00:47:45,280
- আমীন।
- আমীন।

573
00:47:50,560 --> 00:47:54,560
প্রভু, আমি তোমাকে হত্যা করার আদেশ দিয়েছি,
আপনি চুপচাপ হল ছেড়ে চলে যাবেন না.

574
00:48:24,920 --> 00:48:29,240
স্টেপা, এটা কি?
হুম? এটা কি?

575
00:48:30,760 --> 00:48:33,560
ফিনান, কিছু করো না।

576
00:48:34,160 --> 00:48:35,200
সে একজন স্বাধীন মানুষ।

577
00:48:54,280 --> 00:48:56,280
ভেবো না আমি তোমাকে ভয় পাই।

578
00:49:49,880 --> 00:49:52,560
আপনি কি আনন্দ করছেন?
রাজার মৃত্যুতে, কুত্তা?

579
00:51:43,960 --> 00:51:50,240
ওখানেই তুমি,
একটি গর্তে, মাটিতে।

580
00:52:25,000 --> 00:52:26,280
বেওকা !

581
00:52:27,440 --> 00:52:29,960
সাহায্য! আমাকে সাহায্য করুন!

582
00:52:31,120 --> 00:52:32,320
বেওকা !

583
00:52:35,040 --> 00:52:36,040
দয়া করে!