1
00:00:26,919 --> 00:00:27,919
Veilig bij de Heer.

2
00:00:28,240 --> 00:00:35,040
Ja, hij is nu aanwezig bij zijn Heer
Je vader was niet alleen een

3
00:00:35,040 --> 00:00:40,240
grote prediker. Hij was een groot man. Onze

4
00:00:40,240 --> 00:00:45,120
kerk heeft een plaats voor u bereid en
je tante om te komen en verzorgd te worden

5
00:00:45,120 --> 00:00:46,120
zolang je nodig hebt

6
00:01:23,720 --> 00:01:28,840
John Harper werd geboren op negenentwintig mei
achttien tweeënzeventig in de stilte

7
00:01:28,840 --> 00:01:35,700
dorp houston renfrewshire schotland
in een vrome christelijke familie van hem

8
00:01:35,700 --> 00:01:40,740
eerste dagen de waarheid van het evangelie
was verweven in de structuur van zijn huis

9
00:01:40,740 --> 00:01:46,800
gebeden aan tafel voorgelezen door
lamplicht en een diepe eerbied voor de

10
00:01:46,800 --> 00:01:49,760
redder waarvoor hij zijn leven had gegeven
zondaars

11
00:02:03,560 --> 00:02:07,020
Mr Harper, u heeft een prachtige zoon
kleine jongen.

12
00:02:11,760 --> 00:02:13,540
Vader, hij is een geschenk van u.

13
00:02:14,000 --> 00:02:15,880
Daarom zullen wij hem aan u opdragen.

14
00:02:18,460 --> 00:02:21,380
Zijn naam zal Johannes zijn.

15
00:02:23,100 --> 00:02:25,580
Ja, Johannes.

16
00:02:26,140 --> 00:02:27,800
Een goede Bijbelnaam.

17
00:02:30,750 --> 00:02:34,970
Rennen en spelen door de tuin van
het bescheiden huis van zijn familie, Woodside

18
00:02:34,970 --> 00:02:39,450
Cottage, de wereld was een plaats van
eindeloze verwondering voor de jonge John.

19
00:02:40,250 --> 00:02:42,710
Kippen om te achtervolgen, plassen om te spetteren.

20
00:02:43,250 --> 00:02:44,189
Deze kant op!

21
00:02:44,190 --> 00:02:45,190
Deze kant op!

22
00:02:46,270 --> 00:02:50,050
Kom eens kijken naar de put. Je kunt de weg zien
tot aan de grond onderaan.

23
00:02:51,610 --> 00:02:53,550
Ik denk dat ik het water kan aanraken.

24
00:03:09,550 --> 00:03:10,710
Ik heb hem ooit leven gegeven.

25
00:03:11,030 --> 00:03:13,490
Door Gods genade gaf ik het hem opnieuw
vandaag.

26
00:03:14,130 --> 00:03:18,350
Ja, God zelf waakte over jou, John,
anders zou je zeker zijn omgekomen

27
00:03:18,350 --> 00:03:19,350
dat goed.

28
00:03:19,410 --> 00:03:21,770
Voor degenen die toekeken was het een redding.

29
00:03:22,250 --> 00:03:24,510
Voor zijn ouders een genade.

30
00:03:25,230 --> 00:03:28,650
Pas later zou het begrepen worden als
iets heel anders.

31
00:03:29,730 --> 00:03:35,170
Niet alleen een leven dat gespaard blijft van de dood, maar a
leven gespaard voor een doel.

32
00:03:37,550 --> 00:03:40,380
Vader, wilt u... een preek lezen. Ja,
jongen.

33
00:03:40,620 --> 00:03:42,480
Deze is van meneer Spurgeon.

34
00:03:43,120 --> 00:03:48,200
Christus wordt helemaal niet gewaardeerd, tenzij hij dat wel is
bovenal gewaardeerd.

35
00:03:48,640 --> 00:03:53,720
Als hij niet alles voor u is, is hij niets
aan jou.

36
00:03:54,080 --> 00:03:55,460
Bedoelt hij alles?

37
00:03:56,320 --> 00:03:57,440
Ja, ja, jongen.

38
00:03:58,220 --> 00:03:59,920
Niets kan worden achtergehouden.

39
00:04:00,840 --> 00:04:05,820
Lang voordat John Harper ooit in een
preekstoel leerde hij wat Christus eist

40
00:04:05,820 --> 00:04:08,020
allemaal van een man met niets.

41
00:04:12,480 --> 00:04:16,839
Jezus zei tegen zijn volgelingen: Ik ben de goede
herder.

42
00:04:17,079 --> 00:04:20,140
De goede herder waakt over de zijne
kudde.

43
00:04:20,880 --> 00:04:26,840
Terwijl Jezus voor zijn kudde waakt,
roept ook naar zijn kudde.

44
00:04:27,540 --> 00:04:34,520
Als je zijn stem hoort, dan gewoon
reageer op hem en gehoorzaam zijn evangelie.

45
00:04:35,880 --> 00:04:41,940
De enige hoop voor deze wereld is de
evangelie van Christus.

46
00:04:43,200 --> 00:04:47,780
Sommige jonge mannen onder jullie hebben dat misschien wel
de kans om het evangelie te verkondigen

47
00:04:47,780 --> 00:04:49,940
van Christus als je oud genoeg bent.

48
00:04:51,420 --> 00:04:56,860
Als jij die roeping voelt, dan jij
zou ernaar moeten handelen.

49
00:04:57,380 --> 00:05:04,040
Op die dag, op de prille leeftijd van 13 jaar,
John hoorde die oproep en reageerde.

50
00:05:04,880 --> 00:05:06,180
Het maakte hem niet buitengewoon.

51
00:05:06,760 --> 00:05:09,080
Het maakte hem eenvoudigweg bereid.

52
00:05:22,160 --> 00:05:24,780
Verwaarloos zo'n groot geschenk niet.

53
00:05:25,340 --> 00:05:29,200
God heeft voorzien in een weg tot verlossing en
vergeving.

54
00:05:30,280 --> 00:05:35,700
Dit geschenk kan alleen ontdekt worden door
Christus aanroepen om vergeving van

55
00:05:35,700 --> 00:05:36,700
zonden.

56
00:05:36,840 --> 00:05:39,260
Wat heeft die pipsqueak te zeggen
ik?

57
00:05:40,160 --> 00:05:41,680
Een hoop onzin.

58
00:05:42,460 --> 00:05:48,200
Jezus zei: In de wereld zul je hebben
verdrukking, maar wees goedsmoeds, I

59
00:05:48,200 --> 00:05:49,960
hebben de wereld overwonnen.

60
00:05:50,180 --> 00:05:53,620
Jouw God werkt ooit veertien uur in
deze molen, jongen?

61
00:05:53,940 --> 00:05:58,660
Of bescherm de handen van de allerkleinsten
dat de baas de balken laat pendelen?

62
00:05:59,370 --> 00:06:04,590
God geeft echt om jou en jouw
toestand, en zijn belofte van verlossing

63
00:06:04,590 --> 00:06:05,690
is zeker.

64
00:06:06,330 --> 00:06:08,810
En ik ben de koning van Engeland.

65
00:06:15,970 --> 00:06:22,970
Rustig aan, Harper. De baas is er niet,
en we hebben genoeg tijd om dit te laden

66
00:06:22,970 --> 00:06:25,730
winkelwagen. Ik doe dit als voor de Heer.

67
00:06:27,210 --> 00:06:30,810
Ik wou dat het de Almachtige was die de betaalde
lonen hier in plaats van Gresham en

68
00:06:30,810 --> 00:06:31,810
Zonen.

69
00:06:31,970 --> 00:06:36,170
John's handen waren mogelijk eeltig
van hard werken, maar zijn hart was dat wel

70
00:06:36,170 --> 00:06:37,910
belast voor verloren zielen.

71
00:06:49,770 --> 00:06:51,970
Blijf dichtbij, mijn liefste. We komen er wel doorheen
dit.

72
00:06:52,210 --> 00:06:53,690
Ik heb het zo koud, mama.

73
00:06:54,870 --> 00:06:56,510
Ik weet. Het is mij geleerd.

74
00:06:59,310 --> 00:07:02,670
Vannacht wordt het weer koud,
en je zult dit nodig hebben.

75
00:07:11,670 --> 00:07:15,550
En dit is een geschenk van Jezus om te verwarmen
je maag.

76
00:07:17,250 --> 00:07:18,250
Bedankt.

77
00:07:18,290 --> 00:07:19,590
Dit betekent alles.

78
00:07:19,990 --> 00:07:20,990
Blijf warm.

79
00:07:21,130 --> 00:07:22,130
Bid het, mama.

80
00:07:33,930 --> 00:07:35,670
Jij hebt dit harder nodig dan ik.

81
00:07:37,310 --> 00:07:38,690
God zegene u, meneer.

82
00:07:43,310 --> 00:07:44,790
Zult u het koud hebben?

83
00:07:46,830 --> 00:07:47,830
Ik regel het wel.

84
00:07:53,590 --> 00:07:55,190
Mam, ken jij hem?

85
00:07:55,730 --> 00:07:56,910
Natuurlijk, liefde.

86
00:07:57,870 --> 00:08:00,690
Hij is een engel die hierin rechtstreeks naar ons is gestuurd
sloppenwijken.

87
00:08:02,250 --> 00:08:07,630
Het was niet de eerste keer dat John het opgaf
warmte en veiligheid voor iemand anders, en

88
00:08:07,630 --> 00:08:09,710
het zou niet de laatste zijn.

89
00:08:12,070 --> 00:08:13,070
Jezus zei:

90
00:08:33,520 --> 00:08:35,480
Niet elke deur gaat ceremonieel open.

91
00:08:35,960 --> 00:08:41,220
Soms opent God stilletjes een deur
door eenvoudig, volhardend geloof.

92
00:08:41,539 --> 00:08:48,420
Johannes 3:16 Want God had de wereld zo lief
dat hij zijn eniggeboren Zoon gaf, dat

93
00:08:48,420 --> 00:08:54,380
iedereen die in hem gelooft, zou dat niet moeten doen
vergaan, maar eeuwig leven hebben.

94
00:08:54,720 --> 00:09:00,220
Jongeman, je hebt een gave, maar geschenken
moet verzorgd worden.

95
00:09:00,640 --> 00:09:02,360
Ik heb een voorstel.

96
00:09:04,860 --> 00:09:09,320
Terwijl dominee Spurgeon en de zijne
medewerkers hebben trainingen gegeven en

97
00:09:09,320 --> 00:09:13,900
mentoring voor jonge mannen om mee te nemen
spiritueel ontwaken voor onze natie, I

98
00:09:13,900 --> 00:09:18,820
Ik wil je geest niet verduisterd zien of
uw evangelische ijver verminderd met a

99
00:09:18,820 --> 00:09:20,400
hogere theologische opleiding.

100
00:09:21,540 --> 00:09:23,520
Engeland vertrouwde altijd op God.

101
00:09:23,980 --> 00:09:29,440
Nu, in dit tijdperk, is het vertrouwen gekeerd
naar de wijsheid en het genie van de mens

102
00:09:29,440 --> 00:09:30,960
van de capaciteiten van God.

103
00:09:31,910 --> 00:09:37,050
Je zult werken en studeren met de Baptist
Pioneer Mission, met dominee E.A.

104
00:09:37,070 --> 00:09:38,070
Voerman.

105
00:09:38,490 --> 00:09:41,850
Praktisch werk, harde straten, echt
mensen.

106
00:09:42,390 --> 00:09:46,410
Oké, heren, dat is genoeg
vandaag. We gaan morgenochtend verder

107
00:09:46,410 --> 00:09:47,710
nadat we samenkomen voor gebed.

108
00:09:47,950 --> 00:09:51,350
Daar ga je, een heerlijke warme bouillon voor
jij. Vriendelijk bedankt, meneer.

109
00:09:51,830 --> 00:09:53,130
Ik heb iets voor je.

110
00:09:53,370 --> 00:09:54,790
O, meneer, dank u.

111
00:09:55,150 --> 00:09:56,430
Moge het je troost brengen.

112
00:09:57,090 --> 00:10:01,830
Jezus zei... Laat de kleine kinderen
kom tot mij, voor het koninkrijk van God

113
00:10:01,830 --> 00:10:03,250
behoort tot zulke mensen.

114
00:10:04,170 --> 00:10:05,170
Eerwaarde Carter?

115
00:10:06,370 --> 00:10:07,370
Ja, Johannes?

116
00:10:08,210 --> 00:10:11,250
Mijn tijd bij Baptist Pioneer Mission wel
bereidde mij voor.

117
00:10:11,450 --> 00:10:14,870
Ik geloof dat ik klaar ben om die van God te bouwen
kerk in Schotland.

118
00:10:15,410 --> 00:10:17,190
Ga met Gods zegen, John.

119
00:10:17,470 --> 00:10:22,410
Met jouw begaafdheid verwacht ik dat God dat zal doen
gebruik je enorm, of je nu in Glasgow bent of

120
00:10:22,410 --> 00:10:27,170
Londen. Daarom maken wij het ons doel om te behagen
hem, of we thuis zijn in de

121
00:10:27,170 --> 00:10:29,060
lichaam... of ervan weg.

122
00:10:29,700 --> 00:10:35,460
2 Korintiërs 5 vers 9 Je bent er klaar voor.

123
00:10:36,220 --> 00:10:37,240
Jan was er klaar voor.

124
00:10:37,960 --> 00:10:41,760
Maar degenen die God roept, doet Hij niet
buiten het gevaar plaatsen.

125
00:10:42,320 --> 00:10:44,620
Hij plaatst ze in zijn testament.

126
00:10:45,020 --> 00:10:46,700
Kijk eens naar de staat van het dak daarboven.

127
00:10:47,160 --> 00:10:51,820
We hebben een plek nodig om samen te komen, een plek om naartoe te gaan
aanbid samen de Heer.

128
00:10:53,440 --> 00:10:54,440
Eerwaarde,

129
00:10:54,810 --> 00:10:57,930
Het zal veel werk vergen, en daar
zijn slechts enkelen van ons.

130
00:10:59,210 --> 00:11:03,330
Er zijn zoveel arme mensen in deze wereld
gebied van Govan.

131
00:11:04,030 --> 00:11:05,850
Ja, en we zullen ze hier serveren.

132
00:11:06,250 --> 00:11:09,570
We zullen de kerk Paisley Road noemen
Baptistenmissie.

133
00:11:09,850 --> 00:11:11,610
Het wordt een kerk voor de gemeenschap.

134
00:11:13,270 --> 00:11:15,330
Johannes bouwde geen kerk voor troost.

135
00:11:15,850 --> 00:11:18,590
Hij bouwde het waar de nood het grootst was.

136
00:11:35,980 --> 00:11:39,860
Als u met uw mond zult belijden
Heer Jezus, en zult in het Uwe geloven

137
00:11:39,860 --> 00:11:43,400
hart dat God hem uit de
dood bent, zult u gered worden.

138
00:11:44,560 --> 00:11:50,620
Jezus zei: Ik ben de weg, de waarheid en
het leven. Niemand komt tot de Vader

139
00:11:50,620 --> 00:11:51,700
maar door mij.

140
00:11:52,160 --> 00:11:53,560
Johannes 15, 13.

141
00:11:54,200 --> 00:12:00,080
Niemand heeft grotere liefde dan dit en dat
een man gaf zijn leven voor zijn vrienden.

142
00:12:03,380 --> 00:12:05,080
Morgen is het een feestdag, eerwaarde.

143
00:12:05,610 --> 00:12:07,590
Wil je met mij en mijn vrienden meedoen
op het strand?

144
00:12:08,090 --> 00:12:09,090
Prachtig idee.

145
00:12:09,490 --> 00:12:12,490
Ik heb er nog niet goed in gezwommen
maanden.

146
00:12:12,750 --> 00:12:14,510
De zoute lucht zal mij goed doen.

147
00:12:21,470 --> 00:12:24,650
Ja, dames, ik ben aangekleed en klaar om te gaan
zwemmen.

148
00:12:24,890 --> 00:12:26,410
Ja, het is een geweldige dag.

149
00:12:27,210 --> 00:12:30,130
Robert en ik zullen ons omkleden en dat ook zijn
daar bij jou.

150
00:12:38,960 --> 00:12:40,620
Wat een glorieuze dag.

151
00:12:41,200 --> 00:12:43,980
Wil je met mij langs het strand wandelen?
Zeker, mijn liefste.

152
00:12:47,200 --> 00:12:48,680
Hulp! Help me!

153
00:12:48,940 --> 00:12:49,940
Wat gebeurt er?

154
00:12:50,400 --> 00:12:52,420
Ik denk dat een tegenstroom hem te pakken heeft gekregen.

155
00:12:52,700 --> 00:12:54,240
Hij zal er niet uit kunnen komen.

156
00:12:55,280 --> 00:12:56,280
Ik verdrink!

157
00:12:57,660 --> 00:12:58,960
Blijf doorgaan. We zijn er bijna.

158
00:12:59,540 --> 00:13:01,780
Ik heb de ring. Ik heb de ring.
Hij glijdt uit.

159
00:13:02,020 --> 00:13:03,460
Trek hem naar binnen. Gebruik het touw.

160
00:13:08,270 --> 00:13:09,270
Bijna daar.

161
00:13:10,310 --> 00:13:11,430
Bedankt, jongens.

162
00:13:11,810 --> 00:13:15,230
Goed gedaan, jongens. Man, we hebben je.

163
00:13:17,530 --> 00:13:18,790
Haal zelf diep adem.

164
00:13:19,890 --> 00:13:21,070
Bedankt, ik ben dankbaar.

165
00:13:21,690 --> 00:13:24,690
Dit zou niet de laatste keer zijn dat John dat deed
getest door water.

166
00:13:25,830 --> 00:13:29,950
En de volgende keer zou er meer gevraagd worden
van hem.

167
00:13:36,560 --> 00:13:38,920
Pastoor, we zijn zo blij dat God u heeft gered.

168
00:13:39,140 --> 00:13:44,080
Ja, maar hij redde me toen ik 13 was. Dit was maar
een korte reanimatie, zoals die van mij

169
00:13:44,080 --> 00:13:45,780
moeder gaf mij als klein kind.

170
00:13:47,120 --> 00:13:52,200
Om de psalmisten te citeren: hij verbergt mij
de beschutting van zijn vleugels.

171
00:13:52,960 --> 00:13:56,000
Moge de Heer ervoor zorgen dat deze vleugels er zijn
waterdicht.

172
00:13:57,600 --> 00:14:02,360
En ik begrijp dat er nog een jong is
dame erg blij mee.

173
00:14:03,260 --> 00:14:07,040
Ja, Miss Bell en ik gaan onze aankondiging bekendmaken
binnenkort trouwen.

174
00:14:08,700 --> 00:14:10,060
Gefeliciteerd, pastoor.

175
00:14:10,360 --> 00:14:11,159
Bedankt.

176
00:14:11,160 --> 00:14:13,420
John had tegen die tijd veel gekregen.

177
00:14:13,860 --> 00:14:17,180
Hoeveel dat zou zijn, wist hij nog niet
van hem verlangd.

178
00:14:24,260 --> 00:14:30,000
Ik, John Harper, neem jou en Leckie Bell mee
om mijn vrouw te zijn.

179
00:14:31,070 --> 00:14:35,050
om met u te wandelen in geloof en waarheid,
waar God ons ook plaatst.

180
00:14:35,730 --> 00:14:41,990
Ik, Anne Leckie Bell, neem jou mee, John
Harper, om mijn echtgenoot te zijn, om jouw te delen

181
00:14:41,990 --> 00:14:45,990
roepen en in alles bij u staan
dat wordt van ons gevraagd.

182
00:14:46,710 --> 00:14:50,230
Moge God dan zegenen wat je hebt
deze dag beloofd.

183
00:15:20,590 --> 00:15:22,770
Het aardse geluk werd nooit ontzegd
Johannes.

184
00:15:23,150 --> 00:15:26,370
Er werd eenvoudigweg nooit beloofd dat het zou duren.

185
00:15:41,470 --> 00:15:42,750
Bedankt voor uw komst, dokter.

186
00:15:43,170 --> 00:15:44,790
Mijn vrouw, ze heeft er plezier in.

187
00:15:45,170 --> 00:15:46,170
Kom binnen.

188
00:15:47,270 --> 00:15:48,750
Hoe lang is de bevalling geleden?

189
00:15:49,290 --> 00:15:53,350
Sinds vóór het vallen van de avond en de
consumptie heeft haar ademhaling verslechterd.

190
00:15:53,390 --> 00:16:00,070
Ja meneer. Dan moeten we snel handelen
Alleen een bevalling is al gevaarlijk genoeg,

191
00:16:00,250 --> 00:16:06,690
maar met tuberculose zal haar kracht dat wel doen
niet lang volhouden. Moge de Heer haar bewaren

192
00:16:06,690 --> 00:16:07,690
dokter

193
00:16:26,090 --> 00:16:30,510
Eerwaarde Harper, maak kennis met Annie Jessie
Harper.

194
00:16:41,710 --> 00:16:45,030
En mijn vrouw?

195
00:16:45,250 --> 00:16:50,350
De bevalling is voorbij, maar de
De consumptie heeft zijn tol geëist.

196
00:16:51,270 --> 00:16:52,650
We zullen het moeten zien.

197
00:17:01,070 --> 00:17:02,890
Je moet naar huis gaan en wat rusten,
Jessie.

198
00:17:03,650 --> 00:17:04,650
Het komt wel goed met ons.

199
00:17:06,810 --> 00:17:07,810
Ze is mijn zus.

200
00:17:08,609 --> 00:17:09,810
En dit is mijn nichtje.

201
00:17:10,730 --> 00:17:12,390
Ik ben hier zolang je me nodig hebt.

202
00:17:21,290 --> 00:17:22,710
Het spijt me zo, John.

203
00:17:23,990 --> 00:17:25,890
Ze is nu bij de Heer.

204
00:17:45,550 --> 00:17:50,470
Dit kind is niet de enige, en dat zijn ze ook niet
jij.

205
00:17:55,590 --> 00:17:57,210
Ik zal met haar helpen.

206
00:17:58,950 --> 00:18:00,430
Dat is wat Anne zou willen.

207
00:18:01,730 --> 00:18:07,610
Aan John was een leven toevertrouwd, en
met de wetenschap van hoe kort zoiets

208
00:18:07,610 --> 00:18:08,950
geschenken worden gehouden.

209
00:18:39,530 --> 00:18:40,530
Breng haar langzaam naar beneden.

210
00:18:41,290 --> 00:18:42,550
Komt gestaag naar beneden.

211
00:18:42,770 --> 00:18:43,770
Maak de weg hieronder vrij.

212
00:18:44,230 --> 00:18:46,310
Het ontwerp is degelijk.

213
00:18:47,150 --> 00:18:49,270
Sterker dan alles wat we hebben gebouwd.

214
00:18:50,310 --> 00:18:55,550
Haar onderverdeling zal haar overeind houden
omstandigheden die kleinere schepen zouden verdoemen.

215
00:18:55,930 --> 00:18:59,190
Dat is precies wat het publiek doet
verwacht van haar.

216
00:19:00,210 --> 00:19:01,530
Volledige veiligheid.

217
00:19:02,450 --> 00:19:04,070
Ze voldoet aan alle voorschriften.

218
00:19:04,610 --> 00:19:05,610
Overschrijdt meerdere.

219
00:19:06,480 --> 00:19:12,620
De meegeleverde reddingsboten zijn meer dan de
de wet vereist, maar het zijn er minder dan

220
00:19:12,620 --> 00:19:13,820
het nummer dat ze kon dragen.

221
00:19:15,320 --> 00:19:21,140
De wet gaat ervan uit dat deze schepen dat nooit zullen doen
ze hebben ze helemaal niet nodig, want, zoals je zegt, dat is ze

222
00:19:21,140 --> 00:19:26,140
sterker dan alles wat gebouwd is. De wet
veronderstelt veel dingen, meneer Ismay, maar doet dat ook

223
00:19:26,140 --> 00:19:28,020
houdt geen rekening met alle onvoorziene omstandigheden.

224
00:19:28,320 --> 00:19:31,500
White Star verkoopt vertrouwen, Mr.
Andrews, geen alarmen.

225
00:19:32,410 --> 00:19:36,570
Wij willen dat onze passagiers de ervaring ervaren
best mogelijke voorzieningen, en meer

226
00:19:36,570 --> 00:19:38,910
boten zouden het uitzicht op de zee belemmeren
promenadedek.

227
00:19:39,190 --> 00:19:43,730
En haar waterdichte compartimenten zullen dat ook doen
haar praktisch onzinkbaar maken, net als zij

228
00:19:43,730 --> 00:19:48,530
inspraak. Dit schip zal door haar beoordeeld worden
oversteken, door haar troost, haar

229
00:19:48,530 --> 00:19:51,450
standvastigheid, haar betrouwbaarheid, haar
succes.

230
00:19:51,950 --> 00:19:54,310
Niet door onvoorziene omstandigheden die niemand verwacht.

231
00:19:56,030 --> 00:19:58,910
Dan wordt ze precies zo gebouwd
goedgekeurd.

232
00:20:02,120 --> 00:20:05,480
zij zal het mooiste schip zijn dat drijft

233
00:20:05,480 --> 00:20:23,180
dhr

234
00:20:23,180 --> 00:20:29,920
Andrews, wat een glorieus begin

235
00:20:30,570 --> 00:20:34,330
De kielplaat wordt gelegd, en wat voor een
machtige is het.

236
00:20:35,210 --> 00:20:36,970
Dank u, meneer O'Sullivan, voor de
bijwerken.

237
00:20:39,730 --> 00:20:42,490
Ze noemen dit het onzinkbare
schip.

238
00:20:44,350 --> 00:20:46,530
Zoiets bestaat niet.

239
00:21:05,350 --> 00:21:10,930
Eerwaarde Harper, we zijn blij met u
hebben onze uitnodiging tot predikant aanvaard

240
00:21:10,930 --> 00:21:11,930
onze kerk.

241
00:21:12,830 --> 00:21:17,870
Wat je daar in Govan deed met groeien
die kerk van een schamele 25 mensen naar a

242
00:21:17,870 --> 00:21:20,270
machtige 500 is bekend geworden.

243
00:21:20,530 --> 00:21:22,490
God laat zijn kerk groeien.

244
00:21:22,730 --> 00:21:24,890
Hij zoekt alleen maar naar gewillige vaten.

245
00:21:25,450 --> 00:21:29,370
Uit uw prediking kunnen wij opmaken dat u dat wel bent
een gewillig schip.

246
00:21:29,730 --> 00:21:31,250
Een begaafde bovendien.

247
00:21:31,810 --> 00:21:33,450
Mijn missie is onveranderd.

248
00:21:34,610 --> 00:21:38,870
Gebed, opwekking en prediking van de
Het evangelie blijft mijn hart drijven.

249
00:21:39,510 --> 00:21:43,210
Waar God mij ook heen stuurt om de
Evangelie, ik zal gaan.

250
00:21:44,170 --> 00:21:47,290
Is er verder nog iets wat we kunnen doen?
helpen om tot rust te komen?

251
00:21:47,750 --> 00:21:51,830
Nee, dank je. Mijn schoonzus, Jessie
Leach, is bij ons in huis komen wonen en helpt

252
00:21:51,830 --> 00:21:52,830
met mijn kleine oma.

253
00:21:53,030 --> 00:21:54,630
Ze heeft alles goed geregeld.

254
00:22:12,910 --> 00:22:13,910
Gemakkelijk, gemakkelijk.

255
00:22:15,030 --> 00:22:16,630
Laat haar op de blokken rusten.

256
00:22:20,270 --> 00:22:21,330
O, stabiel.

257
00:22:22,350 --> 00:22:26,210
Oké, Eve, laat haar nu in de steek.

258
00:22:30,490 --> 00:22:31,490
Stabiel als ze gaat.

259
00:22:34,090 --> 00:22:35,790
Draai dat ventiel vast. Wij zijn aan het verliezen
druk.

260
00:22:36,010 --> 00:22:38,050
Veilig op niveau drie, meneer. Houd vast
snel.

261
00:22:38,370 --> 00:22:39,370
Het staat op mijn rekening. Klaar?

262
00:22:39,570 --> 00:22:40,590
Eén, twee.

263
00:22:43,210 --> 00:22:46,370
De afronding is perfect op de hoofdlijn
condensator. Ja, en de afstemspoel

264
00:22:46,370 --> 00:22:49,730
uitlijning vereist definitieve kalibratie
tegen de blauwdruk, meneer. Laten we het controleren

265
00:22:49,730 --> 00:22:50,930
de kalibratie tegen de blauwdruk.

266
00:22:56,090 --> 00:22:58,650
Stabiel. Ze is in positie. Houd je vast.

267
00:23:00,050 --> 00:23:01,050
Juist,

268
00:23:05,910 --> 00:23:06,910
druk er hard op.

269
00:23:07,590 --> 00:23:11,630
Stabiel. Breng haar nu langzaam naar beneden. Vast
op de tegel. Duw harder, jongens.

270
00:23:31,690 --> 00:23:34,450
We moeten dit gedeelte eerst beveiligen
de volgende hut gaat omhoog.

271
00:23:40,070 --> 00:23:43,170
Mr Andrews, uw ontwerp is schitterend.

272
00:23:43,610 --> 00:23:48,470
De Grote Piramide heeft niets tegen jou en
dit schip. Ik kan alleen maar hopen dat dit niet het geval is

273
00:23:48,470 --> 00:23:51,050
vergulde eierschalen de zee op sturen.

274
00:24:20,590 --> 00:24:25,070
Kijk naar haar. Ze overtreft de verbeelding
voordat ze zelfs maar het water bereikt.

275
00:24:25,290 --> 00:24:27,870
Maar... geen doop?

276
00:24:28,470 --> 00:24:29,730
Geen fles hier.

277
00:24:30,130 --> 00:24:33,730
White Star vertrouwt op techniek, niet
eeuwenoude rituelen.

278
00:24:34,110 --> 00:24:36,130
Geen zegen, geen gebed.

279
00:24:36,350 --> 00:24:40,010
Alleen ijzer, zwaartekracht en vertrouwen.

280
00:25:16,560 --> 00:25:18,120
Wat heb je daar, Jan?

281
00:25:19,100 --> 00:25:20,100
Een brief.

282
00:25:20,260 --> 00:25:23,100
Een uitnodiging van Moody Church in
Chicago.

283
00:25:23,400 --> 00:25:27,180
Het is een van de grootste kerken in
Amerika en zij willen dat ik kom spreken.

284
00:25:27,480 --> 00:25:30,220
Met Nana en mij komt het goed, zolang jij dat ook bent
verdwenen.

285
00:25:30,560 --> 00:25:32,860
Nee, ik wil graag dat jullie allebei meegaan
ik.

286
00:25:33,080 --> 00:25:35,380
Ik kan niet weg zijn van mijn dochter
zo lang.

287
00:25:35,900 --> 00:25:39,520
Ja, ze heeft jou nodig en ze heeft een
de aanraking van de vrouw om voor haar te zorgen.

288
00:25:40,600 --> 00:25:42,720
Het zal leuk zijn om Amerika te bezoeken.

289
00:25:43,560 --> 00:25:45,800
Ik zal Moody Church dan telegrammen.

290
00:25:46,750 --> 00:25:47,750
en accepteren.

291
00:25:48,570 --> 00:25:51,690
Zou jij hier naar kijken? Een zwevende
hotel, een stad aan zee.

292
00:25:51,910 --> 00:25:55,450
Ik heb er nog nooit zoiets gezien. Ik heb
hoorde dat er zelfs een zwembad op zit,

293
00:25:55,470 --> 00:25:56,930
evenals Turkse baden. Briljant.

294
00:25:57,410 --> 00:25:59,970
Laten we naar binnen gaan en kijken wat ze hebben
erover te zeggen.

295
00:26:00,790 --> 00:26:05,730
Je wilt je kans daartoe niet missen
vaar de eerste reis van de Titanic.

296
00:26:06,690 --> 00:26:10,170
Van alle grote schepen is dit de
grootste schip ooit gebouwd.

297
00:26:10,430 --> 00:26:14,250
Het is nu het grootste door de mens gemaakte beweegbare voorwerp
voorwerp ter wereld.

298
00:26:15,020 --> 00:26:16,620
Het is onzinkbaar.

299
00:26:17,660 --> 00:26:20,840
God zelf kon dit schip niet laten zinken.

300
00:26:21,420 --> 00:26:25,500
Ik zou er geen voet op zetten. Dat konden we niet
toch kunnen veroorloven van ons gieterijloon.

301
00:26:25,820 --> 00:26:29,100
Zelfs al zouden we dat kunnen, wie zou dat dan willen?
als schapen in het tussendek verpakt?

302
00:26:37,300 --> 00:26:41,720
Maar mijn liefste, dit is een eenmalige gebeurtenis
levenslange kans, een kans om een

303
00:26:41,720 --> 00:26:43,520
deel van iets dat naar binnen zal gaan
geschiedenis.

304
00:26:44,880 --> 00:26:46,400
Dat is precies mijn angst.

305
00:26:46,700 --> 00:26:47,840
Naar beneden gaan.

306
00:26:48,660 --> 00:26:54,220
Het schip is een technisch wonder. Het is
volkomen veilig, met een draadloos systeem

307
00:26:54,220 --> 00:26:56,160
om te communiceren met land en zee.

308
00:26:56,500 --> 00:27:02,200
Ze vliegen in het aangezicht van God,
zeggend dat zelfs hij het niet kon laten zinken.

309
00:27:02,640 --> 00:27:05,480
Beste, dat is gewoon reclamebravoure.

310
00:27:05,940 --> 00:27:10,200
Dit zal een van de meest memorabele zijn
tijden die de familie Hart ooit zal beleven.

311
00:27:10,760 --> 00:27:13,780
We zullen er nog jaren over praten
kom.

312
00:27:43,980 --> 00:27:45,900
Meneer en mevrouw Astor, welkom aan boord.

313
00:27:46,120 --> 00:27:47,120
Bedankt.

314
00:27:47,420 --> 00:27:51,920
John, dit is net zo geweldig en als
spannend als het zien van de piramides. Mijn

315
00:27:51,920 --> 00:27:54,740
lieverd, er is nog veel meer opwinding
vooruit.

316
00:27:56,300 --> 00:28:00,580
Voor mij worden kosten noch moeite gespaard
dierbare vrouw en het nieuwe kind dat we hebben

317
00:28:00,580 --> 00:28:01,580
onderweg.

318
00:28:02,280 --> 00:28:03,520
Pastoor, u zult gemist worden.

319
00:28:03,720 --> 00:28:07,380
Ons verlies voor deze paar weken zal zijn
De winst van Moody Church. Onthoud dat gewoon

320
00:28:07,380 --> 00:28:10,220
houd mij omhoog in gebed, dat ik een
trouwe getuige voor hem.

321
00:28:15,600 --> 00:28:19,480
Ik ben bang om helemaal naar de top te gaan
van het schip. Het is te hoog.

322
00:28:19,720 --> 00:28:20,720
Maak je geen zorgen, zoon.

323
00:28:20,880 --> 00:28:23,280
Alleen de rijke passagiers zullen aan boord zijn
bovenste dekken.

324
00:28:23,800 --> 00:28:26,660
We zullen op de lagere dekken worden vastgehouden, F
en G.

325
00:28:26,920 --> 00:28:28,040
Ze zijn bang voor ziekten.

326
00:28:29,260 --> 00:28:31,320
We worden onderzocht als we Amerika bereiken.

327
00:28:32,140 --> 00:28:34,120
Ik kan niet geloven dat we daadwerkelijk weggaan.

328
00:28:34,480 --> 00:28:35,480
Kijk niet achterom.

329
00:28:35,920 --> 00:28:37,420
Blijf gewoon vooruit gaan.

330
00:29:22,990 --> 00:29:26,170
Een heel soepel vertrek, meneer Murdoch.
Ja, kapitein.

331
00:29:26,510 --> 00:29:29,530
De inscheping verliep precies zoals gepland.

332
00:29:30,530 --> 00:29:34,330
We gaan verder naar Cherbourg en dan verder naar
Queenstown om de overigen op zich te nemen

333
00:29:34,330 --> 00:29:37,510
passagiers. Daarna maken we onze
overtocht naar Amerika.

334
00:29:37,910 --> 00:29:39,070
Ze verwachten ons.

335
00:29:39,510 --> 00:29:40,510
Ja, meneer.

336
00:29:40,850 --> 00:29:42,570
Uw thee, mevrouw. Bedankt.

337
00:29:58,160 --> 00:30:01,880
Ik moet zeggen, de accommodaties zijn ver weg
grootser dan ik had verwacht voor de

338
00:30:01,880 --> 00:30:02,880
tweede klasse. Absoluut.

339
00:30:03,300 --> 00:30:06,140
En de lucht hierboven is eenvoudig
verkwikkend, nietwaar?

340
00:30:28,700 --> 00:30:31,320
Kalm en duidelijk, kapitein. Een perfecte dag
voor zeilen.

341
00:30:33,340 --> 00:30:35,060
Ja, dat is het, agent Murdoch.

342
00:30:36,800 --> 00:30:39,860
Ik veronderstel dat ik beter naar beneden kan gaan en kan hobbelen
met de gasten.

343
00:30:40,620 --> 00:30:43,160
Om de een of andere reden houden ze ervan om mee te dineren
de Kapitein.

344
00:30:43,840 --> 00:30:45,980
Is dat de reden waarom ze je de
De kapitein van de miljonair?

345
00:30:46,300 --> 00:30:47,300
Misschien wel.

346
00:30:47,380 --> 00:30:48,380
Misschien wel.

347
00:30:48,580 --> 00:30:49,860
Houd een vaste koers aan.

348
00:30:54,780 --> 00:30:57,620
Ik geloof dat het diner snel wordt geserveerd
acht.

349
00:30:58,090 --> 00:31:02,690
Ik kijk er erg naar uit. Ik hoor
het orkest is fantastisch vanavond.

350
00:31:05,630 --> 00:31:08,070
Het is gewoon prachtig, nietwaar?
Absoluut.

351
00:31:08,610 --> 00:31:10,730
Ze zeggen dat ze onzinkbaar is.

352
00:31:12,110 --> 00:31:13,490
Laten we hopen dat ze gelijk hebben.

353
00:31:13,730 --> 00:31:16,490
Dit lamsvlees is voortreffelijk, nietwaar?
Absoluut.

354
00:31:16,990 --> 00:31:19,210
De service was onberispelijk vanavond.

355
00:31:19,870 --> 00:31:21,790
Eet op. Vriendelijk bedankt, meneer.

356
00:31:22,770 --> 00:31:25,690
Het is eenvoudig, maar het verwarmt de buik.
Ja, dat is zo.

357
00:31:25,930 --> 00:31:27,730
We zullen onze kracht nodig hebben voor de reis
vooruit.

358
00:31:28,510 --> 00:31:30,350
Kunt u het brood langs deze kant doorgeven,
alsjeblieft?

359
00:31:30,970 --> 00:31:32,810
Het voelt als een drijvend hotel.

360
00:31:33,770 --> 00:31:36,610
Beter. Niets hier om ons aan te herinneren
land.

361
00:31:39,890 --> 00:31:44,810
Voor een korte tijd vond de vreugde zijn weg naar binnen
elke hoek van het schip.

362
00:31:56,300 --> 00:31:59,200
In ieder geval een goede nacht om te spotten
bergs, hoewel het leuk zou zijn om te hebben

363
00:31:59,200 --> 00:32:00,200
de veldkijker.

364
00:32:00,680 --> 00:32:02,760
Ze zeiden dat ze de sleutel niet hadden
waar ze worden bewaard.

365
00:32:04,240 --> 00:32:06,560
Leuke avond, maar nog steeds een stuk of 30
graden.

366
00:32:07,300 --> 00:32:08,540
Ik ben klaar voor de ploegwisseling.

367
00:32:08,940 --> 00:32:10,580
Daar krijg je van mij geen ruzie.

368
00:32:21,560 --> 00:32:24,160
In de ochtenduren volgde de eerste waarschuwing.

369
00:32:37,800 --> 00:32:40,540
IJs meldde zich vooruit vanaf de Coronia.

370
00:32:41,180 --> 00:32:42,260
Breng het naar de brug.

371
00:32:42,480 --> 00:32:43,480
Meteen.

372
00:32:48,420 --> 00:32:51,020
IJswaarschuwing van de Coronia, meneer. Dank
Jij.

373
00:32:53,580 --> 00:32:54,580
Informeer de agenten.

374
00:32:55,220 --> 00:32:56,640
We zullen scherp in de gaten houden.

375
00:32:57,500 --> 00:32:58,500
Ja, kapitein.

376
00:33:10,090 --> 00:33:13,410
Later op de dag begonnen er meer waarschuwingen
aankomen.

377
00:33:13,970 --> 00:33:18,150
Nog een bericht uit de draadloze kamer,
meneer, van de RMS Baltic. Zwaar ijs

378
00:33:18,150 --> 00:33:20,230
gerapporteerd. Bedankt. Plaats het.

379
00:33:25,350 --> 00:33:26,370
Uit Amerika.

380
00:33:27,670 --> 00:33:28,670
Weer ijs.

381
00:33:29,970 --> 00:33:30,970
Wij geven het door.

382
00:33:48,940 --> 00:33:49,940
Wat voor werk doe je?

383
00:33:50,320 --> 00:33:52,560
Ik ben pastor van een kerk in Londen.

384
00:33:53,540 --> 00:33:54,540
Religie, hè?

385
00:33:54,880 --> 00:33:56,740
Ik heb geen tijd voor religieuze dingen.

386
00:33:57,080 --> 00:34:00,960
Het zou misschien goed zijn om evenveel te betalen
aandacht voor geestelijke zaken als voor jouw

387
00:34:00,960 --> 00:34:01,960
zaken, meneer.

388
00:34:02,280 --> 00:34:05,440
Uw zaken zijn tijdelijk, maar uw ziel
is eeuwig.

389
00:34:07,140 --> 00:34:12,040
De Bijbel zegt dat ons leven als een dwaallichtje is
van rook die snel verdwijnt.

390
00:34:13,400 --> 00:34:15,780
Over dat soort dingen maak ik me niet echt zorgen
van praten.

391
00:34:16,909 --> 00:34:21,010
Ik heb heel hard gewerkt om een
succesvol bedrijf, en dat ben ik nu van plan

392
00:34:21,010 --> 00:34:24,370
Ontspan en geniet van de goede dingen van het leven,
zoals deze reis.

393
00:34:24,889 --> 00:34:26,310
Wees voorzichtig, mijn vriend.

394
00:34:27,350 --> 00:34:33,469
Jezus vertelde over een man die zo sprak:
en Gods antwoord was om hem een

395
00:34:33,469 --> 00:34:34,469
dwaas.

396
00:34:35,670 --> 00:34:39,489
Om te zeggen dat zijn ziel nodig zou zijn
van hem diezelfde avond.

397
00:34:40,409 --> 00:34:43,310
En hij waarschuwde tegen het verwerven van dingen
voor zichzelf.

398
00:34:44,780 --> 00:34:49,860
In plaats van rijk te zijn in de richting van God, de
Bijbel is wartaal.

399
00:34:51,020 --> 00:34:55,040
Ik heb lang geleden besloten om te leven
op mijn eigen voorwaarden.

400
00:34:55,320 --> 00:34:59,160
Het is eenmaal bepaald dat de mens sterft,
dan geconfronteerd worden met het oordeel.

401
00:34:59,520 --> 00:35:01,500
Ik verzoek u dringend om u daarop voor te bereiden.

402
00:35:02,280 --> 00:35:03,700
Klaar voor ons biljartspel?

403
00:35:03,960 --> 00:35:05,780
Ja, dat ben ik. Zullen we? Ja.

404
00:35:07,480 --> 00:35:13,020
Vader, toon hem genade en help hem niet
om uw genade te vertrappen.

405
00:35:17,230 --> 00:35:18,250
Wie was die kerel?

406
00:35:19,630 --> 00:35:21,310
Een of andere religieuze fanaticus.

407
00:35:25,250 --> 00:35:27,230
Heb je iets van hem geleerd?

408
00:35:31,110 --> 00:35:33,130
Leer dat ik het niet wil.

409
00:35:34,850 --> 00:35:36,870
De vintage uit 1907, mevrouw.

410
00:35:37,090 --> 00:35:38,670
O, absoluut schitterend.

411
00:35:38,950 --> 00:35:40,790
Op het succes van de reis.

412
00:35:41,010 --> 00:35:41,888
Hier, hier.

413
00:35:41,890 --> 00:35:44,590
Dat ijsrapport eerder. Wat dan ook
verder?

414
00:35:44,830 --> 00:35:46,830
Er is geen verandering, meneer Ismay. Wij kijken ernaar.

415
00:35:47,120 --> 00:35:48,220
Wij houden voorlopig onze koers aan.

416
00:35:48,460 --> 00:35:49,700
De officieren zijn op de hoogte.

417
00:35:55,900 --> 00:35:57,060
Van de Mesaba.

418
00:35:58,420 --> 00:35:59,640
Zwaar pakijs.

419
00:35:59,860 --> 00:36:01,040
Grote bergen.

420
00:36:14,730 --> 00:36:16,870
Breng de Titanic en andere schepen op de hoogte.

421
00:36:17,070 --> 00:36:21,470
We hebben majoor Berg gezien. Juist
weg, meneer. De Californiër was gestopt

422
00:36:21,470 --> 00:36:22,470
voor de nacht.

423
00:36:22,690 --> 00:36:25,850
Er werd nog een laatste ijswaarschuwing naar de VS gestuurd
donker.

424
00:36:26,170 --> 00:36:29,610
Het antwoord was kort en technisch, maar
routinematig.

425
00:36:30,130 --> 00:36:35,190
Gesproken onder de druk van een radio
kamer, druk met passagiersverkeer naar de

426
00:36:35,190 --> 00:36:37,210
landstation bij Cape Race.

427
00:37:26,009 --> 00:37:27,970
Ijsberg! Recht vooruit!

428
00:37:30,790 --> 00:37:33,750
Hard als stuurboord, vol als achtersteven.

429
00:38:16,880 --> 00:38:17,940
Wat was dat geluid?

430
00:38:19,080 --> 00:38:20,180
Wat was dat?

431
00:38:21,220 --> 00:38:22,900
Misschien zijn we een propeller kwijtgeraakt.

432
00:38:24,260 --> 00:38:27,320
Het zusterschip, de Olympic, had de
hetzelfde probleem.

433
00:38:30,520 --> 00:38:32,180
Ze heeft op ijs gestoten, meneer.

434
00:38:32,500 --> 00:38:37,120
Ja. Ik heb Andrews ter inspectie gestuurd. Sluiten
de waterdichte deuren.

435
00:38:39,040 --> 00:38:40,040
Beweging! Kom er doorheen!

436
00:38:40,220 --> 00:38:41,220
Het zweeft! Haast!

437
00:38:59,050 --> 00:39:01,290
Mr Andrews, wat is de status?

438
00:39:01,610 --> 00:39:03,050
De voorpiek is overstroomd.

439
00:39:03,850 --> 00:39:05,650
Houders één en twee nemen water.

440
00:39:06,370 --> 00:39:07,890
Euler kamer zes is verdwenen.

441
00:39:08,290 --> 00:39:09,290
En vijf?

442
00:39:09,530 --> 00:39:11,490
Vijf nemen water op.

443
00:39:12,410 --> 00:39:13,830
Hoeveel compartimenten?

444
00:39:14,370 --> 00:39:15,370
Vijf.

445
00:39:16,210 --> 00:39:18,870
Ze is gebouwd om mee te blijven drijven
vier.

446
00:39:19,770 --> 00:39:22,050
Ja. Kan ze zweven?

447
00:39:22,770 --> 00:39:24,510
Nee. Ze zal zinken.

448
00:39:25,670 --> 00:39:26,670
Hoe lang?

449
00:39:27,660 --> 00:39:28,700
Anderhalf uur.

450
00:39:29,360 --> 00:39:30,360
Misschien twee.

451
00:39:30,600 --> 00:39:31,600
Heel goed.

452
00:39:32,160 --> 00:39:33,700
We moeten de boten klaarmaken.

453
00:39:36,300 --> 00:39:37,300
Meneer Murdoch?

454
00:39:37,980 --> 00:39:38,959
Ja, kapitein.

455
00:39:38,960 --> 00:39:42,900
Laat de boten opruimen en vertel het aan de
Marconi ruimte om het noodgeval te sturen.

456
00:39:43,360 --> 00:39:44,360
Meneer.

457
00:39:57,160 --> 00:40:01,920
Het dichtstbijzijnde schip die nacht was de
Californisch, maar haar telefoniste

458
00:40:01,920 --> 00:40:04,420
was een paar minuten eerder naar bed gegaan
botsing.

459
00:40:04,900 --> 00:40:08,760
Toen de noodoproepen begonnen, was dat zo
niemand luistert.

460
00:40:09,440 --> 00:40:14,660
Op haar brug zagen agenten raketten
vuur af tegen de koude Atlantische hemel.

461
00:40:15,340 --> 00:40:17,440
Ze begrepen niet wat ze bedoelden.

462
00:40:18,160 --> 00:40:23,840
Verder weg hoorden andere schepen het geluid
bel. Het Frankfurt, de Bergtempel,

463
00:40:24,000 --> 00:40:26,160
de Oostzee.

464
00:40:27,210 --> 00:40:33,070
antwoordden ze, maar ze waren te afstandelijk
te laat ingesloten door ijs

465
00:40:33,070 --> 00:40:38,910
achtenvijftig mijl verderop de Carpathia
draaide zich meteen om en reed hard door

466
00:40:38,910 --> 00:40:43,810
de bevroren zee maar het dichtstbijzijnde schip
in stilte geslapen

467
00:40:54,860 --> 00:40:56,480
Wat een geweldige avond.

468
00:40:56,840 --> 00:41:00,180
Ik heb zo'n optreden nog niet gehoord
jaar.

469
00:41:00,780 --> 00:41:04,600
Dames en heren, als u dat wilt
Kleed u alstublieft warm aan en kom aan dek.

470
00:41:07,740 --> 00:41:09,960
Dit is nogal onnodig, nietwaar?

471
00:41:10,360 --> 00:41:11,660
Het is slechts een voorzorgsmaatregel, mevrouw.

472
00:41:12,440 --> 00:41:16,120
Meneer en mevrouw, wilt u alstublieft komen?
aan dek. Mijn vrouw is niet goed

473
00:41:16,120 --> 00:41:19,480
gekleed. Er kan later nog tijd zijn, meneer.
Neem alsjeblieft een jas mee.

474
00:41:20,980 --> 00:41:21,980
De reddingsboot ligt niet bloot.

475
00:41:22,840 --> 00:41:24,900
Bestellingen zijn vrouwen en kinderen eerst.

476
00:41:28,780 --> 00:41:31,620
Dames en heren, naar de boot
dek, alstublieft.

477
00:41:32,040 --> 00:41:33,180
Wat is er gebeurd?

478
00:41:33,540 --> 00:41:36,680
Kom, je moet Nana naar boven brengen. ik
Ik moet je naar de reddingsboten brengen.

479
00:41:38,280 --> 00:41:39,640
Ketelruimte zes is verdwenen.

480
00:41:40,280 --> 00:41:41,280
Vijf nemen water.

481
00:41:41,700 --> 00:41:43,100
Hoe lang kunnen we haar aan de gang houden?

482
00:41:43,500 --> 00:41:44,820
De potten gaan vol.

483
00:41:46,060 --> 00:41:47,360
Ze zullen niet voorop blijven lopen.

484
00:41:52,360 --> 00:41:54,760
We zullen haar blijven volgen zolang we dat doen
kan.

485
00:42:00,460 --> 00:42:04,380
Blijf allemaal kalm.

486
00:42:04,680 --> 00:42:05,780
Er is geen gevaar.

487
00:42:11,660 --> 00:42:13,220
Wat is dat dan?

488
00:42:15,520 --> 00:42:18,200
Wacht alstublieft. We willen niet in paniek raken en
Ik wacht op bestellingen.

489
00:42:19,500 --> 00:42:20,500
Van wie?

490
00:42:21,210 --> 00:42:22,370
Er komt niemand.

491
00:42:23,110 --> 00:42:25,830
Vrouwen en kinderen, deze kant op, alstublieft.
Stap voorzichtig.

492
00:42:26,030 --> 00:42:27,590
Geef het kind over. Bedankt.

493
00:42:28,110 --> 00:42:29,210
Volgende groep naar de rail.

494
00:42:29,970 --> 00:42:31,810
Alleen vrouwen en kinderen, meneer Astor.

495
00:42:32,590 --> 00:42:33,810
Ik zie je later wel.

496
00:42:34,530 --> 00:42:36,370
Zal alles goed met je zijn? Natuurlijk.

497
00:42:40,110 --> 00:42:41,110
Papa!

498
00:42:43,290 --> 00:42:44,490
Jij blijft bij je moeder.

499
00:42:45,270 --> 00:42:46,270
Houd haar hand vast.

500
00:42:46,710 --> 00:42:47,710
Wees een braaf meisje.

501
00:42:48,490 --> 00:42:49,490
Kom op.

502
00:42:49,610 --> 00:42:50,770
Jullie allebei in de boten.

503
00:42:51,150 --> 00:42:54,750
Ik zal later meedoen nadat dit is opgelost
zelf of we worden gered.

504
00:42:54,970 --> 00:42:58,550
Maar zeker, ze zouden je meenemen naar een
reddingsboot. U bent een pastoor. We hebben je nodig.

505
00:42:59,690 --> 00:43:03,570
Vrouwen en kinderen, alleen Jesse. Alsjeblieft
Neem nu gewoon Nana. God zal bij mij zijn.

506
00:43:03,630 --> 00:43:04,870
Ik zie je in de volgende haven.

507
00:43:05,310 --> 00:43:09,910
Samen wegzakken. De eerste reddingsboot
gelanceerd met slechts 28 mensen aan boord

508
00:43:09,910 --> 00:43:13,010
met een maximale capaciteit van 65.

509
00:43:14,790 --> 00:43:17,870
Ver beneden, in de voorste derde klasse
secties,

510
00:43:19,550 --> 00:43:25,210
in het water zat, was al overstroomd
de postkamer en kroop er doorheen

511
00:43:25,210 --> 00:43:31,710
de laagste compartimenten in sommige vooruit
gangen koud zeewater begon te sijpelen

512
00:43:31,710 --> 00:43:37,070
langs de vloer zaten stuurfamilies
dicht tegen elkaar gedrukt langs de

513
00:43:37,070 --> 00:43:42,490
smalle gangen en trappenhuizen
er heerste verwarring over hoeveel decks het is

514
00:43:42,490 --> 00:43:49,420
boven het schip leek nog steeds kalm en
verlicht maar onder de Atlantische Oceaan

515
00:43:49,420 --> 00:43:56,420
het water was begonnen aan zijn langzame opmars
Als we binnenkomen, moeten we naar de

516
00:43:56,420 --> 00:44:02,380
dek blijf in beweging, kijk niet achterom, dat hebben we
om naar het dek te gaan

517
00:44:02,380 --> 00:44:09,140
draai aan de klep, man, draai hem, het zit vast
de illusie van veiligheid versterken

518
00:44:09,140 --> 00:44:10,180
begon te vervagen

519
00:44:17,000 --> 00:44:21,100
trek eerst je reddingsvesten aan en
tweederangsgangen de taal van

520
00:44:21,100 --> 00:44:26,580
Voorzorg heeft plaatsgemaakt voor urgentie
handhaving van de orde stewards die hadden aangeklopt

521
00:44:26,580 --> 00:44:33,260
zachtjes minuten eerder keerden nu terug
met steviger aandringen waren er reddingsgordels

522
00:44:33,260 --> 00:44:36,900
geen suggesties meer die er niet zijn
er zijn bijna genoeg reddingsboten

523
00:44:36,900 --> 00:44:41,560
passagiers die warm waren blijven hangen
lounges of stapte uit in avondjassen

524
00:44:41,560 --> 00:44:48,500
aarzelde nu naar de reling die naar beneden keek
in reddingsboten die boven een zwarte hangen

525
00:44:48,500 --> 00:44:54,800
en stille zee leek het schip nog steeds
stabiel onder hun voeten de lichten

526
00:44:54,800 --> 00:45:00,380
brandde nog steeds, maar er was iets verschoven
iedereen naar het bootdek alstublieft

527
00:45:00,380 --> 00:45:06,100
De rust werd dunner. Dit is zeker maar een
voorzorgsmaatregel gestaag tempo iedereen moeten we

528
00:45:06,100 --> 00:45:11,100
het dek bereiken en voor de eerste keer
onbehagen begon door de dekken te sijpelen

529
00:45:11,100 --> 00:45:13,400
lijkt het schip voor u lager

530
00:45:15,500 --> 00:45:17,260
waarschijnlijk gewoon de ballast afstellen.

531
00:45:19,120 --> 00:45:24,660
John Harper maakte zich daar echter geen zorgen over
voor het schip, maar voor de zielen aan boord

532
00:45:24,660 --> 00:45:25,660
haar.

533
00:45:26,280 --> 00:45:28,780
Alstublieft, Heer, geef mij zielen voor uw zielen
omwille.

534
00:45:29,420 --> 00:45:31,740
Geef mij de kracht om uw wil te doen.

535
00:45:35,960 --> 00:45:40,920
De ongemakkelijke rust begon te komen
breuk, zoals nu voorzichtigheid was geweest

536
00:45:40,920 --> 00:45:42,020
voelde als gevaar.

537
00:45:42,570 --> 00:45:43,570
Orde handhaven!

538
00:45:43,770 --> 00:45:45,410
Ga naar het bootdek!

539
00:45:45,770 --> 00:45:50,770
Passagiers, die slechts stilletjes hadden gehoorzaamd
minuten eerder, keek nu van gezicht naar

540
00:45:50,770 --> 00:45:54,910
gezicht, op zoek naar antwoorden niemand
leek bereid te geven.

541
00:45:55,590 --> 00:46:00,750
Het besef verspreidde zich fluisterend
eerst, daarna met angstige stemmen.

542
00:46:01,690 --> 00:46:03,190
Er waren niet genoeg boten.

543
00:46:03,750 --> 00:46:06,370
Vrouwen, kinderen en de ongeredden naar de
reddingsboten.

544
00:46:06,610 --> 00:46:10,250
Pastoor, niet gered? Wat bedoel je? De
Het schip zinkt, vriend.

545
00:46:10,510 --> 00:46:16,040
Ah. Als u met uw mond bekent
dat Jezus Heer is en geloof in de jouwe

546
00:46:16,040 --> 00:46:22,680
hart dat God hem uit de dood heeft opgewekt,
je zult gered worden

547
00:46:22,680 --> 00:46:25,760
en ontvang het geschenk van het eeuwige leven.

548
00:46:29,580 --> 00:46:30,780
God zij met je.

549
00:46:34,820 --> 00:46:39,060
De discipline die de decks in zijn greep had
samen begonnen te spannen.

550
00:46:39,630 --> 00:46:43,070
Ga ordelijk naar de reddingsboten
mode. Beleefd geduld maakte plaats voor

551
00:46:43,070 --> 00:46:45,670
urgentie en urgentie om te vrezen.

552
00:46:46,410 --> 00:46:51,730
In de schemerige gangen beneden, en verder
de balustrades erboven, het oudste instinct

553
00:46:51,730 --> 00:46:53,290
van alles begon naar boven te komen.

554
00:46:53,650 --> 00:46:55,570
Het instinct om te overleven.

555
00:46:55,870 --> 00:46:59,350
Het volgende schot zal in het hoofd zijn
de volgende man die erop probeert te springen. Het is

556
00:46:59,350 --> 00:47:00,510
de mijne! Geef het hier!

557
00:47:00,770 --> 00:47:05,570
Nee, we hebben het nodig! Terwijl de eerste reddingsboot
was gelanceerd met te weinig aan boord... Wacht

558
00:47:05,570 --> 00:47:06,570
haar vaste, mannen.

559
00:47:06,810 --> 00:47:07,830
Reddingsboot 11...

560
00:47:08,170 --> 00:47:15,150
was overladen met zeventig passagiers
onze vader die in de hemel is

561
00:47:15,150 --> 00:47:21,890
geheiligd zij uw naam, hoe kan de zee dat doen
kijk zo

562
00:47:21,890 --> 00:47:22,930
mooi vanavond

563
00:47:38,960 --> 00:47:40,400
Vriend, ben je gered?

564
00:47:41,260 --> 00:47:42,260
Opgeslagen?

565
00:47:42,440 --> 00:47:46,040
Nee, dat kan ik niet zeggen, en nu is het zo
te laat.

566
00:47:51,180 --> 00:47:53,540
Meneer? Wat ben je aan het doen?

567
00:47:55,100 --> 00:47:56,100
Hier.

568
00:47:56,460 --> 00:47:57,680
Jij hebt het harder nodig dan ik.

569
00:47:59,340 --> 00:48:00,580
Het is nooit te laat.

570
00:48:00,780 --> 00:48:04,280
Maar geloof in de Heer Jezus Christus,
en je zult gered worden.

571
00:48:06,220 --> 00:48:07,220
Heer Jezus.

572
00:48:07,520 --> 00:48:08,520
Heb medelijden met deze man.

573
00:48:09,120 --> 00:48:13,100
Open zijn hart om in jou te geloven en
schenk hem het geschenk van het eeuwige leven.

574
00:48:15,020 --> 00:48:16,020
Vertrouw hem.

575
00:48:19,080 --> 00:48:22,520
Terwijl de paniek zich verspreidde en de finale
momenten naderden, Ren!

576
00:48:25,020 --> 00:48:25,999
Help ons!

577
00:48:26,000 --> 00:48:28,640
de meesten vochten wanhopig om te leven. Geef het
hier, dwaas!

578
00:48:28,960 --> 00:48:29,960
Mama! Mama!

579
00:48:30,780 --> 00:48:32,560
Mama! Waar ben je?

580
00:48:32,840 --> 00:48:38,070
Maar John Harper bracht diezelfde momenten door
smeken bij mannen, om zich voor te bereiden

581
00:48:38,070 --> 00:48:43,230
eeuwigheid geloof in de Heer Jezus
Christus en u zult gered worden

582
00:49:10,510 --> 00:49:15,530
Lieve God, heb medelijden met ons.

583
00:51:10,960 --> 00:51:16,260
Waar de chaos slechts enkele ogenblikken had gebulderd
voorheen heerste er nu een verschrikkelijke rust.

584
00:51:19,220 --> 00:51:21,000
De zee lag stil.

585
00:51:23,220 --> 00:51:30,000
Alleen de kou bleef over, en de
verspreide overblijfselen van wat was geweest.

586
00:51:32,720 --> 00:51:34,700
Bebeth, geloof in Christus.

587
00:51:35,100 --> 00:51:37,380
Hij kan en zal je redden.

588
00:51:38,100 --> 00:51:39,200
Jullie allemaal!

589
00:51:40,970 --> 00:51:42,670
Christus stierf voor jouw zonden.

590
00:51:43,610 --> 00:51:45,170
Vraag om zijn vergeving.

591
00:51:46,250 --> 00:51:47,850
Hulp! Help me!

592
00:51:49,770 --> 00:51:51,830
Is daar iemand?

593
00:51:52,310 --> 00:51:53,710
Help ons alstublieft!

594
00:51:53,950 --> 00:51:56,130
We moeten teruggaan en wat redden.

595
00:51:56,890 --> 00:51:57,890
Dat kunnen wij niet.

596
00:51:58,230 --> 00:52:01,690
Zij zullen onze boot overweldigen, en wij ook
sterven allemaal.

597
00:52:02,090 --> 00:52:06,410
Mijn man en zoon zijn daarbuiten, stervend.

598
00:52:10,990 --> 00:52:16,510
Slechts één reddingsboot kwam terug ter plaatse
om te proberen overlevenden te redden.

599
00:52:20,950 --> 00:52:25,870
In de vroege ochtenduren werd de
Carpathia arriveerde ter plaatse en begon

600
00:52:25,870 --> 00:52:26,970
het redden van overlevenden.

601
00:52:27,570 --> 00:52:28,710
Geef me je hand. Makkelijk nu.

602
00:52:29,370 --> 00:52:30,830
Bedankt. Ontzettend bedankt.

603
00:52:35,990 --> 00:52:36,990
Hier bent u, mevrouw.

604
00:52:37,330 --> 00:52:38,330
Pas op, het is heet.

605
00:52:38,590 --> 00:52:39,910
Ik zegen u, meneer. Bedankt.

606
00:52:41,070 --> 00:52:46,910
De avond van 18 april, de Carpathia
aangekomen in New York, met de

607
00:52:46,910 --> 00:52:48,290
overlevenden van de Titanic.

608
00:52:56,410 --> 00:53:03,210
Van de 2.200 aan boord van de Titanic meer dan
1.500 mensen

609
00:53:03,210 --> 00:53:09,490
omgekomen. 700 tot 706 passagiers en bemanningsleden
overleefd.

610
00:53:18,030 --> 00:53:23,290
Toen ik alleen in een kuuroord was, zo verschrikkelijk
's Avonds kwam John Harper naar mij toe in de

611
00:53:23,290 --> 00:53:26,130
water, vasthoudend aan een stuk puin.

612
00:53:27,230 --> 00:53:29,690
O vriend, ben je gered?

613
00:53:30,970 --> 00:53:33,230
Nee, dat denk ik niet.

614
00:53:36,390 --> 00:53:40,650
Als u in de Heer Jezus Christus gelooft,
dan zul je gered worden.

615
00:53:41,050 --> 00:53:43,610
Hij was zwak en naderde de dood.

616
00:53:45,530 --> 00:53:46,530
Maar nogmaals...

617
00:53:46,990 --> 00:53:48,170
Hij smeekte mij.

618
00:53:48,450 --> 00:53:50,810
Hebt u Christus gevraagd u te redden?

619
00:53:52,310 --> 00:53:53,950
Ik weet niet hoe.

620
00:53:57,430 --> 00:53:59,210
Bel hem nu.

621
00:54:00,290 --> 00:54:02,150
Vraag het hem en hij zal je horen.

622
00:54:04,170 --> 00:54:06,230
Geloof gewoon en u zult gered worden.

623
00:54:18,160 --> 00:54:20,960
Toen gleed hij onder water.

624
00:54:24,480 --> 00:54:31,320
Zo alleen in het donker met drie kilometer afstand
oceaan onder mij, ik

625
00:54:31,320 --> 00:54:33,440
riep tot Christus om mij te redden.

626
00:54:42,440 --> 00:54:44,260
Ik ben de laatste bekeerling.

627
00:54:57,980 --> 00:55:04,700
Van de ongeveer 706 overlevenden van
de ramp met de Titanic, overleven

628
00:55:04,700 --> 00:55:07,700
Het percentage was het grootst onder de eerste klasse
passagiers.

629
00:55:08,280 --> 00:55:12,260
waar een betere toegang tot het bootdek en
vroege bewustwording van de evacuatie

630
00:55:12,260 --> 00:55:16,300
stond ongeveer 62% van de passagiers toe
overleven.

631
00:55:16,860 --> 00:55:20,920
Tweedeklaspassagiers hadden er wel een paar
barrières voor toegang per boot en waren

632
00:55:20,920 --> 00:55:23,400
langzamer op de hoogte gebracht van de evacuatie.

633
00:55:23,960 --> 00:55:27,740
Ongeveer 41% van de tweede klasse
passagiers overleefden.

634
00:55:28,260 --> 00:55:33,080
Derdeklas stuurpassagiers waren dat wel
laatst op de hoogte gebracht, geconfronteerd met complex

635
00:55:33,080 --> 00:55:36,420
doorgangen en vertraagde toegang tot
reddingsboten.

636
00:55:36,910 --> 00:55:40,070
Velen waren immigranten en worstelden ermee
taalbarrières.

637
00:55:40,450 --> 00:55:43,890
Ongeveer 25% van de tussenpassagiers
overleefd.

638
00:55:44,350 --> 00:55:49,490
Het minste aantal overlevenden kwam uit
de bemanning op ongeveer 24%.

639
00:55:49,490 --> 00:55:53,610
Ik kan het niet verdragen, de gedachte daaraan
schip.

640
00:55:54,470 --> 00:55:56,050
Het is in orde, we zullen samen zijn.

641
00:55:56,350 --> 00:55:58,710
Ik ben zo bang. Ik weet het, we zullen dapper zijn
samen.

642
00:55:59,250 --> 00:56:03,290
Eva Hart was zeven jaar oud toen ze
familie zeilde op de Titanic.

643
00:56:04,030 --> 00:56:08,790
ze werd een van de meest uitgesproken
de overlevenden van haar moeder hadden een sterke

644
00:56:08,790 --> 00:56:13,610
voorgevoel voordat je aan boord van de Titanic gaat
het gevoel dat het schip onzinkbaar is

645
00:56:13,610 --> 00:56:19,370
reputatie was een uitdaging voor het lot en zo
Er zou iets vreselijks gebeuren, mevrouw Hart

646
00:56:19,370 --> 00:56:24,470
bleef 's nachts volledig gekleed wakker
was in staat om haar man te waarschuwen en te krijgen

647
00:56:24,470 --> 00:56:29,990
zichzelf en haar dochter in de reddingsboot
veertien meneer hart kwam om toen het schip

648
00:56:29,990 --> 00:56:30,990
ging naar beneden

649
00:56:32,680 --> 00:56:38,020
John Jacob Astor IV, een van de rijkste
mannen in de wereld, nadat hij de zijne had geholpen

650
00:56:38,020 --> 00:56:43,360
zwangere vrouw in een reddingsboot, was de laatste
kalm gezien terwijl ik aan dek stond, rokend

651
00:56:43,360 --> 00:56:46,400
sigaretten en praten met agenten en
andere mannen.

652
00:56:46,700 --> 00:56:49,060
Zijn lichaam werd later op zee teruggevonden.

653
00:56:49,440 --> 00:56:53,860
Madeleine Astor overleefde nadat ze was neergezet
in reddingsboot nummer vier.

654
00:56:54,160 --> 00:57:00,460
Ze beviel later van een zoon, John
Jacob Astor VI, in augustus 1912.

655
00:57:01,640 --> 00:57:06,520
De mannen in het kraaiennest, Frederick
Fleet en Reginald Lee hadden erom gevraagd

656
00:57:06,520 --> 00:57:08,560
verrekijker, maar die was er niet.

657
00:57:08,860 --> 00:57:13,640
De verrekijker zat in een afgesloten ruimte
kast, met de sleutel bewaard door David

658
00:57:13,640 --> 00:57:15,240
Blair, een tweede officier.

659
00:57:15,800 --> 00:57:20,460
Blair was van de reis verwijderd
op het laatste moment en per ongeluk meegenomen

660
00:57:20,460 --> 00:57:25,960
de sleutel aan wal. Frederick Fleet overleefde
het zinken door op inklapbaar te klimmen

661
00:57:25,960 --> 00:57:31,020
reddingsboot B, die van het schip was gegleden
en dreef ondersteboven in de oceaan.

662
00:57:31,530 --> 00:57:34,670
Fleet worstelde met het psychologische
gewicht van de ramp.

663
00:57:35,090 --> 00:57:41,150
In 1965, na persoonlijke en
financiële problemen, Fleet stierf door

664
00:57:41,150 --> 00:57:42,150
zelfmoord.

665
00:57:42,490 --> 00:57:46,870
Reginald Lee overleefde de ramp,
gered door reddingsboot 13.

666
00:57:47,350 --> 00:57:50,470
Hij stierf een natuurlijke dood in 1958.

667
00:57:51,150 --> 00:57:56,290
Geen van beide mannen werd nalatig bevonden en dat is ook zo
herinnerd als mannen die hun plicht deden

668
00:57:56,290 --> 00:57:57,330
onmogelijke omstandigheden.

669
00:58:00,990 --> 00:58:05,810
eigenaar van White Star Lines, overleefde de
zinken in opvouwbare reddingsboot C.

670
00:58:06,510 --> 00:58:11,570
Hij ging na vrouwen aan boord van de reddingsboot
kinderen waren al aan boord en niet

671
00:58:11,570 --> 00:58:16,310
schuldig bevonden aan enig vergrijp, maar dat was het ook
onderworpen aan intens publiek

672
00:58:16,310 --> 00:58:21,830
veroordeling. Zijn reputatie nooit
herstelde zich en hij leefde de rest van zijn leven

673
00:58:21,830 --> 00:58:22,870
teruggetrokken leven.

674
00:58:23,070 --> 00:58:25,510
Hij stierf in 1937.

675
00:58:28,370 --> 00:58:29,870
Thomas Andrews jr.

676
00:58:30,570 --> 00:58:35,510
Chief scheepsarchitect verantwoordelijk voor
Het ontwerp van de Titanic was ook aan boord van de

677
00:58:35,510 --> 00:58:36,510
schip die nacht.

678
00:58:36,990 --> 00:58:41,730
Na de botsing beoordeelde Andrews
de schade en stelde vast dat het schip

679
00:58:41,730 --> 00:58:43,510
binnen een paar uur zou zinken.

680
00:58:44,110 --> 00:58:49,430
Hij begon onmiddellijk rustig aan te dringen
officieren om de reddingsboten volledig te vullen,

681
00:58:49,670 --> 00:58:54,830
waarschuwde passagiers om het leven aan te gaan
jassen, klopte op cabinedeuren om te waarschuwen

682
00:58:54,830 --> 00:59:00,070
passagiers, geassisteerde vrouwen en kinderen,
en gooide ligstoelen in het water,

683
00:59:00,440 --> 00:59:06,080
om de hele tijd als drijfhulpmiddel te dienen
kansen weigeren om zichzelf te redden

684
00:59:06,080 --> 00:59:12,540
hij werd voor het laatst gezien terwijl hij in de eerste stond
rookkamer in de klas, starend naar een schilderij

685
00:59:12,540 --> 00:59:19,400
aan de muur na het organiseren van de evacuatie
inspanningen kapitein Edward John

686
00:59:19,400 --> 00:59:24,920
Smith werd voor het laatst gezien op de brug van de
Titanic Smith bleef bij het schip

687
00:59:25,310 --> 00:59:29,950
het vervullen van de lang gekoesterde maritieme situatie
verwachting dat een kapitein dat niet doet

688
00:59:29,950 --> 00:59:36,530
zijn commando-onderzoeken opgeven, deed dat niet
Vind hem een nalatige eerste officier

689
00:59:36,530 --> 00:59:41,370
William Murdock regisseerde de reddingsboot
laden aan stuurboord is hij

690
00:59:41,370 --> 00:59:47,050
gecrediteerd met het lanceren van verschillende berichten
Murdock stierf met succes op zijn post

691
00:59:47,050 --> 00:59:53,910
waarschijnlijk weggevaagd in de laatste minuten
Jesse Leach, de schoonzus van John Harper

692
00:59:53,910 --> 00:59:59,720
was en Annie Jessie Harper bijnaam
Nanna Harper's dochter overleefde de

693
00:59:59,720 --> 01:00:04,080
ramp na te zijn geladen in een
reddingsboot en opgehaald door de Carpathia

694
01:00:04,080 --> 01:00:10,300
ze keerden terug naar Schotland, waar Jessie
wijdde zich aan het opvoeden van nanna who

695
01:00:10,300 --> 01:00:17,180
groeide om te trouwen en een rustig leven te leiden
gelukkig leven Rev John Harper was bekend

696
01:00:17,180 --> 01:00:21,940
om soms de hele nacht in de zijne door te brengen
kerk bidt voor zijn leden

697
01:00:22,670 --> 01:00:27,550
Degenen die hem kenden, herinnerden zich hem als een
man van overtuiging, wiens woorden overkwamen

698
01:00:27,550 --> 01:00:29,530
zwaar omdat hij ze leefde.

699
01:00:31,710 --> 01:00:36,710
Vóór de Titanic had John Harper dat ook
drie keer bijna verdronken in zijn leven.

700
01:00:37,070 --> 01:00:42,910
Zijn kerk in Glasgow werd later hernoemd
Harper Memorial Church, ter ere van een leven

701
01:00:42,910 --> 01:00:44,910
leefde voor het evangelie dat hij predikte.

702
01:00:52,590 --> 01:00:57,350
vertelde zijn verhaal ongeveer vier jaar later
de ramp tijdens een bijeenkomst van overlevenden

703
01:00:57,350 --> 01:01:03,610
in Hamilton Ontario Canada zijn doel
was om de nagedachtenis en het gedrag van te eren

704
01:01:03,610 --> 01:01:10,150
John Harper en om dankbaarheid aan uit te drukken
Christus voor zijn redding terwijl andere

705
01:01:10,150 --> 01:01:14,930
herinneringen van overlevenden spreken ook over de
man roept geloof en hoop uit in de

706
01:01:14,930 --> 01:01:20,520
water die nacht de laatste bekeerling nooit
schreef een boek of zocht publiek

707
01:01:20,520 --> 01:01:25,920
erkenning voor zijn verhaal hiervoor
Hoe redelijk zijn getuigenis ook was

708
01:01:25,920 --> 01:01:29,060
zijn naam doorgegeven, is dat nooit geweest