1
00:01:06,653 --> 00:01:08,530
Habían pasado casi tres meses

2
00:01:08,615 --> 00:01:10,783
desde que la policía descubrió
el cuerpo de la primera víctima,

3
00:01:10,867 --> 00:01:13,453
cuando los agentes del orden se enteraron

4
00:01:13,536 --> 00:01:15,914
que el asesino uso
un pomo de puerta

5
00:01:15,997 --> 00:01:19,333
golpear a su víctima en la cabeza,
luego, en un acto de desafío,

6
00:01:19,417 --> 00:01:22,045
desafió a la policía a encontrar
arma homicida,

7
00:01:22,128 --> 00:01:24,422
que está justo delante de sus narices.

8
00:01:24,506 --> 00:01:27,591
Cuando se les preguntó, los detectives
dijeron que nunca antes habían visto un caso

9
00:01:27,674 --> 00:01:29,009
en el que el asesino se burlaba de la policía...

10
00:01:38,018 --> 00:01:42,272
Este café sabe a mierda.
Creo que la leche no es buena.

11
00:01:42,856 --> 00:01:44,483
Quiero que me devuelvan mi dinero.

12
00:01:47,737 --> 00:01:48,988
¡Salir!

13
00:01:49,072 --> 00:01:52,240
tomé un café
Sabe a mierda de mono.

14
00:01:52,324 --> 00:01:53,409
Estaba aquí.

15
00:01:53,993 --> 00:01:55,702
No estabas aquí.

16
00:01:55,787 --> 00:01:58,414
Ahora estás tratando de convencerme
que yo no estaba aquí.

17
00:02:00,083 --> 00:02:02,043
¡Bastardo, no te conozco!

18
00:02:02,126 --> 00:02:04,294
Sí, pero sé quién eres, Luis.

19
00:02:04,837 --> 00:02:07,507
- ¡Lárgate de mi tienda!
- No, sin mi dinero.

20
00:02:08,091 --> 00:02:09,759
¡Salir!

21
00:02:09,841 --> 00:02:12,386
Vamos, mira el metraje.
cámara de vigilancia.

22
00:02:12,470 --> 00:02:14,763
¡Bastardo, te estoy rompiendo la cabeza!

23
00:02:14,847 --> 00:02:16,098
No harás nada.

24
00:02:16,182 --> 00:02:17,642
¡Bastardo, ponme a prueba!

25
00:02:17,724 --> 00:02:18,892
¡Mira las imágenes!

26
00:02:18,977 --> 00:02:20,268
- Vamos...
- ¡Mira las imágenes!

27
00:02:20,353 --> 00:02:22,646
¡No tengo imágenes!

28
00:02:23,731 --> 00:02:24,691
¿No?

29
00:02:29,862 --> 00:02:31,279
te gusta

30
00:02:31,364 --> 00:02:35,867
CAMARA MORTALES

31
00:02:41,207 --> 00:02:42,709
¡No te preocupes!

32
00:02:49,382 --> 00:02:51,050
Es una obra poderosa. ¿No lo crees?

33
00:02:51,134 --> 00:02:52,927
¿Conoces al artista?

34
00:02:53,010 --> 00:02:54,553
Sí, Grace es increíble.

35
00:02:54,970 --> 00:02:56,430
Creo que estos nuevos trabajos

36
00:02:56,514 --> 00:02:59,684
muestra una evolución interesante
en nuestro trabajo, ¿verdad?

37
00:02:59,766 --> 00:03:00,892
Por supuesto.

38
00:03:00,977 --> 00:03:03,937
¿Es algo que te gustaría tener en tu colección?

39
00:03:04,021 --> 00:03:06,941
No, lo siento, estoy interesado.
ahora solo los NFT.

40
00:03:08,568 --> 00:03:10,069
Bien. ¡Que tengas una buena noche!

41
00:03:21,873 --> 00:03:23,791
¿No deberías intentar vender algo?

42
00:03:23,874 --> 00:03:25,792
Pensé que ese era el propósito de las aperturas.

43
00:03:25,877 --> 00:03:27,127
¿Para socializar?

44
00:03:27,211 --> 00:03:29,254
Cuando eres adulto se llama colaboración,

45
00:03:29,339 --> 00:03:34,134
pero nadie viene a los eventos
estos si no… ¡Dios!

46
00:03:38,762 --> 00:03:42,974
¿Qué? No me juzgues. Es sólo Adderall.

47
00:03:43,852 --> 00:03:45,229
La paja.

48
00:03:46,353 --> 00:03:48,062
Me ayuda con la ansiedad.

49
00:03:48,232 --> 00:03:49,191
No te estoy juzgando.

50
00:03:51,151 --> 00:03:53,154
Mis amigos que trabajan en galerías.

51
00:03:53,236 --> 00:03:55,030
me dijeron que se toman drogas

52
00:03:55,113 --> 00:03:57,033
en la fiesta posterior
no en la apertura.

53
00:03:57,115 --> 00:03:59,159
Mira, ¿quieres vender algo?

54
00:03:59,243 --> 00:04:01,913
Entonces ve y vende.

55
00:04:01,995 --> 00:04:04,206
La mitad de los ingresos son tuyos.

56
00:04:04,290 --> 00:04:05,415
¿Grave?

57
00:04:05,749 --> 00:04:09,003
No soy bueno en matemáticas, pero lo sé.
esa mitad de cero es cero.

58
00:04:11,756 --> 00:04:13,590
¡Maldita Gracia!

59
00:04:15,634 --> 00:04:17,511
Volví a los elementos
básicos, como los sellos.

60
00:04:17,594 --> 00:04:20,139
Hago mis propios sellos y tallo...

61
00:04:20,223 --> 00:04:23,433
Sólo vinieron amigos y perdedores.

62
00:04:23,517 --> 00:04:24,810
Hola Patricio!

63
00:04:24,893 --> 00:04:27,397
¡Felicidades, Gracia!

64
00:04:28,396 --> 00:04:30,983
- ¿Vinieron los coleccionistas?
- ¡Hola! Sí.

65
00:04:31,066 --> 00:04:33,903
me mantuve en contacto
con mucha gente especial.

66
00:04:33,986 --> 00:04:36,114
Muchos han mostrado su interés.

67
00:04:36,197 --> 00:04:37,156
- ¿Se ha vendido algo?
- Aún no.

68
00:04:38,698 --> 00:04:40,200
¿Pero la prensa?

69
00:04:40,534 --> 00:04:41,701
Los de Figura Cuarenta.

70
00:04:41,786 --> 00:04:43,703
Eso es un blog. yo hablo
sobre la prensa.

71
00:04:44,287 --> 00:04:48,251
Sí, hablé con algunas personas.
interesante.

72
00:04:48,333 --> 00:04:49,293
¿A nosotros?

73
00:04:49,794 --> 00:04:51,295
Leslie y yo.

74
00:04:51,379 --> 00:04:53,213
Hola Gracia! Es maravilloso aquí.

75
00:04:53,296 --> 00:04:55,425
Sin ofender, Leslie practica,

76
00:04:56,091 --> 00:04:58,803
pero Anika Lund tiene un periodista
en su apertura.

77
00:04:58,885 --> 00:05:00,805
Si vendemos todo,

78
00:05:00,888 --> 00:05:03,558
yo también gastaré
diez mil dólares cada uno.

79
00:05:03,933 --> 00:05:06,059
Anika también tiene un escritor.
del New York Times,

80
00:05:06,143 --> 00:05:07,979
"Kimono" que escribe un artículo.

81
00:05:08,062 --> 00:05:09,230
¡Oye, Fern está aquí!

82
00:05:10,481 --> 00:05:11,731
Amo tus obras.

83
00:05:11,815 --> 00:05:13,276
Escuché que vendiste
una de sus obras

84
00:05:13,358 --> 00:05:15,236
la Fundación Morehouse,
uno de los grandes.

85
00:05:15,318 --> 00:05:18,655
In fact, they have an old relationship and know...

86
00:05:18,740 --> 00:05:20,908
¿Por qué no les ofreciste?
una obra mia?

87
00:05:20,991 --> 00:05:23,285
¡Felicidades!

88
00:05:23,369 --> 00:05:26,079
- La apertura luce genial.
- ¡Qué bueno que hayas venido!

89
00:05:26,164 --> 00:05:28,081
Sé que básicamente vives en el estudio.

90
00:05:28,165 --> 00:05:31,418
- ¿Cuándo es tu próxima apertura?
- Pronto.

91
00:05:31,502 --> 00:05:35,255
¿Quieres que vaya a ver?
¿Qué progreso has hecho?

92
00:05:36,047 --> 00:05:37,633
Sí, me gustaría...

93
00:05:37,717 --> 00:05:39,218
Solo le estaba preguntando a Patrice.

94
00:05:39,301 --> 00:05:43,680
¿Por qué no ofreció de mis obras?
la Fundación Morehouse.

95
00:05:50,271 --> 00:05:51,272
¿Quieres más vino?

96
00:06:12,502 --> 00:06:13,460
¡Bastardo!

97
00:06:14,961 --> 00:06:17,799
El café sabe a mierda.
La leche está estropeada.

98
00:06:20,134 --> 00:06:22,260
No voy a caer en la trampa, hijo de puta.

99
00:06:23,887 --> 00:06:26,265
- ¿Cómo está mi hijo?
- Maravilloso.

100
00:06:26,849 --> 00:06:28,392
¿Qué les pasa a esos bastardos?

101
00:06:28,476 --> 00:06:30,561
¿Esos bastardos?
estan enojados

102
00:06:30,644 --> 00:06:33,439
que Minnesota no ganó.

103
00:06:33,898 --> 00:06:35,607
no quiero transmitir
un estereotipo odioso,

104
00:06:35,691 --> 00:06:39,444
pero esos bastardos son tacaños.

105
00:06:39,527 --> 00:06:41,823
la única palabra
que escuché es "ladrón".

106
00:06:42,322 --> 00:06:45,535
A Anton y Andrei les encantan las delicias.

107
00:06:45,618 --> 00:06:47,036
¡Limpiar el distrito 6!

108
00:06:48,954 --> 00:06:52,124
Así prevenimos los dedos pegajosos.

109
00:06:56,461 --> 00:06:58,672
Mira, somos un equipo, ¿verdad?

110
00:06:58,755 --> 00:07:01,509
Andrei, Anton, ¿tú, yo?

111
00:07:01,592 --> 00:07:02,802
Sí.

112
00:07:02,885 --> 00:07:05,470
Tenemos un problema de dinero.

113
00:07:06,054 --> 00:07:07,640
¿Conoces a Lyle?

114
00:07:07,722 --> 00:07:10,600
Y ese chico irlandés raro
¿Quién hace su trabajo sucio?

115
00:07:10,684 --> 00:07:13,104
El que no se quita la chaqueta
cuando está dentro

116
00:07:13,187 --> 00:07:15,273
aunque le preguntes cinco veces:

117
00:07:15,355 --> 00:07:16,816
"¿No estás abrigado con la chaqueta puesta?"

118
00:07:16,899 --> 00:07:18,651
Gordon, sí.

119
00:07:18,734 --> 00:07:23,531
Ellos fueron. Están cerrados.
Para impuestos, como Al Capone.

120
00:07:24,823 --> 00:07:27,827
Tenemos que encontrar una nueva manera

121
00:07:28,870 --> 00:07:30,495
para lidiar con el dinero.

122
00:07:35,334 --> 00:07:36,875
déjame ver

123
00:07:36,974 --> 00:07:39,101
¿Aún no lo he enviado?
Se vendió la semana pasada.

124
00:07:39,255 --> 00:07:41,298
Recibí un correo electrónico de Felipe,
cambió de opinión.

125
00:07:41,382 --> 00:07:43,842
- ¿Cambió de opinión?
- Le envié la factura.

126
00:07:44,217 --> 00:07:46,845
Su esposa dijo que fue usado.
demasiada acuarela.

127
00:07:47,597 --> 00:07:51,225
¿Desde cuándo los hombres escuchan a sus esposas?

128
00:07:52,633 --> 00:07:56,513
Te lo dije, ya no usamos el correo electrónico,
solo cartas de cobro

129
00:07:56,628 --> 00:07:58,588
o avisos de cancelación.

130
00:07:59,317 --> 00:08:02,986
Ser propietario de un negocio significa aprender
sobre la priorización fiscal.

131
00:08:03,778 --> 00:08:07,450
Esta es la correspondencia de hoy.
Estás viendo el de la semana pasada.

132
00:08:07,533 --> 00:08:09,869
No lo olvides, hay montones de prioridades fiscales.

133
00:08:09,952 --> 00:08:13,246
en orden cronológico.
Todo lo que sé.

134
00:08:16,250 --> 00:08:18,460
Recaudación de fondos
de la Fundación de Escultura.

135
00:08:19,003 --> 00:08:20,421
Apuesto que será
Hay muchos coleccionistas allí.

136
00:08:20,504 --> 00:08:22,547
Sí. debería donar
al menos $10,000,

137
00:08:22,630 --> 00:08:24,632
si quisiera sentarme al lado de uno.

138
00:08:26,134 --> 00:08:28,054
Las invitaciones de Anika son muy lindas.

139
00:08:29,639 --> 00:08:30,723
¿Qué?

140
00:08:30,806 --> 00:08:32,057
No, no, solo estaba diciendo...

141
00:08:32,140 --> 00:08:34,268
Estaba recortando costos.

142
00:08:36,478 --> 00:08:38,521
crees que va a desaparecer
en la Fundación de Escultura?

143
00:08:38,606 --> 00:08:39,899
¿Estás bromeando?

144
00:08:39,981 --> 00:08:42,067
Probablemente se quedará
en manos de un coleccionista.

145
00:08:42,151 --> 00:08:43,444
Ya sabes, puedes pagar.
menos

146
00:08:43,527 --> 00:08:45,153
y sólo beber, no cenar.

147
00:08:45,237 --> 00:08:48,323
Sentarse junto a una máquina de hielo,
junto a otros pobres perdedores,

148
00:08:48,407 --> 00:08:52,994
y ver como van
¿Gente en la cena? Negativa.

149
00:08:56,040 --> 00:08:59,293
¡Mierda! que todavía estábamos hablando
sobre las personas a las que debo.

150
00:08:59,376 --> 00:09:02,588
- ¿Ejecutor?
- Traficante de drogas.

151
00:09:02,670 --> 00:09:05,424
¿De dónde crees que conseguí Adderall?

152
00:09:05,507 --> 00:09:07,134
¿Del terapeuta?

153
00:09:07,842 --> 00:09:09,720
Se negó a dármelo durante mucho tiempo.

154
00:09:17,519 --> 00:09:18,520
Hola Nate!

155
00:09:18,896 --> 00:09:21,398
Hola chica ¿estás bien?

156
00:09:23,067 --> 00:09:24,567
Estas canciones son geniales.

157
00:09:24,651 --> 00:09:26,570
Están hechos por el mismo chico.
quien pinto algo extraño

158
00:09:26,653 --> 00:09:28,071
con canciones mágicas?

159
00:09:28,155 --> 00:09:32,159
Están hechos por una mujer,
entonces un artista diferente.

160
00:09:32,242 --> 00:09:34,452
Pero entiendo por qué dices eso.

161
00:09:35,413 --> 00:09:37,415
Son similares.

162
00:09:37,831 --> 00:09:39,249
¿Sí?

163
00:09:39,333 --> 00:09:43,004
¿No ven todos eso?
Las similitudes.

164
00:09:43,087 --> 00:09:44,379
¿Qué puedo decir?

165
00:09:44,462 --> 00:09:46,257
Lo tienes, Nate.

166
00:09:47,299 --> 00:09:48,633
¿Cuánto cuesta uno?

167
00:09:48,718 --> 00:09:50,261
Cinco, sin marco.

168
00:09:50,343 --> 00:09:52,221
- ¿Cinco?
- Miles.

169
00:09:53,180 --> 00:09:55,599
Hombre, ¿los estás vendiendo?

170
00:09:56,517 --> 00:09:58,143
Aún no.

171
00:09:58,644 --> 00:10:01,563
Pero creo que sabes
mucha gente rica.

172
00:10:01,647 --> 00:10:04,734
Mándamelos y te los doy.
su parte de las ventas.

173
00:10:04,816 --> 00:10:08,112
Maldita sea, niña, estás sola
cliente elegante que tengo.

174
00:10:11,489 --> 00:10:14,535
Escucha, sabes que me gusta
hablas de tu negocio.

175
00:10:14,617 --> 00:10:20,124
pero vine a hablar
sobre el mío. ¿entiendes?

176
00:10:20,874 --> 00:10:22,125
Sí.

177
00:10:22,209 --> 00:10:24,377
Y sé que te lo debo

178
00:10:25,170 --> 00:10:27,465
pero como ahora no tengo efectivo,

179
00:10:28,548 --> 00:10:31,469
Tengo algo más que te gustaría.

180
00:10:32,552 --> 00:10:34,387
Te ves sexy y todo,

181
00:10:34,472 --> 00:10:38,642
me gustan las mujeres maduras pero le dije
mi señora que sería mejor...

182
00:10:38,725 --> 00:10:39,935
Eso no es lo que quiero decir, Nate.

183
00:10:53,072 --> 00:10:54,324
Gracias.

184
00:10:56,701 --> 00:10:57,661
Patricio!

185
00:10:58,286 --> 00:10:59,829
- ¡Oye, Anika!
- ¡Por Anika!

186
00:10:59,914 --> 00:11:03,542
¿Recibiste la invitación para mi inauguración?

187
00:11:03,625 --> 00:11:05,336
Aún no he revisado las cartas.

188
00:11:05,753 --> 00:11:07,795
Me gustaría que vieras mis nuevos trabajos.

189
00:11:07,879 --> 00:11:11,674
antes de ir a berlín
para una visita al estudio.

190
00:11:12,009 --> 00:11:14,552
Te entiendo, yo también acabo de tener uno.

191
00:11:14,887 --> 00:11:17,098
- ¿Fern Davis?
- Sí.

192
00:11:17,180 --> 00:11:19,349
Dios, amo sus obras.
Es un genio.

193
00:11:19,433 --> 00:11:21,601
¿Tuviste una visita al estudio con Fern?

194
00:11:21,685 --> 00:11:23,187
No, miré un poco
cuando pasé

195
00:11:23,269 --> 00:11:26,648
dejarle un poco de té, que tomé
desde Shanghai la semana pasada.

196
00:11:26,732 --> 00:11:29,150
es un tiempo maravilloso
para ir a Shangai.

197
00:11:29,235 --> 00:11:30,486
Realmente lo es.

198
00:11:30,568 --> 00:11:33,571
Anika, volveremos a llegar tarde.

199
00:11:33,947 --> 00:11:35,449
No para, ¿verdad?

200
00:11:35,532 --> 00:11:37,367
Tengo que volver a la galería.

201
00:11:37,451 --> 00:11:39,702
Nunca se sabe cuándo aparecerá alguien.

202
00:11:39,787 --> 00:11:41,120
¡No seas malo!

203
00:11:41,205 --> 00:11:43,248
Siempre te ríes de ella.

204
00:11:44,791 --> 00:11:46,376
¡Maldita sea!

205
00:11:49,712 --> 00:11:52,299
¿Crees que eres Tony Montana, Gordon?

206
00:11:52,632 --> 00:11:54,676
El lío en las Islas Caimán
emergió

207
00:11:55,593 --> 00:11:57,471
Antes de entrar en el juego, hombre.

208
00:11:57,554 --> 00:11:59,639
¿Sí? ¿Cómo maneja su negocio?

209
00:11:59,723 --> 00:12:03,268
Vas al banco Chase Manhattan
¿Y dices que quieres hacer un depósito?

210
00:12:03,352 --> 00:12:05,563
Mi dinero pasa por la web oscura

211
00:12:06,312 --> 00:12:08,816
y vuelven más limpios
que la ropa interior de una monja.

212
00:12:08,898 --> 00:12:12,026
Por cierto, ¿cómo va el negocio?

213
00:12:12,111 --> 00:12:13,404
¿Estás bromeando?

214
00:12:13,486 --> 00:12:18,075
Esta habitación cuesta 49.000.

215
00:12:18,658 --> 00:12:20,411
necesito tres o cuatro
por semana.

216
00:12:20,743 --> 00:12:23,581
Ropa interior con orina, para pervertidos.
¡Qué mundo!

217
00:12:24,331 --> 00:12:25,666
Pero hay que admirar a un hombre.

218
00:12:25,749 --> 00:12:28,209
que se hace un hueco en el mercado.

219
00:12:29,127 --> 00:12:30,253
te gusta

220
00:12:31,005 --> 00:12:34,340
No lo sé. Es raro.

221
00:12:34,424 --> 00:12:35,592
Eso es lo que significa el arte para ti.

222
00:12:36,886 --> 00:12:40,139
Un cliente no tenía dinero y me dio esto.

223
00:12:40,805 --> 00:12:42,807
¿Vas a ir a ferias ahora?

224
00:12:43,308 --> 00:12:45,352
¿Cuanto vale? ¿Medio porro?

225
00:12:46,311 --> 00:12:49,439
Vale 45.000.

226
00:12:49,523 --> 00:12:51,107
Un desastre de una tienda china.

227
00:12:51,524 --> 00:12:55,153
Mi chica, Patrice, no bromea.
con obras de arte.

228
00:12:56,947 --> 00:12:58,741
Patrice... ¿Dónde está?

229
00:12:59,158 --> 00:13:00,283
En la ciudad.

230
00:13:01,159 --> 00:13:02,244
Ciudad.

231
00:13:04,829 --> 00:13:06,207
En la ciudad.

232
00:13:07,165 --> 00:13:09,751
Sí. Te veo, Patricio.

233
00:13:12,003 --> 00:13:13,339
Sí, niña.

234
00:13:14,256 --> 00:13:15,214
te veo

235
00:13:40,366 --> 00:13:41,784
¿Puedo ayudarte?

236
00:13:41,867 --> 00:13:43,284
No sabía si estaba cerrado o abierto.

237
00:13:43,368 --> 00:13:46,997
¿Alguien te tiene prisionero detrás?

238
00:13:47,081 --> 00:13:48,498
De un empresario a otro...

239
00:13:48,958 --> 00:13:50,626
Deberías invertir en un cartel.

240
00:13:50,708 --> 00:13:54,004
"abrir-cerrar",
de la tienda de bricolaje.

241
00:13:54,087 --> 00:13:57,383
Sólo cuesta nueve dólares.
y estás exento de impuestos.

242
00:13:57,465 --> 00:13:59,967
Déjame saber si tienes alguna pregunta
sobre obras de arte.

243
00:14:00,051 --> 00:14:01,303
Patricio, ¿verdad?

244
00:14:03,346 --> 00:14:04,431
Sí.

245
00:14:04,514 --> 00:14:08,393
Tengo algunas preguntas.

246
00:14:10,478 --> 00:14:15,150
Uno de tus coleccionistas
me mostró una pieza.

247
00:14:15,234 --> 00:14:17,111
¿Cuál de ellos?

248
00:14:17,194 --> 00:14:18,444
Un muy buen amigo.

249
00:14:19,071 --> 00:14:23,242
¿Qué pista te interesa?

250
00:14:24,992 --> 00:14:30,331
Seré sincero, no quiero comprar arte.

251
00:14:31,082 --> 00:14:32,041
Quiero venderlo.

252
00:14:33,835 --> 00:14:35,002
¿Qué?

253
00:14:35,087 --> 00:14:37,131
- Cuando Nate me mostró...
- Nate.

254
00:14:37,965 --> 00:14:39,173
- Sí, Nate.
- Nate.

255
00:14:39,258 --> 00:14:42,802
Nate, el de la ropa interior...
El diseñador.

256
00:14:43,304 --> 00:14:44,929
Tenemos negocios juntos.

257
00:14:45,596 --> 00:14:47,850
Mencionó que tienes problemas de dinero.

258
00:14:47,932 --> 00:14:49,058
¿Qué?

259
00:14:49,143 --> 00:14:52,021
No tienes por qué avergonzarte.
Ya sabes, la insolvencia es un problema.

260
00:14:52,103 --> 00:14:56,483
de muchos jóvenes empresarios...
Y hombre de negocios.

261
00:14:56,899 --> 00:14:59,028
Mi negocio no es asunto tuyo.

262
00:14:59,110 --> 00:15:00,362
Ahora no, pero...

263
00:15:01,113 --> 00:15:03,531
Creo que podríamos ayudarnos unos a otros.
unos a otros.

264
00:15:03,615 --> 00:15:05,159
Lo siento, no estoy interesado.

265
00:15:05,241 --> 00:15:09,787
si te dijera
que tengo una valiosa obra de arte?

266
00:15:09,872 --> 00:15:12,707
quisiera venderlo,
pero no se nada

267
00:15:12,790 --> 00:15:14,543
sobre cómo funciona

268
00:15:14,625 --> 00:15:18,714
y como es, por dentro y por fuera
El mundo de las finanzas en el arte.

269
00:15:20,174 --> 00:15:23,092
pero el dueño
una galería exitosa como tú

270
00:15:23,177 --> 00:15:28,598
conoce toda la legislación artística
y no solo.

271
00:15:29,016 --> 00:15:31,684
Así que propongo

272
00:15:33,144 --> 00:15:35,064
déjame darte la pieza

273
00:15:35,480 --> 00:15:37,232
y el dinero para ella.

274
00:15:37,982 --> 00:15:42,446
Me das un cheque, del cual le restas
tu parte

275
00:15:42,528 --> 00:15:45,741
y lidiar con eso
de todos los documentos contables.

276
00:15:45,824 --> 00:15:48,452
Todo será fácil.

277
00:15:49,952 --> 00:15:51,872
Sabes, lo quiero todo

278
00:15:51,955 --> 00:15:53,832
toda esta transacción
para tener éxito.

279
00:15:53,916 --> 00:15:56,626
Para que todo salga bien, ya sabes...

280
00:15:56,709 --> 00:16:00,547
Limpio, como lino.

281
00:16:01,297 --> 00:16:04,300
Incluso se lo explicas a una mujer.
¿Cómo se lava el dinero?

282
00:16:04,385 --> 00:16:05,968
No, por supuesto que no.

283
00:16:06,053 --> 00:16:10,766
Necesito un experto para
una transacción comercial matizada,

284
00:16:10,849 --> 00:16:13,392
y un amigo mutuo
sugirió que me comunique con usted

285
00:16:13,477 --> 00:16:15,353
para una experiencia.

286
00:16:16,105 --> 00:16:20,401
Quiero contratarte como consultor.

287
00:16:22,527 --> 00:16:24,571
Gracias, pero no...

288
00:16:26,989 --> 00:16:27,950
¿Estás seguro?

289
00:16:28,742 --> 00:16:29,700
Sí.

290
00:16:32,286 --> 00:16:35,081
Está bien, no te quitaré el tiempo.

291
00:16:35,164 --> 00:16:36,708
con un largo discurso.

292
00:16:39,545 --> 00:16:43,923
Tal vez no estoy circuncidado
pero hacen el mejor bialy de la ciudad.

293
00:16:44,715 --> 00:16:48,929
Te haré algunos frescos
cuando cambias de opinión.

294
00:16:51,140 --> 00:16:52,098
Gracias.

295
00:17:29,928 --> 00:17:32,680
¿A cuánto se vende esta porquería?

296
00:17:32,764 --> 00:17:35,684
Los pequeños son 75.000.

297
00:17:35,766 --> 00:17:38,477
creo que soy demasiado viejo
para vender mis huevos. ¿No?

298
00:17:38,562 --> 00:17:40,313
Hay muchos anuncios en el campus.
por esto.

299
00:17:42,356 --> 00:17:45,319
no me dijiste
que Mae Li está trabajando con Anika.

300
00:17:45,402 --> 00:17:46,819
No sé quién es.

301
00:17:47,778 --> 00:17:49,363
El de las gafas, al lado de Anika.

302
00:17:49,740 --> 00:17:52,117
Él es sólo un asesor de arte de primer nivel,
por el 1%.

303
00:17:52,199 --> 00:17:55,496
¿Recuerdas al hijo del dictador africano?
¿Quién consiguió un apartamento en Tribeca?

304
00:17:56,288 --> 00:17:58,748
¿Quién crees que ayudó a decorarlo?

305
00:18:01,584 --> 00:18:02,668
Hola Anika!

306
00:18:03,419 --> 00:18:06,339
Patricio, ¡qué agradable sorpresa!

307
00:18:06,423 --> 00:18:08,090
Me enviaste una invitación.

308
00:18:08,424 --> 00:18:10,509
Un diseño muy bonito, por cierto.

309
00:18:10,594 --> 00:18:11,552
Gracias.

310
00:18:11,929 --> 00:18:14,515
Patricio Capullo,
Estoy a cargo de la Galería de Programas.

311
00:18:14,811 --> 00:18:15,769
Mae Li.

312
00:18:16,892 --> 00:18:19,811
Mae Li me estaba diciendo
que encontró compradores

313
00:18:19,894 --> 00:18:21,313
por el trabajo de Vicente.

314
00:18:22,021 --> 00:18:25,025
- ¿El hijo del dictador africano?
- No, Brian Pritchard.

315
00:18:25,107 --> 00:18:27,652
Su padre inventó el carrete.
que se calienta cuando vapeas.

316
00:18:27,735 --> 00:18:29,196
Se convirtió en coleccionista.

317
00:18:29,278 --> 00:18:31,656
Mostré el trabajo de Vincent.
Es un fanático.

318
00:18:31,740 --> 00:18:33,199
Me dijo que le consiguiera uno.

319
00:18:33,283 --> 00:18:34,742
uno para la esposa
y otros para sus novias.

320
00:18:34,826 --> 00:18:36,035
¡Qué lindo!

321
00:18:36,119 --> 00:18:38,539
Le dije a Yuri Ivanovich
que él también debería tener uno.

322
00:18:38,621 --> 00:18:39,664
Él estuvo de acuerdo.

323
00:18:40,706 --> 00:18:41,959
¿Qué inventó?

324
00:18:42,041 --> 00:18:43,834
Él es el mayor traficante.
de armas de Ucrania

325
00:18:43,918 --> 00:18:46,797
y comienza a apasionarse por las óperas
contemporáneos posmodernistas.

326
00:18:46,880 --> 00:18:49,675
A ella le gustaría Cindy Sherman,
lo tragaría inmediatamente.

327
00:18:51,552 --> 00:18:55,430
Dicen que la belleza permanece
en arte, no en coleccionismo, ¿verdad?

328
00:18:55,514 --> 00:18:58,140
Mi galería sigue vendiendo.
bastardos ricos

329
00:18:58,224 --> 00:19:01,937
pero espero tener clientela pronto
de gente horrible como ésta.

330
00:19:02,271 --> 00:19:04,480
Ahmad es un magnate del petróleo.

331
00:19:04,981 --> 00:19:07,651
- Tengo muchos clientes así.
- Qué suerte...

332
00:19:07,734 --> 00:19:09,069
Creo que mató gente.

333
00:19:09,151 --> 00:19:11,779
¡Adivina quién quiere saludarte!

334
00:19:11,863 --> 00:19:13,907
La familia Galvinson.

335
00:19:13,991 --> 00:19:15,284
¡Hola querido!

336
00:19:15,366 --> 00:19:17,869
Mis coleccionistas favoritos
de todo el mundo.

337
00:19:17,952 --> 00:19:21,248
- ¡Helecho!
- ¡Patricia, hola! Me alegro de verte.

338
00:19:21,331 --> 00:19:22,957
¿Te tomo una foto?

339
00:19:23,041 --> 00:19:26,211
¡Por supuesto, vamos, vamos!
Matthew, veamos las obras de arte.

340
00:19:28,547 --> 00:19:32,049
¡Asombroso!

341
00:19:40,767 --> 00:19:42,810
¡Puta! Lo siento...

342
00:19:44,645 --> 00:19:46,689
sabes que lo aprecio mucho

343
00:19:46,773 --> 00:19:48,442
todo lo que hiciste por mi

344
00:19:50,986 --> 00:19:53,988
Trabajamos juntos durante seis años.

345
00:19:54,780 --> 00:19:58,076
y tu trabajo ha aumentado mucho
desde entonces.

346
00:20:00,453 --> 00:20:01,955
Crecimos juntos.

347
00:20:04,165 --> 00:20:07,919
Necesito que tú también crezcas
y tu galería.

348
00:20:11,714 --> 00:20:13,091
Eso no sucedió.

349
00:20:14,842 --> 00:20:17,304
¿bueno? Anika también tiene personal.

350
00:20:17,846 --> 00:20:19,348
Tiene un periodista.

351
00:20:19,431 --> 00:20:21,725
Te tengo críticas
que no pagué.

352
00:20:21,808 --> 00:20:24,769
Patrice, ese no es el punto
solo sobre reseñas ¿verdad?

353
00:20:24,853 --> 00:20:26,604
Hay otras cosas también.

354
00:20:26,688 --> 00:20:29,107
Tengamos invitaciones reales.

355
00:20:29,190 --> 00:20:33,278
para una inauguración
o para una cena después de la inauguración,

356
00:20:33,360 --> 00:20:36,865
no solo bebidas ¿verdad?
Estas cosas importan.

357
00:20:38,158 --> 00:20:39,451
¿puedes hacer esto?

358
00:20:44,164 --> 00:20:45,999
Sí, puedo.

359
00:20:47,917 --> 00:20:50,962
Por supuesto que eso importa.

360
00:20:51,378 --> 00:20:54,965
no queria decir nada
porque la galería

361
00:20:55,050 --> 00:20:56,635
pasando por algunos cambios.

362
00:20:56,718 --> 00:20:57,843
Tenemos un nuevo...

363
00:21:05,976 --> 00:21:08,647
Debes quedarte conmigo.

364
00:21:16,947 --> 00:21:19,574
¡Mierda! ¡Mierda!

365
00:21:48,270 --> 00:21:51,021
¿Hemos cambiado de opinión?

366
00:21:51,856 --> 00:21:53,899
Sí. ¿Dónde está la obra de arte?

367
00:21:53,984 --> 00:21:55,442
¿Es necesario?

368
00:21:55,819 --> 00:21:57,195
Sí, es necesario.

369
00:21:57,278 --> 00:21:58,863
Tengo que vender algo.

370
00:21:59,405 --> 00:22:00,824
¿Puede ser cualquier cosa?

371
00:22:01,157 --> 00:22:02,117
No.

372
00:22:03,284 --> 00:22:07,122
Un chico se dejó bigote
la Mona Lisa y se llamó arte.

373
00:22:07,204 --> 00:22:09,832
Marcel Duchamp.
Pero la historia es más larga.

374
00:22:09,916 --> 00:22:12,836
Necesito un cuadro.

375
00:22:14,253 --> 00:22:15,796
¿Podría ser algo que tengas?

376
00:22:16,423 --> 00:22:20,051
quiero vender el trabajo
¿Otro artista y no darles el dinero?

377
00:22:20,135 --> 00:22:21,802
Sí, estoy de acuerdo.

378
00:22:21,887 --> 00:22:23,221
Entonces estarías en problemas legales.

379
00:22:23,304 --> 00:22:26,790
Creo que la legitimidad financiera
es importante para ti

380
00:22:26,875 --> 00:22:28,977
Piensas muy bien.

381
00:22:29,059 --> 00:22:30,436
Estoy llamando a mi hombre

382
00:22:30,520 --> 00:22:33,230
comprar algunos pinceles
y pintar algo.

383
00:22:34,107 --> 00:22:36,609
Que esté en aceite,
¿Colores acrílicos o acuarelas?

384
00:22:36,692 --> 00:22:39,737
leo en internet,
porque sabía que vendrías.

385
00:22:39,820 --> 00:22:41,280
Impresionante.

386
00:22:41,363 --> 00:22:42,783
¿Qué está de moda ahora?

387
00:22:45,160 --> 00:22:46,703
¿Qué debo pintar?

388
00:22:46,785 --> 00:22:48,412
¡No sé!

389
00:22:48,497 --> 00:22:50,956
Pinta cualquier cosa. Pinta lo que piensas.

390
00:22:51,416 --> 00:22:52,667
Pizza... tengo hambre.

391
00:22:52,750 --> 00:22:54,002
Por el nombre...

392
00:22:55,045 --> 00:22:56,462
¡Insoportable!

393
00:22:56,546 --> 00:22:59,548
¿Soy insoportable?
¿Quién es insoportable aquí?

394
00:22:59,632 --> 00:23:02,468
Yo o el insufrible
¿Quién me hace pintar?

395
00:23:02,552 --> 00:23:03,802
¡No soy un artista!

396
00:23:04,303 --> 00:23:05,931
Maldita sea, si quieres ganar dinero,

397
00:23:06,014 --> 00:23:08,308
pintar algo!

398
00:23:08,390 --> 00:23:11,728
¡Está bien, por el amor de Dios!
Voy a pintar algo.

399
00:23:12,479 --> 00:23:13,687
¡Bastardo!

400
00:23:27,243 --> 00:23:30,997
¿Por qué diablos le estás haciendo pasar a mi padre?
¿hacer?

401
00:23:31,080 --> 00:23:34,334
lamento intentarlo
para ampliar tus horizontes.

402
00:23:34,417 --> 00:23:37,754
Morimos si damos
poca sofisticación

403
00:23:37,838 --> 00:23:41,340
o poco estilo a nuestro negocio,
mientras intentas ganar dinero?

404
00:23:42,132 --> 00:23:44,927
Mi familia no conoce la cultura.

405
00:23:45,011 --> 00:23:48,305
debido a la carne enlatada,
pero tú y tu padre

406
00:23:48,389 --> 00:23:49,640
eres europeo

407
00:23:49,724 --> 00:23:53,018
No todos los edificios están ahí.
¿Museos o algo así?

408
00:23:53,353 --> 00:23:54,437
Vaya al grano.

409
00:23:54,521 --> 00:23:56,064
Intento cuidarnos.

410
00:23:56,146 --> 00:23:58,274
No quiero que terminemos como la pandilla de Lyle.

411
00:23:59,566 --> 00:24:02,821
Creo que ese irlandés loco se fue
la chaqueta al final. ¿No, papá?

412
00:24:02,903 --> 00:24:05,489
solo digo que no duele

413
00:24:05,572 --> 00:24:09,035
seamos un poco más cautelosos
y con eso en mente...

414
00:24:11,121 --> 00:24:14,415
...si alguien tiene un pequeño problema,

415
00:24:14,499 --> 00:24:18,128
cual nuestro chico
hay que resolverlo

416
00:24:18,211 --> 00:24:22,006
Les sugiero que compren arte.

417
00:24:22,632 --> 00:24:25,134
- ¿Arte?
- Sí, arte.

418
00:24:25,843 --> 00:24:28,262
¿Qué sabes sobre el arte?

419
00:24:28,346 --> 00:24:30,432
¿A qué escuela de arte asististe?

420
00:24:30,514 --> 00:24:32,349
¿Escuela de arte?

421
00:24:32,891 --> 00:24:35,437
¿Sabes quién hizo la escuela de arte?
Hitler.

422
00:24:36,061 --> 00:24:39,189
¿Quieres llamarte artista?
Eso es todo, eres un artista.

423
00:24:39,274 --> 00:24:40,774
No es que digas que eres médico.

424
00:24:40,859 --> 00:24:43,236
abogado o algo serio.

425
00:24:43,319 --> 00:24:44,279
Un artista.

426
00:24:46,196 --> 00:24:47,699
Eres un cretino.

427
00:24:47,781 --> 00:24:51,828
Un idiota, un falso judío,
un cretino y un tonto.

428
00:24:51,910 --> 00:24:52,953
Sí. Y...

429
00:24:53,454 --> 00:24:56,373
¿Quién va a pagar por ello?

430
00:24:56,458 --> 00:25:01,504
mi hijo de cinco años
pinta mejor con los dedos.

431
00:25:01,587 --> 00:25:04,049
¡Esa es la belleza, idiota!

432
00:25:05,383 --> 00:25:07,177
¿Recuerdas a Dave el polaco?

433
00:25:07,259 --> 00:25:08,594
Intentó lavar su dinero

434
00:25:08,677 --> 00:25:12,306
a través del concesionario de automóviles
de su suegro.

435
00:25:12,390 --> 00:25:14,933
Sí. Y fueron atrapados.

436
00:25:15,018 --> 00:25:17,686
Sí, porque hasta los idiotas del Fisc

437
00:25:17,770 --> 00:25:20,190
Sé que los autos que vendía

438
00:25:20,273 --> 00:25:23,360
no valían lo que intentaba ocultar.

439
00:25:24,444 --> 00:25:25,778
Pero el arte

440
00:25:26,696 --> 00:25:30,408
este feo cuadro de aquí

441
00:25:30,491 --> 00:25:34,370
lo que parece hecho
de un pitufo con diarrea,

442
00:25:34,788 --> 00:25:40,209
se puede vender por millones de dólares
y nadie lo sabría.

443
00:25:42,671 --> 00:25:45,715
De ahora en adelante, cuando tengamos un contrato,

444
00:25:45,799 --> 00:25:49,219
en lugar de tener un hombre
con una bolsa llena de dinero...

445
00:25:51,136 --> 00:25:52,721
Aquí viene la parte buena,

446
00:25:53,640 --> 00:25:58,228
escribirán un cheque a una galería

447
00:25:58,311 --> 00:26:03,399
de arte sofisticado,
conducido

448
00:26:03,483 --> 00:26:09,571
por una joven sofisticada,
que detendrá su lado y nos aislará

449
00:26:10,281 --> 00:26:15,077
un cheque limpio.

450
00:26:24,879 --> 00:26:30,968
¡Dios, es tan feo!

451
00:26:31,386 --> 00:26:35,431
No. Bueno, tiene estilo...

452
00:26:39,601 --> 00:26:41,855
Tengo algunas fotos que te gustarán.

453
00:26:53,783 --> 00:26:54,950
Bien.

454
00:27:01,957 --> 00:27:03,918
¿Quién debería...?

455
00:27:04,002 --> 00:27:06,087
Fideicomiso Andrei Gorlich.

456
00:27:06,170 --> 00:27:11,967
Confianza A-N-D-R-E-I G-O-R-L-I-C-H.

457
00:27:12,052 --> 00:27:13,303
Confianza.

458
00:27:15,930 --> 00:27:17,223
¿Qué está pasando ahora?

459
00:27:17,890 --> 00:27:22,144
Saco una factura, pongo los documentos.
en la base de datos y...

460
00:27:23,854 --> 00:27:26,565
- ¿Cómo se llama el artista?
- No pensamos en eso.

461
00:27:26,649 --> 00:27:30,070
algo interesante

462
00:27:30,779 --> 00:27:32,279
como Balthus o...

463
00:27:32,906 --> 00:27:33,948
...Beskeya.

464
00:27:35,157 --> 00:27:36,284
"El Mensajero".

465
00:27:37,577 --> 00:27:38,661
"El Mensajero".

466
00:27:38,744 --> 00:27:39,704
Sí.

467
00:27:40,955 --> 00:27:42,874
Por favor... ¿Está bien?

468
00:27:44,041 --> 00:27:45,919
Será mejor que lo creas.

469
00:27:46,002 --> 00:27:48,420
Limpio como el Consejo de Salud.

470
00:27:51,925 --> 00:27:53,301
Somos un gran partido.

471
00:27:53,383 --> 00:27:55,595
Gracias, señor.

472
00:28:01,851 --> 00:28:03,394
- Gracias.
- Con mucho gusto.

473
00:28:09,816 --> 00:28:13,363
Es un congelador enchufable.
en internet.

474
00:28:13,445 --> 00:28:14,696
¡Fresco!

475
00:28:14,780 --> 00:28:18,034
Responder a la invitación a la reunión.
de fondos de la Fundación de Escultura.

476
00:28:18,116 --> 00:28:23,164
La mejor comida, al lado de la más rica
Y coleccionista más molesto.

477
00:28:23,498 --> 00:28:25,291
Bien. No lo malinterpretes...

478
00:28:25,374 --> 00:28:27,669
Alguien murió
y recibiste una herencia?

479
00:28:28,252 --> 00:28:29,628
Vendí una obra.

480
00:28:29,712 --> 00:28:31,256
¡Sí! ¿Cual?

481
00:28:31,339 --> 00:28:35,176
Hice una compra a través de un tercero.

482
00:28:35,260 --> 00:28:36,553
¿Qué obra de arte?

483
00:28:36,635 --> 00:28:38,012
Es algo que podemos poner...

484
00:28:38,096 --> 00:28:41,056
¡Responde! Es esta noche.
Los mejores lugares.

485
00:28:41,141 --> 00:28:42,849
¿Lugares?

486
00:28:43,183 --> 00:28:45,353
Lugares, plural.

487
00:28:45,727 --> 00:28:48,022
Si no te importa
sentarse al lado de alguien

488
00:28:48,105 --> 00:28:49,858
con los óvulos sobre los cuales de la desaparición.

489
00:28:50,732 --> 00:28:53,444
Puedo pasarlo por alto, gracias.

490
00:28:57,615 --> 00:28:58,574
Lo siento...

491
00:29:05,456 --> 00:29:07,834
El jefe de Samir le dijo
que toda la bebida es donada.

492
00:29:07,916 --> 00:29:09,878
Todos los viñedos están luchando

493
00:29:09,960 --> 00:29:12,045
que les sirvan el vino aquí.

494
00:29:12,129 --> 00:29:14,257
Si tanto lucharon,

495
00:29:14,340 --> 00:29:15,925
debemos honrar su trabajo.

496
00:29:16,300 --> 00:29:17,259
¡Suerte!

497
00:29:21,471 --> 00:29:24,308
¡Mierda! Es un kimono.

498
00:29:25,601 --> 00:29:28,478
En séptimo grado me gustó.
para leer más de sus reseñas

499
00:29:28,562 --> 00:29:30,355
que leer El club de niñeras.

500
00:29:30,440 --> 00:29:32,733
cuando me masturbo
Me imagino a Maxine Woods.

501
00:29:32,817 --> 00:29:35,403
cómo escribir una página completa
sobre la galería.

502
00:29:36,988 --> 00:29:38,781
La edición del domingo, por supuesto.

503
00:29:39,406 --> 00:29:41,451
Ganaste. ¿Quieres más vino?

504
00:29:41,533 --> 00:29:43,703
- Doble.
- Bueno.

505
00:29:43,786 --> 00:29:44,911
¡Hola! Lo siento...

506
00:29:44,995 --> 00:29:46,496
¡Hola! ¿Podemos tener dos?

507
00:29:51,127 --> 00:29:52,210
Patricio!

508
00:29:54,796 --> 00:30:00,010
Dr. y Sra. Galvinson,
es bueno verte

509
00:30:00,093 --> 00:30:02,346
No esperábamos verte, querida.

510
00:30:02,429 --> 00:30:05,433
Anika dijo que...

511
00:30:05,515 --> 00:30:07,142
¡Mira a Anika!

512
00:30:07,227 --> 00:30:08,311
¡Hola!

513
00:30:08,393 --> 00:30:09,812
Hola Anika!

514
00:30:09,896 --> 00:30:11,063
¿Viniste con alguien?

515
00:30:11,606 --> 00:30:12,690
Lindo...

516
00:30:12,773 --> 00:30:16,069
Mi agenda fue publicada en el último.
momento y decidimos venir.

517
00:30:16,152 --> 00:30:17,319
¿Vamos?

518
00:30:17,403 --> 00:30:18,862
ignorame
dos para ti.

519
00:30:19,489 --> 00:30:23,910
- Leslie, ¿conoces a los Galvinson?
- Normal. Me encanta tu colección.

520
00:30:23,992 --> 00:30:26,411
Tienes algunas obras de arte.
Dern Davis, ¿verdad?

521
00:30:26,496 --> 00:30:28,039
Leslie es mi practicante.

522
00:30:28,122 --> 00:30:32,626
amable de tu jefe
para traerte a tal evento!

523
00:30:32,710 --> 00:30:34,169
¿Trajiste a tu asistente?

524
00:30:34,252 --> 00:30:36,422
Le rogué que viniera.

525
00:30:36,505 --> 00:30:40,301
Pero está trabajando en la nueva división NFT.
y se quedó en casa.

526
00:30:40,385 --> 00:30:43,930
Mercado de Nuevas Obras de Arte.
El hijo de Alan Myer tiene uno.

527
00:30:44,013 --> 00:30:47,557
Qué bueno verte por aquí, Patrice.

528
00:30:47,642 --> 00:30:49,435
debo disculparme,

529
00:30:49,519 --> 00:30:51,771
No te he visto en eventos
en el último período.

530
00:30:51,854 --> 00:30:54,983
Pensé que no vendrías esta noche.

531
00:30:55,065 --> 00:30:56,650
Las sorpresas son divertidas.

532
00:30:56,734 --> 00:31:00,363
Pensé que no lo estabas haciendo bien
desde Sebastián...

533
00:31:00,446 --> 00:31:04,700
Acabo de tener una gran venta
De una pintura del Mensajero, así que...

534
00:31:05,784 --> 00:31:06,785
¿"El Mensajero"?

535
00:31:07,536 --> 00:31:12,417
es un subgenero
del Movimiento Generación en las Artes?

536
00:31:12,499 --> 00:31:16,629
Es una colección cruda y contemporánea,

537
00:31:16,712 --> 00:31:19,382
con sensibilidad urbana
y con una estética low-fi.

538
00:31:19,465 --> 00:31:20,717
Puedo mostrarte.

539
00:31:20,800 --> 00:31:23,803
Lo tengo en la aplicación Art Binder.
Sostenga esto.

540
00:31:27,389 --> 00:31:29,642
¡Perfecto, aquí!

541
00:31:31,227 --> 00:31:33,313
- Ella es tan... arreglada...
- Feo.

542
00:31:33,395 --> 00:31:34,814
El artista no utiliza

543
00:31:34,896 --> 00:31:37,065
proceso de refinación,
que normalmente ves

544
00:31:37,150 --> 00:31:40,320
pero algunos coleccionistas
se sienten atraídos por las piezas

545
00:31:40,402 --> 00:31:42,322
que no están de moda.

546
00:31:42,405 --> 00:31:45,157
¿Y ya se vendió?

547
00:31:45,241 --> 00:31:46,826
¿Está simplemente reservado?

548
00:31:47,577 --> 00:31:48,994
Te ves bien en este color.

549
00:31:49,077 --> 00:31:52,498
Sí, se vendió.

550
00:31:52,832 --> 00:31:55,084
- ¿Por cuánto?
- 150.000.

551
00:31:55,168 --> 00:31:58,796
¿No es demasiado para un artista nuevo?

552
00:31:58,879 --> 00:32:00,381
¡Vamos a nuestros asientos!

553
00:32:00,464 --> 00:32:03,592
Estamos en la mesa 5.
Anika, ¿estás en el escenario querida?

554
00:32:05,261 --> 00:32:07,512
Estoy en la mesa 35.

555
00:32:10,182 --> 00:32:12,643
- ¿Nos vamos?
- Sí, maravilloso.

556
00:32:13,018 --> 00:32:15,061
- Yo los llevaré.
- Gracias.

557
00:32:15,604 --> 00:32:18,231
Fue genial.
No puedo esperar para preguntarle a Matthew.

558
00:32:18,316 --> 00:32:19,692
lo que dijo Anika.

559
00:32:19,775 --> 00:32:21,401
¿Cómo sabes tanto sobre ventas?

560
00:32:21,486 --> 00:32:24,529
Siempre me dijiste que lo guardara
base de datos actualizada.

561
00:32:24,614 --> 00:32:26,366
¿Cuándo lo agregaste a Art Binder?

562
00:32:26,449 --> 00:32:29,951
Sin ofender, pero no lo estaba
muy ocupado.

563
00:32:30,036 --> 00:32:31,286
No, está bien.

564
00:32:31,371 --> 00:32:35,415
Está bien, pero por ahora.
¿Podemos mantenerlo en secreto?

565
00:32:35,500 --> 00:32:37,168
¿Por qué?

566
00:32:37,250 --> 00:32:38,585
es la mayor venta
desde que estoy aquí.

567
00:32:38,669 --> 00:32:41,922
El artista es muy discreto.
y él no me conoce muy bien.

568
00:32:42,006 --> 00:32:46,676
Estamos tratando de establecer una relación.
de confianza entre artista y marchante.

569
00:32:47,719 --> 00:32:50,514
Vale, lo siento, no debería haber...

570
00:32:50,597 --> 00:32:53,476
Tenemos que controlarlos
entrando al mercado.

571
00:32:53,559 --> 00:32:56,561
Demasiada exposición podría ser...

572
00:32:57,813 --> 00:32:58,981
...dañino.

573
00:33:10,451 --> 00:33:13,913
Lo siento, no tenemos ninguna ópera.
de mensajería disponible.

574
00:33:30,470 --> 00:33:32,305
¿Revolución en el arte?

575
00:33:39,563 --> 00:33:40,773
No tenemos lista de espera,

576
00:33:40,856 --> 00:33:42,233
porque no tenemos nada
de esperar.

577
00:33:52,493 --> 00:33:55,037
Es un secreto. No sé nada.

578
00:33:55,621 --> 00:33:57,081
Es una locura.

579
00:33:57,165 --> 00:33:58,832
Patrice está actuando extraño.

580
00:33:58,916 --> 00:34:01,544
Patricio es raro. esta mujer
dejó a Sebastián Stone.

581
00:34:01,627 --> 00:34:02,711
¿Quién haría eso?

582
00:34:04,172 --> 00:34:06,715
- Tengo que colgar.
- ¡Esperar! ¿Qué dijo?

583
00:34:06,799 --> 00:34:09,093
No ofrecen reembolsos.

584
00:34:09,177 --> 00:34:10,552
Tienes una cita.

585
00:34:10,636 --> 00:34:13,388
No sobre la sesión de acupuntura,
Matthew, pero sobre el Correo.

586
00:34:13,471 --> 00:34:16,476
Está bien, él no lo sabe. todo pasa
a través de Patricio.

587
00:34:16,558 --> 00:34:18,602
Sin conocimiento
de Leslie no lo sabe,

588
00:34:18,685 --> 00:34:21,980
pero todo el mundo quiere uno.

589
00:34:22,063 --> 00:34:23,607
París, Milán, Vaticano.

590
00:34:23,691 --> 00:34:25,568
Lo sé, Mateo, gracias.

591
00:34:26,611 --> 00:34:30,113
¿Puedes traerme un jugo verde?
Con raíces. Gracias.

592
00:34:30,697 --> 00:34:32,949
Por supuesto, bastardo.
Estoy aquí para ti.

593
00:34:35,827 --> 00:34:39,373
Patrice no habla lo suficientemente en serio.
para gestionar algo así, ¿verdad?

594
00:34:40,625 --> 00:34:42,001
Estamos hablando de la mujer que comió.

595
00:34:42,083 --> 00:34:44,461
sobre camarones sin aliento
de la Gala de la Fundación Escultura.

596
00:34:47,423 --> 00:34:48,716
Bueno, sí.

597
00:34:48,799 --> 00:34:50,635
¡Dios! Es la Figura Cuarenta.

598
00:34:50,717 --> 00:34:52,094
Es un estúpido blog de arte.
que nadie lee.

599
00:34:52,178 --> 00:34:53,679
No se lo digas a Grace.

600
00:34:53,763 --> 00:34:57,850
¿Qué no entendiste con "mantengámoslo en secreto"?

601
00:34:57,934 --> 00:35:00,852
entenderías mejor
¿Y si hago un meme con esto?

602
00:35:00,936 --> 00:35:04,899
Dios, tenemos que terminar
este tema ahora.

603
00:35:05,607 --> 00:35:07,651
Es la primera vez que estoy aquí.

604
00:35:07,735 --> 00:35:10,779
cuando tenemos un artista popular y no podemos
¿vamos a hablar de eso?

605
00:35:11,279 --> 00:35:12,572
Tenía que decir algo.

606
00:35:12,656 --> 00:35:15,368
¿Cómo voy a mirar si no sé nada?
¿Sobre nuestro mejor artista?

607
00:35:15,450 --> 00:35:16,993
Miente, como te dije.

608
00:35:17,077 --> 00:35:18,703
Dice el dealer que renunció
en Sebastián Piedra

609
00:35:18,787 --> 00:35:20,163
antes de su serie
con motos.

610
00:35:20,246 --> 00:35:22,083
¡No tiene nada que ver con esto!

611
00:35:22,166 --> 00:35:27,171
Te dije claramente que no hablaras
sobre mensajería!

612
00:35:27,255 --> 00:35:28,672
Yo me encargo.

613
00:35:28,756 --> 00:35:30,090
Entonces, ¿por qué eso, cada vez?
cuando suena el teléfono

614
00:35:30,173 --> 00:35:32,009
cosa que no pasó
nunca antes

615
00:35:32,093 --> 00:35:33,843
y alguien nos esta rogando
para darnos dinero

616
00:35:33,928 --> 00:35:36,346
por una obra del Correo,
¿Me dejas hablar con ellos?

617
00:35:36,429 --> 00:35:39,057
- ¡Contesta el teléfono!
- ¿Para hacerme quedar como un idiota?

618
00:35:39,141 --> 00:35:40,976
Si les digo que no sé nada

619
00:35:41,059 --> 00:35:42,686
o que no respondo
por teléfono... es lo mismo.

620
00:35:42,769 --> 00:35:46,314
parte de tu trabajo
es contestar el teléfono.

621
00:35:46,398 --> 00:35:47,816
¿De qué tienes miedo?

622
00:35:49,569 --> 00:35:51,821
Matthew me dijo que Anika
dijo que tienes miedo del éxito.

623
00:35:52,153 --> 00:35:53,655
Por eso ya no trabajas con Sebastian.

624
00:35:53,739 --> 00:35:56,576
No sé. Se estaba volviendo popular.

625
00:35:56,658 --> 00:35:57,952
Y no pudiste manejarlo.

626
00:35:59,953 --> 00:36:01,913
Tal vez perdiste tu oportunidad

627
00:36:01,997 --> 00:36:05,542
y quieres tener una pequeña galería,
pero yo tampoco.

628
00:36:07,378 --> 00:36:09,879
No me rendí con Sebastián
porque no pude soportarlo.

629
00:36:10,255 --> 00:36:13,801
Renuncié a Sebastián
porque no quería lidiar con eso.

630
00:36:13,883 --> 00:36:16,469
Sí, es un artista talentoso.

631
00:36:17,137 --> 00:36:19,764
pero también es un cerdo misógino,
quien me agredió

632
00:36:19,849 --> 00:36:23,603
en mi asistente
los operadores de arte y sus madres.

633
00:36:24,477 --> 00:36:27,063
Díselo a la gente.

634
00:36:27,981 --> 00:36:30,734
Sebastian aporta mucho dinero a mucha gente.

635
00:36:30,818 --> 00:36:32,235
Cuando haces grandes ventas,

636
00:36:32,320 --> 00:36:35,072
tienes el poder de controlar la narrativa.

637
00:36:36,322 --> 00:36:40,328
Sí, pero eso no significa
que, en la historia del Correo,

638
00:36:40,410 --> 00:36:41,954
¿Tienes toda la potencia otra vez?

639
00:36:54,967 --> 00:36:55,926
¡Gordon!

640
00:36:56,969 --> 00:37:00,056
¿Te estoy interrumpiendo?

641
00:37:00,640 --> 00:37:03,391
- Así nos conocimos. ¿te olvidaste?
- Está bien.

642
00:37:03,475 --> 00:37:05,560
- ¿Qué pasa?
- Necesito un cuadro nuevo.

643
00:37:05,643 --> 00:37:08,981
- ¿No fijamos uno por semana?
- Es para un verdadero coleccionista.

644
00:37:09,065 --> 00:37:14,570
La venta está lista. 275.000
miles de dólares. Más o menos 10%.

645
00:37:14,654 --> 00:37:16,446
No mientas mentiroso.
¿Cuál es la verdad?

646
00:37:16,529 --> 00:37:17,740
No estoy mintiendo.

647
00:37:17,823 --> 00:37:21,535
Un verdadero coleccionista quiere comprar.
una pista de un nuevo artista.

648
00:37:21,618 --> 00:37:24,705
¿Quién diablos paga tanto?
¿Por algo que no vio?

649
00:37:24,788 --> 00:37:26,707
Los coleccionistas siempre están comprando.
cosas que no se ven.

650
00:37:26,791 --> 00:37:30,168
¿Qué tipo de persona paga?
¿Tanto por algo tan feo?

651
00:37:30,252 --> 00:37:33,254
Los coleccionistas no compran arte
porque les gusta.

652
00:37:33,339 --> 00:37:35,508
Compran porque lo necesitan.

653
00:37:35,591 --> 00:37:37,009
y creo que lo necesitan,

654
00:37:37,093 --> 00:37:38,719
porque tienen miedo
que alguien más lo compre.

655
00:37:38,802 --> 00:37:40,680
Así funcionan las tarifas.

656
00:37:41,222 --> 00:37:43,349
¿Por qué no haces algo?

657
00:37:43,432 --> 00:37:45,600
pintas. Si lo vendes, genial.

658
00:37:45,683 --> 00:37:47,061
Tú nos das nuestra parte.

659
00:37:47,143 --> 00:37:49,188
Los coleccionistas son exigentes.
Él lo sabrá.

660
00:37:50,855 --> 00:37:55,820
¿Quieres una parte de la mente del artista?

661
00:37:57,612 --> 00:37:59,949
¿Vas a hacer entrevistas hoy, Rembrandt?

662
00:38:03,244 --> 00:38:05,287
¿Pintaste esos desastres?

663
00:38:05,371 --> 00:38:07,456
Vale, no podemos hablar...

664
00:38:07,539 --> 00:38:09,333
Sin explicaciones.

665
00:38:09,834 --> 00:38:11,709
Tendremos algo para ti mañana.

666
00:38:16,841 --> 00:38:20,970
Y algo más, en una semana. ¿Es bueno?

667
00:38:24,515 --> 00:38:25,641
oye estas bien

668
00:38:25,723 --> 00:38:29,228
Sí, gracias.

669
00:38:33,565 --> 00:38:35,526
Excelente como siempre.

670
00:38:36,110 --> 00:38:38,112
Es un placer hacer negocios con usted.

671
00:38:38,571 --> 00:38:42,407
No estoy seguro de cómo hacerlo
para mirar el cuadro.

672
00:38:42,908 --> 00:38:44,492
Lo estás haciendo bien.

673
00:39:03,803 --> 00:39:06,014
¿Qué opinas de esta canción?

674
00:39:09,642 --> 00:39:11,102
No sé.

675
00:39:13,522 --> 00:39:17,151
Él tiene estos círculos.

676
00:39:18,568 --> 00:39:22,071
y las flores...

677
00:39:22,655 --> 00:39:24,741
¿Qué quiere decir este tipo?

678
00:39:27,410 --> 00:39:30,206
Ella recrea recuerdos de la infancia.

679
00:39:32,081 --> 00:39:35,920
Su madre le estaba dando una pegatina.
cada vez que sacó una buena nota.

680
00:39:37,253 --> 00:39:41,217
Durante la ejecución, dibujó sus formas.

681
00:39:45,304 --> 00:39:47,348
¿Cómo debería saber esto?

682
00:39:47,932 --> 00:39:49,349
¿Qué pasa con los demás?

683
00:39:49,807 --> 00:39:54,062
Nadie necesita saber nada.

684
00:39:55,648 --> 00:40:00,069
Sólo lo digo por el artista,
La pintura no se trata sólo de formas.

685
00:40:01,152 --> 00:40:05,741
Son recuerdos importantes para ella.

686
00:40:14,625 --> 00:40:18,962
Cuando miras mis pinturas,
¿Puedes decir cómo soy?

687
00:40:19,045 --> 00:40:22,048
Soy marchante de arte,
No leo la mente.

688
00:40:23,843 --> 00:40:29,557
Sé lo que significa el trabajo de Grace.
porque conozco la gracia.

689
00:40:31,183 --> 00:40:35,061
No te conozco, así que...

690
00:40:43,403 --> 00:40:46,114
Tal vez no quiero
que nadie me conozca.

691
00:40:48,534 --> 00:40:51,244
Cuando pintas desde el corazón,

692
00:40:52,328 --> 00:40:54,539
la gente se entera de ti.

693
00:40:57,500 --> 00:40:58,584
es una locura

694
00:40:58,668 --> 00:41:02,965
pero nosotros dos
tenemos trabajos similares.

695
00:41:05,634 --> 00:41:09,971
Ambos vendemos productos.
en que la gente gasta mucho dinero

696
00:41:10,054 --> 00:41:14,018
por la forma en que se sienten.

697
00:41:15,978 --> 00:41:17,937
¿Qué tiene que ver conmigo?

698
00:41:18,980 --> 00:41:21,441
Eres un traficante de drogas, ¿verdad?

699
00:41:28,991 --> 00:41:31,702
Estoy empezando a ver por qué tiene
una audiencia agradecida,

700
00:41:31,785 --> 00:41:36,290
pero permanece oculto. Sencillez.

701
00:41:36,373 --> 00:41:41,377
esta tan presente
para que pueda distraerte.

702
00:41:41,712 --> 00:41:44,547
Debes ser coleccionista
con discernimiento y con ojo entrenado.

703
00:41:44,881 --> 00:41:46,800
¿Cuáles están disponibles?

704
00:41:46,884 --> 00:41:49,470
- Ninguno.
- ¿En realidad?

705
00:41:49,553 --> 00:41:53,140
Hablé con el artista y los demás.
galerías con las que colaboran

706
00:41:53,222 --> 00:41:56,143
y hay una lista muy larga
de coleccionistas

707
00:41:56,226 --> 00:41:58,228
y comisiones.

708
00:41:59,355 --> 00:42:03,525
siempre estuve a tu lado
y tus artistas.

709
00:42:03,984 --> 00:42:08,238
Conozco algunos coleccionistas
serio y dedicado, como tú,

710
00:42:08,322 --> 00:42:10,866
Entiendo que es por el bien de todos.

711
00:42:10,948 --> 00:42:14,536
para dar el trabajo más valorado a aquellos
que no apoya a un solo artista,

712
00:42:14,619 --> 00:42:18,956
pero el programa de la galería en general.

713
00:42:19,625 --> 00:42:25,129
¿Por qué no nos cuentas más?
sobre las nuevas obras de Grace?

714
00:43:18,433 --> 00:43:20,227
Gordon me dijo que...

715
00:43:21,018 --> 00:43:25,232
- ¿Ya casi terminas?
- Espera un minuto.

716
00:43:52,051 --> 00:43:53,259
¿Qué es esto?

717
00:43:57,847 --> 00:43:59,349
¿Qué diablos es esto?

718
00:43:59,932 --> 00:44:01,268
¿Cómo lo haces?

719
00:44:09,400 --> 00:44:15,740
Algo en esto me emociona y me asusta.

720
00:44:18,994 --> 00:44:20,411
¿Por qué te asustaría?

721
00:44:25,041 --> 00:44:27,336
Dime tú, tú eres el artista.

722
00:44:31,673 --> 00:44:34,134
¿Crees que Patrice lo vale?

723
00:44:34,218 --> 00:44:36,345
¿El proceso o el producto final?

724
00:44:36,427 --> 00:44:38,179
Nadie lo hace.

725
00:44:38,263 --> 00:44:40,432
A nadie le importa ya la narrativa.

726
00:44:40,516 --> 00:44:43,685
Hay tantas cosas sucediendo
con ellos y los coleccionistas...

727
00:44:43,768 --> 00:44:45,436
¿Coleccionistas? ¿Grave?

728
00:44:45,521 --> 00:44:47,606
mis trabajos estan disponibles
por buenas semanas. Sólo vendiste uno.

729
00:44:47,689 --> 00:44:50,776
pero este chico
que no había visto antes...

730
00:44:52,986 --> 00:44:54,113
¿Es buscado por los coleccionistas?

731
00:44:54,195 --> 00:44:56,280
Grace, ¿puedes disculparme un momento?

732
00:44:56,364 --> 00:44:58,324
Disculpe, ¿es su próximo cliente?

733
00:44:58,784 --> 00:45:00,993
¿Está en la lista?
¿Estás en la lista también?

734
00:45:01,077 --> 00:45:04,289
- Querías...
- Dios, ¿eres tú el Mensajero?

735
00:45:06,375 --> 00:45:09,086
Lo siento. Pensaste que nadie lo sabía
sobre mensajería?

736
00:45:09,169 --> 00:45:12,756
Porque Leslie le estaba diciendo a todo el mundo
sobre él en la inauguración de Grey Pillar.

737
00:45:12,840 --> 00:45:14,131
Lo siento...

738
00:45:14,216 --> 00:45:19,012
Entonces tú eres el Mensajero.

739
00:45:19,387 --> 00:45:21,806
¿Qué sabes sobre un mensajero?

740
00:45:21,889 --> 00:45:23,308
Tengo que lidiar con esto.

741
00:45:23,391 --> 00:45:24,726
¿Lidiar con eso?
Lo siento Patricio.

742
00:45:24,810 --> 00:45:26,353
mi carrera es

743
00:45:26,436 --> 00:45:27,980
un inconveniente para usted.
¿Sabes algo? ¡Vete al diablo!

744
00:45:28,062 --> 00:45:29,022
¡Nervioso, cálmate!

745
00:45:30,983 --> 00:45:32,358
¿Le gustaría?

746
00:45:33,152 --> 00:45:36,988
- Hablemos más tarde.
- ¡Al diablo con esta locura!

747
00:45:37,071 --> 00:45:38,489
- Si quieres...
- ¡Espera!

748
00:45:40,157 --> 00:45:41,659
¡Gracia, Gracia!

749
00:45:41,742 --> 00:45:44,203
Eres un hombre blanco heterosexual,

750
00:45:44,287 --> 00:45:45,664
que tiene cuadros aburridos,
de un hombre!

751
00:45:45,746 --> 00:45:47,791
Estás matando al mundo del arte.

752
00:45:47,873 --> 00:45:51,627
a través de pinturas de arte abstracto,
decoración!

753
00:45:51,711 --> 00:45:54,423
150.000, por tu primer trabajo.

754
00:45:55,256 --> 00:45:57,383
¡Pertenece al hotel!

755
00:46:02,222 --> 00:46:04,766
Olvidé que tengo una dirección de correo electrónico,
hasta la chica española

756
00:46:04,850 --> 00:46:08,645
con problemas en las piernas me dijo
que tengo un mensaje. Pensé que estaba mintiendo.

757
00:46:09,021 --> 00:46:11,648
¡Esperar!

758
00:46:14,902 --> 00:46:18,363
¿Qué Dios es este?

759
00:46:19,139 --> 00:46:21,851
Arte conceptual.

760
00:46:21,973 --> 00:46:23,307
¿Le gustaría?

761
00:46:23,492 --> 00:46:26,621
Es un tipo de arte.

762
00:46:26,705 --> 00:46:29,248
¡Es arte conceptual, maldita sea!

763
00:46:29,333 --> 00:46:31,877
Este negocio debería ser una fachada.

764
00:46:31,960 --> 00:46:33,503
Debemos ser discretos.

765
00:46:33,587 --> 00:46:36,048
¿Por qué tengo que decirte?
eso no se ve bien?

766
00:46:36,131 --> 00:46:38,424
- Patrice piensa que es bueno.
- ¿Qué más decir?

767
00:46:38,507 --> 00:46:40,051
Tiene un negocio.

768
00:46:40,134 --> 00:46:41,386
el piensa en el dinero
que harán después de ti.

769
00:46:41,470 --> 00:46:43,889
- ¿Andrei y tú no hacéis esto?
- Es diferente.

770
00:46:43,972 --> 00:46:45,306
cual es la diferencia

771
00:46:45,389 --> 00:46:48,351
ese trato
no es nuestro.

772
00:46:49,186 --> 00:46:53,398
Tenemos un problema.
No sólo nosotros dos, sino todos.

773
00:46:53,482 --> 00:46:56,568
Eso significa que hay un problema
y más grande. ¿entiendes?

774
00:47:03,408 --> 00:47:05,159
Déjame preguntarte algo.

775
00:47:06,954 --> 00:47:09,163
¿Crees que estaré a la altura?
¿A Antón y Andrei?

776
00:47:09,246 --> 00:47:12,209
Ya sabes qué empleados tiene Andrei.

777
00:47:12,291 --> 00:47:15,295
Eres Einstein en comparación
esos cughionistas.

778
00:47:15,379 --> 00:47:20,384
- Él sabe que traes mucho dinero.
- No. Si nos llevamos bien.

779
00:47:21,300 --> 00:47:22,511
esta bien

780
00:47:23,302 --> 00:47:24,638
Para siempre.

781
00:47:26,430 --> 00:47:27,973
Si dices lo que creo que dices...

782
00:47:28,057 --> 00:47:31,769
- No vuelvas a decir eso nunca más.
- Entonces, ¿cuánto dura?

783
00:47:31,853 --> 00:47:33,896
¿Cuándo puedo ser honesto con ellos?

784
00:47:35,898 --> 00:47:37,483
Yo no hago las reglas.

785
00:47:39,485 --> 00:47:42,406
Estás condenado a cadena perpetua, como yo.

786
00:47:44,198 --> 00:47:45,409
Lo siento...

787
00:48:00,464 --> 00:48:01,633
¡A la izquierda!

788
00:48:08,849 --> 00:48:09,807
Es perfecto.

789
00:48:10,307 --> 00:48:11,560
Me gusta la modificación.

790
00:48:11,643 --> 00:48:13,477
Quería que vieras la lista de espera.

791
00:48:13,562 --> 00:48:17,106
- Sí. No, él no.
- Sé que tuve...

792
00:48:17,190 --> 00:48:20,276
¡Por favor, Leslie!
Cada vez es lo mismo.

793
00:48:20,360 --> 00:48:21,570
Me preguntaba si...

794
00:48:24,989 --> 00:48:27,491
- ¿Qué opinas?
- ¿Estás listo para la gran noche?

795
00:48:29,034 --> 00:48:30,119
No sé.

796
00:48:30,202 --> 00:48:32,246
Está bien tener emociones.

797
00:48:32,580 --> 00:48:33,999
Vas a venir, ¿no?

798
00:48:35,332 --> 00:48:39,129
¿Por qué te encoges de hombros?
Es una velada importante para ti.

799
00:48:39,212 --> 00:48:42,006
Algo que no sabías que podías hacer

800
00:48:42,089 --> 00:48:44,301
para ser mostrado al mundo entero.

801
00:48:44,384 --> 00:48:46,386
Tal vez haya gente
quien no quiere como yo

802
00:48:46,470 --> 00:48:49,472
abrirse
y mostrarle al mundo cómo me siento.

803
00:48:49,556 --> 00:48:52,475
Acabas de describir el miedo de todo artista.

804
00:48:54,936 --> 00:48:56,061
¡Bienvenido! cual es el problema

805
00:48:56,145 --> 00:48:57,605
Finalmente...

806
00:48:57,688 --> 00:48:59,107
No, no tienes que traerme nada.

807
00:48:59,190 --> 00:49:01,109
No, te lo dije.
Dije la verdad.

808
00:49:01,193 --> 00:49:02,902
- Siempre causando problemas.
- Sí.

809
00:49:02,985 --> 00:49:05,322
Lo siento, Patrice, es mi hermana.

810
00:49:05,405 --> 00:49:07,824
Quiere saber cómo se viste la gente.
en tales eventos.

811
00:49:08,157 --> 00:49:09,283
De todos modos.

812
00:49:10,242 --> 00:49:12,244
- Dijo de todos modos.
- ¡Hola!

813
00:49:12,328 --> 00:49:15,165
No, lo juro, eso es lo que dijo.

814
00:49:15,248 --> 00:49:16,625
¡Hola!

815
00:49:24,007 --> 00:49:28,762
Esto...
Cuéntame más.

816
00:49:30,638 --> 00:49:33,265
La complejidad de la identidad urbana.

817
00:49:34,141 --> 00:49:37,353
Un examen del lugar del hombre

818
00:49:37,687 --> 00:49:40,022
en la cultura del consumismo.

819
00:49:41,382 --> 00:49:43,593
El artista intenta captar la esencia.

820
00:49:43,819 --> 00:49:46,571
me gusta llamarlo asi
"el aliento de un concepto".

821
00:49:46,654 --> 00:49:48,115
¿Estabas hablando con tu hermana?

822
00:49:48,197 --> 00:49:49,991
¿Cuál es su correo electrónico?
Podemos agregarlo a la lista.

823
00:49:50,075 --> 00:49:53,745
Bien. Es "Nicol".
"NICOL Marie".

824
00:49:53,829 --> 00:49:56,205
yo nunca diría
que es un buen trabajo.

825
00:49:56,289 --> 00:50:00,043
Pero ciertamente
provoca una reacción en mí.

826
00:50:00,127 --> 00:50:03,337
- Siento un...
- Trastorno.

827
00:50:04,922 --> 00:50:06,048
Presagio.

828
00:50:06,131 --> 00:50:07,091
Algo obsceno.

829
00:50:10,929 --> 00:50:15,016
Doctor G, creo que es hora
Lleva a tu esposa a casa.

830
00:50:16,643 --> 00:50:18,561
Nunca había visto esa mirada antes.

831
00:50:18,644 --> 00:50:21,857
desde que se produjo el Movimiento Escolar
de Cerámica de California.

832
00:50:22,482 --> 00:50:25,068
Vamos a llevarte a casa, cariño...

833
00:50:25,152 --> 00:50:29,071
Tengo la escultura Pump Caryatid.
en la mesita de noche.

834
00:50:31,825 --> 00:50:33,242
Gracias, gracias.

835
00:50:34,327 --> 00:50:36,079
- ¡Adiós!
- Gracias.

836
00:50:42,711 --> 00:50:44,880
Me encanta tu trabajo.

837
00:50:45,505 --> 00:50:50,384
Van a casa a buscarlo,
gracias a ti

838
00:50:50,801 --> 00:50:52,721
Tú los vendiste.

839
00:50:52,804 --> 00:50:55,807
Es más fácil cuando las obras son buenas.

840
00:50:57,309 --> 00:51:00,728
creo que la gente vendrá
en esta apertura,

841
00:51:00,811 --> 00:51:04,691
porque ves las cosas de diferentes maneras
donde no mucha gente lo hace.

842
00:51:05,233 --> 00:51:09,570
Y puedo vivir indirectamente, a través de ti.

843
00:51:10,906 --> 00:51:11,865
Gracias.

844
00:51:12,616 --> 00:51:14,241
Para mejorar la experiencia

845
00:51:14,325 --> 00:51:17,829
y para garantizar que tendrán
el próximo trabajo del Correo,

846
00:51:18,872 --> 00:51:22,375
ellos compraron
una de las obras de Grace.

847
00:51:23,460 --> 00:51:24,627
Gracias.

848
00:51:25,504 --> 00:51:26,837
Con mucho gusto.

849
00:51:39,726 --> 00:51:41,186
Hasta que la atrapé

850
00:51:41,269 --> 00:51:42,937
Tía Rachel cuando tomó
restos de comida de la nevera

851
00:51:43,020 --> 00:51:46,523
y los envié por correo a familiares,
no me di cuenta

852
00:51:46,607 --> 00:51:48,108
que necesita ayuda.

853
00:51:48,609 --> 00:51:49,986
Es una cuestión de impuestos.

854
00:51:50,070 --> 00:51:51,696
A los coleccionistas no les gusta
para pagar impuestos municipales o estatales.

855
00:51:51,779 --> 00:51:57,576
Se entregan fuera, por ejemplo,
en un depósito de arte.

856
00:51:57,660 --> 00:51:59,287
Acabas de decir que se los llevaron.

857
00:51:59,829 --> 00:52:02,873
Hice una pasantía en una galería.
donde compraron los coleccionistas

858
00:52:02,958 --> 00:52:05,794
una escultura
de 300 millones de dólares

859
00:52:05,876 --> 00:52:08,922
y lo metí en el baúl
su auto.

860
00:52:09,004 --> 00:52:10,882
Luego estábamos construyendo unas jaulas enormes.

861
00:52:10,966 --> 00:52:14,343
y los envié vacíos
a un almacén.

862
00:52:14,885 --> 00:52:17,888
Si hay factura y comprobante

863
00:52:17,972 --> 00:52:20,641
que fue entregado fuera del pais...
Eso es todo lo que necesitan.

864
00:52:21,935 --> 00:52:24,896
Es divertido pensar en
que hay enormes yacimientos,

865
00:52:24,980 --> 00:52:28,191
con matones armados,
que guardan cajas vacías.

866
00:52:34,071 --> 00:52:38,034
Violencia doméstica, roles de género.

867
00:52:38,451 --> 00:52:39,494
Consumismo.

868
00:52:39,910 --> 00:52:42,122
No olvidemos la patada

869
00:52:42,205 --> 00:52:45,082
contra la gente que no cree
en el calentamiento global. Lo necesito.

870
00:52:45,582 --> 00:52:47,836
No a la venta, lo siento.

871
00:52:57,428 --> 00:52:58,972
¡Bienvenida, Anika!

872
00:53:03,435 --> 00:53:06,146
¡Mi inauguración fue maravillosa!

873
00:53:09,274 --> 00:53:10,691
¡Hola Sr. Smecher!

874
00:53:11,818 --> 00:53:15,071
¿Por qué no invitas a la policía también?

875
00:53:15,154 --> 00:53:16,739
Pintar una confesión.

876
00:53:16,822 --> 00:53:19,701
- Se llama arte, idiota.
- El arte es una fachada.

877
00:53:19,784 --> 00:53:22,370
Todos estábamos ahí cuando el Tutor Negro
nos presentó el negocio.

878
00:53:22,453 --> 00:53:26,082
¡Buenas noches chicos! quieres empezar
una colección o crear problemas?

879
00:53:26,165 --> 00:53:28,043
¿Te molesta? Estaba hablando.

880
00:53:28,126 --> 00:53:31,254
Me molesta. Es mi galería.
Habla afuera.

881
00:53:31,336 --> 00:53:32,839
¿Por qué no nos das algo de tiempo?
señora?

882
00:53:32,921 --> 00:53:36,843
Reggie, ¿desde cuándo comenzaron los humanos?
decir "señora" en un sentido negativo?

883
00:53:36,926 --> 00:53:38,218
- ¿Qué quieren decir?
- Lo siento...

884
00:53:38,302 --> 00:53:39,720
Lo siento, es la exposición de mi hermano.

885
00:53:39,803 --> 00:53:42,015
¡Dios, mira!

886
00:53:42,098 --> 00:53:43,891
Siento que estoy en el programa
Las verdaderas amas de casa.

887
00:53:44,309 --> 00:53:45,934
Creo que eres Patricio.

888
00:53:46,018 --> 00:53:49,688
Cuando Reggie me dijo,
No podía creerlo.

889
00:53:49,772 --> 00:53:52,900
Te digo que eres un ángel, uno de verdad.

890
00:53:52,984 --> 00:53:55,195
- Dios, trajiste la lasaña.
- Sí.

891
00:53:55,278 --> 00:53:58,239
Reggie me dijo que no trajera nada.
pero no pude.

892
00:53:58,323 --> 00:54:00,574
Me siento viejo.
Espero que esté bien.

893
00:54:00,657 --> 00:54:02,911
Aunque creo que la audiencia
prefiere los quesos.

894
00:54:02,994 --> 00:54:04,328
Yo...

895
00:54:04,412 --> 00:54:06,665
Llévala a la oficina. Me encanta lasaña.

896
00:54:06,748 --> 00:54:08,833
No tengo hambre ahora, pero la tendré.

897
00:54:08,916 --> 00:54:10,417
- ¡Patricia!
- Me alegro de verte.

898
00:54:11,294 --> 00:54:14,088
Ustedes bastardos no destruirán
La gran noche de mi hermano, ¿verdad?

899
00:54:15,507 --> 00:54:16,882
¡Leslie!

900
00:54:18,134 --> 00:54:20,261
Por favor, como dije...

901
00:54:24,808 --> 00:54:27,226
...sexualidad?

902
00:54:27,309 --> 00:54:30,312
- Vuelvo enseguida.
- Eres tan bueno...

903
00:54:31,064 --> 00:54:32,898
- ¿No te sientes maravilloso?
- Bueno, sí.

904
00:54:33,982 --> 00:54:36,403
me invitaron a una fiesta
por algunos grandes jóvenes.

905
00:54:36,485 --> 00:54:39,364
Tienen 20 años, pero les dije

906
00:54:39,447 --> 00:54:41,865
que voy a traer
productos farmacéuticos. tienes

907
00:54:41,950 --> 00:54:44,077
No tengo nada.

908
00:54:44,160 --> 00:54:47,831
¿No puedes traer? Quiero decir, eres un...

909
00:54:49,748 --> 00:54:50,917
No soy un traficante de drogas.

910
00:54:51,501 --> 00:54:54,671
Entonces, ¿qué pasó?

911
00:54:54,753 --> 00:54:59,424
tú y gordon
¿Olvidaste tus tarjetas?

912
00:54:59,508 --> 00:55:03,388
Patrice, no soy un artista.
Ni siquiera un narcotraficante.

913
00:55:03,471 --> 00:55:07,142
No tienes derecho a decir
seas artista o no.

914
00:55:07,225 --> 00:55:09,227
Otras personas pueden saber si eres

915
00:55:09,310 --> 00:55:10,394
artista.

916
00:55:10,477 --> 00:55:12,563
Cuando haces que la gente vea algo.

917
00:55:12,646 --> 00:55:16,692
lo que no han visto antes
¿Qué significa eso?

918
00:55:16,775 --> 00:55:18,902
Si no eres artista

919
00:55:18,987 --> 00:55:21,072
y tu no eres un traficante
de drogas, entonces ¿qué eres?

920
00:55:21,156 --> 00:55:23,949
eres un ladron
¿Eres un apostador?

921
00:55:24,032 --> 00:55:27,954
Romperle los dedos a la gente...

922
00:55:38,130 --> 00:55:39,089
¿tú?

923
00:55:51,853 --> 00:55:53,938
La pasantía más genial.

924
00:56:19,464 --> 00:56:21,298
que diablos
Estaba cerrado.

925
00:56:24,092 --> 00:56:26,011
No había lugar en el buzón.

926
00:56:40,318 --> 00:56:41,276
Lo siento...

927
00:57:06,802 --> 00:57:08,345
Lo siento, ¿vale?

928
00:57:10,723 --> 00:57:16,312
que matas gente
o que usaste mi galería?

929
00:57:16,896 --> 00:57:18,398
Eso tenías que saberlo.

930
00:57:18,898 --> 00:57:20,232
¿Que me enteré?

931
00:57:23,069 --> 00:57:24,903
Sabía que era lavado de dinero.
es un crimen

932
00:57:24,987 --> 00:57:26,989
pero es un asesinato en la oficina,

933
00:57:27,072 --> 00:57:32,495
por el cual está siendo investigado.
¿Pero matar?

934
00:57:33,453 --> 00:57:34,913
Eso significa prisión.

935
00:57:37,792 --> 00:57:39,252
No hiciste nada.

936
00:57:41,169 --> 00:57:45,382
Que idiota acepta hacer negocios

937
00:57:45,466 --> 00:57:48,468
con alguien fingiendo
que vende pretzels?

938
00:57:48,885 --> 00:57:49,970
Bialyi.

939
00:57:50,388 --> 00:57:51,347
¿Grave?

940
00:57:52,681 --> 00:57:56,184
Gordon, no lo sé.
Es difícil complacer.

941
00:57:56,268 --> 00:57:59,272
¡Mierda, mierda, mierda!

942
00:58:08,822 --> 00:58:13,786
¿Puedes verlo por mis bolsos?
¿Qué debo hacer?

943
00:58:16,163 --> 00:58:19,500
Sí, eres así de inteligente.

944
00:58:27,216 --> 00:58:29,427
¿Eso no significa que tú también eres bueno en eso?

945
00:58:34,724 --> 00:58:37,934
¡Esperar! Este es mi favorito.

946
00:58:40,687 --> 00:58:42,230
Es fascinante, ¿no?

947
00:58:42,315 --> 00:58:44,484
Supongo que los anuncios cuestan más.
de 10.000 dólares al mes.

948
00:58:48,196 --> 00:58:49,614
¡Mirar!

949
00:59:28,110 --> 00:59:29,528
Bien.

950
00:59:30,405 --> 00:59:31,571
Lindo...

951
00:59:45,628 --> 00:59:48,296
¿Estás bromeando?

952
00:59:51,591 --> 00:59:54,177
"No visto desde 1949,
del artículo de la revista Life",

953
00:59:54,262 --> 00:59:55,679
"que presagió el éxito de Pollack",

954
00:59:55,762 --> 00:59:57,974
"un artista que tiene tal salida",

955
00:59:58,057 --> 00:59:59,307
"un gran éxito."

956
00:59:59,391 --> 01:00:00,685
Cuando se le preguntó...

957
01:00:00,767 --> 01:00:03,146
...lo que lo inspiró,
el conocido galerista

958
01:00:03,229 --> 01:00:06,022
bajo el nombre de "El Mensajero"

959
01:00:06,106 --> 01:00:08,860
dijo que lo ayudaron
"experiencias personales".

960
01:00:08,943 --> 01:00:10,694
Gran Dios...

961
01:00:10,777 --> 01:00:12,904
¡Sigue adelante!

962
01:00:12,988 --> 01:00:17,243
"Las piezas asombrosas son complejas
emocional pero accesible."

963
01:00:17,617 --> 01:00:22,999
"Estoy deseando que llegue el próximo
creación del joven talentoso."

964
01:00:24,291 --> 01:00:26,460
¡Llegaste al periódico!

965
01:00:26,543 --> 01:00:27,712
no con tu nombre

966
01:00:27,795 --> 01:00:29,881
pero con la exposición de Patrice.

967
01:00:29,963 --> 01:00:31,214
Es importante, Reg.

968
01:00:31,299 --> 01:00:32,716
¿Cuánto tiempo llevas leyendo The Times?

969
01:00:32,799 --> 01:00:34,510
Me lo dio un joven de la calle.

970
01:00:36,721 --> 01:00:43,101
Ve y encuéntralo
el maldito picasso

971
01:00:43,185 --> 01:00:45,563
y tráelo aquí.

972
01:00:46,730 --> 01:00:48,440
¡Se acabó la exposición, cabrones!

973
01:00:48,524 --> 01:00:50,068
"... ha comenzado la inauguración de la exposición"

974
01:00:50,151 --> 01:00:51,736
"con una interpretación que abordó"

975
01:00:51,819 --> 01:00:56,324
"la relación acalorada
de un artista y un galerista."

976
01:00:56,656 --> 01:00:57,950
Ella es tan sexy...

977
01:00:58,034 --> 01:01:01,244
no es mi tipo
pero no pude evitar mirarlo.

978
01:01:01,328 --> 01:01:03,206
No es como Sebastian Stone.

979
01:01:03,289 --> 01:01:05,166
Él nunca miraría
a mi

980
01:01:05,249 --> 01:01:07,542
Hablando de Sebastián...

981
01:01:07,626 --> 01:01:09,545
No lo planeé.

982
01:01:10,295 --> 01:01:12,507
Eso no es lo que quería hacer
cuando yo era un niño.

983
01:01:13,381 --> 01:01:14,883
No soy un psicópata ni nada por el estilo.

984
01:01:16,510 --> 01:01:20,306
Trabajo con artistas, créeme,
no eres un psicópata

985
01:01:23,183 --> 01:01:26,353
mi hermana tenia muchos problemas
cuando ella era pequeña.

986
01:01:28,815 --> 01:01:33,610
Al final se drogó.
La situación era grave.

987
01:01:35,488 --> 01:01:37,906
el tenia deudas
a un narcotraficante,

988
01:01:37,990 --> 01:01:40,450
un bastardo trabajador
para Andrei.

989
01:01:42,161 --> 01:01:44,037
Él quería ponerla a trabajar.
para pagar.

990
01:01:44,663 --> 01:01:46,081
¡Dios!

991
01:01:47,375 --> 01:01:48,833
Entonces encontré al chico.

992
01:01:49,585 --> 01:01:54,382
Intenté hablar con él,
pero este bastardo testarudo...

993
01:01:57,301 --> 01:01:58,635
Tuvimos una pelea...

994
01:02:00,972 --> 01:02:02,014
Y lo terminé.

995
01:02:06,686 --> 01:02:09,563
No puedes luchar tan fácilmente
con uno de los hombres de Andrei.

996
01:02:12,650 --> 01:02:16,070
O hacer una llamada telefónica,
y desaparecer para siempre.

997
01:02:19,198 --> 01:02:21,032
Así me pillaron.

998
01:02:21,868 --> 01:02:23,494
Ahora te han pillado a ti también.

999
01:02:28,040 --> 01:02:29,374
tienes familia

1000
01:02:31,084 --> 01:02:32,378
Tengo el arte.

1001
01:02:40,136 --> 01:02:41,386
¿Tienes un artista favorito?

1002
01:02:42,889 --> 01:02:44,223
Bajo Jan Ader.

1003
01:02:46,725 --> 01:02:49,520
Murió mientras creaba obras.

1004
01:02:50,437 --> 01:02:54,065
Se perdió tratando de cruzar.
El Atlántico en un barco de tres metros.

1005
01:03:03,283 --> 01:03:06,829
Este fue su trabajo...
Perderse.

1006
01:03:07,579 --> 01:03:11,666
Arte conceptual. Sólo una idea.

1007
01:03:18,132 --> 01:03:19,633
Gracias, estuvo delicioso.

1008
01:03:19,717 --> 01:03:22,677
Cuando pienso en esos
mejores experiencias de vida,

1009
01:03:22,761 --> 01:03:25,389
Puedo elegir entre el trabajo de Walter
Por María, "Campo de relámpagos"

1010
01:03:25,473 --> 01:03:27,725
y disfrutando de las almejas.

1011
01:03:27,807 --> 01:03:30,144
Por qué me permití ser feliz
¿Diez minutos?

1012
01:03:30,228 --> 01:03:31,603
Hola Reg!

1013
01:03:31,687 --> 01:03:33,563
¡Mírate, eres sociable!

1014
01:03:33,647 --> 01:03:35,690
No pensé que fuera tu novia.
Sería tu tipo.

1015
01:03:35,774 --> 01:03:39,319
- No te preocupes, me gustó la galería.
- Sería una lástima...

1016
01:03:39,402 --> 01:03:41,280
¿Debería pasarle algo?

1017
01:03:41,363 --> 01:03:44,825
- Ella es inteligente e inteligente.
- Sí. ¡Dígame usted!

1018
01:03:44,909 --> 01:03:47,202
Andrei y Antón
ellos quieren verte.

1019
01:03:47,912 --> 01:03:49,956
- Ambos.
- ¡Toma tus manos!

1020
01:03:54,168 --> 01:03:55,377
que diablos

1021
01:03:56,212 --> 01:03:57,213
Lo siento...

1022
01:04:01,299 --> 01:04:05,763
Hay que ponérselo todo difícil, ¿no?

1023
01:04:06,471 --> 01:04:09,892
- Sólo queríamos hablar.
- Eso es lo que estamos haciendo ahora.

1024
01:04:09,974 --> 01:04:11,768
No tuviste elección, ¿verdad?

1025
01:04:11,852 --> 01:04:13,144
¿Cómo no hacerlo?

1026
01:04:13,228 --> 01:04:15,022
no queria causar problemas
frente a su apartamento.

1027
01:04:15,106 --> 01:04:16,773
¿Pero quieres aparecer en todos los periódicos?

1028
01:04:16,856 --> 01:04:19,735
De hecho, sus obras están en el periódico.

1029
01:04:19,819 --> 01:04:20,778
Él no.

1030
01:04:21,486 --> 01:04:26,492
Creo que es mejor para un artista.
permanecer en el anonimato.

1031
01:04:28,785 --> 01:04:31,789
El títere negro dijo que tal vez

1032
01:04:33,291 --> 01:04:35,459
ya no quieres trabajar para mi

1033
01:04:35,542 --> 01:04:37,920
No, yo...

1034
01:04:38,004 --> 01:04:42,507
Esperaba ser honesto.

1035
01:04:47,178 --> 01:04:48,389
¿La primera vez?

1036
01:04:49,932 --> 01:04:50,891
Has hecho un excelente trabajo.

1037
01:04:51,307 --> 01:04:54,562
Le dije al títere negro:
"Este tipo tiene talento".

1038
01:04:54,645 --> 01:04:56,479
"Estará bien con nosotros".

1039
01:04:58,022 --> 01:05:03,612
Cuando alguien es bueno en su trabajo,
no te vayas

1040
01:05:06,865 --> 01:05:07,825
¿No?

1041
01:05:10,911 --> 01:05:12,245
¿Te gustan las chuletas de cordero?

1042
01:05:14,247 --> 01:05:17,417
- Con parmesano.
- Con parmesano.

1043
01:05:19,211 --> 01:05:20,755
Estilo americano.

1044
01:05:21,797 --> 01:05:24,925
hago las mejores chuletas
de Nueva Jersey.

1045
01:05:25,009 --> 01:05:26,676
El mejor.

1046
01:05:27,595 --> 01:05:28,762
Me alegro de haber venido.

1047
01:05:29,262 --> 01:05:30,514
Ahora...

1048
01:05:32,932 --> 01:05:35,853
¡Bienvenido! No queremos tener
un artista hambriento, ¿verdad?

1049
01:05:36,854 --> 01:05:39,940
En realidad, marchante de arte.
Pero... gracias.

1050
01:05:43,277 --> 01:05:44,737
Buenos y leales trabajadores

1051
01:05:44,820 --> 01:05:49,616
conviértete en parte de la familia
y la familia nunca se va.

1052
01:05:52,160 --> 01:05:53,328
Reggae...

1053
01:05:54,871 --> 01:05:55,830
Es parte de la familia.

1054
01:05:56,998 --> 01:05:59,752
La marioneta negra.
Y él es parte de la familia.

1055
01:06:00,294 --> 01:06:01,462
Y tú.

1056
01:06:09,345 --> 01:06:11,389
Ahora tú también eres parte de la familia.

1057
01:06:14,475 --> 01:06:15,601
¡Bienvenido!

1058
01:06:17,936 --> 01:06:19,354
¡Bienvenido!

1059
01:06:23,401 --> 01:06:25,235
Dios, Patricio,
donde has estado

1060
01:06:25,319 --> 01:06:28,321
- Ahora no.
- Está bien, yo...

1061
01:06:28,406 --> 01:06:29,949
Espera un minuto.

1062
01:06:31,783 --> 01:06:35,913
¡Por favor, Leslie, por favor!

1063
01:06:36,704 --> 01:06:38,790
Espero que no te importe.

1064
01:06:38,874 --> 01:06:42,169
Su enfermera dijo que puedo esperar aquí.

1065
01:06:42,252 --> 01:06:43,754
Afuera hay mucha gente.

1066
01:06:44,337 --> 01:06:45,840
¡Bienvenido de nuevo, Patricio!

1067
01:06:46,257 --> 01:06:49,175
Gracias a tu artículo.

1068
01:06:49,260 --> 01:06:52,596
me dio curiosidad
cuando no contestaste mi teléfono

1069
01:06:52,679 --> 01:06:55,224
Entonces decidí venir aquí.
y ver con mis propios ojos.

1070
01:06:55,306 --> 01:06:58,644
Lo siento, estamos pasando
a través de muchas transformaciones.

1071
01:06:58,727 --> 01:07:00,687
Te creo. Has estado muy ocupado.

1072
01:07:00,771 --> 01:07:02,398
Así que iré directo al grano.

1073
01:07:02,982 --> 01:07:05,609
Me gustaría escribir sobre Courier.

1074
01:07:06,610 --> 01:07:10,114
que dia de la semana
¿Se publicaría el artículo?

1075
01:07:10,614 --> 01:07:12,867
Domingo.

1076
01:07:13,451 --> 01:07:16,871
No quisiera nada más que
escribir un artículo sobre El Correo,

1077
01:07:16,954 --> 01:07:21,416
pero el artículo que escribiste
eso es suficiente.

1078
01:07:21,499 --> 01:07:23,084
No, eso fue sólo una reseña.

1079
01:07:23,169 --> 01:07:27,381
Estoy hablando ahora de un artículo.
completo, una exploración en detalle.

1080
01:07:27,465 --> 01:07:32,178
Es un momento ocupado
debido a la exposición.

1081
01:07:32,260 --> 01:07:34,387
Quiero explorar la exposición.

1082
01:07:34,470 --> 01:07:36,055
Bueno...

1083
01:07:39,767 --> 01:07:41,728
No puedo, lo siento.

1084
01:07:41,811 --> 01:07:43,564
Entiendes que sería una gran oportunidad.

1085
01:07:43,647 --> 01:07:46,482
exposición para ti
y para el artista.

1086
01:07:46,566 --> 01:07:49,236
Sí, pero no lo necesitamos.
de exposición.

1087
01:07:49,320 --> 01:07:51,822
¿Entiendes lo que estás haciendo ahora?

1088
01:07:51,906 --> 01:07:52,948
Sí.

1089
01:07:53,032 --> 01:07:55,783
¿Eres consciente de que...?

1090
01:07:55,867 --> 01:07:57,077
¡No quiero tu artículo!

1091
01:07:59,454 --> 01:08:01,581
Señorita Woods...

1092
01:08:04,460 --> 01:08:08,963
- Lo siento mucho...
- Está bien.

1093
01:08:09,464 --> 01:08:10,882
No tienes idea de cuánto me gustaría...

1094
01:08:10,965 --> 01:08:14,636
Patricio, escucha.
no esperaba

1095
01:08:14,970 --> 01:08:17,305
pero fuiste honesto
Entonces ¿sabes algo?

1096
01:08:17,389 --> 01:08:19,558
Seré honesto también.

1097
01:08:20,643 --> 01:08:22,728
No estoy acostumbrado a que me rechacen.

1098
01:08:23,312 --> 01:08:24,730
Escucho esto todo el tiempo.

1099
01:08:25,272 --> 01:08:28,107
Tengo que advertirte.
cuando soy rechazado

1100
01:08:28,984 --> 01:08:31,570
Soy aún más ambicioso.

1101
01:08:36,616 --> 01:08:38,744
Tiene otras oportunidades.

1102
01:08:38,827 --> 01:08:41,245
¿No hemos discutido esto antes?

1103
01:08:41,330 --> 01:08:44,207
Andrei no lo tiene en su congelador.
grandes vidas únicas

1104
01:08:44,290 --> 01:08:46,669
con cuatro patas, pero también con dos.

1105
01:08:46,752 --> 01:08:48,212
Él ya no quiere hacer esto, Gordon.

1106
01:08:48,295 --> 01:08:51,382
yo tampoco quiero seguir
Christopher Street y ser silbado,

1107
01:08:51,465 --> 01:08:53,675
pero Dios sabe que sucede.

1108
01:08:53,758 --> 01:08:56,344
¿Qué podemos ofrecerle a Andrei?
¿Para dejarnos en paz?

1109
01:08:56,427 --> 01:08:59,389
¡Nada! ¿Cómo puedo ser más claro?

1110
01:09:00,099 --> 01:09:03,142
Tiene que sacarte el cuchillo otra vez.
para ser aún más claro?

1111
01:09:03,227 --> 01:09:04,520
Siempre hay algo.

1112
01:09:04,602 --> 01:09:07,982
Él no te dejará ir.
Ninguno.

1113
01:09:08,065 --> 01:09:09,774
Eres demasiado valioso, hombre.

1114
01:09:09,857 --> 01:09:11,484
algo tenemos que darle
mucho más valioso.

1115
01:09:11,569 --> 01:09:14,280
¿Crees que la Gala MET?
¿Puede lavar su dinero?

1116
01:09:14,612 --> 01:09:17,156
- ¿Qué tal una carpeta roja?
- Quiero decir, tonterías.

1117
01:09:17,240 --> 01:09:18,867
estamos en la pelicula
¿Día del Chacal?

1118
01:09:18,951 --> 01:09:20,201
¿Tomas decisiones solo?

1119
01:09:20,284 --> 01:09:23,329
Gordon, siempre me cuidaste.

1120
01:09:23,413 --> 01:09:25,749
no puedo decirte
cuanto lo aprecio.

1121
01:09:25,833 --> 01:09:29,752
Pero estos tipos no lo saben
cómo dispararnos más rápido.

1122
01:09:30,421 --> 01:09:31,380
No tengo vida.

1123
01:09:32,006 --> 01:09:34,133
Hago lo que esos bastardos quieran.

1124
01:09:34,550 --> 01:09:36,802
Y, de repente, ella viene y me ofrece

1125
01:09:36,884 --> 01:09:38,304
la oportunidad de una nueva vida,

1126
01:09:38,387 --> 01:09:40,555
uno con el que nadie soñó.

1127
01:09:40,931 --> 01:09:42,640
- Tengo que intentarlo.
- ¿Qué fue eso?

1128
01:09:42,724 --> 01:09:44,643
¿El discurso de tus sueños?

1129
01:09:44,726 --> 01:09:48,021
Escúchame, nena, no todos
puede que tenga un sueño.

1130
01:09:48,105 --> 01:09:49,648
¿Cómo dicen los judíos "miopes"?

1131
01:09:49,732 --> 01:09:52,818
¡Dios, Gordon!
¿Qué es una lima roja?

1132
01:09:52,901 --> 01:09:59,407
Un archivo sobre personas que no pueden ser
asesinado. Traficantes sexuales, mafiosos.

1133
01:09:59,490 --> 01:10:01,993
Personas a las que nadie puede llegar
pero todos los quieren fuera.

1134
01:10:02,076 --> 01:10:04,913
- Narcotraficantes.
- Políticos, gente de Wall Street.

1135
01:10:04,997 --> 01:10:06,664
Hombres fuertes y ricos,
que no son ingenuos,

1136
01:10:06,748 --> 01:10:10,502
gente que no conoces
y que no quieres saber.

1137
01:10:11,045 --> 01:10:13,046
¿Gente realmente horrible?

1138
01:10:16,842 --> 01:10:21,013
- Me alegra que me hayas llamado.
- ¡Hola!

1139
01:10:21,096 --> 01:10:24,183
Un tequila dober
Con hielo y lima, por favor.

1140
01:10:26,517 --> 01:10:28,519
escucha entre nosotros

1141
01:10:28,603 --> 01:10:31,689
cuando tuvo lugar
drama con Sebastian Stone,

1142
01:10:31,773 --> 01:10:33,399
Todos pensaban que estabas loco.

1143
01:10:34,151 --> 01:10:37,403
Yo tampoco. Sabía que tenías talento.

1144
01:10:37,821 --> 01:10:39,907
Se agradece mucho su atención.

1145
01:10:39,989 --> 01:10:43,369
Cuéntame sobre mensajería.
Necesito saberlo todo.

1146
01:10:43,785 --> 01:10:45,328
Tengo un momento decisivo con él.

1147
01:10:45,412 --> 01:10:48,040
y todos nos están mirando.

1148
01:10:48,123 --> 01:10:51,042
es muy importante que te ayude
para encontrar el coleccionista adecuado.

1149
01:10:51,375 --> 01:10:56,006
No es tradicional y es una obra de arte.
es íntimo para él.

1150
01:10:56,090 --> 01:10:59,009
Tan íntimo que quiere

1151
01:10:59,093 --> 01:11:01,552
conocer primero al coleccionista.

1152
01:11:01,636 --> 01:11:03,638
Por supuesto. por cierto

1153
01:11:03,721 --> 01:11:06,891
Me gustan los artistas incomprendidos.
ese talento en bruto

1154
01:11:06,974 --> 01:11:09,727
desinhibido por la forma
que piden las universidades.

1155
01:11:10,437 --> 01:11:12,814
Yo también quiero.

1156
01:11:12,897 --> 01:11:15,651
Sí, debo advertirte,

1157
01:11:15,734 --> 01:11:19,529
hay algo oscuro
en su trabajo y en él.

1158
01:11:19,613 --> 01:11:21,865
- No tiene miedo de mostrarse.
- No deberías.

1159
01:11:22,323 --> 01:11:23,951
Me gusta la oscuridad.

1160
01:11:24,034 --> 01:11:26,702
Todos los coleccionistas serios lo aprecian.

1161
01:11:26,786 --> 01:11:29,415
Me gustaría decirle a mi artista
quien esta interesado

1162
01:11:29,497 --> 01:11:32,292
Todos lo son. Si les digo que lo sean.

1163
01:11:33,918 --> 01:11:35,713
Conozco a alguien que agradecería a Courier.

1164
01:11:35,795 --> 01:11:37,798
en su verdadero valor.

1165
01:11:40,174 --> 01:11:41,300
Dime tu nombre.

1166
01:11:42,468 --> 01:11:43,804
Me encantaría como loca.

1167
01:11:43,887 --> 01:11:45,555
Pero deberías ver qué cláusulas
de confidencialidad que firmé.

1168
01:11:45,639 --> 01:11:48,391
Te hacen temer por tu vida.

1169
01:11:48,474 --> 01:11:51,186
Estas personas se toman en serio la privacidad.

1170
01:11:51,895 --> 01:11:55,898
Personas como Iuri Ivanovich
¿O como tu amigo Ahmad?

1171
01:11:56,649 --> 01:11:59,068
traficante ucraniano
de armas o sus amigos

1172
01:11:59,152 --> 01:12:03,239
Sé que compartes su perfil.
de Instagram con todos?

1173
01:12:04,575 --> 01:12:07,076
Me pregunto qué cláusulas tienes para eso.

1174
01:12:12,750 --> 01:12:14,001
¡Otro vaso!

1175
01:12:14,458 --> 01:12:16,920
¡Bienvenidos a la lista!

1176
01:12:17,004 --> 01:12:20,299
Cualquier nombre de la lista es bueno.
Nada más.

1177
01:12:20,798 --> 01:12:22,967
Hay muchos rusos, chinos...

1178
01:12:23,050 --> 01:12:24,760
Suena prometedor.

1179
01:12:24,844 --> 01:12:27,221
Estos tipos están protegidos.
Nunca podremos acercarnos más.

1180
01:12:27,305 --> 01:12:28,599
¿Es eso lo que te preocupa ahora?

1181
01:12:29,182 --> 01:12:33,896
Si trato con cinco tipos en la lista
¿Mi carpeta habitual, en lugar de la roja?

1182
01:12:33,979 --> 01:12:35,563
No estás en un restaurante chino.
donde puedes

1183
01:12:35,646 --> 01:12:38,192
para elegir del menú, columna A, columna...

1184
01:12:41,195 --> 01:12:45,615
el miro
¿Alguien sobre los especiales del día?

1185
01:12:47,867 --> 01:12:50,329
¿Cerrar un expediente rojo gratis?

1186
01:12:51,954 --> 01:12:55,834
Es una propuesta ambiciosa,
Incluso para el títere negro.

1187
01:12:55,918 --> 01:12:58,629
La marioneta negra.

1188
01:12:59,880 --> 01:13:03,382
Pero creo que es una estupidez.

1189
01:13:04,592 --> 01:13:08,763
Roman Rashnikov, lo eliminaremos.
el 10 de diciembre,

1190
01:13:08,846 --> 01:13:11,642
entre las 12:00 y las 16:00, en Miami.

1191
01:13:19,650 --> 01:13:23,277
Atrapa a ese bastardo, Rashnikov.

1192
01:13:31,245 --> 01:13:32,870
Y te daré todo lo que quieras.

1193
01:13:34,747 --> 01:13:35,998
Todo lo que quieras.

1194
01:13:37,376 --> 01:13:39,419
¿Qué diablos va a hacer?

1195
01:13:39,503 --> 01:13:41,337
el hombre más buscado en Rusia

1196
01:13:41,421 --> 01:13:44,298
salir de su casa fuertemente vigilada

1197
01:13:44,382 --> 01:13:45,968
y salir contigo?

1198
01:13:46,051 --> 01:13:47,845
Quédate con tus bagels, Gordy.

1199
01:13:47,928 --> 01:13:50,304
Bialyi. ¡Son blancos!

1200
01:13:50,388 --> 01:13:52,307
- Déjame decirte algo...
- Sé lo que estoy haciendo, Gordy.

1201
01:13:52,390 --> 01:13:53,557
¿Qué exactamente?

1202
01:13:53,641 --> 01:13:55,185
Le mostraremos lo que no puede tener.

1203
01:13:55,269 --> 01:13:56,811
y querrá aún más
tenerlo.

1204
01:13:56,894 --> 01:13:58,522
Si fallamos,

1205
01:13:58,604 --> 01:14:00,190
seremos cazados
de todos los asesinos de la ciudad.

1206
01:14:00,274 --> 01:14:01,692
¿Cuándo lo lograremos?

1207
01:14:01,774 --> 01:14:03,277
serás más popular
que Bas Jan Ader.

1208
01:14:03,360 --> 01:14:05,529
¿Has terminado con estas tonterías?

1209
01:14:05,945 --> 01:14:07,906
Rashnikov es uno de los más ricos.
gente de rusia,

1210
01:14:07,989 --> 01:14:11,034
quienes compran empresas
como compras pretzels.

1211
01:14:11,117 --> 01:14:13,452
¿Cómo sabes dónde estará?
en un mes y medio?

1212
01:14:13,536 --> 01:14:14,830
Maxine, hola!

1213
01:14:14,913 --> 01:14:16,832
- ¿Quién diablos es Maxine?
- Patrice Capullo.

1214
01:14:16,915 --> 01:14:19,376
- La dama del kimono.
- ¿Quién diablos es?

1215
01:14:19,458 --> 01:14:21,544
- Es crítico de arte.
- Crítico de arte.

1216
01:14:21,627 --> 01:14:23,921
- ¿Estás escuchando algo de lo que digo?
- Siempre te escucho.

1217
01:14:24,005 --> 01:14:25,299
Bien. el quiere escribir
un artículo sobre mí.

1218
01:14:25,382 --> 01:14:27,049
Causará sensación.

1219
01:14:27,133 --> 01:14:29,051
¿Quieres causar sensación?

1220
01:14:29,135 --> 01:14:31,095
Espera a que Andrei lo haga por ti.
zapatos de cemento

1221
01:14:31,178 --> 01:14:32,681
y arrojarte al río Hudson.

1222
01:14:39,395 --> 01:14:42,357
Es como el Super Bowl del arte.

1223
01:14:42,900 --> 01:14:44,359
Durante unos días cada año,

1224
01:14:44,443 --> 01:14:46,861
galerías en todo el mundo
reúne

1225
01:14:46,944 --> 01:14:49,573
bajo un mismo techo
para exponer sus mejores obras.

1226
01:14:49,656 --> 01:14:51,157
Hola Doug!

1227
01:14:51,241 --> 01:14:53,535
Para los distribuidores, es una oportunidad
para conocer a los principales coleccionistas,

1228
01:14:53,619 --> 01:14:55,537
que tal vez no llegue
Nunca a tu galería.

1229
01:14:55,621 --> 01:14:57,664
Evan, disfruté la exposición.

1230
01:14:58,331 --> 01:15:03,252
Estamos aquí por otras razones.

1231
01:15:04,254 --> 01:15:06,340
- ¡Anika!
- ¡Patricia!

1232
01:15:25,859 --> 01:15:27,610
¿Por qué bolsas de plástico?

1233
01:15:27,693 --> 01:15:29,779
Esto es lo que uso con más frecuencia.

1234
01:15:30,948 --> 01:15:35,576
Lo cotidiano, lo inofensivo,
La invisibilidad del utilitarismo.

1235
01:15:37,204 --> 01:15:39,955
Las bolsas funcionan.

1236
01:15:40,666 --> 01:15:44,335
Sus precios son bastante altos,
para un artista en ciernes.

1237
01:15:44,419 --> 01:15:47,798
Aunque la lista de espera es larga,

1238
01:15:47,881 --> 01:15:51,258
No conozco ningún coleccionista
quién es el dueño de tu trabajo.

1239
01:15:51,342 --> 01:15:55,388
Admiro a los coleccionistas que compran.
arte por lo que es,

1240
01:15:55,471 --> 01:15:58,433
no por evasión fiscal y elogios.

1241
01:15:58,516 --> 01:16:01,977
Estoy de acuerdo.
Lástima que sea raro.

1242
01:16:03,271 --> 01:16:06,107
La gran pregunta...

1243
01:16:06,190 --> 01:16:07,859
¿Qué tiene en mente el Correo?

1244
01:16:08,359 --> 01:16:09,528
Nada.

1245
01:16:09,611 --> 01:16:11,697
¿Estás disfrutando del éxito?

1246
01:16:12,196 --> 01:16:13,364
No, yo...

1247
01:16:14,908 --> 01:16:16,409
No quiero crear más obras de arte.

1248
01:16:17,535 --> 01:16:20,663
Como comerciante, una parte de mí está rota.

1249
01:16:21,289 --> 01:16:25,000
Pero como amante del arte,
No podría estar más impresionado

1250
01:16:25,085 --> 01:16:28,588
de sinceridad
y la integridad de un artista.

1251
01:16:30,172 --> 01:16:32,925
Estos son realmente los últimos trabajos.

1252
01:16:33,008 --> 01:16:35,219
que veremos desde Courier?

1253
01:16:35,971 --> 01:16:38,807
Revelará un último trabajo.

1254
01:16:38,890 --> 01:16:41,810
Pasado mañana a las 15:00 horas, aquí mismo.

1255
01:16:42,435 --> 01:16:44,980
quiero ser discreto
como experiencia humana

1256
01:16:45,063 --> 01:16:47,190
y trabajar para no dejarse influenciar por la idea

1257
01:16:47,274 --> 01:16:49,526
que él está en la ola.

1258
01:16:49,608 --> 01:16:51,403
lo entiendo todo

1259
01:16:52,195 --> 01:16:54,614
y seré discreto.

1260
01:17:16,595 --> 01:17:21,348
Patrice, soy Mae Li, tengo buenas noticias.
Roman quiere la obra de arte.

1261
01:17:21,433 --> 01:17:24,226
Desgraciadamente no se siente bien.
sobre la reunión

1262
01:17:24,310 --> 01:17:26,688
pero está dispuesto a pagar el triple.

1263
01:17:38,492 --> 01:17:39,576
¡Hola Mae Li!

1264
01:17:40,368 --> 01:17:43,413
Mañana a las 15:00 horas.
De lo contrario, el trato se acabó.

1265
01:17:48,627 --> 01:17:50,169
¿Nada a la venta?

1266
01:17:50,252 --> 01:17:53,048
El artista no quiere presentar.
su trabajo como producto.

1267
01:17:53,131 --> 01:17:57,052
La revisión ayudó
a la transmisión del poder de la obra.

1268
01:17:57,135 --> 01:17:59,346
Y no me da vergüenza decírtelo

1269
01:17:59,429 --> 01:18:02,598
nunca he estado tan emocionado
durante años.

1270
01:18:02,973 --> 01:18:04,184
Y estamos en Miami.

1271
01:18:05,477 --> 01:18:07,895
Vamos, ¿ni siquiera un borrador?

1272
01:18:07,978 --> 01:18:11,357
Desafortunadamente, los primeros trabajos
ya están en los coleccionistas.

1273
01:18:11,441 --> 01:18:14,569
Nos hiciste creer
que tienes algo para nosotros

1274
01:18:14,653 --> 01:18:16,696
Estoy tan enojado como tú.

1275
01:18:16,780 --> 01:18:18,447
¿Qué pasa con las piezas aquí?

1276
01:18:18,531 --> 01:18:20,909
Son sólo para mostrar.

1277
01:18:20,992 --> 01:18:22,244
¿Ni siquiera para un viejo amigo?

1278
01:18:22,327 --> 01:18:26,164
Tengo obras nuevas a la venta,
pero la exposición será mañana.

1279
01:18:26,248 --> 01:18:28,749
Mañana...
Mañana a las 15:00 horas.

1280
01:18:29,209 --> 01:18:32,044
Con un show en vivo.

1281
01:18:32,127 --> 01:18:33,672
- Lo compro.
- Lo compramos.

1282
01:18:33,755 --> 01:18:35,256
Lo compro.

1283
01:18:35,339 --> 01:18:37,132
Es tuyo. nos vemos
en la fiesta VIP después de la exposición.

1284
01:18:37,216 --> 01:18:38,969
Un coche te estará esperando.

1285
01:18:39,052 --> 01:18:40,427
Tenemos un problema.

1286
01:18:46,850 --> 01:18:48,019
¡Antonio!

1287
01:18:49,479 --> 01:18:53,150
Dijiste que estos eventos
Están llenos de multimillonarios.

1288
01:18:53,233 --> 01:18:54,568
Casi no hay nadie aquí.

1289
01:18:54,651 --> 01:18:57,194
Hoy y mañana tenemos una exposición VIP.

1290
01:18:57,278 --> 01:18:58,822
No abrimos al público.

1291
01:18:58,904 --> 01:19:02,366
¿Dónde está Reg? quiero asegurarme
que no huya de la ciudad.

1292
01:19:02,449 --> 01:19:04,744
Y eso ustedes dos harán
lo que prometiste

1293
01:19:04,828 --> 01:19:06,955
¿Puedes hablar más despacio? ¿bueno?

1294
01:19:07,038 --> 01:19:09,707
Todo está organizado. Déjanos a mí
y Reggie para hacer nuestro trabajo.

1295
01:19:09,790 --> 01:19:10,749
¿Qué hacer exactamente?

1296
01:19:13,003 --> 01:19:14,962
Nos vemos mañana.

1297
01:19:20,677 --> 01:19:22,928
Realmente crees que lo vas a lograr
en Cuba en esto?

1298
01:19:23,680 --> 01:19:25,849
Es lo mejor que Gordon
lo encontró tan rápido.

1299
01:19:26,348 --> 01:19:27,349
Debe ser así.

1300
01:19:27,684 --> 01:19:31,104
pase lo que pase,
Independientemente de lo que piense la gente, hacemos arte.

1301
01:19:31,188 --> 01:19:32,772
Eso es lo que pensarán los demás distribuidores.

1302
01:19:33,982 --> 01:19:36,234
Ya no tenía audiencia.

1303
01:19:39,695 --> 01:19:43,782
- ¿Qué es esto?
- La vertiente del artista y su legitimidad.

1304
01:19:43,866 --> 01:19:44,825
La coartada.

1305
01:19:54,209 --> 01:19:55,170
Gracias.

1306
01:19:55,712 --> 01:19:58,797
Si lo logramos,

1307
01:19:59,548 --> 01:20:00,967
y no tenemos muchas posibilidades,

1308
01:20:02,260 --> 01:20:04,637
no significa que te saldrás con la tuya
por Antón y Andrei.

1309
01:20:05,721 --> 01:20:07,806
¿Qué vamos a hacer con Antón?

1310
01:20:10,685 --> 01:20:11,645
¿Qué?

1311
01:20:12,227 --> 01:20:13,605
Él quiere eso.

1312
01:20:14,063 --> 01:20:15,189
Por eso está aquí.

1313
01:20:15,815 --> 01:20:17,107
Piénsalo...

1314
01:20:18,275 --> 01:20:20,653
él no debería estar aquí
pero lo soy

1315
01:20:20,737 --> 01:20:23,489
- Yo soy el artista.
- Me alegra saber que lo admites.

1316
01:20:23,572 --> 01:20:27,327
Si está aquí, debería estarlo.
pongámoslo a trabajar.

1317
01:20:28,078 --> 01:20:29,454
¿En el trabajo?

1318
01:20:41,758 --> 01:20:45,011
Hola Patricio! Recibí tu mensaje.
Estamos en camino.

1319
01:20:45,095 --> 01:20:47,222
Román está muy emocionado.

1320
01:20:47,305 --> 01:20:49,515
Patricia, mi tarjeta!

1321
01:20:49,933 --> 01:20:51,351
Necesitamos hablar contigo.

1322
01:20:51,434 --> 01:20:52,851
medico
y la señora Galvinson...

1323
01:20:52,935 --> 01:20:54,812
Estamos dispuestos a cubrir
todos los costos de fabricación.

1324
01:20:58,982 --> 01:21:01,861
Siri, envíale un mensaje
a Patrice Capullo. he llegado.

1325
01:21:01,944 --> 01:21:05,447
Acabo de hablar con la gente de
Noticias de Arte, Foro de Arte, Arte en América.

1326
01:21:05,531 --> 01:21:06,908
Todos se asociarán con la prensa mundial.

1327
01:21:06,992 --> 01:21:08,534
Estoy interesado en esto.

1328
01:21:08,617 --> 01:21:12,038
- Si hablamos de una compensación...
- Gracias.

1329
01:21:12,122 --> 01:21:13,999
gracias a todos
por interés y apoyo.

1330
01:21:14,082 --> 01:21:16,625
Estoy emocionado de hablar después del show.

1331
01:21:26,469 --> 01:21:27,929
Patricio!

1332
01:21:28,387 --> 01:21:31,348
quiero que te encuentres
con el Sr. Roman Rashnikov.

1333
01:21:33,267 --> 01:21:35,352
Señor Rashnikov, ¡bienvenido!

1334
01:21:35,854 --> 01:21:38,273
Tu apoyo a los artistas.
se sabe

1335
01:21:38,647 --> 01:21:41,443
así como la increíble colección
que eres dueño.

1336
01:21:41,526 --> 01:21:43,736
Ella es mi asistente, Leslie.

1337
01:21:44,321 --> 01:21:45,280
¿Asistencia?

1338
01:21:45,988 --> 01:21:49,617
Le conté a Roman sobre
su reciente exposición en Nueva York

1339
01:21:49,701 --> 01:21:51,578
y está encantado de añadir...

1340
01:21:51,661 --> 01:21:54,413
estoy seguro de que lo es
pero debo advertirte,

1341
01:21:54,496 --> 01:21:57,042
su nueva obra de arte
no es del agrado de todos.

1342
01:21:57,834 --> 01:22:00,502
Estoy seguro de que estaré bien, cariño.

1343
01:22:03,965 --> 01:22:06,008
- Es tan divertido...
- Es divertidísimo.

1344
01:22:06,092 --> 01:22:07,760
Patricio, te lo puedo asegurar.

1345
01:22:07,843 --> 01:22:10,137
que el señor Rashnikov
el es la persona mas digna

1346
01:22:10,221 --> 01:22:11,180
por la actividad del Correo.

1347
01:22:12,264 --> 01:22:15,017
Leslie, mientras hablo
Sr. Rashnikov y el Correo,

1348
01:22:15,100 --> 01:22:16,435
¿Por qué no te llevas a Mae Li?

1349
01:22:16,519 --> 01:22:18,855
para ver la nueva obra de arte?

1350
01:22:20,147 --> 01:22:21,398
¿La nueva obra de arte?

1351
01:22:21,482 --> 01:22:24,277
Sí, está en el estante, en una caja.

1352
01:22:27,197 --> 01:22:30,033
Está bien, sígueme.

1353
01:22:30,116 --> 01:22:31,409
No puedo esperar a ver.

1354
01:22:32,577 --> 01:22:35,788
Señor Rashnikov, él es el Correo.

1355
01:22:40,460 --> 01:22:43,588
Finalmente, los hombres están hablando.

1356
01:22:45,506 --> 01:22:46,590
dime...

1357
01:22:58,894 --> 01:23:00,938
¿No estaba también en el otro vídeo?

1358
01:23:02,690 --> 01:23:04,399
donde estudiaste

1359
01:23:04,901 --> 01:23:07,319
Estos traficantes son sanguijuelas.

1360
01:23:07,402 --> 01:23:08,780
estudié solo...

1361
01:23:09,864 --> 01:23:11,698
He perfeccionado mi oficio durante años.

1362
01:23:15,370 --> 01:23:17,621
me gusta el hecho

1363
01:23:19,541 --> 01:23:21,750
que tu obra proviene de las tinieblas.

1364
01:23:22,252 --> 01:23:25,547
Un lugar donde la gente
no se sienten bien.

1365
01:23:29,592 --> 01:23:31,468
Mae Li no tiene el mejor gusto.

1366
01:23:31,553 --> 01:23:35,472
sobre lo que me gusta
pero no esta vez.

1367
01:23:40,937 --> 01:23:41,895
¿Eso es todo?

1368
01:23:45,525 --> 01:23:46,651
Aún no.

1369
01:23:49,279 --> 01:23:50,822
¿Qué significa tu trabajo?

1370
01:23:53,323 --> 01:23:54,492
La verdad.

1371
01:23:58,453 --> 01:24:00,497
¿Qué es más importante que la verdad?

1372
01:24:03,709 --> 01:24:05,669
Finalmente, permito que el mundo

1373
01:24:05,752 --> 01:24:09,591
para ver una parte de mi
que estuvo oculta durante mucho tiempo.

1374
01:24:11,634 --> 01:24:12,843
¿de qué lado?

1375
01:24:22,561 --> 01:24:23,604
dime

1376
01:24:24,479 --> 01:24:25,689
¿de qué lado?

1377
01:24:35,991 --> 01:24:37,034
El lado oscuro.

1378
01:25:25,999 --> 01:25:27,084
¡Dios!

1379
01:25:54,319 --> 01:25:55,572
¿Qué diablos pasó?

1380
01:25:55,905 --> 01:25:57,447
Ella atacó a Antón.

1381
01:25:57,532 --> 01:25:59,075
Eso es mentira, marica.

1382
01:25:59,157 --> 01:26:02,577
¿Coño? Necesitabas una escalera
para estrangularla.

1383
01:26:02,661 --> 01:26:03,704
¡Vete al diablo!

1384
01:26:03,788 --> 01:26:06,082
No habrá dos cuerpos en el contenedor.

1385
01:26:06,165 --> 01:26:07,166
¡Supéralo!

1386
01:26:17,510 --> 01:26:18,969
Lamento hacerte esperar.

1387
01:26:19,052 --> 01:26:20,930
Cuando les dije a todos
que el trabajo del Correo

1388
01:26:21,013 --> 01:26:23,098
será tuyo, se enojaron.

1389
01:26:25,018 --> 01:26:25,977
Aficionados.

1390
01:26:26,853 --> 01:26:29,105
¡Felicidades! ¿Cómo quieres pagar?

1391
01:26:29,188 --> 01:26:31,024
Sí, claro.

1392
01:26:31,606 --> 01:26:33,276
Significa mucho para nosotros.

1393
01:26:33,608 --> 01:26:35,278
Estoy feliz por ti.

1394
01:26:35,861 --> 01:26:38,905
Asegúrese de que su trabajo tendrá

1395
01:26:38,989 --> 01:26:40,824
un lugar de honor
en nuestra colección.

1396
01:26:40,907 --> 01:26:43,285
También les doy algo de Ed Ruscha,
si tocas la tarjeta.

1397
01:26:50,208 --> 01:26:51,836
¡Gracias!

1398
01:26:52,253 --> 01:26:53,212
¡Ten cuidado!

1399
01:27:02,221 --> 01:27:03,805
¿Cómo te fue?

1400
01:27:03,889 --> 01:27:06,643
Tenías razón. el es el hombre perfecto
por la pieza.

1401
01:27:06,726 --> 01:27:09,646
- Sí, él moriría por ella.
- ¡Asombroso!

1402
01:27:09,729 --> 01:27:12,815
Aquí está la ópera. quiere ser entregado
a la dirección en la etiqueta

1403
01:27:12,899 --> 01:27:16,485
lo más rápido posible.
Ahora mismo.

1404
01:27:16,819 --> 01:27:20,739
Bien.

1405
01:27:21,740 --> 01:27:22,866
¿Dónde está Romano?

1406
01:27:23,534 --> 01:27:26,329
- Dijo que quería fiesta.
- Es un verdadero fiestero.

1407
01:27:26,412 --> 01:27:28,289
Leslie, te dejé algo.

1408
01:27:28,373 --> 01:27:29,540
¡Ya está, Patricio!

1409
01:27:29,624 --> 01:27:31,501
¡Esperar!

1410
01:27:31,584 --> 01:27:32,669
Puedes...

1411
01:27:35,337 --> 01:27:36,463
¡Mierda!

1412
01:27:44,347 --> 01:27:46,182
Está bien.

1413
01:27:48,101 --> 01:27:49,059
¡Hola!

1414
01:27:55,650 --> 01:27:58,276
¿Qué pensaría Bas Jan Ader?
¿Sobre Jimmy Buffett?

1415
01:27:59,862 --> 01:28:02,572
Mucha gente consideraría
que no sería de su gusto,

1416
01:28:03,700 --> 01:28:05,868
pero Bas Jan era absurdo.

1417
01:28:08,287 --> 01:28:09,247
¡Buena suerte Reggie!

1418
01:28:18,756 --> 01:28:20,340
¡Ey! ¡Sí!

1419
01:28:20,425 --> 01:28:23,218
Grace se horrorizó cuando escuchó
de su primera exposición en un museo.

1420
01:28:23,761 --> 01:28:25,512
Fue a una fiesta de cuatro días.

1421
01:28:25,596 --> 01:28:27,056
No sé cómo desviar una llamada.

1422
01:28:27,140 --> 01:28:29,016
Los pones en espera
y me llamas a mí o a Patrice.

1423
01:28:29,100 --> 01:28:31,978
Buen artículo periodístico,
sobre tus nuevos trabajos!

1424
01:28:32,061 --> 01:28:33,812
¿Estás leyendo la sección de arte ahora?

1425
01:28:33,895 --> 01:28:38,234
Estaba buscando tu nombre en la lista reciente.
personas asesinadas, cuando encontré el artículo.

1426
01:28:41,487 --> 01:28:42,904
¡Felicidades, pequeño!

1427
01:28:43,823 --> 01:28:45,491
Parece que lo lograste.

1428
01:28:45,991 --> 01:28:47,242
Bueno...

1429
01:28:48,160 --> 01:28:52,581
Todo el mundo sabe
que tienes a Anton a mano.

1430
01:28:52,915 --> 01:28:55,417
Sea lo que sea, es tan bueno.

1431
01:28:55,500 --> 01:28:58,379
para que su padre no te hiciera
un residente permanente

1432
01:28:58,461 --> 01:29:00,006
de su congelador.

1433
01:29:00,839 --> 01:29:01,882
¿Qué es eso?

1434
01:29:02,716 --> 01:29:03,884
Una factura.

1435
01:29:05,969 --> 01:29:08,180
Por una pieza vendí

1436
01:29:08,263 --> 01:29:11,601
a una pareja muy agradable,
del Upper West Side.

1437
01:29:11,976 --> 01:29:13,143
¿O del Chelsea?

1438
01:29:20,775 --> 01:29:22,069
Es una pieza única.

1439
01:29:22,527 --> 01:29:24,197
Es realmente unico

1440
01:29:24,696 --> 01:29:27,908
Al igual que tus huellas dactilares, Anton.

1441
01:29:32,871 --> 01:29:34,956
¿Tienes alguna idea de lo que estás haciendo?

1442
01:29:35,541 --> 01:29:38,418
Pero Rashnikov y su guardia...

1443
01:29:38,795 --> 01:29:40,337
Encontraron el barco flotando en el mar.

1444
01:29:40,420 --> 01:29:43,340
A 50 km de La Habana, vacío.

1445
01:29:44,674 --> 01:29:46,635
La Guardia Costera dijo
que el mar estaba agitado.

1446
01:29:48,637 --> 01:29:49,930
La policía no encontró ningún cadáver.

1447
01:29:50,348 --> 01:29:51,599
No tienen pruebas.

1448
01:29:52,807 --> 01:29:54,685
Qué pena, Reggae
no tuvo tanta suerte.

1449
01:30:09,867 --> 01:30:14,038
Vamos chico, ¿a dónde desapareció?

1450
01:30:15,081 --> 01:30:17,333
Tal vez necesitaba un descanso,
para la salud mental.

1451
01:30:17,916 --> 01:30:19,918
No mientas mentiroso.

1452
01:30:20,711 --> 01:30:21,962
¿Cómo te las arreglaste?

1453
01:30:22,380 --> 01:30:26,049
Por cierto, volví a ser importante.
en el mundo de las artes.

1454
01:30:27,092 --> 01:30:29,177
Si me pasa algo,

1455
01:30:29,762 --> 01:30:34,016
encontrarás que tengo tantos amigos
rico e influyente como tú.

1456
01:30:35,935 --> 01:30:37,144
Y tus chuletas...

1457
01:30:38,728 --> 01:30:40,147
...están un poco secos.

1458
01:30:54,494 --> 01:30:55,955
¡Ay, la violencia!

1459
01:30:56,038 --> 01:30:58,790
tengo que preguntar ¿Qué pasa con el idioma yiddish?

1460
01:30:58,875 --> 01:31:00,750
alguien de color
¿No puedes hablar yiddish?

1461
01:31:00,834 --> 01:31:05,381
En Williamsburg en la década de 1950,
No fueron sólo los hippies y el cáñamo.

1462
01:31:09,343 --> 01:31:11,011
Hoy os traemos la historia.

1463
01:31:11,094 --> 01:31:14,306
la desaparición de un multimillonario ruso.

1464
01:31:14,389 --> 01:31:19,311
Algunas personas dicen que su desaparición
es arte que imita la vida.

1465
01:31:19,644 --> 01:31:23,024
Otros dicen que es la vida imitando...

1466
01:31:23,606 --> 01:31:24,858
...el crimen.