1 00:02:01,086 --> 00:02:05,546 Үгүй! Үгүй! Үгүй! Үгүй! Үгүй! 2 00:02:05,624 --> 00:02:08,855 - Үгүй! Үгүй! - Үх! 3 00:02:54,707 --> 00:02:57,733 Хурандаа Реддинг. Одоо нэг ажил байна. 4 00:02:57,810 --> 00:03:01,405 Түүнийг бидэнтэй хамт байгаа гэдэгт би итгэж чадахгүй байна энэ тамын нүхийг утсаар холбоно уу. 5 00:03:01,481 --> 00:03:05,383 Тэр ямар нэгэн зүйлд хэт автсан. Тэр доороос юу олохыг хүлээж байна вэ? 6 00:03:05,451 --> 00:03:07,749 Хуучин уурхайчдын сүнс үү? 7 00:03:07,820 --> 00:03:11,916 Тэд энд байна! Хөөе. 8 00:03:11,991 --> 00:03:14,289 Та тэднийг шалгахад бэлэн үү? 9 00:03:14,360 --> 00:03:16,294 Зүгээр дээ. Та бүгдтэй юу? 10 00:03:16,362 --> 00:03:19,263 Нэгдүгээрт үхсэн. 11 00:03:19,332 --> 00:03:21,493 Өө. 12 00:03:24,303 --> 00:03:26,294 Одоо яах вэ? 13 00:03:26,372 --> 00:03:29,933 - Өө. Сайн байна. - Хамгаалалтын дамми нар яах вэ? 14 00:03:30,009 --> 00:03:33,240 Тэд бас үхсэн. 15 00:03:34,547 --> 00:03:36,606 Хүлээгээрэй. 16 00:03:37,917 --> 00:03:40,044 Яасан бэ? 17 00:03:41,687 --> 00:03:43,746 Та юу авсан бэ? 18 00:03:43,823 --> 00:03:47,020 - Би маш их худал уншсан. Байн бай. - Дахиад уу? 19 00:03:47,093 --> 00:03:50,028 - Энд юу болоод байгаа юм? - Хараал ид! 20 00:03:52,498 --> 00:03:56,127 - Бид зүгээр л тэжээлээ алдсан. - Би гол уулзвар руу очиж шалгая. 21 00:03:58,237 --> 00:04:01,035 Тэнд аймшигтай, тийм үү? 22 00:04:01,107 --> 00:04:05,271 Бид эхнийх нь байсан 50-иад оноос хойш тэнд. 23 00:04:05,344 --> 00:04:09,007 Магадгүй энэ нь хий үзэгдэл юм. Тэнд би биш чи байгаад баяртай байна. 24 00:04:41,380 --> 00:04:46,682 Өө, новш! 25 00:04:46,752 --> 00:04:50,313 - Холболтын хайрцаг юу вэ? - Энэ бол түүх. 26 00:04:50,389 --> 00:04:52,914 Манай найзууд дахиад хархнууд. 27 00:04:52,992 --> 00:04:55,256 Тэд амтанд дуртай тусгаарлагчийн. 28 00:04:55,328 --> 00:05:00,766 За, би бааз руу залгая. Чадах ёстой нэг цагийн дотор энд нөөцлөх. Новш. 29 00:05:03,469 --> 00:05:06,097 Доктор Вилсон, Фостерыг харсан уу? 30 00:05:06,172 --> 00:05:09,699 Хэт улаан туяаны мэдрэгчийг тохируулж байна уулын орой дээр. 31 00:05:09,775 --> 00:05:12,676 -Тэнэг гичий хөвгүүд. -Уучлаарай, хурандаа Рэддинг. 32 00:05:12,745 --> 00:05:15,942 Залуус энд байх ёсгүй хараал идсэн дагалдан яваа хүнгүй! 33 00:05:24,190 --> 00:05:26,181 Вилсон. 34 00:05:28,127 --> 00:05:30,061 Вилсон? 35 00:05:30,129 --> 00:05:32,654 Вилсон, ороод ир. 36 00:05:41,474 --> 00:05:44,375 Эдгээр залуус хаана байна? 37 00:05:44,443 --> 00:05:47,708 Хан, чи намайг уншдаг уу? Энэ бол Фостер. 38 00:05:49,081 --> 00:05:51,777 Хан, ор. 39 00:05:53,152 --> 00:05:55,245 Хан, энэ бол Фостер. 40 00:05:58,457 --> 00:06:01,119 Сайн уу. 41 00:06:03,529 --> 00:06:06,760 Чи... төөрсөн үү? 42 00:06:09,468 --> 00:06:11,936 Намайг доктор Фостер гэдэг. Өө- 43 00:06:13,139 --> 00:06:17,166 Танд нэр бий юу? 44 00:06:19,378 --> 00:06:22,643 - "Рунави." - "Рунави"? 45 00:06:22,715 --> 00:06:25,343 - Зугт! - Зугтах уу? 46 00:06:30,656 --> 00:06:32,647 Фостер? 47 00:06:37,363 --> 00:06:39,524 Фостер! 48 00:06:41,601 --> 00:06:44,001 Одоо чи хаана байна? Нааш ир. 49 00:06:44,070 --> 00:06:47,904 Нүхнээсээ гараад ир. 50 00:06:47,974 --> 00:06:51,637 Алив, новш минь новшийн хөвгүүд! 51 00:06:54,046 --> 00:06:56,310 Фостер! 52 00:07:41,861 --> 00:07:46,195 - Яв! Яв! Гарах! Гарах! Яв! - Үргэлжлүүл! Хөдөлгөөнтэй байх - 53 00:07:46,265 --> 00:07:49,564 Яв! 54 00:07:49,635 --> 00:07:51,603 - Өө, новш! - Хамгаалаарай! 55 00:07:51,671 --> 00:07:54,196 Алив, Кранк! 56 00:07:54,273 --> 00:07:57,731 - Өө! - Өө! 57 00:07:57,810 --> 00:08:01,712 - Үүнийг орхи! - Би малгайгаа авах ёстой. 58 00:08:01,781 --> 00:08:04,443 Спитер, новшийн дуулгаа март! Энд буцаж ир! 59 00:08:06,385 --> 00:08:08,945 - Ийм муу байх ёсгүй! - Үх! 60 00:08:09,021 --> 00:08:12,513 - Америкийн ээжүүд хөхөө хөхдөг! - Чи юу гэж хэлсэн бэ? 61 00:08:12,591 --> 00:08:14,752 - Америк ээжүүд чинь хөхдөг! - Өө, Крэнк? 62 00:08:14,827 --> 00:08:18,388 Новш! Америк номер нэг гичий минь! 63 00:08:18,464 --> 00:08:20,955 Үгүй ээ! Үгүй! 64 00:08:23,135 --> 00:08:25,501 - Тахир дутуу! -Хүүхдээ хөдөлцгөөе! 65 00:08:25,571 --> 00:08:29,905 Крэнк, тэнэг новш минь! Битгий ай! 66 00:08:34,380 --> 00:08:37,008 - Би юу хийхээ мэдэж байна. Замаас зайл. - Түүнд халхавч өг! 67 00:08:37,083 --> 00:08:39,176 - Би үүнийг авсан. Би үүнийг авсан. - Чи гар! 68 00:08:39,251 --> 00:08:41,981 - Энэ бол Аллахын цайз! - Наполеон, хаалгыг аваарай. 69 00:08:42,054 --> 00:08:43,988 - Юу? - Хаалгыг аваарай, залуу минь! 70 00:08:44,056 --> 00:08:47,025 - Би чамайг сонсохгүй байна! - Новшийн хаалгыг тат! - Новш! 71 00:08:47,093 --> 00:08:49,789 - Энэ бол бүх хаалганы эх юм! - Буцах! 72 00:08:49,862 --> 00:08:52,194 - Новш! Хамгаалаарай! - Гүй! 73 00:08:52,264 --> 00:08:55,097 Новш! 74 00:09:00,005 --> 00:09:03,099 Ээж ээ! 75 00:09:03,175 --> 00:09:05,803 Чи миний хүүхдүүдийг алсан! 76 00:09:08,681 --> 00:09:11,673 - Чи миний хүүхдүүдийг алсан! Чи миний хүүхдүүдийг алсан! - Болгоомжтой байгаарай. 77 00:09:11,751 --> 00:09:13,946 - Түүнийг ажигла. - Бид тэгэхийг хүсээгүй. 78 00:09:14,019 --> 00:09:17,386 - Үгүй! Наполеон! - Кабум! 79 00:09:17,456 --> 00:09:20,516 Өө, чи үхсэн. 80 00:09:20,593 --> 00:09:22,561 Тэнэг! 81 00:09:22,628 --> 00:09:28,123 -ийн гайхалтай үзүүлбэр хувь хүний болон бүлгийн тэнэглэл. 82 00:09:28,200 --> 00:09:32,193 Арван долоон энгийн иргэн амь үрэгдэж, мөн та нар. 83 00:09:32,271 --> 00:09:34,865 Би аймаар байна! 84 00:09:34,940 --> 00:09:39,036 Коул! Бүрхүүлийг хэзээ ч бүү орхи дуулгаа авахын тулд! 85 00:09:39,111 --> 00:09:40,908 Чи толгойгүй болно ямар ч байсан тавих. 86 00:09:40,980 --> 00:09:45,542 Жонсон, зэвсгээ битгий хая чихээ хамгаалахын тулд. 87 00:09:45,618 --> 00:09:47,848 Та илүү дээр байна үхсэнээс дүлий. 88 00:09:47,920 --> 00:09:51,219 Мадина, чи тийм биш болохоор Рэмбо амилсан... 89 00:09:51,290 --> 00:09:54,088 үед цэнэглэж болохгүй толгой чинь өгзөг дээрээ аюулгүй байна. 90 00:09:54,160 --> 00:09:57,755 Ингэж гэм зэмгүй хүмүүс амь насаа алддаг. Чи, Наполеон. 91 00:09:57,830 --> 00:10:02,199 - Энэ бол Наполи, Сарж. - Та үнэхээр алуурчин юм, тийм үү, Наполеон? 92 00:10:02,268 --> 00:10:04,896 Бараг бүхэл бүтэн багийг чинь авчихлаа зургаан секундын дотор тамд хийснэ. 93 00:10:04,970 --> 00:10:08,098 Энэ бол гайхалтай гайхалтай биеийн тоо юм дайны эсрэг байгаа хэн нэгэнд. 94 00:10:08,174 --> 00:10:11,166 - Юу? - Өө тийм. Ах чинь чамд хэлээгүй юм уу? 95 00:10:11,243 --> 00:10:13,438 Хөөрхөн ам энд байна өөртөө гупер наалт авсан. 96 00:10:13,512 --> 00:10:17,004 Энэ нь, Сөргөлдөөн биш харилцан яриа.” 97 00:10:17,082 --> 00:10:20,609 -Тэр новш чинь яасан бэ? - Та дайны эсрэг, Дунсбери? 98 00:10:20,686 --> 00:10:23,917 Бүх дайн биш, Сарж. Би зүгээр л бодож байна Ерөнхийлөгч хэтэрхий худлаа ярьж байна. 99 00:10:23,989 --> 00:10:27,117 Бүх ерөнхийлөгч нар худлаа ярьдаг, новш! Энэ бол тэдний новшийн ажил. 100 00:10:27,193 --> 00:10:31,186 - Тийм ээ, эрхэм ээ. -Трумэнээс хойш нэг ч ерөнхийлөгч үнэнийг хэлээгүй. 101 00:10:31,263 --> 00:10:33,288 -Тэгээд та юу хэлснийг мэдэх үү? - Үгүй ээ, даргаа. 102 00:10:33,365 --> 00:10:37,233 Тэр ингэж хэлсэн мөнгө энд зогсдог! 103 00:10:37,303 --> 00:10:40,238 Одоо чамд бүгд байна амжилтгүй тулаан ... 104 00:10:40,306 --> 00:10:42,240 мөн тиймийн тул албан ёсоор нас барсан. 105 00:10:42,308 --> 00:10:44,708 Баяр хүргэе, новш минь. 106 00:10:44,777 --> 00:10:47,211 Тэр дутуу хагаст унана бүх тоног төхөөрөмжтэй. 107 00:10:47,279 --> 00:10:49,907 Бид байршуулах болно Agave Ridge винтовын хүрээ. 108 00:10:49,982 --> 00:10:52,746 Тэнд та ажлаа дуусгах боломжтой Эдгээр дасгалуудын бүтэлгүйтэл... 109 00:10:52,818 --> 00:10:55,844 бие биенээ үлээх замаар үхсэн толгойнууд! 110 00:10:55,921 --> 00:10:58,822 Мөн бидний замд, Бид 16-р секторт зогсож байна ... 111 00:10:58,891 --> 00:11:01,792 эрдэмтдэд тоног төхөөрөмж хүргэх тэнд ажиллаж байгаа хүмүүс. 112 00:11:01,861 --> 00:11:06,560 Энэ бол маш нууц газар, Тиймээс тэнүүчилж, хэнтэй ч битгий ярь. 113 00:11:06,632 --> 00:11:10,398 Одоо уучлаарай шинэ залуу өгзгөө аваарай тэр ачааны машины ард, одоо! 114 00:11:10,469 --> 00:11:12,403 Явцгаая! Явцгаая! 115 00:11:12,471 --> 00:11:16,271 Явцгаая, Спиттер! Хэрвээ надад стейк байсан бол утсан дээр та үнэхээр хурдан хөдлөх байсан! 116 00:11:40,332 --> 00:11:43,927 Есүс! Энэ газар хэр том вэ? 117 00:11:44,003 --> 00:11:48,599 Энэ нь ойролцоогоор 1300 хавтгай дөрвөлжин миль юм. Тэд энд цөмийн зэвсгийн туршилт хийдэг байсан. 118 00:11:48,674 --> 00:11:52,110 За тэгээд цацраг идэвхит бодис биш гэж үү? 119 00:11:52,177 --> 00:11:55,806 - Цэргийнх нь дагуу биш. - Новш. 120 00:11:57,416 --> 00:11:59,441 Магадгүй би Наполеонд баярлалаа. 121 00:11:59,518 --> 00:12:02,954 Хэрэв бид бүгд албан ёсоор үхсэн бол Саржийн хэлсэнчлэн... 122 00:12:03,022 --> 00:12:05,752 Намайг шүүхгүй дайны гэмт хэргийн төлөө. 123 00:12:05,824 --> 00:12:08,850 Гэмгүй манекенуудыг хөнөөсөн явдал ноцтой новш юм. 124 00:12:08,928 --> 00:12:11,453 - Би хаанаас ирсэн, үхсэн байх нь хэзээ ч сайн биш. - Өө, Крэнк. 125 00:12:11,530 --> 00:12:13,964 Та бүх зугаагаа авч байна дараагийн амьдралаас гарсан. 126 00:12:14,033 --> 00:12:16,558 Хожмын амьдралыг бөгсөө өөд нь тат. 127 00:12:16,635 --> 00:12:19,798 - Хүйтэн байна аа, нөхөр. - Клайд, тийм үү? 128 00:12:19,872 --> 00:12:24,172 Хүүхэд байхдаа ч бас ийм алдаа гаргаж байсан. Тэгэхээр Клайд чиний найз хэвээрээ юу? 129 00:12:24,243 --> 00:12:27,041 Тийм ээ, Стумп. Клайд миний найз хэвээрээ. 130 00:12:28,881 --> 00:12:32,476 Стумп, энэ бол түүний хүү. Тэр бараг дөрвөн настай. 131 00:12:32,551 --> 00:12:35,179 Ийм новшийн юм. 132 00:12:35,254 --> 00:12:38,018 Нэг сайн зүйл үхсэн тухай- 133 00:12:38,090 --> 00:12:40,024 Сонсох шаардлагагүй чиний бүх тэнэглэлд. 134 00:12:40,092 --> 00:12:43,858 - Өө. - Энд байгаа бүх зүйл энэ. Зүгээр л нэг бөөн балаг. 135 00:12:43,929 --> 00:12:45,863 Энэ тэнэглэл галзуу өнгөрсөн байна. 136 00:12:45,931 --> 00:12:48,957 Тэд үүнийг ашигладаг байсныг та нар мэднэ А-бөмбөг турших талбар гэж үү? 137 00:12:49,034 --> 00:12:52,060 Та нар мэдэж байгаа Энэ нь өмнө нь А-бөмбөг турших талбар байсан уу? 138 00:12:52,137 --> 00:12:55,265 - Чамайг хэн асуусан бэ, новшийн хүү? - Өө, тийм ээ. 139 00:12:55,341 --> 00:12:58,435 намайг уучлаарай. Би гэдгээ мартчихаж амилсан Рэмботой харьцах. 140 00:12:58,510 --> 00:13:01,707 Рэмбо чи миний бөмбөгийг амилуулж байна, гичий минь. 141 00:13:01,780 --> 00:13:06,444 Та хамт - 142 00:13:06,518 --> 00:13:09,078 - Өө, хөө, хөө! - Алив, Кранк! 143 00:13:09,154 --> 00:13:11,622 - Та залуу үхмээр байна уу, Каброн? - Залуус аа, боль! 144 00:13:11,690 --> 00:13:14,215 - Би чамайг яг одоо ална! - Өө, хөө, хөө! Хагархай! 145 00:13:19,698 --> 00:13:22,258 Би нэг удаа хэн нэгнийг алсан. 146 00:13:22,334 --> 00:13:25,735 Энэ нь амархан байсан. Тийм учраас энэ нь маш аюултай. 147 00:13:32,177 --> 00:13:34,111 Би новшгүй тэр залуу шиг. 148 00:13:34,179 --> 00:13:37,376 За, би энд байх дургүй Чамайг тэвчих, гэхдээ би үүнийг зохицуулдаг. 149 00:13:37,449 --> 00:13:40,316 Тиймээс үүнийг зохицуул. 150 00:13:46,291 --> 00:13:48,486 - Баярлалаа. - Битгий Crank. 151 00:13:48,560 --> 00:13:51,222 Тэр зүгээр л хөгийн новш. 152 00:14:36,175 --> 00:14:40,669 - Тэд маш нууц, тэд үл үзэгдэх, тийм үү? - Та зөв ойлгосон. 153 00:14:47,186 --> 00:14:49,120 Сайн уу! 154 00:15:00,365 --> 00:15:02,856 - Өө, хөл унтаж байна. - Дик унтаж байна. 155 00:15:02,935 --> 00:15:05,529 - Та үүнийг сэрээхийг хүсч байна уу? - Тийм ээ, энэ бол аавын чинь ажил. 156 00:15:05,604 --> 00:15:07,538 Хөөе, та хоёр тэнэгээ таслаарай. 157 00:15:07,606 --> 00:15:10,700 Тэр хайрцгийг буулга. Майханд хий. Spitter, надад суурь аваад ир. 158 00:15:10,776 --> 00:15:14,177 Үндэсний харуулын Yankee-Five-Niner Yuma Flats Base руу залгаж байна. Дууслаа. 159 00:15:15,647 --> 00:15:18,878 Үндэсний харуулын Янки-Таван-Есөн Yuma Flats Base руу залгаж байна. 160 00:15:18,951 --> 00:15:20,748 Дууслаа. 161 00:15:20,819 --> 00:15:23,879 - Юу ч биш, эрхэм ээ. Энэ бол толгод юм. - Үргэлжлүүлэн хичээгээрэй. 162 00:15:29,495 --> 00:15:33,864 Үндэсний харуулын Янки-Таван-Есөн Yuma Flats Base руу. Дууслаа. 163 00:15:35,834 --> 00:15:39,270 Сайн уу? 164 00:15:40,506 --> 00:15:42,872 - Хувийн Crackhead. - Дарга уу? 165 00:15:42,941 --> 00:15:46,035 Та хурандаа Реддинг олж чадах эсэхийг хараарай. Тэр энд хамгаалалтын ажилтан байх ёстой. 166 00:15:46,111 --> 00:15:51,743 Эдгээр кабелийг харж байна уу? Тэд тэр хуучин бункер руу гүйнэ тэнд. Үүнийг шалгаад үзээрэй. Алхамаа ажиглаарай. 167 00:15:51,817 --> 00:15:54,115 -Тийм ээ, ноёнтоон түрүүч. - Хувийн цэрэг Микки Маус. 168 00:15:54,186 --> 00:15:57,986 Та бензин олж чадах эсэхийг хараарай. Заавал байна энд хаа нэгтээ хэдэн лааз бай. 169 00:15:58,056 --> 00:16:00,183 Тийм ээ, түрүүч. 170 00:16:03,795 --> 00:16:07,060 Наполеон, чи хаашаа явж байгаа юм бэ? 171 00:16:07,132 --> 00:16:09,600 - Би зүгээр л уг байгууламжийг ашиглах гэж байсан. -Чи надаар тоглож байна уу? 172 00:16:09,668 --> 00:16:13,399 Та уулын довтолгооны бэлтгэлд хамрагдаж байна. Кандагарт боомт гэж байдаггүй. 173 00:16:13,472 --> 00:16:16,703 Та хогийн саваа авна хилэнцэт хорхойтой кактусын ард. 174 00:16:16,775 --> 00:16:19,266 -Чи намайг ойлгож байна уу? - Т.П.-д би юу хэрэглэх вэ, эрхэм ээ? 175 00:16:19,344 --> 00:16:22,142 Новшийн гараа ашигла. 176 00:16:22,214 --> 00:16:24,148 Тийм ээ, Саржа. 177 00:17:06,325 --> 00:17:08,293 Өө! 178 00:17:10,629 --> 00:17:13,826 Хурандаа Рединг? 179 00:17:18,737 --> 00:17:20,728 Тэнэг сарьсан багваахайнууд! 180 00:17:24,343 --> 00:17:27,107 Бензингүй ээ, эрхэм ээ гэхдээ би үүнийг олсон. 181 00:17:27,179 --> 00:17:30,979 Хиймэл дагуулын утас. Тэд баазтай хэрхэн холбогдож байсан байх. 182 00:17:31,049 --> 00:17:34,314 - Би үүнийг ажиллахгүй байна гэж бодож байна. - Хүн минь, хэн нэгэнд ааштай байна. 183 00:17:34,386 --> 00:17:38,049 Минийх бүгд товчтой байна, Сарж. Гэрт хэн ч байхгүй. 184 00:17:38,123 --> 00:17:40,648 Энэ хэний радио вэ? 185 00:17:40,726 --> 00:17:45,129 - Тэдний нэг байх ёстой. - Вилсон? Хан? Та тэнд байна уу? 186 00:17:49,801 --> 00:17:53,168 - Сайн уу? - Энэ хэн бэ? 187 00:17:53,238 --> 00:17:55,672 Энэ бол түрүүч Жеффри Миллстоун АНУ-ын Үндэсний гвардийн. 188 00:17:55,741 --> 00:17:57,800 Энэ хэн бэ? тэгээд та ямар байр суурьтай байна? 189 00:17:57,876 --> 00:18:00,470 Надад тусламж хэрэгтэй байна. 190 00:18:02,381 --> 00:18:04,406 Би толгод дээр байна. 191 00:18:04,483 --> 00:18:07,145 Та зовлонтой байна уу? 192 00:18:07,219 --> 00:18:10,188 Новш! Spitter, юу вэ эдгээр зүйлсийн хүрээ? 193 00:18:10,255 --> 00:18:12,223 Хос миль. Харагдах шугам. 194 00:18:12,291 --> 00:18:15,818 -Дараа. - Дохионы толь шиг харагдаж байна. 195 00:18:15,894 --> 00:18:18,863 Энэ нь тэр байх ёстой. 196 00:18:18,930 --> 00:18:22,331 -Бид эрэн хайх, аврах ажиллагаа явуулж байна. - Тийм ээ, бид тийм! 197 00:18:22,401 --> 00:18:24,335 Новшийн амаа тат! 198 00:18:24,403 --> 00:18:27,736 Би эрэн хайх, аврах гэж хэлсэн, хаврын амралт биш. 199 00:18:27,806 --> 00:18:31,742 Би чамайг энд зэвсэг бариад буцахыг хүсч байна болон авирах довтолгооны тоног төхөөрөмж. 200 00:18:31,810 --> 00:18:35,371 - Тийм ээ, эрхэм ээ. - Тийм ээ, дарга аа. 201 00:18:35,447 --> 00:18:38,280 Хүндэтгэсэн зүйл байхгүй, гэхдээ та тэгээрэй үнэхээр сайн санаа гэж бодож байна... 202 00:18:38,350 --> 00:18:40,284 Тэнд ямар ч хамаагүй төвтэй холбоо барих уу? 203 00:18:40,352 --> 00:18:43,617 Таалагдаж байна уу Наполеон надтай новшийн үү? 204 00:18:43,689 --> 00:18:45,589 Та тэгдэг гэж бодож байна. Та юу мэдэх вэ? 205 00:18:45,657 --> 00:18:48,353 Та албан ёсоор хариуцаж байна жорлонгоо хамгаалах тухай. 206 00:18:48,427 --> 00:18:50,292 Үүнийг ашиглахгүй, гэхдээ хамгаалж байна. 207 00:18:50,362 --> 00:18:53,388 Би чамайг нэг хөл дээрээ зогсоосой гэж хүсч байна тэгээд новшийн толгой дээрээ буугаа бариад... 208 00:18:53,465 --> 00:18:57,060 мөн хэн ч байхгүй эсэхийг шалгаарай тэр савыг хулгайлж эсвэл дээрэлхдэг... 209 00:18:57,135 --> 00:19:00,161 эсвэл би чиний Гомер Пайл өгзөгтэй болно нэн даруй цэргийн шүүхээр шийдвэрлэв. 210 00:19:00,238 --> 00:19:03,036 Миний юу хэлээд байгааг ойлгож байна уу чамд? Чи намайг ойлгож байна уу? 211 00:19:03,108 --> 00:19:05,338 Тийм ээ, би явна. Би зүгээр л муу санаа гэж бодож байна. 212 00:19:05,410 --> 00:19:08,379 - Наашаа очоод харуул тэр новшийн жорлон, одоо! - Ноёнтон, тийм ээ, эрхэм ээ! 213 00:19:10,816 --> 00:19:14,149 - Амьд сум эсвэл хоосон зүйл үү? - Зэвсэг болгонд нэг амьд шидэт. Илүү хүнд байна. 214 00:19:14,219 --> 00:19:18,747 Мөн гар чийдэн, чийгшүүлэгч багц. Илүү их жинтэй байх тусмаа алиалагч та нарт сайн. 215 00:19:18,824 --> 00:19:22,419 Та бэлтгэлийнхээ хагасыг дуусаж байна, мөн та нар бөөн түүхий элсэгчид шиг харагдаж байна. 216 00:19:22,494 --> 00:19:26,430 Чи АНУ-ын Үндэсний гвардийг гутаан доромжилж байна. мөн та тулалдаанд таван минут тэсэхгүй. 217 00:19:26,498 --> 00:19:29,831 Нэг хөл, Гомер Пайл! 218 00:19:29,901 --> 00:19:32,165 Таны бусад хүмүүс, бөгсөө тэр толгод өөд ав. 219 00:19:32,237 --> 00:19:36,571 Тэгээд тэр тэнэг инээмсэглэлээ арч одоо нүүрээ зайлуул! 220 00:19:41,146 --> 00:19:43,671 Явцгаая! Нэг хөл, Пайл! 221 00:19:43,749 --> 00:19:46,843 Нэг хөл! 222 00:19:49,087 --> 00:19:51,351 -Чи их муу байна. - Компани, зогсоо! Жонсон! 223 00:19:51,423 --> 00:19:54,449 - Эрхэм ээ? - Чи энд үлд. 224 00:19:54,526 --> 00:19:57,962 Spitter бидэнтэй хамт ирж байна. Яв гол радио болон хэн нэгнийг өсгөхийг хичээ. 225 00:19:58,029 --> 00:20:01,260 Хэрэв та медевакт хүрч чадвал тэр залууд илүү их боломж гарах болно. 226 00:20:01,333 --> 00:20:04,769 - Одоо хөдөл. -Тийм ээ, даргаа. 227 00:20:04,836 --> 00:20:06,770 Бичихээ мартуузай. 228 00:20:06,838 --> 00:20:12,208 Яв! Эргээрэй! Нэг хөл! 229 00:20:34,266 --> 00:20:36,200 Нэг хөлтэй, Гомер Пайл! 230 00:20:38,603 --> 00:20:41,436 Тавдугаар сар. Тавдугаар сар. Энэ бол Үндэсний харуулын Yankee-Five-Niner... 231 00:20:41,506 --> 00:20:43,974 Yuma Flats Base руу залгаж байна медвак гуйж байна. 232 00:20:44,042 --> 00:20:46,306 Дууслаа. 233 00:20:46,378 --> 00:20:50,712 Сайн уу? 234 00:20:53,151 --> 00:20:55,745 Новш. 235 00:20:59,558 --> 00:21:02,425 Тавдугаар сар. Тавдугаар сар. Энэ бол Үндэсний харуулын Yankee-Five-Niner... 236 00:21:02,494 --> 00:21:04,962 Yuma Flats Base руу залгаж байна медвак гуйж байна. 237 00:21:05,030 --> 00:21:06,895 Дууслаа. 238 00:21:06,965 --> 00:21:09,559 Эрдэмтэд ямар новш вэ энд ямар чөтгөр хийж байна уу? 239 00:21:09,634 --> 00:21:11,568 Өөр юу ч байхгүй хад чулуу, шажигнасан могойнууд. 240 00:21:11,636 --> 00:21:14,605 Армийн бизнес, дүлий бөгс, мөн мэдээж таны ажил биш. 241 00:21:14,673 --> 00:21:16,834 Гэхдээ, Саржа, Би цэрэгт байна. 242 00:21:16,908 --> 00:21:19,502 Энэ нь танд эрхийг өгдөг Новшийг хамхих гэж! 243 00:21:19,578 --> 00:21:21,910 За. Би зүгээр л тэгвэл амаа тат. 244 00:21:21,980 --> 00:21:23,914 Хэдэн хүн энд байх ёстой юу? 245 00:21:23,982 --> 00:21:26,712 Надад ямар ч санаа алга. Магадгүй бид түүнээс дээш асууж болох юм. 246 00:21:26,785 --> 00:21:29,185 Бид юу гэж бодож байна Бид энэ залууг олоход хийх үү? 247 00:21:29,254 --> 00:21:31,188 За, шалтгаална тэр хэр муу вэ. 248 00:21:31,256 --> 00:21:33,690 Бид медевакийг хүлээж байна, эсвэл бид түүнийг гараар бөхийлгөх болно. 249 00:21:33,758 --> 00:21:37,524 Би ярих ёсгүй гэдгээ мэдэж байна, Дарга, гэхдээ би найдаж байна 250 00:21:37,596 --> 00:21:40,429 Ноов, нөхөр! 251 00:21:42,467 --> 00:21:44,697 Алив, тат! Би чамайг ойлголоо, Мики! 252 00:21:47,339 --> 00:21:50,536 Сайн уу? 253 00:21:50,609 --> 00:21:52,543 - Новш. - Та миний амийг аварсан, Саржаа. 254 00:21:52,611 --> 00:21:55,341 Тийм ээ, хэн ч төгс биш. 255 00:21:55,413 --> 00:21:57,347 Тэр зүйл хэр зэрэг доошоо явдаг вэ? 256 00:21:57,415 --> 00:22:00,009 Хятад уу? 257 00:22:03,855 --> 00:22:06,380 Зуун фут гүн байж болно эсвэл зуун настай. 258 00:22:06,458 --> 00:22:09,222 Зүгээр л хөхөхийг хүлээж байна бөгс чинь орлоо. 259 00:22:09,294 --> 00:22:13,060 Тиймээс нүдээ нээлттэй байлга. Энэ хавьд маш олон хуучин уурхай бий. 260 00:22:13,131 --> 00:22:15,895 - Чиний шагай ямар байна, Мики? - Би зүгээр, би зүгээр. Явцгаая. 261 00:22:19,337 --> 00:22:22,397 -Бид удаашруулж чадахгүй. - Алив, Саржа. Явцгаая. 262 00:22:22,474 --> 00:22:26,240 - Өө! - Бааз руу буцна уу. 263 00:22:26,311 --> 00:22:29,439 - Өө, алив, Саржаа. - Мик, хуаран руугаа буц. 264 00:22:29,514 --> 00:22:32,950 Одоо. Энэ бол захиалга юм. 265 00:22:36,988 --> 00:22:40,583 Бүгд ямар новш вэ харж байна уу? Үргэлжлүүлэн хөдөлцгөөе! 266 00:22:51,870 --> 00:22:54,839 Боол. 267 00:23:00,145 --> 00:23:04,275 - Хөөе! Та үүнийг хийх ёсгүй. - Үүргийн дуудлага. 268 00:23:06,952 --> 00:23:09,512 Тавдугаар сар. Тавдугаар сар. Энэ бол Үндэсний харуулын Yankee-Five-Niner... 269 00:23:09,588 --> 00:23:11,920 Юма Флатс бааз руу залгаж байна medevac хүсэлт гаргаж байна. 270 00:23:11,990 --> 00:23:14,925 Дууслаа. 271 00:23:14,993 --> 00:23:17,484 Тавдугаар сар. Mayday. 272 00:23:17,562 --> 00:23:20,963 Энэ бол Үндэсний харуулын Янки-Фив-Нинер юм Yuma Flats Base-г дуудаж байна 273 00:23:50,028 --> 00:23:52,223 - Өө, новш! Новш! - Юу? 274 00:23:52,297 --> 00:23:55,289 - Новшинд гар байна! - Юу? 275 00:23:55,367 --> 00:23:59,827 Үүнийг шалгаарай! Өө, новш - 276 00:24:05,043 --> 00:24:08,740 Өө! 277 00:24:08,813 --> 00:24:11,145 Тэнд хэн ч байхгүй. 278 00:24:11,216 --> 00:24:13,810 Доош... тэнд. 279 00:24:30,735 --> 00:24:34,569 - Тэр залуу хэн байсан бэ? - Новшийн хүн Барбар! Надад ямар ч санаа алга! 280 00:24:34,639 --> 00:24:36,834 Надад туслаач! 281 00:24:40,111 --> 00:24:43,740 - Өө, нөхөр. - Өө, Бурхан минь! 282 00:24:47,018 --> 00:24:49,418 Би нэг чулууг нөгөө чулуунаас ялгаж чадахгүй. 283 00:24:49,487 --> 00:24:53,617 Энэ гурвын дунд байсан. 284 00:24:53,692 --> 00:24:58,391 Тийм юм шиг байна дээш гарах цорын ганц зам. 285 00:24:58,463 --> 00:25:00,454 - Энэ тийм ч муу биш. - Үгүй ээ, нөхөр. 286 00:25:00,532 --> 00:25:02,625 Тийм ч муу биш... 287 00:25:02,701 --> 00:25:04,601 хэрэв чи новшийн хэрэм. 288 00:25:15,513 --> 00:25:19,210 - Энэ бүх хасалт юу вэ? -Мэдэхгүй ээ. 289 00:25:28,493 --> 00:25:30,427 Хэн чамд үүнийг хийсэн бэ? 290 00:25:32,464 --> 00:25:35,592 Тэд... энд байна. 291 00:25:38,570 --> 00:25:40,470 Тэд хэн бэ? 292 00:25:49,547 --> 00:25:52,175 Аль нь ч хасагдаагүй тийм гүн байсан. 293 00:25:52,250 --> 00:25:55,583 - Их хэмжээний халдвар. - Юу? 294 00:25:55,653 --> 00:25:59,453 Өвчин үүсгэгч бодисоор дүүрсэн новш өмхий үнэртэнэ. 295 00:25:59,524 --> 00:26:03,517 Түүнд хэн үүнийг хийсэн түүнийг аажмаар үхэхийг хүссэн. 296 00:26:03,595 --> 00:26:05,688 Ямар хүн бэ хэн нэгэнд үүнийг хийж чадах уу? 297 00:26:05,764 --> 00:26:08,426 Үнэнийг хэлэхэд би мэдэхгүй байна. 298 00:26:12,704 --> 00:26:14,934 Явцгаая, Делмар. 299 00:26:18,042 --> 00:26:20,033 Та ингээд байна. 300 00:26:23,848 --> 00:26:25,839 Байрнуудаа сонго. 301 00:26:28,253 --> 00:26:30,687 Атирааг ол. 302 00:26:33,124 --> 00:26:35,115 Чи ойлголоо. Та ойлголоо! 303 00:26:40,198 --> 00:26:43,099 - Өө! - Үргэлжлүүл, цэрэг минь. 304 00:26:45,236 --> 00:26:48,637 За ингээд явж байна. Тийм л юм Би ярьж байна, Делмар. 305 00:26:48,706 --> 00:26:52,073 - Өө! Сайхан! -Зүгээр дээ. За! 306 00:26:55,880 --> 00:26:59,646 - Зүгээр дээ! - Тийм ээ! Хүн аалз! 307 00:26:59,717 --> 00:27:01,981 Та албан ёсоор муу новш. 308 00:27:02,053 --> 00:27:06,513 Стумп, та дараагийн байранд байна. Бусад нь бөгсөө бэлдээрэй. 309 00:27:21,940 --> 00:27:24,738 Хайртай шүү ээжээ. 310 00:27:35,320 --> 00:27:38,187 Цаг заваа гаргаж, цэгээ сонго, Stump. 311 00:27:40,825 --> 00:27:42,554 Хөгийн новш! 312 00:27:42,627 --> 00:27:45,596 Өө, амархан. Сарж биднийг нүүж байна гэж хэлэв. 313 00:27:45,663 --> 00:27:47,597 За чимээ гарга дараагийн удаа чи миний араас ирээрэй! 314 00:27:47,665 --> 00:27:51,533 Тийм ээ, юу ч байсан. Хараач, би зүгээр л элч. 315 00:27:52,904 --> 00:27:55,429 Дэгдээхэйнүүд ээ. 316 00:28:04,349 --> 00:28:06,283 Сайн уу? Сайн уу? 317 00:28:06,351 --> 00:28:10,811 Дууссан. Сайн уу? Сайн уу? Дууслаа. 318 00:28:12,991 --> 00:28:16,791 - Сайн уу? Сайн уу? Дууслаа. - Та тэдэнтэй холбогдож байна уу? 319 00:28:16,861 --> 00:28:20,058 Энэ радио муухай! 320 00:28:23,601 --> 00:28:26,263 Сайн уу? Сарж? Хэн нэгэн? 321 00:28:31,209 --> 00:28:33,609 Новш! 322 00:28:33,678 --> 00:28:36,272 -Өө бурхан минь. - Өө, үгүй, үгүй, үгүй! 323 00:28:36,347 --> 00:28:39,839 - Үгүй! -Өө, бурхан минь! 324 00:28:42,387 --> 00:28:45,288 - Новш! - Чи юу хийж байгаа юм бэ? 325 00:28:46,391 --> 00:28:48,325 - Новш! - Юу? 326 00:28:48,393 --> 00:28:51,089 Таны буу хаана байна? 327 00:28:53,164 --> 00:28:55,359 Өө, Бурхан минь, энэ алга болсон! 328 00:28:56,367 --> 00:28:58,995 Өө, Бурхан минь! 329 00:29:02,273 --> 00:29:05,367 -Тийшээ босцгооё. - Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Бид тэр толгод руу явахгүй. 330 00:29:05,443 --> 00:29:08,003 Би энд нуугдаагүй Тэднийг буухыг хүлээж байна! 331 00:29:08,079 --> 00:29:10,445 Юу? Та айсан уу? 332 00:29:10,515 --> 00:29:15,111 Энэ нь айх тухай биш юм. Үгүй тухай юм тэнэг, магадгүй үхэлд хүргэх шийдвэр гаргах. 333 00:29:15,186 --> 00:29:17,620 Зөв. Би мартчихаж би хэнтэй ярьж байсан. 334 00:29:17,689 --> 00:29:20,783 Адилхан суут ухаантан Тэр бүх багийг нь тамд унагасан. 335 00:29:20,858 --> 00:29:26,194 Түүний хэлснийг сонсоогүй юм уу? Хэн нэгэн энд байна. Чи түүн шиг үхмээр байна уу? 336 00:29:27,765 --> 00:29:30,529 Зүгээр л босцгооё бусадтай хамт. 337 00:29:33,838 --> 00:29:37,569 Сайн уу, Саржа? Сайн уу, Саржа? 338 00:29:43,081 --> 00:29:45,879 Сайн уу? Сарж? Хэн нэгэн? 339 00:29:45,950 --> 00:29:49,750 Хэн нэгэн намайг уншиж чадах уу? 340 00:30:25,690 --> 00:30:30,627 Наполеон! 341 00:30:30,695 --> 00:30:34,722 - Юу? -Би мэдэхгүй- 342 00:30:34,799 --> 00:30:39,736 Амбер! 343 00:30:39,804 --> 00:30:43,296 Хөөе! 344 00:30:48,479 --> 00:30:51,312 Хөөе! 345 00:30:54,786 --> 00:30:58,950 Наполеон! 346 00:31:07,965 --> 00:31:10,661 Би түүнийг цохисон уу? 347 00:31:13,037 --> 00:31:17,667 Микки! Микки! 348 00:31:17,742 --> 00:31:23,009 - Хөөе, тэр хэн байсан бэ? - Мики, ямар нэг зүйл болоод байна! Өө, бурхан. Чи зүгээр үү? 349 00:31:23,081 --> 00:31:26,573 Тийм ээ, би зүгээр л шагайгаа мушгисан - 350 00:31:26,651 --> 00:31:29,017 Хүлээгээрэй! 351 00:31:29,087 --> 00:31:33,251 Новш! Новш! 352 00:31:33,324 --> 00:31:36,589 Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй! Би чамайг авсан! 353 00:31:36,661 --> 00:31:38,652 Өө, новш! Өө, Бурхан минь! 354 00:31:38,729 --> 00:31:40,663 - Новш! - Хүлээгээрэй! Би чамайг авсан! 355 00:31:40,731 --> 00:31:44,326 Новшийг бууд! Түүнийг бууд! 356 00:31:44,402 --> 00:31:47,530 - Түүнийг бууд! - Би тэнд харагдахгүй байна! 357 00:31:49,574 --> 00:31:53,101 Надад буу байхгүй! 358 00:31:53,177 --> 00:31:55,873 Надад туслаач, залуу минь! 359 00:32:01,686 --> 00:32:04,018 Битгий орхи! Микки! 360 00:32:06,257 --> 00:32:08,521 Өө, Бурхан минь! Өө! 361 00:32:11,529 --> 00:32:13,690 Микки! 362 00:32:18,636 --> 00:32:22,163 - Өө, Бурхан минь! - Мики! 363 00:32:24,075 --> 00:32:26,168 Залуу минь, энэ бол ямар нэг тэнэглэл юм. 364 00:32:35,620 --> 00:32:38,714 - Юу? -Ямар нэгэн юм сонссон гэж бодсон. 365 00:32:38,789 --> 00:32:41,223 - Буудсан. - Энэ бол цэргийн бааз. 366 00:32:41,292 --> 00:32:43,817 Хүмүүс буудаж байна хаа сайгүй. 367 00:32:43,895 --> 00:32:47,888 Баазаас ирсэн гэж бодож байна. Хэн нэгэнтэй Амбертай саяхан ирсэн үү? 368 00:32:47,965 --> 00:32:51,093 Мики одоохондоо тэнд байна. Түүнийг майханд суулгасан гэдгийг чи мэднэ... 369 00:32:51,169 --> 00:32:53,467 мөн тэд хийж байна огт өөр төрлийн сургалт. 370 00:32:53,538 --> 00:32:55,563 Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу? 371 00:32:55,640 --> 00:32:57,733 - Саржаа, дээшээ! - Би харж байна! 372 00:32:57,808 --> 00:33:01,869 - Өөр нэг. - Та хоёр бөгсөө наашаа гар! 373 00:33:01,946 --> 00:33:04,039 Алив. 374 00:33:04,115 --> 00:33:06,606 Сайн уу! 375 00:33:08,619 --> 00:33:11,816 Сайн уу! 376 00:33:18,462 --> 00:33:20,396 Өө, үгүй. 377 00:33:23,801 --> 00:33:26,702 Улаан, хар өнгийн өндөр дээд хүч. Юу? 378 00:33:26,771 --> 00:33:30,969 -Тэгээд бас миний хэмжээ юм уу? - Энд юу хийж байгаа юм бэ? 379 00:33:31,042 --> 00:33:33,636 Одоо бид олж чадвал бусад нь бид бизнес эрхлэх байсан. 380 00:33:33,711 --> 00:33:36,737 Дараа аа, наашаа! 381 00:33:38,683 --> 00:33:40,981 Дараач! 382 00:33:48,659 --> 00:33:52,117 Түүний толгойд юу байгаа бол? 383 00:33:53,664 --> 00:33:55,928 - Хувийн Crackhead, загасчилж ав. - Тийм үү? 384 00:33:56,000 --> 00:33:57,627 Новш. 385 00:34:07,511 --> 00:34:10,969 "Доктор Пол Фостер. Батлан хамгаалах яам." 386 00:34:11,048 --> 00:34:14,984 Бид олсон бололтой манай эрдэмтдийн нэг. 387 00:34:16,721 --> 00:34:19,189 - Түгжих, ачаалах. - Ийм зүйл болохгүй армийн баазад, эр хүн. 388 00:34:19,257 --> 00:34:21,953 - АНУ-ын цэргийн байгууламжийн дунд. - Rhode Island-ын хэмжээ. 389 00:34:22,026 --> 00:34:25,484 Хараач, хэрэв ямар нэгэн хөгийн новш галзуурахыг хүсвэл Энэ бол үүнийг хийхэд тохиромжтой газар юм. 390 00:34:25,563 --> 00:34:27,827 Spitter, Амберыг радиогоор дуудаарай. 391 00:34:29,900 --> 00:34:32,994 Старк Есөн. Старк Есөн. Хув, энэ бол Спиттер. Чи намайг уншсан уу? Дууслаа. 392 00:34:35,106 --> 00:34:39,600 Старк Есөн. Старк Есөн. Амбер, энэ бол Спиттер. Чи намайг уншсан уу? Дууслаа. 393 00:34:43,581 --> 00:34:45,776 Хэт их хөндлөнгийн оролцоо байна. 394 00:34:45,850 --> 00:34:50,184 - Дарга аа, бид буцаж буух хэрэгтэй- - Амбер зүгээр. Түүнд Мик, Наполеон нар бий. 395 00:34:50,254 --> 00:34:52,245 - Надад туслаач. - Тэдний радио юу? 396 00:34:52,323 --> 00:34:56,020 Надад өгөөч. Хурандаа Рединг, энэ та мөн үү? 397 00:34:59,964 --> 00:35:01,693 Сайн уу? Чи намайг сонсож байна уу? 398 00:35:04,969 --> 00:35:08,405 Тийм биш байсан өмнөх шигээ дуу хоолой. 399 00:35:08,472 --> 00:35:11,839 Магадгүй тийм байсан, магадгүй тийм биш байсан. Гэхдээ хэрэв хэн нэгэн гэмтсэн бол бид түүнд туслах болно. 400 00:35:11,909 --> 00:35:14,309 Хэрвээ хэн нэгэн бидэнтэй харьцаж байвал, Бид хэн болохыг олж мэдэх болно. 401 00:35:14,378 --> 00:35:17,370 -Дараа- - Энэ хаврын амралт биш гэж би түрүүн хэлсэн. 402 00:35:17,448 --> 00:35:20,212 Нэг арга замаар, амьдрал эрсдэлд байна. 403 00:35:20,284 --> 00:35:23,412 Ийм л байна. 404 00:35:23,487 --> 00:35:25,421 Crank, Spitter, чи надтай хамт байгаарай. 405 00:35:25,489 --> 00:35:28,856 Мисси, Стумп, Делмар, чи ар талыг нь авчирна. Бидний нурууг ажиглаарай. 406 00:35:28,926 --> 00:35:32,589 Сонор сэрэмжтэй байж, амьд байгаарай. Явцгаая. 407 00:36:23,981 --> 00:36:26,472 Та ямар нэг зүйл сонсож байна уу? 408 00:36:26,550 --> 00:36:29,576 Би мэдэхгүй. Магадгүй шувуу? 409 00:36:29,653 --> 00:36:32,121 - Нүдээ нээлттэй байлга. -За. 410 00:36:42,900 --> 00:36:44,925 Энэ юу байсан бэ? 411 00:36:47,972 --> 00:36:49,906 Өө, новш! 412 00:36:49,974 --> 00:36:53,410 -Яасан новш вэ? - Үгүй! 413 00:36:53,477 --> 00:36:56,503 Дараач! 414 00:36:56,580 --> 00:37:00,516 - Нулимагч! Новш! - Өө, новш, нөхөр! Дарга! 415 00:37:00,584 --> 00:37:03,280 Энэ бол Spit байсан, нөхөр. 416 00:37:03,354 --> 00:37:05,322 Дараач! 417 00:37:05,389 --> 00:37:07,357 - Дараа! - Би ингэхийг хүсээгүй! 418 00:37:07,425 --> 00:37:10,087 Дараач! 419 00:37:12,396 --> 00:37:14,762 Та өвдөж байна уу? Та өвдөж байна уу? 420 00:37:14,832 --> 00:37:16,800 -Би тэгнэ гэж бодоогүй. - Юу хийх вэ? 421 00:37:16,867 --> 00:37:19,961 Дарга! Дарга! Дарга! 422 00:37:20,037 --> 00:37:22,005 Дарга! 423 00:37:22,072 --> 00:37:24,632 - Бид юу хийх вэ? - Явж надад эмийн сав авч өгөөч. 424 00:37:24,708 --> 00:37:28,474 Эмийн багц уу? D! Меди-пакет! Энд авчир! 425 00:37:36,120 --> 00:37:38,486 Новш, нөхөр! Новш. 426 00:37:40,391 --> 00:37:42,825 - Юу болсон бэ? - Тангараглаж байна, залуу минь, энэ залуу зүгээр л гэнэт гарч ирсэн. 427 00:37:42,893 --> 00:37:45,054 - Тэр Spit-ийн ар тал руу хутгалсан. - Хөөе, нөхөр. 428 00:37:45,129 --> 00:37:47,154 Би тэгэхийг хүсээгүй. Новш, нөхөр минь. 429 00:37:47,231 --> 00:37:50,223 - Тэр зүгээр үү? Тэр зүгээр үү? - Дарга уу? 430 00:37:52,703 --> 00:37:54,466 Сарж? Алив, амьсгал. 431 00:37:54,538 --> 00:37:57,735 Амьсгалаа ав, Саржа. 432 00:37:57,808 --> 00:38:00,003 Дарга аа, бидэнтэй хамт байгаарай. 433 00:38:00,077 --> 00:38:02,011 - Дараа! - Бидэнд юу хэрэгтэй вэ? 434 00:38:02,079 --> 00:38:04,013 Танд юу хэрэгтэй вэ? 435 00:38:04,081 --> 00:38:06,174 Бүрхүүл! 436 00:38:06,250 --> 00:38:08,184 Мисси, чамд юу хэрэгтэй вэ? 437 00:38:08,252 --> 00:38:11,346 Бүрх! Хагархай! Тэдэнд хэлээрэй, залуу минь! Тэдэнд хэлээрэй! 438 00:38:11,422 --> 00:38:14,721 Энэ бол осол байсан. Энэ бол аймшигтай осол байсан. 439 00:38:16,961 --> 00:38:21,591 Тэд бидэнтэй харьцаж байна. Эдгээр залуус ухаантай. 440 00:38:29,974 --> 00:38:33,569 Хув уу? Микки хаана байна? 441 00:38:55,499 --> 00:38:58,798 Хадны хооронд ажигла. Таны хөл доор бас. 442 00:38:58,869 --> 00:39:01,599 -Тэд Микиг ингэж авсан юм уу? -Тэд ингэж л хийсэн. 443 00:39:01,672 --> 00:39:03,663 Бурхан. 444 00:39:08,178 --> 00:39:10,510 Энэ юу вэ? 445 00:39:12,116 --> 00:39:14,710 Чи юу харж байна, Делмар? 446 00:39:14,785 --> 00:39:17,879 Юу ч биш. Бид бараг ирчихлээ. 447 00:39:30,901 --> 00:39:34,166 За залуусаа. Нэг шугам татаад Саржийг буулгая. 448 00:39:34,238 --> 00:39:38,436 - Би түүнтэй хамт бууж байна. - Уучлаарай, Нулимс. Би яаж гэдгийг мэдэхгүй байна хоёр хүний төлөө тоноглох. 449 00:39:38,509 --> 00:39:40,443 - Тийм ээ, би ч гэсэн. - Би чадна. 450 00:39:42,846 --> 00:39:46,509 Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. Үүнийг бүтээцгээе. 451 00:39:51,655 --> 00:39:54,123 - Танд хоёр хэрэгтэй, тийм үү? -Тиймээ. 452 00:39:54,191 --> 00:39:56,921 Өө, бас хосууд тэдгээр карабинуудын тухай. 453 00:40:00,164 --> 00:40:02,291 Түүнийг дэмжих. 454 00:40:02,366 --> 00:40:04,766 Өө, түүнийг дэмж. 455 00:40:04,835 --> 00:40:07,804 - Та юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байна уу? - Давхар боулин. 456 00:40:07,871 --> 00:40:09,862 - Ажлын зөв зангилаа. - Та үүнд итгэлтэй байна уу? 457 00:40:09,940 --> 00:40:14,001 -Би бүргэдийн скаут байсан. - Барьсан нь дээр. 458 00:40:14,078 --> 00:40:16,273 Алив, Spit. Үүнийг хийцгээе. 459 00:40:24,288 --> 00:40:28,315 Та бэлэн үү? Зүгээр дээ. 460 00:40:32,630 --> 00:40:35,292 Намайг уучлаарай, Спиттер. Энэ бол цорын ганц арга зам юм. 461 00:40:35,366 --> 00:40:38,995 Хэрэв тэр сул байвал уяанаас нь унах болно. За? 462 00:40:39,069 --> 00:40:41,003 мм-хмм. 463 00:40:41,071 --> 00:40:43,835 За. 464 00:40:43,907 --> 00:40:48,071 - Тэнд уулзъя, Каброн. - За, залуу минь. 465 00:40:48,145 --> 00:40:50,875 За? 466 00:40:50,948 --> 00:40:53,746 Хялбар. Хялбар. 467 00:40:53,817 --> 00:40:56,752 За. 468 00:40:56,820 --> 00:40:59,015 Чи ойлголоо, Спиттер. 469 00:40:59,089 --> 00:41:01,023 Зүгээр дээ, нөхөр. Хөлөө тарь. 470 00:41:01,091 --> 00:41:03,150 Тайвшир. 471 00:41:03,227 --> 00:41:05,320 Яг тэнд, Спиттер. Та ойлголоо. Хөлөө суулгаарай. 472 00:41:05,396 --> 00:41:07,455 - Чи сайн байна, Спиттер. -Бага зэрэг. Илүү бага зэрэг. 473 00:41:07,531 --> 00:41:09,021 Яг тэнд. 474 00:41:09,099 --> 00:41:12,068 Наполеон, эрхий хуруугаа ав бөгсөөсөө зайл, бидэнд туслаач! 475 00:41:12,136 --> 00:41:14,001 - Та тухтай юу? - Тийм ээ. 476 00:41:14,071 --> 00:41:17,199 Чи сайхан харагдаж байна, залуу минь. Тэнд хадгалаарай. 477 00:41:17,274 --> 00:41:19,401 - За, удаашруулаарай. Би хараагаа алдах гэж байна. - Бага зэрэг удаашруулаарай. 478 00:41:19,476 --> 00:41:22,775 Удаан байгаарай, Spitter. 479 00:41:22,846 --> 00:41:24,780 Өө, удаашруулаарай. Удаашруулна уу. 480 00:41:27,317 --> 00:41:29,751 Нулимагч! Spitter! нулимах- 481 00:41:29,820 --> 00:41:33,551 - Нулимагч! - Юу болсон бэ? 482 00:41:33,624 --> 00:41:36,092 Юу- Юу болсон бэ? 483 00:41:36,160 --> 00:41:38,958 - Юу болсон бэ? - Тэр новшийн үхчихлээ, залуу минь. 484 00:41:39,029 --> 00:41:42,089 - Юу болсон бэ? - Тэр үхчихлээ. 485 00:41:47,938 --> 00:41:52,034 Чиний новшийн зангилаа баригдсангүй худлаа новш чи! 486 00:41:52,109 --> 00:41:54,873 - Олс тасарсан байх. - Олс тасарсангүй. 487 00:41:54,945 --> 00:41:56,879 - Яг. - Энэ нь таслагдсан. 488 00:41:59,850 --> 00:42:03,946 Өө, залуу минь, бид сонгогдож байна энд нэг нэгээр нь. 489 00:42:04,021 --> 00:42:05,716 Новшнууд аа! 490 00:42:05,789 --> 00:42:08,758 Та нар үхчихлээ! 491 00:42:08,826 --> 00:42:10,987 Чи намайг сонсож байна уу? 492 00:42:11,061 --> 00:42:14,258 Үхсэн! 493 00:42:14,331 --> 00:42:16,299 Өө, новш! 494 00:42:16,366 --> 00:42:18,459 Олснууд хаана байна? 495 00:42:18,535 --> 00:42:22,437 - Хөөе, үлдсэн олс хэнд байна? - Би тэднийг тэнд тавьсан. 496 00:42:22,506 --> 00:42:25,339 Тэд алга болсон. Тэд энд байхгүй. 497 00:42:25,409 --> 00:42:28,071 Бид бууж чадахгүй олсгүйгээр. 498 00:42:28,145 --> 00:42:31,672 Хэн энэ бүхнийг хийж байгаа юм бэ энэ новшийн новшийн балиар юм уу? 499 00:42:31,749 --> 00:42:34,912 Эдгээр новшнууд хэн ч бай, тэд биднийг үхэхийг хүсч байна. 500 00:42:34,985 --> 00:42:38,819 Үгүй ээ, тэд биднийг хүсэж байгаа газар бидэнд ямар ч боломж байхгүй гэж бодож байна. 501 00:42:38,889 --> 00:42:41,653 Бид гарах болно энэ талаар хамтдаа. 502 00:42:41,725 --> 00:42:43,784 Энэ талаар бодож үзье. 503 00:42:43,861 --> 00:42:45,692 - Бид яаж буух вэ? - Ямар нэгэн арга зам байх ёстой. 504 00:42:45,763 --> 00:42:48,163 Тэд энд боссон. Бид ижил замаар доошоо бууна. 505 00:42:59,843 --> 00:43:02,641 Алхаагаа ажиглаарай. Энэ нь нэлээд хол байна. 506 00:43:09,787 --> 00:43:11,778 Хараал ид! 507 00:43:28,639 --> 00:43:30,800 Энэ чамд таалагдахгүй. 508 00:43:30,874 --> 00:43:33,707 Юу? 509 00:43:33,777 --> 00:43:36,302 Өө, новш, нөхөр! 510 00:43:36,380 --> 00:43:39,042 Өөр нэг мухардмал төгсгөл! 511 00:43:39,116 --> 00:43:42,017 Бид буух ямар ч боломжгүй олсгүй. Би чамд хэлсэн! 512 00:43:42,085 --> 00:43:44,019 Бид буцаж очоод өөр арга зам хайж байна. 513 00:43:46,690 --> 00:43:48,624 Өө, новш! 514 00:43:48,692 --> 00:43:51,024 Д., бид яагаад новш вэ? хачин шуугиан руу шилжих үү? 515 00:43:51,094 --> 00:43:53,028 - Зүгээр л амаа тат! - Чи амаа хамхиач! 516 00:43:53,096 --> 00:43:55,087 Энэ бол тэнэглэл! 517 00:43:57,968 --> 00:44:00,937 - Д...! - Чшш! 518 00:44:04,641 --> 00:44:06,575 Новш. 519 00:44:09,479 --> 00:44:12,880 - Явж бууд. - Анхны тусламж үзүүлье. 520 00:44:12,950 --> 00:44:15,043 - Дээш ирж байна. - Наполеон, бидний нурууг ажиглаарай. 521 00:44:15,118 --> 00:44:18,178 - Ойлголоо. - Хурандаа Реддинг. 522 00:44:18,255 --> 00:44:21,088 Хүлээж байгаарай, эрхэм ээ, за юу? Бид чамайг эндээс гаргах болно. 523 00:44:21,158 --> 00:44:24,719 Танай захирал хаана байна? Таны командлагч хаана байна? 524 00:44:24,795 --> 00:44:27,229 Бид түүнийг алдсан. 525 00:44:27,297 --> 00:44:31,097 -Ноёнтоон тэр шархыг надад харагдуулсан нь дээр. - Танд ямар ч ойлголт алга! 526 00:44:34,671 --> 00:44:37,401 Новш! 527 00:44:39,776 --> 00:44:43,803 Эрхэм та ямар нэг юм мэдэж байгаа бол Бид мэдэх ёстой, одоо цаг нь болсон. 528 00:44:43,881 --> 00:44:48,443 Надад бага зэрэг нотлох баримт хэрэгтэй байсан. 529 00:44:48,518 --> 00:44:50,782 - Юуны нотолгоо? - Энд юу болоод байна, хурандаа? 530 00:44:50,854 --> 00:44:54,381 Энэ бол новш биш агуйд... 531 00:44:54,458 --> 00:44:57,427 дэлхийн талыг тойрон Энэ нь намайг шөнө унтуулдаг. 532 00:44:57,494 --> 00:44:59,155 Ммм-мм. 533 00:44:59,229 --> 00:45:03,290 Тэд яг голд нь байна өөрсдийнхөө хараал идсэн баазаас. 534 00:45:03,367 --> 00:45:05,494 Хүмүүс амьд хэвээр байна уурхайд. 535 00:45:05,569 --> 00:45:08,834 Тэд тэднээс салсан гэж бодсон, гэхдээ тэд тэгээгүй гэдгийг би мэдэж байсан. 536 00:45:08,906 --> 00:45:12,103 - Та эдгээр новшийн талаар мэдсэн үү? - Дахиад нэг, хоёр шөнө... 537 00:45:12,175 --> 00:45:16,134 Би-би-би-би тэднийг авч болох байсан чулуун зэвсгийн үе рүү буцсан. 538 00:45:16,213 --> 00:45:20,081 Юу хийхийг бидэнд хэлээч, хурандаа. Бид эндээс яаж гарах вэ? 539 00:45:20,150 --> 00:45:22,084 Сайхан новшийн асуулт байна, тийм үү? 540 00:45:22,152 --> 00:45:26,350 Чи чадна - Чи чадна Уурхайн дундуур явна... 541 00:45:26,423 --> 00:45:29,256 Тэд чамайг алахыг эс тооцвол гэдэгт итгэлтэй байна. 542 00:45:29,326 --> 00:45:31,794 Охидоос бусад нь бүгд. 543 00:45:31,862 --> 00:45:35,025 Бүсгүйчүүд ээ, тэд чамайг амьд байлгах болно үржүүлгийн зориулалтаар ... 544 00:45:35,098 --> 00:45:37,532 болон авах гэж оролдож байна Тэдний тоог нөөцөлж авна. 545 00:45:37,601 --> 00:45:39,535 Юу? 546 00:45:39,603 --> 00:45:43,699 Тийм ээ, ямар ч байсан, новш. Бид энэ толгод хэрхэн буух вэ? 547 00:45:43,774 --> 00:45:47,335 Энгийн. 548 00:45:53,684 --> 00:45:56,710 Ямар новш вэ? Энэ юу байсан бэ, нөхөр? 549 00:46:32,889 --> 00:46:35,551 Хэр их байгааг мэдэхгүй Үүнээс би авч чадна. 550 00:46:37,894 --> 00:46:41,421 -Би үнэхээр айж байна. - Бид үүнийг даван туулах болно. 551 00:46:41,498 --> 00:46:43,489 Бид үүнийг хийх болно эндээс яв, за юу? 552 00:46:43,567 --> 00:46:45,535 Та бодож байна уу? 553 00:46:45,602 --> 00:46:49,561 Заавал. Би бол Клайдын цорын ганц жинхэнэ гэр бүл. 554 00:46:49,639 --> 00:46:52,233 Зүгээр л юуг ч өг үсийг нь дахин үнэртэнэ. 555 00:46:53,810 --> 00:46:55,744 Чи түүний тухай хэзээ ч ярьдаггүй. 556 00:46:57,414 --> 00:47:01,851 Ажлын ажил. Гэр бүл бол- Би мэдэхгүй - ариун. 557 00:47:01,918 --> 00:47:04,045 Би үргэлж хичээдэг байсан хоёрыг тусад нь байлгах. 558 00:47:06,390 --> 00:47:08,790 Энэ бүхэн одоо тэнэг юм болов уу гэж бодож байна. 559 00:47:16,166 --> 00:47:18,726 Тэр үзэсгэлэнтэй. 560 00:47:18,802 --> 00:47:21,293 Одоо! 561 00:47:29,479 --> 00:47:31,811 Тийм ээ! 562 00:47:31,882 --> 00:47:34,749 Хэв! 563 00:47:37,721 --> 00:47:40,315 Тэр үхсэн үү? 564 00:47:40,390 --> 00:47:42,290 Новшийн-А! 565 00:47:42,359 --> 00:47:44,884 Түүнийг авсан. 566 00:47:44,961 --> 00:47:48,089 - Чи зүгээр үү? - мм-хмм. 567 00:47:48,165 --> 00:47:51,464 Энэ бол новш юм Энэ нь намайг хуаранд буцаасан. 568 00:47:51,535 --> 00:47:54,595 Тэр бас Микиг алсан гэж бодож байна. 569 00:47:59,109 --> 00:48:01,907 Хараал ид. Тэр үнэхээр муухай юм. 570 00:48:01,978 --> 00:48:05,607 - Новшийн өмхий. - Тэр новшийн том биетэй юм аа. 571 00:48:05,682 --> 00:48:09,243 Гэсэн хэдий ч бага зэрэг юу ч биш халуун хар тугалга засах боломжгүй. 572 00:48:09,319 --> 00:48:12,982 Халуун хар тугалга уу? Чамайг сонсоорой, залуу минь. 573 00:48:13,056 --> 00:48:15,957 Тийм ээ, энэ бол зүгээр л нэг юм. Хэд нь үлдсэн бэ? 574 00:48:16,026 --> 00:48:17,994 Хөөе, аваад ир, залуу минь. 575 00:48:19,763 --> 00:48:21,993 Хөөе. Та нар сайн ажилласан. 576 00:48:22,065 --> 00:48:24,329 - Баярлалаа. - Новш шиг үнэртэй. 577 00:48:24,401 --> 00:48:27,529 Тийм ээ! Бид үүнийг авсан. 578 00:48:54,431 --> 00:48:56,695 Мисси хаана байна? 579 00:48:56,766 --> 00:48:58,700 Сайн уу, Мисси? 580 00:48:58,768 --> 00:49:01,532 - Новш! - Энэ бол Мисси! 581 00:49:01,605 --> 00:49:03,800 Тэнд! 582 00:49:06,409 --> 00:49:08,240 Өөрийгөө ажиглаарай. 583 00:49:16,887 --> 00:49:19,720 Хатагтай! 584 00:49:19,789 --> 00:49:22,553 Мисси! 585 00:49:28,932 --> 00:49:32,390 Өө, хөө, хөө! Хүлээгээрэй. Делмар, чи тэр залуугийн хэлснийг сонссон. 586 00:49:32,469 --> 00:49:34,403 Бид доошоо буух ёстой, залуу минь. 587 00:49:34,471 --> 00:49:37,599 - Чи юу яриад байгаа юм бэ? - Би та бид хоёрын тухай ярьж байна. 588 00:49:37,674 --> 00:49:41,440 Бидэнд олс хэрэггүй. Бид чадна хөлрөхгүй чөлөөт хэв маягтай болго, нөхөр. 589 00:49:41,511 --> 00:49:43,411 - Зүгээр л хийцгээе. - Бусад нь яах вэ? 590 00:49:43,480 --> 00:49:46,278 - Мисси яах вэ? - Бид хурдан бууж чадна, та үүнийг мэднэ. 591 00:49:46,349 --> 00:49:49,750 Бусад хүмүүс, зүгээр л хатуу хүлээцгээе. Тэгээд бид тусламж авчрах болно. 592 00:49:49,819 --> 00:49:53,186 - Новш! - Бид хамтдаа байна. Энэ бол хамгийн сайн арга юм. 593 00:49:53,256 --> 00:49:54,780 - Бид салга- - Бид үхсэн. 594 00:49:54,858 --> 00:49:57,588 Та зөв ойлгосон. 595 00:49:57,661 --> 00:50:02,291 - Хожуул. -Би азаа үзэх болно, залуу минь. 596 00:50:03,767 --> 00:50:07,965 Хожуул. Бидэнтэй хамт байгаарай, залуу минь. Нааш ир. 597 00:50:08,038 --> 00:50:12,031 -Би буухдаа тусламж авчрах болно. - Энэ тэнэг юм, нөхөр! 598 00:50:12,108 --> 00:50:14,838 Crank, өөрөөр хэлбэл Новшийн тэнэг юм аа. 599 00:50:17,948 --> 00:50:20,007 Би тусламж авчрах болно. 600 00:50:21,718 --> 00:50:23,811 Новш. 601 00:50:29,125 --> 00:50:32,117 Та үүнд бэлэн үү? 602 00:50:32,195 --> 00:50:34,254 Бид таны нурууг авлаа. 603 00:50:55,085 --> 00:50:57,178 Энд өмхий үнэртэж байна. 604 00:50:57,254 --> 00:51:00,746 - Чи ямар нэг юм харж байна уу? - Зөвхөн байна Тэд явж болох нэг арга зам. 605 00:51:16,940 --> 00:51:21,104 мухардмал төгсгөл үү? Тэд хаана байна? 606 00:51:24,748 --> 00:51:26,739 Залуус. 607 00:51:35,859 --> 00:51:37,850 Эндээс доош. 608 00:51:52,909 --> 00:51:55,639 Би новш харж чадахгүй байна. 609 00:51:59,849 --> 00:52:03,182 Би шалгах болно. Миний дохиог хүлээ. 610 00:52:26,676 --> 00:52:29,167 - Чи сайн уу? - Тодорхой! 611 00:52:41,958 --> 00:52:43,949 Новш! 612 00:52:46,029 --> 00:52:48,623 Өө, бурхан. 613 00:52:48,698 --> 00:52:53,067 Өө, бурхан минь! 614 00:52:55,705 --> 00:52:57,900 Тэднийг надаас зайлуул! 615 00:52:57,974 --> 00:53:00,568 Чи зүгээр. Зүгээр дээ. 616 00:53:06,549 --> 00:53:09,416 Есүс Христ. 617 00:53:09,486 --> 00:53:11,750 Чи дажгүй, Наполеон уу? 618 00:53:11,821 --> 00:53:15,951 Тийм ээ, би тэгж бодож байна. Өө, Есүс! 619 00:53:16,025 --> 00:53:19,290 - Алив, Крэнк. - Новш бид хаана байна? 620 00:53:19,362 --> 00:53:21,353 Дараагийн түвшин доош. 621 00:53:28,738 --> 00:53:31,730 За. За. 622 00:53:46,556 --> 00:53:49,992 Новш! 623 00:53:54,197 --> 00:53:56,358 Энэ бол зүгээр л новшийн чулуунууд юм. 624 00:53:56,433 --> 00:53:58,958 Чи тэгэхгүй - 625 00:54:00,370 --> 00:54:03,464 Би зөвшөөрөхгүй новшнууд та нар намайг ойлгоорой. 626 00:54:03,540 --> 00:54:07,499 Би ч биш, өнөөдөр ч биш. Ийм зүйл болохгүй. 627 00:54:12,449 --> 00:54:14,508 Хөөе, залуусаа. 628 00:54:14,584 --> 00:54:16,575 Салхи салхи байна. 629 00:54:30,366 --> 00:54:32,357 Хөөе. 630 00:54:41,744 --> 00:54:45,043 Новш. 631 00:54:50,420 --> 00:54:53,253 Энд новшнууд нуугдаж байна олсыг таслах. 632 00:54:56,059 --> 00:54:57,993 Бид тэднийг зүгээр орхиж болохгүй тэнд. 633 00:54:58,061 --> 00:55:02,191 Одоо бид тэдний төлөө юу ч хийж чадахгүй Миссиг олоод эндээс зайл. 634 00:55:02,265 --> 00:55:04,699 Мисси магадгүй бас үхсэн. 635 00:55:04,767 --> 00:55:07,998 Чи хэнийг ч хийхгүй байна ямар ч сайхан зүйл ингэж ярьж байна. 636 00:55:59,022 --> 00:56:00,489 Алив. 637 00:56:11,668 --> 00:56:14,262 Делмар! 638 00:56:16,973 --> 00:56:19,305 Делмар. 639 00:56:41,764 --> 00:56:45,427 Надад туслаач! Өө, Бурхан минь! 640 00:56:45,501 --> 00:56:47,833 Өө, үгүй! 641 00:56:57,246 --> 00:57:00,443 Энэ мухардалд орсон уу? 642 00:57:00,516 --> 00:57:04,418 Үгүй. Үгүй ээ, энэ нь дамждаг. 643 00:57:04,487 --> 00:57:07,081 - Хэр гүн вэ? - Харцгаая. 644 00:57:38,821 --> 00:57:41,119 Та хэд гэж бодож байна байдаг уу? 645 00:57:41,190 --> 00:57:43,715 Хэн мэдэх вэ? Хэт их. 646 00:57:47,397 --> 00:57:49,661 - Та юу хийж байгаа юм бэ? - Өөртөө зориулж нэгийг нь хадгалж байна. 647 00:57:49,732 --> 00:57:52,064 Хөөе! 648 00:57:52,135 --> 00:57:54,069 Чи санаж байна уу Кранк юу гэж хэлсэн бэ? 649 00:57:54,137 --> 00:57:56,264 "Үхсэн хүн хэзээ ч илүү дээр байдаггүй." 650 00:57:56,339 --> 00:57:58,364 Бид авах болно эндээс яв. 651 00:58:00,343 --> 00:58:02,277 Энэ зүгээр л- 652 00:58:02,345 --> 00:58:05,280 - Амбер! - Наполеон! 653 00:58:05,348 --> 00:58:08,078 Хүлээгээрэй! Новш! 654 00:58:10,486 --> 00:58:12,351 Ноов! 655 00:58:12,422 --> 00:58:15,789 -Яасан чөтгөр вэ? - Новш! 656 00:58:15,858 --> 00:58:17,985 Алив. 657 00:58:20,930 --> 00:58:24,024 Та нар зүгээр үү? 658 00:58:25,868 --> 00:58:27,859 Хув. 659 00:58:29,205 --> 00:58:31,139 Наполеон! 660 00:58:37,080 --> 00:58:40,982 Миний буу хаана байна? 661 00:58:41,050 --> 00:58:43,041 Чи зүгээр үү? Новш. 662 00:58:43,119 --> 00:58:45,053 Хув! 663 00:58:45,121 --> 00:58:46,748 Та нар зүгээр үү? 664 00:58:46,823 --> 00:58:49,485 Тиймээ. Бид зүгээр. 665 00:58:51,627 --> 00:58:53,561 Бид олох болно доошоо зам. 666 00:58:53,629 --> 00:58:56,928 - Асуудалгүй. - Хүлээгээрэй. 667 00:58:56,999 --> 00:58:58,990 Новш! 668 00:59:10,580 --> 00:59:12,514 Наполеон. 669 00:59:16,352 --> 00:59:18,582 Та юу хийж байгаа юм бэ? 670 00:59:31,400 --> 00:59:33,527 Наполеон. 671 00:59:38,474 --> 00:59:40,442 Би нэг юм сонссон гэж бодсон. 672 00:59:49,585 --> 00:59:51,018 Өө, новш. 673 00:59:52,421 --> 00:59:54,821 Ийм л түвшин гэж бодож байна тэд байна. 674 00:59:54,891 --> 00:59:58,520 - Бид ямар ч хэрэгсэлгүйгээр авирч чадна гэж бодож байна уу? - Тэр цацрагийг харж байна уу? 675 00:59:58,594 --> 01:00:00,960 Хэрэв бид үүнийг даван туулж чадвал, Бид үүнийг доош гулсуулна. 676 01:00:01,030 --> 01:00:03,794 Би хийж чадна гэж бодож байна тэр үсрэлт. 677 01:00:03,866 --> 01:00:05,697 Та юу хийж байгаа юм бэ? 678 01:00:05,768 --> 01:00:08,999 Crank? Crank? Хүлээгээрэй! 679 01:00:09,071 --> 01:00:11,039 - Хурц! - Новш! 680 01:00:11,107 --> 01:00:15,009 Новш! 681 01:00:15,077 --> 01:00:18,410 Делмар, чиний гар! 682 01:00:18,481 --> 01:00:20,210 Таны гар! 683 01:00:23,186 --> 01:00:24,881 Хүлээгээрэй! 684 01:00:38,501 --> 01:00:40,435 Баярлалаа. 685 01:00:40,503 --> 01:00:42,869 Үүнийг үргэлжлүүлэн хөдөлгөцгөөе. 686 01:01:14,904 --> 01:01:16,838 Явцгаая. 687 01:01:39,629 --> 01:01:42,393 Өө, бурхан. 688 01:01:44,133 --> 01:01:45,998 Хүсч байна. 689 01:01:49,171 --> 01:01:52,436 Ээж ээ. 690 01:01:52,508 --> 01:01:55,841 Хөөрхөн. 691 01:01:59,181 --> 01:02:01,775 Халтар новш! 692 01:02:03,252 --> 01:02:05,345 - Үгүй! - Нааш ир. 693 01:02:06,188 --> 01:02:07,985 Минийх! 694 01:02:15,531 --> 01:02:17,829 Тийм чихэрлэг. 695 01:02:42,591 --> 01:02:46,118 Үгүй ээ. Тэр байсан. Аав. Үгүй 696 01:03:02,211 --> 01:03:04,236 - Үгүй. - Чи надад хүүхдээ өгөөч. 697 01:03:07,984 --> 01:03:10,282 - Новш. - Хараал ид. Алив. 698 01:03:10,353 --> 01:03:12,753 Новш! 699 01:03:16,359 --> 01:03:18,293 Хатагтай! 700 01:03:18,361 --> 01:03:21,023 Надад туслаач! 701 01:03:21,097 --> 01:03:23,998 Хэн нэгэн надад туслаач! 702 01:03:58,868 --> 01:04:01,928 Новш. Энэ бол Стумпын толгойн тууз юм. 703 01:04:02,004 --> 01:04:03,938 Юу? 704 01:04:07,943 --> 01:04:09,774 Өө, бурхан минь. 705 01:04:09,845 --> 01:04:12,211 Өө, новш. 706 01:04:20,056 --> 01:04:22,752 Тэр хаана байна? 707 01:04:22,825 --> 01:04:24,952 Тэнд! 708 01:04:27,997 --> 01:04:31,433 Тэнд! 709 01:04:45,347 --> 01:04:47,941 - За! -Ойлголоо. 710 01:05:04,066 --> 01:05:07,160 Минийх! 711 01:05:19,582 --> 01:05:21,914 Хангалттай! 712 01:05:30,192 --> 01:05:32,626 Тэднийг бүгдийг нь ал. 713 01:05:34,063 --> 01:05:36,861 Наполеон. Бид явах ёстой. 714 01:05:36,932 --> 01:05:39,526 Тэр буутай. Алив. 715 01:06:18,073 --> 01:06:19,802 Наполеон уу? 716 01:06:25,447 --> 01:06:28,382 Хаалга. Хаалга аваарай. Хаалга аваарай! 717 01:06:28,450 --> 01:06:30,247 Чшш! Чшш. 718 01:06:32,154 --> 01:06:35,123 Мисси? Хатагтай юу? 719 01:06:35,191 --> 01:06:37,182 Ямар замаар? 720 01:06:38,961 --> 01:06:41,691 Та энд аюулгүй байна. 721 01:06:42,865 --> 01:06:44,890 Аюулгүй. 722 01:06:44,967 --> 01:06:47,902 Би яг ард чинь байна. Явцгаая. 723 01:06:50,072 --> 01:06:52,063 Хараал ид. 724 01:07:00,849 --> 01:07:03,511 Энд юу болсон бэ? 725 01:07:14,997 --> 01:07:17,795 Алив, гичий минь! 726 01:07:22,471 --> 01:07:24,905 Тийм ээ, хонгор минь! Энэ бүхэн эзлэхүүнтэй холбоотой! 727 01:07:24,974 --> 01:07:26,635 - Дуутай байх хэрэгтэй! - Энэ бол Crank. 728 01:07:28,844 --> 01:07:31,438 - Чи зүгээр үү? - Би зүгээр. Би зүгээр. 729 01:07:31,513 --> 01:07:35,609 Lone Ranger мөрний шарх. Ясыг бүрэн алдсан. 730 01:07:35,684 --> 01:07:37,675 Хараал ид. 731 01:07:40,990 --> 01:07:43,584 -Сайн уу? -Тиймээ. Тиймээ. 732 01:07:46,128 --> 01:07:49,291 Чи хэнтэй ноцож байна, тийм үү? Чи хэнтэй новшийн бэ? 733 01:07:49,365 --> 01:07:52,766 Crank? Crank? 734 01:07:52,835 --> 01:07:55,269 Танд сум үлдсэн үү? 735 01:07:59,308 --> 01:08:01,469 Новш. 736 01:08:01,543 --> 01:08:03,704 Би ч бас гарсан. 737 01:08:12,821 --> 01:08:15,119 Делмар. Таны жад. 738 01:08:18,861 --> 01:08:22,160 - Тойрог. Делмар. - Новш. 739 01:08:22,231 --> 01:08:24,222 Эндээс доош. 740 01:08:24,300 --> 01:08:25,790 Өө, новш. 741 01:08:25,868 --> 01:08:28,632 Өө, новш. Залуус та нар амьд байна! 742 01:08:28,704 --> 01:08:33,471 Чамд юу тохиолдсон бэ? Делмар, чи зүгээр үү? 743 01:08:33,542 --> 01:08:36,636 - Биднийг эндээс гарахад илүү сайн байгаарай. -Та буудсан уу? 744 01:08:36,712 --> 01:08:39,180 - Би зүгээр. Юу ч биш. - Та итгэлтэй байна уу? 745 01:08:39,248 --> 01:08:41,876 - Сайн уу. - Новш! 746 01:08:41,950 --> 01:08:44,384 Энэ ямар новш вэ? 747 01:08:44,453 --> 01:08:47,013 - Тэр зүгээр. -Чи хараал идсэн ухаанаа алдсан уу? Тэр тэдний нэг. 748 01:08:47,089 --> 01:08:50,991 - Үгүй ээ, тэр зүгээр л бидний амийг аварсан. - Айдас байхгүй. Та ирээрэй. 749 01:08:51,060 --> 01:08:53,494 Намайг дага. 750 01:08:57,566 --> 01:09:00,160 Ирээрэй. 751 01:09:28,931 --> 01:09:30,922 Энэ замаар. 752 01:09:35,671 --> 01:09:38,504 - Өө, хөө. Чи сайн уу? - Би зүгээр. 753 01:09:38,574 --> 01:09:41,042 Санаа зоволтгүй. Би зүгээр. 754 01:09:41,110 --> 01:09:43,271 Бид түүнийг эндээс гаргах ёстой. 755 01:09:43,345 --> 01:09:45,472 Мисси тийм ч хол биш. Чи түүний хашгирахыг сонссон. 756 01:09:45,547 --> 01:09:48,141 Бид түүнийг яаж гаргах вэ? Энд ямар ч хараал идсэн сум байхгүй юу? 757 01:09:48,217 --> 01:09:51,584 - Шаардлагатай бол бид тэдэнтэй чулуу, винтовын ишээр тулалдаж чадна. - Одоо амилсан Рэмбо хэн бэ? 758 01:09:51,653 --> 01:09:53,951 - Би бүх хүмүүсийг эндээс гаргамаар байна. -Тийм үү? 759 01:09:54,022 --> 01:09:57,321 - За, үүнийг Мики, Спиттер, Стумп нарт хэлээрэй! - Тахир дутуу! Амаа тат! 760 01:09:57,393 --> 01:10:00,920 - Та тэр залууд итгэдэг үү? - Тэр биднийг тэднээс нуусан. Тэр биднийг бууж өгөөгүй. 761 01:10:00,996 --> 01:10:03,658 -Бидэнд ямар ч сонголт байхгүй. Бид түүнд итгэх ёстой. - Новш! 762 01:10:03,732 --> 01:10:06,963 - Тэр биднийг хаашаа авч явааг бурхан л мэднэ. - Чамд үнэнийг хэлэхэд... 763 01:10:07,035 --> 01:10:11,233 Бурхан мэддэг гэдэгт би итгэлгүй байна энэ газрын тухай юу ч. 764 01:10:15,310 --> 01:10:17,437 Эндээс. 765 01:10:17,513 --> 01:10:20,141 Эндээс гарах ёстой. 766 01:10:39,168 --> 01:10:41,102 Есүс. 767 01:10:44,573 --> 01:10:47,371 Өө, новш. 768 01:10:50,946 --> 01:10:54,677 - Новш! - Өө, нөхөр! 769 01:10:54,750 --> 01:10:57,947 Өө, бурхан. 770 01:11:05,527 --> 01:11:07,620 - Хөөх! - Ямар новш вэ! 771 01:11:19,107 --> 01:11:20,734 Өө, хүн. 772 01:11:43,732 --> 01:11:45,632 Өө, бурхан минь! Энэ бол Мики! 773 01:11:45,701 --> 01:11:48,135 - Битгий хар! - Өө, Бурхан минь! 774 01:11:52,441 --> 01:11:55,035 Чи өвчтэй новш! Чамайг буудах ёстой! 775 01:11:55,110 --> 01:11:57,510 - Би чамайг алах ёстой! - Тахир дутуу! 776 01:11:57,579 --> 01:12:01,709 Юу вэ, нөхөр? Яагаад дандаа хичээж байгаа юм намайг хаах уу, Делмар, тийм үү? 777 01:12:01,783 --> 01:12:04,843 - Битгий сандар. Битгий сандар. -Яасан новш вэ? 778 01:12:04,920 --> 01:12:07,889 Битгий сандар. D-Битгий сандар. 779 01:12:07,956 --> 01:12:11,016 - Новш, Делмар! - Юу? 780 01:12:11,093 --> 01:12:16,053 Хүлээгээрэй хүлээгээрэй хүлээгээрэй хүлээ, хүлээ, хүлээ, хүлээ! Делмар. 781 01:12:16,131 --> 01:12:17,564 Делмар. 782 01:12:17,633 --> 01:12:22,332 Делмар. Ямар новш вэ, залуу минь? 783 01:12:22,404 --> 01:12:24,269 Та хоёр удаа цохиулсан уу? 784 01:12:28,110 --> 01:12:32,513 Өө, новш. Яагаад тэгээгүй юм- Яагаад надад хэлээгүй юм бэ? 785 01:12:32,581 --> 01:12:36,540 Битгий ингэ, эр хүн. Үүнийг битгий хий! 786 01:12:36,618 --> 01:12:40,714 Үүнийг битгий хий. Намайг битгий орхиоч дээ, залуу минь. 787 01:12:40,789 --> 01:12:43,155 Намайг битгий орхи. 788 01:12:45,661 --> 01:12:48,289 Новш! 789 01:12:48,363 --> 01:12:50,456 Надад эм уут авч өгөөч. Наполеон! 790 01:12:50,532 --> 01:12:54,229 Намайг аваад өгөөч. Алив. 791 01:12:54,303 --> 01:12:58,296 Crank. 792 01:12:58,373 --> 01:13:00,568 Би түүнийг орхихгүй. 793 01:13:00,642 --> 01:13:03,736 Би түүнийг энд орхихгүй. Чи өвчтэй новш! 794 01:13:03,812 --> 01:13:07,145 - Чи түүнийг авахгүй! -За яахав. 795 01:13:07,215 --> 01:13:10,981 Би чамайг эндээс гаргана. 796 01:13:11,053 --> 01:13:13,078 Биднийг эндээс гарга. 797 01:13:18,894 --> 01:13:20,885 Ирээрэй. 798 01:13:25,801 --> 01:13:27,792 Алив. 799 01:13:49,358 --> 01:13:51,918 Би чамайг эндээс гаргая. 800 01:14:11,246 --> 01:14:13,840 Өө, тийм ээ! Өө, тийм ээ! 801 01:14:13,915 --> 01:14:16,679 Энэ нь гадагшаа чиглэнэ гэдэгт итгэлтэй байна! 802 01:14:16,752 --> 01:14:18,982 Энэ новшийн хаалгыг онгойлгоход надад туслаач. 803 01:14:23,625 --> 01:14:25,855 - Алив! - Хөөе, чи мартчих уу, Крэнк? 804 01:14:30,198 --> 01:14:33,429 Чи мартах болов уу? Энэ бол тэсрэх хаалга юм. Та үүнийг хэзээ ч нээхгүй. 805 01:14:33,502 --> 01:14:37,370 Новш! 806 01:14:39,775 --> 01:14:42,471 Бид эндээс явах хэрэгтэй новш чи! 807 01:14:42,544 --> 01:14:44,842 - Тахир дутуу! - Бид эндээс яаж гарах юм бэ? 808 01:14:44,913 --> 01:14:48,144 - Мисси яах вэ? - Түүний амьд байгаа новшийг чи хаях уу? 809 01:14:48,216 --> 01:14:51,185 Мисси үхчихлээ! За? 810 01:14:51,253 --> 01:14:53,483 Яг л бусад шиг. 811 01:14:53,555 --> 01:14:56,683 Яг л бид ийм байх болно Бид эндээс гарахгүй! 812 01:14:56,758 --> 01:14:59,921 Бид явахгүй түүнгүйгээр энэ газар. 813 01:14:59,995 --> 01:15:01,895 Чи тэнэг юм, за юу? 814 01:15:03,999 --> 01:15:08,459 Бид эндээс яаж гарах юм бэ, залуу минь? Аль зам нь вэ? 815 01:15:08,537 --> 01:15:11,404 Тэнд юу байгаа юм бэ? Энд юу байгаа юм бэ? 816 01:15:11,473 --> 01:15:14,203 - Би түүний төлөө буцаж байна! - Амбер, энд байгаарай. 817 01:15:14,276 --> 01:15:15,903 - Залуус аа! - Амбер? 818 01:15:15,977 --> 01:15:19,003 Өө, новш. Залуус аа! Үүнийг шалгаарай! 819 01:15:19,081 --> 01:15:21,845 Бидэнд хэрэгтэй бүх зүйл. 820 01:15:21,917 --> 01:15:24,681 Хөөе! 821 01:15:24,753 --> 01:15:27,688 Бидэнд хэрэгтэй бүх зүйл! 822 01:15:27,756 --> 01:15:30,190 Хүрэлт байхгүй. Хүрэлцэхгүй. 823 01:15:30,258 --> 01:15:33,250 - Хүрэлцэхгүй. Хүрэлцэх хэрэггүй! - Хув. 824 01:15:33,328 --> 01:15:35,558 Битгий гуйя. Хөөе! 825 01:15:37,099 --> 01:15:40,466 -Би чамаас гуйж байна. - Би чиний төлөө буцаж очно. 826 01:15:42,571 --> 01:15:44,505 Амбер! 827 01:15:48,744 --> 01:15:51,474 Өө, тийм. 828 01:15:51,546 --> 01:15:54,140 Өө, тийм. Өө, новш. 829 01:16:01,656 --> 01:16:05,387 Өө, динамит. Төгс. 830 01:16:09,931 --> 01:16:14,732 Өө, тийм. Би авах болно Эцсийн эцэст эндээс яв. 831 01:16:18,006 --> 01:16:23,603 Өө, тийм. Өө, Делмар. Бид эндээс явлаа, хонгор минь. 832 01:16:29,217 --> 01:16:31,242 юу - 833 01:16:35,423 --> 01:16:37,948 Новш! 834 01:16:43,498 --> 01:16:46,399 Өө, Бурхан минь. Crank! 835 01:16:46,468 --> 01:16:50,097 -Өө бурхан минь. Чи зүгээр үү? - Би зүгээр. 836 01:16:50,172 --> 01:16:52,163 Хагархай! 837 01:16:55,177 --> 01:16:57,111 Crank? 838 01:16:58,180 --> 01:17:00,944 Хагархай! 839 01:17:10,826 --> 01:17:12,817 Энэ бол Мисси. 840 01:19:12,280 --> 01:19:14,339 Үүнийг хийцгээе. 841 01:19:54,756 --> 01:19:57,657 - Миссигийн утас. - Юу? 842 01:19:57,726 --> 01:20:00,251 Одоо ч байгаа юу Миссигийн утас уу? 843 01:20:05,200 --> 01:20:07,395 Энд хүлээ. 844 01:20:15,610 --> 01:20:20,343 Би дахиж тэвчиж чадахгүй. Би чимээгүй байхыг хүсэхгүй байна. 845 01:20:20,415 --> 01:20:22,906 Би эндээс явмаар байна. 846 01:20:22,984 --> 01:20:25,748 Бид үхэх болно. Та ойлгохгүй байна уу? Бид үхэх болно! 847 01:20:25,820 --> 01:20:28,755 Ямар замаар явах вэ? 848 01:20:28,823 --> 01:20:31,758 Бид аль замаар явах вэ? Наполеон уу? Хаана? 849 01:20:31,826 --> 01:20:34,795 Би дахиж тэвчиж чадахгүй, Наполеон. Би чадахгүй! 850 01:20:34,863 --> 01:20:38,060 - Би чимээгүй баймааргүй байна. - Суут ухаантан. 851 01:20:38,133 --> 01:20:41,034 Би эндээс явмаар байна. Бид үхэх болно. Та ойлгохгүй байна уу? Бид үхэх болно! 852 01:20:41,102 --> 01:20:44,833 - Есүс Христ. - Амбер. 853 01:20:44,906 --> 01:20:48,171 - Чи зүгээр үү? Энэ гарыг надад өгөөч. Надтай хамт байгаарай. - Амбер, би гармаар байна. 854 01:20:48,243 --> 01:20:51,337 Зүгээр дээ. Бид чамайг авсан. Бид чамайг авсан. 855 01:20:51,413 --> 01:20:54,405 Бусад бүгд хаана байна? 856 01:20:57,018 --> 01:20:59,145 Бид үхэх болно. 857 01:21:09,497 --> 01:21:11,556 Хайртай шүү ээжээ. 858 01:21:13,134 --> 01:21:16,695 Намайг эндээс гарга, гуйя! Түүнийг надад дахиж битгий хүргээрэй. 859 01:21:16,771 --> 01:21:20,207 - Алив. Явцгаая. - Гуйя. 860 01:21:20,275 --> 01:21:22,641 Түүнийг надад хүрэхийг бүү зөвшөөр. Хув. 861 01:21:22,710 --> 01:21:26,703 Алив! Бид чамайг авсан! 862 01:21:28,383 --> 01:21:30,783 - Наполеон! -Би түүнийг дахиж сонсохгүй байна. 863 01:21:30,852 --> 01:21:33,878 Та юу хийж байгаа юм бэ? 864 01:21:33,955 --> 01:21:36,617 Зүгээр л эндээс явцгаая. 865 01:21:38,326 --> 01:21:40,260 Хөөе! 866 01:21:40,328 --> 01:21:41,989 Гуйя. 867 01:21:45,333 --> 01:21:49,827 Бидэнд цаг байхгүй - 868 01:21:59,414 --> 01:22:00,779 Нааш ир! 869 01:22:00,849 --> 01:22:04,341 - Үгүй! - Үх! 870 01:22:04,419 --> 01:22:06,546 Гичий! Үх! 871 01:22:08,423 --> 01:22:10,448 Үх! 872 01:22:23,104 --> 01:22:26,437 Наполеон, бос. Бос! 873 01:22:28,977 --> 01:22:32,037 Наполеон, бос! 874 01:22:44,926 --> 01:22:46,416 Үхэх. 875 01:22:49,330 --> 01:22:51,355 Хув! 876 01:22:59,440 --> 01:23:02,807 Үх. 877 01:23:04,179 --> 01:23:07,945 Үх. Үх. Үх. Үх. Үх. Үх. 878 01:23:18,059 --> 01:23:20,550 Алив. Алив! 879 01:23:20,628 --> 01:23:24,029 - Түүнийг аваарай! - Мисси, явцгаая! Эндээс гарцгаая! 880 01:23:24,098 --> 01:23:25,565 - Үгүй! - Алив! 881 01:23:25,633 --> 01:23:27,999 - Новш! - Хатагтай! 882 01:23:28,069 --> 01:23:30,697 Алив! Хатагтай! 883 01:23:37,011 --> 01:23:39,673 Түүнд хутгаа бүү ав! 884 01:23:43,484 --> 01:23:45,748 Миний хөлийг ав! 885 01:23:45,820 --> 01:23:48,288 Түүнийг орхи! 886 01:23:48,356 --> 01:23:54,192 Мисси! Ямар нэг зүйл аваарай! Мисси!