1
00:00:10,000 --> 00:00:11,920
[تشغيل الموسيقى]
2
00:01:15,625 --> 00:01:17,625
-[هطول المطر]
-[تشغيل موسيقى مشؤومة]
3
00:01:20,250 --> 00:01:22,250
-[يفتح الباب]
-[تضرب الخطى]
4
00:01:22,875 --> 00:01:24,455
-[داني] اركض!
-[فلورا] ماذا عن مايلز؟
5
00:01:24,541 --> 00:01:26,961
[داني] لا بأس، حسنًا؟
يجب أن نخرج من هنا.
6
00:01:27,625 --> 00:01:30,625
-[فلورا] إلى أين نحن ذاهبون؟
-[داني] لا أعرف، في أي مكان. في أي مكان.
7
00:01:30,708 --> 00:01:32,748
-فلورا!
-لا! أنا لا أحب هذه اللعبة!
8
00:01:32,833 --> 00:01:35,133
-[صراخ] لن أغادر!
-صه! فلورا!
9
00:01:35,208 --> 00:01:36,578
ولا يمكنك أن تجعلني!
10
00:01:36,666 --> 00:01:39,626
-صه! تعال! يجب أن نذهب!
-[صراخ] مايلز، أين أنت؟
11
00:01:39,708 --> 00:01:41,958
[تشغيل الموسيقى المخيفة]
12
00:01:42,666 --> 00:01:43,536
[صرخات]
13
00:01:49,875 --> 00:01:51,875
[تكثيف الموسيقى]
14
00:01:53,291 --> 00:01:55,291
[تتلاشى الموسيقى]
15
00:01:59,875 --> 00:02:02,205
[الراوي]
في منتصف القرن السابع عشر...
16
00:02:02,291 --> 00:02:04,291
[عزف موسيقى البيانو اللطيف]
17
00:02:06,708 --> 00:02:09,958
…يعيش هناك في مقاطعة هامبشاير،
رجل أرمل.
18
00:02:11,625 --> 00:02:13,165
اسمه قليل الحساب.
19
00:02:13,250 --> 00:02:16,330
سأحصل على الحرية
مناداته بالسيد ويلوبي.
20
00:02:16,875 --> 00:02:19,995
اسم مثل اسمه
صوت محترم للغاية.
21
00:02:22,500 --> 00:02:25,210
لقد ترك أرملًا
بعد حوالي ست سنوات من الزواج
22
00:02:25,291 --> 00:02:27,881
وكرس نفسه
لرعاية ذريته.
23
00:02:28,416 --> 00:02:31,956
ولدت ابنتان
بفارق خمس سنوات.
24
00:02:32,541 --> 00:02:33,831
الكبيرة، فيولا،
25
00:02:34,583 --> 00:02:35,923
الأصغر، بيرديتا،
26
00:02:36,416 --> 00:02:39,416
تخليدًا لذكرى فتاة صغيرة
ولد بينهما
27
00:02:39,500 --> 00:02:41,420
-الذي لم يعش سوى بضعة أسابيع.
-[قبلة]
28
00:02:42,541 --> 00:02:43,711
[نعيق الطيور]
29
00:02:43,791 --> 00:02:47,921
[الراوي] والدهم في الأرض
واجهوا ضرورة ملحة للزواج.
30
00:02:49,041 --> 00:02:50,711
لكل من البكرين، وليس ذكرًا،
31
00:02:50,791 --> 00:02:53,791
فقدت السيطرة
فيما يتعلق بالشؤون الاقتصادية للسيد ويلوبي.
32
00:02:54,625 --> 00:02:56,205
والقصر في بلي
33
00:02:57,041 --> 00:02:58,751
منزلهم مدى الحياة.
34
00:03:01,666 --> 00:03:04,376
[يُفتح الباب، يُفتح الصرير]
35
00:03:05,416 --> 00:03:07,456
لم يكن للنساء في ذلك الوقت أي شيء.
36
00:03:08,625 --> 00:03:11,495
لا حاضر ولا مستقبل
بدون ربطة عنق لرجل.
37
00:03:13,708 --> 00:03:15,788
لذا، فقد أصبحن فتيات صغيرات مرة أخرى.
38
00:03:17,416 --> 00:03:20,126
لكن الآن بلا شيء
في العالم ولكن بعضنا البعض.
39
00:03:22,041 --> 00:03:24,291
-[أحاديث غير واضحة]
-[عزف موسيقى متأمل]
40
00:03:24,791 --> 00:03:27,881
[الراوي] كانت الأختان
في هذا الوقت، بكل نضارة
41
00:03:27,958 --> 00:03:29,208
من ازدهار الشباب.
42
00:03:29,833 --> 00:03:32,173
برديتا في حلاوتها
43
00:03:32,250 --> 00:03:33,460
فيولا في ذكائها.
44
00:03:34,250 --> 00:03:37,290
وفيولا بالطبع
في أرقى الفساتين
45
00:03:37,375 --> 00:03:38,245
دائمًا.
46
00:03:39,000 --> 00:03:41,330
بين الشباب
أصدقائهم وجيرانهم،
47
00:03:41,416 --> 00:03:43,126
كان هناك العديد من الزملاء الممتازين.
48
00:03:43,958 --> 00:03:46,878
العديد من الإقطاعيين المخلصين،
وبعضها اثنان أو ثلاثة
49
00:03:46,958 --> 00:03:49,878
الذي استمتع بالسمعة
من السحرة العالميين،
50
00:03:50,666 --> 00:03:51,706
أو الفاتحين.
51
00:03:52,458 --> 00:03:54,578
لكن فيولا عرفتهم على حقيقتهم.
52
00:03:55,125 --> 00:03:58,575
الشرهون، الانتهازيون، النسور.
53
00:04:00,583 --> 00:04:03,463
النسور في وضع الاستعداد
لاختيار جثة والدهم.
54
00:04:04,583 --> 00:04:06,673
أن ينهب ثروته عن طريق بناته.
55
00:04:07,708 --> 00:04:10,288
لا، يجب أن يبقى بلاي في العائلة
56
00:04:10,791 --> 00:04:12,671
ويجب أن تظل الأخوات تحت السيطرة.
57
00:04:13,166 --> 00:04:15,326
أقل من فقدان كل شيء
إلى نفس القبر.
58
00:04:18,250 --> 00:04:21,290
وهكذا أدى ذلك إلى دعوة فيولا
إلى ابن عم بعيد.
59
00:04:22,833 --> 00:04:24,713
شخص واحد هو السيد آرثر لويد.
60
00:04:27,500 --> 00:04:29,380
لم يكن في الواقع نموذجًا مثاليًا.
61
00:04:30,583 --> 00:04:32,793
كان صادقًا حازمًا
62
00:04:32,875 --> 00:04:34,375
الشاب الذكي.
63
00:04:35,291 --> 00:04:36,881
غني بالجنيه الاسترليني
64
00:04:37,500 --> 00:04:39,670
في صحته وآماله المريحة.
65
00:04:39,750 --> 00:04:42,250
ورأس ماله الصغير
من العواطف غير المستثمرة.
66
00:04:45,833 --> 00:04:48,833
لقد تأكدت فيولا
أن يكون غائبا عند وصوله.
67
00:04:49,666 --> 00:04:52,786
هذا غادر بيرديتا
للترفيه عن ابن عمه المسافر
68
00:04:52,875 --> 00:04:54,915
بينما تبشر فيولا بوقتها
69
00:04:55,000 --> 00:04:57,210
وبالقيام بذلك،
عرفت أنه رجل نبيل.
70
00:04:58,125 --> 00:04:59,535
كان ذو وجه وسيم.
71
00:04:59,625 --> 00:05:01,575
لقد درس وسافر.
72
00:05:01,666 --> 00:05:04,126
كان يتحدث الفرنسية، ويعزف على الفلوت
73
00:05:04,625 --> 00:05:07,415
وكان يقرأ الآيات بصوت عالٍ
بذوق رائع جدًا.
74
00:05:09,416 --> 00:05:11,746
ومثل بيرديتا
بدأت أشعر بالحركات
75
00:05:11,833 --> 00:05:13,463
من الاهتمام الحقيقي بالشاب…
76
00:05:13,541 --> 00:05:14,541
[صرير الباب مفتوحا]
77
00:05:15,041 --> 00:05:17,921
[تتضخم الموسيقى]
78
00:05:20,291 --> 00:05:21,831
أوضحت فيولا أنها تأخرت
79
00:05:21,916 --> 00:05:24,956
بسبب نزاع
على الإيجارات غير المحصلة.
80
00:05:25,041 --> 00:05:27,581
يرى البعض فرصة
في وفاة والدها،
81
00:05:28,083 --> 00:05:30,583
لم أفترض
كانت تعرف كيفية الاحتفاظ بالكتب.
82
00:05:31,583 --> 00:05:34,793
كانت القصة حقيقية
لكنه كان أيضًا مسرحًا.
83
00:05:35,916 --> 00:05:39,076
في الواقع، كل التفاصيل
كان مدخل فيولا بمثابة مسابقة ملكة جمال.
84
00:05:39,708 --> 00:05:41,128
العرق الناتج عن رحلتها
85
00:05:41,208 --> 00:05:42,788
وحشية شعرها.
86
00:05:42,875 --> 00:05:45,035
الأعمال، الكتب.
87
00:05:45,125 --> 00:05:46,915
أحذية الركوب في الردهة.
88
00:05:47,000 --> 00:05:49,170
حتى الصورة المعلقة خلفها
89
00:05:49,250 --> 00:05:52,920
بتكليف من فيولا
كجزء من رسالتها الحقيقية إلى آرثر.
90
00:05:53,000 --> 00:05:55,460
يجوز له أن يتزوجها، أو يتزوج أختها،
91
00:05:55,541 --> 00:05:58,791
ولكن يجب ألا يكون هناك أي خطأ
السلطة الحقيقية لبلاي مانور،
92
00:05:59,291 --> 00:06:00,961
ولا الطريقة التي ستتم بها الأمور.
93
00:06:02,458 --> 00:06:04,078
كان حفل الزفاف أمرًا صغيرًا
94
00:06:04,166 --> 00:06:06,416
ملاءمة ترتيبات العمل
كان الأمر كذلك.
95
00:06:06,958 --> 00:06:08,958
نتيجة جيدة لفيولا
96
00:06:09,041 --> 00:06:11,631
من كان يقصد
للحفاظ على سيادتها على بلي،
97
00:06:12,333 --> 00:06:14,133
ونتيجة جيدة لبيرديتا
98
00:06:14,208 --> 00:06:16,788
الذي استمتع دائمًا
راحة مكان ولادتها.
99
00:06:16,875 --> 00:06:19,415
... أن تمتلك وتحتفظ
من هذا اليوم فصاعدا،
100
00:06:20,208 --> 00:06:22,958
للأفضل، للأسوأ،
للأغنياء للفقراء،
101
00:06:23,500 --> 00:06:24,880
في المرض وفي الصحة،
102
00:06:25,708 --> 00:06:27,918
أن تحب وأن تعتز،
103
00:06:28,583 --> 00:06:30,463
حتى الموت يرحل عنا.
104
00:06:30,541 --> 00:06:32,541
[عزف موسيقى البيانو اللطيف]
105
00:06:33,458 --> 00:06:35,998
وفقا لأمر الله المقدس،
106
00:06:37,958 --> 00:06:41,128
ولهذا أضايقك يا حقيقتي.
107
00:06:44,625 --> 00:06:48,625
أنا، فيولا، آخذك يا آرثر،
أن أكون زوجي الشرعي،
108
00:06:49,416 --> 00:06:51,536
أن نمتلكها ونحتفظ بها من هذا اليوم فصاعدًا،
109
00:06:52,041 --> 00:06:54,711
للأفضل، للأسوأ،
للأغنياء للفقراء،
110
00:06:54,791 --> 00:06:56,581
في المرض وفي الصحة،
111
00:06:56,666 --> 00:06:58,746
أن تحب، نعتز…
112
00:07:01,291 --> 00:07:02,501
حتى الموت يرحل عنا.
113
00:07:04,041 --> 00:07:06,251
أم… وأطيعوا.
114
00:07:06,333 --> 00:07:09,423
أن تحب ونعتز وتطيع.
115
00:07:15,208 --> 00:07:18,168
[الراوي] آمن الكاهن بهذا
إغفال بريء.
116
00:07:18,250 --> 00:07:19,080
لم يكن كذلك.
117
00:07:19,666 --> 00:07:22,786
مفاجأة ليست لبيرديتا
التي كانت تعرف أختها أفضل من أي شخص آخر.
118
00:07:23,541 --> 00:07:26,171
ومفاجأة ليس عند الله
فكرت بيرديتا
119
00:07:26,250 --> 00:07:28,750
باعتبارها الاتحاد الاستراتيجي لأختها
تبارك.
120
00:07:28,833 --> 00:07:30,753
لقد جعلها على هذا النحو، بعد كل شيء.
121
00:07:32,333 --> 00:07:33,833
[تستمر موسيقى البيانو اللطيفة]
122
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
[زقزقة ليلية]
123
00:08:05,958 --> 00:08:08,498
تمت المعاملة،
انتهى العمل،
124
00:08:08,583 --> 00:08:10,083
تم إنقاذ القصر
125
00:08:10,166 --> 00:08:12,496
حولت فيولا الصغيرة عينيها إلى الداخل.
126
00:08:14,125 --> 00:08:14,995
كانت تنام.
127
00:08:17,583 --> 00:08:18,463
سوف تستيقظ.
128
00:08:21,125 --> 00:08:22,995
ربما كانت هذه هي الغرفة، كما تعتقد.
129
00:08:23,500 --> 00:08:27,830
كانت غرفة والدتها.
سرير والديها، والآن سريرها.
130
00:08:30,750 --> 00:08:33,830
يسيطر عليها القلق
جديد على قلبها
131
00:08:34,958 --> 00:08:35,998
كانت تمشي.
132
00:08:40,041 --> 00:08:41,211
[يقعقع الطبق بهدوء]
133
00:08:41,291 --> 00:08:42,381
كانت تنام.
134
00:08:45,166 --> 00:08:46,246
سوف تستيقظ.
135
00:08:49,083 --> 00:08:50,133
كانت تمشي.
136
00:08:53,208 --> 00:08:55,168
ربما لم تكن هذه هي الغرفة بعد كل شيء.
137
00:08:56,125 --> 00:08:58,205
لا، ربما كان شيئًا آخر.
138
00:09:03,666 --> 00:09:05,876
وجدت فيولا ذلك ضمن غرضها
139
00:09:06,583 --> 00:09:09,543
قد يكون زواجها
قدر من الحب لها، بعد كل شيء.
140
00:09:18,791 --> 00:09:20,791
[بكاء طفل]
141
00:09:26,166 --> 00:09:28,576
ليس لدي كلمات معسولة للتحدث بها.
142
00:09:29,791 --> 00:09:31,131
إنه شرس هناك.
143
00:09:33,250 --> 00:09:34,670
لكنك أكثر شراسة.
144
00:09:37,125 --> 00:09:38,325
بلي ينتمي إليك.
145
00:09:38,958 --> 00:09:41,458
وسيحاولون اخذها منك
كما فعلوا بي.
146
00:09:42,708 --> 00:09:44,538
لكنني لن أسمح لهم.
147
00:09:46,291 --> 00:09:49,041
بدلاً من ذلك، يجب أن نحرك الجبال يا فتاتي.
148
00:09:51,083 --> 00:09:52,133
إنه أنت.
149
00:09:53,833 --> 00:09:54,883
إنه أنا.
150
00:09:56,625 --> 00:09:57,455
إنه نحن.
151
00:10:00,291 --> 00:10:01,291
[قبلات فيولا]
152
00:10:01,875 --> 00:10:03,875
[من الطراز الأول]
153
00:10:06,000 --> 00:10:08,210
[الرواة] كانت تلك الأوقات الوردية،
154
00:10:08,291 --> 00:10:09,961
-بعد ولادة إيزابيل.
-[تضحك فيولا]
155
00:10:10,791 --> 00:10:14,631
لكن لا شيء يصمد
وكل الأشياء تتغير مع مرور الوقت.
156
00:10:14,708 --> 00:10:17,208
لا يُعلن التغيير في كثير من الأحيان عن نفسه.
157
00:10:17,291 --> 00:10:19,461
إنها لا تعلن عن وصولها.
158
00:10:19,958 --> 00:10:22,078
لا، التغيير أمر ناشئ.
159
00:10:22,666 --> 00:10:25,036
بحلول الوقت الذي يدرك فيه المرء أنه قد وصل،
160
00:10:25,791 --> 00:10:27,831
لقد وضعت أسنانها بالفعل.
161
00:10:33,375 --> 00:10:34,495
أما بالنسبة للفيولا...
162
00:10:34,583 --> 00:10:36,213
[السعال]
163
00:10:36,291 --> 00:10:38,541
...بدأت شكوكها صغيرة،
164
00:10:38,625 --> 00:10:42,165
باعتبارها غير مهمة
مثل الدغدغة في رئتيها.
165
00:10:44,208 --> 00:10:49,498
كان لدى فيولا حب مفرط للملابس
والذوق الأفضل في العالم
166
00:10:49,583 --> 00:10:51,423
الطعم الذي ينغمس فيه زوجها.
167
00:10:52,250 --> 00:10:55,580
ياردات لا تعد ولا تحصى
من الحرير اللامع والساتان
168
00:10:55,666 --> 00:10:59,746
من الموسلين والمخمل والدانتيل
من جميع أنحاء العالم،
169
00:10:59,833 --> 00:11:01,753
وجميع أنواع النفقات.
170
00:11:01,833 --> 00:11:05,333
بعضها نادر وغني
كما لو كانت مغزولة من خيوط الجوهر
171
00:11:06,041 --> 00:11:08,041
مر كل ذلك من خلال يديها الماكرة
172
00:11:08,541 --> 00:11:10,961
بدون كلمة تفاخر
يأتي من شفتيها.
173
00:11:11,041 --> 00:11:12,631
[السعال]
174
00:11:12,708 --> 00:11:14,668
[عزف موسيقى متأمل]
175
00:11:14,750 --> 00:11:17,710
[الراوي]
لا، من شفتيها فقط المرض...
176
00:11:17,791 --> 00:11:19,751
[تستمر فيولا في السعال]
177
00:11:19,833 --> 00:11:21,753
...أخيرًا، من المستحيل تجاهله.
178
00:11:22,791 --> 00:11:23,961
[فيولا تزفر بشدة]
179
00:11:24,750 --> 00:11:25,670
[يستنشق بحدة]
180
00:11:26,583 --> 00:11:28,583
[يبني الموسيقى المشؤومة]
181
00:11:31,041 --> 00:11:33,041
[رجل يتنفس بشدة]
182
00:11:35,583 --> 00:11:36,423
[السعال]
183
00:11:36,500 --> 00:11:37,960
[التنفس الثقيل]
184
00:11:57,000 --> 00:11:58,210
[سعال فيولا]
185
00:12:07,708 --> 00:12:08,958
إنه ليس الطاعون.
186
00:12:09,041 --> 00:12:10,171
اه الحمد لله.
187
00:12:10,791 --> 00:12:11,671
[تنهدات]
188
00:12:12,208 --> 00:12:14,208
لكنها ليست أخبار جيدة.
189
00:12:14,291 --> 00:12:15,381
لديها الرئة.
190
00:12:16,333 --> 00:12:17,633
-ماذا يفعل--
-كم من الوقت؟
191
00:12:17,708 --> 00:12:19,918
-ماذا-ماذا يعني ذلك؟
-إلى متى يا دكتور؟
192
00:12:20,000 --> 00:12:21,880
شهور. أشهر على الأكثر.
193
00:12:23,000 --> 00:12:25,580
وسأبقيها منفصلة
من بقيتك.
194
00:12:26,166 --> 00:12:27,286
يا ابنتنا.
195
00:12:28,208 --> 00:12:30,378
لا يمكنها النوم بدون والدتها.
196
00:12:30,458 --> 00:12:31,918
متفرق.
197
00:12:32,000 --> 00:12:33,500
سوف تعاملها.
198
00:12:34,208 --> 00:12:35,038
علاجها.
199
00:12:35,125 --> 00:12:37,745
-أنا لا أعرف أنني أستطيع.
-[بيرديتا] سوف تفعلين ذلك.
200
00:12:38,916 --> 00:12:41,076
سوف تفعلها. الله يعينك ولكنك ستفعل.
201
00:12:41,916 --> 00:12:43,916
[تشغيل موسيقى حزينة]
202
00:12:54,041 --> 00:12:55,291
[يشهق] لا.
203
00:12:56,333 --> 00:12:57,793
لا، أريد أن أكون في سريرنا.
204
00:12:58,833 --> 00:13:00,043
لا نستطيع يا حبيبتي.
205
00:13:01,541 --> 00:13:03,921
أريد أن أكون في سريرنا.
206
00:13:04,958 --> 00:13:05,788
آرثر.
207
00:13:08,000 --> 00:13:09,670
-[فيولا] من فضلك.
-[آرثر] إيزابيل.
208
00:13:11,083 --> 00:13:12,083
فكر في إيزابيل.
209
00:13:15,041 --> 00:13:17,211
-[عزف موسيقى حزينة]
-[أنفاس مرتعشة]
210
00:13:19,125 --> 00:13:19,995
[تشهق فيولا]
211
00:13:24,666 --> 00:13:25,786
[السعال]
212
00:13:31,250 --> 00:13:32,080
[أنين]
213
00:13:32,750 --> 00:13:34,670
[يتنفس بشدة]
214
00:13:49,500 --> 00:13:51,500
[السعال]
215
00:14:01,208 --> 00:14:02,458
[يلهث]
216
00:14:02,541 --> 00:14:06,001
[يستمر السعال]
217
00:14:11,750 --> 00:14:12,750
[تصرخ فيولا]
218
00:14:14,875 --> 00:14:15,705
[الهمهمات]
219
00:14:20,166 --> 00:14:21,376
[آهات، السراويل]
220
00:14:21,458 --> 00:14:22,538
[السعال]
221
00:14:27,333 --> 00:14:29,293
[الراوي] وكل شيء مرهق
222
00:14:29,375 --> 00:14:31,205
جاء الكاهن مرة أخرى إلى بلي
223
00:14:32,791 --> 00:14:35,251
لكن أداء طقوس أكثر حزنًا بكثير
224
00:14:36,083 --> 00:14:39,173
من أغنية الزواج الوردية
لقد غنى من قبل.
225
00:14:39,250 --> 00:14:42,420
[النائب]
"أنا أذهب وأعد لكم مكانًا."
226
00:14:43,583 --> 00:14:45,633
"وسأعود مرة أخرى،
227
00:14:46,875 --> 00:14:49,285
وسوف آخذك إلى نفسي
228
00:14:50,500 --> 00:14:51,920
حتى أكون حيث أنا
229
00:14:52,416 --> 00:14:54,206
قد تكون هناك أيضًا."
230
00:14:57,458 --> 00:14:58,288
أخت…
231
00:14:59,208 --> 00:15:01,208
يجب عليك تكرار الطقوس.
232
00:15:02,375 --> 00:15:03,995
قل الكلمات بعدي.
233
00:15:05,416 --> 00:15:08,206
"أنا أذهب وأعد لكم مكانا."
234
00:15:10,375 --> 00:15:14,245
"وسأعود مرة أخرى،
وسوف يأخذك إلى نفسي،
235
00:15:14,833 --> 00:15:18,463
حتى أكون حيث أنا،
قد تكون هناك أيضًا."
236
00:15:19,833 --> 00:15:22,213
يا أخت. دعونا نحاول مرة أخرى.
237
00:15:24,416 --> 00:15:27,456
"أنا أذهب وأعد لكم مكانا."
238
00:15:27,541 --> 00:15:28,501
لا.
239
00:15:29,416 --> 00:15:30,666
[النائب] ماذا قلت؟
240
00:15:30,750 --> 00:15:32,080
[عزف موسيقى متأمل]
241
00:15:32,166 --> 00:15:32,996
لا.
242
00:15:34,458 --> 00:15:35,708
أنا لا أذهب.
243
00:15:39,416 --> 00:15:40,786
فقط قل ربك...
244
00:15:41,833 --> 00:15:46,383
أنني لا أذهب.
245
00:15:49,500 --> 00:15:52,170
فيولا، يجب عليك تكرار الطقوس.
246
00:15:53,250 --> 00:15:57,000
الأمر لا يتعلق بجسمك
لم يعد يا حبيبي.
247
00:15:57,750 --> 00:16:00,040
إنها روحك التي يجب أن نعالجها.
248
00:16:00,125 --> 00:16:02,995
-إنها روحك التي أقلق عليها.
-لا.
249
00:16:03,083 --> 00:16:04,003
بيرديتا، لا.
250
00:16:04,500 --> 00:16:06,000
أخبرهم يا أختي
251
00:16:06,083 --> 00:16:09,503
أخبر هذا الكاهن
والإله الذي يتودد إليه.
252
00:16:09,583 --> 00:16:10,543
أنت تقول لهم "لا".
253
00:16:10,625 --> 00:16:13,705
وأراد الله أن تكون روحها نقية،
وهو يرحب بمنزلها.
254
00:16:13,791 --> 00:16:14,961
وينبغي أن الله أعلم.
255
00:16:15,583 --> 00:16:17,133
هي كما خلقها.
256
00:16:18,000 --> 00:16:20,290
إذا قالت أنها لن تذهب،
لن تفعل ذلك.
257
00:16:20,375 --> 00:16:22,415
[السعال المكبوت]
258
00:16:27,583 --> 00:16:29,463
[الرواة] الوقت لا يهمها.
259
00:16:29,541 --> 00:16:32,501
أيام إلى أسابيع، إلى أشهر، إلى سنوات.
260
00:16:32,583 --> 00:16:34,043
تدور حول الشمس
261
00:16:34,125 --> 00:16:35,955
دوران الكواكب المختلفة.
262
00:16:36,041 --> 00:16:37,131
[السعال المكبوت]
263
00:16:37,208 --> 00:16:38,328
وبعد ذلك...
264
00:16:38,416 --> 00:16:39,286
[بيرديتا] إيزابيل.
265
00:16:40,083 --> 00:16:43,213
[الراوي] ...دوران حول الشمس خمس مرات
وكل شيء مختلف.
266
00:16:43,291 --> 00:16:44,171
[بيرديتا] إيزابيل.
267
00:16:44,833 --> 00:16:46,583
بضع دقائق أخرى، من فضلك.
268
00:16:46,666 --> 00:16:48,666
لا يمكنك حتى قراءة هذا الكتاب.
269
00:16:48,750 --> 00:16:50,210
أستطيع أن أقرأ ما يكفي.
270
00:16:50,291 --> 00:16:51,171
سرير.
271
00:16:52,041 --> 00:16:53,831
كما قلت من قبل، ثلاث مرات.
272
00:16:59,166 --> 00:16:59,996
لا.
273
00:17:00,541 --> 00:17:01,501
رقصة سريعة.
274
00:17:01,583 --> 00:17:02,583
لا.
275
00:17:02,666 --> 00:17:03,876
[آرثر] واحدة فقط، إذن.
276
00:17:03,958 --> 00:17:06,958
-ولكن حان وقت نومها.
-واحدة فقط.
277
00:17:08,250 --> 00:17:09,290
سيدي جيد.
278
00:17:09,375 --> 00:17:10,785
[آرثر يضحك]
279
00:17:12,000 --> 00:17:13,580
[آرثر همهمة]
280
00:17:15,833 --> 00:17:18,833
[آرثر] آه، كما ترى.
أوه، أنت تصبح جيدًا جدًا في هذا.
281
00:17:19,541 --> 00:17:21,291
نعم، أعتقد أنك على استعداد تقريبا.
282
00:17:22,625 --> 00:17:23,875
نحن بحاجة إلى الموسيقى.
283
00:17:23,958 --> 00:17:25,078
أوه، نحن لا.
284
00:17:25,666 --> 00:17:28,956
في الواقع، لتعلم الرقص،
نحن بحاجة إلى أرقام فقط.
285
00:17:32,416 --> 00:17:33,996
[بإيقاع] واحد، اثنان، ثلاثة.
286
00:17:34,083 --> 00:17:35,833
واحد اثنين ثلاثة.
287
00:17:35,916 --> 00:17:37,376
واحد اثنين ثلاثة.
288
00:17:37,458 --> 00:17:39,288
الخطوة، اثنان، ثلاثة.
289
00:17:39,375 --> 00:17:40,575
بدوره، اثنان، ثلاثة.
290
00:17:40,666 --> 00:17:43,416
عمتي، نحن بحاجة إلى الموسيقى، أليس كذلك؟
291
00:17:43,500 --> 00:17:45,580
نحن بحاجة إلى النوم.
292
00:17:45,666 --> 00:17:47,626
أوه، أنت مجرد تتحمل فظيعة.
293
00:17:47,708 --> 00:17:49,288
-[آرثر يضحك]
-[يضحك] أوه، أنا؟
294
00:17:50,000 --> 00:17:51,830
هل تعرف حتى كيفية الرقص؟
295
00:17:51,916 --> 00:17:54,286
أعرف كيف أرقص،
في الواقع، ملكة جمال الشباب.
296
00:17:54,375 --> 00:17:56,035
أنا لا أراك ترقص أبدا.
297
00:17:56,125 --> 00:17:57,495
لقد وجدتك هناك يا بيردي.
298
00:17:57,583 --> 00:17:59,673
أنا أعرف جيدا.
299
00:18:01,083 --> 00:18:03,583
- أوه، أوه، لا، لا، لا، لا ...
-واحدة فقط.
300
00:18:03,666 --> 00:18:04,956
[ طقطقة النار ]
301
00:18:05,041 --> 00:18:07,581
دعونا نظهر الشيء الشاب
كيف يتم ذلك بشكل صحيح.
302
00:18:08,708 --> 00:18:09,578
[ضحكة مكتومة بهدوء]
303
00:18:10,458 --> 00:18:11,878
[عزف موسيقى البيانو اللطيف]
304
00:18:15,750 --> 00:18:17,000
[تضحك بيرديتا بهدوء]
305
00:18:22,458 --> 00:18:24,128
[بإيقاع] واحد، اثنان، ثلاثة.
306
00:18:24,208 --> 00:18:25,878
واحد اثنين ثلاثة.
307
00:18:25,958 --> 00:18:27,538
الخطوة، اثنان، ثلاثة.
308
00:18:27,625 --> 00:18:29,825
بدوره، اثنان، ثلاثة.
309
00:18:29,916 --> 00:18:34,496
واحد اثنين ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة.
310
00:18:45,875 --> 00:18:47,625
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]
311
00:18:51,458 --> 00:18:53,378
[الراوي]
لقد تجاوزت فيولا التوقعات
312
00:18:53,458 --> 00:18:55,378
من الأطباء والكهنة على حدٍ سواء.
313
00:18:55,458 --> 00:18:59,328
قد يهمس البعض بالبقاء على قيد الحياة
بالعناد وحده.
314
00:18:59,833 --> 00:19:00,713
ماما، أنت مستيقظة!
315
00:19:00,791 --> 00:19:04,081
إيزابيل، تعلمين أنه لا يجب أن تحصلي على ذلك
قريبة جداً من ماما، عزيزتي.
316
00:19:04,166 --> 00:19:06,536
فيا، ماذا تفعلين خارج السرير؟
سوف تصاب بالبرد.
317
00:19:06,625 --> 00:19:08,285
لم أكن أريد تفويت الكرة.
318
00:19:09,791 --> 00:19:12,961
تعال، دعنا نعيدك إلى غرفتك.
سأقوم بإعداد بعض الأعشاب لشايك.
319
00:19:13,041 --> 00:19:15,921
لا أريد الشاي.
أريد أن أتحدث مع ابنتي.
320
00:19:18,500 --> 00:19:20,290
[تهوع]
321
00:19:24,916 --> 00:19:26,956
[يبصق، يئن]
322
00:19:28,125 --> 00:19:30,125
[السعال]
323
00:19:30,791 --> 00:19:32,791
[يلهث]
324
00:19:36,250 --> 00:19:37,580
-[صفعة]
-[همهمات بيرديتا]
325
00:19:40,791 --> 00:19:42,791
[عزف موسيقى حزينة]
326
00:19:45,458 --> 00:19:46,328
خذني إلى السرير.
327
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
[بيرديتا] بالطبع.
328
00:19:54,416 --> 00:19:55,456
[آهات فيولا]
329
00:20:02,541 --> 00:20:03,421
[آهات]
330
00:20:19,083 --> 00:20:19,923
[السعال]
331
00:20:22,125 --> 00:20:24,035
-أعتذر.
-لا حاجة.
332
00:20:24,125 --> 00:20:26,875
-أستطيع أن أرقص معه، كما تعلم.
-أنا أعرف.
333
00:20:27,666 --> 00:20:30,456
أستطيع أن أرقص مع زوجي.
[السعال]
334
00:20:31,708 --> 00:20:33,878
أنا لا أحتاج منك أن تأخذ ذلك.
335
00:20:34,916 --> 00:20:36,326
ذلك أو أي شيء آخر.
336
00:20:37,208 --> 00:20:38,208
لن أفعل ذلك أبدًا.
337
00:20:38,791 --> 00:20:40,881
[يسخر، السعال]
338
00:20:42,250 --> 00:20:43,330
نامي جيداً يا أختي.
339
00:20:45,125 --> 00:20:46,625
[السعال]
340
00:20:48,041 --> 00:20:51,211
[الراوي] البعض في القرية
قال إن الموت قد جاء لفيولا.
341
00:20:51,708 --> 00:20:53,078
في الواقع ليلاً.
342
00:20:53,166 --> 00:20:54,626
تلك السنوات القليلة الأولى،
343
00:20:55,125 --> 00:20:58,375
عربة داكنة يقودها حصان أحمر العينين
344
00:20:58,458 --> 00:21:01,078
-منكر عند باب قصر بلي.
-[صرير الباب]
345
00:21:01,166 --> 00:21:05,036
تلك العربة المظلمة
وقد أنكر سائقها كثيرًا في الواقع
346
00:21:05,833 --> 00:21:08,043
أنها لن تغامر
إلى Bly Manor مرة أخرى.
347
00:21:09,666 --> 00:21:11,666
[سعال فيولا]
348
00:21:15,166 --> 00:21:16,496
[زقزقة ليلية]
349
00:21:16,583 --> 00:21:19,253
[فيولا] ♪ لقد وضعنا حبي وأنا ♪
350
00:21:20,416 --> 00:21:23,036
♪ تحت الصفصاف الباكي ♪
351
00:21:24,875 --> 00:21:27,875
♪ والآن أنا أكذب وحدي ♪
352
00:21:29,083 --> 00:21:31,923
♪ وأبكي بجوار الشجرة ♪
353
00:21:33,000 --> 00:21:37,080
♪ غناء "يا ويلو والي" ♪
354
00:21:38,083 --> 00:21:41,333
♪ بجانب الشجرة التي تبكي معي ♪
355
00:21:42,333 --> 00:21:46,253
♪ غناء "يا ويلو والي" ♪
356
00:21:47,083 --> 00:21:51,003
♪ حتى يعود إلي حبيبي ♪
357
00:21:54,291 --> 00:21:56,291
[عزف موسيقى حزينة]
358
00:22:02,416 --> 00:22:03,826
[آهات فيولا]
359
00:22:03,916 --> 00:22:05,496
[تدفق الماء]
360
00:22:05,583 --> 00:22:07,583
[تأوه فيولا بصوت أجش]
361
00:22:08,708 --> 00:22:11,788
-[فيولا، بضعف] أريد أن أنام معها.
-[بيرديتا] لا يمكنك ذلك يا فيولا.
362
00:22:11,875 --> 00:22:13,495
لكني أشعر بتحسن اليوم.
363
00:22:14,083 --> 00:22:17,503
تقولين ذلك كل يوم،
وأنت تبدو أسوأ وأسوأ وأسوأ.
364
00:22:22,000 --> 00:22:24,130
سيدة بلي مانور.
365
00:22:24,208 --> 00:22:25,288
ليس لدي طموح.
366
00:22:25,375 --> 00:22:28,285
-كذب.
-فيولا، لا أفعل.
367
00:22:28,375 --> 00:22:29,205
كذاب.
368
00:22:30,833 --> 00:22:32,333
[صعوبة في التنفس، السعال]
369
00:22:32,416 --> 00:22:33,786
[صب الماء]
370
00:22:34,666 --> 00:22:38,286
[بيرديتا] إذا نظر إلي بين الحين والآخر،
فذلك لأنه وحيد.
371
00:22:38,375 --> 00:22:39,955
وهو إنسان.
372
00:22:40,041 --> 00:22:43,381
وذلك لأنه على مدى السنوات الخمس الماضية،
الواجب الزوجي الوحيد الذي قام به
373
00:22:43,458 --> 00:22:44,788
هو الحداد.
374
00:22:44,875 --> 00:22:45,705
[صفعة]
375
00:22:54,625 --> 00:22:56,745
-لن أسمح بذلك.
-لن تفعل ذلك.
376
00:22:57,416 --> 00:22:58,786
أعلم، لقد لاحظت.
377
00:23:01,583 --> 00:23:03,173
يجب أن تفكر بها، في.
378
00:23:04,416 --> 00:23:05,376
فكر في إيزابيل.
379
00:23:06,541 --> 00:23:09,961
ماذا سيبقى لها؟
ما هي ذكرياتك التي ستحملها؟
380
00:23:10,041 --> 00:23:12,711
هل سيكون هذا؟ هذه النسخة منك؟
381
00:23:14,333 --> 00:23:17,043
لأن فيولا بالحب،
فليكن أي شيء آخر.
382
00:23:17,125 --> 00:23:18,325
-[صفعة]
-[همهمات بيرديتا]
383
00:23:26,750 --> 00:23:30,130
[الراوي] قبل السنة السادسة مباشرة
الموت الحي لفيولا
384
00:23:30,208 --> 00:23:33,128
استدعت إلى غرفتها
جميع المجوهرات والملابس
385
00:23:33,208 --> 00:23:35,828
لقد تراكمت
في أيامها قبل المرض.
386
00:23:38,750 --> 00:23:40,170
[تستمر الموسيقى الحزينة]
387
00:23:45,125 --> 00:23:47,495
[يزيل الحلق والسعال]
388
00:23:56,166 --> 00:23:57,076
[يغلق الباب]
389
00:24:06,000 --> 00:24:06,830
[القبلات]
390
00:24:11,125 --> 00:24:14,165
[تنهدات، السعال]
391
00:24:20,250 --> 00:24:21,250
[آهات بهدوء]
392
00:24:25,875 --> 00:24:28,285
لن أدفن في حلقاتي.
393
00:24:29,125 --> 00:24:30,205
أو فساتيني.
394
00:24:31,583 --> 00:24:35,043
خواتمي ودانتيلتي وحريري.
395
00:24:36,875 --> 00:24:40,825
أستطيع أن أقول دون الغرور الآن
أنني انتهيت معهم.
396
00:24:44,083 --> 00:24:46,543
سيكونون ميراثا عظيما
لابنتنا.
397
00:24:49,375 --> 00:24:50,745
وهكذا، سوف تحافظ عليهم.
398
00:24:51,916 --> 00:24:54,126
سوف تراقبهم من أجلها.
399
00:24:55,041 --> 00:24:56,581
حتى تنمو فيها.
400
00:24:59,416 --> 00:25:00,576
وهم محجبون…
401
00:25:01,583 --> 00:25:03,133
مغطاة بتلات الورد.
402
00:25:04,333 --> 00:25:07,633
الحفاظ على ألوانها
في الظلام العطر الحلو.
403
00:25:09,083 --> 00:25:10,753
هل وعدتني يا آرثر؟
404
00:25:12,666 --> 00:25:13,996
أعدك بماذا؟
405
00:25:14,083 --> 00:25:16,213
وعد مني
أنك سوف تبقي لهم لها؟
406
00:25:17,125 --> 00:25:18,495
بأنك ستحتفظ بالمفتاح،
407
00:25:19,000 --> 00:25:21,130
ولن تعطيها أبدًا لأي شخص،
408
00:25:21,208 --> 00:25:23,878
باستثناء طفلنا.
409
00:25:26,250 --> 00:25:27,080
وعد مني.
410
00:25:28,375 --> 00:25:29,415
أعدك.
411
00:25:31,250 --> 00:25:33,330
[السعال]
412
00:25:37,083 --> 00:25:37,963
[القبلات]
413
00:25:50,708 --> 00:25:53,208
[الراوي]
الأموال تفشل مع مرور الوقت،
414
00:25:53,750 --> 00:25:56,040
كان آرثر مطلوبًا
المزيد والمزيد للأعمال التجارية.
415
00:25:56,125 --> 00:26:00,125
أبعد وأبعد عبر المحيطات
إلى أماكن غريبة وغنية.
416
00:26:04,375 --> 00:26:07,995
ومع رحيل آرثر
تم وضع كل التظاهرات جانبًا.
417
00:26:08,083 --> 00:26:10,293
-[السعال]
-ربما كانت الساعة.
418
00:26:10,375 --> 00:26:13,665
ولعل حقيقة كل شيء
في هذا العالم لديه هذه النقطة
419
00:26:13,750 --> 00:26:16,830
وبعد ذلك لا يمكنه تحمل المزيد من الوزن.
420
00:26:16,916 --> 00:26:19,496
ولكن في تلك الليلة
كما رأت بيرديتا أختها
421
00:26:20,041 --> 00:26:21,381
خطرت لها فكرة.
422
00:26:21,875 --> 00:26:24,875
لقد وصلت إليها الكلمة
قبل عام كامل
423
00:26:24,958 --> 00:26:29,378
ومثل الدغدغة في رئة فيولا
لقد نمت في الأماكن السرية.
424
00:26:30,000 --> 00:26:33,420
لقد طغت الكلمة
أفكارها أثناء الليل، والاستيقاظ أيضًا.
425
00:26:34,125 --> 00:26:37,455
بدأت الكلمة في صدرها
كما فعل المرض بفيولا.
426
00:26:39,333 --> 00:26:41,463
-لقد انتشر، بإصرار.
-[يستمر السعال]
427
00:26:41,541 --> 00:26:45,251
همس في أذنها، في عقلها بالكامل.
428
00:26:45,333 --> 00:26:50,253
والآن، تسللت الكلمة
أسفل كتفها ومرفقها
429
00:26:50,333 --> 00:26:52,673
حتى أصبحت الكلمة في يدها.
430
00:26:53,875 --> 00:26:55,665
كانت الكلمة…
431
00:26:56,333 --> 00:26:58,043
-"الرحمة."
-[صرخات مكتومة]
432
00:26:58,125 --> 00:27:00,455
وكانت الكلمة كذبة.
433
00:27:01,708 --> 00:27:03,208
[صرخات وبكاء مكتومة]
434
00:27:03,291 --> 00:27:06,831
لأنه لم يكن رحمة
في عقلها أو في قلبها
435
00:27:06,916 --> 00:27:08,496
-عندما حركت يدها.
-[نبضات القلب]
436
00:27:08,583 --> 00:27:12,503
لقد كانت كل صفعة، وكل إهانة،
وكل يوم مضى.
437
00:27:12,583 --> 00:27:14,923
كل لحظة بعد الطقوس الأخيرة.
438
00:27:15,791 --> 00:27:19,581
لقد كانت كلمة مختلفة
التي أصابتها طوال هذا الوقت.
439
00:27:19,666 --> 00:27:22,876
لم تكن الكلمة "رحمة"
أدركت في النهاية.
440
00:27:22,958 --> 00:27:23,998
-[توقف نبضات القلب]
-لا…
441
00:27:24,083 --> 00:27:26,713
كانت الكلمة دائمًا…
442
00:27:27,666 --> 00:27:28,496
"يكفي."
443
00:27:42,166 --> 00:27:44,166
[تراجع الخطى]
444
00:27:58,166 --> 00:27:58,996
[كشط]
445
00:28:03,291 --> 00:28:06,791
[الراوي] تحمل آرثر ثكلته
برصانة ورجولة.
446
00:28:08,041 --> 00:28:10,081
[تحول المفتاح في القفل]
447
00:28:14,291 --> 00:28:15,291
[زقزقة ليلية]
448
00:28:16,791 --> 00:28:18,631
[تنهدات]
449
00:28:36,166 --> 00:28:38,456
أنا أحرس
450
00:28:40,875 --> 00:28:42,875
[عزف موسيقى متأمل]
451
00:28:45,791 --> 00:28:49,881
[الراوي] فيما يتعلق بالأرمل،
الآن سيد بلي مانور من جميع النواحي،
452
00:28:49,958 --> 00:28:53,248
سرعان ما أصبح من الممكن التنبؤ به
أنه سيتزوج مرة أخرى.
453
00:28:53,333 --> 00:28:55,543
وكان هناك على الأقل
عشرات الشابات منهن،
454
00:28:55,625 --> 00:28:58,535
يمكن للمرء أن يقول،
أنه لم يكن هناك أي خطأ من جانبهم،
455
00:28:58,625 --> 00:29:00,995
لمدة ستة أشهر بعد عودته
456
00:29:01,083 --> 00:29:03,043
لم يتحقق التوقع.
457
00:29:04,250 --> 00:29:07,830
في عيون بيرديتا،
شعر بصدى صدى صوت فيولا.
458
00:29:08,541 --> 00:29:10,171
ويتزايد صدى الصوت،
459
00:29:11,208 --> 00:29:13,378
لقد أصمته عن سماع أغاني الآخرين.
460
00:29:15,958 --> 00:29:18,668
كانا متزوجين، كما كان الحال،
بخصوصية كبيرة.
461
00:29:19,833 --> 00:29:21,173
بسرية تقريبًا.
462
00:29:21,666 --> 00:29:24,996
في الآمال
كما تمت الإشارة إليه بشكل متذبذب في ذلك الوقت،
463
00:29:25,083 --> 00:29:27,463
ربما كان ذلك الراحل فيولا
قد لا أسمع به.
464
00:29:30,166 --> 00:29:31,536
وفي ليلة زفافهما
465
00:29:31,625 --> 00:29:35,325
حيث استقرت بيرديتا في السرير
التي كانت لأختها
466
00:29:35,416 --> 00:29:38,166
حصل كل طرف على ما كان يرغب فيه.
467
00:29:39,666 --> 00:29:41,746
بالنسبة لآرثر، المرأة الجميلة
468
00:29:41,833 --> 00:29:44,543
معروف له إلى حدٍ ما
بحكم نسبها.
469
00:29:45,708 --> 00:29:48,168
لكن رغبات بيرديتا
كما لاحظت
470
00:29:48,833 --> 00:29:50,543
ظل غامضًا إلى حد كبير.
471
00:29:50,625 --> 00:29:51,745
[صدى شبحي]
472
00:29:54,416 --> 00:29:56,576
خلال السنوات الثلاث الأولى
زواجهما،
473
00:29:56,666 --> 00:30:00,036
فشلت السيدة لويد الجديدة
أن تصبح أمًا في حد ذاتها.
474
00:30:02,166 --> 00:30:07,536
ورفضت ابنتها بالتبني
في كل منعطف، لرؤيتها كأم.
475
00:30:21,291 --> 00:30:23,291
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
476
00:30:42,000 --> 00:30:45,080
آرثر، على جانبه،
تكبدت خسائر فادحة في المال.
477
00:30:45,875 --> 00:30:47,075
هذا الظرف الأخير
478
00:30:47,166 --> 00:30:49,326
أجبر على تقليص النفقات المادية
في إنفاقه،
479
00:30:50,166 --> 00:30:52,496
وكانت بيرديتا
بالفعل، أقل من سيدة عظيمة
480
00:30:52,583 --> 00:30:53,883
مما كانت عليه أختها.
481
00:30:57,625 --> 00:30:59,125
لقد تأكدت منذ فترة طويلة
482
00:30:59,208 --> 00:31:02,328
أن خزانة ملابس أختها الضخمة
تم عزله
483
00:31:02,416 --> 00:31:04,246
لمصلحة ابنتها،
484
00:31:04,333 --> 00:31:08,173
وأنها تعاني
في كآبة ناكر للجميل في العلية المتربة.
485
00:31:09,541 --> 00:31:12,381
لقد كانت فكرة مقززة
أن هذه الأقمشة الرائعة
486
00:31:12,458 --> 00:31:15,628
يجب أن ينتظر
أوامر فتاة صغيرة
487
00:31:16,125 --> 00:31:16,995
وبالتالي
488
00:31:17,833 --> 00:31:19,963
في الذكرى السادسة لوفاة فيولا...
489
00:31:20,041 --> 00:31:21,421
[يطرق الباب]
490
00:31:22,333 --> 00:31:24,213
...لقد وصلت بيرديتا إلى الحد المسموح لها.
491
00:31:25,375 --> 00:31:27,205
[بيرديتا] المنزل في حالة سيئة.
492
00:31:27,708 --> 00:31:29,328
أوضاعنا المالية، كارثة.
493
00:31:30,166 --> 00:31:33,166
لدينا الحل، فوق رؤوسنا.
494
00:31:33,875 --> 00:31:36,285
لا يمكننا حتى تحمله
مدبرة منزل بعد الآن
495
00:31:36,375 --> 00:31:39,625
وفوقنا مقفل
هي الحرير والجواهر والبياضات.
496
00:31:39,708 --> 00:31:41,208
-بيرديتا--
-إن لم يكن كافيًا لإنقاذنا،
497
00:31:41,291 --> 00:31:42,421
يكفي لتصحيح السفينة.
498
00:31:42,500 --> 00:31:44,710
-لا.
-إنها تريد منا أن.
499
00:31:45,333 --> 00:31:48,083
لو كان بإمكانها توقع ذلك
كم ستصبح الأمور وخيمة،
500
00:31:48,166 --> 00:31:50,126
كيف رهيبة كنت قد جعلت الأمور.
501
00:31:51,333 --> 00:31:52,583
-أنا؟
-نعم.
502
00:31:53,166 --> 00:31:56,206
أم أنك لم تكن مسؤولا
من أجل أمورنا المالية يا زوجي العزيز؟
503
00:31:57,041 --> 00:31:59,751
هل لم تدير ممتلكاتنا
إلى الأرض اللعينة؟
504
00:32:01,708 --> 00:32:03,998
أكثر من كل شيء،
أرادت أختي أن تزدهر بلي.
505
00:32:04,083 --> 00:32:07,673
كانت ستفعل أي شيء،
كل ما في وسعها لإنقاذ القصر،
506
00:32:07,750 --> 00:32:08,830
وأنت تعرف ذلك.
507
00:32:08,916 --> 00:32:09,996
إنه لإيزابيل.
508
00:32:10,083 --> 00:32:11,713
القصر مخصص لإيزابيل.
509
00:32:12,500 --> 00:32:15,460
وسوف نتركها تسقط في الخراب
قبل أن تبلغ سن الرشد؟
510
00:32:15,541 --> 00:32:17,831
مرة واحدة وإلى الأبد، بيرديتا…
511
00:32:19,125 --> 00:32:20,705
خارج الحلقة.
512
00:32:20,791 --> 00:32:24,631
وسوف أكون مستاء للغاية
إذا رجعت إلى الأمر.
513
00:32:24,708 --> 00:32:25,538
جيد جدًا.
514
00:32:26,250 --> 00:32:28,500
سعيد للتعلم
القيمة التي أحتفظ بها.
515
00:32:29,000 --> 00:32:31,710
أن يشعر بنفسه أنه ضحى من أجل نزوة.
516
00:32:31,791 --> 00:32:33,791
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]
517
00:32:36,833 --> 00:32:39,633
إنها ليست نزوة يا عزيزي.
518
00:32:41,458 --> 00:32:42,628
إنه وعد.
519
00:32:43,708 --> 00:32:44,878
قسم.
520
00:32:44,958 --> 00:32:45,878
قسم.
521
00:32:47,875 --> 00:32:48,745
إلى فيولا.
522
00:32:49,916 --> 00:32:50,746
بالطبع.
523
00:32:51,666 --> 00:32:53,876
لا ينبغي لنا أن نتخلص من القسم لفيولا.
524
00:32:55,250 --> 00:32:58,330
ولكن بأي حق كانت فيولا؟
للتخلص من مستقبلنا؟
525
00:33:00,458 --> 00:33:04,208
بأي حق كان لها
لربطك بالخسة والقسوة؟
526
00:33:04,791 --> 00:33:05,831
لا مزيد من هذا.
527
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
[زقزقة ليلية]
528
00:34:11,250 --> 00:34:12,330
[تتراجع الخطى]
529
00:34:58,708 --> 00:35:00,998
[خشخيشات القفل]
530
00:35:48,375 --> 00:35:49,285
[صراخ مرعب]
531
00:35:59,208 --> 00:36:00,378
[خطوات تقترب]
532
00:36:03,000 --> 00:36:03,830
بيرديتا؟
533
00:36:06,541 --> 00:36:07,421
[تنهدات]
534
00:36:42,333 --> 00:36:43,463
[تصعيد صارخ]
535
00:36:46,750 --> 00:36:48,960
[الراوي] عدنا عزيزي المستمع
536
00:36:49,041 --> 00:36:50,501
إلى ليلة أخرى.
537
00:36:50,583 --> 00:36:53,293
الليلة التي تنام فيها فيولا.
538
00:36:53,375 --> 00:36:54,325
[همهمات بيرديتا]
539
00:36:55,208 --> 00:36:57,208
[صرخات مكتومة]
540
00:37:03,125 --> 00:37:05,125
[آهات مكتومة]
541
00:37:05,916 --> 00:37:06,916
[لهاث]
542
00:37:07,541 --> 00:37:09,461
[يلهث]
543
00:37:21,083 --> 00:37:21,963
[الشم]
544
00:37:35,041 --> 00:37:36,171
[خشخيشات القفل]
545
00:37:40,625 --> 00:37:41,575
[حشرجة بصوت عال]
546
00:38:17,708 --> 00:38:19,708
[تشغيل موسيقى غريب]
547
00:38:29,041 --> 00:38:30,251
[تسارع التنفس]
548
00:39:08,375 --> 00:39:09,455
[قعقعة الجواهر]
549
00:39:29,000 --> 00:39:30,500
[الراوي] كانت تنام.
550
00:39:33,250 --> 00:39:34,330
سوف تستيقظ.
551
00:39:38,000 --> 00:39:38,960
[خشخيشات مقبض الباب]
552
00:39:45,208 --> 00:39:46,538
كانت تمشي.
553
00:40:14,666 --> 00:40:15,826
[لهاث]
554
00:40:23,208 --> 00:40:24,708
[الراوي] كانت تنام.
555
00:40:26,875 --> 00:40:28,625
سوف تستيقظ.
556
00:40:30,583 --> 00:40:31,633
كانت تمشي.
557
00:40:36,375 --> 00:40:37,825
ومر الوقت.
558
00:40:38,708 --> 00:40:41,918
كم من الوقت،
كان من المستحيل التفكير.
559
00:40:45,750 --> 00:40:47,750
[تنهد بهدوء]
560
00:40:53,291 --> 00:40:54,291
[الراوي] النوم.
561
00:40:55,958 --> 00:40:57,128
الاستيقاظ.
562
00:40:58,833 --> 00:41:00,043
-المشي.
-[خشخيشات القفل]
563
00:41:02,833 --> 00:41:03,793
النوم.
564
00:41:03,875 --> 00:41:05,035
الاستيقاظ.
565
00:41:05,625 --> 00:41:06,455
المشي.
566
00:41:09,041 --> 00:41:11,211
وفي الوقت المناسب، كما نفعل جميعًا...
[ضحكة مكتومة بهدوء]
567
00:41:12,125 --> 00:41:13,125
...لقد اعترفت بكل شيء.
568
00:41:18,750 --> 00:41:20,170
اعترفت بوفاتها.
569
00:41:21,083 --> 00:41:23,083
اعترفت بأن زوجها قد انتقل إلى مكان آخر.
570
00:41:23,791 --> 00:41:26,541
اعترفت بابنتها
كان ينمو بدونها.
571
00:41:28,583 --> 00:41:31,503
واعترفت بأن غرفتها كانت بمثابة حلم
572
00:41:31,583 --> 00:41:34,293
إنشاء، كذبة مفضلة...
573
00:41:35,208 --> 00:41:37,288
إلى حقيقة الجذع.
574
00:41:38,500 --> 00:41:41,710
لكن هناك انتظرها
في نهاية هذا المطهر،
575
00:41:42,500 --> 00:41:46,330
أجرًا في معرفة ذلك يومًا ما
سيُفتح الباب.
576
00:41:47,041 --> 00:41:49,711
في أحد الأيام، سترى الأقفال مفاتيحها،
577
00:41:49,791 --> 00:41:52,961
ويومًا ما
ستفتح إيزابيل صندوق والدتها...
578
00:41:53,458 --> 00:41:54,918
والمطالبة بجائزتها.
579
00:41:55,958 --> 00:41:57,708
كلا المكافآت الخاصة بهما.
580
00:41:57,791 --> 00:42:00,501
ويومًا بعد يوم، وليلة بعد ليلة،
581
00:42:01,625 --> 00:42:04,745
محيط من الزمن
جاءت اللحظة أخيرًا.
582
00:42:04,833 --> 00:42:05,673
[خشخشة المفاتيح]
583
00:42:07,583 --> 00:42:10,713
[طقطقة المفتاح في القفل]
584
00:42:14,666 --> 00:42:15,786
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]
585
00:42:22,291 --> 00:42:23,171
[لهاث]
586
00:42:24,458 --> 00:42:25,378
[دوي مخيف]
587
00:42:25,458 --> 00:42:27,458
[الاختناق]
588
00:42:33,125 --> 00:42:34,495
[تصعيد صارخ]
589
00:42:34,583 --> 00:42:36,003
[همهمات بيرديتا]
590
00:42:36,083 --> 00:42:37,213
-[جلجل]
-[زفير]
591
00:42:44,625 --> 00:42:46,625
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
592
00:42:51,833 --> 00:42:53,833
[خطوات تقترب]
593
00:43:01,416 --> 00:43:03,036
[الراوي] عندما رأت زوجها،
594
00:43:03,125 --> 00:43:06,825
لم تر التغييرات
يصنعه الزمن، فقط حزنه.
595
00:43:07,625 --> 00:43:08,455
هذا فقط.
596
00:43:09,041 --> 00:43:10,881
وهكذا، طغت عليها...
597
00:43:12,166 --> 00:43:13,826
نمت وانتظرت.
598
00:43:14,500 --> 00:43:16,500
[عزف موسيقى حزينة]
599
00:43:35,250 --> 00:43:38,170
لقد دفنوا السيدة بيرديتا
وابدأ في تكوين حياة جديدة.
600
00:43:39,166 --> 00:43:41,876
كان العمل فارغًا
فقد القصر.
601
00:43:41,958 --> 00:43:44,248
إن لم يكن في القانون، ففي الروح.
602
00:43:44,333 --> 00:43:46,253
سوف يبتعدون عن هنا
603
00:43:46,333 --> 00:43:49,463
بيع القصر
والعثور على حياة أكثر هدوءًا، حياة أصغر،
604
00:43:49,541 --> 00:43:51,041
مخصص لهما فقط.
605
00:43:51,708 --> 00:43:53,038
اثنان منهم، وأيضا...
606
00:43:54,291 --> 00:43:55,131
فيولا.
607
00:43:56,125 --> 00:43:59,125
أخيرًا، على الأقل،
ستكون معهم معًا.
608
00:43:59,666 --> 00:44:01,746
-زوجها، ابنتها.
-[صرير]
609
00:44:01,833 --> 00:44:05,673
لا يهم إذا لم يتمكنوا من رؤيتها،
لم أتمكن من لمسها، ولم أتمكن من سماعها.
610
00:44:05,750 --> 00:44:07,250
-[ ضجة مكتومة ]
-لا يهم.
611
00:44:07,333 --> 00:44:09,923
ستكون معهم
وكان هذا كل ما يهم.
612
00:44:12,750 --> 00:44:14,130
كانوا يغادرون بلي
613
00:44:14,208 --> 00:44:16,998
ترك معظم
ما تبقى من ممتلكاتهم.
614
00:44:17,083 --> 00:44:20,383
مكافأتها
لكل هذه السنوات من العزلة.
615
00:44:20,458 --> 00:44:23,378
لكل الألم الذي في قلبها المتعب.
616
00:44:23,875 --> 00:44:26,705
لكن آرثر أصبح رجلًا يؤمن بالخرافات
617
00:44:26,791 --> 00:44:29,791
و شاهدت الرعب
على وجه بيرديتا الهامد.
618
00:44:29,875 --> 00:44:34,415
تتحدى خرافاته العقل
لكنه كان يشعر بالثقة على الرغم من ذلك.
619
00:44:34,500 --> 00:44:36,710
مهما كانت اللعنة
ادعى زوجته الثانية،
620
00:44:36,791 --> 00:44:40,541
لن يخاطر
ابنته على أصابعها الجليدية.
621
00:44:40,625 --> 00:44:42,625
ابنته ولا أي شخص آخر.
622
00:44:44,166 --> 00:44:45,916
-[سبلاش]
-[قرقرة الماء]
623
00:44:51,500 --> 00:44:55,130
[الراوي] هذه الإهانة الأخيرة
من الإلقاء إلى أعماق المستنقعات
624
00:44:55,208 --> 00:44:57,328
بينما ابنتها
سينمو إلى مرحلة الأنوثة.
625
00:44:57,875 --> 00:44:59,915
هذا التخلي المطلق.
626
00:45:03,208 --> 00:45:05,538
لقد حطم قلب فيولا.
627
00:45:06,708 --> 00:45:10,078
الشعور بالانجذاب
نحو مكان آخر،
628
00:45:10,166 --> 00:45:11,666
عالم ما وراءه،
629
00:45:11,750 --> 00:45:14,040
لقد تلاشت في السنوات التي تلت وفاتها
630
00:45:14,125 --> 00:45:16,915
لكنها الآن رفضت ذلك تمامًا.
631
00:45:17,000 --> 00:45:19,330
بكل ذرة من إرادتها الكبيرة،
632
00:45:19,833 --> 00:45:23,083
كما كانت عندما كانت مريضة
وضد كل الاحتمالات
633
00:45:23,166 --> 00:45:25,456
فيولا لن تذهب.
634
00:45:26,583 --> 00:45:30,383
أكبر بنات ويلوبي
ذات مرة السيدة لويد أوف بلي،
635
00:45:31,125 --> 00:45:34,325
بقي، كما يهمس البعض،
بالعناد وحده.
636
00:45:36,750 --> 00:45:41,080
تم تجاهل جاذبية العالم التالي
وبدلاً من ذلك قامت بصنع جاذبيتها بنفسها
637
00:45:41,625 --> 00:45:42,825
جاذبية الإرادة
638
00:45:43,416 --> 00:45:46,786
سيتغير ذلك
تضاريس بلاي مانور إلى الأبد.
639
00:45:46,875 --> 00:45:49,375
ومرة أخرى، كانت تنام.
640
00:45:50,416 --> 00:45:53,536
-[عزف موسيقى البيانو اللطيفة]
-[زقزقة ليلية]
641
00:45:53,625 --> 00:45:54,995
[قرقرة الماء]
642
00:46:01,541 --> 00:46:03,001
[الراوي] ستستيقظ.
643
00:46:04,083 --> 00:46:05,083
[زقزقة ليلية]
644
00:46:13,541 --> 00:46:15,211
وسوف تمشي.
645
00:46:18,916 --> 00:46:20,666
كما لو استيقظت من كابوس
646
00:46:20,750 --> 00:46:22,830
ستعود سيرًا على الأقدام إلى منزلها
647
00:46:22,916 --> 00:46:26,126
أشعر في كل مرة أنه كان حلمًا.
648
00:46:26,208 --> 00:46:28,208
[خطى مبللة]
649
00:46:29,958 --> 00:46:32,418
الشعور بأنها إذا سارت إلى غرفة نومها،
650
00:46:32,500 --> 00:46:34,830
إلى الغرفة
شاركتها ذات مرة مع زوجها
651
00:46:35,916 --> 00:46:36,916
ابنتها الرضيعة
652
00:46:37,916 --> 00:46:41,206
ربما يهدأ الكابوس
653
00:46:41,291 --> 00:46:44,171
أنها يمكن أن تنزلق ببساطة
في دفء البطانيات
654
00:46:44,250 --> 00:46:46,500
وتحتضن نفسها
إلى حضن عائلتها
655
00:46:47,291 --> 00:46:49,211
أنتظرها طوال هذا الوقت.
656
00:46:50,208 --> 00:46:53,128
وكانت تحدق في ذلك السرير الفارغ...
657
00:46:54,625 --> 00:46:56,245
وستتذكر فيولا.
658
00:46:58,000 --> 00:47:00,380
والتذكر نفسه
تعرضت للإصابة من جديد.
659
00:47:01,625 --> 00:47:03,455
[عزف موسيقى حزينة]
660
00:47:04,916 --> 00:47:06,916
[خطى مبللة]
661
00:47:22,791 --> 00:47:25,131
[الراوي]
سوف يتحطم قلبها من جديد،
662
00:47:25,208 --> 00:47:26,498
تحترق في حضنها
663
00:47:27,083 --> 00:47:29,963
ألم شديد كانت تأمله
سوف يتم إخماده بواسطة...
664
00:47:30,041 --> 00:47:32,751
المياه الباردة والموحلة في قصرها الجديد.
665
00:47:33,291 --> 00:47:34,171
منزلها الجديد.
666
00:47:36,250 --> 00:47:38,210
وهكذا تنام
667
00:47:38,750 --> 00:47:39,960
وسوف تنسى.
668
00:47:40,458 --> 00:47:42,998
إذا نسيت، فسوف تستيقظ.
669
00:47:43,083 --> 00:47:44,383
[زقزقة ليلية]
670
00:47:46,333 --> 00:47:47,543
كانت تمشي.
671
00:47:49,916 --> 00:47:53,036
كم عدد الليالي، وكم عدد المشي...
[ضحكة مكتومة بهدوء]
672
00:47:53,125 --> 00:47:54,705
لم تعد قادرة على العد.
673
00:47:54,791 --> 00:47:56,461
كان اهتمامها منصبًا على الأمام فقط
674
00:47:56,541 --> 00:47:58,961
فقط على السرير كان هذا هو هدفها
675
00:47:59,041 --> 00:48:02,671
وآمنت بالابنة
في كل مرة تستيقظ فيها،
676
00:48:02,750 --> 00:48:04,330
سوف أنتظرها هناك.
677
00:48:04,416 --> 00:48:05,786
[أحاديث غير واضحة]
678
00:48:06,625 --> 00:48:07,995
[تهوع الرجل]
679
00:48:09,375 --> 00:48:11,125
[الناس يسعلون]
680
00:48:15,833 --> 00:48:18,883
[الراوي] إنها لم تدرك ذلك حتى
لقد مر عقد من الزمن
681
00:48:19,375 --> 00:48:22,205
لا تدرك حتى بعد تفشي المرض
الطاعون في القرية
682
00:48:22,291 --> 00:48:24,211
هذا القصر الفارغ
أصبح حجرًا صحيًا
683
00:48:24,291 --> 00:48:27,631
للموت بسبب السعال
التي دمرت مجتمعها السابق.
684
00:48:29,708 --> 00:48:30,628
أين هي؟
685
00:48:35,750 --> 00:48:37,460
[دكتور] ماذا تفعل هنا؟
686
00:48:42,791 --> 00:48:43,751
أنها ليست آمنة.
687
00:48:44,250 --> 00:48:46,330
لا يجب أن تكون في هذا الجناح
بدون حماية--
688
00:48:47,541 --> 00:48:48,381
أين؟
689
00:48:48,458 --> 00:48:49,578
[الاختناق]
690
00:48:49,666 --> 00:48:51,416
-[الكراك]
-[صرخ الطبيب]
691
00:48:51,500 --> 00:48:52,330
[جلجل]
692
00:48:52,416 --> 00:48:54,536
[الراوي]
وعندما مات طبيب الطاعون
693
00:48:54,625 --> 00:48:58,825
لذلك تم نسيانه على الفور،
وحدثت ظاهرة غريبة.
694
00:48:59,625 --> 00:49:02,575
يبدو أن جاذبيتها
اخترعت الجاذبية
695
00:49:02,666 --> 00:49:04,456
التي أوقفتها على الأرض،
696
00:49:04,541 --> 00:49:06,131
الذي أبقاها في المطهر
697
00:49:07,125 --> 00:49:08,955
سيحتوي على الآخرين أيضًا.
698
00:49:10,166 --> 00:49:11,416
كانت تنام
699
00:49:11,500 --> 00:49:13,960
وكما يحدث عندما يحلم
سوف تنسى.
700
00:49:14,875 --> 00:49:17,285
وعندما تنسى، تستيقظ.
701
00:49:17,375 --> 00:49:18,575
[زقزقة ليلية]
702
00:49:19,875 --> 00:49:20,825
كانت تمشي.
703
00:49:32,666 --> 00:49:34,286
[تشغيل موسيقى حزينة]
704
00:49:34,375 --> 00:49:37,125
لاحظت فيولا بصوت خافت
محاولتها طرد الأرواح الشريرة.
705
00:49:43,625 --> 00:49:45,125
و للأسف، أيها النائب المسكين،
706
00:49:45,208 --> 00:49:47,958
الشخص الثاني
ليجد نفسه في طريق فيولا.
707
00:49:51,916 --> 00:49:52,956
كانت تنام
708
00:49:53,541 --> 00:49:56,711
أنسى، وأنسى، وأنسى.
709
00:49:57,416 --> 00:49:58,706
ومع النسيان
710
00:49:59,208 --> 00:50:01,288
مرض فظيع تمامًا.
711
00:50:02,750 --> 00:50:04,130
كل الأشياء تتلاشى.
712
00:50:04,625 --> 00:50:08,995
كل الأشياء.
لحم، وحجر، وحتى النجوم نفسها.
713
00:50:09,083 --> 00:50:12,713
الوقت يأخذ كل شيء.
إنها طريقة العالم.
714
00:50:12,791 --> 00:50:18,421
الماضي يتراجع، والذكريات تتلاشى
وهذا صحيح أيضًا بالنسبة للروح.
715
00:50:18,916 --> 00:50:20,456
كل شيء يخضع للوقت
716
00:50:21,166 --> 00:50:22,126
حتى الروح.
717
00:50:24,500 --> 00:50:27,790
استيقظ، وامشي، وانسى المزيد.
718
00:50:28,750 --> 00:50:29,830
نسيت اسمها.
719
00:50:30,333 --> 00:50:32,253
نسيت اسم أختها.
720
00:50:32,833 --> 00:50:34,633
كما تركتها ذكرياتها
721
00:50:34,708 --> 00:50:36,748
وكذلك وجهها أيضًا.
722
00:50:37,666 --> 00:50:39,076
لم تتذكر سوى القليل...
723
00:50:39,666 --> 00:50:43,286
في إحدى الليالي، عثرت على طفل
في سرير ابنتها القديم،
724
00:50:43,375 --> 00:50:46,375
ولا أستطيع التذكر
الذي كانت تأمل رؤيته.
725
00:50:46,875 --> 00:50:49,625
لم يكن لديها سوى فكرة خافتة
أنها قطعت هذه المسافة
726
00:50:50,125 --> 00:50:51,875
على أمل العثور على طفل
727
00:50:51,958 --> 00:50:53,998
وكان هنا طفل.
728
00:50:54,500 --> 00:50:56,710
يجب أن يكون الطفل هو الذي بحثت عنه.
729
00:50:57,625 --> 00:50:58,455
يجب ذلك.
730
00:51:00,708 --> 00:51:03,628
كانت تنام، وتتلاشى.
731
00:51:04,125 --> 00:51:06,875
ويتلاشى، ويتلاشى.
732
00:51:08,000 --> 00:51:09,380
والآخرون أيضًا.
733
00:51:10,750 --> 00:51:12,540
تلك النفوس المحتجزة في مدارها
734
00:51:15,000 --> 00:51:17,250
هؤلاء المؤسفون
محصورون في بئر الجاذبية
735
00:51:17,333 --> 00:51:18,713
لقد صنعت من Bly Manor.
736
00:51:22,125 --> 00:51:23,495
لقد كانت تتلاشى أيضًا.
737
00:51:36,625 --> 00:51:39,955
أكبر بنات ويلوبي
ذات مرة السيدة لويد أوف بلي،
738
00:51:40,041 --> 00:51:43,001
الآن مجرد فكرة، مجرد شعور،
739
00:51:43,083 --> 00:51:47,883
ليست امرأة على الإطلاق، وليست شخصًا على الإطلاق
ليس اسمًا أو وجهًا.
740
00:51:48,416 --> 00:51:49,416
فقط أحتاج.
741
00:51:49,500 --> 00:51:50,330
أحتاج…
742
00:51:50,833 --> 00:51:51,833
والشعور بالوحدة.
743
00:51:52,625 --> 00:51:53,495
والغضب.
744
00:51:54,083 --> 00:51:55,423
كان مصيرها كابوسًا.
745
00:51:56,583 --> 00:51:58,673
المصير الذي حل بجميع المحاصرين في بلي.
746
00:51:59,250 --> 00:52:01,670
المصير الذي حل بأخت فيولا
747
00:52:01,750 --> 00:52:03,210
منسية الآن في العلية.
748
00:52:03,291 --> 00:52:05,461
غير مدركة أنها تعرضت لذلك من قبل
أخت على الإطلاق.
749
00:52:06,041 --> 00:52:08,081
القتل أو القتل بواسطة.
750
00:52:10,000 --> 00:52:12,380
المصير الذي حل بأي شخص
مؤسف بما فيه الكفاية
751
00:52:12,458 --> 00:52:14,628
للدخول في مسارها المعتاد.
752
00:52:14,708 --> 00:52:15,538
[بيتر] توقف.
753
00:52:16,625 --> 00:52:17,455
قف!
754
00:52:18,708 --> 00:52:20,668
[الراوي]
المصير الذي حل بخادم فقير
755
00:52:21,291 --> 00:52:22,671
بعد سنوات عديدة.
756
00:52:22,750 --> 00:52:24,250
[قعقعة]
757
00:52:24,333 --> 00:52:27,633
المصير الذي حل حتى بهؤلاء
الذي توفي لأسباب أخرى في بلي،
758
00:52:28,416 --> 00:52:31,076
الذين وجدوا أنفسهم
في قبضة جاذبية فيولا
759
00:52:32,083 --> 00:52:34,423
حتى لو لم يحدث ذلك أبدًا
في قبضة يديها الجليديتين.
760
00:52:35,083 --> 00:52:37,083
[ريبيكا تبكي بشكل هيستيري]
761
00:52:38,500 --> 00:52:40,710
[الراوي] لا أمل لأحد
مع المصيبة الحزينة
762
00:52:40,791 --> 00:52:42,251
للموت على أساس بلي.
763
00:52:44,291 --> 00:52:46,381
لا أمل لضحايا بلي
764
00:52:46,458 --> 00:52:47,998
ليكونوا ضحايا القدر
765
00:52:48,833 --> 00:52:49,673
من الرذيلة،
766
00:52:50,666 --> 00:52:53,036
أو المرض، أو بعضنا البعض.
767
00:52:57,625 --> 00:53:00,075
ولا يوجد أمل على ما يبدو
للزوج الشاب...
768
00:53:00,166 --> 00:53:01,786
[داني وفلورا يصرخان بشكل غير واضح]
769
00:53:01,875 --> 00:53:05,455
...من، بعد أن تعرض للمخالفة
من بين الكثير من الموتى
770
00:53:05,541 --> 00:53:08,081
هؤلاء المستأجرين التعساء
بئر الجاذبية
771
00:53:08,541 --> 00:53:11,501
ومن صعد أخيرًا
في طريق مصيرها.
772
00:53:11,583 --> 00:53:12,923
[حادث مرعب]
773
00:53:14,541 --> 00:53:15,421
[صرخات]
774
00:53:15,500 --> 00:53:16,960
[الاختناق]
775
00:53:19,500 --> 00:53:21,500
[تكثيف الموسيقى المخيفة]
776
00:53:25,166 --> 00:53:26,076
[جلجل مشؤوم]
777
00:53:27,375 --> 00:53:29,285
[تشغيل الأغنية الختامية]