1
00:00:19,120 --> 00:00:22,520
ฉันทำสิ่งที่ฉันทำได้
ฉันไม่คิดว่าฉันทำได้แย่ขนาดนี้
2
00:00:25,800 --> 00:00:29,760
นักฟุตบอลที่เก่งที่สุดตลอดกาล
3
00:00:32,240 --> 00:00:35,960
NETFLIX นำเสนอ
4
00:03:04,080 --> 00:03:08,520
พระหัตถ์ของพระเจ้า
5
00:04:00,560 --> 00:04:01,600
สวัสดีแพทริเซีย
6
00:04:07,040 --> 00:04:09,920
นั่นคือฉัน คุณเป็นใคร?
7
00:04:10,000 --> 00:04:11,200
คุณหมายถึงอะไร ฉันเป็นใคร?
8
00:04:14,200 --> 00:04:15,520
ฉันคือซาน เจนนาโร
9
00:04:16,440 --> 00:04:20,040
- คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?
- ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันชื่อซานเจนนาโร
10
00:04:22,520 --> 00:04:24,960
คุณกำลังรอรถเมล์ 412 ใช่ไหม?
11
00:04:25,600 --> 00:04:29,560
มันจะไม่มีวันมา
คุณอาจต้องรอหลายชั่วโมง
12
00:04:31,720 --> 00:04:32,720
คุณต้องการนั่งรถไหม?
13
00:04:34,680 --> 00:04:38,680
เราสามารถพาคุณกลับบ้านได้ถ้าคุณต้องการ
ลุยจิโน เซอร์รา และไอ
14
00:04:38,760 --> 00:04:40,360
ดีใจด้วยนะ ลุยจิโน เซอร์รา
15
00:04:41,440 --> 00:04:43,880
ไม่ ขอบคุณ ฉันจะขึ้นรถบัส
16
00:04:44,520 --> 00:04:48,160
อืม. คุณไม่สามารถมีลูกได้ใช่ไหม?
17
00:04:52,400 --> 00:04:53,400
เข้ามา.
18
00:04:53,760 --> 00:04:59,880
ระหว่างทางฉันจะอธิบายว่าคุณมีได้อย่างไร
ลูกกับสามีของคุณ...ฟรังโก
19
00:05:01,600 --> 00:05:02,600
ไปกันเถอะ ลุยจิโน่
20
00:05:44,880 --> 00:05:46,936
เรากำลังจะไปที่ไหน?
21
00:05:46,960 --> 00:05:51,040
เรามาหยุดที่บ้านของฉัน
เพื่อที่ฉันจะได้อธิบายให้คุณฟังได้ดีขึ้น
22
00:05:59,280 --> 00:06:01,080
โอ้พระเยซู!
23
00:06:23,760 --> 00:06:24,760
พระภิกษุน้อย!
24
00:06:26,520 --> 00:06:29,600
ใช่แล้ว เขานั่นแหละ
พระภิกษุน้อย
25
00:06:30,840 --> 00:06:32,880
มานี่หน่อยเจ้าตัวน้อย
26
00:07:02,680 --> 00:07:05,520
เอาล่ะ แพทริเซีย ก้มลงซะ
27
00:07:06,600 --> 00:07:10,560
และจูบศีรษะพระภิกษุน้อย
เพื่อความโชคดี
28
00:07:17,880 --> 00:07:18,880
ที่นั่น!
29
00:07:18,960 --> 00:07:22,040
ตอนนี้คุณสามารถมี
เด็กทุกคนที่คุณต้องการ
30
00:07:23,400 --> 00:07:24,816
แพทริเซียผู้น่ารักของฉัน
31
00:07:24,840 --> 00:07:26,600
เวลา 22.00 น. คุณเคยไปที่ไหน?
32
00:07:27,680 --> 00:07:28,680
รอก่อน...
33
00:07:29,120 --> 00:07:34,280
คุณจะไม่เชื่อมัน
แต่รถบัสสายไปสองชั่วโมง
34
00:07:39,240 --> 00:07:40,560
คุณทำมันอีกครั้ง
35
00:07:42,320 --> 00:07:44,120
คุณทำมันอีกครั้ง?
36
00:07:44,200 --> 00:07:46,240
โสเภณี!
37
00:07:46,320 --> 00:07:47,576
มาที่นี่!
38
00:07:51,120 --> 00:07:53,280
ฉันจะทุบหัวคุณเข้าไป!
39
00:07:53,360 --> 00:07:54,920
- ปล่อย!
- โสเภณี! โสเภณี!
40
00:07:59,000 --> 00:08:00,920
มานี่สิ!
41
00:08:01,000 --> 00:08:01,920
คุณล็อคประตูเหรอ?
42
00:08:02,000 --> 00:08:03,896
เอาล่ะ ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
43
00:08:03,920 --> 00:08:05,520
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ!
44
00:08:05,600 --> 00:08:08,280
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ!
45
00:08:08,360 --> 00:08:11,640
เปิดใจ! เปิดใจ!
46
00:08:12,880 --> 00:08:16,440
เร็วเข้า มารี ฟรังโกต้องการฆ่าฉัน
47
00:08:18,720 --> 00:08:21,160
- ช้าลงหน่อยที่รัก
- ไม่ต้องกังวลแม่
48
00:08:26,040 --> 00:08:28,040
ฉันกำลังล้ม!
49
00:08:41,840 --> 00:08:43,040
เกิดอะไรขึ้น
50
00:08:43,920 --> 00:08:46,320
โสเภณีทำมันอีกครั้ง
51
00:08:49,840 --> 00:08:51,880
เธอกลับมีกลอุบายอีกแล้ว!
52
00:08:51,960 --> 00:08:54,720
นั่นไม่เป็นความจริง!
ฉันได้พบกับซานเจนนาโร
53
00:08:54,800 --> 00:08:59,240
พระองค์ทรงพาข้าพเจ้าไปหาพระภิกษุน้อย
เขาคือคนที่ให้เงินฉัน
54
00:09:00,080 --> 00:09:02,560
เขาบอกฉันอย่างนั้น
ฉันสามารถตั้งครรภ์ได้แล้ว
55
00:09:04,160 --> 00:09:05,720
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาสาย
56
00:09:06,920 --> 00:09:09,200
ชิ้นส่วนอึ! ฉันทำเพื่อคุณ!
57
00:09:23,280 --> 00:09:26,200
ซาเวริโอ คุณเห็นไหม
น้องสาวของฉันมีเลือดกำเดาไหลเหรอ?
58
00:09:27,280 --> 00:09:29,000
ไปเอาผ้าเปียกมา
59
00:09:34,120 --> 00:09:35,600
คุณสามารถเคาะมันออกได้เช่นกัน
60
00:09:37,000 --> 00:09:40,440
Marì ฉันสาบานต่อพระเจ้า
มันคือพระภิกษุน้อย
61
00:09:40,520 --> 00:09:42,640
แพทริเซีย ได้โปรดหยุดเถอะ
62
00:09:48,320 --> 00:09:49,400
โสเภณี!
63
00:09:50,560 --> 00:09:51,560
โสเภณี!
64
00:09:52,800 --> 00:09:53,800
โสเภณี!
65
00:09:55,080 --> 00:09:56,600
ฉันจะไปคุยกับเขา
66
00:09:57,120 --> 00:09:58,880
โสเภณีโสเภณีและโสเภณี!
67
00:09:59,760 --> 00:10:02,480
ฟรานโก คุณต้องหยุด
68
00:10:05,520 --> 00:10:06,360
เธอเป็นโสเภณี
69
00:10:06,440 --> 00:10:10,280
เธอไม่ใช่โสเภณี เธอป่วย
แม้แต่จิตแพทย์ยังพูดอย่างนั้น
70
00:10:10,360 --> 00:10:13,160
การไม่มีบุตรส่งเธอข้ามขอบ
71
00:10:13,240 --> 00:10:15,760
- เธอซึมเศร้า.
- เธอเป็นโสเภณี.
72
00:10:15,840 --> 00:10:17,560
แต่ลุง เอ่อ...
73
00:10:19,280 --> 00:10:21,400
จะเป็นอย่างไรถ้าเธอเห็นพระภิกษุน้อยจริงๆ?
74
00:10:24,280 --> 00:10:27,560
พูดจาไร้สาระแบบนั้นต่อไป
และคุณจะหลุดออกจากโรงเรียน
75
00:10:37,920 --> 00:10:39,720
ท่านบารอนเป็นคนลากมาก
76
00:10:45,680 --> 00:10:48,000
แม่คะ เคยเห็นมั้ย.
บ้านของท่านบารอนเนสเหรอ?
77
00:10:48,520 --> 00:10:51,320
แน่นอนว่าเมื่อสามีของเธอยังมีชีวิตอยู่
ฉันไปบ่อยๆ
78
00:10:51,400 --> 00:10:53,640
แต่หลังจากที่ท่านมรณะภาพแล้ว
เธอไม่ยอมให้ใครเข้า
79
00:10:54,680 --> 00:10:57,480
- บ้านเป็นยังไงบ้าง?
- แปลก.
80
00:10:58,320 --> 00:10:59,360
แล้วสามีของเธอล่ะ?
81
00:10:59,440 --> 00:11:03,240
Signor Attilio ผู้ชายที่ดี
นรีแพทย์ที่มีชื่อเสียง
82
00:11:03,320 --> 00:11:05,600
เธอปฏิบัติต่อเขาเหมือนพรมเช็ดเท้า
83
00:11:05,680 --> 00:11:08,120
เธอคงปล่อยให้เขาออกไปข้างนอกเท่านั้น
เป็นเวลา 20 นาทีในวันเสาร์
84
00:11:08,200 --> 00:11:11,400
เธอจะกรอกสลิปการพนัน
และเขาจะไปวางเดิมพัน
85
00:11:12,440 --> 00:11:15,760
ฟาเบีย ปลุกน้องชายของคุณหน่อย
เขามีมหาวิทยาลัยแล้ว
86
00:11:16,280 --> 00:11:19,280
มาร์ชิโน ลุกขึ้น
คุณต้องไปเรียนแล้ว
87
00:11:26,080 --> 00:11:27,720
- ดาเนียลา ออกไป
- ไม่
88
00:11:28,200 --> 00:11:31,680
ออกมาเถอะ ฉันต้องไปทำงาน
และฟาบิเอตโตต้องไปโรงเรียน
89
00:11:31,760 --> 00:11:32,760
ไม่
90
00:11:33,400 --> 00:11:36,120
- พี่ชายของคุณฟื้นแล้วเหรอ?
- ไม่ เขาออกไปข้างนอกจนถึงตีสี่
91
00:11:36,200 --> 00:11:38,200
- คุณกำลังทำอะไร?
- ตัดเล็บค่ะ
92
00:11:38,280 --> 00:11:40,240
- คุณไม่สามารถตัดมันในห้องของคุณได้ไหม?
- ไม่
93
00:11:40,320 --> 00:11:43,440
- คุณได้ความอวดดีมาจากไหน?
- จากคุณ!
94
00:11:43,520 --> 00:11:45,920
พ่อคิดว่ามาราโดน่าจะมาเหรอ?
95
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
ไม่มีทาง เขาไม่เคย
ออกจากบาร์เซโลนาเพื่อเรื่องไร้สาระนี้
96
00:11:50,080 --> 00:11:51,160
เขาจะไม่มา!
97
00:11:51,240 --> 00:11:54,840
ดู? น้องสาวของคุณยังเรียนรู้สิ่งต่างๆ
ล็อคอยู่ในห้องน้ำนั้น
98
00:11:58,840 --> 00:12:03,360
นกน้อยบอกฉัน
คุณกำลังสร้างกระท่อมในรอกการาโซ
99
00:12:03,440 --> 00:12:06,200
ชาเล่ต์! เหมือนคอนโดสองห้องมากกว่า
100
00:12:06,280 --> 00:12:08,880
มีสนามหญ้า! คุณกำลังทำเงินได้ดี
101
00:12:08,960 --> 00:12:11,560
สามีผู้ล่วงลับของฉัน
อยากมีบ้านอยู่บนภูเขา
102
00:12:11,640 --> 00:12:15,920
ฉันบอกเขาว่าเขาจะจบลงในถังขยะ
ถ้าเขาทำอะไรโง่เขลาขนาดนี้
103
00:12:19,440 --> 00:12:22,280
มนุษยชาติช่างน่ากลัวนัก
พวกเขาไม่ได้บอกคุณเหรอ?
104
00:12:22,360 --> 00:12:24,560
ไม่ ไม่มีใครบอกอะไรฉันเลย
105
00:12:24,640 --> 00:12:26,640
เจอกันแล้ว
แฟนพี่สะใภ้ของคุณเหรอ?
106
00:12:26,720 --> 00:12:31,120
- เราจะไปในวันอาทิตย์ที่ Agerola
- อาเจโรล่านี่มันเจ้าเล่ห์จริงๆ
107
00:12:31,200 --> 00:12:34,000
- อากาศสะอาด
- หลุมขี้ทั้งหมดมีอากาศบริสุทธิ์
108
00:12:34,080 --> 00:12:35,680
นั่นท่านบารอนเนส โฟคาลเหรอ?
109
00:12:36,360 --> 00:12:39,920
- เธอดูเหมือนกับ John Paul II เลย
- คุณพูดถูก.
110
00:12:40,000 --> 00:12:41,560
แต่สมเด็จพระสันตะปาปาเซ็กซี่กว่า
111
00:12:43,240 --> 00:12:46,040
ให้ฉันดู. คุณดูดี. ฉันชอบมัน.
112
00:12:46,120 --> 00:12:47,120
ลาก่อน.
113
00:12:47,920 --> 00:12:49,240
- ลาก่อนที่รัก
- ลาก่อน.
114
00:12:59,840 --> 00:13:02,600
เพื่อนบ้านของคุณไปแล้ว
ไปงานแต่งงานในวันเสาร์นั้น
115
00:13:02,680 --> 00:13:03,760
มันเป็นอย่างไรบ้าง?
116
00:13:03,840 --> 00:13:06,720
อย่างที่เธอเล่ามานั้น
มันเหมือนกับของชาร์ลส์และไดอาน่า
117
00:13:06,800 --> 00:13:10,800
“น่าทึ่ง น่าหลงใหล
สง่างามน่าหลงใหล”
118
00:13:10,880 --> 00:13:15,840
- ดี!
- ดี? หยาบคายเป็นเหมือนมันมากขึ้น
119
00:13:15,920 --> 00:13:18,080
งานแต่งงานบนเกาะโปรซิดาเหรอ? แค่จินตนาการ
120
00:13:18,160 --> 00:13:20,000
ฉันเข้าใจคาปรีได้ แต่โปรซิดา...
121
00:13:20,680 --> 00:13:25,280
ฉันไม่เชื่อเธอ แต่เธอพูด
ว่าฟรังโก เซฟฟิเรลลีอยู่ที่นั่น
122
00:13:25,360 --> 00:13:29,480
เขาจูบมือเธอแล้วพูดว่า
“ช่างเป็นผู้หญิงที่สวยอะไรเช่นนี้!”
123
00:13:29,560 --> 00:13:33,880
- ทำไมคุณไม่เชื่อเธอ ท่านบารอน?
- เซฟฟิเรลลีตีให้อีกทีม
124
00:13:33,960 --> 00:13:37,280
ลองนึกภาพเขาจูบกัน
Graziella ที่น่ากลัว!
125
00:13:39,240 --> 00:13:43,480
- คุณไม่ชอบเธอจริงๆ
- เธอและครอบครัวทั้งหมดของเธอออกอากาศ
126
00:13:43,560 --> 00:13:46,240
เพียงเพราะพวกเขา
จากทางตอนเหนือของอิตาลี
127
00:13:46,320 --> 00:13:49,720
พวกปัญญาอ่อนเหล่านั้นคิด
พวกเขาเป็นชาวออสเตรีย-ฮังการี!
128
00:13:49,800 --> 00:13:52,600
เรามาจากอาณาจักรเนเปิลส์!
129
00:13:52,680 --> 00:13:56,560
- อย่าล้อฉันนะ.
- โอ้มาดอนน่า! แค่วินาทีเดียว
130
00:14:01,840 --> 00:14:02,880
เธอกำลังทำอะไรอยู่?
131
00:14:12,480 --> 00:14:13,480
ไปกันเลย
132
00:14:15,040 --> 00:14:16,600
ไร้สาระน่ารัก!
133
00:14:16,680 --> 00:14:19,840
สามีของฉันก็ชอบเหมือนกัน
แต่ฉันบอกเขาด้วยเสียงสัมผัส
134
00:14:19,920 --> 00:14:24,120
“อัตติลิอุชโช ขอผมพูดให้ชัดเจน
ฉันเป็นจ่าฝึกหัดนะที่รัก”
135
00:14:24,200 --> 00:14:27,680
- ฉันกำลังไป. ฉันเบื่อ.
- ฉันจะนำอาหารกลางวันของคุณมา?
136
00:14:27,760 --> 00:14:31,080
ทิ้งไว้ที่ประตูของฉัน
และเคาะไม้กวาดห้าครั้ง
137
00:14:32,040 --> 00:14:33,040
ลาก่อน.
138
00:14:58,960 --> 00:15:01,440
แล้วเจอกัน.
139
00:15:05,840 --> 00:15:07,520
จำเป็นต้องสารภาพมั้ย?
140
00:15:22,000 --> 00:15:23,880
อันโต คุณเห็นพวกเขาไหม?
141
00:15:23,960 --> 00:15:26,960
- ยังไม่มีครับลุง
- บินไปดิเอกีโต...
142
00:15:27,040 --> 00:15:29,360
- ชิ้นส่วนอึ
- หยุด!
143
00:15:29,960 --> 00:15:30,960
ชิ้นส่วนอึ!
144
00:15:32,480 --> 00:15:34,440
คุณช่วยส่งลูกพีชในไวน์ให้ฉันได้ไหม?
145
00:15:36,840 --> 00:15:40,800
ดูแม่ของคุณสิ
เธอกำลังไล่ตาม Signora Gentile
146
00:15:41,800 --> 00:15:43,800
เธอชอบให้เธอพูดคำหยาบ
147
00:15:43,880 --> 00:15:47,880
ทุกคนรู้จัก Signora Gentile
เป็นผู้หญิงที่ใจร้ายที่สุดในเนเปิลส์
148
00:15:47,960 --> 00:15:50,480
แล้วใครรับเธอมาเป็นสามีล่ะ? ฉัน.
149
00:15:50,560 --> 00:15:54,120
- เธอหนาวไหม?
- ไม่ เธอแค่โชว์เสื้อคลุมขนสัตว์ของเธอ
150
00:15:55,080 --> 00:15:57,280
คุณกำลังหยดไปทั่วตัวเอง
151
00:15:57,360 --> 00:15:58,200
เหี้ย!
152
00:15:59,840 --> 00:16:01,600
ทำไมคุณไม่มาร่วมกับเรา?
153
00:16:01,680 --> 00:16:03,880
เพราะพวกคุณมันขยะแขยง!
154
00:16:04,560 --> 00:16:06,840
อะไรที่น่ารื่นรมย์
Signora Gentile กำลังพูดอยู่หรือเปล่า?
155
00:16:07,600 --> 00:16:10,520
ในบทกวีอันไพเราะที่สุด
156
00:16:10,600 --> 00:16:14,600
เธอบอกว่าเธอโอบกอดพวกเราทุกคน
ในเรื่องสูงสุด
157
00:16:17,160 --> 00:16:18,360
ทำไมดาเนียล่าไม่มา?
158
00:16:18,440 --> 00:16:21,120
เธออยู่ในห้องน้ำ
เรารอเธอสองชั่วโมง
159
00:16:21,200 --> 00:16:24,960
- ป้าคุณเล่นปาหี่ส้มได้ไหม?
- แน่นอนที่รัก!
160
00:16:25,560 --> 00:16:29,000
น้องมาเรีย! น้องมาเรีย!
161
00:16:29,080 --> 00:16:32,720
น้องมาเรีย! น้องมาเรีย!
162
00:16:32,800 --> 00:16:37,320
- ไปเถอะมาเรีย!
- โอ้...
163
00:16:37,400 --> 00:16:38,680
เธอไม่เคยหยุด
164
00:16:38,760 --> 00:16:40,720
โอ้...
165
00:16:44,000 --> 00:16:46,040
เธอทำมันได้ยังไง?
166
00:16:51,840 --> 00:16:53,840
ภรรยาของลุงอัลเฟรโดอยู่ที่นี่
167
00:16:54,440 --> 00:16:58,760
- ออสเตร่า!
- นักวิทยาศาสตร์มาแล้ว!
168
00:16:59,360 --> 00:17:01,680
คุณจะเลิกเป็นคนบ้าแล้วเหรอ?
169
00:17:01,760 --> 00:17:04,120
ออสเตร่า อย่าไปสนใจเขาเลย
170
00:17:04,200 --> 00:17:06,360
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ม้ามของฉันแสดงอาการ
171
00:17:06,440 --> 00:17:09,640
- คุณไปวิ่งจ๊อกกิ้งไหม?
- ฉันไม่เคยวิ่งจ๊อกกิ้งเลยในชีวิต
172
00:17:10,480 --> 00:17:15,080
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ในห้องทดลองลึกลับของคุณเหรอ?
173
00:17:15,160 --> 00:17:18,840
คุณจะไม่เชื่อมัน
แต่ฉันและทีม
174
00:17:18,920 --> 00:17:22,520
ใกล้จะค้นพบวิธีรักษาโรคมะเร็งแล้ว
175
00:17:22,600 --> 00:17:25,000
แนนเน่ คุณไม่ได้ลองเลย
พริกหยวก
176
00:17:25,080 --> 00:17:29,120
ไม่แน่นอน ฉันกำลังทำ "Witch Watch"
177
00:17:29,200 --> 00:17:30,200
นั่นอะไรน่ะ?
178
00:17:30,760 --> 00:17:32,800
เธอหมายถึงนักดูน้ำหนัก
179
00:17:32,880 --> 00:17:34,600
เธอลดน้ำหนักไปเกือบ 8 ปอนด์แล้ว
180
00:17:34,680 --> 00:17:37,200
ลดไปอีก 130
เพื่อให้เข้ากับน้ำหนักของปาวารอตติ!
181
00:17:37,280 --> 00:17:38,600
ปิดนรกขึ้น
182
00:17:39,320 --> 00:17:41,080
อย่าฟังเธอ
183
00:17:41,640 --> 00:17:43,680
ริคคาร์ดิโน คุณเห็นพวกเขาไหม?
184
00:17:43,760 --> 00:17:45,040
ยังไม่หมดครับคุณลุง
185
00:17:45,120 --> 00:17:47,880
- อันโต เห็นอะไรมั้ย?
- ไม่เป็นอะไร.
186
00:17:47,960 --> 00:17:50,840
มีท่านใดพบเห็น.
แฟนน้องสาวเราเหรอ?
187
00:17:50,920 --> 00:17:53,080
ลุยเซลลาบอกว่าเขาหล่อ
188
00:17:53,160 --> 00:17:55,120
ฉันสงสัยอย่างมากว่า
189
00:17:55,200 --> 00:17:59,200
พี่สาวเราเป็นคนขี้เหร่มาตลอด
และเป็นคนงี่เง่าจริงๆ
190
00:17:59,280 --> 00:18:03,360
ได้โปรดเถอะ แม้ว่าคุณจะไม่ชอบเขาก็ตาม
อย่าเริ่มต้นด้วยเรื่องไร้สาระของคุณ
191
00:18:03,440 --> 00:18:07,000
ลุยเซลลา อายุ 42 ปี
ใครจะรู้ว่าเธอพบคนปัญญาอ่อนคนนี้ได้อย่างไร
192
00:18:07,080 --> 00:18:11,080
"ลูเชียน คารีเร ซิเตลเลสเช อินนันซี"
กวีผู้ยิ่งใหญ่กล่าว
193
00:18:11,160 --> 00:18:14,520
มันเป็นการศึกษาแบบคลาสสิกของเขา
คุณบอกไม่ได้เหรอ?
194
00:18:14,600 --> 00:18:16,880
- คุณดูดีมาก แมมมี
- เหี้ย!
195
00:18:16,960 --> 00:18:19,720
ฉันอยู่ที่นี่ คุณคิดถึงฉันไหม?
196
00:18:19,800 --> 00:18:21,000
- โอ้...
- แย่มาก!
197
00:18:21,080 --> 00:18:24,240
ออสเตร่า คุณเจอแล้วหรือยัง?
วิธีรักษา Geppino?
198
00:18:24,320 --> 00:18:26,680
ไม่มีความหวังสำหรับเขา
199
00:18:27,960 --> 00:18:33,160
แตงโมเป็นยังไงบ้าง?
เพื่อนสัตวแพทย์ของฉันมอบให้ฉัน
200
00:18:33,240 --> 00:18:36,240
- แต่จริงใจนะ.
- มันดี.
201
00:18:37,040 --> 00:18:40,680
- Geppino จอมหลอกลวงขนาดไหน?
- ใหญ่. คุณรู้ไหมว่าเขาทำอะไร?
202
00:18:40,760 --> 00:18:43,400
เขามองไปทางอื่น
เมื่อคลินิกสัตวแพทย์ได้รับการตรวจสอบ
203
00:18:43,480 --> 00:18:46,080
ในการแลกเปลี่ยน
เขาได้รับแตงโมและแชมเปญ
204
00:18:46,160 --> 00:18:48,880
- และแม้กระทั่งขนสำหรับแม่ของเขา
- อย่างแน่นอน!
205
00:18:48,960 --> 00:18:51,360
ไม่ช้าก็เร็วเขาจะต้องติดคุก
206
00:18:51,440 --> 00:18:54,480
- ริคคาร์ดิโน คุณเห็นพวกเขาไหม?
- ไม่มีอะไร.
207
00:18:54,560 --> 00:18:56,160
- อันโต?
- ยัง.
208
00:18:57,000 --> 00:18:59,840
ซิลวาน่า คุณรู้อะไรไหม
เกี่ยวกับแฟนใหม่ของลุยเซลล่าเหรอ?
209
00:18:59,920 --> 00:19:02,120
- ชื่อของเขาเท่านั้น อัลโด.
- อืม.
210
00:19:02,200 --> 00:19:04,200
- เขาทำอาชีพอะไร?
- ไม่รู้
211
00:19:04,280 --> 00:19:06,520
คุณไม่พูดความจริงนะรู้ไหม!
212
00:19:06,600 --> 00:19:08,520
- มาร์ชิโน เธอรู้
- ฉันไม่รู้.
213
00:19:08,600 --> 00:19:12,800
- อาชีพการแสดงของคุณเป็นยังไงบ้าง?
- อย่าไปเกี่ยวกับเรื่องนั้น
214
00:19:12,880 --> 00:19:14,840
เขาได้ออดิชั่นกับเฟลลินี่
215
00:19:14,920 --> 00:19:18,320
มันไม่ใช่ออดิชั่น
เฟลลินี่แค่มองหาตัวเสริม
216
00:19:18,400 --> 00:19:22,400
- เขาเห็นคน 4,000 คน
- มันยังอยู่ในช่วงออดิชั่นอยู่
217
00:19:22,480 --> 00:19:25,200
- อันโต?
- ยังคงเป็น ทะเลทรายแห่งทาร์ทาร์
218
00:19:26,360 --> 00:19:28,000
อันโตนิโอก็เรียนคลาสสิกด้วยเหรอ?
219
00:20:07,440 --> 00:20:10,960
แมมมี,
ต้องการแตงโมแช่เย็นบ้างไหม?
220
00:20:11,040 --> 00:20:13,800
หงุดหงิด. หยุดร่วมเพศกับฉัน
221
00:20:16,360 --> 00:20:18,280
หยุดหัวเราะได้แล้วไอ้โง่
222
00:20:25,320 --> 00:20:29,240
ฉันคิดว่าเปเล่และดิสเตฟาโน
เก่งกว่ามาราโดน่า
223
00:20:30,840 --> 00:20:34,960
พวกคุณทุกคนกลายเป็นเมื่อไหร่
ความผิดหวังเช่นนั้นเหรอ?
224
00:20:36,520 --> 00:20:38,800
ทำไมคุณถึงมั่นใจในตัวเองขนาดนี้?
225
00:20:39,360 --> 00:20:43,000
ติดกับการกินและดื่ม
นั่นคือทั้งหมดที่คุณรู้วิธีการทำ
226
00:20:43,080 --> 00:20:45,560
เพื่อนของฉันที่เป็นเจ้าของบาร์ในตูริน
227
00:20:45,640 --> 00:20:48,160
กล่าวว่าอันเญลลี่บรรลุข้อตกลงแล้ว
กับมาราโดน่า
228
00:20:48,240 --> 00:20:51,360
- อย่าพูดอย่างนั้นต่อหน้าอัลเฟรโด
- ฉันไม่เชื่อมัน.
229
00:20:51,440 --> 00:20:54,800
Agnelli มีกาแฟที่นั่นทุกเช้า
และพระองค์ทรงวางใจในพระองค์
230
00:20:54,880 --> 00:20:57,880
ใช่แล้ว แอกเนลลีดื่มกาแฟ
ที่บาร์เพื่อนของคุณ!
231
00:20:57,960 --> 00:20:59,560
อึอะไร!
232
00:20:59,640 --> 00:21:02,520
คุณคิดว่ามาราโดน่าจริงๆ
จะมาเล่นให้นาโปลีไหม?
233
00:21:02,600 --> 00:21:05,520
มันเป็นเรื่องไร้สาระที่พวกเขาสร้างขึ้นมา
เพื่อขายหนังสือพิมพ์
234
00:21:05,600 --> 00:21:08,000
เฟอร์ไลโนเป็นประธานที่ตระหนี่
235
00:21:08,080 --> 00:21:10,280
ฉันรู้จักเขาดี
เขามาธนาคารบ่อยมาก
236
00:21:10,360 --> 00:21:14,720
ฟาบิเอ้ หรือมาราโดน่า
ไม่ได้มาเล่นให้นาโปลี
237
00:21:14,800 --> 00:21:15,920
ฉันจะฆ่าตัวตาย
238
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
คุณเข้าใจไหม?
239
00:21:19,760 --> 00:21:21,840
ฉันจะฆ่าตัวตาย
240
00:21:21,920 --> 00:21:23,280
ดู!
241
00:21:23,960 --> 00:21:25,560
- พวกเขาอยู่ที่นี่!
- เขาพิการ!
242
00:21:26,120 --> 00:21:27,280
คุณหมายความว่าอย่างไร?
243
00:21:27,360 --> 00:21:30,880
- เขาคงเคยทำร้ายตัวเอง
- ส่งกล้องส่องทางไกลมา
244
00:21:36,040 --> 00:21:37,600
เขาคืออะไร สัตวแพทย์สงคราม?
245
00:21:39,400 --> 00:21:40,560
เขามีขาก้น
246
00:21:42,360 --> 00:21:44,800
- เขาน่าเกลียด.
- เขาน่าเกลียดจริงๆ
247
00:21:44,880 --> 00:21:46,840
เขามันน่ารังเกียจเป็นบ้า!
248
00:22:17,840 --> 00:22:19,760
ยินดีที่ได้พบคุณ
249
00:22:19,840 --> 00:22:21,160
ฉัน อัลโด กาวาลโล
250
00:22:21,240 --> 00:22:22,960
เจ้าหน้าที่ตำรวจเวนิสที่เกษียณอายุแล้ว
251
00:22:23,040 --> 00:22:24,680
เชฟทำขนมสมัครเล่น,
252
00:22:24,760 --> 00:22:28,840
และคู่หมั้นอย่างเป็นทางการ
ของพี่สะใภ้ของคุณ ลุยเซลลา ชิซา
253
00:22:28,920 --> 00:22:30,800
ความตั้งใจของฉันจริงจังมาก
254
00:22:31,720 --> 00:22:34,040
คุณด้วย? คุณด้วย?
255
00:22:35,040 --> 00:22:37,320
ทำไมคุณถึงผิดหวังเช่นนี้?
256
00:22:37,400 --> 00:22:39,080
ฉันจะไม่ทราบ
257
00:22:39,160 --> 00:22:42,480
ไม่สนใจเขา. ลุงของเราเป็นทนายความ
258
00:22:42,560 --> 00:22:46,000
เขาดูถูกเหยียดหยามเล็กน้อย
หลังแพ้คดีติดต่อกันถึง 18 คดี
259
00:22:46,080 --> 00:22:49,080
มันเป็นความสุข ฉัน อัลโด กาวาลโล
260
00:22:49,160 --> 00:22:51,720
เจ้าหน้าที่ตำรวจเวนิสที่เกษียณอายุแล้ว
เชฟทำขนมสมัครเล่น,
261
00:22:51,800 --> 00:22:55,680
และคู่หมั้นอย่างเป็นทางการ
ของน้องสาวคุณ ลุยเซลลา ชิซา
262
00:22:56,240 --> 00:22:58,720
- ความตั้งใจของฉันจริงจังมาก
- มีเจตนาอะไร?
263
00:22:58,800 --> 00:23:00,560
ฉันอยากแต่งงานกับเธอ
264
00:23:00,640 --> 00:23:03,160
และทำให้เธอมีความสุขตลอดไป
265
00:23:03,240 --> 00:23:06,120
ตั้งเป้าคริสต์มาสกันเถอะ!
คุณอายุ 80 ปี
266
00:23:06,200 --> 00:23:08,560
- ซาเวริโอ!
- เขาพูดเล่นอยู่เสมอ.
267
00:23:09,080 --> 00:23:12,200
ฉันอายุ 70 ปี ไม่ดื่ม ไม่สูบบุหรี่
268
00:23:12,280 --> 00:23:14,840
ฉันออกกำลังกายทุกเช้า
269
00:23:14,920 --> 00:23:18,560
- ฉันยังเป็นชายหนุ่มที่เข้มแข็ง
- หนุ่มหล่อ!
270
00:23:18,640 --> 00:23:21,320
เราต้องแนะนำอัลโด้
ถึงซินโนราคนต่างชาติ
271
00:23:21,400 --> 00:23:22,600
ไม่ ได้โปรด!
272
00:23:22,680 --> 00:23:25,360
แทนที่จะเฉลิมฉลองการหมั้นหมายของพวกเขา
273
00:23:25,440 --> 00:23:27,960
แล้วเราจะไปว่ายน้ำกัน
ออกจากเรือลำใหม่ของฉันเหรอ?
274
00:23:28,040 --> 00:23:30,960
- กำลังมา ลุงอัลเฟรโด้?
- เก็ปปิโน่ ทะเล...
275
00:23:32,200 --> 00:23:34,360
- มันเป็นความผิดหวัง.
- เขาว่ายน้ำไม่เป็น
276
00:23:34,920 --> 00:23:37,480
Signora Gentile คุณจะมากับเราไหม?
277
00:23:37,560 --> 00:23:39,720
ไปดูดไส้กรอก!
278
00:23:39,800 --> 00:23:41,680
เธอพูดอะไรเกี่ยวกับไส้กรอก?
279
00:23:41,760 --> 00:23:45,760
แม่บอกให้เอาขนมมาให้
280
00:23:45,840 --> 00:23:48,800
ไปกันเลย
281
00:24:00,640 --> 00:24:01,640
ดังนั้น
282
00:24:02,080 --> 00:24:07,040
เพื่อเป็นเกียรติแก่เอดูอาร์โดผู้เป็นที่รักของเรา
ซึ่งอาศัยอยู่ที่นี่
283
00:24:07,640 --> 00:24:13,280
ฉันจะเล่าให้คุณฟัง มาเรียที่รักของฉัน
Si t'o sapesse dicere
284
00:24:13,360 --> 00:24:16,320
- "อา..."
- ...จากนั้นวางตะแกรงตาข่ายละเอียดมาก
285
00:24:16,400 --> 00:24:19,400
เหนือชามผสม
286
00:24:19,480 --> 00:24:22,440
เพิ่มแป้งและแป้งข้าวโพด
287
00:24:22,520 --> 00:24:24,200
จากนั้นร่อน!
288
00:24:25,240 --> 00:24:27,880
นั่นเป็นความลับ
โลกลืมไปแล้ว
289
00:24:27,960 --> 00:24:30,760
“ฉันอยากอยู่กับคุณตลอดไป”
290
00:24:32,600 --> 00:24:35,160
คุณต้องร่อนให้ดีที่รัก
291
00:24:35,840 --> 00:24:37,800
ขอโทษที ฉันร้อนนิดหน่อย
292
00:24:37,880 --> 00:24:39,680
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะอาบน้ำ?
293
00:24:39,760 --> 00:24:41,320
ไม่แน่นอนที่รัก
294
00:24:52,160 --> 00:24:53,920
เธอลงไป!
295
00:24:54,000 --> 00:24:55,960
วาฬจมอยู่ใต้น้ำแล้ว
296
00:24:56,040 --> 00:24:57,880
การศึกษาแบบคลาสสิกของคุณกำลังทำลายคุณ
297
00:25:04,040 --> 00:25:07,960
ซินญอรา ปาตริเซีย
ฉันกำลังบอกลุยเซลล่า
298
00:25:08,040 --> 00:25:11,200
วิธีทำเค้กสปันจ์
299
00:25:11,280 --> 00:25:13,960
แน่นอนว่ามันไม่ใช่สูตรง่าย ๆ
300
00:25:14,040 --> 00:25:18,520
อย่างที่ฉันพูดไปนั้น
การกรองเป็นสิ่งที่เข้าใจผิดมาก
301
00:25:18,600 --> 00:25:21,640
คุณจะให้ฉันดูไหม
อุปกรณ์เสียงเล็ก ๆ ของคุณ?
302
00:25:22,240 --> 00:25:23,360
แน่นอน.
303
00:26:02,360 --> 00:26:03,800
เธอมันบ้า.
304
00:26:04,920 --> 00:26:06,280
บ้าและเป็นโสเภณี
305
00:26:18,320 --> 00:26:19,360
โอ้พระเจ้า!
306
00:26:38,720 --> 00:26:41,200
พวกเขากำลังไล่ล่าคนลักลอบขนบุหรี่
307
00:26:41,280 --> 00:26:44,240
และจะไม่หยุดจนกว่า
พวกเขาทิ้งสินค้าไปหมดแล้ว
308
00:26:44,320 --> 00:26:46,280
เจ้าหน้าที่ก็แตะต้องไม่ได้แล้ว
309
00:26:50,440 --> 00:26:52,400
เขารู้วิธีขับเรือลำนั้นจริงๆ!
310
00:27:10,560 --> 00:27:13,760
ฟาบิเอตโต คุณช่วยเอาผ้าเช็ดตัวมาให้ฉันหน่อยได้ไหม?
311
00:27:47,320 --> 00:27:49,600
คุณเก่งขึ้นมากแล้ว ฟาเบีย
312
00:29:48,160 --> 00:29:49,160
เขาพูดอะไร?
313
00:29:50,800 --> 00:29:52,600
ที่พวกเขาต้องไปซื้อแบตเตอรี่
314
00:31:30,600 --> 00:31:31,800
อย่ามองมาที่ฉัน
315
00:31:32,640 --> 00:31:34,360
ไม่มีอะไรให้ดู
316
00:31:56,600 --> 00:31:58,200
ฉันคุยกับเน็นเนลลา
317
00:31:58,720 --> 00:32:00,960
มีเรื่องซุบซิบร้อนแรง
318
00:32:01,040 --> 00:32:04,160
- ตอนนี้อะไร?
- ร้อนแรง!
319
00:32:04,240 --> 00:32:05,440
ชอบอะไร?
320
00:32:05,520 --> 00:32:09,760
อัลโดมอบลุยเซลล่าให้
ถุงน่องสีชมพูร้อน
321
00:32:09,840 --> 00:32:12,240
อย่าทำให้ฉันอ้วก!
322
00:32:12,320 --> 00:32:13,640
มาดูบ้านครับ..
323
00:32:14,480 --> 00:32:17,480
- ดาเนียล่าอยู่ไหน?
- คุณคิดว่าที่ไหน? ในห้องน้ำ.
324
00:32:17,560 --> 00:32:19,160
เตาผิงจะไปที่นี่
325
00:32:19,240 --> 00:32:21,360
- เตาผิง?
- อืม.
326
00:32:23,160 --> 00:32:26,080
ฉันต้องการเสมอ
บ้านพร้อมเตาผิง
327
00:32:31,000 --> 00:32:32,480
คิดว่าดิเอโก้จะมามั้ย?
328
00:32:33,160 --> 00:32:35,320
- ไม่ ฉันไม่ทำ
- ฉันทำ.
329
00:32:38,960 --> 00:32:39,960
ดังนั้น...
330
00:32:41,680 --> 00:32:43,680
วันนี้ป้าแพทริเซียร้อนแค่ไหน?
331
00:32:45,000 --> 00:32:47,600
บัค เปลือยเปล่า.
ในระดับหนึ่งถึงร้อย?
332
00:32:49,360 --> 00:32:50,880
พันล้าน.
333
00:32:54,600 --> 00:32:56,560
ถ้าต้องเลือก
334
00:32:57,440 --> 00:33:01,560
ระหว่างมาราโดน่ากับนาโปลี
และแกล้งป้าแพทริเซีย...
335
00:33:05,600 --> 00:33:06,720
...คุณจะเลือกแบบไหน?
336
00:33:08,480 --> 00:33:09,480
มาราโดน่า.
337
00:33:34,480 --> 00:33:36,280
คุณค่อนข้างดี
338
00:34:51,600 --> 00:34:53,640
คุณต้องการอะไร? หลงทาง!
339
00:35:31,720 --> 00:35:34,000
เฮ้.
340
00:35:37,000 --> 00:35:38,680
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?
341
00:35:40,120 --> 00:35:41,120
แย่มาก.
342
00:35:41,640 --> 00:35:44,800
เขาบอกว่าฉันมีใบหน้าธรรมดา
ฉันถามว่าหมายถึงอะไร
343
00:35:45,400 --> 00:35:48,520
และเขากล่าวว่า
“คุณดูเหมือนพนักงานเสิร์ฟจากอนาคาปรี”
344
00:35:48,600 --> 00:35:51,240
แล้ว Marchino เขาพูดว่าอย่างไร?
345
00:35:52,680 --> 00:35:56,120
เขาบอกว่าฉันมีใบหน้าธรรมดา...
346
00:35:56,200 --> 00:35:57,400
สเตฟาเนีย.
347
00:35:58,320 --> 00:36:00,040
อันโตเนลลาที่รักของฉัน
348
00:36:00,840 --> 00:36:04,600
แอกเนเซ่, ลุยซา, กิวซี่.
349
00:36:05,600 --> 00:36:08,360
เอลิซาเบตต้า...
เอลิซาเบตต้าไม่เคยอยู่ใกล้ๆ
350
00:36:08,880 --> 00:36:11,280
ไม่ใช่เธอ คนทางซ้าย
351
00:36:11,360 --> 00:36:13,800
คามิลล์, เซลีน,
352
00:36:14,800 --> 00:36:17,760
เอเลนอร์, ฟลอเรนซ์.
353
00:36:20,200 --> 00:36:22,960
เปตรา... ไม่ใช่เธอ เจ้าเสน่ห์!
354
00:36:23,040 --> 00:36:26,000
เกลทรูด, อิงกา...
355
00:36:27,120 --> 00:36:29,840
ฟานี่...ช่างสวยจริงๆ ฟานี่!
356
00:36:31,520 --> 00:36:32,520
โอลิมเปีย.
357
00:36:34,400 --> 00:36:35,560
โรซ่า.
358
00:36:36,880 --> 00:36:38,240
โอ้พระเจ้า!
359
00:36:38,320 --> 00:36:40,560
โซเฟีย, มาร์โกต์.
360
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
โอดิล.
361
00:36:44,480 --> 00:36:45,800
โดโลเรส.
362
00:36:47,400 --> 00:36:48,520
เอสเมรัลดา.
363
00:36:48,600 --> 00:36:51,840
- เฟลลินีพูดอะไรอีก?
- ไม่มีอะไร.
364
00:36:53,440 --> 00:36:55,640
มีอยู่ช่วงหนึ่งนักข่าวโทรมา
365
00:36:56,840 --> 00:37:00,320
เฟลลินีพูดกับเขาว่า
"โรงหนังไม่เหมาะกับอะไรเลย"
366
00:37:00,400 --> 00:37:01,720
“แต่มันเป็นเรื่องกวนใจ”
367
00:37:02,760 --> 00:37:05,720
นักข่าวคงจะถามเขาว่า
368
00:37:06,280 --> 00:37:07,720
“เบี่ยงเบนความสนใจจากอะไร?”
369
00:37:08,520 --> 00:37:11,440
และเฟลลินีก็พูดว่า "จากความเป็นจริง"
370
00:37:12,480 --> 00:37:14,200
"ความจริงเป็นสิ่งเลวร้าย"
371
00:37:15,760 --> 00:37:16,800
นั่นคือทั้งหมดที่เขาพูด?
372
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
นั่นไม่พอเหรอ?
373
00:37:20,560 --> 00:37:21,560
เขาเอง!
374
00:37:50,760 --> 00:37:53,440
พ่อ ฟังฉันนะ ฉันสาบาน
375
00:37:53,520 --> 00:37:58,040
คุณชอบมันไหม?
มันเป็นภาพพิมพ์หินโดย Guttuso หนึ่งในพวกเรา
376
00:37:58,120 --> 00:38:01,160
ฉันสาบานว่าเป็นมาราโดน่า ถามมาร์ชิโนสิ
377
00:38:01,240 --> 00:38:04,760
ไร้สาระ! อ่านสิ่งนี้
“ไม่มีนาโปลีสำหรับมาราโดน่า”
378
00:38:05,560 --> 00:38:08,160
- ออดิชั่นเป็นยังไงบ้าง?
- อย่าถาม.
379
00:38:08,240 --> 00:38:10,240
ออดิชั่น! ฉันลืมเรื่องนั้นไป
380
00:38:10,320 --> 00:38:13,520
- บอกเขาว่านี่คือมาราโดน่า
- มันดูเหมือนเขาเลย
381
00:38:14,040 --> 00:38:16,520
- คุณเช่าอะไร?
- กาลครั้งหนึ่งในอเมริกา
382
00:38:16,600 --> 00:38:18,040
อันเดียวกับเดอ นีโรเหรอ?
383
00:38:18,120 --> 00:38:19,760
เราจะดูมันในภายหลัง
384
00:38:26,360 --> 00:38:27,920
ซิกโนร่า พิชเลอร์?
385
00:38:28,000 --> 00:38:30,040
โอ้ สวัสดีตอนเย็น สวัสดีตอนเย็น.
386
00:38:30,120 --> 00:38:33,880
นี่คือผู้ช่วยของมาเอสโตร เซฟฟิเรลลี
387
00:38:33,960 --> 00:38:39,120
เกจิบอกฉัน
ที่คุณข้ามเส้นทางในงานแต่งงาน
388
00:38:39,200 --> 00:38:43,280
เขาถูกพาตัวไปมาก
ด้วยใบหน้าที่สดใสและมีชีวิตชีวาของคุณ
389
00:38:43,360 --> 00:38:45,160
นั่นคือวิธีที่เขาอธิบายไว้
390
00:38:45,240 --> 00:38:50,360
เกจิกำลังทำงานอยู่
ในภาพยนตร์เรื่องใหม่เกี่ยวกับคัลลาส
391
00:38:50,440 --> 00:38:53,920
เขากำลังมองหาผู้หญิงชั้นนำ
และเขาต้องการพบคุณ
392
00:38:54,000 --> 00:38:56,920
คุณสามารถมาที่โรมได้ไหม?
393
00:39:02,520 --> 00:39:06,640
ทำไมเราไม่ซื้อทีวี
ด้วยรีโมทเหมือนคนอื่นๆ?
394
00:39:06,720 --> 00:39:08,936
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ ฉันเป็นคอมมิวนิสต์
395
00:39:10,200 --> 00:39:13,040
- คุณไปห้องน้ำหรือเปล่า?
- ดาเนียลาอยู่ในนั้น
396
00:39:14,960 --> 00:39:17,240
- มาเรีย!
- เพื่อน!
397
00:39:18,080 --> 00:39:19,560
ข่าวเหลือเชื่อ!
398
00:39:19,640 --> 00:39:20,520
เฮ้เพื่อน
399
00:39:20,600 --> 00:39:24,800
ผู้ช่วยของเซฟฟิเรลลีโทรหากราซิเอลล่า
400
00:39:26,600 --> 00:39:28,040
ไปต่อ!
401
00:39:28,120 --> 00:39:30,880
เขาต้องการเธอ
เพื่อร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องต่อไปของเขา
402
00:39:30,960 --> 00:39:32,680
ไม่มีทาง!
403
00:39:34,200 --> 00:39:37,040
ไชโย กราเซียลล่า!
404
00:39:37,120 --> 00:39:38,960
ทำได้ดี!
405
00:39:39,040 --> 00:39:41,280
ยินดีด้วย!
406
00:39:41,360 --> 00:39:44,480
- เกิดอะไรขึ้น?
- ข่าวเหลือเชื่อ!
407
00:39:44,560 --> 00:39:47,880
กราเซียลล่ากำลังจะเป็นดารา
ในภาพยนตร์เรื่องต่อไปของเซฟฟิเรลลี
408
00:39:47,960 --> 00:39:51,600
- เธอจะเล่นเป็นคัลลาส!
- คุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นคัลลาส?
409
00:39:51,680 --> 00:39:53,480
ฉันอ่านเป็นภาษา Gente
410
00:39:53,560 --> 00:39:56,320
กราซิเอลล่า เตรียมรับรางวัลออสการ์!
411
00:39:56,400 --> 00:40:00,360
อย่าลืมเกี่ยวกับเรา
เมื่อคุณไปถึงฮอลลีวูด
412
00:40:00,440 --> 00:40:04,440
ฉันจะไม่มีวันลืมเกี่ยวกับคุณ
413
00:40:04,520 --> 00:40:06,760
คุณถ่ายทอดแนวนั้นได้ดีมาก
414
00:40:07,760 --> 00:40:11,200
กลับบ้านกันเถอะ!
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเซฟฟิเรลลีโทรกลับ?
415
00:40:11,280 --> 00:40:13,576
ฉันได้ยินเสียงโทรศัพท์ดังขึ้น! รีบ!
416
00:40:13,600 --> 00:40:15,480
เราจะเฉลิมฉลองในวันเสาร์!
417
00:40:15,560 --> 00:40:17,520
วันเสาร์แล้ว!
418
00:40:18,440 --> 00:40:20,400
ฉันจะไม่ไปรอบปฐมทัศน์
419
00:40:20,480 --> 00:40:21,760
มันจะไม่มีรสนิยมที่ดี
420
00:40:21,840 --> 00:40:22,880
ฉันกำลังจะไป.
421
00:40:22,960 --> 00:40:24,840
- ฉันเบื่อ.
- ลาก่อนท่านบารอน!
422
00:40:27,400 --> 00:40:30,680
ช่างเป็นเรื่องราวที่น่าเหลือเชื่อจริงๆ
423
00:40:32,760 --> 00:40:35,520
เหลือเชื่อใช่ไหมล่ะ?
424
00:40:38,200 --> 00:40:40,480
คุณจะหยุดเล่นแผลง ๆ ไหม?
425
00:40:41,400 --> 00:40:44,280
คุณจะฆ่าเธอ
426
00:40:44,880 --> 00:40:46,880
เธอจะไม่มีวันรู้ว่าเป็นฉัน
427
00:40:46,960 --> 00:40:51,720
ใช่แล้ว เธอจะ
เพราะคุณจะบอกเธอ
428
00:40:51,800 --> 00:40:53,120
เราเป็นคอมมิวนิสต์
429
00:40:54,160 --> 00:40:56,800
เราซื่อสัตย์ต่อแก่นแท้
430
00:40:58,400 --> 00:40:59,640
ฉันไม่ไปเอง
431
00:41:12,200 --> 00:41:13,680
ชาวเนเปิลส์!
432
00:41:14,320 --> 00:41:15,600
ชาวเนเปิลส์!
433
00:41:16,880 --> 00:41:19,840
มันไม่จริงอย่างที่คนพูด
ว่าคุณทุกคนเป็นคนดี
434
00:41:20,680 --> 00:41:21,880
คุณใจร้าย.
435
00:41:22,720 --> 00:41:23,800
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น!
436
00:41:24,800 --> 00:41:25,800
มาเรีย.
437
00:41:26,800 --> 00:41:29,360
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณอีกครั้ง
438
00:41:31,480 --> 00:41:36,280
ไม่กล้ากิน.
canederli ใดๆ เหล่านั้น ฮ่า!
439
00:41:39,280 --> 00:41:40,400
อย่าขยับ.
440
00:41:46,200 --> 00:41:48,960
- สวัสดี?
- สามีของคุณคุยกับคุณหรือเปล่า
441
00:41:49,680 --> 00:41:52,800
- คุณต้องการอะไรผู้หญิงเลว?
- เขายังไม่ได้คุยกับคุณเลยเหรอ?
442
00:41:54,080 --> 00:41:55,720
แล้วบอกเขาว่าเขาควรทำ
443
00:41:58,600 --> 00:42:01,400
คุณทิ้งโสเภณีนั่นเดี๋ยวนี้!
444
00:42:01,480 --> 00:42:03,760
คุณสัญญากับฉัน
คุณจะไม่เห็นเธออีกต่อไป!
445
00:42:03,840 --> 00:42:06,600
เธอกำลังพูดถึงใคร?
446
00:42:06,680 --> 00:42:09,600
ซินโนรา วิลล่า เพื่อนร่วมงานของปาป้า
447
00:42:10,840 --> 00:42:13,360
- พวกเขาอยู่ด้วยกันมานานหลายปี
- ฉันทำไม่ได้
448
00:42:13,440 --> 00:42:15,640
คุณรู้ไหมว่าสถานการณ์มีความซับซ้อน!
449
00:42:15,720 --> 00:42:18,080
ดาเนียลา! ออกไปจากที่นั่น!
450
00:42:18,160 --> 00:42:19,680
ไม่ คุณออกไป!
451
00:43:15,800 --> 00:43:17,240
กลับไปนอนกันเถอะ
452
00:43:58,120 --> 00:43:59,480
ฟาบิเอตโต!
453
00:44:02,080 --> 00:44:04,960
อย่าคิดเกี่ยวกับมัน
อย่าคิดเกี่ยวกับมัน
454
00:44:05,840 --> 00:44:08,480
คิดถึงป้าแพทริเซีย
455
00:44:09,840 --> 00:44:10,960
คิดถึงมาราโดน่าจังเลย
456
00:44:17,320 --> 00:44:18,520
อะไรวะ...
457
00:44:19,680 --> 00:44:20,880
ฉันหยุดไม่ได้
458
00:44:39,080 --> 00:44:40,080
สวัสดี?
459
00:44:42,600 --> 00:44:44,680
- ส่งโสเภณีนั่นให้ฉันที
- ชู่!
460
00:44:54,680 --> 00:44:55,760
โอเค ลาก่อน
461
00:45:01,400 --> 00:45:02,960
ฟิลิปโป อันซาโลเน่
462
00:45:04,000 --> 00:45:05,360
เพื่อนร่วมงานของฉันจากธนาคาร
463
00:45:06,360 --> 00:45:10,000
เขาทำงานล่วงเวลา
จัดการกับเอกสาร
464
00:45:11,160 --> 00:45:12,760
เขาต้องการบอกฉันทันที
465
00:45:14,720 --> 00:45:15,720
บอกคุณว่าอะไร?
466
00:45:17,480 --> 00:45:19,280
ค้ำประกันธนาคารหนึ่งหมื่นสามพันล้าน
467
00:45:20,960 --> 00:45:22,720
นาโปลีซื้อมาราโดน่า
468
00:45:32,320 --> 00:45:34,080
เราต้องบอก
ลุงอัลเฟรโดทันที
469
00:45:37,680 --> 00:45:40,480
พระมารดาพระเจ้า!
470
00:46:17,400 --> 00:46:18,760
สุขสันต์วันเกิด ฟาเบีย!
471
00:46:19,320 --> 00:46:22,240
- คุณเคยมาที่นี่มาก่อนหรือไม่?
- เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
472
00:46:23,000 --> 00:46:26,440
คุณทำอะไรในวันเกิดของคุณ?
ออกไปเที่ยวกับเพื่อนเหรอ?
473
00:46:26,520 --> 00:46:28,360
คืนนี้ฉันไม่กลับบ้าน
474
00:46:28,440 --> 00:46:32,200
เราไม่สามารถเฉลิมฉลองด้วยกันได้
แม่โกรธแล้วนะ
475
00:46:32,280 --> 00:46:35,080
- สถานการณ์...
- ฉันไม่มีเพื่อน.
476
00:46:47,960 --> 00:46:50,920
- แล้วแฟนล่ะ?
- ใช่แล้ว...
477
00:46:51,000 --> 00:46:55,120
ดูสิ อีกไม่นานคุณก็จะมีแฟนแล้ว
478
00:46:55,200 --> 00:46:57,360
และความทุกข์ยากนี้
จะเป็นเรื่องของอดีต
479
00:46:58,240 --> 00:47:00,440
แต่ทำตามคำแนะนำของฉัน
480
00:47:00,520 --> 00:47:01,800
เป็นครั้งแรกของคุณ...
481
00:47:01,880 --> 00:47:05,080
เป็นครั้งแรกของคุณ
482
00:47:05,160 --> 00:47:08,160
แม้แต่สุนัขตัวโตก็ยังโอเค
483
00:47:09,320 --> 00:47:13,280
เพิ่งได้รับครั้งแรกของคุณ
ออกไปให้พ้นทาง
484
00:47:17,440 --> 00:47:20,280
นี่ของขวัญวันเกิดของคุณ
485
00:47:27,840 --> 00:47:29,960
แน่นอนที่นั่งยืน B
486
00:47:33,560 --> 00:47:35,760
- ขอบคุณพระเจ้า!
- อย่าขอบคุณพระเจ้า
487
00:47:35,840 --> 00:47:38,000
ฉันคือคนหนึ่ง
ใครซื้อตั๋วปีให้คุณ!
488
00:47:59,280 --> 00:48:02,040
ซิกโนร่า มาเรีย!
ฉันจะช่วยคุณในเรื่องเหล่านั้น
489
00:48:02,120 --> 00:48:03,120
ขอบคุณมาริโอ
490
00:48:08,840 --> 00:48:11,200
- พ่อของคุณเป็นยังไงบ้าง?
- พ่อของฉันรักฉัน
491
00:48:15,680 --> 00:48:20,720
วันนี้ฉันทำข้อสอบเสร็จแล้ว
พ่อมีคอเลสเตอรอลสูง
492
00:48:50,560 --> 00:48:52,600
มาริโอ้ คุณทำอะไรลงไป?
493
00:48:53,280 --> 00:48:55,760
ฉันอยากจะทำให้คุณหัวเราะ
494
00:48:59,800 --> 00:49:00,880
เห็นคอลัมน์นั้นไหม?
495
00:49:02,040 --> 00:49:04,320
ฉันใช้เวลาทั้งสงครามโดยพิงมัน
496
00:49:04,400 --> 00:49:05,680
ฉันอายุน้อยกว่าคุณ
497
00:49:10,400 --> 00:49:13,480
แล้ววันหนึ่ง ลุยจิโน
ลูกชายของคนเฝ้าประตู
498
00:49:13,560 --> 00:49:14,560
มาหาฉัน
499
00:49:15,480 --> 00:49:18,560
- และเขาพาคุณไปไกล?
- ไม่ เขาพาฉันมาที่นี่
500
00:49:21,440 --> 00:49:22,480
ถึงปิอาซเซตต้าเซเรา
501
00:49:24,480 --> 00:49:25,760
อะไรอยู่ที่นี่?
502
00:49:26,920 --> 00:49:28,520
หญิงอายุ 50 ปี.
503
00:49:29,560 --> 00:49:33,200
สำหรับน้ำตาลเล็กน้อยหรืออะไรก็ตามที่จะกิน
504
00:49:34,280 --> 00:49:36,880
เธอจะจูบเราที่ปาก
505
00:49:38,160 --> 00:49:41,480
และเนื่องจากเราทุกคนมีอายุต่างกัน
506
00:49:42,000 --> 00:49:46,120
เธอวางก้อนอิฐ
สำหรับความสูงที่แตกต่างกัน
507
00:49:47,000 --> 00:49:48,000
แยบยล.
508
00:49:49,280 --> 00:49:51,280
ผู้หญิงฉลาดเสมอ
509
00:49:54,120 --> 00:49:57,320
ดังนั้น ลุยจิโน่จึงพาฉันไปไกลๆ
510
00:49:59,960 --> 00:50:02,520
ฉันเห็นแม่ของคุณเป็นครั้งแรก
ที่นั่นบน Via Roma
511
00:50:02,600 --> 00:50:06,360
เธอกำลังวิ่งไปที่หลุมหลบภัย
512
00:50:08,000 --> 00:50:11,000
เธอมาสาย เธอกังวล
513
00:50:12,840 --> 00:50:13,840
เธอยังเด็ก
514
00:50:17,280 --> 00:50:18,840
และเธอก็สวย
515
00:50:23,360 --> 00:50:24,440
เธอยังคงอยู่
516
00:50:25,800 --> 00:50:26,800
ใช่.
517
00:50:27,720 --> 00:50:28,720
เธอยังคงอยู่
518
00:50:30,640 --> 00:50:34,120
คุณแน่ใจว่าคุณต้องการเพียงชาม
zuppa di latte สำหรับวันเกิดของคุณเหรอ?
519
00:50:35,480 --> 00:50:37,400
อยากให้ฉันทำอาหารพิเศษให้คุณไหม?
520
00:50:38,800 --> 00:50:40,440
Zuppa di latte มีความพิเศษ
521
00:50:44,240 --> 00:50:46,040
มันทำให้ฉันนึกถึงตอนที่ฉันยังเด็ก
522
00:50:47,680 --> 00:50:50,320
พ่อจะไปทำงานที่มิลาน
และคุณจะไม่รู้สึกอยากทำอาหาร
523
00:50:52,720 --> 00:50:56,400
เราสั่ง ซุปปา ดิ ลาเต้
และคุณจะให้ฉันนอนบนเตียงของคุณ
524
00:50:59,800 --> 00:51:01,600
บางทีเขาอาจจะไม่ได้อยู่ที่มิลานจริงๆ
525
00:51:06,280 --> 00:51:10,240
- คุณอยากทำอะไรหลังมัธยมปลาย?
- ปรัชญา.
526
00:51:10,320 --> 00:51:11,320
อืม.
527
00:51:12,520 --> 00:51:13,680
มันเกี่ยวกับอะไร?
528
00:51:16,320 --> 00:51:17,320
ฉันไม่รู้.
529
00:51:17,680 --> 00:51:18,680
ฉันไม่รู้จริงๆ
530
00:51:21,080 --> 00:51:24,640
ฉันไล่เขาออกเพราะฉันต้องทำ
ฉันจะให้เขากลับบ้านในอีกไม่กี่วัน
531
00:51:25,520 --> 00:51:29,160
แล้วเขาจะไปไหนล่ะเธอ?
เธอทำ zuppa di latte ไม่ได้ด้วยซ้ำ
532
00:51:30,120 --> 00:51:32,040
เขามีอะไรดีๆ แบบนี้อีกที่ไหนล่ะ?
533
00:51:34,680 --> 00:51:38,360
ฉันจะให้เขากลับในวันพฤหัสบดี
เพื่อที่เราจะได้นำเฟอร์นิเจอร์ไปที่ Roccaraso
534
00:51:39,080 --> 00:51:40,600
ในที่สุดบ้านก็เสร็จแล้ว
535
00:51:41,720 --> 00:51:43,680
ฉันทำทีรามิสุให้คุณ ต้องการบ้างไหม?
536
00:51:44,280 --> 00:51:47,480
- แล้วมาร์ชิโนล่ะ?
- เราสูญเสียเขาไปแล้ว
537
00:51:48,120 --> 00:51:49,760
วันนี้ฉันเห็นเขากับผู้หญิงคนหนึ่ง
538
00:51:50,560 --> 00:51:51,560
เธอสวย.
539
00:51:55,960 --> 00:52:01,680
เฮ้อยากเล่นซ่อนหาไหม?
คุณเคยซ่อนตัวอยู่ในตู้เสื้อผ้าของฉัน
540
00:52:01,760 --> 00:52:04,680
แม่! ฉันไม่เหมาะกับตู้เสื้อผ้าอีกต่อไป
541
00:52:07,080 --> 00:52:08,080
คุณพูดถูก.
542
00:52:09,440 --> 00:52:10,640
คุณใหญ่เกินไปแล้ว
543
00:52:32,280 --> 00:52:34,920
ฟาเบีย ฉันอยากจะซื้อของขวัญให้คุณ
544
00:52:36,720 --> 00:52:38,720
แต่ฉันลืมไป
545
00:52:39,800 --> 00:52:42,400
ไม่เป็นไรนะมาริโอ้...
มันเป็นความคิดที่มีความสำคัญ
546
00:52:43,080 --> 00:52:44,080
ดี.
547
00:52:55,000 --> 00:52:56,040
ลาก่อน ฟาบิเอตโต!
548
00:53:36,400 --> 00:53:38,560
มันคือหนังอะไรคะ? เฟลลินี่เหรอ?
549
00:53:39,080 --> 00:53:42,640
ไม่สิ ผู้กำกับบางคน
ชื่ออันโตนิโอ คาปูอาโน
550
00:53:43,520 --> 00:53:45,520
ทุกคนอยากร่วมงานกับเขา
551
00:53:45,600 --> 00:53:47,160
เอาเลย ย้ายมัน!
552
00:53:59,600 --> 00:54:01,480
- เฮ้ จูเลีย
- สวัสดี เจนนาโร
553
00:54:02,680 --> 00:54:06,800
คุณจะเตือน Capuano ไหม?
ฉันอยู่ที่โรงละคร Galleria Toledo
554
00:54:06,880 --> 00:54:09,320
ไม่ต้องกังวล. เขาบอกว่าเขาจะมา
555
00:54:09,400 --> 00:54:12,120
การแสดงดีมาก เป็นไปด้วยดี
556
00:54:13,080 --> 00:54:14,080
แจ้งให้เราทราบ
557
00:54:22,920 --> 00:54:24,400
สวัสดี?
558
00:54:27,920 --> 00:54:28,920
มันคือใคร?
559
00:55:08,040 --> 00:55:13,080
ฉันเคยเห็นคุณมาก่อน
ขับเรือลักลอบขนของเถื่อน
560
00:55:14,960 --> 00:55:17,880
อาจจะเป็น. ทะเลคือชีวิตของฉัน
561
00:55:23,040 --> 00:55:26,080
ดิเอโก้ได้ประตู! ด้วยการเตะมุม
562
00:55:27,320 --> 00:55:29,280
- อาร์มา พวกเราจะไปกันไหม?
- ใช่.
563
00:55:31,120 --> 00:55:32,960
- แฟนของคุณ?
- เธอเป็นน้องสาวของฉัน.
564
00:55:33,400 --> 00:55:36,000
ถ้าคุณชอบ
เราสามารถไปเล่นเกมด้วยกันได้
565
00:55:37,080 --> 00:55:39,440
287170 โทรหาฉัน
566
00:55:40,000 --> 00:55:42,200
- ลาก่อน.
- ขอให้มีความสุขในตอนบ่าย
567
00:55:46,840 --> 00:55:48,400
ง่าย.
568
00:55:52,560 --> 00:55:53,560
นั่นคืออะไร?
569
00:55:56,200 --> 00:55:58,960
มีบางอย่างอยู่หลังพุ่มไม้นั้น
570
00:55:59,040 --> 00:56:01,560
- น่าจะเป็นแมว
- หรือหมาป่า
571
00:56:02,120 --> 00:56:03,880
- หมาป่า?
- ใช่.
572
00:56:03,960 --> 00:56:05,160
ไร้สาระ!
573
00:56:06,440 --> 00:56:08,240
เป็นแค่แมวหรือสุนัข
574
00:56:09,040 --> 00:56:12,760
- นั่นคือหมี
- ใช่แล้ว หมีใน Roccaraso!
575
00:56:14,000 --> 00:56:16,400
- ฉันกลัว. ฉันกำลังเข้าไปข้างใน
- ฉันด้วย.
576
00:56:16,480 --> 00:56:17,960
นายมาด้วยดีกว่า
577
00:56:20,280 --> 00:56:21,760
อึอะไรมากมาย
578
00:56:24,960 --> 00:56:26,160
เหมียว!
579
00:56:48,440 --> 00:56:51,200
คิตตี้?
580
00:56:53,480 --> 00:56:55,280
พระเจ้าที่ดี!
581
00:56:55,360 --> 00:56:58,480
- ซาเวริโอ มันอยู่ข้างหลังคุณ!
- พระเจ้าผู้แสนดี!
582
00:56:59,760 --> 00:57:01,240
ซาเวริโอ!
583
00:57:01,320 --> 00:57:07,320
หมีแห่งรอกการาโซ
กำลังจะกลืนคุณขึ้นมา!
584
00:57:11,080 --> 00:57:15,360
คุณเป็นคนงี่เง่า?
คุณทำให้ฉันหัวใจวาย
585
00:57:15,440 --> 00:57:17,720
คุณต้องหยุด
ด้วยการแกล้งเจ้าพวกนี้!
586
00:57:22,320 --> 00:57:24,680
คุณเก่งมาก!
587
00:57:24,760 --> 00:57:26,040
ยอดเยี่ยมมาก!
588
00:57:31,400 --> 00:57:34,640
เธอในชุดหมี ฉันรักเธอ!
589
00:57:40,840 --> 00:57:42,400
"คิตตี้!"
590
00:57:42,480 --> 00:57:43,960
คุณเป็นคนงี่เง่า
591
00:57:47,720 --> 00:57:49,800
- คุณทำร้ายตัวเองหรือเปล่า?
- มาก.
592
00:57:56,000 --> 00:57:57,320
ลุยดิเอโก้!
593
00:58:00,880 --> 00:58:01,960
ประณามมัน!
594
00:58:09,720 --> 00:58:10,880
ไป!
595
00:58:19,080 --> 00:58:21,280
เขาเตี้ยกว่าคนขายเดลี่...
596
00:58:23,800 --> 00:58:26,080
สวัสดีตอนเย็น
คุณคือเกปปิโน เล็ตติเอรีใช่ไหม?
597
00:58:26,160 --> 00:58:28,720
นั่นคือฉัน เกิดอะไรขึ้น?
598
00:58:30,000 --> 00:58:31,680
เรากำลังดูเกมอยู่
599
00:58:32,160 --> 00:58:33,840
เกมจบลงแล้ว
600
00:58:40,240 --> 00:58:43,680
มาราโดนาอีกครั้ง
เขาพยายามเลี้ยงบอล...
601
00:58:47,600 --> 00:58:49,120
เขาทำประตูได้!
602
00:58:49,200 --> 00:58:50,200
เขาเก่งที่สุด!
603
00:58:57,680 --> 00:58:59,040
คุณโง่เหรอ?
604
00:59:08,320 --> 00:59:09,560
พระมารดาพระเจ้า!
605
00:59:10,720 --> 00:59:12,880
นักเตะอะไรอย่างนี้! นักเตะอะไรอย่างนี้!
606
00:59:16,360 --> 00:59:18,960
มาราโดนาใช้มือสัมผัสลูกบอล
607
00:59:19,040 --> 00:59:23,400
ฉันคิดว่ามันเป็นแฮนด์บอล
นี่คือแอคชั่นรีเพลย์
608
00:59:23,480 --> 00:59:26,320
นี่คือวัลดาโนที่ดูเหมือน
ที่จะทำลายทุกสิ่ง...
609
00:59:27,800 --> 00:59:30,280
และเขาก็ทำประตูด้วยหมัด...
610
00:59:31,040 --> 00:59:32,560
ด้วยมือของเขา!
611
00:59:33,520 --> 00:59:35,960
พระเจ้า! เขาทำคะแนนด้วยมือของเขา
612
00:59:37,240 --> 00:59:40,560
เขาได้แก้แค้นแล้ว
ชาวอาร์เจนตินาผู้ยิ่งใหญ่
613
00:59:40,640 --> 00:59:45,640
ถูกกดขี่โดยจักรวรรดินิยมผู้ต่ำต้อย
ใน มัลวินาส
614
00:59:46,280 --> 00:59:48,600
เขาเป็นอัจฉริยะ! เขาเป็นอัจฉริยะ!
615
00:59:49,160 --> 00:59:50,760
มันเป็นการกระทำทางการเมือง
616
00:59:52,040 --> 00:59:53,760
การปฏิวัติ
617
00:59:58,080 --> 01:00:00,640
เขาทำให้พวกเขาอับอาย เข้าใจไหม?
618
01:00:01,280 --> 01:00:03,240
เขาทำให้พวกเขาอับอาย!
619
01:00:05,840 --> 01:00:09,800
ทำประตูด้วยมือของเขา...
620
01:00:26,360 --> 01:00:28,240
ซิลวาน่าอยู่ไหนเนี่ย?
621
01:00:28,320 --> 01:00:31,200
เธอไปซื้อไอศกรีม ทาร์ทูฟี
622
01:00:31,280 --> 01:00:32,600
อร่อย!
623
01:00:33,120 --> 01:00:36,720
นี่มันโลกบ้าอะไรเนี่ย
624
01:00:36,800 --> 01:00:40,680
ไปซื้อขนมและ.
เมื่อคุณนำสามีของคุณติดคุกกลับมา
625
01:01:07,000 --> 01:01:12,160
มันเป็นความผิดของคุณ!
มันเป็นความผิดของคุณที่พวกเขาจับกุมลูกชายของฉัน
626
01:01:13,520 --> 01:01:16,600
คุณก็รู้ว่าเขากำลังนอกใจ
และคุณไม่ได้หยุดเขา
627
01:01:17,280 --> 01:01:19,160
เพราะคุณสนใจเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
628
01:01:20,080 --> 01:01:22,480
เงิน!
629
01:01:33,680 --> 01:01:36,440
ลูโดวิก้า ได้ไหม
ลงจากจักรยานสักวินาทีไหม?
630
01:01:44,600 --> 01:01:46,080
ซินโนรา คนต่างชาติ,
631
01:01:46,160 --> 01:01:49,720
คุณนี่มันแสบก้นจริงๆ!
632
01:01:49,800 --> 01:01:52,240
นังโสโครก!
633
01:02:05,440 --> 01:02:08,920
ลุยเซลลา ที่รัก
634
01:02:09,000 --> 01:02:10,880
มันเป็นความผิดทางอาญา
635
01:02:12,320 --> 01:02:14,480
หยุด.
636
01:02:18,680 --> 01:02:22,000
มาราโดนาครองบอล
637
01:02:22,080 --> 01:02:25,120
ทีมอาร์เจนตินายิงประตูอีกครั้ง
638
01:02:25,200 --> 01:02:27,760
มาราโดนาแซงคู่แข่งสองคน
639
01:02:27,840 --> 01:02:30,480
เขาครองบอล... มาราโดนาทำประตู!
640
01:02:30,560 --> 01:02:34,120
ประตูอันงดงามของมาราโดนา!
อันนี้ทำด้วยเท้าของเขาอย่างสมบูรณ์
641
01:02:34,200 --> 01:02:37,800
ไม่มีมือเลย
ประตูอันงดงามของมาราโดนา
642
01:02:37,880 --> 01:02:42,520
ซึ่งนับสำหรับอันนี้
และอันก่อนหน้านี้!
643
01:02:50,520 --> 01:02:53,120
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการ
มาที่รอกการาโซเหรอ?
644
01:02:53,720 --> 01:02:56,320
พรุ่งนี้เราจะเจอกับเอ็มโปลี พลาดไม่ได้แล้ว
645
01:02:57,040 --> 01:03:01,400
- ดิเอโกกำลังรอฉันอยู่
- มีน็อกกี้อยู่ในตู้เย็น
646
01:03:01,480 --> 01:03:04,520
“แล้วความหิวก็พิสูจน์ได้
มีอำนาจมากกว่าความโศกเศร้า"
647
01:03:05,400 --> 01:03:07,080
บางครั้งฉันก็ไม่เข้าใจคุณ
648
01:05:36,120 --> 01:05:38,480
- ระวังหมี
- อืม
649
01:06:19,720 --> 01:06:20,720
ฟาเบีย!
650
01:06:21,920 --> 01:06:24,240
- เราต้องไปร็อคการาโซ
- เกิดอะไรขึ้น?
651
01:06:25,200 --> 01:06:26,960
แม่และพ่ออยู่ในโรงพยาบาล
652
01:07:27,600 --> 01:07:30,120
ชื่อ ชิสา. เราเป็นลูกชายของพวกเขา
653
01:07:31,320 --> 01:07:32,560
เกิดอะไรขึ้น
654
01:07:37,440 --> 01:07:38,480
รอสักครู่
655
01:08:17,480 --> 01:08:18,960
เดี๋ยวนะเด็กๆ
656
01:08:19,040 --> 01:08:20,400
แค่นาทีเดียว
657
01:08:35,760 --> 01:08:38,840
- ฉันรู้แล้ว
- ฉันรู้แล้ว ฉันรู้แล้ว
658
01:08:54,360 --> 01:08:55,360
มี...
659
01:08:57,160 --> 01:09:00,760
การรั่วไหลของก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์
ที่บ้านพ่อแม่ของคุณ
660
01:09:06,560 --> 01:09:09,800
คุณแม่ของคุณเสียชีวิตที่นั่น
และพ่อของคุณที่นี่ที่โรงพยาบาล
661
01:09:21,040 --> 01:09:22,040
แค่นั้นแหละ?
662
01:09:26,520 --> 01:09:27,600
นั่นคือทั้งหมดที่?
663
01:09:33,880 --> 01:09:36,200
พ่อของคุณก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
พูดอะไรบางอย่าง
664
01:09:39,520 --> 01:09:40,520
อะไร
665
01:09:46,880 --> 01:09:48,360
“มาริ อย่าเล่นตลกนะ”
666
01:09:57,640 --> 01:09:59,200
คุณต้องให้ฉันดูพวกเขา
667
01:10:03,000 --> 01:10:04,080
จะดีกว่าถ้าคุณไม่ทำ
668
01:10:24,440 --> 01:10:26,040
คุณต้องให้ฉันดูพวกเขา
669
01:10:31,760 --> 01:10:33,720
คุณต้องให้ฉันดูพวกเขา!
670
01:10:36,400 --> 01:10:38,640
คุณต้องให้ฉันดูพวกเขา!
671
01:10:39,160 --> 01:10:41,160
คุณต้องให้ฉันดูพวกเขา!
672
01:10:41,720 --> 01:10:44,040
คุณต้องให้ฉันดูพวกเขา!
673
01:10:44,800 --> 01:10:47,040
พวกเขาจำไม่ได้
คุณคงจะตื่นตระหนก
674
01:10:47,120 --> 01:10:48,760
คุณต้องให้ฉันดูพวกเขา!
675
01:10:51,240 --> 01:10:53,360
คุณต้องให้ฉันดูพวกเขา!
676
01:10:53,440 --> 01:10:55,440
คุณต้องให้ฉันดูพวกเขา!
677
01:11:00,840 --> 01:11:02,880
คุณต้องให้ฉันดูพวกเขา!
678
01:11:06,800 --> 01:11:08,840
คุณต้องให้ฉันดูพวกเขา!
679
01:11:11,520 --> 01:11:15,800
คุณต้องให้ฉันดูพวกเขา
680
01:11:21,120 --> 01:11:23,000
ให้ฉันเห็นพวกเขา!
681
01:11:23,880 --> 01:11:25,640
ให้ฉันเห็นพวกเขา!
682
01:11:38,960 --> 01:11:42,520
มัตเตโอ ฉันลืมอะไรบางอย่าง
รอฉันอยู่ที่นี่
683
01:12:10,640 --> 01:12:12,200
หน้าเหี้ย.
684
01:12:52,760 --> 01:12:56,000
ทำไมคุณไม่ร้องไห้?
มันจะทำให้คุณดี.
685
01:12:58,040 --> 01:13:00,240
“ถ้าคุณไม่ร้องไห้ตอนนี้
เมื่อไหร่คุณจะร้องไห้?”
686
01:13:06,000 --> 01:13:08,920
- ดาเนียล่าไม่มาเหรอ?
- แน่นอนว่าเธอทำ
687
01:13:09,000 --> 01:13:11,240
- เธออยู่ที่ไหน?
- เธอไปเข้าห้องน้ำสักครู่
688
01:13:17,520 --> 01:13:18,520
แล้วป้าแพทริเซียล่ะ?
689
01:13:19,720 --> 01:13:20,800
เธอไม่สบาย.
690
01:13:22,240 --> 01:13:24,640
เธออยู่โรงพยาบาล
ในแผนกจิตเวช
691
01:13:26,160 --> 01:13:27,800
ไปเยี่ยมเธอสักครั้ง
692
01:13:28,440 --> 01:13:29,520
มันจะทำให้เธอมีความสุข
693
01:13:30,400 --> 01:13:32,640
คุณเป็นคนโปรดของเธอเสมอ
694
01:13:59,400 --> 01:14:02,160
“ผ่านทางฉัน.
สู่เมืองแห่งความทุกข์ยาก"
695
01:14:03,400 --> 01:14:05,520
“ผ่านฉันไปสู่ความเจ็บปวดชั่วนิรันดร์”
696
01:14:07,200 --> 01:14:10,760
“ผ่านทางฉัน.
ที่วิ่งอยู่ท่ามกลางผู้หลงทาง"
697
01:14:35,240 --> 01:14:37,320
ทำไมคุณไม่อยู่ที่ Roccaraso?
698
01:14:38,400 --> 01:14:39,960
คุณชอบเล่นสกี
699
01:14:42,120 --> 01:14:43,480
นาโปลีเล่นในบ้าน
700
01:14:45,160 --> 01:14:46,440
ฉันต้องดูมาราโดน่า
701
01:14:49,280 --> 01:14:50,760
มันเป็นเขา!
702
01:14:52,000 --> 01:14:53,920
เขาคือคนที่ช่วยคุณ!
703
01:14:54,720 --> 01:14:55,720
WHO?
704
01:14:55,760 --> 01:14:57,600
มันเป็นเขา!
705
01:14:58,760 --> 01:15:00,840
มันคือพระหัตถ์ของพระเจ้า!
706
01:15:38,720 --> 01:15:40,560
คุณไม่อยากเป็นนักแสดงอีกต่อไปแล้วเหรอ?
707
01:15:43,800 --> 01:15:45,880
การสร้างภาพยนตร์นั้นยากเกินไป
708
01:15:48,400 --> 01:15:50,600
ฉันต้องไปโรม
709
01:15:57,440 --> 01:15:59,560
คุณเรียกสิ่งที่มาราโดน่าเพิ่งทำคืออะไร?
710
01:16:04,160 --> 01:16:05,160
ฟรีคิก?
711
01:16:08,360 --> 01:16:09,360
ไม่
712
01:16:12,000 --> 01:16:13,480
เรียกว่ามีความพากเพียร
713
01:16:18,240 --> 01:16:19,720
และฉันจะไม่มีวันได้มัน
714
01:16:22,080 --> 01:16:24,320
ดังนั้นคุณควรมีมันดีกว่าFabiè
715
01:16:35,160 --> 01:16:36,160
ฟาบิเอตโต?
716
01:16:43,280 --> 01:16:44,280
ร้องไห้แล้วเหรอ?
717
01:16:49,280 --> 01:16:50,440
ฉันทำไม่ได้
718
01:16:52,280 --> 01:16:53,720
คุณจะทำอะไรตอนนี้?
719
01:16:57,920 --> 01:16:59,200
บางทีฉันอาจจะดู
720
01:17:00,800 --> 01:17:02,320
กาลครั้งหนึ่งในอเมริกา
721
01:17:03,800 --> 01:17:06,160
รอให้ฉันออกมา
เราสามารถชมมันด้วยกันได้
722
01:17:08,160 --> 01:17:09,160
ตกลง.
723
01:17:12,000 --> 01:17:13,840
คุณจะออกจากห้องน้ำเมื่อไหร่?
724
01:17:15,480 --> 01:17:16,560
ฉันไม่รู้.
725
01:17:18,320 --> 01:17:20,880
รู้แล้วทำไมพ่อ.
ไม่เคยออกจากซินญอร่าวิลล่าเหรอ?
726
01:17:23,440 --> 01:17:25,600
ไม่ ฉันไม่ทำ
727
01:17:27,160 --> 01:17:29,240
พวกเขามีลูกชายคนหนึ่งเมื่อแปดปีที่แล้ว
728
01:17:33,520 --> 01:17:35,000
คุณจะบอกฉันเมื่อไหร่?
729
01:17:37,720 --> 01:17:39,440
เมื่อคุณโตขึ้น
730
01:17:40,640 --> 01:17:41,640
เมื่อไหร่?
731
01:17:44,680 --> 01:17:45,680
ตอนนี้.
732
01:17:46,880 --> 01:17:48,080
ตอนนี้คุณใหญ่กว่าแล้ว
733
01:18:08,760 --> 01:18:09,760
ขอบคุณ.
734
01:18:43,440 --> 01:18:45,600
เอาล่ะไปกันเลย
735
01:18:46,520 --> 01:18:47,520
ถึงเวลาแล้ว.
736
01:18:50,120 --> 01:18:51,280
คุณเป็นอย่างไร?
737
01:18:51,360 --> 01:18:53,000
ฉันร้องไห้ไม่ได้
738
01:18:56,240 --> 01:18:57,320
ไม่ต้องกังวล.
739
01:18:59,320 --> 01:19:01,000
หมายความว่ายังไม่ถึงเวลาที่เหมาะสม
740
01:19:04,560 --> 01:19:06,600
คุณอยากเป็นอะไรเมื่อโตขึ้น?
741
01:19:11,200 --> 01:19:12,640
ฉันอายที่จะบอกคุณ
742
01:19:14,640 --> 01:19:16,000
ยังไงก็ตามมันจะไม่เกิดขึ้น
743
01:19:17,320 --> 01:19:18,360
มันเป็นความคิดที่บ้า
744
01:19:22,360 --> 01:19:24,880
ถ้าจะบ้าก็
คุณกำลังพูดคุยกับคนที่ใช่
745
01:19:33,280 --> 01:19:34,440
ผู้กำกับภาพยนตร์.
746
01:19:36,240 --> 01:19:37,520
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะเป็น
747
01:19:39,880 --> 01:19:41,240
เป็นความคิดที่ดีจริงๆ!
748
01:19:43,480 --> 01:19:45,360
ถ้าคุณทำได้คุณจะมารับฉันไหม?
749
01:19:48,000 --> 01:19:51,440
ด้วยวิธีนี้... ฉันจะเป็นรำพึงของคุณ
750
01:19:54,640 --> 01:19:56,280
คุณเป็นรำพึงของฉันแล้ว
751
01:20:21,920 --> 01:20:24,440
คุณจำได้ไหม
คุณมาบ้านฉันเมื่อไหร่?
752
01:20:25,200 --> 01:20:26,680
คุณ พ่อ และแม่ของคุณ
753
01:20:30,040 --> 01:20:32,200
ครั้งนั้นลุงฟรังโกตีฉัน
754
01:20:35,560 --> 01:20:36,560
ใช่.
755
01:20:38,920 --> 01:20:41,280
ฉันจำได้ทุกครั้ง
ฉันเคยเห็นคุณ
756
01:20:44,560 --> 01:20:45,560
ใช่ฉันรู้
757
01:20:50,520 --> 01:20:55,120
คืนนั้น
ฉันกับลุงฟรังโกตกลงกันแล้ว
758
01:20:55,920 --> 01:20:57,200
เรารักกัน
759
01:21:00,000 --> 01:21:01,560
และคุณรู้อะไรไหม?
760
01:21:03,360 --> 01:21:04,520
ฉันตั้งครรภ์
761
01:21:09,680 --> 01:21:12,640
หนึ่งสัปดาห์ต่อมา
ฉันกับลุงฟรังโกทะเลาะกันอีกครั้ง
762
01:21:15,240 --> 01:21:16,600
ฉันเคยแท้ง
763
01:21:20,520 --> 01:21:21,960
ฉันได้รับยาเม็ด
764
01:21:23,840 --> 01:21:25,480
แต่แล้วฉันก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป
765
01:21:28,400 --> 01:21:29,720
ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า “พาข้าพเจ้ามาที่นี่
766
01:21:31,760 --> 01:21:33,040
หรือฉันจะฆ่าตัวตาย”
767
01:21:46,600 --> 01:21:49,160
จำไว้เมื่อคุณพูด
คุณเห็นพระภิกษุน้อยไหม?
768
01:21:50,080 --> 01:21:51,080
อืม.
769
01:21:54,640 --> 01:21:55,640
ฉันเชื่อคุณ
770
01:22:43,280 --> 01:22:44,720
อะไรนะท่านบารอนเนส?
771
01:22:45,840 --> 01:22:46,840
ฟาบิเอตโต,
772
01:22:47,920 --> 01:22:50,040
ค้างคาวบินเข้าไปในห้องนั่งเล่น
773
01:22:51,360 --> 01:22:52,600
คุณสามารถกำจัดมันได้หรือไม่?
774
01:22:56,920 --> 01:22:57,920
ฉันสามารถลอง
775
01:22:59,120 --> 01:23:01,840
ขอบคุณฟาบิเอตโต
776
01:23:04,200 --> 01:23:05,360
นั่นคือสามีของคุณเหรอ?
777
01:23:06,840 --> 01:23:08,320
นรีแพทย์ชื่อดัง?
778
01:23:18,400 --> 01:23:21,360
ค้างคาวอยู่ตรงนี้
779
01:24:07,960 --> 01:24:10,480
ฉันอยู่ในห้องของฉัน ฟาบิเอตโต
780
01:24:31,200 --> 01:24:32,440
ตอนนี้นั่งลง
781
01:24:46,640 --> 01:24:50,800
คุณเป็นอย่างไร?
คุณคิดถึงพ่อแม่ของคุณหรือไม่?
782
01:24:54,720 --> 01:24:56,120
ช่างเป็นคำถามที่ไร้สาระ!
783
01:24:58,840 --> 01:25:00,920
คุณพูดถูก. มันเป็นคำถามที่น่ารังเกียจ
784
01:25:03,480 --> 01:25:06,640
แม่บอกว่าคุณรักษาแล้ว
สามีของคุณเหมือนพรมเช็ดเท้า
785
01:25:07,560 --> 01:25:09,680
มันไม่เพียงพอ
เพื่อจะได้ยินการทะเลาะวิวาทบ้าง
786
01:25:10,840 --> 01:25:11,880
ความจริงก็คือ
787
01:25:12,560 --> 01:25:17,080
คุณไม่มีทางรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ในบ้านของคนอื่น
788
01:25:21,240 --> 01:25:24,080
- คุณยังคิดถึงสามีของคุณหรือไม่?
- อัตติลิอุชโช?
789
01:25:24,160 --> 01:25:26,600
ไม่ ฉันลืมเขาแล้ว
790
01:25:28,360 --> 01:25:31,080
คุณจะลืมพ่อและแม่ของคุณด้วย
791
01:25:32,240 --> 01:25:33,240
ไม่
792
01:25:34,800 --> 01:25:36,240
ฉันจะไม่มีวันลืมพวกเขา
793
01:25:40,800 --> 01:25:42,880
ถึงเวลาที่จะมองไปสู่อนาคต
794
01:25:48,160 --> 01:25:49,160
ฉันกำลังจะไป.
795
01:25:53,240 --> 01:25:56,000
ฟาบิเอตโต?
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
796
01:25:57,480 --> 01:25:59,680
คุณช่วยเอาแปรงมาให้ฉันได้ไหม
จากตู้เสื้อผ้าของฉันเหรอ?
797
01:26:06,280 --> 01:26:07,760
ความโปรดปรานครั้งสุดท้าย
798
01:26:09,720 --> 01:26:11,560
คุณจะแปรงผมให้ฉันไหม?
799
01:26:40,200 --> 01:26:41,520
คุณกำลังมองมาที่ฉัน?
800
01:26:45,000 --> 01:26:47,400
ใช่.
801
01:26:50,040 --> 01:26:52,800
โอเค ฟาบิเอตโต ก็พอแล้ว
802
01:27:07,160 --> 01:27:08,480
ทำไมคุณถึงวางมันลง?
803
01:27:12,120 --> 01:27:14,400
- เสร็จแล้ว.
- ยังไม่หมด.
804
01:27:15,160 --> 01:27:17,280
คุณยังต้องแปรงกรีดของฉัน
805
01:27:20,720 --> 01:27:22,560
คุณหมายถึงอะไร กรีดของคุณ?
806
01:27:25,680 --> 01:27:28,200
นี่คือกรีดของฉัน
807
01:27:31,760 --> 01:27:33,800
ไปแปรงมันเลย
808
01:27:55,720 --> 01:27:59,760
อัตติลิอุชโชผู้รู้ทางของเขา
เรียกมันว่า "ซุปเปอร์จิ๋ม"
809
01:28:21,920 --> 01:28:24,760
ตอนนี้วางแปรงลง
810
01:28:25,560 --> 01:28:26,720
และขึ้นไปบนตัวฉัน
811
01:28:46,680 --> 01:28:50,720
อย่ามองมาที่ฉัน
ฝังหน้าของคุณไว้ที่ไหล่ของฉัน
812
01:28:50,800 --> 01:28:52,720
และคิดถึงผู้หญิงที่คุณชอบ
813
01:28:53,600 --> 01:28:54,600
ตกลง.
814
01:28:55,800 --> 01:28:58,320
บอกฉันหน่อยสิว่าเธอชื่ออะไร?
815
01:28:59,920 --> 01:29:01,320
- แพทริเซีย.
- ดี.
816
01:29:02,720 --> 01:29:04,280
ตอนนี้คุณต้องทำสองสิ่ง
817
01:29:05,480 --> 01:29:09,120
ขยับเข้ามาข้างในตัวฉันสิ...
818
01:29:13,440 --> 01:29:14,960
และเรียกฉันว่าแพทริเซีย
819
01:29:19,680 --> 01:29:21,840
คุณต้องจินตนาการถึงการแสดง
820
01:29:22,600 --> 01:29:25,120
เพราะคุณไม่สามารถเปลี่ยนช่องได้ในขณะนี้
821
01:29:32,960 --> 01:29:33,960
แพทริเซีย!
822
01:30:09,960 --> 01:30:11,240
สูบบุหรี่นี้
823
01:30:13,520 --> 01:30:15,280
มันเป็นส่วนที่ดีที่สุดของเซ็กส์
824
01:30:24,320 --> 01:30:27,080
ตอนนี้ไป.
825
01:30:28,120 --> 01:30:30,360
ฉันชอบมันมาก ครั้งต่อไป...
826
01:30:30,440 --> 01:30:33,160
ครั้งหน้าจะเป็น
กับผู้หญิงวัยเดียวกับคุณ
827
01:30:34,240 --> 01:30:36,160
ฉันทำภารกิจสำเร็จแล้ว
828
01:30:38,760 --> 01:30:39,760
ภารกิจของคุณคืออะไร?
829
01:30:46,040 --> 01:30:48,400
เพื่อช่วยให้คุณมองไปสู่อนาคต
830
01:31:19,520 --> 01:31:21,800
เรากำลังคิดว่าจะไปสตรอมโบลี
ฤดูร้อนนี้
831
01:31:24,080 --> 01:31:25,200
อยากมาเหรอ?
832
01:31:28,160 --> 01:31:29,160
เราจะเห็น.
833
01:31:44,680 --> 01:31:47,120
- คุณโดนวางแล้ว
- ฮะ?
834
01:31:47,920 --> 01:31:48,920
คุณทำ!
835
01:32:59,200 --> 01:33:00,600
สปาร์ตัน!
836
01:33:01,720 --> 01:33:04,480
เมื่อความตายมาเยือนฉัน
837
01:33:05,520 --> 01:33:07,160
ฉันจะไม่พบฉัน
838
01:33:50,720 --> 01:33:52,120
- เฮ้!
- คุณเยี่ยมมาก
839
01:33:52,200 --> 01:33:53,200
สวัสดี.
840
01:33:54,680 --> 01:33:57,000
- คุณเยี่ยมมาก
- ทำได้ดีมาก จูเลีย
841
01:33:58,000 --> 01:33:59,000
สวัสดี.
842
01:33:59,560 --> 01:34:02,840
ฉันเสียใจ. คาปูอาโน่อยากมา
แต่เขาทำไม่ได้
843
01:34:04,000 --> 01:34:06,680
- ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?
- ไม่เลย!
844
01:34:07,400 --> 01:34:09,240
เขาแค่ยุ่งกับการตัดต่อภาพยนตร์ของเขา
845
01:34:09,880 --> 01:34:11,360
ดังนั้นเขาไม่มาอีกแล้ว
846
01:34:27,240 --> 01:34:30,360
- เพื่อน! คุณทำอะไรที่นี่?
- ฉันอยู่ที่โรงละคร
847
01:34:30,440 --> 01:34:34,760
- ฉันไม่เห็นคุณที่สนามกีฬาอีกเลย
- ฉัน... ฉันมีปัญหาบางอย่าง
848
01:34:34,840 --> 01:34:36,200
- กระโดดเลย
- ที่ไหน?
849
01:34:36,280 --> 01:34:38,680
บนสกู๊ตเตอร์! เราจะหยิบเบียร์
850
01:34:38,760 --> 01:34:40,000
ไม่ พรุ่งนี้ฉัน...
851
01:34:40,080 --> 01:34:43,160
คุณไม่มีเรื่องไร้สาระให้ทำ กระโดดขึ้น กระโดดขึ้น
852
01:34:47,760 --> 01:34:49,200
เดี๋ยวก่อน ไม่งั้นคุณจะโดนสาดน้ำ
853
01:34:55,000 --> 01:34:57,080
- สถานที่สวย.
- มันเป็นไอ้เหี้ย
854
01:34:57,680 --> 01:35:00,800
แต่สาวๆก็ร้อนแรง
I gotta a soft spot for hot babes.
855
01:35:02,200 --> 01:35:04,920
- Where did that hottie come from?
- เธอถูกพาตัวไปแล้ว
856
01:35:05,000 --> 01:35:06,880
ฉันจะสนใจอะไรล่ะ?
857
01:35:09,480 --> 01:35:10,920
คุณช่างงดงาม.
858
01:35:13,200 --> 01:35:15,800
You get it, beautiful lady.
859
01:35:16,600 --> 01:35:19,320
- สิ่งที่คุณต้องการ?
- อะไร?
860
01:35:20,080 --> 01:35:21,080
สิ่งที่คุณต้องการ?
861
01:35:22,600 --> 01:35:25,160
He said "your mother's a whore."
862
01:35:25,240 --> 01:35:27,160
No, he asked, "what you want?"
863
01:35:27,240 --> 01:35:30,280
ฉันมีหูเขาพูด
“แม่ของคุณเป็นโสเภณี”
864
01:35:30,360 --> 01:35:32,040
You said "Your mother's a whore."
865
01:35:32,760 --> 01:35:34,200
You called my mom a whore!
866
01:35:39,880 --> 01:35:40,880
อาร์มา หยุด!
867
01:35:46,280 --> 01:35:48,720
ไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น มาแย่งกัน!
868
01:35:49,280 --> 01:35:51,400
- Yeah, but with dignity.
- ศักดิ์ศรีเหี้ย!
869
01:35:53,640 --> 01:35:54,960
เชี่ยเอ้ย!
870
01:36:00,320 --> 01:36:03,280
ฉันกลัวมาก!
871
01:36:03,360 --> 01:36:05,800
เนเปิลส์สวยงามมากจากที่นี่
872
01:36:07,760 --> 01:36:09,880
คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?
873
01:36:09,960 --> 01:36:13,160
ฟาบิเอตโต ชิซ่า.
คุณเป็นคนลักลอบขนของใช่ไหม?
874
01:36:13,240 --> 01:36:16,600
ใช่ แต่แค่ตอนนี้เท่านั้น
ฉันอยากขับเรือนอกชายฝั่ง
875
01:36:18,080 --> 01:36:20,240
- และคุณ?
- อาจจะเป็นโรงภาพยนตร์
876
01:36:20,320 --> 01:36:22,560
คุณอยากจะเปิดโรงหนังไหม?
877
01:36:23,280 --> 01:36:27,000
สุดยอดครับ เจอคนนี้แล้ว
ใครสามารถหาเงินให้คุณได้อย่างรวดเร็ว
878
01:36:27,600 --> 01:36:31,040
-กลัวหลุด.
- ไม่มีใครล้มกับฉัน
879
01:36:34,000 --> 01:36:35,000
และ...
880
01:36:35,360 --> 01:36:39,560
ฉันไม่เคยเห็นใครเลย
เตะคนที่มีรองเท้าแตะ
881
01:36:39,640 --> 01:36:42,080
นั่นเป็นเพราะว่า
คุณไม่รู้จักฉัน!
882
01:36:48,000 --> 01:36:49,000
ลง.
883
01:36:52,560 --> 01:36:53,560
มากับฉัน.
884
01:36:54,640 --> 01:36:56,480
เรากำลังจะไปที่ไหน?
885
01:36:56,560 --> 01:37:00,560
เรากำลังจะไปคาปรีเพื่อเต้นรำ
ยี่สิบนาทีเราก็ถึงแล้ว
886
01:37:01,800 --> 01:37:02,920
ไปคาปรี?
887
01:37:03,000 --> 01:37:05,560
ใช่แล้ว ถึงคาปรี!
เพียงแค่หุบปากและสนุก!
888
01:37:13,440 --> 01:37:15,440
ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำพรุ่งนี้
889
01:37:15,520 --> 01:37:17,720
พรุ่งนี้คุณต้องนอนแล้ว
890
01:37:18,560 --> 01:37:21,160
คืนนี้เราจะไปเต้นรำกัน เดี๋ยว.
891
01:37:33,440 --> 01:37:35,160
ฉันจะแสดงบางอย่างเจ๋งๆ ให้คุณดู
892
01:37:46,360 --> 01:37:47,360
สุดยอด!
893
01:37:55,400 --> 01:37:58,560
คุณรู้ไหมว่าเรือนอกชายฝั่งมีเสียงอะไร
ทำให้ไปได้ 200 กม. ต่อชั่วโมงเหรอ?
894
01:38:00,320 --> 01:38:01,640
ไม่ อะไรนะ?
895
01:38:03,240 --> 01:38:04,240
"ทูฟ"
896
01:38:05,720 --> 01:38:06,840
"ทูฟ"
897
01:38:08,080 --> 01:38:09,080
"ทูฟ"
898
01:38:10,800 --> 01:38:12,520
- "ทูฟ"
- คุณมันบ้า.
899
01:38:13,720 --> 01:38:17,040
ฉันไม่บ้า ฉันยังเด็ก
900
01:38:18,320 --> 01:38:19,320
ไม่ใช่คุณเหรอ?
901
01:38:24,320 --> 01:38:27,320
เราทำพัง ควรจะไปที่อิสเกีย
902
01:38:28,440 --> 01:38:32,320
คาปรีตายหมดเลย
ฉันคิดว่าบางแห่งยังคงเปิดอยู่
903
01:38:33,000 --> 01:38:36,000
เช่นกัน
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเต้นยังไง
904
01:39:00,720 --> 01:39:02,000
คาช็อกกี!
905
01:39:05,200 --> 01:39:06,240
ใครวะนั่น?
906
01:39:07,040 --> 01:39:09,801
- คนที่รวยที่สุดในโลก
- รอฉันด้วย
907
01:39:09,920 --> 01:39:12,320
และเธอ...
เดี๋ยวก่อน เธอชื่ออะไร?
908
01:39:18,640 --> 01:39:23,560
- คุณกำลังดูอะไรอยู่?
- ฉันแค่พยายามจำชื่อของคุณ
909
01:39:26,120 --> 01:39:27,640
กินขี้.
910
01:39:32,960 --> 01:39:33,960
ไปแช่น้ำกันเถอะ
911
01:39:42,760 --> 01:39:44,880
คุณรู้ไหมว่าคืนนี้เรากลายเป็นอะไร?
912
01:39:46,120 --> 01:39:48,120
ไม่ อะไรนะ?
913
01:39:48,760 --> 01:39:49,760
เพื่อน.
914
01:39:51,440 --> 01:39:54,640
เมื่อเรากลับมาถึงเนเปิลส์
คุณสามารถพบพี่สาวของฉันได้
915
01:39:54,720 --> 01:39:56,800
คุณไม่สามารถพบแม่ของฉันได้
เพราะฉันไม่รู้จักเธอด้วยซ้ำ
916
01:39:57,920 --> 01:40:02,120
พ่อของฉันอยู่ในกรงขัง
แต่ฉันสามารถพบพ่อแม่ของคุณได้
917
01:40:05,960 --> 01:40:07,600
เราทำได้แค่สิ่งแรกเท่านั้น
918
01:40:08,680 --> 01:40:09,800
อืม. ทำไม
919
01:40:14,840 --> 01:40:15,840
ฉันเป็นเด็กกำพร้า
920
01:40:53,040 --> 01:40:57,160
- อาร์มา อยากมาที่สตรอมโบลีไหม?
- ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันมีเรื่องต้องทำ
921
01:41:32,320 --> 01:41:34,160
ล้างออก.
922
01:41:34,240 --> 01:41:35,680
ฟีโอล่ากำลังรอคุณอยู่
923
01:41:50,200 --> 01:41:52,400
สัตว์ชนิดใด
ยังมีชีวิตอยู่ทุกวันนี้
924
01:41:52,480 --> 01:41:53,920
อยู่มานานที่สุดแล้วเหรอ?
925
01:41:54,000 --> 01:41:55,600
จระเข้
926
01:41:55,680 --> 01:41:58,880
ไม่ น่าเสียดาย!
927
01:43:44,920 --> 01:43:46,480
ทำไมคุณไม่อยู่ต่ออีกสัปดาห์ล่ะ?
928
01:43:47,560 --> 01:43:51,960
ไม่ มันยากพอแล้ว
รับตั๋วเรือเฟอร์รี่นี้
929
01:43:56,240 --> 01:43:57,240
ระวัง.
930
01:44:03,760 --> 01:44:04,760
ของอะไร?
931
01:44:07,560 --> 01:44:08,680
ของทุกสิ่ง.
932
01:44:09,720 --> 01:44:10,920
ฟังนะ มาร์ชิโน...
933
01:44:13,640 --> 01:44:15,360
พ่อกับแม่ไม่อยู่แล้ว
934
01:44:17,600 --> 01:44:18,720
และเราไม่รวย
935
01:44:20,080 --> 01:44:22,440
เราต้องหาคำตอบ
สิ่งที่เราอยากจะทำต่อไป
936
01:44:26,840 --> 01:44:27,840
ไม่ ฟาเบีย...
937
01:44:31,640 --> 01:44:33,120
ฉันไม่อยากจะคิดเกี่ยวกับมัน
938
01:44:36,120 --> 01:44:38,640
มันเป็นฤดูร้อน เป็นวันที่ 9 สิงหาคม
939
01:44:42,160 --> 01:44:45,840
ฉันอยากคิดถึงกิกลิโอล่า
เกี่ยวกับการสูงเพื่อน
940
01:44:47,800 --> 01:44:49,960
ฉันอยากจะคิดถึงความสุข
941
01:44:52,480 --> 01:44:53,480
ใช่ไหม?
942
01:44:56,640 --> 01:44:57,720
ใช่ไหม?
943
01:45:01,880 --> 01:45:02,880
ฉัน...
944
01:45:07,920 --> 01:45:09,640
หลังจากเรื่องที่เกิดขึ้นกับแม่และพ่อ...
945
01:45:16,800 --> 01:45:18,720
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะมีความสุขได้ไหม
946
01:45:21,640 --> 01:45:22,640
มานี่..
947
01:45:58,120 --> 01:45:59,320
ขอให้เดินทางปลอดภัยนะ
948
01:47:37,920 --> 01:47:41,160
- คุณเป็นยังไงบ้างที่นี่?
-บ่นไม่ได้.
949
01:47:41,840 --> 01:47:43,800
ฉันยังได้เห็นป๊อปของฉันในสวนด้วย
950
01:47:45,800 --> 01:47:47,800
รับมากี่ปีคะ?
951
01:47:50,000 --> 01:47:51,400
ฉันต้องรอการพิจารณาคดี
952
01:47:52,200 --> 01:47:54,800
สิบห้าอาจจะหรือสิบ
953
01:47:55,840 --> 01:47:57,640
ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องเศร้า
954
01:47:59,240 --> 01:48:01,080
แล้วไม่มีอะไรจะคุย
955
01:48:01,720 --> 01:48:02,840
คุณโกรธเหรอ?
956
01:48:03,840 --> 01:48:05,560
เด็กกำพร้ามักหงุดหงิดอยู่เสมอ
957
01:48:08,560 --> 01:48:11,800
โอเค ก็ได้ ฉันมีแม่และพ่อ
958
01:48:12,360 --> 01:48:14,120
แต่ฉันก็เป็นเด็กกำพร้าเหมือนกัน
959
01:48:16,120 --> 01:48:17,920
คุณรู้สึกโดดเดี่ยวนั่นคือปัญหา
960
01:48:18,840 --> 01:48:20,600
แต่อย่าลืมว่าคุณว่าง
961
01:48:21,360 --> 01:48:22,360
ฟรี!
962
01:48:23,480 --> 01:48:24,560
อย่าลืมมัน
963
01:48:49,040 --> 01:48:51,600
คุณรู้ไหมว่าเสียงอะไร
เรือนอกชายฝั่งทำเหรอ?
964
01:48:51,680 --> 01:48:52,680
ไม่
965
01:48:55,560 --> 01:48:56,560
"ทูฟ"
966
01:48:58,120 --> 01:48:59,120
"ทูฟ"
967
01:49:00,640 --> 01:49:01,640
"ทูฟ"
968
01:49:03,440 --> 01:49:04,440
"ทูฟ"
969
01:49:15,400 --> 01:49:19,600
คุณไม่เคยต้องการฉันเลย
จูบปากของคุณจิโอวานนี่!
970
01:49:20,120 --> 01:49:22,880
ก็ได้ ฉันจะจูบมันตอนนี้
971
01:49:23,400 --> 01:49:28,960
ฉันจะกัดมันด้วยฟันของฉัน
เหมือนคนกัดผลไม้สุก!
972
01:49:29,920 --> 01:49:32,240
จิโอวานนี่ ทำไมคุณไม่มองฉันล่ะ?
973
01:49:33,080 --> 01:49:37,040
ดวงตาที่น่ากลัวของคุณ
974
01:49:37,120 --> 01:49:42,600
เต็มไปด้วยความโกรธและดูถูกเหยียดหยาม
ปิดแล้ว!
975
01:49:42,680 --> 01:49:45,240
ยกเปลือกตาของคุณขึ้น จิโอวานนี่!
976
01:49:45,320 --> 01:49:47,400
จูเลีย ตัด!
977
01:49:48,760 --> 01:49:51,280
- ใครพูดอย่างนั้น?
- ฉัน คาปูอาโน
978
01:49:52,880 --> 01:49:54,200
คัต, จูเลีย.
979
01:49:54,280 --> 01:49:57,240
คุณได้เข้าสู่
ไม้ประดับไม่มีความแตกต่างกันนิดหน่อย
980
01:49:57,320 --> 01:49:59,600
คุณเป็นคนอ้างอิงตัวเอง
คุณกำลังคลี่คลาย
981
01:49:59,680 --> 01:50:02,040
หมายเหตุสุดท้าย เราเบื่อกับเรื่องไร้สาระของคุณแล้ว
982
01:50:08,000 --> 01:50:09,640
ไชโย! ไชโย!
983
01:50:09,720 --> 01:50:11,800
คุณบ้าลงจากเวทีแล้ว!
984
01:50:12,400 --> 01:50:14,200
ตอนนี้คุณสมควรได้รับเสียงปรบมือ
985
01:50:14,280 --> 01:50:18,000
มันคือสิ่งที่พวกเขาทุกคนต้องการ
แต่พวกเขาไม่มีความกล้าหาญ
986
01:50:22,200 --> 01:50:25,120
คาปูอาโน่! คาปูอาโน่! ฉันชื่อฟาบิเอตโต ชิซ่า
987
01:50:25,200 --> 01:50:26,800
ฉันจะสนใจอะไรล่ะ?
988
01:50:26,880 --> 01:50:30,040
- ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ
- ฉันโคตรเกลียดแฟนๆ
989
01:50:30,120 --> 01:50:33,880
ฉันชอบความขัดแย้ง
ปราศจากความขัดแย้ง คุณก็จะไม่ก้าวหน้า
990
01:50:33,960 --> 01:50:36,640
หากไม่มีความขัดแย้งก็เป็นเพียงเรื่องเพศ
และเซ็กส์ก็ไม่มีประโยชน์
991
01:50:38,160 --> 01:50:40,680
- รอ!
- โอ้ คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?
992
01:50:42,520 --> 01:50:46,320
- คุณกำลังดูอะไรอยู่?
- การมองคือสิ่งเดียวที่ฉันรู้วิธีทำ
993
01:50:46,400 --> 01:50:48,760
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
994
01:50:48,840 --> 01:50:51,160
ฉันต้องการอะไร?
ทุกอย่าง! ทุกอย่าง!
995
01:50:51,240 --> 01:50:56,400
นั่นทำให้ฉันตกใจจริงๆ ฉันไม่รู้
คุณสามารถประท้วงที่โรงละครได้
996
01:50:56,480 --> 01:51:00,000
คุณไม่สามารถ แต่ฉันทำได้
อะไรก็ตามที่ฉันต้องการ ฉันว่าง.
997
01:51:00,080 --> 01:51:02,720
- คุณว่างไหม?
- ฉันอยากจะตอบในภายหลัง
998
01:51:02,800 --> 01:51:07,320
- คุณมีความกล้าไหม?
- คำถามที่ยากน้อยกว่า?
999
01:51:07,960 --> 01:51:11,440
จำไว้นะพวกไม่มีความกล้าหาญ
อย่านอนกับผู้หญิงสวย
1000
01:51:11,960 --> 01:51:13,040
ฟังนะ คาปูอาโน...
1001
01:51:14,680 --> 01:51:17,840
ตอนนี้ครอบครัวของฉันแตกสลายแล้ว
ฉันไม่ชอบชีวิตอีกต่อไป
1002
01:51:18,760 --> 01:51:21,840
ฉันไม่ชอบมันอีกต่อไป
ฉันต้องการชีวิตในจินตนาการ
1003
01:51:21,920 --> 01:51:23,520
เหมือนอย่างที่ฉันเคยมีมาก่อน
1004
01:51:24,520 --> 01:51:26,000
ฉันไม่ชอบความเป็นจริงอีกต่อไป
1005
01:51:26,600 --> 01:51:27,640
ความเป็นจริงก็แย่
1006
01:51:28,640 --> 01:51:30,160
ฉันจึงอยากทำหนัง
1007
01:51:30,680 --> 01:51:33,520
แม้ว่า
เพิ่งเคยเห็นมาสามสี่อันเอง
1008
01:51:35,240 --> 01:51:36,440
ยังไม่พอ ชิสา
1009
01:51:37,280 --> 01:51:38,280
มันไม่เพียงพอ
1010
01:51:39,240 --> 01:51:40,120
ภาพยนตร์...
1011
01:51:40,200 --> 01:51:41,200
ภาพยนตร์...
1012
01:51:41,680 --> 01:51:43,880
ใครๆ ก็อยากสร้างหนังร่วมเพศ!
1013
01:51:43,960 --> 01:51:47,240
ในการสร้างภาพยนตร์คุณต้องมีลูกบอล
คุณมีลูกบอลไหม?
1014
01:51:47,320 --> 01:51:49,040
ฉันค่อนข้างสงสัยมัน
1015
01:51:49,120 --> 01:51:55,320
- ดังนั้นคุณต้องเจ็บปวด คุณได้รับที่?
- ใช่ฉันบอกคุณแล้ว ข้างหน้านั้นฉันสบายดี
1016
01:51:55,400 --> 01:51:58,800
อืม.
คุณบอกอะไรผมบ้าง? ปวดอะไร?
1017
01:51:58,880 --> 01:52:01,200
ไม่ คุณไม่เจ็บเลย
1018
01:52:01,280 --> 01:52:02,680
คุณมีความหวัง
1019
01:52:02,760 --> 01:52:04,960
ด้วยความหวัง คุณจึงสร้างภาพยนตร์ที่ปลอบใจ
1020
01:52:05,040 --> 01:52:06,520
มันเป็นกับดัก
1021
01:52:06,600 --> 01:52:10,800
- พวกเขาทิ้งฉันไว้ตามลำพัง นั่นคือความเจ็บปวด
- ยังไม่พอ ชิซ่า!
1022
01:52:10,880 --> 01:52:12,560
เราทุกคนอยู่คนเดียว
1023
01:52:12,640 --> 01:52:16,480
คุณอยู่คนเดียวเหรอ? ฉันไม่สนหรอก
เพราะคุณไม่ใช่คนเดิม
1024
01:52:17,080 --> 01:52:22,000
ลืมความเจ็บปวดและคิดถึงความสนุกสนาน
นั่นคือวิธีที่คุณจะสร้างภาพยนตร์
1025
01:52:22,080 --> 01:52:25,800
แต่คุณต้องมีอะไรจะพูด
คุณได้อะไรบางอย่างเหรอ?
1026
01:52:26,920 --> 01:52:32,520
จินตนาการ ความคิดสร้างสรรค์คือตำนาน
นั่นไม่ดีสำหรับเรื่องไร้สาระ
1027
01:52:32,600 --> 01:52:35,400
ฉันไม่รู้ว่าฉันมีอะไรจะพูดหรือเปล่า
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
1028
01:52:35,480 --> 01:52:37,960
โอ้ย ฉันจะรู้ได้ยังไง!
1029
01:52:38,040 --> 01:52:41,320
ฉันมีเพียงสี่สิ่งที่จะพูด แล้วคุณล่ะ?
1030
01:52:41,880 --> 01:52:46,560
ฉันอยากไปโรมเพื่อดู
ถ้าฉันถูกตัดออกไปทำหนัง
1031
01:52:46,640 --> 01:52:49,000
โรม? การหลบหนีอันยิ่งใหญ่...
1032
01:52:49,920 --> 01:52:54,120
สิ่งรบกวนสมาธิร่วมเพศ ในที่สุด
คุณกลับมาหาตัวเอง
1033
01:52:54,200 --> 01:52:58,640
คุณกลับไปสู่ความล้มเหลว
ทุกอย่างล้มเหลว กองเรื่องไร้สาระ
1034
01:52:59,680 --> 01:53:04,040
ไม่มีใครหลีกหนีความล้มเหลวของตนเองได้
และไม่มีใครออกไปจากเมืองนี้
1035
01:53:04,720 --> 01:53:05,720
โรม...
1036
01:53:06,080 --> 01:53:08,520
อะไรวะ
คุณจะทำที่โรมเหรอ?
1037
01:53:08,600 --> 01:53:10,600
มีเพียงไอ้เวรเท่านั้นที่ไปโรม
1038
01:53:11,160 --> 01:53:14,400
รู้ไหมมีกี่เรื่อง.
มีในเมืองนี้ไหม?
1039
01:53:14,480 --> 01:53:15,480
ดู!
1040
01:53:34,760 --> 01:53:38,680
เป็นไปได้ไหมเมืองนี้.
ไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจให้คุณเลยเหรอ?
1041
01:53:39,800 --> 01:53:42,720
แล้วคุณมีอะไรจะพูดไหม?
1042
01:53:42,800 --> 01:53:44,760
หรือคุณเป็นคนโง่
เหมือนคนอื่นๆ เหรอ?
1043
01:53:45,920 --> 01:53:47,600
มีเรื่องจะเล่าไหม?
1044
01:53:48,400 --> 01:53:49,840
มีความกล้าบ้าง!
1045
01:53:49,920 --> 01:53:52,000
มีเรื่องจะเล่าให้ฟังหรือเปล่า?
1046
01:53:52,520 --> 01:53:55,840
เอาน่า ไอ้โง่! มีเรื่องจะเล่าไหม?
1047
01:53:57,880 --> 01:54:01,280
ค้นหาความกล้าที่จะบอกมัน! เอาล่ะ!
1048
01:54:01,880 --> 01:54:04,680
- มีเรื่องจะเล่าไหม?
- ใช่!
1049
01:54:04,760 --> 01:54:06,200
แล้วคายมันออกมา!
1050
01:54:08,320 --> 01:54:10,720
เมื่อพ่อแม่ของฉันเสียชีวิต
พวกเขาไม่ยอมให้ฉันดู!
1051
01:54:20,400 --> 01:54:21,960
อย่าเพิ่งท้อนะฟาบิโอ
1052
01:54:36,120 --> 01:54:39,360
- ใครๆ ก็เรียกฉันว่าฟาบิเอตโต
- เวลาที่พวกเขาจะเรียกคุณว่าฟาบิโอ
1053
01:54:41,040 --> 01:54:42,360
อย่ามาเลิกทำนะ
1054
01:54:44,240 --> 01:54:45,440
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
1055
01:54:46,240 --> 01:54:48,240
คุณต้องคิดออกเอง
1056
01:54:49,280 --> 01:54:51,600
คุณต้องคิดออกเอง
ไอ้สารเลว!
1057
01:54:52,280 --> 01:54:53,960
อย่าเพิ่งท้อนะ ชิสา
1058
01:54:54,480 --> 01:54:57,920
อย่ามาเลิกทำเด็ดขาด!
คุณไม่สามารถอนุญาตได้
1059
01:54:58,000 --> 01:54:59,440
นั่นหมายความว่าอย่างไร? ทำไม
1060
01:55:01,360 --> 01:55:03,160
เพราะพวกเขาไม่ได้ทิ้งคุณไว้ตามลำพัง
1061
01:55:07,000 --> 01:55:08,240
- เลขที่?
- เลขที่!
1062
01:55:10,000 --> 01:55:11,840
พวกเขาละทิ้งคุณ
1063
01:55:15,520 --> 01:55:18,440
ฟังฉันนะ อย่าไปโรม
1064
01:55:19,320 --> 01:55:21,960
มาพบฉัน. ฉันอยู่ที่นี่เสมอ
1065
01:55:23,000 --> 01:55:24,960
เราจะสร้างภาพยนตร์ด้วยกัน!
1066
01:56:07,960 --> 01:56:12,440
คุณต้องการที่จะทักทาย
แฟน ๆ ที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้เป็นการส่วนตัว
1067
01:56:12,520 --> 01:56:14,600
ดิเอโกรู้สึกอย่างไร
1068
01:56:14,680 --> 01:56:18,360
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน
1069
01:56:21,680 --> 01:56:25,480
การแข่งขันจบลงแล้ว!
นาโปลีคว้าแชมป์อิตาลี!
1070
01:57:01,760 --> 01:57:03,880
ช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นอย่างไม่น่าเชื่อ
1071
01:57:03,960 --> 01:57:06,680
นาโปลีคว้าแชมป์อิตาลี!
1072
01:57:08,240 --> 01:57:10,520
เป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้น...
1073
02:00:24,040 --> 02:00:27,400
- เราจะไปทราสเตเวเรกันไหม?
- ฉันอยากออกไปกินข้าวข้างนอก
1074
02:00:27,480 --> 02:00:29,480
- คาโบนาร่าสวยๆ
- คาซิโอ เอ เปเป้.
1075
02:00:30,640 --> 02:00:33,440
- ขอโทษนะ โรมอีกนานแค่ไหน?
- หนึ่งชั่วโมง