1 00:00:23,565 --> 00:00:28,028 Аксарияти одамон ҳеҷ гоҳ дар бораи Ҷон Браун нашунидам. 2 00:00:28,069 --> 00:00:29,821 Агар дошта бошанд, ҳама чизро медонанд 3 00:00:29,863 --> 00:00:31,865 оё вай овехта шудааст барои хоин будан 4 00:00:31,906 --> 00:00:33,491 ва ба шӯр меандозад ҳар гуна мушкилот 5 00:00:33,533 --> 00:00:36,036 ва оғози ҷанги шаҳрвандӣ. 6 00:00:37,078 --> 00:00:39,330 Баъзе сиёҳпӯстон ӯро дӯст медоранд, 7 00:00:39,372 --> 00:00:42,042 зеро онхо фикр мекунанд душвориро ба миён гузоштан лозим омад. 8 00:00:42,083 --> 00:00:44,961 Аммо баъзе сиёҳпӯстон аз ӯ нафрат доранд барои фикр кардан 9 00:00:45,003 --> 00:00:48,298 ӯ як навъ буд начотдихандаи сафед. 10 00:00:48,339 --> 00:00:51,217 ман? Ман ӯро медонистам. 11 00:00:51,259 --> 00:00:53,762 Ман он мардро дӯст медоштам. 12 00:00:53,803 --> 00:00:54,971 Рузе, ки уро овехта буданд 13 00:00:55,013 --> 00:00:58,767 танҳо як буд андоваи нуқра: 14 00:00:58,808 --> 00:01:01,728 Ман ниҳоят метавонистам бас кунам пӯшидани он либос. 15 00:01:01,770 --> 00:01:04,522 - Мусиқии хушхабар — Чӣ кишвари зебост. 16 00:01:04,564 --> 00:01:05,815 Ҳалилуё 17 00:01:05,857 --> 00:01:07,984 Биёед, кӯдакон, биёед дар бораи некӣ суруд хонем 18 00:01:08,026 --> 00:01:10,028 - Аз Худованд - Парвардигори ман 19 00:01:10,070 --> 00:01:12,113 Биёед, бачаҳо, фарёд занем 20 00:01:12,155 --> 00:01:13,782 Ҳама дар бораи мукофоти фаровони Худо 21 00:01:13,823 --> 00:01:16,743 Ҳар рӯз қадамҳои моро ҳидоят кунед 22 00:01:16,785 --> 00:01:18,453 Моро дар роҳи танг нигоҳ медорад 23 00:01:18,495 --> 00:01:20,246 Биёед, бачаҳо, суруд хонем 24 00:01:20,288 --> 00:01:22,165 Дар бораи некии Худованд 25 00:01:22,207 --> 00:01:24,167 Ҳа, биёед, кӯдакон, биёед суруд хонем 26 00:01:24,209 --> 00:01:27,128 Дар бораи некӣ аз Худованд, Парвардигори ман 27 00:01:27,170 --> 00:01:28,880 Биёед, фарзандон, фарьёд занем 28 00:01:28,922 --> 00:01:31,049 Ҳама дар бораи мукофоти фаровони Худо 29 00:01:31,091 --> 00:01:33,718 Ҳар рӯз қадамҳои моро ҳидоят кунед 30 00:01:33,760 --> 00:01:35,345 Моро дар роҳи танг нигоҳ медорад 31 00:01:35,386 --> 00:01:37,347 Биёед, бачаҳо, суруд хонем 32 00:01:37,388 --> 00:01:39,265 Биёед, фарзандон, фарьёд занем 33 00:01:39,307 --> 00:01:41,768 Чӣ гуна Худованди Қодири Мутлақ моро берун овард 34 00:01:41,810 --> 00:01:43,478 Ҳеҷ кас монанди ӯ нест, бешубха 35 00:01:43,520 --> 00:01:46,689 Биёед, бачаҳо, суруд хонем 36 00:01:46,731 --> 00:01:47,982 Дар бораи некӣ 37 00:01:48,024 --> 00:01:53,196 Аз Худованд 38 00:01:53,238 --> 00:01:55,091 - мусиқии бандҷой — Ман бо Пирамард вохурдам 39 00:01:55,115 --> 00:01:58,159 ду сол пеш, дар Блединг, Канзас. 40 00:01:58,201 --> 00:02:01,246 Ин пеш аз он ки ман ошиқ шудам бо фоҳиша, 41 00:02:01,287 --> 00:02:03,373 маст шуд бо Фредерик Дуглас, 42 00:02:03,414 --> 00:02:06,751 пеш аз он ки мо наздик шавем ҷанги шаҳрвандиро оғоз кард. 43 00:02:06,793 --> 00:02:09,587 Ақаллан, ҳамин тавр Дар хотир дорам. 44 00:02:09,629 --> 00:02:11,005 Падари ман аз рӯи касб сартарош буд 45 00:02:11,047 --> 00:02:12,590 бе каноатмандии пурра. 46 00:02:12,632 --> 00:02:14,759 Ҳамин тавр, ӯ башоратро мавъиза мекард ва риши гармро пешниҳод карданд 47 00:02:14,801 --> 00:02:17,595 ва ороишҳо дар щиморхона Ҳенри Голландия. 48 00:02:17,637 --> 00:02:20,557 Голландия ҳамчун идораи почта хизмат мекард, 49 00:02:20,598 --> 00:02:23,393 истгоҳи роҳ, овозаҳо... 50 00:02:23,434 --> 00:02:25,937 ва хонаи гин барои куртаҳои сурхи Миссури 51 00:02:25,979 --> 00:02:28,815 ки дар Канзас дучор омадаанд сарҳад ба нӯшидан ва бипартоед кортҳои 52 00:02:28,857 --> 00:02:33,403 ва ба Моҳ дар бораи Зериҳо ҷаҳонро забт мекунанд 53 00:02:33,444 --> 00:02:35,655 ва сафедпуст хукукхои конституционй 54 00:02:35,697 --> 00:02:37,448 дар шиканҷа партофта мешаванд. 55 00:02:37,490 --> 00:02:40,160 Ба ман бигӯ, дӯстам, шумо одами Китоби Муқаддас ҳастед? 56 00:02:40,201 --> 00:02:42,453 Хуб, сардор, ман бешубҳа. 57 00:02:42,495 --> 00:02:44,581 Ҳама гуна оятҳои Китоби Муқаддасро донед. 58 00:02:44,622 --> 00:02:45,832 Оҳ, аҷиб. 59 00:02:45,874 --> 00:02:48,668 Ба ман бигӯед, ки кадом китобҳо шумо аз Библия ҷонибдорӣ мекунед? 60 00:02:48,710 --> 00:02:51,880 Оҳ, ман ҳамаро дӯст медорам, аммо бештар ба ман маъқул аст ... 61 00:02:53,464 --> 00:02:54,799 ...Ҳизқиёл. 62 00:02:54,841 --> 00:02:57,177 Ахаб, Троттер 63 00:02:57,218 --> 00:02:58,469 ва Понтифф император. 64 00:02:58,511 --> 00:03:01,055 Ҳоло, ман инро дар ёд надорам Ман онҳоро медонам ва хондаам 65 00:03:01,097 --> 00:03:02,432 Китоби Муқаддас ба воситаи ва ба воситаи. 66 00:03:02,473 --> 00:03:04,475 Хуб, ман не онхоро аник медонад. 67 00:03:04,517 --> 00:03:06,311 Ҳар оят донӣ, бегона, 68 00:03:06,352 --> 00:03:07,896 Ман аз шунидани онҳо хушҳолам. 69 00:03:07,937 --> 00:03:09,230 Хуб, ин ҷо яке барои шумост. 70 00:03:09,272 --> 00:03:11,983 «Худованд дасти Худро дароз мекунад 71 00:03:12,025 --> 00:03:14,319 ва ба ҳама бадӣ мерасад 72 00:03:14,360 --> 00:03:15,069 ва мекушад». 73 00:03:15,111 --> 00:03:16,738 Оҳ, ин ҷони маро гарм мекунад. Ба ман бештар диҳед. 74 00:03:16,779 --> 00:03:19,949 "Масеҳиро ба он дохил кунед ҳузури гуноҳ ва ӯ хоҳад 75 00:03:19,991 --> 00:03:21,993 - дар гулӯяш ҷаҳед». - Биё, бегона. 76 00:03:22,035 --> 00:03:24,579 Бале, «ғуломро озод кунед аз зулми гуноҳ». 77 00:03:24,621 --> 00:03:26,331 - Ваъз кунед. - «Гуноҳкоронро пароканда кунед 78 00:03:26,372 --> 00:03:29,417 чун хошок, то ки ғулом абадй озод хохад буд». 79 00:03:29,459 --> 00:03:33,546 Ҳа, ҷаноб. Ман ҳис мекунам чунон ки ман бо Худованд мулоқот кардам. 80 00:03:48,144 --> 00:03:50,855 Шумо шинос менамоед. 81 00:03:50,897 --> 00:03:52,190 Номи шумо чист? 82 00:03:52,232 --> 00:03:55,985 Шубел Морган. 83 00:03:56,027 --> 00:03:58,279 Шумо чӣ кор мекунед дар атрофи ин қисмҳо? 84 00:03:58,321 --> 00:04:00,448 Танҳо дар ҷустуҷӯи кор. 85 00:04:00,490 --> 00:04:05,203 Хуб, ман каме ҳезум гирифтам. 86 00:04:05,245 --> 00:04:07,038 Буридан лозим аст. 87 00:04:07,080 --> 00:04:09,457 Барои буридан ба шумо 50 сент диҳед, ним руз. 88 00:04:10,541 --> 00:04:13,336 - Мм, не ташаккур. - Мм, 75 сент? 89 00:04:13,378 --> 00:04:14,337 На. 90 00:04:14,379 --> 00:04:15,481 - Не. -мм-мм. 91 00:04:15,505 --> 00:04:17,590 Не, хуб, чӣ тавр 92 00:04:17,632 --> 00:04:20,426 доллар, пас? доллар. 93 00:04:20,468 --> 00:04:21,886 Ин пули зиёд аст. 94 00:04:21,928 --> 00:04:24,097 Ман наметавонам. 95 00:04:24,138 --> 00:04:27,809 Ман каломи муқаддасро мубодила мекунам бо бародари масеҳӣ. 96 00:04:27,850 --> 00:04:30,979 Чаро зи мармарҳои худ надорӣ, 97 00:04:31,020 --> 00:04:32,397 дӯст, 98 00:04:32,438 --> 00:04:34,941 ва ҳезуми худро дидед? 99 00:04:34,983 --> 00:04:37,068 Мабодо Худованд туро бубинад хамчун тухми фарбех 100 00:04:37,110 --> 00:04:39,153 ва кафомонда. мм? 101 00:04:39,195 --> 00:04:40,947 - Мм. - Мм-хмм. 102 00:04:44,534 --> 00:04:46,703 Танҳо як ҷигари сафед, 103 00:04:46,744 --> 00:04:49,789 янкиро фишурда истода 104 00:04:49,831 --> 00:04:52,250 чунин гап мезад. 105 00:04:53,668 --> 00:04:58,506 Аз он курсӣ фуроед. 106 00:05:06,222 --> 00:05:08,182 Библияро гиред. 107 00:05:13,479 --> 00:05:16,357 Ман шуморо маҷбур мекунам қасам хӯред дар ин Библия, 108 00:05:16,399 --> 00:05:20,069 ки шумо барои ғуломӣ ҳастед ва Конститутсияи ИМА. 109 00:05:20,111 --> 00:05:24,490 Агар шумо ин корро кунед, шумо метавонед роҳ равед аз ин чо аз ин хам бадтар. 110 00:05:24,532 --> 00:05:29,329 Агар дурӯғгӯ бошӣ, штатери озоди кабуд, 111 00:05:29,370 --> 00:05:34,000 Ман туро дар саросари ҷаҳон мекашам бо ин таппонча чунон сахт сар кунед, 112 00:05:34,042 --> 00:05:38,713 зард меояд аз гӯши ту берун. 113 00:05:38,755 --> 00:05:41,382 Ҳоло... 114 00:05:41,424 --> 00:05:45,511 даст ба он гузоред. 115 00:05:50,767 --> 00:05:53,102 Номи шумо чӣ? 116 00:05:53,144 --> 00:05:57,523 Шубел... Исҳоқ. 117 00:05:58,358 --> 00:06:00,818 Ман фикр кардам, ки шумо номи худро гуфтед Шубель Морган буд. 118 00:06:00,860 --> 00:06:03,446 - Номи миёнаи ман Исҳоқ. - Мм-хмм. 119 00:06:03,488 --> 00:06:06,908 - Чанд ном доред? - How many do I need? 120 00:06:08,451 --> 00:06:11,579 Why, Dutch, that looks like Old John Brown. 121 00:06:11,621 --> 00:06:13,414 Shit, Dutch. 122 00:06:13,456 --> 00:06:15,375 Ман боварӣ дорам, ки ин Ҷон Браун аст. 123 00:06:19,087 --> 00:06:22,382 - Is that true? - Is what true? 124 00:06:22,423 --> 00:06:23,674 Is you Old Man Brown? 125 00:06:23,716 --> 00:06:25,510 Did I say that I was? 126 00:06:25,551 --> 00:06:27,261 So you ain't him? 127 00:06:27,303 --> 00:06:30,932 Ман фарзанди Офарандаи худам. 128 00:06:30,973 --> 00:06:32,475 Мехоҳӣ латма карданро бас, 129 00:06:32,517 --> 00:06:33,768 you goddamn potato head? 130 00:06:33,810 --> 00:06:36,521 Old Man Brown. Is you him or not? 131 00:06:36,562 --> 00:06:38,189 You bite your tongue 132 00:06:38,231 --> 00:06:39,649 Чун ба Офаридгори мо қасам мехӯрӣ, 133 00:06:39,690 --> 00:06:41,984 lest by the power of His Holy Grace, 134 00:06:42,026 --> 00:06:44,654 Ба ман фармон дода шудааст, ки таслим кунам 135 00:06:44,695 --> 00:06:47,532 фидияи муқаддас аз номи Ӯ. 136 00:06:47,573 --> 00:06:49,409 Ва он таппонча, ки шумо дар даст доред 137 00:06:49,450 --> 00:06:51,369 - як сент намеарзад. - Ҳайратро буред... 138 00:06:51,411 --> 00:06:53,204 Зеро ки Худованд онро бардошта хоҳад кард... 139 00:06:53,246 --> 00:06:54,997 - Эй Исои Масеҳ. - ...аз дасти ту! 140 00:06:55,039 --> 00:06:56,082 Ҷилваро буред! 141 00:06:56,124 --> 00:06:58,000 Номатро ба ман гӯй, лаънат! 142 00:06:58,042 --> 00:06:59,627 Касам нахӯред 143 00:06:59,669 --> 00:07:01,295 - Боз номи Худо! - Ман қасам мехӯрам 144 00:07:01,337 --> 00:07:04,090 Номи хурӯс кашолакунандаи ӯ ҳар вақте ки ман лаънатӣ, лутфан! 145 00:07:04,132 --> 00:07:07,510 Ва он гоҳ ман онро зер мекунам гулӯи янкии харомхӯри шумо, 146 00:07:07,552 --> 00:07:10,763 ту зеҳи лаънати дарун берун шуд! 147 00:07:14,892 --> 00:07:17,728 Оҳ, лаънат... 148 00:07:18,563 --> 00:07:22,066 Оҳ, писари як... 149 00:07:22,108 --> 00:07:24,235 Оҳ, лаънат... 150 00:07:25,611 --> 00:07:27,280 Номи ман 151 00:07:27,321 --> 00:07:30,408 Осаватоми Ҷон Браун, 152 00:07:30,450 --> 00:07:33,828 капитани милтиқи Поттаватоми, 153 00:07:33,870 --> 00:07:36,998 ва ман дар ин ҷо ҳастам бо баракати Худованд 154 00:07:37,039 --> 00:07:38,833 озод кардан 155 00:07:38,875 --> 00:07:42,962 ҳар як шахси рангоранг дар ин территория ва хар як одам 156 00:07:43,004 --> 00:07:45,673 ки бар зидди ман меистад, мехӯрад 157 00:07:45,715 --> 00:07:47,175 ангури сурб ва хока! 158 00:07:47,216 --> 00:07:49,302 Худовандо, Худовандо. 159 00:07:49,343 --> 00:07:53,222 Ман ту ва туро мегирам духтари окторон ба озодй 160 00:07:53,264 --> 00:07:54,366 ба номи Подшоҳи Сион. 161 00:07:54,390 --> 00:07:57,185 - Масса, Ҳенри ман... - Ҳама дар Голландия 162 00:07:57,226 --> 00:07:58,603 медонист, ки ман писарам. 163 00:07:58,644 --> 00:08:00,605 Номи ман Ҳенри Шаклфорд аст. 164 00:08:00,646 --> 00:08:02,899 Аммо пирамард шунид, ки падар гуфт: 165 00:08:02,940 --> 00:08:06,819 "Генри нест" ва онро гирифт барои "Ҳенриетта". 166 00:08:06,861 --> 00:08:09,906 Ба ҳар чӣ бовар мекард, бовар дошт. 167 00:08:09,947 --> 00:08:12,742 Фарқ надошт агар рост буд ё не. 168 00:08:12,783 --> 00:08:14,952 Вай марди хакикии сафедпуст буд. 169 00:08:14,994 --> 00:08:17,830 Ман туро ва туро мегирам Ҳенриетта ба бехатарӣ. 170 00:08:17,872 --> 00:08:18,932 Аммо фарзанди ман дар ин ҷо нест ... 171 00:08:18,956 --> 00:08:21,167 Мо метавонем дар бораи тарбияи вай сӯҳбат кунем... 172 00:08:23,669 --> 00:08:24,420 Оҳ... 173 00:08:24,462 --> 00:08:25,838 мусикии драмавй 174 00:08:25,880 --> 00:08:27,423 Бирав! 175 00:08:27,465 --> 00:08:29,800 Эй дузди сиёҳ! Шумо аз ман 1200 доллар қарздоред! 176 00:08:29,842 --> 00:08:32,178 Онро ба Худованд супурд, эй халқҳо! 177 00:08:43,523 --> 00:08:45,733 Ман фикр мекунам, ки шумо не худро хеле одил хис мекунад 178 00:08:45,775 --> 00:08:47,693 дар бораи он чӣ ба наздикӣ рӯй дод, 179 00:08:47,735 --> 00:08:50,738 дидан, ки шумо гум кардаед тамоми оилае, ки шумо доштед, 180 00:08:50,780 --> 00:08:52,990 ва ҳар оила шумо шояд тарк кардаед, 181 00:08:53,032 --> 00:08:55,076 шумо эҳтимол дигар ҳеҷ гоҳ нахоҳанд дид. 182 00:08:55,117 --> 00:08:57,620 Аммо ман ин ҳиссиётро хуб медонам. 183 00:08:57,662 --> 00:08:59,997 Ман ин эҳсосро хуб медонам. Ман оилаи зиёдеро аз даст додам. 184 00:09:00,039 --> 00:09:02,416 Ман зани авваламро гум кардам. 185 00:09:02,458 --> 00:09:05,086 Ман модарамро гум кардам вакте ки ман аз ту хурдтар будам. 186 00:09:05,127 --> 00:09:06,087 Биёед, ҳозир. 187 00:09:06,128 --> 00:09:08,422 Падарамро гум кардам, Албатта, ман Исоро гум кардам. 188 00:09:08,464 --> 00:09:11,092 Ман як сагбача доштам 17 сол буд ва ӯ мурд. 189 00:09:11,133 --> 00:09:13,636 Аммо ман барои шумо нишона дорам. 190 00:09:13,678 --> 00:09:16,931 Тӯҳфаи каме барои нишон додан миннатдории ман 191 00:09:16,973 --> 00:09:19,058 ва тӯҳфа барои озодии шумо. 192 00:09:19,100 --> 00:09:22,979 Ва ҳамчун истиқбол ба оилаи Худованд. 193 00:09:23,020 --> 00:09:24,480 Албатта, чун духтар ҳастӣ, 194 00:09:24,522 --> 00:09:27,316 мо бояд халос шавем аз шумо ҳарчи зудтар. 195 00:09:27,358 --> 00:09:29,902 Он пиёз бадтар менамуд назар ба хачири хушк. 196 00:09:29,944 --> 00:09:32,822 Аммо азбаски ӯ сафед буд ва ман асири ӯ будам 197 00:09:32,863 --> 00:09:36,242 ва гурусна аз сафари дур, Ман ба ифлосӣ газам 198 00:09:36,284 --> 00:09:39,078 ва он гулӯямро паст кард мисли санг. 199 00:09:39,120 --> 00:09:42,790 Мм, ин бахти падар аст дилрабоӣ, ки шумо танҳо фурӯ бурдед. 200 00:09:42,832 --> 00:09:47,962 Ман он пиёзро 14 моҳ доштам ва на тир ва на корд 201 00:09:48,004 --> 00:09:50,381 ба баданам на харошида, на даст нарасонд. 202 00:09:50,423 --> 00:09:52,758 Ман фикр мекунам, ки Худованд бояд дар назар дошта бошад то ки шумо онро надоред. 203 00:09:52,800 --> 00:09:54,594 -Не, ман... — «Онхое, ки часпиданд 204 00:09:54,635 --> 00:09:57,430 ба объектхои беарзиш аз Худо рӯй гардон». 205 00:09:57,471 --> 00:09:59,140 Ин дуруст аст. Ин нағз. 206 00:09:59,181 --> 00:10:01,934 Ин хуб аст, писарон. Ин Масалҳост. 207 00:10:01,976 --> 00:10:06,647 Ҳатто як марди худотарс мисли ман кисаи гунох дорад. 208 00:10:07,607 --> 00:10:09,900 Яке аз онҳо пониҳоро озод кард ланг аст. 209 00:10:09,942 --> 00:10:11,652 Мехоҳед ӯро дар дег гузоред? 210 00:10:11,694 --> 00:10:15,364 Аммо ту, хурдаки ман духтари пиёзхӯр, 211 00:10:15,406 --> 00:10:19,702 гуноххои маро хоидан мисли Исои Масеҳи Носирӣ 212 00:10:19,744 --> 00:10:21,120 гуноҳҳои ҷаҳонро мехӯрд. 213 00:10:21,162 --> 00:10:22,830 Биёед ба вай занг занем Пас, Пиёзи хурд. 214 00:10:22,872 --> 00:10:24,498 Бале. 215 00:10:24,540 --> 00:10:26,417 Бале. 216 00:10:26,459 --> 00:10:27,877 Бигзор ин бошад ба ман як дарс, писарон. 217 00:10:27,918 --> 00:10:32,423 Дар байни ман объектхои бекорхобида гузоштан ва Подшоҳи бузурги Подшоҳон! 218 00:10:34,216 --> 00:10:37,470 Ммм. Ман барои шумо бештар дорам. 219 00:10:37,511 --> 00:10:39,347 Инро гиред. 220 00:10:39,388 --> 00:10:42,224 Инро аз сарбоз гирифт, ва ӯ мехоҳад, ки шумо онро дошта бошед. 221 00:10:42,266 --> 00:10:45,686 Инро бигир, ин рӯзномаи кӯҳнаи ман аст. Оҳ... 222 00:10:45,728 --> 00:10:47,647 Дар куҷост? Куҷо рафт? 223 00:10:47,688 --> 00:10:49,357 Писарон. 224 00:10:50,816 --> 00:10:53,944 Ин пар аст аз паррандаи Худованди нек. 225 00:10:53,986 --> 00:10:55,404 - Акнун, ин махсус аст. - Бале. 226 00:10:55,446 --> 00:10:59,617 Ва ин маро ташвиш намедиҳад, ба шумо чизи махсуси маро медиҳам. 227 00:10:59,659 --> 00:11:01,952 Оуэн, Ишаъё чӣ мегӯяд дар бораи он? 228 00:11:01,994 --> 00:11:03,245 Ӯ мегӯяд, оҳ... 229 00:11:03,287 --> 00:11:04,789 Ишаъё мегӯяд: «Ба пеш нигаред 230 00:11:04,830 --> 00:11:07,875 шумо ҷаҳед, мабодо дар ғазаб афтед». 231 00:11:10,378 --> 00:11:11,480 Ҳамааш хуб аст калимаро дароз кардан 232 00:11:11,504 --> 00:11:14,382 баъзан аз Худованд, аммо-вале аз ҳад зиёд, 233 00:11:14,423 --> 00:11:17,093 вагарна мешавад шайтони комил! 234 00:11:17,134 --> 00:11:19,136 Бале, сарфи назар аз он ки шумо онро дароз мекунед чизи сахт. 235 00:11:19,178 --> 00:11:21,472 Хуб, ҳамчун силоҳбадастон аз Инҷил, 236 00:11:21,514 --> 00:11:22,932 ба мо иҷозат дода мешавад чанд таназзул. 237 00:11:22,973 --> 00:11:25,226 Аммо мо-мо набояд истифода бурдан. Ин ҷо. 238 00:11:25,267 --> 00:11:27,853 Бо пони чӣ кор кардан лозим аст? 239 00:11:27,895 --> 00:11:30,356 Чӣ? Оҳ! 240 00:11:32,233 --> 00:11:33,567 Оё шумо инро шунидаед? 241 00:11:34,652 --> 00:11:36,904 Оҳ, Хаймейкери бузург... 242 00:11:36,946 --> 00:11:38,864 Бо ман дуо кун. 243 00:11:41,826 --> 00:11:42,618 Номи шумо чӣ? 244 00:11:42,660 --> 00:11:45,204 -Ман ӯро Пиёзи хурдакак меномам. - Бале, падари духтарча 245 00:11:45,246 --> 00:11:46,723 дар пеши назар кушта шуд аз вай дар Голландия Генри. 246 00:11:46,747 --> 00:11:48,416 Гаҳ, ман бояд ӯро паррондам! 247 00:11:48,457 --> 00:11:51,210 - Бале, шумо бояд. — Нагуяд зарбулмасал хам 248 00:11:51,252 --> 00:11:54,213 бадкорон зуданд хун рехтан? 249 00:11:55,548 --> 00:11:57,216 Оё ин Масалҳост? 250 00:11:57,258 --> 00:12:01,220 Ҷон, ин ... 251 00:12:11,021 --> 00:12:14,442 Оҳ, не, не, не, не. У... у... не, ман медонам. 252 00:12:14,483 --> 00:12:16,193 Ман медонам, ман медонам. Либоси Эллен. Эллен. 253 00:12:16,235 --> 00:12:19,405 Ман, у... духтари ман Эллен 13-сола мешавад, ҳа? 254 00:12:19,447 --> 00:12:22,324 Мо-мо либос доштем, боварй дорам вай мехоҳад, ки шумо онро дошта бошед. 255 00:12:22,366 --> 00:12:23,969 Па, ин ду доллар аст, магазин харида. 256 00:12:23,993 --> 00:12:26,120 - Оё шумо онро бас мекунед? - Ин ба модар маъқул нахоҳад шуд. 257 00:12:26,162 --> 00:12:29,206 Ман боварӣ дорам, ки вай дӯст медорад барои духтари зебое мисли шумо 258 00:12:29,248 --> 00:12:32,668 ки дар руз либоси худро дошта бошад аз озодии шумо. 259 00:12:32,710 --> 00:12:34,712 -Т-Раҳмат, Масса. - Не... 260 00:12:34,754 --> 00:12:36,046 Вай ба ту усто нест, Пиёз. 261 00:12:36,088 --> 00:12:37,673 Y-Шумо ҳамон қадар озодед чун паррандагон парвоз мекунанд. 262 00:12:37,715 --> 00:12:40,301 Шумо набояд ба ман ташаккур гӯед, шумо танҳо Худоро шукр кунед. 263 00:12:40,342 --> 00:12:44,305 Шумо ба он тараф равед. Он либосро бисанҷед. Ин аз они шумост. 264 00:12:50,019 --> 00:12:51,937 Фредерик, 265 00:12:51,979 --> 00:12:54,106 дар ин ҷо Пиёзи хурдакакро таълим диҳед чи тавр савор шудан. 266 00:12:54,148 --> 00:12:55,232 Ҷанг ҳаст. 267 00:12:55,274 --> 00:12:57,443 Ва каме бозӣ кунед дар ҳоле ки шумо дар он ҳастед. 268 00:12:57,485 --> 00:12:59,987 Мо дар он дег чизе лозим аст. 269 00:13:00,029 --> 00:13:01,238 Мусикии энергетики 270 00:13:01,280 --> 00:13:02,948 Ман ба худам занг задам, ки нафасгир шудам 271 00:13:02,990 --> 00:13:04,283 узви табиати муқобил. 272 00:13:04,325 --> 00:13:05,635 Ман дарахтони пахтаро дӯст медорам. 273 00:13:05,659 --> 00:13:10,247 Аммо дурӯғгӯӣ барои ҳама табиист Негрҳо дар замони ғуломӣ. 274 00:13:10,289 --> 00:13:13,000 Аммо ҳеҷ мард ё зан дар ғуломӣ нест хамеша обод гардид 275 00:13:13,042 --> 00:13:15,252 фикрхои хакикии худро баён мекунанд ба сардор. 276 00:13:15,294 --> 00:13:17,922 Бисёре аз ҳаёти рангоранг як амал буд. 277 00:13:17,963 --> 00:13:20,591 Ва негрхо, ки карданд ки ба онхо гуфта мешуд ва нигох дошта мешуд 278 00:13:20,633 --> 00:13:23,552 дахонашон баста дарозтарин умр ба сар бурд. 279 00:13:23,594 --> 00:13:25,346 Шумо хуб кардед. 280 00:13:25,387 --> 00:13:27,014 Ҳақиқат ин аст, ки пас аз муддате 281 00:13:27,056 --> 00:13:28,682 фикри баргаштан ба Голландия 282 00:13:28,724 --> 00:13:31,519 ва дар дарё фурӯхта мешаванд ба Ню Орлеан, 283 00:13:31,560 --> 00:13:33,479 камтар ширин шуд. 284 00:13:33,521 --> 00:13:35,940 Оё шумо то ҳол хунравед? 285 00:13:40,069 --> 00:13:41,362 - Пиёз? - Не. 286 00:13:41,403 --> 00:13:44,615 муайян буданд бартариҳои духтар будан. 287 00:13:44,657 --> 00:13:48,118 Мисли рафиқоне, ки фикр мекунанд шумо хаста мешавед, вақте ки шумо нестед. 288 00:13:48,160 --> 00:13:50,037 Барои бардоштан лозим нест ҳеҷ чизи вазнин. 289 00:13:50,079 --> 00:13:52,206 Барои гирифтани таппонча лозим нест ё милтик. 290 00:13:52,248 --> 00:13:56,001 Ва танҳо як зебоии умумӣ тавре ки мардум барои шумо буданд. 291 00:13:56,043 --> 00:13:57,169 Онро нигоҳ доред. 292 00:13:57,211 --> 00:14:00,589 Ман барои лаззат бурдан аз он рӯзҳо омадаам дар лашкари пирамард. 293 00:14:00,631 --> 00:14:01,799 Хусусан бо Фред. 294 00:14:01,841 --> 00:14:04,343 Биёед ӯро дубора ба дарун андозем, бори дигар кӯшиш кунед, ки ӯро дастгир кунед. 295 00:14:04,385 --> 00:14:05,302 Чаро? 296 00:14:05,344 --> 00:14:07,555 Аз одам фарзандтар буд, 297 00:14:07,596 --> 00:14:10,558 аммо ҳамчун як дӯсти хуб ... 298 00:14:10,599 --> 00:14:12,768 Ё духтаре... метавонад бихоҳад. 299 00:14:14,562 --> 00:14:17,398 Шумо ягон бор яке аз онҳоро дидаед? 300 00:14:17,439 --> 00:14:19,692 Ки як паррандаи Худованди хуб вуҷуд дорад. 301 00:14:19,733 --> 00:14:21,569 Акнун ман метавонам сайд ё дом кунам 302 00:14:21,610 --> 00:14:24,113 танҳо дар бораи ҳама гуна парранда вуҷуд дорад, аммо ... 303 00:14:24,154 --> 00:14:27,992 ки он кас фаришта аст. 304 00:14:29,368 --> 00:14:31,120 Онхо — як пар мегуянд 305 00:14:31,161 --> 00:14:33,539 аз паррандаи Худованди нек шуморо меорад 306 00:14:33,581 --> 00:14:36,584 фаҳмидани он тамоми умратро давом дихад. 307 00:14:36,625 --> 00:14:38,294 Мусиқии рӯҳбаландкунанда 308 00:14:38,335 --> 00:14:40,796 U-фаҳмидани он чизе ки ман намерасад, 309 00:14:40,838 --> 00:14:43,257 Пиёзи хурд. 310 00:14:52,391 --> 00:14:54,059 В-Инро аз куҷо гирифтӣ? 311 00:14:54,101 --> 00:14:57,062 Ба гуфтан иҷозат нест, аммо он аз они шумост. 312 00:14:59,398 --> 00:15:00,649 Ягон хӯрок? 313 00:15:00,691 --> 00:15:03,360 Артиши даҳшатноки Ҷон Браун 314 00:15:03,402 --> 00:15:06,030 чизе набуданд балки як ассортимент рагтаг 315 00:15:06,071 --> 00:15:07,323 аз ғафстарин, 316 00:15:07,364 --> 00:15:10,826 шахсони аламовартарин Ман ягон бор дидаам. 317 00:15:10,868 --> 00:15:14,538 Бушхокерҳо, говчушони ресмон, 318 00:15:14,580 --> 00:15:17,833 ҳинду... ва ҳатто яҳудӣ. 319 00:15:17,875 --> 00:15:19,376 Шумо ягон муқаррарот доред? 320 00:15:19,418 --> 00:15:21,503 Гап нест. 321 00:15:21,545 --> 00:15:23,839 Бо вуҷуди ин, инҳо бисёранд. 322 00:15:25,758 --> 00:15:27,593 Оуэн? Оуэн? 323 00:15:27,635 --> 00:15:30,596 Ман намедонистам чи Муҳтарам Мартин кард 324 00:15:30,638 --> 00:15:32,097 он одамон аз ӯ хеле метарсанд, 325 00:15:32,139 --> 00:15:37,102 вале дар панч дакика ман медонистам ӯ муҳтарам набуд. 326 00:15:38,938 --> 00:15:40,189 Худовандо... 327 00:15:40,230 --> 00:15:43,484 миннатдорй баён мекунем барои ин хӯроки фаровон ... 328 00:15:43,525 --> 00:15:45,694 Пирамард даҳшати ошкор буд 329 00:15:45,736 --> 00:15:47,196 дар шӯъбаи намоз. 330 00:15:47,237 --> 00:15:51,325 Онҳо ҳамеша бодиққат буданд ва ба осонӣ метавонад як соат давом кунад. 331 00:15:51,367 --> 00:15:53,869 Дуруди худро пурсед бар писаронам Салмон ва Ҷейсон, 332 00:15:53,911 --> 00:15:55,138 бо муборизаи шабонаи худ. 333 00:15:55,162 --> 00:15:59,249 Ман шираи Ҷейсонро медонам мардонагй баланд мешавад. 334 00:15:59,291 --> 00:16:01,168 Эй Худованд, имшаб бо занам бош. 335 00:16:01,210 --> 00:16:03,087 Бо хамаи занхои мо бошед... 336 00:16:03,128 --> 00:16:05,023 Танҳо вақте ки ӯ ба назар мерасид барои ҷамъбасти як фикр ... 337 00:16:05,047 --> 00:16:06,548 Дар бораи Юнус фикр накардан душвор аст 338 00:16:06,590 --> 00:16:09,885 - дар дохили кит... - ...дигаре ба ларза омад 339 00:16:09,927 --> 00:16:12,388 ва афтод бар зидди якум. 340 00:16:12,429 --> 00:16:15,099 Нависандагонро бубахш Конститутсия ... 341 00:16:15,140 --> 00:16:19,228 Па! Озмоиши Худованди нек сабр гунох аст! 342 00:16:19,269 --> 00:16:22,564 Ҳатто Ӯ дорад дуоҳои дигар барои шунидан! 343 00:16:22,606 --> 00:16:26,235 Худовандо, ман боварӣ дорам, ки шумо шинос ҳастед 344 00:16:26,276 --> 00:16:30,239 бо бесабрии бачагон. Шояд шумо ҳатто қисман ҳастед 345 00:16:30,280 --> 00:16:32,491 ба бепарвоии онхо ва ҷавонон, бинобар ин мо ба шумо ташаккур медиҳем 346 00:16:32,533 --> 00:16:34,952 барои фаҳмиши шумо. Мо ба номи Исо дуо мекунем. 347 00:16:34,994 --> 00:16:37,413 - Омин. - Омин. 348 00:16:37,454 --> 00:16:40,332 Ҳар дафъае, ки ман савор мешавам аз ин ҷо, як чеҳраи нав вуҷуд дорад 349 00:16:40,374 --> 00:16:42,126 дар атрофи ин лагерь реша давонда. 350 00:16:42,167 --> 00:16:44,545 Он ҷо кист? 351 00:16:44,586 --> 00:16:46,630 Ки он ҷо Пиёз аст. 352 00:16:46,672 --> 00:16:48,424 Хуб, вай аз куҷо омадааст? 353 00:16:48,465 --> 00:16:50,759 Худи Ҳенри аз Голландия дуздида шудааст. 354 00:16:50,801 --> 00:16:53,262 Пас, шумо ба ман гуфтан мехоҳед аз тамоми носозгорон 355 00:16:53,303 --> 00:16:56,849 дар ин мамлакат, шумо рафтед ва бо Голландия Ҳенри мубориза бурд? 356 00:16:56,890 --> 00:16:58,434 Ман ҷангро интихоб накардаам. 357 00:16:58,475 --> 00:16:59,727 Ман разведка мекардам. 358 00:16:59,768 --> 00:17:01,186 Хуб, шумо танҳо мушкилотро кашф кардед. 359 00:17:01,228 --> 00:17:03,313 Ман ҷангро интихоб намекардам бо Голландия Генри 360 00:17:03,355 --> 00:17:04,898 болои як қуттии крекер. 361 00:17:04,940 --> 00:17:08,819 Савораи Pottawatomie Rifles барои кафорат, на крекер. 362 00:17:08,861 --> 00:17:11,030 Ҷон, шояд шумо бояд бигӯед 363 00:17:11,071 --> 00:17:13,365 устоди хуб чӣ гуфтани Исо. 364 00:17:13,407 --> 00:17:16,660 Шумо набояд ба ман таълим диҳед Библияи девона! 365 00:17:17,745 --> 00:17:19,955 Голландия бесарусомонй дорад куртаҳои сурхи Миссури 366 00:17:19,997 --> 00:17:21,540 дар атрофи ҷои ӯ ва шумо танҳо 367 00:17:21,582 --> 00:17:23,792 ба у далели асоснок дод ки хамаи онхоро холй кунанд. 368 00:17:23,834 --> 00:17:26,170 Ин зени Голландия аст, 369 00:17:26,211 --> 00:17:27,379 харид ва пардохт кард! 370 00:17:27,421 --> 00:17:31,341 Ва ӯ фаромӯш нахоҳад кард ин гуна хато. 371 00:17:31,383 --> 00:17:35,137 Ҳолландӣ Ҳенри душмани ман аст, мисли хамаи хамсафонаш. 372 00:17:35,179 --> 00:17:39,641 Мо ба тарафи шарқ савор мешавем, ки фоҳиша аз ғуломӣ хоб меравад. 373 00:17:39,683 --> 00:17:42,811 Шумо аблаҳон мехоҳед, ки бар зидди он савор шавед Ҳолланд, шумо рост ба пеш меравед. 374 00:17:42,853 --> 00:17:45,314 Аммо касе ба ман намегӯяд ба кадом роҳ савор шудан, 375 00:17:45,355 --> 00:17:49,026 ва махсусан сараш бепарво, 376 00:17:49,068 --> 00:17:50,277 зени паррандапарвар! 377 00:17:50,319 --> 00:17:53,155 Шумо дар бораи дигар сухан мегӯед дӯсти ман Пиёз дар ин ҷо, 378 00:17:53,197 --> 00:17:55,783 Ман пулро вайрон мекунам дар синаи ту! 379 00:17:55,824 --> 00:17:58,327 - Фредерик, Фредерик... - Онро гузор. 380 00:17:58,368 --> 00:17:59,912 Фредерик! 381 00:17:59,953 --> 00:18:01,121 Онро гузоред. 382 00:18:01,163 --> 00:18:02,164 - Фредерик? - Фред, 383 00:18:02,206 --> 00:18:03,749 - хуб аст. - Осон. 384 00:18:03,791 --> 00:18:05,918 - Фредерик? - Фредди, осон. 385 00:18:05,959 --> 00:18:06,919 Ин дуруст аст. 386 00:18:06,960 --> 00:18:08,670 — Хуб, писарам. - Фред? 387 00:18:08,712 --> 00:18:12,424 Осон. Осон. 388 00:18:17,221 --> 00:18:19,098 Шумо медонед ки? 389 00:18:19,139 --> 00:18:21,558 Ман фикр мекунам, ки мо дар ин ҷо тамом шудем. 390 00:18:23,644 --> 00:18:25,813 Пирамард хатои калон кард 391 00:18:25,854 --> 00:18:28,565 иљозат додан ба муњтарам он руз. 392 00:18:28,607 --> 00:18:33,862 Ин ба вай гарон меафтад поён хати. 393 00:18:33,904 --> 00:18:36,073 Ба ӯ писар дод. 394 00:18:36,115 --> 00:18:39,451 Мусикии форам фортепиано 395 00:18:42,663 --> 00:18:46,667 Ман сарбози салиб ҳастам... 396 00:18:46,708 --> 00:18:50,170 Пирамард ба хашм омад бо худ. 397 00:18:50,212 --> 00:18:53,298 Хар кадар бештар фикр мекард марги падарам, 398 00:18:53,340 --> 00:18:57,719 хар кадар бештар хис мекард, ки карздор аст ба ман барои куштани голландии пир. 399 00:18:57,761 --> 00:19:00,305 Ман ғалабаи худро додам ... 400 00:19:00,347 --> 00:19:01,640 Шумо он хонаро мебинед? 401 00:19:01,682 --> 00:19:03,934 Дар он ҷо покиза? 402 00:19:03,976 --> 00:19:05,185 Кори мо дар ин ҷост. 403 00:19:05,227 --> 00:19:06,770 Аз он чи ҷамъ кардам, 404 00:19:06,812 --> 00:19:08,272 нақша пайдо кардани Голландия буд, 405 00:19:08,313 --> 00:19:09,648 ва ӯро бо Офаридгори худ дидор кун... 406 00:19:09,690 --> 00:19:11,400 Аз замоне ки ман... 407 00:19:11,441 --> 00:19:13,318 ...Усули Аҳди Қадим. 408 00:19:13,360 --> 00:19:15,320 Аскар 409 00:19:15,362 --> 00:19:17,781 Исои Масеҳ буд 410 00:19:17,823 --> 00:19:21,243 Дар фармон 411 00:19:21,285 --> 00:19:26,665 Ман идома медиҳам барои Исо кор мекунанд 412 00:19:26,707 --> 00:19:28,083 Оҳ... 413 00:19:28,125 --> 00:19:29,334 Он ҷо кӣ ҳаст? 414 00:19:29,376 --> 00:19:30,919 Мо гум шудем. 415 00:19:30,961 --> 00:19:32,462 Дар ҷустуҷӯи Голландия. 416 00:19:32,504 --> 00:19:34,715 Ба шарқ равед, ин нест. 417 00:19:35,883 --> 00:19:37,217 Мо милтиқи Поттаватоми ҳастем! 418 00:19:37,259 --> 00:19:39,469 Ба ин ҷо ройгон биёед халки асоратшуда 419 00:19:39,511 --> 00:19:42,681 аз ин территория дар зери қонунҳои Наҷотдиҳандаи мо Худованд 420 00:19:42,723 --> 00:19:44,892 Исои Масеҳ, ки рехт Хуни ӯ барои ману ту. 421 00:19:44,933 --> 00:19:47,477 Ҳенри Ҳолланд дар куҷост? 422 00:19:47,519 --> 00:19:49,229 Ҳолландӣ Ҳенри дар ин ҷо зиндагӣ намекунад. 423 00:19:49,271 --> 00:19:50,981 Ман инро медонам. Шумо бо ӯ робита доред? 424 00:19:51,023 --> 00:19:52,900 Не, ҳеҷ яке аз мо дар ин ҷо нестем. 425 00:19:52,941 --> 00:19:54,193 Оҳ, ту тарафдори ғуломӣ ҳастӣ 426 00:19:54,234 --> 00:19:56,361 ё шумо зидди муассисаи ҷаҳаннам? 427 00:19:56,403 --> 00:20:00,490 Оё ман туро дар он ҷо надидам дар ҷои Голландия? 428 00:20:00,532 --> 00:20:03,577 Ҷои Голландия дар поёни роҳ аст як порча, дар хотир надоред? 429 00:20:03,619 --> 00:20:07,748 Ман ҳама чизро дар ёд надорам қадаме, ки ман дар иҷрои он мегузорам 430 00:20:07,789 --> 00:20:09,416 вазифахое, ки Худои таъоло аз ман мепурсад. 431 00:20:09,458 --> 00:20:12,544 Аммо ман дар хотир дорам шумо яке аз кохибон хастед 432 00:20:12,586 --> 00:20:15,505 - ки кӯшиш кард, ки маро тарк кунад ... - Аммо ман Голландия нестам! 433 00:20:15,547 --> 00:20:18,091 Ҷои Голландия дар шарқи ин ҷо аст. 434 00:20:18,133 --> 00:20:21,220 Ва он паноҳгоҳи бутпарастон аст. 435 00:20:22,971 --> 00:20:25,432 Бори дигар аз ту мепурсам. 436 00:20:25,474 --> 00:20:28,810 Оё шумо тарафдори ғуломӣ ҳастед ё зидди он? 437 00:20:28,852 --> 00:20:31,313 Шумо нахоҳед ёфт як ғулом дар ин ҷой. 438 00:20:31,355 --> 00:20:33,857 Якто. 439 00:20:41,156 --> 00:20:42,741 Ин хеле бад аст. 440 00:20:42,783 --> 00:20:44,368 Ин як хонаи калон аст. 441 00:20:44,409 --> 00:20:47,204 Кори зиёд лозим аст. 442 00:20:51,667 --> 00:20:53,835 Шумо аз куҷоед? 443 00:20:53,877 --> 00:20:55,504 Форт Смит, Арканзас. 444 00:20:55,545 --> 00:20:57,839 Аз ин ҷо дур аст. 445 00:20:57,881 --> 00:20:59,800 Онҳо ба шумо пул медиҳанд, ки дар ин ҷо зиндагӣ кунед? 446 00:20:59,841 --> 00:21:00,926 Ба тавре ки онҳо мегӯянд, овоз диҳед? 447 00:21:00,968 --> 00:21:02,844 Базӯр кофӣ, вале хамааш хуб аст. 448 00:21:02,886 --> 00:21:06,181 Миқдори хуби замин, Ман дар як сол ду маротиба овоз медиҳам. 449 00:21:06,223 --> 00:21:07,766 Барои ғуломӣ? 450 00:21:07,808 --> 00:21:10,143 Хуб, ҳамин тавр аст, ки онҳо онро партофтаанд. 451 00:21:10,185 --> 00:21:12,396 Капитан, шумо бояд вазъияти маро фаҳмед. 452 00:21:12,437 --> 00:21:15,399 Аз худам бештар шудгор кардам ва писарони ман ҳамеша метавонанд аз ӯҳдаи худ гиранд. 453 00:21:15,440 --> 00:21:16,942 Ман боварӣ дорам, ки аз он хурсанд мешудам 454 00:21:16,984 --> 00:21:18,735 як ҷуфт сифат Зериҳо дар ин ҷо. 455 00:21:18,777 --> 00:21:20,445 Ман ин калимаро дӯст намедорам. 456 00:21:20,487 --> 00:21:22,781 Ин калима заҳр аст. 457 00:21:23,949 --> 00:21:26,034 — Кадом калима? — Ман омадам 458 00:21:26,076 --> 00:21:28,996 ки Наҷотдиҳандаи муқаддаси худро расонад 459 00:21:29,037 --> 00:21:31,665 адолат, озодии халқи Ӯ 460 00:21:31,707 --> 00:21:33,542 ва дақиқ 461 00:21:33,583 --> 00:21:36,795 Қасоси ӯ барои куштор, таҷовуз 462 00:21:36,837 --> 00:21:39,965 ва дуздидани негрхо аз ҷониби ғуломон, 463 00:21:40,007 --> 00:21:41,758 онҳое, ки ба шумо монанданд ... 464 00:21:41,800 --> 00:21:45,387 Ҳамаи онҳое, ки иштирок доранд! 465 00:21:45,429 --> 00:21:48,098 Ҳеҷ истисно вуҷуд надорад! 466 00:21:48,140 --> 00:21:52,144 Ман танҳо як деҳқон ҳастам, ки кӯшиш мекунам долларро ба киса иваз кунед. 467 00:21:54,229 --> 00:21:56,857 Эй, ман туро мешиносам. 468 00:21:56,898 --> 00:21:58,567 Ман ҳоло гап мезанам. 469 00:21:58,608 --> 00:22:00,402 аз ту мепурсам 470 00:22:00,444 --> 00:22:02,654 барои охирин бор. 471 00:22:02,696 --> 00:22:06,116 Ту тарафдори ғуломӣ ҳастӣ ё муқобил?! 472 00:22:06,158 --> 00:22:07,951 Ман чизе мегӯям шумо мехоҳед бишнавед! 473 00:22:07,993 --> 00:22:09,119 Қарори худро ба даст оред. 474 00:22:09,161 --> 00:22:10,412 Ман рост фикр карда наметавонам 475 00:22:10,454 --> 00:22:12,664 бо он стикери хук дар зери манаҳам. 476 00:22:12,706 --> 00:22:13,790 Оуэн! 477 00:22:13,832 --> 00:22:15,959 Ман ба ту гуфтам, Дойл! Ин аст он чизе ки шумо мегиред 478 00:22:16,001 --> 00:22:17,544 барои давидан бо онҳо 479 00:22:17,586 --> 00:22:19,004 - Лаънати куртаҳои сурх. -Хуш, модар! 480 00:22:19,046 --> 00:22:20,964 - Вай писари хуб аст! — «Табаратро гир 481 00:22:21,006 --> 00:22:23,842 ва дасти худатро ҷудо кун бо он». 482 00:22:23,884 --> 00:22:26,428 Воиз 12 ё... 483 00:22:26,470 --> 00:22:27,721 дар бораи он. 484 00:22:27,763 --> 00:22:30,640 Ин чӣ маъно дорад?! 485 00:22:30,682 --> 00:22:33,810 Не! Лутфан! Лутфан, не! 486 00:22:33,852 --> 00:22:36,229 Ин маънои онро дорад, ки ӯ бо ман меояд. 487 00:22:36,271 --> 00:22:37,689 - Не, лутфан. - Ҷон Ҷр., 488 00:22:37,731 --> 00:22:39,208 - ин аз они шумост. -Ба ман даст нарасонед. 489 00:22:39,232 --> 00:22:40,734 Вакти ичрои вазифаи худ, писарон. 490 00:22:40,776 --> 00:22:43,779 - Не, лутфан, вай не! - Модар! Не, маро нагир! 491 00:22:43,820 --> 00:22:44,964 - Ту чи кор карда истодаӣ? - Ӯро нагиред! 492 00:22:44,988 --> 00:22:46,090 Дастатро аз ман дур кун! 493 00:22:46,114 --> 00:22:47,366 Ин танҳо гап аст! 494 00:22:47,407 --> 00:22:49,409 Ман бо ин чизеро дар назар надоштам! Ту маро мешиносӣ! 495 00:22:49,451 --> 00:22:51,453 Ба ӯ бигӯед, ки ман хубам! Ба ӯ бигӯед, ки ман хубам. 496 00:22:51,495 --> 00:22:53,747 Ман ҳеҷ гоҳ туро накардаам на падарат хато намекунад! 497 00:22:53,789 --> 00:22:56,166 Капитан, ман танҳо ҳастам марди оиладор 498 00:22:56,208 --> 00:22:58,794 кушиш мекунад, ки зин-дагй кунад гандум ва парвариши лубиёи равган. 499 00:22:58,835 --> 00:23:00,253 Оё он чизе ки шумо гуфтед ба Лью Шаверс 500 00:23:00,295 --> 00:23:01,421 ва он ду зани янки 501 00:23:01,463 --> 00:23:03,507 - шумо дар Лоуренс хароб кардаед? - Истед, 502 00:23:03,548 --> 00:23:05,634 ин ман набудам! Танҳо онҳое, ки ман медонистам! 503 00:23:05,675 --> 00:23:06,718 Шумо дар он ҷо будед. 504 00:23:06,760 --> 00:23:08,428 Хуб, ман дар Лоуренс будам, 505 00:23:08,470 --> 00:23:09,822 аммо ин ман набудам ба онҳо корҳои даҳшатнок карданд. 506 00:23:09,846 --> 00:23:12,391 - Инҳо дигарон буданд! -Ба зону нишинед. 507 00:23:12,432 --> 00:23:14,935 -Не, не, не... - Ин Ҳенри Ҳолландӣ нест. 508 00:23:14,976 --> 00:23:16,829 — Вай икрор мешавад, ки хамсафарй мекунад бо ғуломон. — Намедонем 509 00:23:16,853 --> 00:23:18,897 - вай ба ҳама чиз гунаҳкор аст. — Агар касе 510 00:23:18,939 --> 00:23:22,818 ба хонаи мо омад ва яке аз хоҳарони туро дуздид, 511 00:23:22,859 --> 00:23:24,861 ду бародари ту, модари ту, 512 00:23:24,903 --> 00:23:27,364 бибии ту, занҷир зада, таҷовуз карданд, 513 00:23:27,406 --> 00:23:29,241 маҷбур карданд, ки бе музд кор кунанд, 514 00:23:29,282 --> 00:23:31,284 танҳо ғизо кофӣ аст барои зинда нигоҳ доштани онҳо, 515 00:23:31,326 --> 00:23:33,286 ва ман бо он дузд вохӯрдам, 516 00:23:33,328 --> 00:23:35,872 Ман ӯро корд мезанам 517 00:23:35,914 --> 00:23:39,668 ба воситаи сурохии чашмаш бори дуюм ман ӯро дидам. 518 00:23:39,709 --> 00:23:42,838 Ман дӯстони ӯро мекушам ва касе 519 00:23:42,879 --> 00:23:44,256 ки ба шухихои у хандид. 520 00:23:44,297 --> 00:23:46,258 Ва ин куштор нест, 521 00:23:46,299 --> 00:23:48,219 — адолат мебуд. — Худоё, марҳамат! Не! 522 00:23:48,260 --> 00:23:51,346 Негр бародари мост? 523 00:23:51,388 --> 00:23:54,141 Оё Пиёзи хурдакак хоҳари мост? 524 00:23:54,182 --> 00:23:55,642 Агар ин одам рох мерафт 525 00:23:55,684 --> 00:23:58,728 ба хонаи мо ва хоҳари ту Аннаро дуздид, 526 00:23:58,770 --> 00:24:00,522 мекушӣ? 527 00:24:00,564 --> 00:24:02,691 - Ҳа, ҷаноб. - Дар чашмон 528 00:24:02,732 --> 00:24:05,944 аз Офаридгори мо, Пиёз дар ин ҷо хоҳари шумост? 529 00:24:05,986 --> 00:24:07,696 Ҳа, ҷаноб. 530 00:24:07,737 --> 00:24:10,157 Оё мо ният дорем, ки ҷанг оғоз кунем? 531 00:24:10,198 --> 00:24:11,491 Ҳа, ҷаноб. 532 00:24:11,533 --> 00:24:13,160 Пас ман парво надорам 533 00:24:13,201 --> 00:24:16,913 агар номи ин бутпараст Голландия бошад 534 00:24:16,955 --> 00:24:17,747 ё Ҷим 535 00:24:17,789 --> 00:24:20,333 ё худи Шайтон. 536 00:24:20,375 --> 00:24:24,045 Мо бо ғуломӣ дар ҷанг ҳастем! 537 00:24:24,087 --> 00:24:27,382 Ва ҳамон тавре ки Масеҳ як вақтҳо Петрусро мусаллаҳ карда буд, 538 00:24:27,424 --> 00:24:30,469 Пас Худованд Худои мо ин шамшерҳоро гузоштааст 539 00:24:30,510 --> 00:24:31,344 дар огуши мо. 540 00:24:31,386 --> 00:24:32,554 Камаратро баста, Пиёз. 541 00:24:32,596 --> 00:24:33,221 Ин барои шумост 542 00:24:33,263 --> 00:24:34,931 - ва мардуми шумо. - Не, лутфан. 543 00:24:38,310 --> 00:24:40,270 Бедор шав, хоббар! 544 00:24:40,312 --> 00:24:42,189 Аз мурдагон бархезед 545 00:24:42,230 --> 00:24:46,276 ва нури Масеҳ ба шумо нур хоҳад дод! 546 00:24:52,199 --> 00:24:54,826 Мусикии пурзур, драмавй 547 00:25:04,085 --> 00:25:08,006 Ман ҳеҷ гоҳ касеро надидаам сарашонро буриданд. 548 00:25:08,048 --> 00:25:08,632 Пиёз?! 549 00:25:08,673 --> 00:25:10,300 Кошки ҳеҷ гоҳ надоштам. 550 00:25:10,342 --> 00:25:14,179 Намедонам чаро пирамард мегуфт, ки ин барои ман аст. 551 00:25:14,221 --> 00:25:16,014 Набуданд имконияти дигар. 552 00:25:16,056 --> 00:25:17,641 Ба пинтои пирамард паридаам, 553 00:25:17,682 --> 00:25:20,769 онро зуд кор кард чунон ки меравад. 554 00:25:20,810 --> 00:25:24,898 Ман он пониро чунон сахт меронам, вай маро зудтар партофт. 555 00:25:24,940 --> 00:25:28,735 Пас аз он ман худам аз пеши худ медаванд вақте ки пойҳоям аз кор баромаданд. 556 00:25:28,777 --> 00:25:32,155 Ранг шудан ва танҳо давидан бидуни ҳуҷҷатҳо тавассути Канзас 557 00:25:32,197 --> 00:25:36,284 ба мисли ресмон бехатар буд дар болои кули оташ шино кардан. 558 00:25:36,326 --> 00:25:38,119 Пас ман давида будам. 559 00:25:38,161 --> 00:25:40,372 Вақте ки ман аз давидан хаста шудам... 560 00:25:40,413 --> 00:25:41,748 пинҳон кардам. 561 00:25:41,790 --> 00:25:45,001 Ман ҳамаи онҳоро дар паси худ гузоштам. 562 00:25:45,043 --> 00:25:47,379 Ман рафтам. 563 00:26:03,395 --> 00:26:04,729 Вой! 564 00:26:04,771 --> 00:26:07,107 Ҳамааш нағз. 565 00:26:07,148 --> 00:26:09,067 Осон, духтар. 566 00:26:19,035 --> 00:26:20,412 Ба ман ресмон биёред! 567 00:26:20,453 --> 00:26:22,330 Як пора дар пои ӯ бояд хуб бошад. 568 00:26:22,372 --> 00:26:26,751 Лаънат, Келли, ман ба ту гуфтам Ман давлати озод нестам! 569 00:26:26,793 --> 00:26:30,630 Хайр... Ман дар ин ҷо коғаз гирифтам 570 00:26:30,672 --> 00:26:32,674 ки мегӯяд, ки шумо дурӯғгӯ ва дузд! 571 00:26:32,716 --> 00:26:34,593 Аз ҷониби судя имзо шудааст. 572 00:26:34,634 --> 00:26:36,011 Хуб, ба ман фарқ надорад агар имзо шуда бошад 573 00:26:36,052 --> 00:26:38,138 аз ҷониби худи Исои Масеҳ. 574 00:26:38,179 --> 00:26:39,532 Ман харошидан нестам номи ман ба ҳеҷ чиз 575 00:26:39,556 --> 00:26:40,849 то он даме, ки ман медонам, ки он чӣ мегӯяд! 576 00:26:40,890 --> 00:26:43,143 Хуб, пас, пеш равед ва хонед. 577 00:26:43,184 --> 00:26:45,729 Шумо онро хонед ... ман чашмон он чизе, ки пештар буданд, нестанд! 578 00:26:45,770 --> 00:26:47,647 Хуб, шумо надоред то ба нуқта пайравӣ кунед. 579 00:26:47,689 --> 00:26:49,399 — Пас хонед. - Лаънат, 580 00:26:49,441 --> 00:26:50,918 Парди, ман кӯшиш мекунам ки ба шумо дам гирам 581 00:26:50,942 --> 00:26:52,485 то шумо метавонед қонунӣ ба мисли овезон. 582 00:26:52,527 --> 00:26:54,446 Акнун имзо кунед! 583 00:26:56,114 --> 00:26:58,283 Ту таракани дурӯғгӯй. 584 00:26:58,325 --> 00:27:00,243 Шумо танҳо кӯшиш мекунед то даъвои ман. 585 00:27:00,285 --> 00:27:01,661 Оё ин дуруст аст? 586 00:27:02,495 --> 00:27:03,121 Албатта не! 587 00:27:03,163 --> 00:27:05,457 Вай ба замини ман нигаронида шудааст ки мо ба ин чо омадем. 588 00:27:05,498 --> 00:27:06,666 Яъне... 589 00:27:06,708 --> 00:27:08,209 Хуб. 590 00:27:08,251 --> 00:27:09,711 Ҳамааш нағз! 591 00:27:09,753 --> 00:27:11,087 Ман ба ҳама мегӯям, ки чӣ! 592 00:27:11,129 --> 00:27:13,923 Мо ба Ниггер Боб иҷозат медиҳем, ки онро хонад. 593 00:27:13,965 --> 00:27:16,217 Дар бораи ин чӣ тавр? Ҳамааш нағз? Ва ҳар чизе ки ӯ мехонад, 594 00:27:16,259 --> 00:27:18,345 ин аст он чизе ки мо мекунем, шумо онро имзо мекунед. 595 00:27:18,386 --> 00:27:20,055 - Ва мо бо шумо тамом мешавем. - Ҷаҳаннам. 596 00:27:20,096 --> 00:27:21,389 Хуб, хонед, Боб. 597 00:27:21,431 --> 00:27:23,224 Ману ин хачир ва ин вагон 598 00:27:23,266 --> 00:27:25,560 ба ҷаноби Чарлз тааллуқ дорад Бакли Свен. 599 00:27:25,602 --> 00:27:27,312 Кори ман нест хондани шумо барои шумо. 600 00:27:27,354 --> 00:27:29,481 Чӣ? Писарак, агар ту зани ман мебудӣ... 601 00:27:29,522 --> 00:27:32,692 Агар ман зени ту мебудам, намехостам муддати дароз зени шумо бошед. 602 00:27:34,653 --> 00:27:36,404 Шш! 603 00:27:36,446 --> 00:27:39,032 Шумо чӣ фикр мекунед шумо бо ин гуфтан мехоҳед, ҳа? 604 00:27:39,074 --> 00:27:40,926 Ман аллакай дар душворӣ қарор дорам. Шумо маро ба он бор мекунед... 605 00:27:40,950 --> 00:27:42,911 Шумо маро ба дор меовезед ё не? Ман корҳо дорам. 606 00:27:42,952 --> 00:27:44,204 Биёед, Келли. 607 00:27:44,245 --> 00:27:45,538 Ба мо лозим нест мушкилот бо Свейн. 608 00:27:45,580 --> 00:27:47,791 Хуб, ман ба шумо мегӯям. 609 00:27:47,832 --> 00:27:49,542 Мо ба он овоз медиҳем. 610 00:27:49,584 --> 00:27:51,211 Дар бораи ин чӣ тавр, хуб? 611 00:27:51,252 --> 00:27:55,006 Хамаи онхое, ки тарафдори овехта шудан Парди, дастатро боло. 612 00:27:55,048 --> 00:27:56,424 Ман наменишастам ин ҷо шуморо тамошо мекунад 613 00:27:56,466 --> 00:27:57,926 угро скрипка кунед як дақиқаи дигар. 614 00:27:57,967 --> 00:28:00,095 - Ман ҳеҷ чиз намезанам... - Ҷон Браун 615 00:28:00,136 --> 00:28:01,137 дар ҷангалҳои онҳост! 616 00:28:01,179 --> 00:28:02,889 Ва ман ният дорам, ки ӯро пайдо кунам! Ҳай! 617 00:28:02,931 --> 00:28:05,368 - Биёед, бачаҳо, мо меравем онҳоро давлатҳои озод овезон кунед! — Биё, бачаҳо, меравем! 618 00:28:05,392 --> 00:28:08,144 Мо дар ин ҷо қонунӣ дорем! Мо прецедент дорем! 619 00:28:08,186 --> 00:28:10,814 Ба ин ҷо баргард, писарам! Ба ин ҷо баргардед! 620 00:28:10,855 --> 00:28:12,899 Лаънати! 621 00:28:12,941 --> 00:28:14,943 Келли. Келли! 622 00:28:14,984 --> 00:28:17,862 Биё, ҳадди ақалл метавонӣ таппончаамро ба ман бармегардонад. 623 00:28:19,698 --> 00:28:21,717 Ман бояд дандонҳои туро дарун занам, гуфт, ки шумо хонда метавонед 624 00:28:21,741 --> 00:28:24,327 он замин якчоя имзо кардем. 625 00:28:24,369 --> 00:28:25,203 Истед, рафиқон! 626 00:28:25,245 --> 00:28:28,373 Биёед, ҳозир интизор шавед! 627 00:28:34,754 --> 00:28:36,673 Ах. 628 00:28:42,470 --> 00:28:43,680 Маро ба хона равед. 629 00:28:43,722 --> 00:28:46,391 Ман, ин хачир, 630 00:28:46,433 --> 00:28:49,686 ин вагон тааллук дорад Ҷаноби Чарлз Бакли Свейн. 631 00:28:49,728 --> 00:28:52,605 Бале, ман дар роҳ зиндагӣ мекунам ба чои чаноби Свен. 632 00:28:52,647 --> 00:28:55,108 Ман туро ба ҳеҷ куҷо савор намекунам. 633 00:28:59,362 --> 00:29:01,614 Аз он вагон фуроваред. 634 00:29:13,793 --> 00:29:15,754 Агар ба хона равам, 635 00:29:15,795 --> 00:29:20,216 пас шумо низ бояд ба хона равед, ту хароми сиёҳ. 636 00:29:29,642 --> 00:29:30,727 Ман ба шумо кӯмак карда метавонам, ки инро ислоҳ кунед 637 00:29:30,769 --> 00:29:33,104 агар маро гиред то сари роҳ як порча. 638 00:29:33,146 --> 00:29:34,981 Шумо дар ин ҷо чӣ кор мекунед, духтари хурдсол? 639 00:29:35,023 --> 00:29:36,649 Ин он чизе нест, ки ба назар мерасад. 640 00:29:36,691 --> 00:29:38,568 Ман танҳо кӯшиш мекунам то ба хонаи Голландия Генри. 641 00:29:38,610 --> 00:29:40,028 Ман ба Голландия савор намешавам барои 20 доллар. 642 00:29:40,069 --> 00:29:43,156 - Он ҷо як зеҷиро мекушанд. - Вай шуморо халалдор намекунад. 643 00:29:43,198 --> 00:29:45,116 Ӯ пас аз кӯҳна Ҷон Браун аст. 644 00:29:45,158 --> 00:29:46,701 Шумо дар бораи Ҷон Браун чӣ медонед? 645 00:29:46,743 --> 00:29:47,786 Ӯ маро дуздид. 646 00:29:47,827 --> 00:29:49,496 Маро маҷбур кард, ки ин либосро бипӯшам. 647 00:29:49,537 --> 00:29:52,791 Ҷон Браун чӣ мехоҳад ба ҳар ҳол бо шумо? 648 00:29:52,832 --> 00:29:54,626 Ба ӯ духтари иловагӣ лозим аст ки ошхонаашро кор кунад? 649 00:29:54,667 --> 00:29:57,587 -Ман духтар нестам. Маро мехоҳед ки махфияти маро ба шумо нишон диҳам? - Вой! 650 00:29:57,629 --> 00:29:58,981 Ман дидан намехоҳам шахсии шумо бештар аз 651 00:29:59,005 --> 00:30:01,424 руямро часпонед дар щиморхона Ҳенри Голландия. 652 00:30:01,466 --> 00:30:04,219 Он чизе, ки дар он ҷо дорӣ, пиндон? 653 00:30:04,260 --> 00:30:06,596 Биёед ман инро бубинам. 654 00:30:11,184 --> 00:30:12,602 Агар рост мегӯӣ, 655 00:30:12,644 --> 00:30:14,354 Ҷон Браун буд ба шимол меравед? 656 00:30:14,395 --> 00:30:15,688 Ман намедонам. 657 00:30:15,730 --> 00:30:16,898 Ӯ қотил аст. 658 00:30:16,940 --> 00:30:18,149 Ва Голландия не? 659 00:30:18,191 --> 00:30:19,943 Вай ҳоло ба Браун савор мешавад. 660 00:30:19,984 --> 00:30:22,153 Ӯ ҳар як куртаи сурх дорад дар мил 661 00:30:22,195 --> 00:30:24,447 сайру гашти ин даштхо ӯро меҷӯянд. 662 00:30:24,489 --> 00:30:26,491 Шумо наметавонед баргардед ба ҳолландӣ. 663 00:30:26,533 --> 00:30:27,492 Барои чӣ не? 664 00:30:27,534 --> 00:30:29,118 Шумо ба Ҳенри Ҳолланд бармегардед, 665 00:30:29,160 --> 00:30:31,329 вай хари шуморо ҷануб мефурӯшад ва пули ӯро барои шумо бигиред 666 00:30:31,371 --> 00:30:32,288 дар ҳоле ки ӯ метавонад. 667 00:30:32,330 --> 00:30:33,957 Ҳар як зеҷире, ки дошт як ҷуръа озодӣ 668 00:30:33,998 --> 00:30:35,708 лоиқ нест ба марди сафедпуст. 669 00:30:35,750 --> 00:30:38,211 Бачаи зарди баланд мисли ту бахои хуб оваред 670 00:30:38,253 --> 00:30:39,337 дар Ню Орлеан. 671 00:30:39,379 --> 00:30:44,217 Агар ман ба шумо дар ёфтани ӯ кӯмак кунам, шумо фикр мекунад, ки ӯ маро ба озодӣ мебарад? 672 00:30:44,259 --> 00:30:46,219 Ӯ мақсад дорад, ки ҳар як рангро озод кунад дар ин территория. 673 00:30:46,261 --> 00:30:48,221 Ман шунидам, ки ӯ мегӯяд сад бор. 674 00:30:48,263 --> 00:30:51,224 Ман чизе намедонам нест Ҷон Браун. Пароканда. 675 00:30:51,266 --> 00:30:54,394 Моликият аз ин ҷо ба Лоуренс мегӯянд каллахоро канда кард 676 00:30:54,435 --> 00:30:57,397 дах нафар сафедпуст... бо шамшер. 677 00:30:57,438 --> 00:30:58,565 Ҳар зеҳир номи ӯро ба забон меорад 678 00:30:58,606 --> 00:31:00,441 аз ин ҷо фиристед пора-пора. 679 00:31:00,483 --> 00:31:01,693 Акнун ту аз ман дур шав. 680 00:31:01,734 --> 00:31:03,820 Ин як роҳи дӯзах аст барои муоличаи амакбачаи сеюми худ. 681 00:31:03,862 --> 00:31:05,530 — Чорум. - Ҷияни сеюм. 682 00:31:05,572 --> 00:31:07,448 Холаи ман Стелла ва амаки шумо Бил 683 00:31:07,490 --> 00:31:08,825 як ҷияни дуюм, Мелли муштарак. 684 00:31:08,867 --> 00:31:09,993 Духтари Ҷейми. 685 00:31:10,034 --> 00:31:11,327 Бародарзодаи амаки Бил 686 00:31:11,369 --> 00:31:13,329 - аз хоҳари модараш Стелла? - Стелла буд 687 00:31:13,371 --> 00:31:14,640 ҷияни дуюми ҷияни ман Мелли, 688 00:31:14,664 --> 00:31:16,416 - Стелларо сеюми шумо гардонед. — Не, не. 689 00:31:16,457 --> 00:31:18,626 Инро амаки ман Ҷим гузошт бозгашт 690 00:31:18,668 --> 00:31:20,336 амаки ман Лукас ва Фергус, 691 00:31:20,378 --> 00:31:23,256 балки дар пеши амакхоям Лукас ва Курт. 692 00:31:23,298 --> 00:31:24,257 Тахминан. 693 00:31:24,299 --> 00:31:26,318 Ин месозад амаки Бил ва Аввалин амакбачаҳои холаи Стелла, 694 00:31:26,342 --> 00:31:27,802 ки ману туро месозад амакбачахои сеюм. 695 00:31:27,844 --> 00:31:30,763 Пас ман мепурсам, ки чаро шумо муносибат мекунед? амакбачаи сеюми шумо ин тавр? 696 00:31:30,805 --> 00:31:32,765 Ман парво надорам агар шумо Исои Масеҳ мебудед 697 00:31:32,807 --> 00:31:33,558 ва писарам якҷоя кард, 698 00:31:33,600 --> 00:31:36,436 Ман чизе намедонам нест Ҷон Браун. 699 00:31:36,477 --> 00:31:37,687 Махсусан дар пеши назари вай. 700 00:31:37,729 --> 00:31:40,315 Вай ба вай монанд нест ба у тамоман хешу табор нест. 701 00:31:40,356 --> 00:31:42,483 Ман нагуфтам, ки вай хешу табор аст. Ин духтар ба ин ҷо тааллуқ дорад 702 00:31:42,525 --> 00:31:45,111 ба Ҷон Браун, ва ӯ ӯро меҷӯяд. 703 00:31:45,153 --> 00:31:47,447 Агар ман беҳтар намедонистам, 704 00:31:47,488 --> 00:31:49,866 Ман гуфтам, ки вай хешу табор аст ба кӯҳна Гус Шаклфорд, 705 00:31:49,908 --> 00:31:54,495 ки алангааш хомуш шуд барои сӯҳбат бо Ҷон Браун. 706 00:31:54,537 --> 00:31:57,332 Акнун, Гус писар дошт... Генри. 707 00:31:57,373 --> 00:32:01,002 Чизи майда-чуйда, танбал мисли ҷаҳаннам. 708 00:32:01,044 --> 00:32:02,211 Вақтро беҳуда сарф карданро бас кунед! 709 00:32:02,253 --> 00:32:04,631 Шумо медонед, ки дар куҷо пирамард аст ё не? 710 00:32:04,672 --> 00:32:07,342 Хуб, Боб... 711 00:32:07,383 --> 00:32:09,844 як зарфи шафтолу дур меравад ин фасли сол. 712 00:32:09,886 --> 00:32:11,596 Ман шафтолу надорам, Ҳерберт. 713 00:32:11,638 --> 00:32:12,680 Ман инро ба шумо мегӯям. 714 00:32:12,722 --> 00:32:14,891 Ин духтар ба ин ҷо тааллуқ дорад ба Ҷон Браун, 715 00:32:14,933 --> 00:32:16,643 ва шумо обҳоро ба ақиб тела медиҳед, 716 00:32:16,684 --> 00:32:18,811 вай бояд ба ин ҷо савор шавад ва шамшери худро гузошт 717 00:32:18,853 --> 00:32:20,939 дар гардани шумо. 718 00:32:22,440 --> 00:32:26,945 Дар атрофи кабина савор шавед, ҳаракат кунед рост ба ҷангал бармегардад. 719 00:32:26,986 --> 00:32:29,155 Шумо дарахти калонеро хоҳед дид. 720 00:32:29,197 --> 00:32:31,407 Шумо кӯҳна хоҳед ёфт шиша виски дар байни часпида 721 00:32:31,449 --> 00:32:32,867 шохаҳои пасти он дарахт. 722 00:32:32,909 --> 00:32:35,119 Ва каме садо кунед вақте ки шумо наздик мешавед. 723 00:32:35,161 --> 00:32:36,204 Муйсафед посбонҳо дорад. 724 00:32:36,245 --> 00:32:38,706 Онҳо триггерро мекашанд ва ба болга бигӯед, ки шитоб кунад. 725 00:32:38,748 --> 00:32:42,460 Ташаккур, ҷиянам. 726 00:32:42,502 --> 00:32:43,711 Мусиқии суст 727 00:32:43,753 --> 00:32:46,506 Боб ҷасуртарин буд тарсончак, ки ман боре вохӯрдам. 728 00:32:46,547 --> 00:32:49,092 Аммо ҳатто ӯ гирифт андешаҳои дуюм дар бораи 729 00:32:49,133 --> 00:32:50,677 ҳамроҳ шудан бо Пир. 730 00:32:50,718 --> 00:32:52,637 Бародари хурдӣ, Ман бояд туро озод кунам. 731 00:32:52,679 --> 00:32:56,599 Мехостам равам, аммо дастонам ба ларза даромада истодааст. 732 00:32:56,641 --> 00:33:00,395 Ҷон Браун кӯҳнаро буридааст сару чашмон ва хама. 733 00:33:00,436 --> 00:33:02,355 Ӯ нахоҳад буд нафаскашй хеле дарозтар мешавад. 734 00:33:02,397 --> 00:33:05,191 Ман зану ду писар дорам Ман умедворам, ки бори дигар бубинам. 735 00:33:05,233 --> 00:33:06,693 Интизор шавед. Оё ман бо шумо омада наметавонам? 736 00:33:06,734 --> 00:33:08,611 Ту абри тӯфонӣ омада истодаӣ. 737 00:33:08,653 --> 00:33:12,657 Ман туро дӯст медорам, Ҳенри, аммо на мисли ҳеҷ кас ин қадар. 738 00:33:36,055 --> 00:33:38,641 Аспи падар куҷост? 739 00:33:38,683 --> 00:33:39,934 Пирамард ба ман салом дод 740 00:33:39,976 --> 00:33:42,145 мисли ман баргашта будам аз гирифтан. 741 00:33:42,186 --> 00:33:45,398 Ммм. Хуш омадед, Пиёзи хурдакак. Шумо гурусна ҳастед? 742 00:33:45,440 --> 00:33:47,525 Вай чандон парвое надошт барои тафсилот 743 00:33:47,567 --> 00:33:49,110 аз армияи ихтиёрии худ. 744 00:33:49,152 --> 00:33:51,612 Мардон омада рафтанд чи тавре ки онхо писанд омад. 745 00:33:51,654 --> 00:33:53,239 Иштирок надоштанд. 746 00:33:53,281 --> 00:33:57,577 Армияи бекорхобида буд як биёед, ҳама либос биёед. 747 00:33:57,618 --> 00:34:00,538 Капитан, ман тарсидаму давидам. 748 00:34:00,580 --> 00:34:01,831 Ва ман аспи туро гирифтам. 749 00:34:01,873 --> 00:34:05,918 Хуб, шумо ягона нестед ки тарсид. 750 00:34:05,960 --> 00:34:08,171 Дар ин ҷо бисёр аст ки шармгинанд 751 00:34:08,212 --> 00:34:11,591 дар бораи гузоштани фалсафаи Худо ба амал. 752 00:34:11,632 --> 00:34:12,967 - Фредерик? - Хмм? 753 00:34:13,009 --> 00:34:14,719 Таронаи 72 чист? 754 00:34:14,761 --> 00:34:16,012 Оҳ... 755 00:34:16,054 --> 00:34:18,222 Шумо инро медонед. 756 00:34:18,264 --> 00:34:20,767 Ба ӯ кӯмак кунед, Оуэн. 757 00:34:21,642 --> 00:34:23,519 «Ӯ камбағалонро дифоъ хоҳад кард, 758 00:34:23,561 --> 00:34:24,812 фарзандони ниёзмандонро наҷот диҳед 759 00:34:24,854 --> 00:34:27,648 ва ба қисмҳо пора кунед золим». 760 00:34:27,690 --> 00:34:30,276 Бечораро дифоъ кун, кӯдаконро наҷот диҳед. 761 00:34:30,318 --> 00:34:31,778 Ин ҳама чизест, ки шумо бояд бидонед. 762 00:34:31,819 --> 00:34:34,822 Ҳамааш нағз. Биёед худамонро диҳем, барои ин ғизо шукр гӯед. 763 00:34:34,864 --> 00:34:36,866 Ҳама, биёед бигӯем баракат дар ин ҷо. 764 00:34:36,908 --> 00:34:39,160 Худованди азиз, мо ба ту ташаккур дорем барои ин ҳайвони зебо ... 765 00:34:39,202 --> 00:34:42,455 Иҷозат диҳед намози имшаб, Па. 766 00:34:42,497 --> 00:34:44,040 Хуб. 767 00:34:47,085 --> 00:34:50,588 Эй Парвардигори мо, шукр мекунем. 768 00:34:51,255 --> 00:34:53,174 - Акнун биёед хӯрок хӯрем. - Омин! 769 00:34:53,216 --> 00:34:56,052 омин. 770 00:34:56,094 --> 00:34:58,429 - Капитан. - Ин чист? 771 00:35:01,516 --> 00:35:03,392 Туро ёд кардам, Пиёзи хурдакак. 772 00:35:03,434 --> 00:35:05,269 Ҷейсон низ гурехт. 773 00:35:05,311 --> 00:35:06,562 Ӯро пайдо карда натавонистам. 774 00:35:06,604 --> 00:35:10,149 Ҷон Ҷр. акнун вай хам рафт. 775 00:35:10,191 --> 00:35:12,110 Шумо фикр мекунед, ки онҳо ба куҷо рафтанд? 776 00:35:13,319 --> 00:35:14,320 Ҳамааш нағз. 777 00:35:14,362 --> 00:35:16,572 Хабари хуш, писарон. 778 00:35:17,615 --> 00:35:21,244 Душмани деринаи ман капитан Пэйт Ҷейсон ва Ҷон дорад. 779 00:35:21,285 --> 00:35:24,664 Ҳамааш нағз? Ӯро гирифт гашти Санта-Фе бо posse. 780 00:35:24,705 --> 00:35:27,750 Онҳо ба Ливенворт мераванд барои зиндон. 781 00:35:27,792 --> 00:35:29,252 Оҳ, ин хабари хуш аст? 782 00:35:29,293 --> 00:35:32,338 Хабари хуш ин аст мо онҳоро боздорем. 783 00:35:32,380 --> 00:35:33,506 Ва лашкари ӯ чӣ қадар бузург аст? 784 00:35:33,548 --> 00:35:35,591 Дар ҷое байни 50 ва 200 нафар. 785 00:35:35,633 --> 00:35:36,884 Хмм. 786 00:35:36,926 --> 00:35:38,886 Не, мо танҳо ҳастем шумора аз се ба як, 787 00:35:38,928 --> 00:35:40,054 ё ҳашт ба як. 788 00:35:40,096 --> 00:35:42,557 Бале, шумо ҳамеша будед дар математика хуб. Ташаккур, писарам. 789 00:35:42,598 --> 00:35:45,726 Ман мегӯям, ки мо тамоми шаб савор ва саҳар онҳоро ба ҳайрат оред. 790 00:35:45,768 --> 00:35:47,270 Хмм? Биёед дуо кунем. Биё, биё, биё. 791 00:35:47,311 --> 00:35:49,522 Не, агар имшаб ин корро кунем, биёед кор кунем ва савор шавем. 792 00:35:49,564 --> 00:35:52,733 Чаро ҳамеша ҳамин тавр аст Ман ба мувозина расида истодаам 793 00:35:52,775 --> 00:35:55,653 ташаккури ман бо Наҷотдиҳандаи ман, Ман аз ҷониби шумо халалдор мешавам? 794 00:35:55,695 --> 00:35:57,947 Ҷейсон ва Ҷон, онхо вакт надоранд 795 00:35:57,989 --> 00:36:00,658 барои се соати намози шумо. 796 00:36:02,869 --> 00:36:06,122 Ҳангоми савор шудан мо метавонем дуо гӯем. 797 00:36:09,041 --> 00:36:09,959 Мусикии болаззат 798 00:36:10,001 --> 00:36:11,961 Мо ба шимол савор шудем ба пешвози капитан Пэт 799 00:36:12,003 --> 00:36:16,549 ва милисаи ӯ, аз 50 ё 200. 800 00:36:16,591 --> 00:36:19,719 Ман пурра баргаштам дар лашкари пирамард 801 00:36:19,760 --> 00:36:23,514 ва дар тиҷорат духтар будан... 802 00:36:23,556 --> 00:36:24,932 боз. 803 00:36:24,974 --> 00:36:27,226 Аммо мисли аксари чизҳо Пирамард ба нақша гирифт, 804 00:36:27,268 --> 00:36:30,271 ҳамла бар зидди Тирандозҳои тези капитан Пэйт 805 00:36:30,313 --> 00:36:33,024 ба рох намондааст онро тартиб дод. 806 00:36:33,065 --> 00:36:36,485 Мо дар нимаи тобистон савор шудем ва дар охир, 807 00:36:36,527 --> 00:36:40,031 то ҳол ӯро наёфта будем. 808 00:36:45,745 --> 00:36:48,664 Ҷорҷ! Мо дар ин ҷо якчанд дӯстон дорем. 809 00:36:48,706 --> 00:36:50,666 Ин Эстер, Роза ва Иброҳим. 810 00:36:50,708 --> 00:36:52,585 Фредерик, мо дорем баъзе дӯстон дар ин ҷо. 811 00:36:52,627 --> 00:36:53,645 Биёед онҳоро эҳсос кунем. 812 00:36:53,669 --> 00:36:56,714 — Ман он вагонро медонам. - Сипос. 813 00:36:56,756 --> 00:36:58,424 Фредерик? 814 00:36:58,466 --> 00:37:00,343 Ман бояд равам. 815 00:37:04,263 --> 00:37:06,933 Ман мебинам, ки шумо ҳоло ҳам идома медиҳед намоиши сисси. 816 00:37:06,974 --> 00:37:09,268 Фикр кардам, ки шумо гуфтед, ки набудед ба армияи капитан дохил мешавад. 817 00:37:09,310 --> 00:37:10,853 Ман омадаам, ки мисли шумо калон зиндагӣ кунам. 818 00:37:10,895 --> 00:37:12,146 Пас шумо бо мо савор мешавед? 819 00:37:12,188 --> 00:37:14,941 Базӯр не. гуфт капитан ӯ танҳо чанд коре дошт, 820 00:37:14,982 --> 00:37:17,235 ва он гоҳ мо ҳастем савор ба сӯи озодӣ. 821 00:37:17,276 --> 00:37:19,737 Ӯ бар зидди он савор аст Тирандозҳои тези капитан Пэйт. 822 00:37:19,779 --> 00:37:20,821 Чаро ӯ ин корро мекард? 823 00:37:20,863 --> 00:37:22,698 Пэйт писарони худро дорад Ҷон Ҷр ва Ҷейсон. 824 00:37:22,740 --> 00:37:24,801 - Вақте ки ӯ ба Pate савор мешавад? - Дуюм ӯро пайдо мекунад. 825 00:37:24,825 --> 00:37:28,287 Маро аз ин ҳисоб кунед. Дар артиши Пэт 200 нафар аст. 826 00:37:28,329 --> 00:37:29,622 Пэйт ин қадар куртаҳои сурх дорад, 827 00:37:29,664 --> 00:37:31,666 шумо фикр мекунед, ки ӯ мефурӯшад Флапджакҳои Калпурния. 828 00:37:31,707 --> 00:37:33,560 Ман фикр мекардам, ки Браун кор мекунад қатораи озодӣ шимол. 829 00:37:33,584 --> 00:37:34,669 Магар он чизе, ки шумо гуфтед? 830 00:37:34,710 --> 00:37:36,295 - Не. Не, ман накардам. — Бале, кардед. 831 00:37:36,337 --> 00:37:38,357 Боз чӣ сюрпризҳо доред дар ин ҷо? Нақшаи ӯ чист? 832 00:37:38,381 --> 00:37:40,174 Ман аз ӯ намепурсам онҳо як навъ чизҳо. 833 00:37:40,216 --> 00:37:41,467 Шумо ба озодӣ майл мекунед? 834 00:37:41,509 --> 00:37:43,886 Ман хондани Китоби Муқаддасро меомӯзам ва таппонча кор кунед. 835 00:37:43,928 --> 00:37:46,389 - Фикр кунед, ки ман озодам. - Барои тирандозӣ озод. 836 00:37:46,430 --> 00:37:48,182 Ман ба ин ҷо наомадаам барои хондани Инҷили ҳеҷ кас 837 00:37:48,224 --> 00:37:49,850 ва бо асорати касе мубориза баред. 838 00:37:49,892 --> 00:37:51,811 Ман ният дорам, ки берун равам аз зери он худам. 839 00:37:51,852 --> 00:37:54,939 Зану фарзандонам хануз дар асорат аст. 840 00:37:54,981 --> 00:37:57,400 Чаро аз ӯ намепурсед вақте ки шумо ҳамроҳ шудед? 841 00:37:57,441 --> 00:37:58,484 Ягон пурсиш набуд. 842 00:37:58,526 --> 00:38:00,194 Вай таппонча гирифт дар чеҳраи Масса. 843 00:38:00,236 --> 00:38:03,322 Гуфт: «Ман вагонатонро мебарам ва рангҳои худро озод кунед ». 844 00:38:03,364 --> 00:38:05,825 Ӯ аз ман напурсид агар ман мехостам озод бошам. 845 00:38:05,866 --> 00:38:07,660 Озод ва мурда нақшаи ман нест. 846 00:38:07,702 --> 00:38:09,996 Ман аз табақи нонпазӣ рафтам ба оташ. 847 00:38:10,037 --> 00:38:11,831 Ин аспҳои кист? 848 00:38:11,872 --> 00:38:15,334 Пирамард ҳамеша дар гирду атроф аспҳои дуздидаро гирифтанд. 849 00:38:15,376 --> 00:38:17,753 Ман рабуда намехостам аз онхо асп. 850 00:38:17,795 --> 00:38:20,589 Аз ӯ пурсед. Ӯ метавонад ба шумо як диҳад. 851 00:38:20,631 --> 00:38:23,676 Бале, ӯ умри дароз нахоҳад дошт, кӯдак. Вай девона аст. 852 00:38:23,718 --> 00:38:27,471 Даъват ба рангҳо дар вагон «мистер» ва гайра. 853 00:38:27,513 --> 00:38:28,931 Вай ин корро ҳама вақт мекунад. 854 00:38:28,973 --> 00:38:30,891 Онҳо ӯро мекушанд барои ин кадар гунг будан. 855 00:38:30,933 --> 00:38:32,101 Ӯ дар ақли солим нест. 856 00:38:32,143 --> 00:38:34,103 Боб як нукта дошт. 857 00:38:34,145 --> 00:38:35,896 Пирамард оддӣ набуд. 858 00:38:35,938 --> 00:38:38,399 Оё дар дилат оташе дори барои адолат? 859 00:38:38,441 --> 00:38:40,026 Ҳамаи ман мегӯям, агар шумо дуздӣ 860 00:38:40,067 --> 00:38:42,403 аз пирамард, ман не дар бораи он донистан мехоҳед. 861 00:38:42,445 --> 00:38:47,366 Фақат дар ҳаққи ман хомӯш бош, ва ман дар бораи ту хомӯш хоҳам буд ... 862 00:38:47,408 --> 00:38:49,118 духтараки хурдсол. 863 00:38:49,160 --> 00:38:51,579 Мусиқии суст 864 00:39:06,510 --> 00:39:08,346 Ӯ Ҷейсон ва Ҷон дорад! 865 00:39:08,387 --> 00:39:11,182 Ӯ Ҷейсон ва Ҷон дорад дар занҷир! 866 00:39:11,223 --> 00:39:12,975 То Black Jack боло шавед! 867 00:39:13,017 --> 00:39:15,644 Ба пеш, масеҳиён! Биёед, Фредерик! 868 00:39:15,686 --> 00:39:19,148 Мо онҳоро ёфтем, писарон! Мо онҳоро ёфтем! Капитан Пэйт! 869 00:39:19,190 --> 00:39:21,400 Ӯ Ҷейсон ва Ҷон дорад дар занҷир! 870 00:39:21,442 --> 00:39:24,070 Дар занҷир, Салмон! Аз хоб хестан! 871 00:39:24,111 --> 00:39:25,154 Баланд шавед, писарон! 872 00:39:25,196 --> 00:39:26,781 Ба Black Jack! 873 00:39:26,822 --> 00:39:29,158 - Ба Пиёзи хурдакак барои омода шудан кӯмак кунед. - Рафтем! 874 00:39:29,200 --> 00:39:31,660 Субҳ, Роберт. 875 00:39:31,702 --> 00:39:32,953 Мебинам, ки ту барвақт мехезӣ, 876 00:39:32,995 --> 00:39:35,122 дар ташвиши зарба задан барои озодии худ. 877 00:39:35,164 --> 00:39:37,017 Ҷаноб, ман ҳеҷ дониш надорам дар бораи чӣ гуна истифода бурдани ин чизҳо. 878 00:39:37,041 --> 00:39:41,128 Оҳ, пас. Ин ба шумо лозим аст. 879 00:39:41,170 --> 00:39:42,755 Ҳадафи баланд кунед, зарбаи сахт занед. 880 00:39:42,797 --> 00:39:45,466 Ин ягона дониш аст ба шумо лозим аст, Кристиан. 881 00:39:45,508 --> 00:39:48,511 Ба пеш! Кафолати ҷалол! 882 00:39:48,552 --> 00:39:50,304 Пиёз, бедор шав! 883 00:39:50,346 --> 00:39:52,264 Бо ту фахр мекунам, Боб. 884 00:39:52,306 --> 00:39:54,683 Мусикии болаззат 885 00:39:55,810 --> 00:39:57,853 Вақте ки мо наздиктар шудем ба Black Jack, 886 00:39:57,895 --> 00:40:00,231 галаи Пирамард мисли пештара тунук шуд 887 00:40:00,272 --> 00:40:05,736 кариб хар дафъа мо муборизаи хакикй ва хакикй доштем. 888 00:40:05,778 --> 00:40:08,197 Биёед, писарон. Биё. 889 00:40:08,239 --> 00:40:09,740 Оҳ... 890 00:40:09,782 --> 00:40:13,035 Гап нест. Гап нест. 891 00:40:24,380 --> 00:40:26,215 Ин капитан Пэйт, хуб, 892 00:40:26,257 --> 00:40:29,385 дар рост интеллектуалӣ часпида дар хати дарахт. 893 00:40:31,053 --> 00:40:32,430 Нақша чист? 894 00:40:33,305 --> 00:40:36,767 Ҳамлаи канорӣ ё шабона? 895 00:40:39,687 --> 00:40:42,523 Ман бояд маслиҳат ҷӯям Наҷотдиҳандаи шахсии мо, 896 00:40:42,565 --> 00:40:44,483 дар бораи муносибат. 897 00:40:45,860 --> 00:40:47,278 Не, шумо дуруст мегӯед. 898 00:40:47,319 --> 00:40:50,948 Ман бо Падараш сӯҳбат мекунам. Рост ба манбаъ. 899 00:40:52,825 --> 00:40:54,452 Маро пайравӣ кунед, мардон. 900 00:40:58,497 --> 00:40:59,540 Онҳо кистанд? 901 00:40:59,582 --> 00:41:03,377 Милицияи давлатии озод, харида шуд ва аз ҷониби Сирри Шаш пардохта мешавад. 902 00:41:03,419 --> 00:41:04,712 Сирри Шаш чӣ? 903 00:41:04,753 --> 00:41:08,215 Як даста мардони сафедпӯсти фарбеҳ ба шарқ бармегарданд, ақли худро осон мекунанд. 904 00:41:08,257 --> 00:41:10,843 Не, онҳо ғамгин нестанд барои худ мубориза баранд. 905 00:41:10,885 --> 00:41:12,386 Ман капитан Вилям Шор ҳастам 906 00:41:12,428 --> 00:41:16,474 ва ин ҷанобон хуб тирандозони ман Шор мебошанд. 907 00:41:17,141 --> 00:41:18,642 Ман ҳоло фармон медиҳам. 908 00:41:18,684 --> 00:41:20,519 Роҳбари шумо куҷост? 909 00:41:20,561 --> 00:41:23,689 Оҳ, ӯ гап мезанад ба Подшоҳи Подшоҳон. 910 00:41:23,731 --> 00:41:26,901 Ман мебинам. 911 00:41:26,942 --> 00:41:29,403 Ва чӣ, дуо бигӯ, нақшаи ӯ аст? 912 00:41:29,445 --> 00:41:33,491 Хуб, тахмин мекунам, ман флангро мегӯям ё ҳамлаи шабона, 913 00:41:33,532 --> 00:41:36,660 зеро Пэйт хеле хуб пинҳон шудааст дар он хати дарахт. 914 00:41:36,702 --> 00:41:38,537 Хуб, 915 00:41:38,579 --> 00:41:41,081 Ман ният дорам, ки Пэтро мағлуб кунам ва мардони ӯ 916 00:41:41,123 --> 00:41:43,042 ва дар вақти хӯроки шом дар хона бошед. 917 00:41:43,083 --> 00:41:44,627 Акнун, шумо инро чӣ гуна тасаввур мекунед? 918 00:41:44,668 --> 00:41:46,295 Хуб, ман онро гарм мекунам 919 00:41:46,337 --> 00:41:49,048 ба поён ба он дара дар он тараф 920 00:41:49,089 --> 00:41:50,674 ва оғоз хучуми пурраи фронталй. 921 00:41:50,716 --> 00:41:52,968 - Ҳамлаи пурраи фронталӣ? - Айнан. 922 00:41:53,010 --> 00:41:55,721 - Мм. - Охирин чизе, ки ӯ интизор аст. 923 00:41:55,763 --> 00:41:57,806 Оё ман дастгирии шуморо дорам? 924 00:41:59,475 --> 00:42:01,143 Ман интизори падарам. 925 00:42:01,185 --> 00:42:03,354 Падар мегӯяд, ки мард ки бо Худо машварат намекунанд 926 00:42:03,395 --> 00:42:06,398 барои худ меканад ва ангуштони худашро мебурад. 927 00:42:06,440 --> 00:42:09,693 Бале. Чӣ аҷиб шоирона. 928 00:42:09,735 --> 00:42:10,819 Хуб, 929 00:42:10,861 --> 00:42:14,490 ҳангоме ки ӯ бо Исо даҳон мекашад, мо ба хучуми худ шуруъ мекунем. 930 00:42:14,532 --> 00:42:19,286 Ман туро дар тарафи дигар мебинам ки ба махбусон ёрй расонанд. 931 00:42:19,328 --> 00:42:21,288 Яроқҳои портӣ. 932 00:42:21,330 --> 00:42:23,666 Маро пайравӣ кунед, мардон. 933 00:42:29,046 --> 00:42:31,173 Мусиқии ҳаяҷоновар 934 00:42:36,262 --> 00:42:40,057 Ба пеш ҳаракат кунед! 935 00:42:54,113 --> 00:42:55,739 Фредерик. 936 00:42:55,781 --> 00:42:57,950 Мусиқии пуршиддат 937 00:42:57,992 --> 00:43:00,160 Оё мо худро гирифтем фармонҳои пешакӣ, Па? 938 00:43:00,202 --> 00:43:03,831 дорам. Ҳамлаи пурраи фронталӣ. 939 00:43:03,872 --> 00:43:05,708 Капитан Пэйт! 940 00:43:05,749 --> 00:43:10,087 Ин Осаватоми Ҷон Браун аст, дар ин ҷо аз номи 941 00:43:10,129 --> 00:43:14,883 аз озодшавй аз тамоми офаридаҳои Худо! 942 00:43:14,925 --> 00:43:17,261 Пур кун, Браун! 943 00:43:17,303 --> 00:43:20,347 Наҷоти шумо дар шубҳа аст 944 00:43:20,389 --> 00:43:23,267 мабодо писарони маро таслим накунед! 945 00:43:23,309 --> 00:43:25,519 Ба ҷаҳаннам равед, эй нозанин! 946 00:43:25,561 --> 00:43:27,104 Ба дӯзах равед! 947 00:43:27,146 --> 00:43:32,276 Шумо ва мардони шумо дар лой хобидаанд 948 00:43:32,318 --> 00:43:33,986 бо фоҳишаи ғуломӣ! 949 00:43:36,572 --> 00:43:38,032 Эҳ, ба ҷаҳаннам бо он. 950 00:43:38,073 --> 00:43:41,368 Биё ба он дара мор шавем, онҳоро нарм кунед, 951 00:43:41,410 --> 00:43:42,828 ва сипас онҳоро гиред. 952 00:43:42,870 --> 00:43:45,122 Шумо мардони худро ба чап мебаред, Ман рости худро мегирам. 953 00:43:45,164 --> 00:43:48,167 Роберт, Пиёз, шумо... 954 00:43:48,208 --> 00:43:49,811 Шумо дар ин ҷо бимонед ва аспҳоро посбонӣ кунед. Рафтем. 955 00:43:49,835 --> 00:43:52,379 Акнун, дар ҳақиқат аз они шумо буд аз посбонй кардани аспхо шод. 956 00:43:52,421 --> 00:43:55,466 Аммо ҳамлаи капитан Шор мавқеъҳои моро дода буд. 957 00:43:55,507 --> 00:43:59,178 Ва хеле зуд, ман ва Боб дар гармхона буд. 958 00:43:59,219 --> 00:44:01,764 "Пулкорро такон диҳед" аз ҷониби Лонни Питчфорд 959 00:44:10,731 --> 00:44:12,483 Ман ба ними теппа расидам 960 00:44:12,524 --> 00:44:14,068 вақте ки ман фаҳмидам ... 961 00:44:14,109 --> 00:44:15,235 Ман ақл гум карда будам. 962 00:44:15,277 --> 00:44:19,490 Ман духтаре дорам, ки зиндагӣ мекунад ба болои теппа 963 00:44:20,699 --> 00:44:22,284 Ман духтар дорам 964 00:44:22,326 --> 00:44:24,870 Ки дар теппа зиндагӣ мекунад 965 00:44:24,912 --> 00:44:26,497 Бигӯ, ки вай маро дӯст медорад 966 00:44:26,538 --> 00:44:29,917 Аммо ман бовар надорам, ки вай хоҳад кард 967 00:44:29,958 --> 00:44:32,252 Шумо бояд ҷунбиш кунед пулкоратон... 968 00:44:32,294 --> 00:44:35,005 Ва кӯдак моро роҳбарӣ мекунад! 969 00:44:35,047 --> 00:44:37,466 Пиёз омад, писарон! 970 00:44:37,508 --> 00:44:38,967 Дар байни мо як духтаре ҳаст! 971 00:44:39,009 --> 00:44:42,846 Худоро шукр барои он ки моро ба шӯҳрат илҳом бахшид! 972 00:44:50,270 --> 00:44:51,980 Ту барои Худо вақт намеёбӣ, 973 00:44:52,022 --> 00:44:55,442 Худо барои шумо вақт намедиҳад. 974 00:44:55,484 --> 00:44:58,445 Ҳамааш нағз. Хуб, писарон! 975 00:44:58,487 --> 00:45:00,739 Онхо бисьёр лавозимоти чангиро бехуда сарф кардаанд. 976 00:45:00,781 --> 00:45:03,367 Онҳо қариб сарф мешаванд. 977 00:45:03,409 --> 00:45:07,788 Маро пайравӣ кун, оҳиста рав, ҳадафи паст, 978 00:45:07,830 --> 00:45:11,417 ҳар як тирро ҳисоб кунед! 979 00:45:11,458 --> 00:45:13,544 Лаънати! 980 00:45:15,713 --> 00:45:17,172 Пас аз як соат, 981 00:45:17,214 --> 00:45:22,511 ҳама аз тир холӣ буданд, ва чанг ба охир расид. 982 00:45:22,553 --> 00:45:25,264 Номи ман Осаватоми Ҷон Браун 983 00:45:25,305 --> 00:45:27,057 ва ман дар ин ҷо ҳастам ба номи озодй! 984 00:45:27,099 --> 00:45:30,144 Туро бори аввал шунидам, ту сиёҳдил, 985 00:45:30,185 --> 00:45:33,021 писари зеҳирдуздӣ. 986 00:45:34,148 --> 00:45:36,233 Нисфи онҳо пушаймон харони дум шуд 987 00:45:36,275 --> 00:45:37,901 вакте ки онхо фикр карданд рӯбарӯ буданд 988 00:45:37,943 --> 00:45:41,739 Ҷон Браун бузургвор. 989 00:45:41,780 --> 00:45:45,576 Писарони ман куҷоянд Ҷейсон ва Ҷон Ҷр? 990 00:45:45,617 --> 00:45:48,370 Шумо ҳеҷ гоҳ нахоҳед дид онҳо боз писарон, Ҷон Браун. 991 00:45:48,412 --> 00:45:50,497 Онҳо дар Форт Ливенворт зери аждаҳои федералӣ. 992 00:45:50,539 --> 00:45:56,295 Он гоҳ ман бевосита ба он ҷо меравам ва туро ба онҳо иваз кунанд. 993 00:45:57,838 --> 00:45:59,840 Лаънат, шумо маро намекушед. 994 00:45:59,882 --> 00:46:03,844 Шумо инро ба писарони ман гӯед шумо косахонаи онҳоро намеҷӯшонед 995 00:46:03,886 --> 00:46:05,304 ва чашмони онҳоро бихӯранд, мисли... 996 00:46:05,345 --> 00:46:07,347 Ба онҳо бигӯед, ки ман ҳанӯз гурусна нестам. 997 00:46:07,389 --> 00:46:10,058 Пиёз! Хониш аз ҷониби Парвардигори мо! 998 00:46:10,100 --> 00:46:13,729 Воиз. «Суханони воиз, 999 00:46:13,771 --> 00:46:16,732 писари Довуд, подшоҳи Ерусалим». 1000 00:46:16,774 --> 00:46:17,941 Ман бояд танҳо 1001 00:46:17,983 --> 00:46:20,778 туро пахш кард дар Осаватоми соли гузашта! 1002 00:46:20,819 --> 00:46:22,529 Шумо имкони худро доштед. 1003 00:46:22,571 --> 00:46:25,365 Шумо ҳеҷ гоҳ намехоҳед ба Левенворт равед! 1004 00:46:25,407 --> 00:46:27,659 Ин пайраҳа кашола карда мешавад бо куртахои сурх. 1005 00:46:27,701 --> 00:46:30,078 Куртаҳои сурхи Реверенд Мартин... Оҳ, ин ҷо бингар! 1006 00:46:30,120 --> 00:46:31,663 Ана федералхо! 1007 00:46:31,705 --> 00:46:33,916 Шумо ҳоло ба он муваффақ намешавед! 1008 00:46:33,957 --> 00:46:36,376 Кӣ ба он ҷо меравад? 1009 00:46:36,418 --> 00:46:40,172 Номи ман Осаватоми Ҷон Браун аст. 1010 00:46:40,214 --> 00:46:41,381 Он гоҳ шумо дар ҳабс ҳастед 1011 00:46:41,423 --> 00:46:44,343 барои вайрон кардани конунхо территорияи Канзас. 1012 00:46:44,384 --> 00:46:45,886 Мо риоя намекунем 1013 00:46:45,928 --> 00:46:49,181 бо ҳама гуна қонунҳои бардурӯғ территорияи Канзас. 1014 00:46:49,223 --> 00:46:54,311 Хуб, пас шумо хоҳед инро риоя кунед. 1015 00:47:00,818 --> 00:47:03,403 Оуэн? Ишаъё 5:22. 1016 00:47:03,445 --> 00:47:05,197 "Гарчанде ки субҳи барвақт, 1017 00:47:05,239 --> 00:47:07,574 ҷонҳои халқҳо буданд бузхои дарранда мехуранд». 1018 00:47:07,616 --> 00:47:08,992 Ман айбдор шудаам 1019 00:47:09,034 --> 00:47:12,204 бо озод кардани хар як негр дар ин территория. 1020 00:47:12,246 --> 00:47:15,040 Хмм. Ба салоҳияти кӣ? 1021 00:47:15,082 --> 00:47:16,542 Парвардигоро! 1022 00:47:16,583 --> 00:47:18,585 Подшоҳи Подшоҳон! Шоҳзодаи сулҳ! 1023 00:47:18,627 --> 00:47:21,505 - Шаъну шараф, Ҳалилуё! - Омин. 1024 00:47:21,547 --> 00:47:23,090 Ман барои баҳс наомадаам 1025 00:47:23,131 --> 00:47:24,466 қонуншиносии теологӣ, ҷаноби Браун. 1026 00:47:24,508 --> 00:47:26,277 Акнун агар шумо ба мардонатон гӯед силоҳҳои худро гузоранд, 1027 00:47:26,301 --> 00:47:27,970 ҳеҷ мушкиле нахоҳад буд. 1028 00:47:28,846 --> 00:47:31,265 Оё кори шумо дар бар мегирад табодули асирон? 1029 00:47:31,306 --> 00:47:33,684 — Мекунад. — Хайр, мо 11 махбус дорем 1030 00:47:33,725 --> 00:47:35,185 ин ҷо аз Black Jack. 1031 00:47:35,227 --> 00:47:39,439 Ҳоло онҳоро ба Форт меоранд Левенворт барои адолати худ. 1032 00:47:39,481 --> 00:47:42,442 Фақат ман мехоҳам писаронам. Дигар чизе. 1033 00:47:42,484 --> 00:47:44,653 Ман мегӯям, ки 11 барои ду як созишномаи одилона аст. 1034 00:47:44,695 --> 00:47:48,657 Ман худамро мегардонам, бе чанг 1035 00:47:48,699 --> 00:47:50,868 ё сухани нохуш. 1036 00:47:50,909 --> 00:47:52,452 Оҳ, аммо агар накунӣ, 1037 00:47:52,494 --> 00:47:55,163 пас бародарони ман дар ин ҷо ба дили шумо нигаронида мешавад. 1038 00:47:55,205 --> 00:47:56,331 Ва танҳо аз они ту. 1039 00:47:56,373 --> 00:47:59,459 Ва дар ҳоле ки мо метавонем муборизаро аз даст диҳем, 1040 00:47:59,501 --> 00:48:02,546 ба марги шумо боварй дошта метавонем. 1041 00:48:14,391 --> 00:48:16,184 Номи маҳбусон? 1042 00:48:16,226 --> 00:48:19,313 Ҷейсон ва Ҷон Браун Ҷр. 1043 00:48:19,354 --> 00:48:21,148 Мо танҳо барои ҳал кардан ба ин ҷо омадаем. 1044 00:48:21,189 --> 00:48:24,610 Мо ҳама чизро аз даст додем. Хочагии мо, зироат, 1045 00:48:24,651 --> 00:48:26,403 - ҳайвонот. -Сӯхт 1046 00:48:26,445 --> 00:48:27,613 аз ҷониби ин одамон дар ин ҷо. 1047 00:48:27,654 --> 00:48:29,823 Ин ғазабҳо! 1048 00:48:29,865 --> 00:48:32,743 — Ин дуруст аст? — Мо сӯхтем 1049 00:48:32,784 --> 00:48:34,995 ин зироатхои зе-ридуздй. 1050 00:48:35,037 --> 00:48:36,788 Ду бор. 1051 00:48:36,830 --> 00:48:40,792 Ва боз хоҳам кард, агар имконият пайдо кунем. 1052 00:48:40,834 --> 00:48:43,670 Шумо, ҷаноб, доред хислати зишт. 1053 00:48:43,712 --> 00:48:46,423 Ҳоло... 1054 00:48:46,465 --> 00:48:49,509 агар маҳбусони шуморо кашонам ба Ливенворт, 1055 00:48:49,551 --> 00:48:51,553 Оё ман метавонам ба шумо бовар кунам, ки дар ин ҷо бимонед? 1056 00:48:51,595 --> 00:48:53,472 Номи ту чист, писарам? 1057 00:48:53,513 --> 00:48:56,433 Лейтенант Ҷеб Стюарт. 1058 00:48:58,644 --> 00:49:01,396 Фредерик, Оё шумо Инҷили модарамро меовардед 1059 00:49:01,438 --> 00:49:04,024 — барои лейтенант? - Ҳа, ҷаноб. 1060 00:49:04,066 --> 00:49:06,818 Лейтенант, ба касе гуед ки гуш кардан мехохад 1061 00:49:06,860 --> 00:49:09,655 ки ман дар ин ҷо хоҳам буд барои се рӯзи оянда, 1062 00:49:09,696 --> 00:49:10,906 интизори писаронам. 1063 00:49:10,948 --> 00:49:13,241 Ва агар онҳо дар ин ҷо набошанд, беозор, 1064 00:49:13,283 --> 00:49:15,786 Ман ин қаламравро сӯзонам ба замин. 1065 00:49:15,827 --> 00:49:18,538 Ва пас аз бозгашт, 1066 00:49:18,580 --> 00:49:20,999 шумо худро таслим мекунед? 1067 00:49:24,086 --> 00:49:25,712 ман... 1068 00:49:25,754 --> 00:49:26,838 Ҷон Браун, 1069 00:49:26,880 --> 00:49:30,342 бо хамин савганд мехуранд, ки се руз интизор шаванд вақте ки шумо писарони маро меоред, 1070 00:49:30,384 --> 00:49:33,595 ки дар он вакт ман ба даст меорам Ман ба сӯи Худои Қодир мебарам, 1071 00:49:33,637 --> 00:49:34,763 бо дасти Худо. 1072 00:49:34,805 --> 00:49:37,015 Ҷон Браун ҳамеша мегуфт: 1073 00:49:37,057 --> 00:49:40,686 «Бо ҳалим ҳалим бош, зирак бо маккор, 1074 00:49:40,727 --> 00:49:42,437 дагал ба руф. 1075 00:49:42,479 --> 00:49:43,939 Бо дурӯғгӯй? 1076 00:49:43,981 --> 00:49:46,775 Раъду барқ бошед." 1077 00:49:49,861 --> 00:49:52,114 Ин чӣ маъно дошт, 1078 00:49:52,155 --> 00:49:54,032 шумо метавонед хари худро дур кунед ба касе 1079 00:49:54,074 --> 00:49:57,327 ки бовар намекунад хамаи одамон баробаранд. 1080 00:49:57,369 --> 00:49:59,830 Он бечораро интизор буд Ҷеб Стюарт 1081 00:49:59,871 --> 00:50:01,498 ва федералҳоро латукӯб карданд, 1082 00:50:01,540 --> 00:50:04,376 ва оилаи Браунро гирифт баргашта якҷоя. 1083 00:50:10,048 --> 00:50:13,510 Мусиқии суст 1084 00:50:13,552 --> 00:50:15,178 Оҳ. 1085 00:50:15,220 --> 00:50:17,014 Оҳ, не. 1086 00:50:17,055 --> 00:50:18,432 Оҳ, мо... 1087 00:50:18,473 --> 00:50:20,684 Ба он даст нарасонед. 1088 00:50:20,726 --> 00:50:23,854 Ин як паррандаи Худованди хуб аст. 1089 00:50:23,895 --> 00:50:25,897 Оҳ... 1090 00:50:27,524 --> 00:50:28,775 L-Биёед паррандаро гирем 1091 00:50:28,817 --> 00:50:30,777 ва онро ба падарат диҳед вақте ки мо ӯро мебинем. 1092 00:50:30,819 --> 00:50:32,505 Ӯ медонад, ки чӣ кор кунад. 1093 00:50:32,529 --> 00:50:36,533 Ӯ ҳама чизро ислоҳ мекунад дуруст рафтор кунед. 1094 00:50:37,284 --> 00:50:39,619 Пинҳон кардан. Пинҳон кардан. 1095 00:50:47,169 --> 00:50:49,171 Шаб, мухтарам. 1096 00:50:49,212 --> 00:50:51,423 Ҷаноби Пибоди. 1097 00:50:55,260 --> 00:50:56,553 Ин ба ту таълим медиҳад, ки ба ман ҷалб шав, 1098 00:50:56,595 --> 00:50:59,056 ту аблаҳӣ зеҳидпараст. 1099 00:50:59,097 --> 00:51:00,182 Мо ба мо як писари Браун гирифтем. 1100 00:51:00,223 --> 00:51:02,559 Бузургтарин. 1101 00:51:02,601 --> 00:51:05,228 Шумо набояд ӯро парронед ин хел хунсард! 1102 00:51:05,270 --> 00:51:07,814 Чӣ гуна муҳтарам ба ҳар ҳол шумо? 1103 00:51:07,856 --> 00:51:10,650 Шумо бо он писар савор шудед! 1104 00:51:10,692 --> 00:51:14,488 Гӯш кунед, ӯ як давлати озод буд 1105 00:51:14,529 --> 00:51:16,031 ва Браун. 1106 00:51:16,073 --> 00:51:17,324 Лаънати! 1107 00:51:17,365 --> 00:51:20,035 Ман фарти скрипкаро намедиҳам агар вай Ҷорҷ Вашингтон мебуд. 1108 00:51:20,077 --> 00:51:23,830 Ӯ ба шумо ҷалб намекунад, ва акнун вай аз шалғам мурдатар аст. 1109 00:51:23,872 --> 00:51:26,041 Гӯш кун, Браун дер нахоҳад монд 1110 00:51:26,083 --> 00:51:28,126 вакте ки писарашро меёбад мурда дар ин ҷо. 1111 00:51:28,168 --> 00:51:30,420 Мехоҳед ӯро интизор шавед? 1112 00:51:35,175 --> 00:51:36,301 Шумо муҷаррад ҳастед. 1113 00:51:36,343 --> 00:51:38,095 Биёед савор шавем. 1114 00:51:38,136 --> 00:51:39,679 Биё. 1115 00:51:39,721 --> 00:51:42,682 Ман ба марг меравам бо ду даруни ман. 1116 00:51:42,724 --> 00:51:46,478 Худоё, меравем. Писари фоҳиша. 1117 00:51:58,782 --> 00:52:00,575 Аз хоб хестан. 1118 00:52:00,617 --> 00:52:04,121 Аз хоб хестан. Онҳо ҳоло рафтанд. 1119 00:52:04,162 --> 00:52:06,957 Фредерик, бедор шав. 1120 00:52:08,875 --> 00:52:11,837 Аз хоб хестан. Аз хоб хестан! 1121 00:52:15,382 --> 00:52:17,259 Фредерик. 1122 00:52:17,300 --> 00:52:19,177 Оҳ, Фредерик. 1123 00:52:19,219 --> 00:52:20,720 Ман зуд омӯхтам. 1124 00:52:20,762 --> 00:52:23,807 Ғуломӣ мори заҳролуд буд. 1125 00:52:23,849 --> 00:52:25,183 Саломамро ба падарам деҳ. 1126 00:52:25,225 --> 00:52:27,102 Хама инро медонистанд. 1127 00:52:27,144 --> 00:52:28,478 Аммо озодӣ, 1128 00:52:28,520 --> 00:52:30,897 навъе, ки буд пешниҳод, бе хона, 1129 00:52:30,939 --> 00:52:34,234 на хӯрок, на дӯст дар дунё? 1130 00:52:34,276 --> 00:52:37,737 Он мор буд мисли заҳрнок. 1131 00:52:37,779 --> 00:52:39,739 Як мор ба шимол ишора кард. 1132 00:52:39,781 --> 00:52:42,325 Як мор ба ҷануб ишора кард. 1133 00:52:42,367 --> 00:52:45,620 Ва ҳардуи онҳо зеҷиро газиданд. 1134 00:52:47,038 --> 00:52:49,833 Шумо дӯсти Фредерик будед. 1135 00:52:49,875 --> 00:52:51,501 Ӯ туро дӯст медошт. 1136 00:52:51,543 --> 00:52:54,129 Ва барои он, Ман ҳамеша миннатдор хоҳам буд. 1137 00:52:54,171 --> 00:52:55,922 Падар, 1138 00:52:55,964 --> 00:52:59,718 биёед Фредерикро дафн кунем ва бигзорем федералхо мубориза мебаранд. 1139 00:53:00,677 --> 00:53:04,723 Онҳо ба зудӣ дар ин ҷо хоҳанд буд, ва Ман дигар ҷанг кардан намехоҳам. 1140 00:53:06,224 --> 00:53:08,935 Ҳеҷ яке аз мо. 1141 00:53:08,977 --> 00:53:11,229 Мо барои ин ба қадри кофӣ кор кардем. 1142 00:53:11,271 --> 00:53:13,315 Мусиқии форам 1143 00:53:21,907 --> 00:53:22,907 Хуб... 1144 00:53:28,955 --> 00:53:31,875 Ин кишвари зебост. 1145 00:53:33,501 --> 00:53:38,924 Фредерик моро тарк кард фоли аҷиб. 1146 00:53:40,675 --> 00:53:42,636 Лутфан. 1147 00:53:42,677 --> 00:53:45,555 Бо мо бимонед. 1148 00:53:45,597 --> 00:53:48,975 Ман танҳо як муддати кӯтоҳ дорам зинда мондан, 1149 00:53:49,017 --> 00:53:53,146 ва ман ният дорам, ки бимирам барои ин максад мубориза мебаранд. 1150 00:53:53,188 --> 00:53:55,607 Америка ҳеҷ гоҳ сулҳ нахоҳад дошт 1151 00:53:55,649 --> 00:53:58,235 то даме ки мо бо ғуломӣ сару кор надорем. 1152 00:53:58,276 --> 00:54:00,320 Пас ман нақша дорам 1153 00:54:00,362 --> 00:54:03,949 дар бораи фиристодани паём ба ғуломон. 1154 00:54:03,990 --> 00:54:05,951 Ман ин муборизаро қабул мекунам 1155 00:54:05,992 --> 00:54:08,870 то ба Африқо, агар лозим бошад. 1156 00:54:08,912 --> 00:54:10,914 Ва ман умедворам, ки рӯзе 1157 00:54:10,956 --> 00:54:13,041 шумо бахти кофӣ хоҳед буд 1158 00:54:13,083 --> 00:54:15,502 як сабабе дошта бошад, ки барои он ҷони худро гузорад. 1159 00:54:15,543 --> 00:54:17,545 Ҳарчанд гумроҳанд, 1160 00:54:17,587 --> 00:54:20,257 ҳатто ғуломони он доранд. 1161 00:54:20,924 --> 00:54:21,967 Шумо писарони ҷасур ҳастед. 1162 00:54:22,008 --> 00:54:23,093 Не, шумо мардони ҷасур ҳастед. 1163 00:54:23,134 --> 00:54:25,428 Хамаи шумо. Ман бо шумо фахр мекунам. 1164 00:54:25,470 --> 00:54:27,055 Бо хамаи шумо фахр мекунам. 1165 00:54:27,097 --> 00:54:29,224 Меравед ба куштани муҳтарам? 1166 00:54:29,266 --> 00:54:31,309 Не. 1167 00:54:31,351 --> 00:54:33,937 Мо барои интиқом савор намешавем. 1168 00:54:33,979 --> 00:54:35,897 Мо барои адолат савор мешавем. 1169 00:54:35,939 --> 00:54:37,691 Меравам намоз мехонам, 1170 00:54:37,732 --> 00:54:39,317 омада бо Падари Бузурги мо, 1171 00:54:39,359 --> 00:54:42,237 мо бо хуни кй зиндагй мекунем. 1172 00:54:44,531 --> 00:54:47,284 Шумо Фредерикро дуруст дафн мекунед. 1173 00:54:47,325 --> 00:54:48,994 Маро мешунавед, писарон? 1174 00:54:49,035 --> 00:54:50,578 Ҳа, ҷаноб. 1175 00:54:51,288 --> 00:54:53,665 Ва шумо тамошо кунед пас аз Пиёзи хурд. 1176 00:54:53,707 --> 00:54:55,875 мм. Роберт? 1177 00:54:55,917 --> 00:54:58,837 Мехоҳед бо ман савор шавед? 1178 00:55:00,964 --> 00:55:02,507 Ҳамааш нағз. Хуб... 1179 00:55:02,549 --> 00:55:04,592 Ин шараф буд 1180 00:55:04,634 --> 00:55:06,720 дар муборизаи бузург хизмат мекунанд бо шумо писарон. 1181 00:55:07,804 --> 00:55:09,806 Биё. Эй. 1182 00:55:09,848 --> 00:55:12,309 Ва бо ин... 1183 00:55:12,350 --> 00:55:13,893 вай рафта буд. 1184 00:55:13,935 --> 00:55:18,606 Ман ӯро дигар намебинам барои муддати хеле дароз. 1185 00:55:18,648 --> 00:55:21,943 "Хун" аз ҷониби The Sion Travelers 1186 00:55:21,985 --> 00:55:25,989 Хун... 1187 00:55:30,076 --> 00:55:32,078 Оби равон 1188 00:55:34,539 --> 00:55:37,042 Эй Худованд 1189 00:55:37,083 --> 00:55:39,294 Дар рагҳои шумо 1190 00:55:39,336 --> 00:55:41,671 - Оҳ... -Он чӣ ба ман маъқул аст 1191 00:55:41,713 --> 00:55:43,673 Ин бегох, дустон 1192 00:55:43,715 --> 00:55:48,178 Ӯ маро назорат мекард тамоми шаб шаби гузашта 1193 00:55:48,219 --> 00:55:51,890 Ӯ фариштаи муҳофизро нигоҳ дошт дар атрофи бистари ман 1194 00:55:51,931 --> 00:55:54,559 Ин шом раҳм кун 1195 00:55:54,601 --> 00:55:56,019 Чор девори ҳуҷраи ман 1196 00:55:56,061 --> 00:55:58,438 Онҳо набуданд чор девори қабри ман 1197 00:55:58,480 --> 00:56:00,690 Ин омад аз замони офариниш 1198 00:56:00,732 --> 00:56:02,942 Ва ман ҳеҷ гоҳ шоҳиди он набудам 1199 00:56:02,984 --> 00:56:06,654 Ва Исо ҳанӯз ҳам дошт оғӯши азизаш маро дар гирди худ 1200 00:56:06,696 --> 00:56:09,199 Ва ман фуруд омадам ба зону зада гуфтам 1201 00:56:09,223 --> 00:56:12,223 Субтитрҳо >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org