1
00:00:03,880 --> 00:00:04,880
Multumesc.

2
00:01:17,550 --> 00:01:19,110
în fața televizorului lui citind pentru tine.

3
00:01:20,630 --> 00:01:21,810
Vii acasă diseară?

4
00:01:23,310 --> 00:01:24,850
Sau ar trebui să mă culc singură?

5
00:01:25,150 --> 00:01:26,630
Îți amintești de standul cu tăiței
centrul orasului?

6
00:01:27,550 --> 00:01:30,930
Puștiul ăla de stradă ne-a auzit certându-ne
și a tot încercat să-ți vândă flori

7
00:01:30,930 --> 00:01:31,930
sa te impaci cu mine?

8
00:01:32,230 --> 00:01:33,230
Da.

9
00:01:33,490 --> 00:01:35,230
Băiatul acela a dispărut acum o săptămână.

10
00:01:37,250 --> 00:01:38,750
Las duba aproape de acolo.

11
00:01:39,190 --> 00:01:40,190
De ce?

12
00:01:41,470 --> 00:01:43,050
Te iubesc, Naveen.

13
00:01:43,330 --> 00:01:46,510
Dar trebuie să plec. Nu te-am văzut înăuntru
zile, Mattia. Vino acasă.

14
00:02:40,010 --> 00:02:41,010
Ea este acolo!

15
00:04:19,079 --> 00:04:20,079
În nici un caz.

16
00:04:20,360 --> 00:04:22,280
Băiatul acela a murit din cauza ta.

17
00:04:24,060 --> 00:04:26,220
Nu contează. O să ridic
încă unul, știi.

18
00:04:27,300 --> 00:04:28,300
La naiba, e târziu.

19
00:04:29,660 --> 00:04:33,080
Trebuie să ajung acasă la soția mea. Hei, ia
ea jos. Vreau să știu cum a ajuns

20
00:04:33,080 --> 00:04:34,080
aici.

21
00:05:49,800 --> 00:05:50,800
Unde mergem?

22
00:05:59,280 --> 00:06:02,620
Pot să merg cu tine?

23
00:06:11,720 --> 00:06:12,800
Bună ziua tuturor.

24
00:06:13,840 --> 00:06:17,000
E aproape timpul pentru școală. Tata trebuie
lucrează astăzi.

25
00:06:17,630 --> 00:06:21,010
Deși nu mă pot deranja
o însoțesc pe domnișoara Ben, care m-a învățat să fiu

26
00:06:21,010 --> 00:06:22,010
profesor bun?

27
00:06:22,190 --> 00:06:23,410
nici pe mine nu ma deranjeaza.

28
00:06:25,490 --> 00:06:28,390
Voi arăta tuturor cum lucrează tatăl meu.

29
00:06:29,750 --> 00:06:32,070
Nu mă ascultă când îl cumpăr
pantofi.

30
00:06:33,710 --> 00:06:36,630
Aceasta este cutia albă a tatălui meu.

31
00:06:51,370 --> 00:06:52,229
Acest lucru nu este rău.

32
00:06:52,230 --> 00:06:53,230
E destul de misto.

33
00:06:53,390 --> 00:06:54,390
Haide, hai să concuram.

34
00:06:57,250 --> 00:06:59,650
După două zile, mă voi întoarce în China.

35
00:07:00,130 --> 00:07:01,710
Dacă nu concurezi, nu vei avea un
sansa.

36
00:07:02,830 --> 00:07:03,829
Haide.

37
00:07:03,830 --> 00:07:04,830
tata.

38
00:07:09,350 --> 00:07:10,350
Atenție.

39
00:07:10,450 --> 00:07:12,370
Nu te voi dezamăgi.

40
00:07:23,370 --> 00:07:24,109
Multumesc.

41
00:07:24,110 --> 00:07:25,110
Multumesc.

42
00:07:25,190 --> 00:07:26,190
Pa! Pa.

43
00:07:53,100 --> 00:07:53,979
ești atât de speriat.

44
00:07:53,980 --> 00:07:54,980
Cum vei trăi?

45
00:07:58,880 --> 00:07:59,880
tata.

46
00:08:01,400 --> 00:08:03,520
Ce-ar fi să nu mă întorc?

47
00:08:05,380 --> 00:08:07,240
Voi veni jos și voi avea grijă de tine.

48
00:08:08,860 --> 00:08:10,640
Bunica și cu mine ne putem muta.

49
00:09:02,570 --> 00:09:03,570
Am o veste bună.

50
00:09:04,610 --> 00:09:06,070
Ți-am găsit cumpărătorul din Eastport.

51
00:09:07,450 --> 00:09:08,450
Una bogată.

52
00:09:09,390 --> 00:09:10,390
Câți?

53
00:09:12,910 --> 00:09:13,910
Multumesc.

54
00:09:15,650 --> 00:09:16,930
Trei este o bucată de tort.

55
00:09:18,870 --> 00:09:19,870
Treizeci.

56
00:09:26,350 --> 00:09:27,350
Am nevoie de o hârtie.

57
00:09:34,340 --> 00:09:35,580
Lasă-mă să mă întâlnesc cu șeful tău.

58
00:09:37,140 --> 00:09:38,140
Poți să faci asta?

59
00:09:46,880 --> 00:09:47,880
Te văd.

60
00:10:06,670 --> 00:10:11,210
incidente izolate dar dacă luați o
dați-vă înapoi pentru a privi aceste familii

61
00:10:11,210 --> 00:10:16,250
şi statutul economic şi cel
cartierele în care merg acești copii

62
00:10:16,250 --> 00:10:21,290
model evident despre care vorbesc a
efort coordonat de a viza copiii din

63
00:10:21,290 --> 00:10:22,730
dintre cele mai sărace comunități ale orașului

64
00:11:19,920 --> 00:11:21,280
Pe cumpărătorul tău din eSport.

65
00:11:22,720 --> 00:11:23,720
Unul bogat.

66
00:12:06,640 --> 00:12:08,040
Nu vreau să o tai. Așa arată
urât.

67
00:12:10,660 --> 00:12:14,220
Fetiță, dacă te tunzi scurt,
va arata mai bine.

68
00:12:15,360 --> 00:12:18,100
Am tăiat-o și pentru tine ultima dată. Tu
iti amintesti?

69
00:12:22,580 --> 00:12:26,940
Nu vreau să mai exersez.

70
00:12:27,340 --> 00:12:28,880
Toți colegii mei de clasă sunt copii falși.

71
00:12:29,100 --> 00:12:30,440
Nimeni nu-i place pentru restul lor
vieți.

72
00:12:40,780 --> 00:12:43,340
Da. De ce nu esti langa mine?

73
00:12:46,020 --> 00:12:49,080
Îmi place să învăț kung fu pentru că ții
antrenament cu mine.

74
00:12:50,220 --> 00:12:52,560
De fapt, nu-mi place kung fu. imi place
fiind cu tine.

75
00:12:54,640 --> 00:12:56,120
Întoarce-te cu mine, bine?

76
00:13:24,880 --> 00:13:26,340
Hei, calmează-te.

77
00:13:26,720 --> 00:13:28,660
Ea nu te va asculta dacă te duci după
ei.

78
00:13:29,780 --> 00:13:30,780
Nu vă faceți griji.

79
00:13:31,100 --> 00:13:32,900
Am și eu trei fete.

80
00:13:54,830 --> 00:13:55,789
Dincolo.

81
00:13:55,790 --> 00:13:56,790
Urmați-mă.

82
00:13:58,350 --> 00:14:00,010
Fiica mea cea mare este mereu ocupată.

83
00:14:01,070 --> 00:14:02,070
Dar ea nu are un iubit.

84
00:14:03,930 --> 00:14:06,850
Apoi a doua mea fiică... nu o găsesc
ea.

85
00:14:11,150 --> 00:14:13,070
Pe aici? Da, este partea din față.

86
00:14:18,350 --> 00:14:19,350
Așteptaţi un minut.

87
00:14:21,130 --> 00:14:22,130
Piciorul tău este în regulă?

88
00:14:22,410 --> 00:14:23,410
E bine.

89
00:14:39,100 --> 00:14:40,580
Zalam, wa la 'amin silbih.

90
00:16:08,750 --> 00:16:09,750
Multumesc.

91
00:20:59,400 --> 00:21:00,660
Sângerezi pe blatul meu.

92
00:21:01,940 --> 00:21:04,240
Ai avut un accident. Există o
spitalul din stradă.

93
00:21:13,940 --> 00:21:15,080
Tip chel mare?

94
00:21:22,360 --> 00:21:25,580
Dacă trebuie să raportați o crimă, luați un
loc acolo.

95
00:21:26,780 --> 00:21:27,780
Bine?

96
00:21:36,639 --> 00:21:42,680
Întotdeauna este timp, domnule. Doar încetiniți
și... Hei, nu mai face asta, bine?

97
00:21:43,100 --> 00:21:44,100
Ce se întâmplă aici?

98
00:21:44,720 --> 00:21:46,440
Nu știu. Ceva despre a
răpirea.

99
00:21:46,780 --> 00:21:48,060
Dar le-am spus să aștepte.

100
00:21:51,340 --> 00:21:52,340
Vino cu mine.

101
00:21:55,560 --> 00:21:57,460
Ce naiba se întâmplă pe aici?

102
00:22:03,820 --> 00:22:06,060
Căpitane, fiica acestui bărbat a fost
răpit.

103
00:22:06,380 --> 00:22:08,720
Are plăcuță de înmatriculare și bordură
descriere.

104
00:22:14,020 --> 00:22:15,680
Nu mi se pare un raport.

105
00:22:16,840 --> 00:22:19,580
Uite, avem proceduri aici.

106
00:22:19,960 --> 00:22:21,080
Mă voi agăța de asta.

107
00:22:21,340 --> 00:22:23,840
Noi venim cu ceva, băieții mei o vor face
pune mâna pe tine.

108
00:23:22,090 --> 00:23:26,690
Fără permis de conducere, fără loc de muncă
antecedente, fără antecedente penale.

109
00:23:27,630 --> 00:23:29,430
De parcă ar fi apărut din aer.

110
00:23:50,760 --> 00:23:51,860
Probabil un fugar.

111
00:25:42,310 --> 00:25:44,150
Păstrați blocurile într-o dispoziție bună.

112
00:25:44,510 --> 00:25:45,510
Vei fi de acord cu orice.

113
00:25:58,040 --> 00:26:00,260
Hei! Ridică-te, băiat mare!

114
00:26:01,640 --> 00:26:02,860
I brought a guest.

115
00:26:03,200 --> 00:26:04,200
Hi.

116
00:26:47,259 --> 00:26:54,120
În sfârșit, omul care ar putea ști cum să ajungă
me one. Thank you So you

117
00:26:54,120 --> 00:27:01,060
vreau 30 pentru weekend mai mult

118
00:27:01,060 --> 00:27:05,700
sometimes big party. Yeah, it's not a
petrecere barcă cu creveți partenerul meu

119
00:27:07,340 --> 00:27:11,920
Copii, asta e ca și cum ar fi expediat
autobuzul școlar.

120
00:27:12,380 --> 00:27:15,480
Înțelegem.

121
00:27:16,880 --> 00:27:19,400
De aceea vă oferim un foarte
good deal.

122
00:27:21,720 --> 00:27:23,140
De trei ori prețul pieței.

123
00:27:30,540 --> 00:27:32,400
All in cash, USD.

124
00:27:42,510 --> 00:27:44,730
USD. Cu o mică cerință, dl.
Song.

125
00:27:47,870 --> 00:27:49,210
Trebuie să le aleg personal.

126
00:27:50,210 --> 00:27:51,290
Asta nu va merge bine.

127
00:27:52,190 --> 00:27:55,430
Ei bine, pescuitul comercial este un
industrie competitivă.

128
00:27:55,630 --> 00:27:56,630
Am nevoie de tot ce e mai bun.

129
00:27:57,070 --> 00:27:58,310
Și trebuie doar să mă asigur.

130
00:28:00,510 --> 00:28:01,510
Așa că lasă-mă să înțeleg asta.

131
00:28:01,830 --> 00:28:05,050
Vrei să vii la locul meu, nu?

132
00:28:06,350 --> 00:28:09,210
Faceți cumpărături ca și cum ar fi niște fructe
stai.

133
00:28:11,430 --> 00:28:12,530
Și apoi plătește-mi mai târziu.

134
00:28:15,730 --> 00:28:18,470
Cine dracu esti?

135
00:28:18,870 --> 00:28:19,870
ce vrei?

136
00:28:21,710 --> 00:28:22,250
eu merg

137
00:28:22,250 --> 00:28:29,010
la

138
00:28:29,010 --> 00:28:32,550
taie fie nou, fie prea prost pentru a fi
pe statul meu de plată.

139
00:28:38,570 --> 00:28:39,570
domnule Song.

140
00:28:40,510 --> 00:28:41,750
Lasă-mă să o pun așa.

141
00:28:43,210 --> 00:28:44,690
Sunt doar un mesager aici.

142
00:28:47,310 --> 00:28:48,790
Partenerul meu mă așteaptă.

143
00:28:49,630 --> 00:28:51,190
Și îmi pierzi timpul.

144
00:28:52,150 --> 00:28:53,150
Șeful.

145
00:28:59,250 --> 00:29:00,270
E timpul.

146
00:29:03,010 --> 00:29:04,350
Timpul tău.

147
00:29:07,150 --> 00:29:08,150
Timpul tău amuzant?

148
00:29:11,590 --> 00:29:12,590
Cum fac?

149
00:29:13,870 --> 00:29:17,330
Dacă vrei să alegi un cowboy, aleg eu
eu însumi.

150
00:29:17,690 --> 00:29:18,690
Să mergem!

151
00:29:19,110 --> 00:29:20,110
Hei,

152
00:29:23,050 --> 00:29:24,050
mai încet, omule.

153
00:29:24,530 --> 00:29:26,030
Aceasta este partea privată.

154
00:29:26,390 --> 00:29:29,490
Hei, ascultă, amice. Este doar o invitație
aici sus.

155
00:29:29,970 --> 00:29:30,970
Întoarceţi-vă.

156
00:30:59,630 --> 00:31:01,370
Nu are nimic de-a face cu mine. ucid
nenorocitul ăsta.

157
00:36:48,400 --> 00:36:49,400
Multumesc.

158
00:37:32,270 --> 00:37:33,270
Eu nu sunt unul dintre ei.

159
00:37:34,130 --> 00:37:35,130
Bine?

160
00:37:36,970 --> 00:37:37,970
Cauți pe cineva.

161
00:37:39,750 --> 00:37:40,750
la fel sunt eu.

162
00:37:44,710 --> 00:37:45,710
Trebuie să plecăm de aici.

163
00:37:45,750 --> 00:37:46,750
Haide.

164
00:37:50,790 --> 00:37:51,870
Nu pot să-ți dau asta.

165
00:37:55,230 --> 00:37:57,370
Dar vă pot arăta ce este pe el.

166
00:37:58,150 --> 00:37:59,150
În regulă?

167
00:38:22,250 --> 00:38:23,750
Ai garantat pentru un șobolan.

168
00:38:25,530 --> 00:38:26,530
Șefu, te rog.

169
00:38:27,830 --> 00:38:28,990
Vino aici, băiete.

170
00:38:34,430 --> 00:38:35,850
Uită-te la tatăl tău cum moare.

171
00:38:38,250 --> 00:38:39,330
Știi exercițiul.

172
00:38:39,610 --> 00:38:40,830
Îngheață nenorocitul ăsta.

173
00:38:41,030 --> 00:38:41,749
Șefu, îmi pare rău.

174
00:38:41,750 --> 00:38:43,290
Șefu, îmi pare rău.

175
00:38:43,770 --> 00:38:44,930
Nu mă ucide.

176
00:38:45,490 --> 00:38:46,550
nu-l cunosc.

177
00:38:47,610 --> 00:38:48,870
Nu vreau să mor.

178
00:39:11,779 --> 00:39:13,780
te ajut. De ce mă rănești?

179
00:39:19,720 --> 00:39:20,900
Te intreb, de ce?

180
00:39:26,640 --> 00:39:27,640
Doar din cauza asta?

181
00:39:28,380 --> 00:39:29,800
Doar din cauza asta, minți
oamenii ăștia?

182
00:39:30,320 --> 00:39:31,800
Crezi că te vor lăsa să pleci?

183
00:39:32,640 --> 00:39:34,060
Crezi că te vor trimite acasă?

184
00:39:34,300 --> 00:39:35,300
porc!

185
00:39:38,460 --> 00:39:39,460
Tu ești porcul!

186
00:39:40,200 --> 00:39:42,680
Te-ai prefăcut drăguț și ai aruncat
tu la mine. Ce naiba ești

187
00:39:54,800 --> 00:39:55,800
Hei,

188
00:39:57,500 --> 00:39:58,640
opriți-vă! Stop!

189
00:40:11,150 --> 00:40:12,450
au fost expediate vii.

190
00:40:26,050 --> 00:40:28,270
Știi că mi-ai distrus două luni
muncă grea, nu?

191
00:40:29,110 --> 00:40:30,170
Măcar spune ceva.

192
00:40:32,910 --> 00:40:34,610
Gata cu actul de tip dur liniștit.

193
00:40:35,310 --> 00:40:36,310
Ce ești tu?

194
00:40:36,950 --> 00:40:37,950
Un mut?

195
00:40:50,830 --> 00:40:51,830
Îl cunoști?

196
00:40:55,290 --> 00:40:58,990
Song l-a ridicat tânăr, l-a aruncat în el
inelul dintre runde ca o glumă.

197
00:40:59,430 --> 00:41:00,950
Este un băiat cu afiș pentru traumatisme craniene.

198
00:41:07,190 --> 00:41:11,790
Tipul ăsta, domnule Song, îl cunoști și tu?

199
00:41:23,029 --> 00:41:24,029
Scuze pentru mizerie.

200
00:41:24,210 --> 00:41:25,590
Am cam locuit aici.

201
00:41:32,710 --> 00:41:34,930
Domnul Thong este cel mai mare om
traficant în oraș.

202
00:41:36,730 --> 00:41:38,030
Soția mea este jurnalist.

203
00:41:39,510 --> 00:41:42,130
Despre asta s-a adunat ea
Operația lui Thong până acum.

204
00:41:45,210 --> 00:41:47,290
Ea a dispărut în timp ce investiga
acest caz.

205
00:41:48,930 --> 00:41:49,970
Numele ei este Mattia.

206
00:41:58,120 --> 00:41:59,120
Se poate?

207
00:42:01,240 --> 00:42:02,520
Se poate?

208
00:42:07,860 --> 00:42:12,140
Crezi că tata e cu adevărat tăcut?

209
00:42:43,279 --> 00:42:46,320
Ce? Ce crezi?

210
00:43:05,450 --> 00:43:07,890
Camionul frigorific face livrări
peste tot.

211
00:43:09,970 --> 00:43:12,590
Izolația le va face complet
izolat fonic.

212
00:43:13,770 --> 00:43:16,090
Fabricile sunt acum în afara orașului.
Haide.

213
00:43:37,130 --> 00:43:38,130
Casa este la vedere.

214
00:43:39,030 --> 00:43:40,550
ce faci?

215
00:43:41,150 --> 00:43:42,530
Ar putea fi și alți tipi acolo.

216
00:43:43,070 --> 00:43:44,810
Nu îți vei salva fiica fiind
impulsiv.

217
00:43:45,490 --> 00:43:46,490
Așteptăm.

218
00:43:49,730 --> 00:43:50,730
Ce este doar?

219
00:44:30,280 --> 00:44:31,280
vreau să fiu.

220
00:45:26,320 --> 00:45:27,540
Părinte, rămâi în biserica ta, Părinte.

221
00:52:05,930 --> 00:52:06,950
Acesta a fost singurul concediu care ne-a mai rămas.

222
00:52:09,010 --> 00:52:10,610
Ucide pe oricine se apropie de tine
fiica.

223
00:52:13,950 --> 00:52:14,990
S-ar putea să fie încă în viață.

224
00:52:24,710 --> 00:52:25,710
Și ne apropiem.

225
00:52:29,750 --> 00:52:30,750
Ascultă cu atenție.

226
00:52:31,230 --> 00:52:32,550
Îl auzi pe fetița ta
bătăile inimii.

227
00:52:34,070 --> 00:52:35,150
Ai ales un nume?

228
00:52:38,000 --> 00:52:39,420
Mirai. Înseamnă viitor.

229
00:52:42,720 --> 00:52:43,720
Baby Mirai.

230
00:52:44,840 --> 00:52:46,020
Oh, scuză-mă.

231
00:52:47,400 --> 00:52:51,620
Ce? O ceartă a izbucnit la tatăl tău
fabrica socului, iar Song nu

232
00:52:51,620 --> 00:52:52,618
răspunzând la telefon.

233
00:52:52,620 --> 00:52:55,300
Se pare că China e mută, arată
pentru fiica lui.

234
00:52:55,860 --> 00:52:58,000
Încă încerc să-l identific pe celălalt
tip.

235
00:52:58,340 --> 00:53:01,640
Bătrânul va dori să știe cum
securitatea a căzut. Va dori să audă de la

236
00:53:01,740 --> 00:53:03,980
faţă în faţă. Toți ați avut încredere în mine.

237
00:53:04,320 --> 00:53:06,640
Vreau să știi că iau asta
responsabilitate serios.

238
00:53:07,000 --> 00:53:08,260
Fabrica era goală.

239
00:53:08,960 --> 00:53:12,000
Deja mutasem marfa undeva
altfel după break -in la club.

240
00:53:12,280 --> 00:53:15,480
Adică, sigur, câțiva bărbați au murit, dar noi
nu a pierdut nimic de valoare.

241
00:53:16,240 --> 00:53:17,900
Investiția dumneavoastră rămâne sigură.

242
00:53:18,720 --> 00:53:21,400
Dacă există vreo cheltuială suplimentară, o voi face
a tăiat-o din propriile mele câștiguri.

243
00:53:24,380 --> 00:53:26,680
Tot ce vreau este să fac bine de către familie.

244
00:53:33,160 --> 00:53:35,500
Acest prost este nesăbuit.

245
00:54:04,920 --> 00:54:05,920
Nenorocitul dracului!

246
00:54:17,920 --> 00:54:19,760
L-am așteptat o săptămână. Am primit asta.

247
00:54:34,860 --> 00:54:39,480
Domnule Tom, te-am investigat pentru
luni.

248
00:54:41,280 --> 00:54:42,860
Știu totul despre tine.

249
00:54:43,580 --> 00:54:46,360
Ascultă, prietenul meu de acolo îl vrea pe al lui
fetița înapoi.

250
00:54:47,180 --> 00:54:53,660
Deci, dacă nu vorbești, lumea întreagă este
o sa stii cine esti

251
00:54:53,660 --> 00:54:55,400
și cum îți faci banii.

252
00:54:58,060 --> 00:55:01,880
Chiar dacă te lăsăm să trăiești, nu vei rezista
lung.

253
00:55:03,980 --> 00:55:05,760
Ce ești, reporter?

254
00:55:06,540 --> 00:55:13,460
Știi ce s-a întâmplat cu ultima cățea
asta spus

255
00:55:13,460 --> 00:55:15,360
a fost reporter?

256
00:55:17,680 --> 00:55:18,680
Ești amabil.

257
00:55:18,780 --> 00:55:22,240
Intri adânc peste cap, omule.

258
00:55:24,060 --> 00:55:25,460
Ce dracu ai spus?

259
00:55:28,140 --> 00:55:29,140
Este ea?

260
00:55:31,440 --> 00:55:32,480
Este ea?

261
00:55:39,120 --> 00:55:40,120
Spune-mi ce știi acum.

262
00:55:40,160 --> 00:55:41,240
Nu știu nimic, totuși.

263
00:55:43,560 --> 00:55:45,620
Spune-mi ce știi, frate.

264
00:56:20,970 --> 00:56:24,250
Tocmai am auzit despre ea de la băieții de la
groapa șerpilor.

265
00:56:27,850 --> 00:56:30,110
Nimeni nu renunță. Ce dracu este
groapă de șerpi?

266
00:56:56,720 --> 00:56:57,740
Nu vrei să mergi

267
00:56:57,740 --> 00:57:08,700
acasă?

268
00:57:13,980 --> 00:57:15,880
Nu-mi spune să merg acasă. Nu am un
acasă.

269
00:57:19,600 --> 00:57:21,880
Ultimul meu membru al familiei a fost ucis de
ei.

270
00:57:31,460 --> 00:57:36,440
Dacă găsesc o cale de ieșire, poți să mergi cu mine.

271
00:57:38,080 --> 00:57:39,080
esti nebun.

272
00:58:06,700 --> 00:58:07,700
Pregătește barca.

273
00:58:08,640 --> 00:58:09,760
Voi fi acolo într-o jumătate de oră.

274
00:58:17,140 --> 00:58:20,000
Unde mergi, domnule Song?

275
00:58:24,120 --> 00:58:26,360
Am auzit ceva despre bărci. ești tu
mergi la debarcader?

276
00:58:30,740 --> 00:58:32,020
Ce i-ai spus mutantului chinez?

277
00:58:47,690 --> 00:58:48,750
E o bucată de drog acolo.

278
00:59:15,590 --> 00:59:16,590
Găsiți o altă cale.

279
00:59:40,880 --> 00:59:42,040
Cred că acesta este sfârșitul.

280
00:59:42,900 --> 00:59:43,900
Da.

281
00:59:46,140 --> 00:59:48,280
Ei cer de tine, dragă.

282
00:59:48,820 --> 00:59:50,760
Haide. Pleacă naibii de aici.

283
01:00:21,640 --> 01:00:22,578
Bună ziua tuturor.

284
01:00:22,580 --> 01:00:23,600
Numele meu este Naveen.

285
01:00:24,420 --> 01:00:26,720
Am postat pe contul unui pensionar
pentru ultimele luni.

286
01:00:58,090 --> 01:01:00,110
Am postat pe Rattaya's
cont pentru ultimele luni.

287
01:01:00,730 --> 01:01:03,830
Fac streaming dintr-o locație din afara
partea de vest numită Snake Pet.

288
01:01:04,910 --> 01:01:08,210
Rattaya a descoperit copii răpiți
sunt ținute împotriva voinței lor.

289
01:01:08,830 --> 01:01:10,310
Și cred că e și ea acolo.

290
01:01:10,890 --> 01:01:16,210
Dacă e cineva acolo care vede asta
stream, vă rugăm să-l distribuiți. Avem nevoie de oameni

291
01:01:16,210 --> 01:01:19,250
pe străzi care au vreo şansă
dezvăluind omul care a făcut asta.

292
01:01:29,070 --> 01:01:30,070
Oh, Doamne.

293
01:02:28,819 --> 01:02:29,819
Trebuie să plecăm de aici.

294
01:02:30,980 --> 01:02:31,939
Ei vin.

295
01:02:31,940 --> 01:02:32,940
Haide.

296
01:02:57,930 --> 01:02:58,930
Unde sunt?

297
01:03:00,090 --> 01:03:01,190
Sunt acolo sus.

298
01:03:02,970 --> 01:03:03,970
Nu-ți face griji, tată.

299
01:03:04,410 --> 01:03:05,410
Mă duc să-i salvez.

300
01:03:06,170 --> 01:03:08,110
Du-te acasă acum, bine?

301
01:03:12,310 --> 01:03:13,310
voi rămâne.

302
01:03:14,430 --> 01:03:16,070
Treaba ta e făcută aici, mamă. Nu este.

303
01:03:18,170 --> 01:03:19,250
O voi scoate de aici.

304
01:03:22,270 --> 01:03:23,270
Merge!

305
01:03:27,420 --> 01:03:28,420
Vei fi trimis aici!

306
01:04:04,140 --> 01:04:05,140
Ce naiba faci acolo?

307
01:04:05,820 --> 01:04:06,820
Stai jos.

308
01:04:07,280 --> 01:04:09,760
Există un videoclip cu copii reținuți
aici.

309
01:04:10,040 --> 01:04:11,200
L-am văzut eu însumi.

310
01:04:11,560 --> 01:04:12,560
La naiba.

311
01:04:13,120 --> 01:04:15,620
Scoate-ți ideea aia stupidă din cap
și curățați strada.

312
01:04:23,280 --> 01:04:24,280
Oprește-te chiar acolo.

313
01:04:27,020 --> 01:04:28,020
Stai deoparte.

314
01:04:30,780 --> 01:04:32,980
Nu poți fi serios.

315
01:05:19,880 --> 01:05:21,260
ce faci? Mută-l afară!

316
01:06:38,510 --> 01:06:39,510
Joc.

317
01:07:27,480 --> 01:07:28,480
Să mergem.

318
01:10:16,200 --> 01:10:18,260
autorizează acest lucru. Nu poți nega ce este
petrecându-se.

319
01:10:19,740 --> 01:10:20,740
Ia-o departe.

320
01:13:51,310 --> 01:13:52,950
Ați găsit această femeie în interiorul?
clădire?

321
01:13:55,170 --> 01:13:57,390
Acesta este jurnalistul care a jurat că o voi lăsa
ea o vadă.

322
01:14:05,690 --> 01:14:09,830
Tulburările au izbucnit mai devreme, când poliția
a răspuns la salvarea în flux live a

323
01:14:09,830 --> 01:14:12,510
zeci de copii traficați din a
partea de vest...

324
01:14:30,340 --> 01:14:31,440
Da. Voi fi chiar acolo.

325
01:14:49,660 --> 01:14:52,540
Tatăl meu te caută. Toate ale lui
partenerii sunt aici.

326
01:14:53,120 --> 01:14:54,120
Ce se întâmplă?

327
01:14:54,440 --> 01:14:55,540
Totul este bine.

328
01:14:55,880 --> 01:14:56,900
Ne vedem în camera noastră.

329
01:15:15,100 --> 01:15:16,400
Ai vrut să mă vezi, domnule?

330
01:15:18,700 --> 01:15:21,400
Căpitanul este aici să te ia în ea
custodia.

331
01:15:21,640 --> 01:15:23,300
Cu toții trebuie să salvăm fața.

332
01:15:23,740 --> 01:15:24,860
Ca de la un tată la altul.

333
01:15:25,640 --> 01:15:30,340
Mă dezgusti. Dacă ar fi fost arme sau
droguri, aș înțelege.

334
01:15:30,820 --> 01:15:31,900
Dar copii?

335
01:15:34,660 --> 01:15:40,740
Deci, când vă fac bani, sunt o familie.
Dar când rahatul lovește ventilatorul, mă dezgust

336
01:15:41,860 --> 01:15:46,060
Șefu, ți-am spus. Copilul ăsta a fost probleme.

337
01:15:46,580 --> 01:15:49,900
Acum, rămânem să vă curățăm mizeria.

338
01:15:54,700 --> 01:15:55,700
Uite!

339
01:16:32,840 --> 01:16:35,520
în casa mea ți-am dat fiica mea

340
01:17:07,600 --> 01:17:08,600
la revedere.

341
01:18:20,300 --> 01:18:21,300
Sergent, cafea.

342
01:18:21,480 --> 01:18:22,480
Multumesc.

343
01:18:23,700 --> 01:18:25,260
Domnule Wong, iată declarația dumneavoastră.

344
01:18:26,760 --> 01:18:29,640
Dacă nu există probleme, semnați la
jos.

345
01:18:32,720 --> 01:18:38,160
Pot să mărturisesc că ai acționat de la sine
-apărare, dar nu pot elibera oficial

346
01:18:38,160 --> 01:18:42,160
tu până când ți se acordă cauțiune,
ceea ce poate să nu fie până mâine dimineață.

347
01:18:42,160 --> 01:18:43,160
sper sa intelegi.

348
01:18:44,180 --> 01:18:45,560
Vom avea grijă de fiica ta.

349
01:18:56,110 --> 01:18:57,110
Cine esti cu adevarat?

350
01:19:31,790 --> 01:19:32,790
Bine.

351
01:20:08,990 --> 01:20:09,990
Hei.

352
01:20:11,270 --> 01:20:12,910
Am salvat o mulțime de copii astăzi.

353
01:20:15,450 --> 01:20:17,290
Totul pentru că ai ales să te întorci.

354
01:20:19,050 --> 01:20:20,050
Multumesc.

355
01:20:22,150 --> 01:20:24,070
Soția mea a sunat în noaptea ei
a dispărut.

356
01:20:24,670 --> 01:20:28,830
Ne-am certat și ea a plecat. eu
a vrut să părăsească țara asta definitiv.

357
01:20:30,010 --> 01:20:32,450
Găsiți un loc sigur, ridicați-l pe al nostru
familie.

358
01:20:33,930 --> 01:20:35,390
Practic pentru a ne salva pe noi înșine.

359
01:20:37,200 --> 01:20:39,820
Era obsedată să găsească toate acestea
copii lipsă.

360
01:20:41,040 --> 01:20:44,060
Nu aveam idee cât de aproape era ea până când
după ce ea a plecat.

361
01:20:44,640 --> 01:20:51,520
Deci, când o voi găsi într-o zi... sper
ea poate ierta

362
01:20:51,520 --> 01:20:52,520
eu.

363
01:21:06,400 --> 01:21:07,400
Bună treabă astăzi.

364
01:21:08,500 --> 01:21:09,500
Primesc o promovare?

365
01:21:11,180 --> 01:21:12,180
Da.

366
01:21:26,020 --> 01:21:28,640
Ei bine, cinci minute.

367
01:22:06,090 --> 01:22:08,110
Mă voi bucura când va fi această renovare
gata.

368
01:22:10,690 --> 01:22:12,230
Lasă-mă să verific cutia întrerupătoarelor.

369
01:23:41,770 --> 01:23:44,670
Deocamdată, stai liniștit. Și nu pleca
oriunde, bine?

370
01:23:54,830 --> 01:23:56,830
Vicky, e greu să ajung la tine.

371
01:25:46,800 --> 01:25:48,280
Tu trebuie să fii chinezul mut.

372
01:25:49,680 --> 01:25:50,680
In sfarsit.

373
01:25:52,600 --> 01:25:57,280
Știi că aveam să fiu tată, dar
voi luați asta de la mine.

374
01:26:38,060 --> 01:26:40,860
uh da

375
01:27:50,640 --> 01:27:51,640
Sari!

376
01:32:05,900 --> 01:32:07,760
Nenorocitul de cowboy a fost tatăl tău?

377
01:32:11,520 --> 01:32:13,840
Nu erai fiul lui.

378
01:32:14,640 --> 01:32:16,080
Treci asta prin penele tale! NU!

379
01:36:15,630 --> 01:36:16,630
Vrei asta?

380
01:36:17,570 --> 01:36:18,570
Ia-l înapoi.

381
01:39:24,140 --> 01:39:25,140
În regulă.

382
01:40:05,000 --> 01:40:07,240
Acum știi cum te simți când te vezi
fiica moare.

383
01:40:07,620 --> 01:40:09,440
Toată această durere și suferință.

384
01:40:16,580 --> 01:40:17,860
Aceasta este soarta ta.

385
01:40:35,670 --> 01:40:36,670
Asta este.

386
01:44:29,640 --> 01:44:31,040
Trebuie să mă întorc la soția mea și
fiica.

387
01:46:05,390 --> 01:46:07,450
Am doborât întregul trafic
inel.

388
01:46:08,330 --> 01:46:10,190
Încă nu-i știu numele.

389
01:46:11,790 --> 01:46:13,250
Prietenul meu misterios.

390
01:47:01,360 --> 01:47:05,420
Dacă ești suficient de curajos să te schimbi
tu însuți, poți schimba lumea.

391
01:47:06,440 --> 01:47:07,440
Sens unic.

392
01:47:33,740 --> 01:47:35,100
Poți să-mi spui povestea ta?

393
01:49:12,680 --> 01:49:13,680
Mai bine verifică-le.