1
00:00:32,800 --> 00:00:33,100
Frue!

2
00:00:33,200 --> 00:00:34,620
Det begynte for en halvtime siden.

3
00:00:34,780 --> 00:00:36,680
Hun løp inn, skrikende og ble gal.

4
00:00:36,880 --> 00:00:37,880
Frue, åpne denne døren!

5
00:00:37,980 --> 00:00:39,300
Hun vekket hele det jævla stedet.

6
00:00:39,380 --> 00:00:40,200
Kom tilbake!

7
00:00:40,380 --> 00:00:41,280
Få de menneskene tilbake!

8
00:00:41,360 --> 00:00:41,620
Nå!

9
00:00:41,860 --> 00:00:42,540
Kom inn igjen!

10
00:00:42,740 --> 00:00:43,740
Gå inn!

11
00:00:43,800 --> 00:00:45,360
Frue, åpne denne døren nå!

12
00:00:52,930 --> 00:00:54,890
Frue, er du alene i dette rommet?

13
00:00:57,770 --> 00:00:59,130
Vær så snill, ikke gjør meg vondt!

14
00:00:59,650 --> 00:01:01,030
Jeg kan ikke få disse av!

15
00:01:01,310 --> 00:01:03,430
Få disse jævla tingene fra hendene mine!

16
00:01:03,431 --> 00:01:05,010
Vær så snill, få dem av!

17
00:01:06,390 --> 00:01:07,390
Nå!

18
00:01:34,940 --> 00:01:35,940
Hun har hatt samleie.

19
00:01:36,170 --> 00:01:37,330
Noen eldre støt og blåmerker.

20
00:01:37,540 --> 00:01:38,520
Det eneste ferske merket alle kaller.

21
00:01:38,540 --> 00:01:39,860
Spørsmålene er fra mansjettene.

22
00:01:41,170 --> 00:01:42,290
Frue, vær så snill å bli der inne.

23
00:01:45,660 --> 00:01:46,660
Kan jeg bare gå?

24
00:01:47,150 --> 00:01:50,070
Vi trenger at du kommer ned til
stasjon og gå over et par ting.

25
00:01:51,530 --> 00:01:53,136
Jeg... Jeg vet ikke hva mer jeg kan fortelle
deg.

26
00:01:53,160 --> 00:01:53,340
Jeg vet.

27
00:01:53,341 --> 00:01:53,820
Jeg fortalte deg alt.

28
00:01:54,020 --> 00:01:55,700
Frøken, vi må beholde varene dine.

29
00:01:56,200 --> 00:01:57,200
Signer dette.

30
00:01:58,070 --> 00:01:59,070
Disse kan du sette på.

31
00:02:10,400 --> 00:02:11,700
Hennes detaljer sjekke ut.

32
00:02:11,840 --> 00:02:12,900
Adresse, bil, rego.

33
00:02:12,940 --> 00:02:13,960
Alle samsvarer med den mistenkte.

34
00:02:14,320 --> 00:02:16,620
Og hun sa at hun slapp unna da han var
satte henne i flyet hans.

35
00:02:16,621 --> 00:02:17,700
Ja, han benekter det.

36
00:02:17,795 --> 00:02:20,236
Sier at familien hans er ute av byen, og at han var det
hos to venner hele natten.

37
00:02:20,260 --> 00:02:21,260
Begge bekrefter det.

38
00:02:21,570 --> 00:02:23,250
Til og med en pizzamann sier at han så ham der.

39
00:02:23,840 --> 00:02:25,200
Og så endret han deg til et innlegg.

40
00:02:25,600 --> 00:02:26,600
Og så voldtok han deg.

41
00:02:27,570 --> 00:02:29,300
Jeg sa det allerede, det var før.

42
00:02:30,060 --> 00:02:31,060
På et bjørneskinn.

43
00:02:31,120 --> 00:02:32,720
Du fortalte den andre betjenten at det var en seng.

44
00:02:32,860 --> 00:02:34,400
Nei, det var et bjørneskinn på gulvet.

45
00:02:34,850 --> 00:02:36,260
Hva faen prøver han å gjøre?

46
00:02:37,060 --> 00:02:39,340
Hvor mange ganger sa du at han hadde en
samleie med deg?

47
00:02:39,900 --> 00:02:40,260
En gang.

48
00:02:40,420 --> 00:02:41,420
Han...

49
00:02:42,880 --> 00:02:43,880
Bare én gang.

50
00:02:44,240 --> 00:02:46,120
Var det vaginalt eller... eller analt?

51
00:02:46,670 --> 00:02:47,856
Jeg mener, før du sa var det begge deler.

52
00:02:47,880 --> 00:02:48,640
Se, han gjorde det normalt.

53
00:02:48,890 --> 00:02:49,890
Som, på toppen.

54
00:02:50,400 --> 00:02:51,680
Og så han...

55
00:02:53,200 --> 00:02:54,560
Han surret en kjede rundt halsen min.

56
00:02:56,350 --> 00:02:57,510
Jeg mener, han skulle drepe meg.

57
00:02:57,580 --> 00:02:58,696
Ja, men hva med sengen?

58
00:02:58,720 --> 00:02:59,720
Det var ingen seng!

59
00:03:00,380 --> 00:03:02,620
Da han lenket meg, la han fra seg et teppe
på bakken.

60
00:03:03,275 --> 00:03:04,555
Du er en prostituert, er du ikke?

61
00:03:04,760 --> 00:03:06,100
Det er 23, du er ekte alder.

62
00:03:06,940 --> 00:03:07,940
Ja.

63
00:03:08,660 --> 00:03:10,320
Hvorfor ville han sette deg i et fly?

64
00:03:12,130 --> 00:03:13,810
Han sa at han ville ta meg med til hytta hans.

65
00:03:13,940 --> 00:03:14,940
Hm.

66
00:03:15,760 --> 00:03:17,561
Er jeg... for mye?

67
00:03:19,340 --> 00:03:21,500
Hør, jeg har snakket med denne Bob Hanson.

68
00:03:21,700 --> 00:03:24,420
Han har to venner som sier han var sammen med
dem hele natten.

69
00:03:24,600 --> 00:03:27,580
Og nå prøver jeg å finne ut om du var det
selv med denne fyren i går kveld.

70
00:03:41,230 --> 00:03:42,230
Ja.

71
00:03:44,160 --> 00:03:45,160
Hva, hva skjedde?

72
00:03:48,210 --> 00:03:49,210
Ok.

73
00:03:49,850 --> 00:03:50,850
jeg...

74
00:03:59,470 --> 00:04:00,750
Har du allerede pakket frokostblandingen?

75
00:04:00,810 --> 00:04:02,300
Ja, kjøkkenet er stort sett stappfullt.

76
00:04:02,580 --> 00:04:02,740
Hei, pappa!

77
00:04:02,741 --> 00:04:04,501
Å, du skal fange noen grizzlybjørner
i dag?

78
00:04:04,560 --> 00:04:05,560
Hvor skal du?

79
00:04:06,530 --> 00:04:07,540
Jeg trenger to uker til.

80
00:04:07,970 --> 00:04:09,330
Hvorfor kommer du ikke tilbake til sengs?

81
00:04:11,050 --> 00:04:12,220
Jeg har det neste tiåret, ok?

82
00:04:15,020 --> 00:04:16,020
Signerte du sjekken?

83
00:04:16,240 --> 00:04:17,240
Nei, jeg er sent ute som det er.

84
00:04:17,690 --> 00:04:20,610
Ære, de kommer ikke og flytter alle sammen
disse tingene hvis du ikke betaler dem.

85
00:04:31,980 --> 00:04:33,700
Fant det i går kveld langt opp på tilkoblingen.

86
00:04:34,520 --> 00:04:37,160
Sersjant Howickson har tatt båten
nedover fra broen.

87
00:05:01,390 --> 00:05:01,770
Det er den eneste måten å få det til.

88
00:05:01,771 --> 00:05:02,771
Hei, Jack.

89
00:05:03,990 --> 00:05:05,430
Denne av dine savnede?

90
00:05:05,550 --> 00:05:06,090
Det kan være det.

91
00:05:06,230 --> 00:05:07,230
Hun er kvinnelig.

92
00:05:08,030 --> 00:05:09,630
Sent i tenårene, kanskje tidlig i tjueårene.

93
00:05:10,470 --> 00:05:12,170
Liten jente har en sånn jakke.

94
00:05:12,710 --> 00:05:13,810
Bjørnen gravde henne opp.

95
00:05:14,330 --> 00:05:16,550
Har vært der inne, jeg vet ikke, seks måneder,
kanskje et år.

96
00:05:17,630 --> 00:05:18,950
Det ser ikke ut som hun var på tur.

97
00:05:19,330 --> 00:05:19,710
Perse?

98
00:05:19,850 --> 00:05:20,850
Eh, de leter fortsatt.

99
00:05:20,851 --> 00:05:20,950
Oppmerksomhet.

100
00:05:21,050 --> 00:05:22,050
Det kommer til å bli en vanskelig en.

101
00:05:22,310 --> 00:05:24,250
Men en av guttene fant dette,
i graven.

102
00:05:25,310 --> 00:05:26,310
Utførelsesstil.

103
00:05:26,370 --> 00:05:28,210
Du skulle ønske du bodde i hvit krage,
Lyle?

104
00:05:29,910 --> 00:05:31,250
Du høres akkurat ut som min kone.

105
00:05:32,450 --> 00:05:33,450
Skal du overta?

106
00:05:33,670 --> 00:05:34,670
Ja.

107
00:05:35,690 --> 00:05:36,850
Hun er ikke savnet lenger.

108
00:05:38,810 --> 00:05:39,910
Så jeg spurte ham rett ut.

109
00:05:40,090 --> 00:05:41,510
Jeg sa, gjorde du dette?

110
00:05:41,850 --> 00:05:43,770
Han sa, du kan ikke voldta en prostituert,
kan du?

111
00:05:44,090 --> 00:05:45,210
Jeg mener, hvordan i helvete er det?

112
00:05:46,235 --> 00:05:47,350
Du kan la henne gå.

113
00:05:47,550 --> 00:05:48,550
Hun forteller sannheten.

114
00:05:49,550 --> 00:05:51,350
Hun er en prostituert som nektet en
polygraf.

115
00:05:51,410 --> 00:05:51,950
Det er en blindvei.

116
00:05:52,160 --> 00:05:53,246
Hva forventer du at hun skal gjøre?

117
00:05:53,270 --> 00:05:55,310
Vi burde gå tilbake dit og komme
en arrestordre.

118
00:05:55,490 --> 00:05:56,770
Hvem vet hva i helvete som skjedde.

119
00:05:57,010 --> 00:05:58,390
Hansen er en oppriktig borger.

120
00:05:58,980 --> 00:06:01,470
Mannen har kone, barn og nei
ta opp på datamaskinene.

121
00:06:02,560 --> 00:06:03,960
Løytnant og jeg snakket med DA.

122
00:06:04,080 --> 00:06:06,520
Og det er ikke nok til å si at hun var jevn
i mannens sted.

123
00:06:06,680 --> 00:06:07,796
Så det vil ikke være en kjennelse.

124
00:06:07,820 --> 00:06:08,820
Jeg tar det herfra.

125
00:06:40,860 --> 00:06:43,440
Offeret var Sherry Morrow, 23,
a.k.a.

126
00:06:43,441 --> 00:06:45,320
Sherry Graves, eller Sherry Georgia.

127
00:06:45,775 --> 00:06:47,503
Hun ble meldt savnet
november i fjor etter å ha sagt

128
00:06:47,504 --> 00:06:50,760
hun skulle møte en
mann for en fotoseanse på $300.

129
00:06:50,920 --> 00:06:54,320
Enhver forbindelse til Jane Doe ble funnet sist
år kalt en Kalutna Annie?

130
00:06:54,520 --> 00:06:55,080
Nei, Sheila.

131
00:06:55,180 --> 00:06:56,620
Fortsatt ingen ID på kroppen.

132
00:06:56,720 --> 00:06:59,880
En annen offiser beskrev Sherry og Sue
Luna som karbonkopier.

133
00:07:00,060 --> 00:07:02,933
De var begge dansere kl
The Wild Cherry og Good Times

134
00:07:02,934 --> 00:07:05,521
klubber og begge sa at de var det
drar for å møte en fotograf.

135
00:07:05,690 --> 00:07:09,120
Se, vi og APD ser på alle tre
tilfeller, men la meg være tydelig.

136
00:07:09,380 --> 00:07:12,440
Det er ingenting nå som tilsier
noe annet enn en tilfeldighet.

137
00:07:13,060 --> 00:07:13,680
Hva med de andre jentene?

138
00:07:13,800 --> 00:07:16,200
Per nå regnes de bare som savnet
personer.

139
00:07:16,280 --> 00:07:17,780
De kan ha forlatt staten.

140
00:07:18,380 --> 00:07:19,260
Detaljer er i utdelingsarkene dine.

141
00:07:19,261 --> 00:07:21,781
Når skal du innrømme det
noen som tar disse jentene?

142
00:07:23,560 --> 00:07:25,217
Vel, vi undersøker
noen linker, men det gjør vi ikke

143
00:07:25,218 --> 00:07:27,281
tror at det er en
massemorder der ute.

144
00:07:27,360 --> 00:07:28,140
Det er alt vi har.

145
00:07:28,180 --> 00:07:29,180
Takk.

146
00:07:59,280 --> 00:08:01,320
Noen hadde store problemer med å få det
henne der.

147
00:08:01,380 --> 00:08:02,380
Det er ingen veiadkomst.

148
00:08:02,480 --> 00:08:03,540
Har sikkert brukt båt.

149
00:08:03,800 --> 00:08:04,160
Hvilken båt?

150
00:08:04,380 --> 00:08:05,500
Kunne gjort det nærmere.

151
00:08:05,760 --> 00:08:08,280
Mistenkt ville ha henne der ute i live hvor
de ville ikke bli forstyrret.

152
00:08:08,281 --> 00:08:09,740
Han skjøt henne fire ganger.

153
00:08:09,780 --> 00:08:11,896
To i bena, to i brystet,
som om hun løp.

154
00:08:11,920 --> 00:08:14,160
Så kledde han på henne, pakket en bandasje
rundt hodet hennes.

155
00:08:14,240 --> 00:08:15,580
Shell-dekselet er en .223.

156
00:08:15,800 --> 00:08:16,840
Så hva ser vi på?

157
00:08:16,940 --> 00:08:19,100
Hentet henne fra en bar, over en time
kjøre til en båt.

158
00:08:19,220 --> 00:08:20,980
Hele tiden blir de verken sett eller
savnet.

159
00:08:21,060 --> 00:08:22,440
Han er nattaktiv, metodisk.

160
00:08:22,760 --> 00:08:23,760
Jobber sannsynligvis netter.

161
00:08:23,920 --> 00:08:26,080
Jobben hans gir ham tid, som et skift
arbeider.

162
00:08:26,940 --> 00:08:28,400
Gutter, det er halvparten av menneskene her.

163
00:08:28,960 --> 00:08:29,980
Hvorfor legge igjen et skall?

164
00:08:30,320 --> 00:08:31,080
Det passer ikke.

165
00:08:31,300 --> 00:08:33,820
Tror ikke han er uforsiktig, mer
oversikker.

166
00:08:33,860 --> 00:08:35,540
Han regnet ikke med at liket ble funnet.

167
00:08:36,380 --> 00:08:37,380
Som de andre.

168
00:08:38,520 --> 00:08:39,200
Hvilke andre?

169
00:08:39,460 --> 00:08:41,020
Løytnant, dette var for godt planlagt.

170
00:08:41,200 --> 00:08:43,400
Det er ikke første gang, det er ikke engangs.

171
00:08:43,500 --> 00:08:45,060
Han har gjort det før, han vil gjøre det igjen.

172
00:08:46,400 --> 00:08:47,400
Jeg er ikke her.

173
00:08:47,500 --> 00:08:48,180
Gi meg ti minutter.

174
00:08:48,260 --> 00:08:49,360
Fikk akkurat dette fra APD.

175
00:08:49,600 --> 00:08:51,240
En av søstrene til de savnede jentene ringte.

176
00:08:51,360 --> 00:08:52,360
Ønsker å snakke med noen.

177
00:08:53,240 --> 00:08:55,680
Dette er også hvis den som er på vei oppover
sak om savnede dansere.

178
00:08:55,880 --> 00:08:56,880
Sa det haster.

179
00:08:59,820 --> 00:09:01,660
Jeg er feil fyr å komme midt oppi
dette.

180
00:09:01,760 --> 00:09:02,760
Det er mine siste to uker.

181
00:09:03,160 --> 00:09:03,900
Vel, uflaks.

182
00:09:03,901 --> 00:09:06,880
Din dyrebare vegg av penger og 800 miles
av rør går ingen vei.

183
00:09:07,140 --> 00:09:08,340
Trekk det laget du trenger.

184
00:09:20,000 --> 00:09:21,820
Hvor mange åpne saker har han?

185
00:09:22,140 --> 00:09:25,140
Med jegere, turgåere, båtfolk og idioter
bare vandrer bort.

186
00:09:25,660 --> 00:09:27,660
Ca 600 fra de siste to årene.

187
00:09:28,020 --> 00:09:29,020
600.

188
00:09:31,120 --> 00:09:31,560
Greit.

189
00:09:31,720 --> 00:09:32,480
La oss komme i gang.

190
00:09:32,720 --> 00:09:33,720
Ta en boks.

191
00:10:20,130 --> 00:10:21,650
Jody, jeg skal på den fotoseansen.

192
00:10:21,810 --> 00:10:21,990
Faen.

193
00:10:21,991 --> 00:10:22,590
Kan du vente?

194
00:10:22,890 --> 00:10:23,510
Drosje er allerede her.

195
00:10:23,590 --> 00:10:24,090
Kan jeg låne denne?

196
00:10:24,210 --> 00:10:25,566
Jeg er kun her for å levere posten min.

197
00:10:25,590 --> 00:10:26,630
Har du sett kjedet mitt?

198
00:10:27,510 --> 00:10:28,750
Nei, det har jeg ikke.

199
00:10:28,830 --> 00:10:29,670
Hva, si til ham at du kommer tilbake?

200
00:10:29,830 --> 00:10:30,310
Ikke før senere.

201
00:10:30,330 --> 00:10:31,330
Jeg møter deg i baren.

202
00:10:45,460 --> 00:10:46,460
Hei, jeg er Debbie.

203
00:10:46,880 --> 00:10:47,880
Beklager at jeg er sen.

204
00:10:48,400 --> 00:10:50,060
Jeg tok med hunden min, hvis det er greit.

205
00:11:13,680 --> 00:11:14,680
Å, hei, Bobby.

206
00:11:14,780 --> 00:11:15,380
Hei, Al.

207
00:11:15,381 --> 00:11:15,720
God morgen.

208
00:11:15,820 --> 00:11:17,980
Hei, eh, John sier at coyotene er det
løping.

209
00:11:18,380 --> 00:11:20,616
Jeg tenkte på å ta med guttene,
flyr opp, får noen.

210
00:11:20,640 --> 00:11:21,280
Kanskje neste uke.

211
00:11:21,300 --> 00:11:22,416
Jøss, Al, det vil jeg sikkert gjerne.

212
00:11:22,440 --> 00:11:23,816
Vi spiser fortsatt middag med Joan,
ja?

213
00:11:23,840 --> 00:11:24,160
Tirsdag?

214
00:11:24,161 --> 00:11:25,681
Hvis det var det jentene ordnet.

215
00:11:25,900 --> 00:11:27,020
Du vet, hva enn de sier.

216
00:11:27,140 --> 00:11:28,140
Ja.

217
00:11:28,980 --> 00:11:29,560
Å, hei, Bob.

218
00:11:29,720 --> 00:11:30,720
Hei.

219
00:11:35,760 --> 00:11:36,080
Hei.

220
00:11:36,100 --> 00:11:36,180
Hei.

221
00:11:37,100 --> 00:11:37,680
Å nei.

222
00:11:37,760 --> 00:11:38,000
Jeg vet.

223
00:11:38,360 --> 00:11:40,160
Jeg klarer aldri å få taket på dette,
Bob.

224
00:11:42,560 --> 00:11:43,560
Mer press.

225
00:11:43,800 --> 00:11:44,360
Sånn.

226
00:11:44,740 --> 00:11:45,740
Hyggelig.

227
00:11:47,320 --> 00:11:48,560
Kom den skapbestillingen inn?

228
00:11:48,700 --> 00:11:48,760
Jeg gjorde det.

229
00:11:48,860 --> 00:11:51,180
De ringte og endret det til i dag,
men jeg klarer det.

230
00:11:51,280 --> 00:11:52,280
Ok, gjør det, vær så snill.

231
00:11:52,780 --> 00:11:53,100
Ja.

232
00:11:53,610 --> 00:11:54,610
Hei, jeg har det.

233
00:11:54,690 --> 00:11:55,756
Jeg ordner det for deg, Bob.

234
00:11:55,780 --> 00:11:56,320
Takk.

235
00:11:56,640 --> 00:11:57,776
Vil du ta med deg en av disse hjem?

236
00:11:57,800 --> 00:11:58,260
Det gjør jeg sikkert.

237
00:11:58,400 --> 00:11:59,400
Ok.

238
00:11:59,740 --> 00:12:01,300
Har vi fortsatt Halloween her?

239
00:12:01,480 --> 00:12:02,340
Du vedder på at vi er.

240
00:12:02,500 --> 00:12:03,980
Alle barna mine er spente.

241
00:12:04,080 --> 00:12:04,340
Er de?

242
00:12:04,420 --> 00:12:04,680
Jepp.

243
00:12:04,720 --> 00:12:04,860
Det er bra.

244
00:12:05,060 --> 00:12:05,580
Greit.

245
00:12:05,640 --> 00:12:06,340
Fortsett med det nå.

246
00:12:06,400 --> 00:12:06,760
Greit.

247
00:12:06,780 --> 00:12:07,780
Vi sees.

248
00:12:11,780 --> 00:12:14,220
Jeg går over mistenkte fra, eh,
retts- og voldtektssentersaker.

249
00:12:14,660 --> 00:12:16,060
Jeg sjekker resten i morgen tidlig.

250
00:12:16,880 --> 00:12:17,880
Blir du?

251
00:12:19,405 --> 00:12:20,536
Du har noe på en Robert C.

252
00:12:20,560 --> 00:12:21,560
Hanson?

253
00:12:22,870 --> 00:12:25,425
Tok en jente tilbake
i 71, kjørte henne med våpen,

254
00:12:25,426 --> 00:12:27,821
hender bundet og naken til
Kenai Lake, og deretter voldtatt henne?

255
00:12:28,300 --> 00:12:29,300
Du har fem år.

256
00:12:29,301 --> 00:12:30,120
Han var ute på tre måneder.

257
00:12:30,180 --> 00:12:32,080
Det ser ut til at han nettopp hadde en innkjøring med en
prostituert.

258
00:12:32,220 --> 00:12:34,240
Hun fortalte Anchorage-politiet nøyaktig det samme
historie.

259
00:12:34,460 --> 00:12:35,920
Hvorfor er ikke denne fyren på listen vår?

260
00:12:36,550 --> 00:12:38,200
Det var 12 år siden vi åpnet det
så mye.

261
00:12:38,220 --> 00:12:39,556
Få alt du kan fra arkiver.

262
00:12:39,580 --> 00:12:41,230
Se om det er noen
andre tidligere lovbrudd og

263
00:12:41,231 --> 00:12:43,220
sjekk alle savnede personer
fra samme periode.

264
00:12:43,440 --> 00:12:44,560
Kjenner du noen i sentrum?

265
00:12:44,700 --> 00:12:45,060
Vice?

266
00:12:45,320 --> 00:12:45,520
Ja.

267
00:12:45,620 --> 00:12:46,020
En fyr.

268
00:12:46,100 --> 00:12:46,280
Hvorfor?

269
00:12:46,440 --> 00:12:46,920
Jeg må møtes.

270
00:12:47,160 --> 00:12:47,520
I kveld.

271
00:12:47,780 --> 00:12:48,180
Skjønner det.

272
00:12:48,300 --> 00:12:51,920
Åtte jenter de siste to årene,
alle slutten av tenårene, begynnelsen av 20-årene, 5'2",

273
00:12:51,921 --> 00:12:57,181
5'7", 120, 125 pund, alle tjente store penger
dater med en fremmed og forsvant så.

274
00:13:00,600 --> 00:13:01,320
Cindy Paulson.

275
00:13:01,321 --> 00:13:06,460
23, 5'2", 120 pund, ble tilbudt $200 for
en blåsejobb og deretter voldtatt med våpen.

276
00:13:06,840 --> 00:13:08,810
Fyren sa at han likte å ta
bilder, skulle ta

277
00:13:08,811 --> 00:13:10,761
henne til hytta hans i
vill, men hun kom seg unna.

278
00:13:10,880 --> 00:13:14,460
Det er ikke ett spor på noen av disse
jenter, bortsett fra henne.

279
00:13:15,140 --> 00:13:16,860
Uansett hvor hun er, må vi finne henne.

280
00:13:17,140 --> 00:13:17,620
Han er på.

281
00:13:17,780 --> 00:13:18,340
Vil du at jeg skal komme?

282
00:13:18,480 --> 00:13:18,760
Nei.

283
00:13:18,860 --> 00:13:22,481
Gå tilbake gjennom alle de eldre filene og se
hvis det er noen andre jenter som matcher.

284
00:13:38,380 --> 00:13:39,380
La meg gjette.

285
00:13:39,880 --> 00:13:40,880
Gentilly?

286
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
Hvordan kommer det seg?

287
00:13:42,220 --> 00:13:43,220
Takk for hjelpen.

288
00:13:43,380 --> 00:13:44,980
De er fortsatt unge, ikke takk meg ennå.

289
00:13:45,660 --> 00:13:46,740
Her, ta på deg dette.

290
00:13:46,840 --> 00:13:47,840
Ta av deg denne dritten.

291
00:13:49,600 --> 00:13:52,440
Hei, nå ser du ut som en åttende klasse
lærer ute på jakt etter en perv.

292
00:13:52,540 --> 00:13:54,482
Men jeg må advare deg,
du klarer ikke

293
00:13:54,483 --> 00:13:56,620
mange venner som er
gjenåpner denne saken.

294
00:13:56,800 --> 00:13:58,540
Ikke her nede, hvor det går fort.

295
00:13:59,180 --> 00:14:01,520
Den som ga deg den filen, knullet bare hans
neste kampanje.

296
00:14:01,920 --> 00:14:02,920
Og karrieren din.

297
00:14:04,540 --> 00:14:05,880
Vi kaller det sporet.

298
00:14:06,040 --> 00:14:07,600
Som for hester er det et hakkeslag.

299
00:14:08,060 --> 00:14:09,100
Det er et hakkeslag.

300
00:14:09,440 --> 00:14:10,440
Alle kjenner alle.

301
00:14:10,580 --> 00:14:12,100
Alle hallikene og alle de andre hallikene.

302
00:14:12,200 --> 00:14:13,480
Hvem eier hvilke jenter?

303
00:14:13,680 --> 00:14:14,960
Hvilke jenter er de ville?

304
00:14:14,961 --> 00:14:17,260
Svarte jenter er boostere, hvite jenter er
flatbacker.

305
00:14:17,460 --> 00:14:19,000
Gode ​​penger å tjene biff kan gjøre begge deler.

306
00:14:19,140 --> 00:14:20,140
Med andre ord, ikke min.

307
00:14:20,760 --> 00:14:22,020
Det er bevegelse og mas.

308
00:14:22,160 --> 00:14:23,560
Gi minst, få mest.

309
00:14:23,680 --> 00:14:25,080
Du vet, alt handler om papiret.

310
00:14:27,340 --> 00:14:28,340
La oss danse.

311
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
Jeg sjekket rundt.

312
00:14:30,860 --> 00:14:33,840
Før her ble Cindy arrestert på PNL
i Portland.

313
00:14:34,060 --> 00:14:38,180
Har priset for prostitusjon i Cali,
Washington, Oregon og Denver.

314
00:14:38,380 --> 00:14:40,436
Hun har vært på gata siden hun var 11
år gammel.

315
00:14:40,460 --> 00:14:41,460
Litt av en banestjerne.

316
00:14:41,560 --> 00:14:42,600
Halliker fra Clayton, Jackson.

317
00:14:43,740 --> 00:14:48,321
SFPD fikk henne til å prøve å omorganisere hans siste
jenteansikt med et dekk på, men han gikk av.

318
00:14:49,220 --> 00:14:50,660
Virkelig fint stykke arbeid.

319
00:14:57,120 --> 00:14:58,120
Hun heter Cindy.

320
00:15:00,140 --> 00:15:02,160
Hvis hun er på gaten, holder vi dem borte herfra.

321
00:15:02,320 --> 00:15:03,020
Kan ha kommet inn.

322
00:15:03,120 --> 00:15:03,660
Jeg vet ikke.

323
00:15:03,980 --> 00:15:04,980
Prøv den sovende damen.

324
00:15:05,020 --> 00:15:05,560
Kanskje hun er der.

325
00:15:05,860 --> 00:15:06,380
Vent litt.

326
00:15:06,520 --> 00:15:07,520
Har du sett henne?

327
00:15:07,840 --> 00:15:08,900
Hun heter Paula.

328
00:15:10,080 --> 00:15:11,080
Hun var en walk-in.

329
00:15:11,400 --> 00:15:12,600
Ikke på kretsen eller ingenting.

330
00:15:13,520 --> 00:15:14,120
Sa at hun het Paula.

331
00:15:14,121 --> 00:15:14,500
Hun het Angel.

332
00:15:14,580 --> 00:15:15,580
Det gjør de alle.

333
00:15:15,620 --> 00:15:17,300
Den første natten gikk hun hele veien.

334
00:15:17,820 --> 00:15:19,560
Holdt hælene på, gikk for det store
penger.

335
00:15:19,980 --> 00:15:20,980
Det krever guts.

336
00:15:21,140 --> 00:15:22,140
Det er ikke mange jenter som gjør det.

337
00:15:23,120 --> 00:15:23,720
Hei, se.

338
00:15:23,900 --> 00:15:25,020
Jeg vet hva du tenker.

339
00:15:25,460 --> 00:15:26,640
De er ikke horer, egentlig.

340
00:15:26,780 --> 00:15:27,780
Bare jenter.

341
00:15:28,080 --> 00:15:28,520
Janet.

342
00:15:28,680 --> 00:15:29,680
Jeg må gå.

343
00:15:29,740 --> 00:15:30,940
Sier sjefen inn igjen.

344
00:15:31,280 --> 00:15:32,220
Hun gjør meg en tjeneste.

345
00:15:32,280 --> 00:15:33,280
Faen av.

346
00:15:34,720 --> 00:15:35,720
Ikke lenger.

347
00:15:35,820 --> 00:15:36,820
Faen av.

348
00:15:37,000 --> 00:15:38,340
Ok, store gutt.

349
00:15:39,440 --> 00:15:40,440
Gå videre.

350
00:15:41,980 --> 00:15:42,620
Hun er her.

351
00:15:42,780 --> 00:15:43,620
Vi finner henne.

352
00:15:43,621 --> 00:15:45,180
Jeg skal se meg rundt et par timer til.

353
00:15:51,015 --> 00:15:52,640
Mrs. Moorhead, sersjant Halcombe.

354
00:15:52,760 --> 00:15:54,880
Jeg ble fortalt at du hadde noe informasjon om
din søster.

355
00:15:54,960 --> 00:15:55,960
Takk.

356
00:15:56,740 --> 00:15:58,400
Lyle ba meg om disse for lenge siden.

357
00:15:59,240 --> 00:16:01,660
De er Suzies... tannjournaler.

358
00:16:01,860 --> 00:16:02,860
Ok.

359
00:16:04,290 --> 00:16:05,890
Hun kom bare opp i to uker,
vet du?

360
00:16:06,830 --> 00:16:07,880
Det var 15 måneder siden.

361
00:16:09,250 --> 00:16:10,810
Hun forlot datteren Lizzie med,
eh...

362
00:16:11,370 --> 00:16:12,370
hennes folk.

363
00:16:14,020 --> 00:16:15,020
Hun er fire.

364
00:16:17,070 --> 00:16:19,110
Hver gang telefonen ringer, tenker jeg det
kan være henne.

365
00:16:21,740 --> 00:16:22,740
Um...

366
00:16:28,695 --> 00:16:29,990
Vi vant dem da vi var barn.

367
00:16:32,030 --> 00:16:33,030
Det er et par.

368
00:16:34,800 --> 00:16:36,650
Og, eh, Suzie tok aldri av seg.

369
00:16:40,390 --> 00:16:42,520
Mrs. Moorhead, jeg vet hvordan du har det.

370
00:16:44,180 --> 00:16:45,180
Jeg vet.

371
00:16:45,440 --> 00:16:47,360
Vi gjør alt vi kan for å finne henne.

372
00:16:56,340 --> 00:16:57,340
Sersjant...

373
00:16:58,300 --> 00:17:01,620
Jeg vet det er egoistisk, men jeg vil at du skal gjøre det
husk henne...

374
00:17:02,940 --> 00:17:03,940
over de andre.

375
00:17:06,360 --> 00:17:06,800
Ok.

376
00:17:07,365 --> 00:17:10,140
Jeg vil bare finne henne og legge henne ned
et fint sted.

377
00:17:13,610 --> 00:17:14,610
Greit, kokk.

378
00:17:15,090 --> 00:17:16,090
Du beholder det.

379
00:17:18,990 --> 00:17:19,990
Mine barn

380
00:17:36,610 --> 00:17:37,686
ville bare si godnatt.

381
00:17:37,710 --> 00:17:40,350
Ring oss tilbake hvis det ikke er på tide.

382
00:17:40,490 --> 00:17:44,611
Det er... det er virkelig vakkert her, og
Mamma og pappa koser seg veldig med barna.

383
00:17:44,720 --> 00:17:45,746
Vi er tilbake om to dager.

384
00:17:45,770 --> 00:17:46,770
Gud velsigne.

385
00:17:47,280 --> 00:17:48,650
Fremre midtgang kommer tilbake.

386
00:17:49,490 --> 00:17:51,310
Dekker frisk rød jord.

387
00:17:51,490 --> 00:17:52,490
Og

388
00:17:56,250 --> 00:17:57,730
hennes hemmeligheter avslørt.

389
00:17:59,310 --> 00:18:00,650
Det er ingen flukt.

390
00:18:01,970 --> 00:18:02,590
Lyle tilbake.

391
00:18:02,870 --> 00:18:03,870
Noe fra FBI?

392
00:18:04,090 --> 00:18:06,690
Ja, han har søkt i rettsprotokollen
og ingenting fra dem ennå.

393
00:18:07,270 --> 00:18:08,510
Noen ser etter deg.

394
00:18:08,870 --> 00:18:09,830
Hun er ganske redd.

395
00:18:09,890 --> 00:18:11,446
Vil ikke si hvor hun bor eller jobber.

396
00:18:11,470 --> 00:18:12,470
Vil hun snakke?

397
00:18:12,630 --> 00:18:13,190
Jeg vet ikke.

398
00:18:13,191 --> 00:18:13,770
Det er opp til deg.

399
00:18:13,930 --> 00:18:15,050
Husk at hun er et barn.

400
00:18:15,190 --> 00:18:16,190
Men ikke la deg lure.

401
00:18:31,480 --> 00:18:32,480
Jeg er sersjant Halcom.

402
00:18:38,850 --> 00:18:39,310
Hallo.

403
00:18:39,311 --> 00:18:40,311
Hvor gammel er datteren din?

404
00:18:40,990 --> 00:18:41,990
Hun er seks.

405
00:18:44,590 --> 00:18:45,590
Er det søsteren din?

406
00:18:53,110 --> 00:18:54,120
Hun er død, er hun ikke?

407
00:19:05,400 --> 00:19:06,510
Skal jeg kalle deg Cindy?

408
00:19:08,190 --> 00:19:09,190
Uh-he.

409
00:19:09,370 --> 00:19:10,710
Og hvor gammel er du?

410
00:19:13,150 --> 00:19:14,710
Um, jeg er så...

411
00:19:15,350 --> 00:19:16,030
Jeg er 18 nå.

412
00:19:16,300 --> 00:19:18,510
Jeg... jeg var 17 på den tiden.

413
00:19:19,370 --> 00:19:20,370
Du er nå 23.

414
00:19:26,740 --> 00:19:28,420
Hvorfor begynner du ikke bare på begynnelsen?

415
00:19:28,690 --> 00:19:30,090
Vel, du fortalte politiet i sentrum.

416
00:19:34,170 --> 00:19:35,170
Ok.

417
00:19:35,570 --> 00:19:36,570
Um...

418
00:19:40,790 --> 00:19:42,550
Jeg var på hjørnet av 5th og Denali.

419
00:19:44,340 --> 00:19:47,110
Og han syklet forbi rundt 11.

420
00:19:48,450 --> 00:19:51,870
Og han tilbød meg 200 dollar for en, du vet,
en blåsejobb.

421
00:19:52,270 --> 00:19:53,430
Og jeg sa, greit, ikke noe problem.

422
00:19:55,390 --> 00:19:56,390
Um...

423
00:19:57,670 --> 00:19:59,630
Han brakte meg til plassen sin.

424
00:20:01,270 --> 00:20:02,390
Han sa at familien hans var borte.

425
00:20:03,670 --> 00:20:04,670
Ehm, og han...

426
00:20:06,140 --> 00:20:08,570
Han tok meg ned til...

427
00:20:09,525 --> 00:20:11,310
Han kalte det sitt hule, um.

428
00:20:12,390 --> 00:20:13,610
Det var...

429
00:20:15,270 --> 00:20:16,610
Det var mer et fangehull.

430
00:20:17,070 --> 00:20:18,070
Og...

431
00:20:21,500 --> 00:20:21,890
Takk.

432
00:20:22,070 --> 00:20:23,070
Eh...

433
00:20:24,470 --> 00:20:25,470
jeg

434
00:20:43,420 --> 00:20:48,160
vet ikke hvorfor jeg elsker hvordan du finner meg.

435
00:20:59,295 --> 00:21:00,920
Jeg kan hjelpe alene.

436
00:21:13,190 --> 00:21:14,543
Nei, nei, nei, nei, ikke gjør det
gå dit, ikke gå

437
00:21:14,567 --> 00:21:18,230
der, ikke gå dit,
Jeg beklager, jeg beklager.

438
00:21:18,510 --> 00:21:19,510
Hva i helvete er det?

439
00:21:19,910 --> 00:21:20,910
Jeg beklager.

440
00:21:22,330 --> 00:21:23,330
Motbydelig.

441
00:21:30,150 --> 00:21:31,150
Rydd opp.

442
00:21:43,790 --> 00:21:45,670
Jeg kan ikke nå den.

443
00:21:47,690 --> 00:21:49,750
Jeg kan ikke nå den.

444
00:21:56,040 --> 00:21:57,940
Er du klar for litt mer moro?

445
00:21:58,260 --> 00:22:00,160
Gud, vær så snill, la meg gå.

446
00:22:00,400 --> 00:22:02,540
Du er den beste jeg noen gang har hatt.

447
00:22:09,250 --> 00:22:12,690
Vær så snill, bare la meg gå.

448
00:22:15,805 --> 00:22:16,810
Jeg har en liten jente.

449
00:22:29,580 --> 00:22:30,580
Bobby?

450
00:22:36,630 --> 00:22:37,630
Hei Bob, er du her?

451
00:22:38,540 --> 00:22:39,020
Bobby?

452
00:22:39,320 --> 00:22:44,680
Hvis han hører deg, blir det et problem.
ikke sant?

453
00:22:45,900 --> 00:22:46,960
Det blir et problem.

454
00:22:48,120 --> 00:22:49,220
Og du kommer til å dø.

455
00:22:58,710 --> 00:22:59,710
Bobby?

456
00:23:08,905 --> 00:23:09,980
Hørte deg ikke komme inn.

457
00:23:11,220 --> 00:23:11,860
Shit, mann.

458
00:23:12,080 --> 00:23:13,720
Du skremte meg til helvete.

459
00:23:15,460 --> 00:23:16,540
Hei, jeg tok med deg en tallerken.

460
00:23:16,680 --> 00:23:18,320
Jeg spiser bare middag på fjernsynet.

461
00:23:18,780 --> 00:23:19,780
Jeg skjønner.

462
00:23:19,850 --> 00:23:21,608
Vel, du vet, Jenny,
sier hun mens Fran er

463
00:23:21,609 --> 00:23:23,440
bort og alt, kanskje vi
bør bringe noe.

464
00:23:23,670 --> 00:23:25,870
Å, takk, jeg skal bare ha det stille,
stille natt inne.

465
00:23:52,480 --> 00:23:54,076
Hei se, er du sikker på at du ikke vil bli med oss?

466
00:23:54,100 --> 00:23:56,100
Ja, ja, ja, du og Jenny er også
bra for meg.

467
00:23:56,920 --> 00:23:58,520
Bra, men vær forsiktig med henne.

468
00:23:58,680 --> 00:23:59,680
Ja.

469
00:23:59,880 --> 00:24:00,976
Vi jobber fortsatt for hardt nå,
ok?

470
00:24:01,000 --> 00:24:01,060
Ja.

471
00:24:01,880 --> 00:24:02,880
Takk.

472
00:24:08,290 --> 00:24:09,290
Når han...

473
00:24:10,130 --> 00:24:11,130
Da han voldtok meg...

474
00:24:12,990 --> 00:24:14,150
Jeg så det i øynene hans.

475
00:24:19,135 --> 00:24:21,350
Jeg har aldri sett noens øyne bli svarte
sånn før.

476
00:24:26,900 --> 00:24:28,300
Det var dyrehoder overalt.

477
00:24:30,360 --> 00:24:32,400
Jeg så det, og jeg visste at denne fyren likte det
drepe ting.

478
00:24:36,580 --> 00:24:38,670
Det var da jeg visste at det ikke ville gjøre meg nei
godt å tigge.

479
00:24:40,325 --> 00:24:42,370
Jeg føler at han kanskje var halvveis grei.

480
00:24:44,905 --> 00:24:47,390
Jeg måtte bare ikke være så redd.

481
00:24:48,705 --> 00:24:49,825
Ta enhver sjanse jeg kan få.

482
00:24:52,650 --> 00:24:53,650
Hvordan kom du deg unna?

483
00:24:54,250 --> 00:24:55,250
Sett deg inn i bilen.

484
00:24:56,230 --> 00:24:58,370
Jeg var... Jeg så ut av vinduet.

485
00:25:00,330 --> 00:25:02,530
Og han holdt på å fikse setet bak på
flyet.

486
00:25:04,010 --> 00:25:05,010
Det var slik jeg løp.

487
00:25:08,990 --> 00:25:09,990
jeg hadde ikke...

488
00:25:10,655 --> 00:25:11,330
Han brukte ikke gummi.

489
00:25:11,670 --> 00:25:13,390
Og jeg hadde mensen den gangen.

490
00:25:14,370 --> 00:25:15,990
Og jeg hadde en tampong i magen.

491
00:25:18,330 --> 00:25:21,291
Jeg holdt det i meg fordi jeg
tenkte at hvis det var noen

492
00:25:21,292 --> 00:25:24,430
sjansen for at jeg kom meg ut
derfra trengte jeg bevis.

493
00:25:26,040 --> 00:25:27,370
Og det var mitt jævla bevis.

494
00:25:28,630 --> 00:25:29,630
Sæd.

495
00:25:32,540 --> 00:25:35,249
Jeg tenkte om det var det
uansett hva jeg ville...

496
00:25:35,299 --> 00:25:37,730
ville rømme, at han
kom ikke unna med det.

497
00:25:37,731 --> 00:25:38,731
Men...

498
00:25:40,450 --> 00:25:41,450
Men det gjorde han.

499
00:25:49,610 --> 00:25:51,010
Tror du han har gjort dette før?

500
00:25:51,780 --> 00:25:53,820
Han sa at det var sju jenter før meg.

501
00:25:55,360 --> 00:25:58,860
Og at jeg var heldig fordi de vanligvis
bli en uke.

502
00:26:09,240 --> 00:26:10,240
Er det...

503
00:26:10,840 --> 00:26:11,840
Er det nok?

504
00:26:11,900 --> 00:26:12,900
Jeg må gå.

505
00:26:26,260 --> 00:26:27,480
Hei, kjerring, sakte ned.

506
00:26:28,020 --> 00:26:29,060
Trenger du hjelp, jente?

507
00:26:29,420 --> 00:26:30,680
Hva løper du til, jente?

508
00:26:31,460 --> 00:26:32,480
Kom tilbake hit, jente.

509
00:26:32,620 --> 00:26:33,160
Kom tilbake hit, for helvete.

510
00:26:33,161 --> 00:26:33,480
Hendene opp.

511
00:26:33,540 --> 00:26:33,940
Faen av.

512
00:26:34,200 --> 00:26:35,200
Å, duger ikke pengene mine?

513
00:26:37,440 --> 00:26:39,040
Er du gal, kjære?

514
00:26:39,200 --> 00:26:40,200
Du har ingen mann?

515
00:26:40,580 --> 00:26:41,580
Se...

516
00:26:42,840 --> 00:26:44,140
Kjære, jeg kjenner ikke historien din.

517
00:26:44,720 --> 00:26:45,780
Og jeg skal ikke spørre deg.

518
00:26:46,160 --> 00:26:48,440
Men du må komme deg vekk fra gaten
og kanskje danse.

519
00:26:49,160 --> 00:26:50,160
Du kan danse, ikke sant?

520
00:26:52,280 --> 00:26:53,280
Hør, kjære.

521
00:26:53,820 --> 00:26:55,100
Jeg vil ikke ha noe fra deg.

522
00:26:55,240 --> 00:26:56,680
Men jeg har sett jenter som deg før.

523
00:26:57,120 --> 00:26:58,500
Jeg har vært som deg, ok?

524
00:26:58,700 --> 00:27:00,320
Bare jeg var for dum til å ta litt hjelp.

525
00:27:00,700 --> 00:27:01,820
Du vil ta litt hjelp.

526
00:27:02,060 --> 00:27:03,060
Bare ring meg.

527
00:27:04,360 --> 00:27:04,920
Greit.

528
00:27:05,060 --> 00:27:07,140
Det er to tilfeller nedover Kenai i 71.

529
00:27:07,910 --> 00:27:11,320
Hanson hadde en båt over den fjerde juli
helg og avløpt i 73 og 75.

530
00:27:11,860 --> 00:27:13,960
Jeg krysssjekker det hver gang en jente
forsvinner.

531
00:27:14,600 --> 00:27:17,020
Han får fem år for tyveri i 76.

532
00:27:17,710 --> 00:27:18,716
Høyesterett opphevet den.

533
00:27:18,740 --> 00:27:19,740
Han kom ut på 15 måneder.

534
00:27:23,400 --> 00:27:23,840
Kenai.

535
00:27:24,340 --> 00:27:24,780
Seward.

536
00:27:24,980 --> 00:27:27,060
75 kidnapping i Palmer her.

537
00:27:27,380 --> 00:27:28,940
Bjørnedame funnet her i 1980.

538
00:27:29,700 --> 00:27:30,860
En annen i nærheten av Eklutna.

539
00:27:31,240 --> 00:27:32,940
Sherry Morrow funnet på Kinnick her.

540
00:27:33,020 --> 00:27:37,060
Siden den gang har 11 jenter matchet profilen
har forsvunnet fra sentrum.

541
00:27:37,280 --> 00:27:41,240
Nå har jeg bare gått gjennom halvparten
filer, men det er en radius på 152 mil.

542
00:27:41,360 --> 00:27:44,100
Så hvis han er fyren vår, dekker han en messe
del av staten.

543
00:27:44,300 --> 00:27:45,660
Bare sakte ned her.

544
00:27:45,840 --> 00:27:47,040
Dette er alle gamle saker.

545
00:27:47,041 --> 00:27:48,320
Jeg mener, du har én kropp.

546
00:27:48,620 --> 00:27:51,340
Og hvis du vil begynne å koble dem,
du trenger mer enn en gjetning.

547
00:27:51,420 --> 00:27:52,820
Og hvem i helvete er denne bjørnedamen?

548
00:27:52,960 --> 00:27:55,380
Joanna Messina.

549
00:27:55,520 --> 00:27:57,060
Hun var en ung, arbeidsledig sykepleier.

550
00:27:57,200 --> 00:28:01,320
Skutt, funnet frossen og spist av en
500 pund svart bjørn.

551
00:28:01,560 --> 00:28:02,280
Gutter må skyte den.

552
00:28:02,460 --> 00:28:03,536
Og de fikk fyren på det?

553
00:28:03,560 --> 00:28:03,780
Nei.

554
00:28:03,980 --> 00:28:05,480
Bestod polygrafen, ingen domfellelse.

555
00:28:05,940 --> 00:28:08,460
Hun matcher profilen, hun forblir på
liste.

556
00:28:08,680 --> 00:28:11,460
Vel, jeg ble oppringt fra brassen på APD
og de er forbanna.

557
00:28:11,461 --> 00:28:14,501
De vil vite hvorfor i helvete vi leter
i saker som de allerede har avsluttet.

558
00:28:15,260 --> 00:28:16,360
Vil hun i det hele tatt vitne?

559
00:28:17,480 --> 00:28:18,300
Jeg vet ikke ennå.

560
00:28:18,500 --> 00:28:20,420
Herregud, Jack, det er bedre å faen
sørg for.

561
00:28:21,270 --> 00:28:22,540
Og hold deg unna APD.

562
00:28:22,940 --> 00:28:26,140
Hvis denne tingen faller fra hverandre, blir vi alle det
ser på jobber i oljeselskaper.

563
00:28:27,680 --> 00:28:28,680
Shit.

564
00:28:29,260 --> 00:28:30,600
Jeg har nettopp funnet en annen kropp.

565
00:28:31,905 --> 00:28:32,905
En mil fra den siste.

566
00:29:02,080 --> 00:29:03,080
Hva har du?

567
00:29:03,580 --> 00:29:04,740
Ingen fingeravtrykk igjen.

568
00:29:06,080 --> 00:29:07,080
Ansiktsfall.

569
00:29:07,220 --> 00:29:08,960
Fortsatt noe larveangrep.

570
00:29:09,620 --> 00:29:10,940
Betydelige traumer fra dyr.

571
00:29:11,040 --> 00:29:12,040
Du kan se tårene.

572
00:29:13,040 --> 00:29:14,040
Kjøttet var tøft.

573
00:29:14,260 --> 00:29:16,240
Si at hun er 20-årene, tidlig i 30-årene.

574
00:29:16,440 --> 00:29:18,900
Kjeven intakt, så du kan få en ID hvis du kan
få meg tannlege.

575
00:29:19,820 --> 00:29:21,300
Og hvordan døde hun?

576
00:29:22,060 --> 00:29:23,800
Dødelig skuddskade i brystbenet.

577
00:29:24,580 --> 00:29:27,820
Kule gikk inn foran, passert rent gjennom
hjertet hennes, forlot høyre skulderblad.

578
00:29:28,600 --> 00:29:30,500
Også andre skudd til bein og torso.

579
00:29:30,640 --> 00:29:31,640
Alt bakfra.

580
00:29:32,660 --> 00:29:33,660
Rissinger i hodeskallen.

581
00:29:36,880 --> 00:29:38,240
Hun kjempet ganske mye.

582
00:29:38,620 --> 00:29:40,540
Både skjorte og bh er åpnet foran.

583
00:29:41,320 --> 00:29:42,340
Hva synes du om dette?

584
00:29:43,320 --> 00:29:45,500
Har noen gang prøvd å sage et bein med en flat
blad?

585
00:29:47,200 --> 00:29:49,160
Si at noen prøvde å fjerne hodet hennes.

586
00:29:51,580 --> 00:29:53,000
Hvor lenge var hun der ute?

587
00:29:53,720 --> 00:29:54,800
Kanskje fire måneder.

588
00:29:55,180 --> 00:29:56,180
Så få som to.

589
00:29:57,860 --> 00:29:59,480
Hun tilbrakte sommeren der ute.

590
00:30:00,300 --> 00:30:04,120
Har du noen gang sett noen gjøre noe
slik før?

591
00:30:04,121 --> 00:30:05,121
Ja.

592
00:30:23,300 --> 00:30:24,300
Vi fant det opp.

593
00:30:24,980 --> 00:30:25,980
Mamma sover.

594
00:30:26,150 --> 00:30:27,320
Hun sa at du ikke ringte.

595
00:30:27,580 --> 00:30:28,580
Åh.

596
00:30:29,570 --> 00:30:30,570
Jeg burde ha ringt.

597
00:30:31,770 --> 00:30:32,770
La oss gå tilbake til sengs.

598
00:30:35,080 --> 00:30:36,120
Bli aldri voksen, kjære.

599
00:30:36,160 --> 00:30:37,160
Ok?

600
00:30:38,560 --> 00:30:39,560
Ok, så hør.

601
00:30:39,780 --> 00:30:42,140
Du jukser ikke oss, og vi vil ikke jukse
deg.

602
00:30:42,280 --> 00:30:42,640
Ok?

603
00:30:42,800 --> 00:30:44,620
Jeg skal dele alt 50-50.

604
00:30:47,480 --> 00:30:48,100
Faen, mann.

605
00:30:48,120 --> 00:30:49,156
Jeg vet ikke om jeg kan gjøre dette.

606
00:30:49,180 --> 00:30:52,600
Jeg mener, å snu et triks på gaten er
en ting, men å komme opp dit og

607
00:30:52,601 --> 00:30:55,080
la det hele henge løst foran en
jævla rom?

608
00:30:55,120 --> 00:30:56,120
Du kommer til å bli bra.

609
00:30:56,360 --> 00:30:57,480
Du trenger bare litt hjelp.

610
00:30:59,200 --> 00:31:00,200
Hør nå.

611
00:31:00,400 --> 00:31:02,400
Jeg husker første gang jeg sto opp
scene, ok?

612
00:31:02,480 --> 00:31:03,480
Jeg var så nervøs.

613
00:31:03,780 --> 00:31:05,740
Jeg tisset over hele denne cowboyen i furen.

614
00:31:07,980 --> 00:31:08,980
Kom igjen.

615
00:31:09,920 --> 00:31:10,920
Hva er i veien?

616
00:31:11,140 --> 00:31:12,360
Har du aldri møtt Crystal før?

617
00:31:13,680 --> 00:31:14,600
Hun kommer til å bli din beste venn.

618
00:31:14,620 --> 00:31:15,620
Din beste venn.

619
00:31:16,880 --> 00:31:17,880
Gå videre.

620
00:31:23,885 --> 00:31:24,760
Hvordan får du det?

621
00:31:24,780 --> 00:31:25,780
Godt og varmt?

622
00:31:27,280 --> 00:31:28,280
Har du det?

623
00:31:29,440 --> 00:31:30,600
Kom igjen, la oss prøve det igjen.

624
00:31:30,680 --> 00:31:31,680
En gang til.

625
00:31:32,680 --> 00:31:33,680
Der går du.

626
00:31:35,280 --> 00:31:36,280
Der går du.

627
00:31:36,780 --> 00:31:37,780
Det er bra.

628
00:31:39,140 --> 00:31:40,140
Ja.

629
00:31:43,460 --> 00:31:44,600
Ja, du bedre.

630
00:31:44,760 --> 00:31:45,760
Du er bra nå.

631
00:31:47,520 --> 00:31:48,520
Ta av dette.

632
00:31:48,820 --> 00:31:49,640
Se på deg.

633
00:31:49,720 --> 00:31:50,460
Herregud.

634
00:31:50,520 --> 00:31:51,180
Du er jævla nydelig.

635
00:31:51,380 --> 00:31:51,920
Se på deg.

636
00:31:52,380 --> 00:31:53,380
Se på deg.

637
00:31:56,440 --> 00:31:58,300
Du trenger gode sko, ok?

638
00:31:59,120 --> 00:32:00,120
Det er gode sko.

639
00:32:00,200 --> 00:32:03,660
Er du flink?

640
00:32:03,980 --> 00:32:04,520
Jeg har det bra.

641
00:32:04,860 --> 00:32:11,600
Du minner meg om moren min.

642
00:32:12,100 --> 00:32:13,100
Faen deg.

643
00:32:13,140 --> 00:32:14,180
Minn henne på moren din.

644
00:32:14,181 --> 00:32:15,181
Du er vakker.

645
00:32:15,640 --> 00:32:16,640
Du er så vakker.

646
00:32:17,240 --> 00:32:17,640
Lytte.

647
00:32:17,980 --> 00:32:20,140
Bare gå ut og hør på musikken,
ok?

648
00:32:20,440 --> 00:32:22,280
Bare hør på musikken.

649
00:32:22,281 --> 00:32:23,281
Lytt til musikken.

650
00:32:23,320 --> 00:32:24,400
Ja, du kommer til å bli bra.

651
00:32:24,660 --> 00:32:25,700
Du kommer til å klare deg fint.

652
00:33:00,510 --> 00:33:02,630
Du gjør akkurat som jeg sier, det får du ikke
vondt.

653
00:33:03,010 --> 00:33:04,010
Sett deg i flyet.

654
00:33:04,090 --> 00:33:05,090
Se på meg.

655
00:33:06,610 --> 00:33:07,610
Ikke si noe.

656
00:33:08,690 --> 00:33:10,030
Sett deg inn i det jævla flyet.

657
00:33:10,370 --> 00:33:11,370
Shit.

658
00:33:46,800 --> 00:33:47,800
Hallo?

659
00:33:48,910 --> 00:33:49,910
Ja, ja, hei, Jerry.

660
00:33:50,320 --> 00:33:52,340
Ja, ja, jeg blir fortsatt med deg,
selvfølgelig.

661
00:33:52,710 --> 00:33:53,710
Du får dem i dag.

662
00:33:54,420 --> 00:33:55,420
Ha det.

663
00:34:01,870 --> 00:34:02,270
Hei.

664
00:34:02,570 --> 00:34:03,570
Hører du det fra Cindy?

665
00:34:03,690 --> 00:34:04,970
Ja, Jilly sa at det er for tidlig.

666
00:34:05,350 --> 00:34:06,950
Du vet at jeg aldri har bedt om denne saken.

667
00:34:07,110 --> 00:34:08,390
Ja, jeg er glad du er med.

668
00:34:08,410 --> 00:34:09,190
Det er gutta også.

669
00:34:09,430 --> 00:34:10,430
Hvor fant du den?

670
00:34:10,910 --> 00:34:12,330
Hanson's, alle holder ut fortsatt.

671
00:34:12,331 --> 00:34:13,491
Det er ingen hytte i navnet hans.

672
00:34:14,090 --> 00:34:16,870
Tilsynelatende var alle trofeene og pelsene hans
stjålet for noen år siden.

673
00:34:16,910 --> 00:34:18,970
Han brukte forsikringsutbetalingen til å kjøpe en ny
flyet.

674
00:34:19,230 --> 00:34:21,110
Så jeg kjørte en krysssjekk av fagene våre.

675
00:34:21,130 --> 00:34:22,130
Han har flysertifikat.

676
00:34:22,210 --> 00:34:23,770
De nektet det av psykiatriske årsaker.

677
00:34:23,930 --> 00:34:24,810
Men det stoppet ham ikke.

678
00:34:24,850 --> 00:34:26,146
Han er den eneste som eier et fly.

679
00:34:26,170 --> 00:34:27,170
Psykiatriske årsaker?

680
00:34:27,210 --> 00:34:28,250
Når starter overvåkingen?

681
00:34:28,510 --> 00:34:29,990
Uten bevis, fortsatt ikke godkjent.

682
00:34:30,150 --> 00:34:30,910
Så vi er alene.

683
00:34:31,010 --> 00:34:32,086
Noen av gutta kan hjelpe.

684
00:34:32,110 --> 00:34:32,290
God.

685
00:34:32,530 --> 00:34:34,690
Jeg ringte for å få Cindys bevis fra
Ankerplass politi.

686
00:34:35,370 --> 00:34:37,370
De sa at de ikke kunne finne voldtektseksamen
resultater.

687
00:34:37,430 --> 00:34:37,770
Vet du hvorfor?

688
00:34:38,150 --> 00:34:40,606
Etter at de fikk henne bort, gadd de aldri
å få det fra sykehuset.

689
00:34:40,630 --> 00:34:41,630
Den er der fortsatt.

690
00:34:42,330 --> 00:34:44,270
Parker kidnapper,
voldtekter og tortur a

691
00:34:44,271 --> 00:34:46,730
17 år gammel jente, ikke å
nevne hvor mange andre.

692
00:34:47,070 --> 00:34:49,503
Og jeg vil satse på disse gutta og
DA kjøpte lunsj til ham

693
00:34:49,504 --> 00:34:51,850
til ulempe for
stille ham spørsmål om det.

694
00:34:52,730 --> 00:34:53,590
Gjør det offisielt.

695
00:34:53,670 --> 00:34:54,690
Vi gjenåpner saken.

696
00:34:54,810 --> 00:34:56,366
Metro kan ta hva faen de vil
ønsker.

697
00:34:56,390 --> 00:34:58,770
Denne fyren gjorde det, og de lot ham slippe unna
med det.

698
00:35:25,120 --> 00:35:26,120
Kom igjen.

699
00:35:26,480 --> 00:35:27,480
Kom igjen.

700
00:35:28,620 --> 00:35:32,420
Nesten der.

701
00:35:37,160 --> 00:35:38,520
Jeg vil ikke fortelle det til noen.

702
00:35:38,620 --> 00:35:39,120
Jeg lover.

703
00:35:39,560 --> 00:35:41,700
Å, gud.

704
00:35:42,320 --> 00:35:43,320
Vennligst.

705
00:35:46,120 --> 00:35:47,120
Det har du

706
00:35:51,200 --> 00:35:52,440
gjort alt jeg ba deg om.

707
00:35:52,700 --> 00:35:53,700
Hjelp!

708
00:35:55,280 --> 00:35:56,420
Hvorfor skriker du?

709
00:35:58,140 --> 00:35:58,780
Vennligst.

710
00:35:59,100 --> 00:36:00,100
La meg gå.

711
00:36:00,780 --> 00:36:01,420
Vennligst.

712
00:36:01,520 --> 00:36:02,520
La meg gå.

713
00:36:04,000 --> 00:36:04,640
Hjelp!

714
00:36:05,020 --> 00:36:06,020
Hjelp!

715
00:36:06,080 --> 00:36:06,620
Hjelp!

716
00:36:06,621 --> 00:36:07,621
Hjelp!

717
00:36:11,040 --> 00:36:12,040
Hjelp!

718
00:36:14,500 --> 00:36:15,880
Ingen kan høre deg her ute.

719
00:36:16,700 --> 00:36:18,140
Vennligst la meg gå.

720
00:36:18,280 --> 00:36:19,280
Vennligst.

721
00:36:19,960 --> 00:36:21,760
Jeg vil ikke fortelle det til noen.

722
00:36:22,300 --> 00:36:23,440
Jeg vil ikke si noe.

723
00:36:23,640 --> 00:36:24,640
Vennligst.

724
00:36:28,760 --> 00:36:30,540
Du kommer til å drepe meg, ikke sant?

725
00:36:31,900 --> 00:36:32,900
Hjelp!

726
00:36:34,880 --> 00:36:35,880
Hjelp!

727
00:36:36,260 --> 00:36:36,780
Hjelp!

728
00:36:36,781 --> 00:36:36,820
Vennligst.

729
00:36:37,340 --> 00:36:38,340
Vennligst.

730
00:36:39,340 --> 00:36:40,340
La meg gå.

731
00:36:41,760 --> 00:36:42,760
La meg gå.

732
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
La meg gå!

733
00:36:46,900 --> 00:36:47,420
Hjelp!

734
00:36:47,640 --> 00:36:48,640
Hjelp!

735
00:38:27,350 --> 00:38:28,810
Skal du spise det?

736
00:38:28,910 --> 00:38:29,910
Det er så spesielt.

737
00:38:32,150 --> 00:38:34,930
Den andre natten sa du at du så et hull i
innlegget.

738
00:38:36,810 --> 00:38:37,850
Hvorfor sa du kulehull?

739
00:38:40,450 --> 00:38:41,450
Cindy.

740
00:38:42,510 --> 00:38:44,710
Um... Fordi jeg har
sett en før.

741
00:38:45,290 --> 00:38:46,290
Hva mener du?

742
00:38:46,410 --> 00:38:47,410
Når?

743
00:38:47,550 --> 00:38:48,250
Shit, jeg vet ikke.

744
00:38:48,430 --> 00:38:49,430
Um...

745
00:38:49,690 --> 00:38:53,026
En jul da jeg var
som seks år gammel, pop-shotet mitt

746
00:38:53,027 --> 00:38:55,531
pistolen hans inne og etterlot en
hull der i veggen.

747
00:38:55,710 --> 00:38:56,710
Vel, det er akkurat det samme.

748
00:38:57,970 --> 00:38:59,130
Har du noen gang sett en isbre?

749
00:39:00,030 --> 00:39:02,190
Eller liker du dyr eller noe?

750
00:39:06,030 --> 00:39:09,490
Jeg har alltid drømt at jeg en dag skulle gjøre det
enten være brannmann eller jobbe med dyr.

751
00:39:10,610 --> 00:39:11,610
Det ville vært så kult.

752
00:39:14,050 --> 00:39:15,050
Hvor er familien din?

753
00:39:18,210 --> 00:39:19,570
Hvorfor vil du vite den dritten, ikke sant?

754
00:39:21,370 --> 00:39:22,930
Det er akkurat som alle de andre rutene.

755
00:39:23,330 --> 00:39:26,790
Jeg har folk som spør meg hele tiden hva
skjedde, der mine folk tror jeg er.

756
00:39:28,210 --> 00:39:29,210
Vil du knulle meg?

757
00:39:29,290 --> 00:39:30,110
Er det det du vil?

758
00:39:30,310 --> 00:39:32,170
Nei, Cindy, det gjør jeg ikke.

759
00:39:32,350 --> 00:39:34,410
Tror du å vite gjør oss til venner?

760
00:39:34,411 --> 00:39:35,790
Får meg til å hjelpe deg?

761
00:39:36,310 --> 00:39:37,550
Hva skjedde med søsteren din?

762
00:39:40,190 --> 00:39:40,870
Ja, ser du?

763
00:39:41,030 --> 00:39:41,610
Faen det.

764
00:39:42,030 --> 00:39:43,070
Jeg er ikke en venn.

765
00:39:43,310 --> 00:39:44,310
Jeg er ingenting.

766
00:39:44,430 --> 00:39:47,530
Jeg tenkte bare om du kanskje ville dra hjem
kanskje jeg kunne finne en måte å... Faen, mann.

767
00:39:47,710 --> 00:39:49,010
Jævler du på ekte?

768
00:39:49,950 --> 00:39:52,030
Hva faen tror du jeg skal gjøre der,
ikke sant?

769
00:39:52,630 --> 00:39:53,810
Si, her er negeren min.

770
00:39:54,010 --> 00:39:56,490
Å, du visste ikke at jeg har vært en hakke siden
som sjette klasse?

771
00:39:57,070 --> 00:39:58,350
En dum halliks tispe?

772
00:39:59,050 --> 00:40:00,450
De har ikke oppdratt meg for den dritten.

773
00:40:00,650 --> 00:40:01,850
Kan ikke alltid være på flukt.

774
00:40:02,370 --> 00:40:03,770
Tror du ikke jeg vil være her?

775
00:40:04,930 --> 00:40:06,670
Jeg kan gå hjem når jeg vil.

776
00:40:07,070 --> 00:40:08,310
Kanskje jeg ikke vil.

777
00:40:08,510 --> 00:40:09,510
Bryr du deg ikke?

778
00:40:09,950 --> 00:40:11,770
Foreldrene dine kan være bekymret for deg.

779
00:40:14,270 --> 00:40:14,710
Ja.

780
00:40:14,711 --> 00:40:15,711
Ja, de er bekymret.

781
00:40:16,030 --> 00:40:17,850
Som om de burde ha gjort det når...

782
00:40:19,770 --> 00:40:20,770
de jævlene.

783
00:40:24,350 --> 00:40:28,310
Jeg hadde en dritt skjedd med meg som ikke er det
skal skje med ingen små barn.

784
00:40:28,870 --> 00:40:29,990
Og de bare lar det.

785
00:40:30,590 --> 00:40:31,750
De lar det være.

786
00:40:33,410 --> 00:40:34,410
De ville gjemme meg.

787
00:40:35,450 --> 00:40:38,370
Det er ikke riktig å skamme seg over babyen din,
er det?

788
00:40:38,470 --> 00:40:40,230
Å la dårlige ting skje med det?

789
00:40:42,590 --> 00:40:44,450
Jeg er ikke bedt om noe av det.

790
00:40:45,050 --> 00:40:46,410
Og du vil at jeg skal gå tilbake til det?

791
00:40:50,010 --> 00:40:50,750
For helvete herfra.

792
00:40:50,870 --> 00:40:51,966
Jeg trenger ikke dritten din lenger.

793
00:40:51,990 --> 00:40:52,990
Jeg ser deg rundt.

794
00:40:54,330 --> 00:40:57,130
Det tok ham to timer å kutte henne ut av
bilen.

795
00:41:00,050 --> 00:41:01,570
Fyren var en beruset sjåfør.

796
00:41:04,310 --> 00:41:05,810
Det var min 21-årsdag.

797
00:41:08,770 --> 00:41:11,518
Hun hadde strikket denne til meg
forferdelig oransje skjerf og

798
00:41:11,519 --> 00:41:14,731
fortalte meg hvor stolt hun
var av meg og løp så ut.

799
00:41:21,080 --> 00:41:23,162
Jeg vil tro at Sandy ikke gjorde det
se det når han knuste

800
00:41:23,242 --> 00:41:25,720
inn i henne, men uansett, jeg
dro med henne til sykehuset.

801
00:41:28,560 --> 00:41:30,100
Jeg vet ikke om hun visste at jeg var der.

802
00:41:31,300 --> 00:41:32,640
Holder bare i hånden hennes.

803
00:41:34,340 --> 00:41:35,660
Fortsatte å fortelle henne at hun ville klare seg.

804
00:41:35,661 --> 00:41:36,661
Greit.

805
00:41:39,745 --> 00:41:40,745
Greit til hun døde.

806
00:41:44,680 --> 00:41:45,680
Hun var på din alder.

807
00:41:53,250 --> 00:41:54,250
Cindy.

808
00:42:38,800 --> 00:42:39,800
jeg

809
00:42:47,440 --> 00:42:48,360
fikk det, jeg fikk det, jeg fikk det.

810
00:42:48,361 --> 00:42:49,361
Kom deg ut herfra.

811
00:42:50,500 --> 00:42:51,080
Kom deg ut.

812
00:42:51,140 --> 00:42:51,560
Hva gjør du?

813
00:42:51,580 --> 00:42:52,860
Ta deg sammen.

814
00:42:53,640 --> 00:42:54,360
Hva faen?

815
00:42:54,440 --> 00:42:54,960
Stopp det.

816
00:42:55,400 --> 00:42:55,760
Stoppe.

817
00:42:55,880 --> 00:42:56,300
Hei, se.

818
00:42:56,560 --> 00:42:57,940
Hva faen feiler det deg?

819
00:42:58,700 --> 00:42:59,700
Stopp det.

820
00:43:23,680 --> 00:43:26,080
Du har en jente, Cindy.

821
00:43:29,260 --> 00:43:30,640
Hun er en flink jente, ja.

822
00:43:31,860 --> 00:43:32,860
Brunette, bare...

823
00:43:34,600 --> 00:43:35,600
Jeg vet ikke.

824
00:43:37,120 --> 00:43:38,120
Cindy, bare...

825
00:43:43,240 --> 00:43:44,600
Herregud, Bob!

826
00:43:47,940 --> 00:43:48,940
Vi kaster bort tid.

827
00:43:49,260 --> 00:43:50,260
Han vil ikke stoppe.

828
00:43:50,355 --> 00:43:51,360
Og vi vet hvem han er.

829
00:43:51,480 --> 00:43:52,220
Ja, men du kan ikke bevise det.

830
00:43:52,420 --> 00:43:54,040
Han vil beholde minner, trofeer.

831
00:43:54,120 --> 00:43:55,780
Metro så essbandasjer i bilen hans.

832
00:43:55,900 --> 00:43:58,380
En pistol av samme kaliber som granatene på
gravene.

833
00:43:58,600 --> 00:43:59,600
Skjell dreper ikke mennesker.

834
00:43:59,840 --> 00:44:00,700
Kuler og mennesker gjør det.

835
00:44:00,740 --> 00:44:01,180
Det vet du.

836
00:44:01,200 --> 00:44:01,880
Ingenting av dette holder.

837
00:44:02,000 --> 00:44:04,060
Jeg trenger mer, eller du har rett, jeg kaster bort
min tid.

838
00:44:04,890 --> 00:44:06,796
Jeg vet ikke hvor lenge hun blir
trygt der ute.

839
00:44:06,820 --> 00:44:07,460
Vel, ta henne inn.

840
00:44:07,700 --> 00:44:08,600
Arrester henne hvis du må.

841
00:44:08,620 --> 00:44:09,380
Sett henne i et trygt hus.

842
00:44:09,440 --> 00:44:10,536
Hun vil ikke hjelpe hvis jeg gjør det.

843
00:44:10,560 --> 00:44:11,840
Hun vil løpe, og jeg får henne ikke.

844
00:44:12,190 --> 00:44:13,276
Hva med forsikringssvindel?

845
00:44:13,300 --> 00:44:14,440
Er det nok til å få ham vekk fra gaten?

846
00:44:14,441 --> 00:44:16,616
Hvis du tar ham inn, vil han sannsynligvis ringe
sin advokat eller nekte å samarbeide.

847
00:44:16,640 --> 00:44:17,120
Du trenger mer.

848
00:44:17,445 --> 00:44:19,561
Se, jeg skal ikke fortelle deg hvordan du skal gjøre
jobben din, ok?

849
00:44:19,585 --> 00:44:22,680
Men jeg trenger noe mye mer solid
før jeg støtter en kjennelse.

850
00:44:22,800 --> 00:44:23,800
Det er alt.

851
00:44:25,140 --> 00:44:26,140
Ja.

852
00:44:26,780 --> 00:44:27,380
Send den igjennom.

853
00:44:27,440 --> 00:44:28,520
Sersjant, det er for deg.

854
00:44:28,580 --> 00:44:29,580
Der borte.

855
00:44:31,340 --> 00:44:32,340
Hallo.

856
00:44:33,620 --> 00:44:33,940
Nei.

857
00:44:34,500 --> 00:44:35,240
Ikke la henne gå.

858
00:44:35,360 --> 00:44:35,940
Jeg bryr meg ikke.

859
00:44:36,000 --> 00:44:37,960
Fortell flyselskapet å utsette flyet hvis
du må.

860
00:44:37,980 --> 00:44:38,980
Bare ikke la henne gå.

861
00:44:58,760 --> 00:44:59,760
Cindy.

862
00:45:08,840 --> 00:45:10,580
Det er syv jenter han fortalte deg om.

863
00:45:11,020 --> 00:45:12,580
Jeg vet at du tenker på dem.

864
00:45:14,730 --> 00:45:15,940
Du slapp unna av en grunn.

865
00:45:16,830 --> 00:45:19,180
Disse andre var ikke så heldige.

866
00:45:20,550 --> 00:45:23,260
Uten deg er alt jeg har omstendigheter.

867
00:45:24,080 --> 00:45:25,080
Det er ikke nok.

868
00:45:33,150 --> 00:45:34,150
Jeg har sett henne før.

869
00:45:34,640 --> 00:45:35,640
I Portland.

870
00:45:37,630 --> 00:45:38,630
Hun smilte alltid.

871
00:45:39,040 --> 00:45:40,240
Cindy, jeg kan ikke få deg til å bli.

872
00:45:41,910 --> 00:45:43,070
Du kan fortsatt sette deg på et fly.

873
00:45:43,930 --> 00:45:47,000
Men den eneste måten jeg er
skal stoppe dette... er med deg.

874
00:45:48,080 --> 00:45:49,080
Hvis du vil hjelpe meg.

875
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
Jeg vet.

876
00:45:51,450 --> 00:45:54,370
Du stoppet det som skjedde med deg når
du vokste opp ved å løpe.

877
00:45:54,720 --> 00:45:55,960
Denne gangen stopper du det for dem.

878
00:45:57,200 --> 00:45:58,200
Men du må bli.

879
00:46:01,620 --> 00:46:02,620
Fikk du den fyren?

880
00:46:04,040 --> 00:46:05,280
Han som drepte søsteren din?

881
00:46:07,540 --> 00:46:09,920
Vel, jeg var ikke offiser da.

882
00:46:10,880 --> 00:46:13,200
Dommeren ga ham seks år for drap
en vakker jente han ønsket seg.

883
00:46:13,201 --> 00:46:13,800
Han var ute i to.

884
00:46:14,155 --> 00:46:15,080
Jeg vet hvor han bor.

885
00:46:15,140 --> 00:46:16,140
Jeg vet hva han gjør.

886
00:46:17,270 --> 00:46:18,960
Det går ikke en dag jeg ikke tenker på henne.

887
00:46:19,120 --> 00:46:20,120
Eller ham.

888
00:46:20,260 --> 00:46:21,260
Ja, men han slapp unna.

889
00:46:21,620 --> 00:46:22,620
Se, Cindy.

890
00:46:23,200 --> 00:46:24,200
Hanson vil ikke.

891
00:46:24,800 --> 00:46:25,800
Du må stole på meg.

892
00:46:27,420 --> 00:46:28,420
Jeg lover, ok?

893
00:46:29,280 --> 00:46:30,280
Jeg lover.

894
00:46:30,520 --> 00:46:31,840
Ingenting kommer til å skje med deg.

895
00:46:35,380 --> 00:46:39,180
For det vi er i ferd med å motta,
må Herren gjøre oss virkelig takknemlige.

896
00:46:39,380 --> 00:46:39,840
Amen.

897
00:46:40,060 --> 00:46:41,060
Amen.

898
00:46:43,200 --> 00:46:45,306
Jeg ville vite når vi kunne ta den
barna tilbake igjen.

899
00:46:45,330 --> 00:46:46,616
De tenkte kanskje på Thanksgiving?

900
00:46:46,640 --> 00:46:47,040
Thanksgiving.

901
00:46:47,280 --> 00:46:47,880
Vi fikk personalet middag.

902
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
Husker du?

903
00:46:49,080 --> 00:46:50,080
Jeg tenkte bare...

904
00:46:50,850 --> 00:46:52,930
Du vet, Debbie skulle ta med babyen hennes
ned igjen.

905
00:46:58,200 --> 00:46:59,200
Jeg beklager.

906
00:47:03,900 --> 00:47:04,900
Hallo?

907
00:47:05,420 --> 00:47:06,420
Du vedder.

908
00:47:07,560 --> 00:47:08,280
Må ut.

909
00:47:08,380 --> 00:47:09,380
Må jobbe.

910
00:47:12,220 --> 00:47:13,220
Thanksgiving her.

911
00:47:27,500 --> 00:47:28,580
Jeg tror ikke du tar feil.

912
00:47:29,010 --> 00:47:30,600
Det er ikke ditt problem.

913
00:47:31,410 --> 00:47:32,736
Vel, hva med din egen datter?

914
00:47:32,760 --> 00:47:35,600
Fordi dette er hjemmet vårt, og hun
burde ikke være her.

915
00:47:35,760 --> 00:47:36,760
Jeg hadde ikke noe valg.

916
00:47:37,280 --> 00:47:38,760
Hvor ellers skal hun gå?

917
00:47:38,995 --> 00:47:39,995
Det er bare én natt.

918
00:47:40,140 --> 00:47:41,540
Har alltid et valg, ok?

919
00:47:41,600 --> 00:47:42,600
Hun er ikke ditt problem.

920
00:47:43,250 --> 00:47:44,740
Hun er ikke ditt ansvar.

921
00:47:44,741 --> 00:47:46,180
Jeg synes ikke det er rettferdig, Allie.

922
00:47:46,590 --> 00:47:49,140
Og jeg tar den andre jobben for å få oss
vekk fra alt dette.

923
00:47:49,260 --> 00:47:50,260
Greit.

924
00:47:50,350 --> 00:47:51,460
Hva skjer med det?

925
00:47:52,360 --> 00:47:53,060
Jerry ringte.

926
00:47:53,120 --> 00:47:55,040
Han fortalte meg at du fortsatt ikke har signert dem
papirer.

927
00:47:56,030 --> 00:47:57,030
Jeg har sagt opp jobben min!

928
00:47:57,940 --> 00:47:59,500
Ok, vi er midt i dette rotet.

929
00:48:02,450 --> 00:48:04,000
Dette er ikke et halvveishus.

930
00:48:04,140 --> 00:48:05,140
Kom igjen, Allie.

931
00:48:05,180 --> 00:48:09,540
Hvis hun var ungen vår, ville du fyrt opp
over hele byen.

932
00:48:09,880 --> 00:48:10,880
Nei, det er hun ikke.

933
00:48:10,940 --> 00:48:11,940
Hun er ikke ungen vår.

934
00:48:12,140 --> 00:48:13,220
Vel, hun er noens.

935
00:48:13,240 --> 00:48:14,140
Og ingen bryr seg.

936
00:48:14,240 --> 00:48:15,200
Og denne fyren vet det.

937
00:48:15,220 --> 00:48:16,936
Og hvis det ikke endrer seg, hvilket håp har du
de fikk?

938
00:48:16,960 --> 00:48:17,960
Jeg bryr meg, Jack.

939
00:48:18,235 --> 00:48:19,440
Jeg bryr meg om familien vår.

940
00:48:19,520 --> 00:48:19,840
Vær så snill, bare stille.

941
00:48:19,841 --> 00:48:21,940
Og ikke tør å ta meg feil fordi
av det.

942
00:48:21,960 --> 00:48:22,960
Så jeg beklager.

943
00:48:23,180 --> 00:48:23,520
Nei.

944
00:48:23,800 --> 00:48:24,800
Nei.

945
00:48:25,880 --> 00:48:26,880
Du må få henne ut.

946
00:48:29,600 --> 00:48:30,600
Shit!

947
00:48:31,640 --> 00:48:32,640
Cindy!

948
00:49:11,130 --> 00:49:12,130
Hei, er Clay her?

949
00:49:13,670 --> 00:49:14,310
Jeg er Felicia.

950
00:49:14,680 --> 00:49:15,680
Han ba meg komme innom.

951
00:49:15,710 --> 00:49:16,710
Ja.

952
00:49:31,110 --> 00:49:32,870
Så du bestemte deg for å komme tilbake til mannen din,
ikke sant?

953
00:49:33,100 --> 00:49:35,220
Clay, jeg... jeg bare... jeg er ikke det
har tid til denne dritten.

954
00:49:35,280 --> 00:49:36,320
Få rumpa tilbake på jobb.

955
00:49:38,040 --> 00:49:39,040
La oss gå.

956
00:49:39,680 --> 00:49:40,680
La oss gå.

957
00:49:41,080 --> 00:49:42,196
Du skal ikke være her.

958
00:49:42,220 --> 00:49:44,336
Hei, du skal være på denne siden av
gaten.

959
00:49:44,360 --> 00:49:46,380
Spretteren der oppe sa at hun kom dette
måte.

960
00:49:46,400 --> 00:49:46,940
Har du sett henne?

961
00:49:46,980 --> 00:49:48,300
Hun er 5'2", ikke veldig høy.

962
00:49:48,800 --> 00:49:51,220
Hun var gjest hos Kitty for
Shell.

963
00:49:51,480 --> 00:49:51,740
Greit.

964
00:49:51,860 --> 00:49:52,340
Takk.

965
00:49:52,380 --> 00:49:53,380
Takk.

966
00:51:27,490 --> 00:51:29,070
Kanskje jeg ikke gjør meg klart.

967
00:51:29,071 --> 00:51:31,250
Jeg sa, kjenner du denne jenta?

968
00:51:31,610 --> 00:51:32,130
Bør jeg?

969
00:51:32,550 --> 00:51:33,390
Ikke knull med meg.

970
00:51:33,470 --> 00:51:34,090
Du ga henne en jobb.

971
00:51:34,150 --> 00:51:34,970
Fortell meg hvor hun er.

972
00:51:34,990 --> 00:51:35,550
Du sikkerhetskopierer!

973
00:51:35,810 --> 00:51:36,810
Sikkerhetskopier nå!

974
00:51:37,330 --> 00:51:38,170
Vel, faen deg.

975
00:51:38,190 --> 00:51:38,830
Jeg jobber ikke her.

976
00:51:39,010 --> 00:51:40,475
Du vet, mange jenter
som kommer gjennom her,

977
00:51:40,476 --> 00:51:42,831
de heter Cindy
eller Tammy eller noe dritt.

978
00:51:43,010 --> 00:51:44,350
Jævla hakker uten en anelse.

979
00:51:44,570 --> 00:51:44,950
Å, virkelig?

980
00:51:45,090 --> 00:51:46,346
Vel, denne har en anelse.

981
00:51:46,370 --> 00:51:48,110
Og kom i morgen, du kommer ikke til det
vet hva de skal kalles.

982
00:51:48,130 --> 00:51:50,470
Fordi jeg får hele dritthullet
slå av!

983
00:51:50,810 --> 00:51:51,310
Greit?

984
00:51:51,450 --> 00:51:52,450
Så begynn å pakke.

985
00:51:56,770 --> 00:51:57,770
Hallo?

986
00:51:58,570 --> 00:51:59,570
Jævel!

987
00:52:01,430 --> 00:52:03,150
Du vet, du har en overføring her nede.

988
00:52:04,330 --> 00:52:05,330
Hvor skulle hun gå?

989
00:52:06,070 --> 00:52:06,470
Hvor som helst.

990
00:52:06,570 --> 00:52:07,570
Hun trengte penger.

991
00:52:12,260 --> 00:52:13,480
Har du sett denne jenta?

992
00:52:15,600 --> 00:52:16,600
Kjenner du henne?

993
00:53:04,020 --> 00:53:05,080
Har du sett henne?

994
00:53:06,480 --> 00:53:07,480
Cindy!

995
00:53:40,340 --> 00:53:41,340
Cindy!

996
00:53:41,480 --> 00:53:42,480
Hva holder hun på med?

997
00:53:42,600 --> 00:53:43,600
Hva ga du henne?

998
00:54:19,500 --> 00:54:20,656
Jeg skal gi dere to litt privatliv.

999
00:54:20,680 --> 00:54:21,060
Det er greit.

1000
00:54:21,660 --> 00:54:22,660
Det er greit.

1001
00:54:23,660 --> 00:54:24,660
Du er trygg nå.

1002
00:54:24,900 --> 00:54:25,900
Det er greit.

1003
00:54:31,140 --> 00:54:32,140
Er hun din mor?

1004
00:54:34,660 --> 00:54:35,660
Ja.

1005
00:54:40,610 --> 00:54:42,310
Hun var 15 da hun fikk meg, så de...

1006
00:54:44,155 --> 00:54:45,395
De fortalte meg at hun var søsteren min.

1007
00:54:48,790 --> 00:54:49,790
Til Leslies hus.

1008
00:54:53,780 --> 00:54:54,260
Henne?

1009
00:54:54,590 --> 00:54:56,540
Onkelen hennes gjorde ting mot meg.

1010
00:54:56,720 --> 00:54:57,720
For...

1011
00:54:58,240 --> 00:54:59,240
år.

1012
00:55:00,880 --> 00:55:01,980
Bare dårlige greier.

1013
00:55:07,280 --> 00:55:08,280
Hvorfor gjorde ikke...

1014
00:55:10,860 --> 00:55:11,860
Kjente du faren din?

1015
00:55:18,205 --> 00:55:20,070
Jeg pleide å late som om han var i marinen.

1016
00:55:22,340 --> 00:55:23,740
Derfor kunne han ikke komme og se meg.

1017
00:55:26,350 --> 00:55:27,350
Det var så sent.

1018
00:55:35,160 --> 00:55:36,680
Jeg mente ikke å skape deg noen problemer.

1019
00:55:36,720 --> 00:55:37,720
Det er greit.

1020
00:55:40,450 --> 00:55:41,570
Jeg prøver å hvile litt.

1021
00:55:46,180 --> 00:55:47,420
Du vet, hele livet mitt siden...

1022
00:55:48,420 --> 00:55:49,980
Siden jeg var veldig ung, har jeg bare...

1023
00:55:51,680 --> 00:55:53,800
Jeg ville virkelig ha en sjanse til å tro
noen.

1024
00:55:56,530 --> 00:55:57,970
Du vet, som når de sier det...

1025
00:55:59,060 --> 00:56:01,900
Alt kommer til å ordne seg,
men de fortalte faktisk sannheten.

1026
00:56:09,130 --> 00:56:10,670
Det er greit å spørre, er det ikke?

1027
00:56:12,270 --> 00:56:13,270
Ja.

1028
00:56:15,410 --> 00:56:15,850
Sikker.

1029
00:56:16,110 --> 00:56:17,190
Det er greit å spørre, er det ikke?

1030
00:56:40,980 --> 00:56:41,980
Nei.

1031
00:56:42,220 --> 00:56:43,340
Hva faen, mann?

1032
00:56:43,380 --> 00:56:44,380
Det er kaldt her ute, mann.

1033
00:56:44,620 --> 00:56:45,820
La oss komme inn med tispene.

1034
00:56:46,240 --> 00:56:50,950
Hva faen, mann?

1035
00:56:51,270 --> 00:56:52,630
Hva skal vi gjøre med deg,
gutt?

1036
00:56:52,750 --> 00:56:53,310
Kom igjen, mann.

1037
00:56:53,350 --> 00:56:54,350
Vi hadde en avtale.

1038
00:56:55,150 --> 00:56:57,430
Du skylder noen venner av meg mye
penger.

1039
00:56:57,550 --> 00:56:58,010
Jeg får det fra dem.

1040
00:56:58,050 --> 00:56:58,570
Jeg sverger, mann.

1041
00:56:58,730 --> 00:56:59,410
Det er ikke det jeg hører.

1042
00:56:59,530 --> 00:57:00,850
I hear you speak shit about it.

1043
00:57:00,870 --> 00:57:01,070
Nei.

1044
00:57:01,610 --> 00:57:02,950
You wanna make this go away?

1045
00:57:03,430 --> 00:57:05,370
Where's that sweet little bitch I saw you
med?

1046
00:57:05,630 --> 00:57:09,010
You fucking find her and bring her to me
og vi er jevne, ok?

1047
00:57:09,610 --> 00:57:10,410
Jeg får det fra henne.

1048
00:57:10,450 --> 00:57:11,030
I'll do whatever you need.

1049
00:57:11,170 --> 00:57:12,690
You got two days to hand her to me.

1050
00:57:12,730 --> 00:57:13,730
Det er det.

1051
00:57:14,190 --> 00:57:15,350
Now get the fuck out of here.

1052
00:57:26,910 --> 00:57:28,090
Wake me if anything happens.

1053
00:57:38,100 --> 00:57:39,100
Knepp opp kåpen.

1054
00:57:39,740 --> 00:57:40,740
Hei!

1055
00:58:05,200 --> 00:58:06,200
Jack, forsett.

1056
00:58:13,460 --> 00:58:14,880
Hei venn, bli med meg.

1057
00:58:14,960 --> 00:58:15,960
Hvor

1058
00:58:48,720 --> 00:58:49,960
i helvete går han opp i dette?

1059
00:58:50,040 --> 00:58:52,780
Be kontrolltårnet om å stoppe ham hvis han
prøver å ta av.

1060
00:58:52,940 --> 00:58:53,940
Greit.

1061
00:59:16,600 --> 00:59:18,180
Den jævla jævelen er gal.

1062
00:59:18,480 --> 00:59:21,220
Tower sa at han er på vei nordøstover forbi K
«Nik, men faen, han kan gå hvor som helst.

1063
00:59:21,520 --> 00:59:22,520
Han kommer til å dumpe alt.

1064
00:59:23,340 --> 00:59:24,340
Faen!

1065
01:00:04,940 --> 01:00:06,080
Jepp, det er det vi gjør.

1066
01:00:07,100 --> 01:00:08,960
Hei, hør nå, du holder øye med
flyet.

1067
01:00:09,225 --> 01:00:12,460
Du vil ikke at folk skal komme ut
her og stjeler alt utstyret vårt, gjør du?

1068
01:00:14,180 --> 01:00:31,450
Noen nyheter?

1069
01:00:32,110 --> 01:00:34,066
Ja, han landet for en time siden og dro
rett hjem.

1070
01:00:34,090 --> 01:00:35,206
Du vil kanskje komme tilbake hit.

1071
01:00:35,230 --> 01:00:37,010
Og den FBI-rapporten du ba om?

1072
01:00:37,170 --> 01:00:38,246
Ja, det kom akkurat igjennom.

1073
01:00:38,270 --> 01:00:39,390
Kjenner du den profilen?

1074
01:00:39,750 --> 01:00:40,950
Du kommer ikke til å tro dette.

1075
01:00:42,910 --> 01:00:44,030
Å, ettermiddag, mine herrer.

1076
01:00:44,410 --> 01:00:44,810
Ettermiddag.

1077
01:00:45,375 --> 01:00:47,255
Du vet, Frank Rothschild ba ham om det
bli med oss.

1078
01:00:48,030 --> 01:00:49,126
Håper du har fått noe nytt.

1079
01:00:49,150 --> 01:00:53,790
Rettslig erklæring og anmodning om ransakingsordre
dekker Hansens historie, lister opp varer vi

1080
01:00:53,791 --> 01:00:56,950
forventer å finne i hans hjem, hans arbeid,
kjøretøyene hans, inkludert flyet,

1081
01:00:57,260 --> 01:00:58,810
og FBIs nye profileringsteam.

1082
01:00:59,030 --> 01:01:03,010
De sier at vi ser etter en hvit mann,
tidlig 40-år, gjennomsnittlig høyde, respektert

1083
01:01:03,011 --> 01:01:06,850
medlem av samfunnet, trolig kone
veldig religiøs og ikke helt klar over

1084
01:01:06,851 --> 01:01:11,510
hva han holder på med, historie med tyveri,
seksuelle overgrep, sannsynligvis stammer,

1085
01:01:12,520 --> 01:01:15,230
også ekspert friluftsmann og ivrig jeger.

1086
01:01:17,140 --> 01:01:17,830
Det er Hansen.

1087
01:01:17,850 --> 01:01:19,266
Dette er all annenhåndsinformasjon.

1088
01:01:19,290 --> 01:01:21,710
Jeg trenger fysisk bevis.

1089
01:01:22,030 --> 01:01:23,106
Disse gutta er ikke engang bevist ennå.

1090
01:01:23,130 --> 01:01:24,606
Helvete, FBI kan ikke finne ut om de er det
på ekte.

1091
01:01:24,630 --> 01:01:25,950
Jeg har vitnesbyrd fra et annet offer.

1092
01:01:25,951 --> 01:01:28,118
Et offer som rømte inn
79, og et vitne som har

1093
01:01:28,119 --> 01:01:30,631
sett Hansen stjålet
trofeet går tilbake i hiet hans.

1094
01:01:31,200 --> 01:01:32,200
Vi har Cindy Paulson.

1095
01:01:32,600 --> 01:01:34,480
Og alt jeg hadde sist gang fortsatt
sjekker ut.

1096
01:01:34,530 --> 01:01:34,990
Hvem skrev dette?

1097
01:01:35,425 --> 01:01:37,430
Pat Dugan, assisterende distriktsadvokat,
Fairbanks.

1098
01:01:38,160 --> 01:01:39,960
Fløy ned i går, jobbet gjennom
natt.

1099
01:01:40,100 --> 01:01:40,790
Står du bak dette, Bob?

1100
01:01:41,010 --> 01:01:42,010
Og obersten.

1101
01:01:42,420 --> 01:01:43,692
Så du vil fortsatt
søk etter forsikring

1102
01:01:43,693 --> 01:01:45,050
svindel, bruk garantien
for å få ham på drap.

1103
01:01:45,150 --> 01:01:46,830
Som vaskes ut, blir kastet ut av retten.

1104
01:01:47,290 --> 01:01:48,290
Og hva?

1105
01:01:48,610 --> 01:01:51,790
Hver vei vi snur oss, fører alt tilbake til
Hansen.

1106
01:01:52,340 --> 01:01:55,590
Og jeg skal ikke fortelle deg hvordan du skal gjøre
jobben din, men hvis du ikke begynner å gjøre

1107
01:01:55,591 --> 01:01:58,925
noe, vil du være
den som holdes ansvarlig

1108
01:01:58,926 --> 01:02:01,310
for disse og alle
andre jenter som blir drept.

1109
01:02:01,720 --> 01:02:04,390
Nå, hvis du vil unnskylde meg, bør jeg
sjekk kanskje frøken Paulson.

1110
01:02:07,720 --> 01:02:10,200
Sersjant, vi skal se over disse,
kommer tilbake til deg om noen dager.

1111
01:02:11,130 --> 01:02:15,470
Du vet, han forfølger dem som hans neste
trofédyr.

1112
01:02:15,690 --> 01:02:17,750
Han voldtar dem og dreper dem.

1113
01:02:17,890 --> 01:02:19,670
Han gjør det sannsynligvis akkurat nå.

1114
01:02:19,770 --> 01:02:21,310
Vi har ikke noen dager.

1115
01:02:21,910 --> 01:02:23,530
Jeg vil ha en arrestordre.

1116
01:02:25,030 --> 01:02:26,030
Nå.

1117
01:02:28,550 --> 01:02:33,850
Hvis han tar feil, hvis denne fyren går av,
vi får ham aldri inn igjen.

1118
01:02:35,350 --> 01:02:38,530
Da i motsetning til tidligere, er vi alle bedre
sørg for at det ikke skjer.

1119
01:03:03,900 --> 01:03:04,900
Hei, Bob.

1120
01:03:05,080 --> 01:03:06,080
Har du et minutt?

1121
01:03:06,460 --> 01:03:08,460
Jeg håpet du kunne hjelpe oss nede ved
stasjon.

1122
01:03:13,320 --> 01:03:18,980
I 1971 var det en hendelse som involverte en
Frøken Allen borte i Spenard.

1123
01:03:19,960 --> 01:03:21,536
Kan du fortelle meg hva som skjedde der,
Bob?

1124
01:03:21,560 --> 01:03:25,560
Jeg vet ikke hva jeg skal
si.

1125
01:03:26,380 --> 01:03:29,380
Du kan vel bare kalle det en trang.

1126
01:03:29,440 --> 01:03:32,240
Og har det med det Dr. McManus å gjøre
sa ved straffutmålingen din?

1127
01:03:33,420 --> 01:03:34,420
Jeg husker ikke.

1128
01:03:34,900 --> 01:03:36,580
Schizofren eller manisk depressiv
problemer?

1129
01:03:37,370 --> 01:03:40,729
En mental tilstand du ville
noen ganger gå inn og ting

1130
01:03:40,730 --> 01:03:43,641
ville bare skje, men
da husker du ikke.

1131
01:03:43,890 --> 01:03:45,010
Hva er grunnen til det?

1132
01:03:45,250 --> 01:03:46,330
Plager det deg, Bob?

1133
01:03:47,660 --> 01:03:51,640
Hei, hør, uansett hva problemet er her,
Jeg vil hjelpe dere herrer med å rydde opp.

1134
01:03:52,230 --> 01:03:56,060
Du vet, men på samme måte,
advokaten min sa alltid til meg å aldri

1135
01:03:56,330 --> 01:03:58,900
du vet, men jeg kan hjelpe deg med å rydde opp.

1136
01:03:59,200 --> 01:03:59,960
Hva er spørsmålet ditt?

1137
01:04:00,120 --> 01:04:03,920
Det var en annen hendelse i desember
71.

1138
01:04:04,120 --> 01:04:05,296
Du ble også arrestert for det.

1139
01:04:05,320 --> 01:04:06,320
Hennes navn var Bowden.

1140
01:04:06,360 --> 01:04:12,980
Den situasjonen der er din grunnleggende,
du vet, penger til sextilbud.

1141
01:04:14,060 --> 01:04:17,008
Jeg sa, se, hei, du
vet, dette, vi ble enige om en

1142
01:04:17,028 --> 01:04:19,480
pris og for helvete,
det er slik det kommer til å bli.

1143
01:04:19,555 --> 01:04:22,960
Og hun fortsatte bare å krangle med meg,
mer og mer penger, mer og mer penger.

1144
01:04:23,080 --> 01:04:25,720
Og så, vet du, jeg slapp henne av
et anker.

1145
01:04:25,760 --> 01:04:28,440
Hun sa at hun bandt henne med en snarefelle
og satte en pistol mot hodet hennes.

1146
01:04:28,670 --> 01:04:32,120
Og du begynte å gå nedover mot Kenai
til Sunset Lodge og leide en hytte.

1147
01:04:32,200 --> 01:04:33,040
Vel, den delen er sann.

1148
01:04:33,140 --> 01:04:34,220
Og hun sier at du voldtok henne.

1149
01:04:34,425 --> 01:04:36,574
Og du skrev moren hennes og
fars navn og adresse og henne

1150
01:04:36,575 --> 01:04:38,836
sønnens navn ned og sa hvis
hun fortalte hvem som helst, du ville skade dem.

1151
01:04:38,860 --> 01:04:43,000
Vel, jeg husker at navnet hennes ble skrevet
ned på et stykke papir som hun ga meg

1152
01:04:43,100 --> 01:04:45,160
å kontakte henne, men jeg husker ikke.

1153
01:04:45,260 --> 01:04:46,260
Sersjant.

1154
01:04:50,175 --> 01:04:51,535
Det vil ta lengre tid enn vi trodde.

1155
01:04:51,940 --> 01:04:53,216
Dere to har ikke kastet en ting.

1156
01:04:53,240 --> 01:04:55,420
Veggen er et skjult skap proppet med
ting.

1157
01:04:55,600 --> 01:04:57,200
Ok, så snart du får noe.

1158
01:04:57,380 --> 01:04:58,300
Ok, jeg er i gang.

1159
01:04:58,380 --> 01:04:59,380
Vennligst.

1160
01:05:02,560 --> 01:05:04,440
Hun jobbet på Amber's Bar,
1979.

1161
01:05:06,000 --> 01:05:07,460
Å, å, ja, ja, ok.

1162
01:05:08,180 --> 01:05:09,180
Ja, jeg husker henne.

1163
01:05:09,970 --> 01:05:12,240
Det var, eh, eh, først og fremst det samme
ting.

1164
01:05:13,490 --> 01:05:14,714
Har du ikke lært
nå, Bob, at disse

1165
01:05:14,715 --> 01:05:16,921
jenter vil ikke bare
spille det kult med deg?

1166
01:05:17,140 --> 01:05:19,758
Jeg mener, du vet det
de vet at de har en

1167
01:05:19,759 --> 01:05:22,621
vare du ønsker
og med en hyggelig kone hjemme.

1168
01:05:24,055 --> 01:05:24,800
Er det et problem der?

1169
01:05:25,020 --> 01:05:25,340
Nei.

1170
01:05:25,730 --> 01:05:27,290
Uh, hjemme er det ikke noe problem i det hele tatt.

1171
01:05:28,780 --> 01:05:32,590
Jeg-jeg nevnte for deg,
dere begge, det, eh, begge to

1172
01:05:32,670 --> 01:05:37,220
av disse tidene, eh, jeg
ønsket oralsex.

1173
01:05:38,720 --> 01:05:39,720
Uh, vet du?

1174
01:05:40,400 --> 01:05:42,560
Jeg vet ikke, du kaller meg gammeldags eller
uansett, men det er bare ikke noe

1175
01:05:42,561 --> 01:05:45,120
at jeg ville at min kone skulle opptre,
ok?

1176
01:05:45,860 --> 01:05:47,607
Du vet, ikke noe
som jeg vil ha

1177
01:05:47,608 --> 01:05:49,840
noen som jeg elsker og
respektere og-og verne.

1178
01:05:50,235 --> 01:05:52,284
Vi har all banken
uttalelser, andre dokumenter,

1179
01:05:52,285 --> 01:05:54,220
ingenting som har noe
å gjøre med noen jenter.

1180
01:05:54,320 --> 01:05:55,080
Jeg er på vei til flyet.

1181
01:05:55,180 --> 01:05:56,180
Ok, bra.

1182
01:05:56,540 --> 01:05:58,280
Greit, de prostituerte er opprørt.

1183
01:05:58,540 --> 01:05:58,980
Du er opprørt.

1184
01:05:59,380 --> 01:05:59,680
Ja.

1185
01:06:00,130 --> 01:06:02,800
Ting kan skje i det spesifikke
ordning.

1186
01:06:03,180 --> 01:06:07,640
Men la oss gå tilbake til frøken Allen for en
øyeblikk, den unge damen borte i Spenard.

1187
01:06:09,540 --> 01:06:11,020
Hun jobbet for et eiendomsselskap.

1188
01:06:11,440 --> 01:06:14,060
Ja, vel, første gang jeg har sett henne,
hun var i sentrum.

1189
01:06:14,560 --> 01:06:15,560
Og jeg hadde en...

1190
01:06:16,150 --> 01:06:17,540
tiltrekning til henne med en gang.

1191
01:06:19,050 --> 01:06:21,080
Så du vet, jeg fulgte henne hjem.

1192
01:06:21,910 --> 01:06:25,300
Og hun virket som en virkelig
ryddig person.

1193
01:06:25,380 --> 01:06:27,100
Hva skjedde andre gang du gikk
over?

1194
01:06:27,300 --> 01:06:28,300
Du hadde en pistol.

1195
01:06:28,480 --> 01:06:29,480
Ja, vel...

1196
01:06:31,170 --> 01:06:33,580
Jeg hadde ikke tenkt å voldta henne eller noe
sånn.

1197
01:06:42,160 --> 01:06:43,600
Ja, nei, det er det samme.

1198
01:06:44,400 --> 01:06:45,760
De er stjålet ting overalt.

1199
01:06:46,300 --> 01:06:47,880
Vi har gutta ute i bobilen,
også.

1200
01:06:47,881 --> 01:06:48,700
Jeg trenger mer.

1201
01:06:48,860 --> 01:06:49,860
Eller han skal gå.

1202
01:06:51,540 --> 01:06:53,900
Jeg sa til meg selv, du
vet, du vet, Bob,

1203
01:06:53,901 --> 01:06:55,940
du må ha noen
prioriteringer i livet ditt.

1204
01:06:56,230 --> 01:06:58,430
Når jeg har gjort dette, nå har jeg gjort det
familien min også.

1205
01:06:58,960 --> 01:07:00,840
Og jeg la min kone gjennom en forferdelig masse
sorg.

1206
01:07:00,940 --> 01:07:02,316
Og jeg vil ikke gjøre det lenger,
ok?

1207
01:07:02,340 --> 01:07:04,940
Du tok noen av disse jentene ut der du
hentet dem for sex.

1208
01:07:05,190 --> 01:07:05,900
Jeg nekter ikke for det.

1209
01:07:06,000 --> 01:07:08,860
Ja, men jeg snakker om saken etterpå
sak over en periode på 12 år.

1210
01:07:08,980 --> 01:07:11,076
Og alle disse jentesakene sier det
nøyaktig samme ting.

1211
01:07:11,100 --> 01:07:12,100
Jeg var bundet.

1212
01:07:12,160 --> 01:07:13,160
Jeg ble truet.

1213
01:07:14,155 --> 01:07:15,420
En pistol eller en kniv var involvert.

1214
01:07:16,800 --> 01:07:17,860
Og du forteller meg at alle er det
sinnet er på linjen.

1215
01:07:17,861 --> 01:07:19,181
Finner du på den samme historien?

1216
01:07:20,410 --> 01:07:22,120
Jeg viser deg et mønster, Bob.

1217
01:07:23,395 --> 01:07:24,395
Og du lyver for meg.

1218
01:07:28,560 --> 01:07:32,580
Vel, det virker bare som du har dratt til
denne utallige mengden trøbbel.

1219
01:07:33,100 --> 01:07:35,893
Du vet, du tar med
opp ting fra min fortid jeg ville være

1220
01:07:35,894 --> 01:07:39,400
like vanskelig å huske
tilbake da jeg ble født i Iowa.

1221
01:07:43,880 --> 01:07:46,020
223s skallhylster ble funnet hos henne
gravsted.

1222
01:07:46,100 --> 01:07:47,320
Hun ble skutt og drept.

1223
01:07:48,050 --> 01:07:49,530
Du forteller meg at jeg skjøt denne personen?

1224
01:07:51,700 --> 01:07:52,100
Bullshit.

1225
01:07:52,300 --> 01:07:53,520
Jeg skjøt ikke noen.

1226
01:07:54,090 --> 01:07:55,840
Og jeg ville ikke skade noen.

1227
01:07:56,200 --> 01:07:57,360
Og det er sannheten.

1228
01:07:57,480 --> 01:07:58,796
Hansons kone vet ingenting.

1229
01:07:58,820 --> 01:08:00,176
Det er som om de bor i to separate
verdener.

1230
01:08:00,200 --> 01:08:01,880
Vi finner disse stjålne festene rett på
forbanna vegg.

1231
01:08:01,900 --> 01:08:03,433
223, pilspissen
halskjede, hva som helst

1232
01:08:03,434 --> 01:08:05,881
som kobler dem direkte
til en av jentene.

1233
01:08:06,280 --> 01:08:07,100
Hvordan går det med ham?

1234
01:08:07,220 --> 01:08:09,400
Han vil fortsatt ikke ha advokat, men det er han
gitt oss alt vi allerede vet.

1235
01:08:09,680 --> 01:08:10,680
Resten er babbel.

1236
01:08:10,700 --> 01:08:12,580
Se, jeg trenger 223.

1237
01:08:12,620 --> 01:08:13,620
Eller noe.

1238
01:08:20,840 --> 01:08:21,840
Hvem er det?

1239
01:08:22,050 --> 01:08:23,130
Vel, det er Sherry Morrow.

1240
01:08:24,820 --> 01:08:26,165
Hun ble funnet på
kinnicken med et ess

1241
01:08:26,166 --> 01:08:29,161
bandasje viklet rundt
ansiktet hennes og armene hennes.

1242
01:08:30,960 --> 01:08:32,060
Eller hva som var igjen av den.

1243
01:08:33,685 --> 01:08:38,640
Det ble også funnet et 223 skallhylster kl
gravstedet hennes.

1244
01:08:40,600 --> 01:08:43,840
Identiske uttrekksmerker til skallet
vi fant ved Paulas grav.

1245
01:08:44,190 --> 01:08:45,456
Tror du det kom ut av pistolen min?

1246
01:08:45,480 --> 01:08:46,100
Bullshit, det gjorde det.

1247
01:08:46,101 --> 01:08:47,476
Hvorfor forteller du oss at alle er det
feil?

1248
01:08:47,500 --> 01:08:48,420
For i dette tilfellet er de det.

1249
01:08:48,520 --> 01:08:50,855
Du sa psykiaterne
tok feil, men innrømmet deg

1250
01:08:50,856 --> 01:08:52,920
løy for dem og fortalte oss deg
har egentlig ikke noe problem.

1251
01:08:52,921 --> 01:08:54,200
Du hører ikke stemmer.

1252
01:08:54,360 --> 01:08:55,360
Du ser ikke ting.

1253
01:08:55,730 --> 01:08:59,520
Og hvis det er sant, så er det langt
verre problem.

1254
01:09:00,160 --> 01:09:01,980
Og det kan ikke fortsette.

1255
01:09:02,450 --> 01:09:03,450
Vel, jeg skal fortelle deg hva.

1256
01:09:03,520 --> 01:09:04,900
Det kan ikke fordi det aldri startet.

1257
01:09:06,535 --> 01:09:07,800
Jeg skjøt ingen.

1258
01:09:10,130 --> 01:09:11,820
Ja, vi har 17 våpen så langt.

1259
01:09:12,420 --> 01:09:15,180
Al er løpende tall nå, men ingen av dem
er en 223.

1260
01:09:16,740 --> 01:09:20,180
Vel, ja, alt er som Cindy sa,
men det er ingen utskrifter, fibre, noe.

1261
01:09:20,500 --> 01:09:22,320
Ja, vel, vi går tom for steder å
se.

1262
01:09:22,321 --> 01:09:23,660
Sannsynlig forsikringssvindel?

1263
01:09:23,880 --> 01:09:24,060
Nei.

1264
01:09:24,660 --> 01:09:25,660
Ingenting på noen jenter.

1265
01:09:26,640 --> 01:09:29,160
De fleste av oss har ikke mye respekt for en
prostituert.

1266
01:09:30,100 --> 01:09:31,380
De er under oss, er de ikke?

1267
01:09:31,420 --> 01:09:32,420
Jeg tror det.

1268
01:09:32,580 --> 01:09:33,800
Hvorfor er de under oss, Bob?

1269
01:09:34,880 --> 01:09:35,980
Vel, det er åpenbart.

1270
01:09:36,760 --> 01:09:39,840
Fant du ikke oppveksten som jenter hadde
en viss makt over deg?

1271
01:09:40,460 --> 01:09:43,320
De vet hva gutter vil og kan diktere
når de kan ha det.

1272
01:09:43,360 --> 01:09:46,980
Er det ikke fint når vi blir eldre og vi kan
snu bordet, dominere, ta ledelsen,

1273
01:09:47,100 --> 01:09:47,660
er det ikke?

1274
01:09:47,920 --> 01:09:50,180
Bestem når du berører dem eller hva som helst.

1275
01:09:50,520 --> 01:09:51,640
Når du betaler for det.

1276
01:09:51,641 --> 01:09:52,641
Høyre.

1277
01:09:53,155 --> 01:09:54,156
Og de vil ikke avvise deg.

1278
01:09:54,180 --> 01:09:55,100
Du betaler for det.

1279
01:09:55,140 --> 01:09:56,020
De vil gjøre det du sier til dem.

1280
01:09:56,080 --> 01:09:58,600
Så drar du ut pistolen og det er du
virkelig i kontroll.

1281
01:10:01,040 --> 01:10:02,040
Og de er ferdige.

1282
01:10:03,300 --> 01:10:05,636
Vel, du sier at du ikke voldtok dem,
du sier at du ikke skjøt dem,

1283
01:10:05,660 --> 01:10:07,676
men snu det, Bob, hvis du har lest
disse rapportene.

1284
01:10:07,700 --> 01:10:08,240
Snu det rundt.

1285
01:10:08,280 --> 01:10:08,980
Lat som du er oss.

1286
01:10:09,260 --> 01:10:10,680
Tror du de jentene løy?

1287
01:10:11,520 --> 01:10:12,360
Jeg tror dem.

1288
01:10:12,540 --> 01:10:13,880
Vel, vil du dømme meg for det?

1289
01:10:13,900 --> 01:10:15,276
Jeg vil finne ut hvem jeg snakker med.

1290
01:10:15,300 --> 01:10:18,280
Jeg vil se om du orker å være det
ærlig med meg.

1291
01:10:18,840 --> 01:10:19,840
Vet du hva?

1292
01:10:20,380 --> 01:10:22,940
Jeg tror at dette er alvorlig som faen.

1293
01:10:23,440 --> 01:10:26,280
Og jeg tror jeg vil snakke med min
advokat.

1294
01:10:27,360 --> 01:10:29,800
Hvis du vil snakke
om alt dette tilbake

1295
01:10:29,801 --> 01:10:33,941
passerer ting og rundt
det, jeg gjorde ikke det.

1296
01:10:44,680 --> 01:10:46,640
Du tror du slapp unna med det du gjorde
til Cindy.

1297
01:10:47,970 --> 01:10:49,950
Jeg vet hva du gjorde med de jentene.

1298
01:10:51,350 --> 01:10:52,430
Og jeg skal bevise det.

1299
01:10:53,610 --> 01:10:54,710
Det kommer til å bli vanskelig, sersjant.

1300
01:10:54,730 --> 01:10:55,730
Jeg hørte at du skulle dra.

1301
01:10:56,030 --> 01:10:57,350
Jeg skal ikke noe sted ennå.

1302
01:10:58,810 --> 01:11:02,270
Robert Hanson, jeg arresterer deg for
kidnapping og voldtekt av Cindy Paulson.

1303
01:11:02,370 --> 01:11:04,450
Les resten og få ham over til
tinghuset.

1304
01:11:05,450 --> 01:11:06,750
Robert Christian Hanson.

1305
01:11:10,490 --> 01:11:11,810
Jævla jævel!

1306
01:11:11,990 --> 01:11:13,250
Er det noe fra henne?

1307
01:11:13,290 --> 01:11:13,750
Lastebilen?

1308
01:11:13,870 --> 01:11:14,350
Flyet?

1309
01:11:14,630 --> 01:11:15,950
Kanskje han allerede har dumpet alt.

1310
01:11:28,340 --> 01:11:29,560
Kan dere gi meg et minutt?

1311
01:12:06,510 --> 01:12:08,830
Mine herrer, jeg vet at dere har vært med på alt dette
dag.

1312
01:12:10,265 --> 01:12:11,865
Men vi har fortsatt ikke funnet det vi trenger.

1313
01:12:12,210 --> 01:12:15,810
Og hvis vi ikke gjør det før vi drar,
vi får aldri en ny sjanse.

1314
01:12:16,970 --> 01:12:18,170
Så vi starter på nytt.

1315
01:12:19,190 --> 01:12:20,830
Topp til bunn, hver jævla tomme.

1316
01:12:21,110 --> 01:12:23,630
Det betyr at vi blir hele natten, graver opp
hele eiendommen.

1317
01:12:23,730 --> 01:12:25,170
Vel, det er det vi skal gjøre.

1318
01:12:26,130 --> 01:12:27,370
Kall det troopers intuisjon.

1319
01:12:27,590 --> 01:12:28,590
Jeg vet det er her.

1320
01:12:29,250 --> 01:12:30,350
Greit, du hørte ham.

1321
01:12:30,351 --> 01:12:31,351
La oss komme til det.

1322
01:12:34,890 --> 01:12:35,890
Hei.

1323
01:12:36,450 --> 01:12:37,450
Går det bra?

1324
01:12:38,450 --> 01:12:39,450
Vi arresterte ham.

1325
01:12:40,390 --> 01:12:41,390
Dommer sa nei til kausjon.

1326
01:12:41,770 --> 01:12:42,770
Hva gjør han her?

1327
01:12:43,650 --> 01:12:45,266
Han sa, du vil sette meg i en safe
hus?

1328
01:12:45,290 --> 01:12:46,030
Jeg vil ikke.

1329
01:12:46,090 --> 01:12:47,090
Du må, Cindy.

1330
01:12:47,630 --> 01:12:48,630
Det er til det beste.

1331
01:12:50,315 --> 01:12:51,675
Hvorfor skal jeg vitne?

1332
01:12:51,810 --> 01:12:53,566
For jeg vet ikke om jeg kan møte ham
igjen.

1333
01:12:53,590 --> 01:12:55,710
Advokaten hans vil ha et intervju
deg.

1334
01:12:56,760 --> 01:12:58,930
Og de skal prøve å få deg til å se
dårlig.

1335
01:12:59,240 --> 01:13:03,310
Som, du vet, jeg vil bare at du skal være det
klar, ok?

1336
01:13:05,260 --> 01:13:06,260
Jeg må hente tingene mine.

1337
01:13:07,270 --> 01:13:08,270
Jeg må gå.

1338
01:13:08,460 --> 01:13:10,230
Jeg sa at jeg måtte hente tingene mine.

1339
01:13:10,440 --> 01:13:13,030
Ja, jeg kommer innom i morgen, så kan vi gå
få det.

1340
01:13:13,690 --> 01:13:14,690
Noe du vil ha, ok?

1341
01:13:36,930 --> 01:13:38,150
Hei, Jack, her borte.

1342
01:13:43,260 --> 01:13:44,380
Vi fant en felledør.

1343
01:13:44,580 --> 01:13:45,620
Du vil kanskje se dette.

1344
01:13:51,610 --> 01:13:52,610
Du hadde rett.

1345
01:13:52,770 --> 01:13:53,870
Han dumpet ikke alt.

1346
01:13:55,610 --> 01:13:56,590
Det er en Mini-14.

1347
01:13:56,591 --> 01:13:58,490
En Thompson Contender.

1348
01:13:59,090 --> 01:14:00,470
Begge .223s.

1349
01:14:01,430 --> 01:14:02,830
Vi fant våpnene!

1350
01:14:03,150 --> 01:14:04,150
Å, ja!

1351
01:14:23,870 --> 01:14:24,520
Går det bra med Cindy?

1352
01:14:24,660 --> 01:14:28,820
Jeg skaffet henne en ny tannbørste og litt såpe
og noen ting.

1353
01:14:30,750 --> 01:14:31,750
Vi fant pistolen.

1354
01:14:32,280 --> 01:14:33,460
Han tilsto ikke.

1355
01:14:37,630 --> 01:14:43,381
Bare fordi systemet ikke er perfekt gjør det ikke
betyr at du slutter å prøve å gjøre det bedre.

1356
01:14:45,910 --> 01:14:48,000
Jeg trodde en endring var det vi trengte.

1357
01:14:50,250 --> 01:14:51,250
Vet du hva?

1358
01:14:52,280 --> 01:14:53,540
Jeg elsker hele dette stedet.

1359
01:14:54,670 --> 01:14:56,240
Jeg skal bare få jobben min tilbake.

1360
01:14:56,920 --> 01:14:59,380
Du må gjøre det som er riktig for deg
hjelper denne jenta.

1361
01:15:00,955 --> 01:15:01,955
Dette er hvem du er.

1362
01:15:04,690 --> 01:15:06,460
Du kan ikke la denne fyren slippe unna med det.

1363
01:15:13,580 --> 01:15:14,580
Det har jeg ikke tenkt til.

1364
01:15:17,195 --> 01:15:19,020
Du skal gjøre noe mindre på telefonen.

1365
01:15:19,021 --> 01:15:20,021
Du er en bedrager.

1366
01:15:20,410 --> 01:15:22,600
Men hva med denne jenta, denne Cindy?

1367
01:15:23,530 --> 01:15:25,050
Jeg trodde du sa det var en feil.

1368
01:15:26,370 --> 01:15:28,170
For hvis hun vitner, kan det være det
trøbbel.

1369
01:15:30,950 --> 01:15:31,950
Hva sier du?

1370
01:15:32,560 --> 01:15:35,220
Vel, jeg sier en anklage for kidnapping og voldtekt.

1371
01:15:35,960 --> 01:15:37,580
Det kan være 99 år akkurat der.

1372
01:15:38,610 --> 01:15:40,740
Og denne typen prøvelser kan være et rot.

1373
01:15:43,100 --> 01:15:44,100
For deg og din familie.

1374
01:15:45,340 --> 01:15:46,660
Jeg kommer tilbake i morgen, Bob.

1375
01:16:38,840 --> 01:16:39,840
Du er Cindy, ikke sant?

1376
01:16:40,220 --> 01:16:43,110
Fordi en fyr kom inn og beskrev deg,
og spurte om Cindy var i byen.

1377
01:16:43,770 --> 01:16:44,970
Sa han var en venn av Bob.

1378
01:16:45,070 --> 01:16:46,390
Jeg fortalte ham at han snart ville være tilbake.

1379
01:16:53,940 --> 01:16:54,980
Hvem har vært inne for å se ham?

1380
01:16:55,340 --> 01:16:56,600
Bare hans advokat og hans kone.

1381
01:16:56,800 --> 01:16:58,600
Broren hans tok et brev til ham
barn.

1382
01:16:58,760 --> 01:16:59,760
Det er ingenting i det.

1383
01:16:59,880 --> 01:17:01,080
Hanson har ikke en bror.

1384
01:17:02,160 --> 01:17:03,440
Har noen sjekket Cindy?

1385
01:17:03,680 --> 01:17:04,696
Det er en offiser der borte.

1386
01:17:04,720 --> 01:17:05,720
Hva?

1387
01:17:06,440 --> 01:17:07,960
Jeg må snakke med sersjant Halcombe.

1388
01:17:08,160 --> 01:17:08,580
Kom igjen.

1389
01:17:08,581 --> 01:17:08,900
Våkn opp.

1390
01:17:09,300 --> 01:17:09,900
Faen nei.

1391
01:17:09,940 --> 01:17:10,540
Kom igjen.

1392
01:17:10,541 --> 01:17:12,000
Vel, hvor er han?

1393
01:17:12,220 --> 01:17:13,320
Bare koble ham, vær så snill.

1394
01:17:13,560 --> 01:17:14,000
Kom igjen.

1395
01:17:14,200 --> 01:17:15,640
Jeg har lett etter deg hele natten.

1396
01:17:22,460 --> 01:17:24,640
Se, jeg fortalte bare politiet at jeg het
Cindy.

1397
01:17:24,880 --> 01:17:25,880
Da brukte jeg Felicia.

1398
01:17:26,100 --> 01:17:26,460
Ok?

1399
01:17:26,520 --> 01:17:26,900
Det er ham.

1400
01:17:26,940 --> 01:17:27,440
Jeg vet det.

1401
01:17:27,720 --> 01:17:28,280
Se, mann.

1402
01:17:28,660 --> 01:17:30,356
Vi kommer oss ut av denne jævla
stat i kveld.

1403
01:17:30,380 --> 01:17:31,380
Kommer aldri tilbake.

1404
01:17:34,900 --> 01:17:35,260
Hallo?

1405
01:17:35,700 --> 01:17:36,700
Hun fikk henne.

1406
01:17:37,040 --> 01:17:38,040
Ja.

1407
01:17:38,080 --> 01:17:39,080
Det er nå.

1408
01:17:39,300 --> 01:17:41,120
Husk at du gjør det jeg sa til deg,
vi er jevne.

1409
01:17:50,450 --> 01:17:51,490
Hvorfor snur du deg hit?

1410
01:17:53,110 --> 01:17:54,710
Hvor i helvete tar du meg med?

1411
01:17:56,510 --> 01:17:57,770
Clay, jeg stilte deg et spørsmål.

1412
01:17:57,870 --> 01:17:58,870
Hvor skal vi?

1413
01:18:02,070 --> 01:18:03,070
Cindy?

1414
01:18:04,310 --> 01:18:05,526
Hva i helvete er det med deg?

1415
01:18:05,550 --> 01:18:06,550
La du henne bare gå?

1416
01:18:20,890 --> 01:18:21,890
Kom deg ut.

1417
01:18:22,430 --> 01:18:23,170
Kom igjen, kom deg ut.

1418
01:18:23,430 --> 01:18:24,710
Kom deg ut av den jævla bilen.

1419
01:18:27,650 --> 01:18:28,290
Hva skjer?

1420
01:18:28,630 --> 01:18:29,630
Rolig rumpa.

1421
01:18:29,750 --> 01:18:31,390
Clay, hva faen er det som skjer?

1422
01:18:31,530 --> 01:18:32,110
Bare slapp av.

1423
01:18:32,250 --> 01:18:33,250
Dette går snart over.

1424
01:18:35,350 --> 01:18:36,410
Kom deg ut herfra.

1425
01:18:37,570 --> 01:18:38,570
Hvor er du?

1426
01:18:39,750 --> 01:18:40,470
Hvor skal du?

1427
01:18:40,630 --> 01:18:43,150
Hvor tror du at du skal, ikke sant?

1428
01:18:46,230 --> 01:18:47,570
Legg ned den jævla pistolen.

1429
01:18:47,690 --> 01:18:48,230
Legg den ned.

1430
01:18:48,310 --> 01:18:49,950
Du er den jævla døde mannen, du gjør dette.

1431
01:18:50,070 --> 01:18:51,090
Hva faen gjør du?

1432
01:18:51,091 --> 01:18:52,030
Gå og få pengene ut av bilen.

1433
01:18:52,090 --> 01:18:53,090
Kom igjen.

1434
01:18:53,390 --> 01:18:55,590
Jeg er jævla bedre enn dette.

1435
01:18:55,591 --> 01:18:57,231
Jammen, jeg er ikke...
Jeg er bedre enn deg.

1436
01:18:58,670 --> 01:18:59,670
Kom igjen, nå, nå.

1437
01:19:00,630 --> 01:19:01,830
Hvor i helvete skal du?

1438
01:19:01,831 --> 01:19:04,990
Der går den jævla tispe der,
din dumme jævel.

1439
01:19:09,150 --> 01:19:10,190
Hvor er de jævla pengene?

1440
01:19:17,190 --> 01:19:18,350
Jeg finner henne ikke.

1441
01:19:19,270 --> 01:19:21,870
Sersjant, jeg har en telefon fra en Cindy
Paulson for deg.

1442
01:19:21,990 --> 01:19:22,990
Sett henne gjennom.

1443
01:19:23,410 --> 01:19:24,450
Se, han skal ta meg!

1444
01:19:24,510 --> 01:19:25,510
Hjelp meg, vær så snill!

1445
01:19:31,460 --> 01:19:32,620
Gå et sted du vet.

1446
01:19:33,060 --> 01:19:34,060
Craigs sted, ok?

1447
01:19:34,280 --> 01:19:34,860
Gentleman's Haven.

1448
01:19:35,040 --> 01:19:36,040
Jeg vet hvor det er.

1449
01:19:36,080 --> 01:19:37,540
Bare gå dit, så finner jeg deg.

1450
01:19:37,700 --> 01:19:38,700
Vi er på vei.

1451
01:19:44,820 --> 01:19:46,120
Se, han kommer, ok?

1452
01:19:46,280 --> 01:19:47,020
Jeg vil ut.

1453
01:19:47,100 --> 01:19:48,356
Bare få et rom og lås døren.

1454
01:19:48,380 --> 01:19:49,380
Greit, til jeg kommer dit.

1455
01:19:49,520 --> 01:19:50,520
Jeg skal være der.

1456
01:20:14,730 --> 01:20:15,870
Hvor i helvete er hun?

1457
01:20:23,710 --> 01:20:24,710
Cindy!

1458
01:20:59,240 --> 01:21:00,240
Jack!

1459
01:21:05,160 --> 01:21:06,160
Branntrapp bak!

1460
01:21:06,700 --> 01:21:07,700
Hold kjeft.

1461
01:21:10,160 --> 01:21:11,160
Slipp pistolen!

1462
01:21:11,560 --> 01:21:12,560
Slipp pistolen!

1463
01:21:13,340 --> 01:21:14,340
Slipp det!

1464
01:21:14,480 --> 01:21:16,240
Statstropper, slipp pistolen nå!

1465
01:21:19,020 --> 01:21:20,020
Nå!

1466
01:21:21,820 --> 01:21:23,060
Det er din lykkedag, kjerring.

1467
01:21:45,790 --> 01:21:47,230
Jeg har nettopp fått beskjed fra Clives kontor.

1468
01:21:48,180 --> 01:21:49,986
Ser ikke ut som de kommer til å bli med
drapsanklagene.

1469
01:21:50,010 --> 01:21:51,010
Jeg har pistolen.

1470
01:21:51,640 --> 01:21:52,640
Jeg har skjellene.

1471
01:21:52,680 --> 01:21:53,813
De skal bare
argumentere for at noen andre

1472
01:21:53,837 --> 01:21:54,920
kunne ha trukket
trigger, det vet du.

1473
01:21:55,320 --> 01:21:58,080
Jeg mener, arrestordren vår blir avhørt
uten match på smykket.

1474
01:21:58,081 --> 01:22:01,120
Han er bekymret for at det er et spill han er
kommer til å tape og Hansen vil gå.

1475
01:22:01,880 --> 01:22:02,880
Beklager, Jack.

1476
01:22:03,535 --> 01:22:06,140
Jeg tror ikke vi kan få et drap
tiltale med mindre han tilstår.

1477
01:22:09,880 --> 01:22:11,400
Se, du er smartere enn han,
ikke sant?

1478
01:22:12,020 --> 01:22:15,200
Husk nå, når du får en som denne
drukning, heller du på mer vann.

1479
01:22:17,780 --> 01:22:21,040
Du vet, jeg tilbrakte i går kveld, eh,
ser over alt vi tok igjen.

1480
01:22:22,080 --> 01:22:25,460
Vi fant dette bak sengen hans og klokken
sa at han alltid leste den om natten.

1481
01:22:27,080 --> 01:22:27,820
Hva er disse?

1482
01:22:27,821 --> 01:22:28,860
Jeg vet ikke.

1483
01:22:41,100 --> 01:22:42,100
Hva er det?

1484
01:22:43,340 --> 01:22:43,760
Ed!

1485
01:22:43,761 --> 01:22:44,180
Ed!

1486
01:22:44,600 --> 01:22:47,720
Hvor var Eklutna, Annie og Joanna
Messinas kropper funnet igjen?

1487
01:22:49,080 --> 01:22:49,760
Eklutna er her.

1488
01:22:49,800 --> 01:22:50,360
Vi har dette merket.

1489
01:22:50,740 --> 01:22:55,300
Sue var her nede og motorveien
løper, så Joanna var rett rundt... Her.

1490
01:22:55,460 --> 01:22:56,460
Dette merket.

1491
01:22:56,980 --> 01:22:57,400
Jesus.

1492
01:22:57,780 --> 01:22:58,940
Det er mer enn 20 av dem.

1493
01:22:59,020 --> 01:23:00,020
Herregud.

1494
01:23:09,970 --> 01:23:11,370
Ble det funnet noe slikt?

1495
01:23:12,335 --> 01:23:13,335
Akkurat slik?

1496
01:23:14,555 --> 01:23:16,410
Dette er den som Sue Lunas søster
ga meg.

1497
01:23:16,411 --> 01:23:19,810
Hun sa at Sue hadde på seg en identisk
en dagen hun forsvant.

1498
01:23:21,260 --> 01:23:22,460
Nei, det er ingenting slikt.

1499
01:23:33,400 --> 01:23:33,780
Ja.

1500
01:23:33,900 --> 01:23:35,260
Og jeg betalte prisen for det.

1501
01:23:35,800 --> 01:23:36,180
Ok?

1502
01:23:36,480 --> 01:23:36,860
Ja.

1503
01:23:37,000 --> 01:23:37,380
Absolutt.

1504
01:23:37,620 --> 01:23:40,860
Men bare fordi jeg gjorde noen ting i min
tidligere, ikke si at jeg har gjort dette her.

1505
01:23:40,920 --> 01:23:41,920
Fordi jeg ikke gjorde det.

1506
01:23:42,060 --> 01:23:43,020
Det gjorde jeg ikke.

1507
01:23:43,021 --> 01:23:43,600
Ok, ok, Bob.

1508
01:23:43,680 --> 01:23:44,700
Jeg drepte ingen.

1509
01:23:44,701 --> 01:23:45,701
Bob, bare roe deg ned.

1510
01:23:45,880 --> 01:23:46,880
Beklager at jeg er sen.

1511
01:23:48,320 --> 01:23:49,320
Bob.

1512
01:23:49,880 --> 01:23:51,160
Vi fant dette hjemme hos deg.

1513
01:23:51,180 --> 01:23:52,260
Kan du fortelle meg hva det er?

1514
01:23:53,535 --> 01:23:54,220
Jeg har ikke sett dette.

1515
01:23:54,280 --> 01:23:54,980
Hva er dette?

1516
01:23:54,981 --> 01:23:55,981
Det er et flykart.

1517
01:23:56,830 --> 01:23:57,996
Jeg er sikker på at du har sett hundrevis av dem.

1518
01:23:58,020 --> 01:23:58,160
Høyre.

1519
01:23:58,240 --> 01:24:00,440
Og hva er alle disse små merkingene på
det, disse X-ene?

1520
01:24:00,980 --> 01:24:02,180
Det er steder hvor jeg jakter.

1521
01:24:02,260 --> 01:24:05,130
Bob, hvorfor er denne
og denne hvor disse

1522
01:24:05,131 --> 01:24:07,580
to jenters kropper var
funnet og disse to?

1523
01:24:07,720 --> 01:24:08,820
Greit, bare hold den.

1524
01:24:09,040 --> 01:24:09,640
Sier du?

1525
01:24:09,740 --> 01:24:10,120
Ingen måte.

1526
01:24:10,180 --> 01:24:11,660
Det er bare steder jeg jaktet.

1527
01:24:11,860 --> 01:24:13,060
Å, det tror jeg de var, Bob.

1528
01:24:14,080 --> 01:24:15,160
Steder der du har jaktet.

1529
01:24:15,280 --> 01:24:15,500
Jepp.

1530
01:24:15,970 --> 01:24:19,180
Og så en natt, mens du var
studerte dette diagrammet, la du til hvor

1531
01:24:19,181 --> 01:24:21,385
du jaktet på en jente, og
så en til og en til

1532
01:24:21,386 --> 01:24:23,240
til det bare er noe
du kan ikke gå alene.

1533
01:24:23,241 --> 01:24:23,420
Ok.

1534
01:24:23,421 --> 01:24:24,860
Du satte disse jentene der ute,
gjorde du ikke, Bob?

1535
01:24:24,861 --> 01:24:25,600
Ok, hvorfor var jeg her nå?

1536
01:24:25,601 --> 01:24:26,240
Hvordan var det?

1537
01:24:26,320 --> 01:24:27,720
Fikk du panikk da du drepte dem?

1538
01:24:27,800 --> 01:24:27,940
Klappe.

1539
01:24:28,080 --> 01:24:30,060
Du hadde blodet deres over alt
hendene dine og dine... Kom igjen.

1540
01:24:30,061 --> 01:24:31,080
Vi fant våpnene.

1541
01:24:31,730 --> 01:24:33,456
Bare et spørsmål om tid før laboratoriet
bekrefter det.

1542
01:24:33,480 --> 01:24:34,520
Å, nå, bare et jævla øyeblikk.

1543
01:24:34,521 --> 01:24:35,521
Sersjant!

1544
01:24:39,370 --> 01:24:41,170
Ganske dårlig vær for en flytur den andre
dag.

1545
01:24:41,950 --> 01:24:42,950
Litt av en pilot.

1546
01:24:43,630 --> 01:24:44,930
Har nesten mistet deg noen ganger.

1547
01:24:46,270 --> 01:24:47,270
Men vi fant det.

1548
01:24:47,860 --> 01:24:48,860
Sporene er fortsatt ferske.

1549
01:24:49,810 --> 01:24:50,810
Hva er det?

1550
01:24:51,620 --> 01:24:52,900
Vel, Bob vet, ikke sant, Bob?

1551
01:24:56,130 --> 01:24:57,130
Hun hadde et barn.

1552
01:24:57,980 --> 01:24:59,730
Nesten på samme alder som sønnen din,
Bob.

1553
01:25:02,170 --> 01:25:02,910
Vel, hva er i veien?

1554
01:25:02,930 --> 01:25:03,410
Hvorfor er du så stille?

1555
01:25:03,470 --> 01:25:04,910
Husker du ikke at du drepte Sue Luna?

1556
01:25:05,130 --> 01:25:06,586
Kanskje jeg burde friske opp hukommelsen din.

1557
01:25:06,610 --> 01:25:09,270
Tok du den av henne før eller etter
voldtok du henne?

1558
01:25:09,370 --> 01:25:10,090
Greit, dette møtet er over.

1559
01:25:10,150 --> 01:25:10,750
Jeg må snakke med klienten min.

1560
01:25:10,751 --> 01:25:10,750
Nei.

1561
01:25:10,770 --> 01:25:11,770
Jeg prøver å hjelpe ham.

1562
01:25:12,070 --> 01:25:15,146
Du skjønner, vi kommer til å ta en avslutning
se på hvor alle disse små merkene er.

1563
01:25:15,170 --> 01:25:20,170
Nå har dette kartet 24 på seg, noe som fører oss til
konkludere med at det kan være 24 jenter ute

1564
01:25:20,171 --> 01:25:22,706
der, og hvis vi finner et lik, drar vi
å sikte dem for drap.

1565
01:25:22,730 --> 01:25:23,050
Bob.

1566
01:25:23,570 --> 01:25:24,710
Bob, jeg kan ikke stoppe det.

1567
01:25:24,711 --> 01:25:26,150
Du, familien din, media...

1568
01:25:27,160 --> 01:25:30,046
Jorden er frossen nå, men kom hver
sommer, når snøen og isen smelter,

1569
01:25:30,070 --> 01:25:32,470
Jeg fortsetter til jeg har sjekket hver
siste merke.

1570
01:25:33,160 --> 01:25:35,245
Jeg skal spørre
distriktsadvokaten begjærer

1571
01:25:35,246 --> 01:25:36,890
guvernøren å gjeninnsette
dødsstraff.

1572
01:25:37,170 --> 01:25:38,926
Med alle likene vi finner,
han får det.

1573
01:25:38,950 --> 01:25:41,686
Så hvis du ikke vil fortelle oss sannheten
nå kan vi ikke hjelpe deg da.

1574
01:25:41,710 --> 01:25:42,726
Tror du du kan true meg?

1575
01:25:42,750 --> 01:25:44,130
Tror du du kan true meg?

1576
01:25:44,210 --> 01:25:44,450
Bob.

1577
01:25:44,451 --> 01:25:44,550
Bob.

1578
01:25:44,551 --> 01:25:44,630
Bob.

1579
01:25:44,631 --> 01:25:45,790
Tror du at du vet hvem jeg er?

1580
01:25:45,890 --> 01:25:47,510
Du aner ikke hvem jeg er.

1581
01:25:56,860 --> 01:25:58,040
Din lille fitte.

1582
01:25:58,360 --> 01:26:00,440
Du tror du kan true meg med dette
liten hore?

1583
01:26:00,500 --> 01:26:01,500
Bob, ta det med ro.

1584
01:26:01,540 --> 01:26:01,640
Fortsett.

1585
01:26:01,641 --> 01:26:03,481
Jeg burde ha drept deg da jeg hadde det
sjanse!

1586
01:26:16,640 --> 01:26:17,640
Bob.

1587
01:28:57,520 --> 01:29:05,520
Jeg burde ha drept deg da jeg hadde det
sjanse!

1588
01:29:05,700 --> 01:29:06,920
Bob!

1589
01:29:11,120 --> 01:29:12,200
Bob!

1590
01:29:12,660 --> 01:29:13,680
Hvordan kunne du?

1591
01:29:13,681 --> 01:29:15,076
Du kan ikke si at jeg skal drepe deg,
Bob.

1592
01:29:15,100 --> 01:29:19,200
Du vil lære leksjonen om noen uker.

1593
01:29:19,220 --> 01:29:20,220
Bob.

1594
01:29:20,680 --> 01:29:21,680
Bob.

1595
01:29:21,840 --> 01:29:29,840
Du er sporet under disse linjene
Der mitt sinn bare finner deg

1596
01:29:48,940 --> 01:29:56,940
En måte er ikke alt du beholder, jeg beholder alt
minnene du trenger et sted

1597
01:30:02,040 --> 01:30:10,040
det er en stillhet du søker når min
minnet finner deg For jeg er morgengryet

1598
01:30:16,780 --> 01:30:24,780
foran ditt lys Du er ilden i mitt
øyne Du er sporet under disse linjene

1599
01:30:32,780 --> 01:30:34,823
Hvor mitt sinn vil finne deg
For jeg er morgengryet før

1600
01:30:34,824 --> 01:30:55,786
oss Du er sporet under
disse linjene En liten pause.

1601
01:31:27,966 --> 01:31:28,440
..

1602
01:31:28,441 --> 01:31:30,540
og vi er tilbake.