1 00:00:00,000 --> 00:00:02,417 (нежна музика) 2 00:00:04,080 --> 00:00:06,060 Пролетта на 1792 г., 3 00:00:06,060 --> 00:00:08,440 в квартал Сен Марсел в Париж. 4 00:00:08,440 --> 00:00:11,230 Животът изглежда за миг по-важен 5 00:00:11,230 --> 00:00:12,350 отколкото политическите събития 6 00:00:12,350 --> 00:00:15,833 които разтърсват жестоко страната от 1789 г. 7 00:00:19,770 --> 00:00:21,960 В деня на сватбата на Атанас и Габриел, 8 00:00:21,960 --> 00:00:24,756 искаме да вярваме в по-добро утре. 9 00:00:24,756 --> 00:00:27,110 На булката и младоженеца 10 00:00:27,110 --> 00:00:30,050 Бих искал, ако запушите ушите си 11 00:00:30,050 --> 00:00:31,860 към рева на раздора. 12 00:00:31,860 --> 00:00:33,590 И ако си отвориш очите 13 00:00:33,590 --> 00:00:35,260 пред този млад мъж и тази жена 14 00:00:35,260 --> 00:00:36,850 които току-що се обединиха преди нас, 15 00:00:36,850 --> 00:00:38,831 Атанас Ламуре и Габриел Печелош. 16 00:00:38,831 --> 00:00:39,664 (тълпата аплодира) 17 00:00:39,664 --> 00:00:40,497 Браво, прекрасно. 18 00:00:41,810 --> 00:00:43,690 Но в действителност курсът 19 00:00:43,690 --> 00:00:45,990 на Френската революция току-що се промени. 20 00:00:45,990 --> 00:00:48,320 Елате и вижте, войниците излизат. 21 00:00:48,320 --> 00:00:50,200 Французите са на път да изпитат 22 00:00:50,200 --> 00:00:52,420 и двете чудото на демокрацията 23 00:00:52,420 --> 00:00:55,645 и един от най-кървавите периоди в тяхната история. 24 00:00:55,645 --> 00:00:58,228 (нежна музика) 25 00:01:47,750 --> 00:01:48,950 април 1792 г. 26 00:01:50,190 --> 00:01:52,070 Франция току-що е започнала война 27 00:01:52,070 --> 00:01:55,763 с Австро-Унгарската империя, която ще продължи много години. 28 00:01:57,189 --> 00:02:00,130 (напрегната класическа музика) 29 00:02:00,130 --> 00:02:03,290 Луи XVI, настоява Франция да обяви война, 30 00:02:03,290 --> 00:02:05,380 за Франция като второ място на Австрия, 31 00:02:05,380 --> 00:02:07,523 {\an8}племенник на кралица Мария Антоанета. 32 00:02:08,600 --> 00:02:10,710 {\an8}Всъщност кралят се надява на това 33 00:02:10,710 --> 00:02:13,260 {\an8}революционна Франция ще бъде победена 34 00:02:13,260 --> 00:02:16,933 и властта му като абсолютен монарх на страната е възстановена. 35 00:02:20,310 --> 00:02:23,460 Депутатите са наясно с двойната игра на кралете, 36 00:02:23,460 --> 00:02:26,260 но в изчисление, което ще се окаже опустошително, 37 00:02:26,260 --> 00:02:28,950 членовете на парламента все още гласуват за война, 38 00:02:28,950 --> 00:02:32,340 наивно убеден, че победа срещу Австрия и Прусия 39 00:02:32,340 --> 00:02:34,113 ще укрепи революцията. 40 00:02:37,810 --> 00:02:40,773 Страната внезапно е скована от страх. 41 00:02:42,370 --> 00:02:43,810 А, това върши работа 42 00:02:43,810 --> 00:02:46,230 Само Жан-Жан, безгрижен младеж 43 00:02:46,230 --> 00:02:47,703 мечтае за героизъм. 44 00:02:49,410 --> 00:02:52,900 {\an8}Синът на Габриел е дете на тази революция 45 00:02:52,900 --> 00:02:55,070 че може само да си представя победа. 46 00:02:55,070 --> 00:02:56,790 Хей, виж Фердинанд. 47 00:02:56,790 --> 00:02:58,060 Знаете, че той има пет деца за сега. 48 00:02:58,060 --> 00:02:59,680 Хей виж какво ми дадоха. 49 00:02:59,680 --> 00:03:00,760 Харесваш го. Да. 50 00:03:00,760 --> 00:03:02,110 Искаш да го сложа. 51 00:03:06,500 --> 00:03:07,600 Сега ли си тръгват? 52 00:03:10,536 --> 00:03:13,286 (драматична музика) 53 00:03:14,244 --> 00:03:15,077 (бретон с пистолет) 54 00:03:15,077 --> 00:03:16,590 (кон цвили) 55 00:03:16,590 --> 00:03:18,660 Още от първите седмици на битката, 56 00:03:18,660 --> 00:03:21,723 надеждите за победа са попарени и заменени от паника. 57 00:03:24,400 --> 00:03:26,720 Френската армия трупа поражения, 58 00:03:26,720 --> 00:03:30,253 дестабилизирана от изгнанието на офицери от аристокрацията. 59 00:03:32,970 --> 00:03:35,660 Пруските армии пресичат границите, 60 00:03:35,660 --> 00:03:36,880 и напредват към Лил 61 00:03:38,340 --> 00:03:39,563 и скоро Париж. 62 00:03:40,440 --> 00:03:42,150 (бретон с пистолет) 63 00:03:42,150 --> 00:03:43,480 В тези смутни часове, 64 00:03:43,480 --> 00:03:45,513 карикатуристите имат полеви ден. 65 00:03:46,410 --> 00:03:48,840 Създаване на множество унизителни карикатури 66 00:03:48,840 --> 00:03:50,123 на краля и кралицата. 67 00:03:51,560 --> 00:03:55,150 И пролетта на 1792 г. недоверие към царя 68 00:03:55,150 --> 00:03:57,140 ще достигне изумително ниво 69 00:03:57,140 --> 00:03:59,633 това може да доведе само до по-нататъшно въстание. 70 00:04:01,147 --> 00:04:03,480 {\an8}(бретон с пистолет) 71 00:04:04,550 --> 00:04:09,550 {\an8}Първият предупредителен изстрел идва на 20 юни 1792 г. 72 00:04:09,690 --> 00:04:10,650 когато секциите от 73 00:04:10,650 --> 00:04:13,500 Свети Антоан и Свети Марсел се събират заедно, 74 00:04:13,500 --> 00:04:15,850 да нахлуе мирно в Народното събрание 75 00:04:15,850 --> 00:04:17,743 се събира в двореца Тюйлери. 76 00:04:20,338 --> 00:04:21,370 {\an8}20 юни 77 00:04:21,370 --> 00:04:23,820 {\an8}винаги ще бъде един от най-великите спомени. 78 00:04:24,840 --> 00:04:26,530 С хората от Faubourg St. Antoine, 79 00:04:26,530 --> 00:04:28,360 ние нахлухме в Ser de Manage, 80 00:04:28,360 --> 00:04:30,440 имаше събрание. 81 00:04:30,440 --> 00:04:32,910 Беше истински основател като с барабани 82 00:04:32,910 --> 00:04:34,120 и издадохме 83 00:04:35,534 --> 00:04:39,460 ултиматум към тези депутати, които се изкефиха. 84 00:04:39,460 --> 00:04:41,850 {\an8}Това, което искахме, беше много ясно. 85 00:04:41,850 --> 00:04:43,930 {\an8}Току-що поискахме краля да бъде унищожен, 86 00:04:43,930 --> 00:04:44,830 който беше предател, 87 00:04:45,740 --> 00:04:47,210 допускане до Националната гвардия 88 00:04:47,210 --> 00:04:50,190 тези граждани, които наричат пасивни на техния жаргон, 89 00:04:50,190 --> 00:04:51,640 и избор на конвент 90 00:04:51,640 --> 00:04:54,100 което ще замени сборището на глупаците. 91 00:04:54,100 --> 00:04:56,410 {\an8}Но на депутатите не им пукаше какво искаме, разбира се. 92 00:04:56,410 --> 00:04:58,850 {\an8}Така че ние просто окупирахме двореца. 93 00:04:58,850 --> 00:05:01,820 Дори принудихме Луис да носи шапка на свободата.