1 00:00:17,320 --> 00:00:20,560 Oparta na prawdziwych wydarzeniach 2 00:00:32,880 --> 00:00:37,240 Tylko sześć osób wie co się stało tamtej nocy. 3 00:00:37,960 --> 00:00:42,360 Trzej z nich nie żyją. Dwóch przebywa w więzieniu. 4 00:00:43,240 --> 00:00:45,120 I zobacz mnie. 5 00:00:50,600 --> 00:00:56,040 Jeśli myślisz, że wiesz ta historia... pomyśl jeszcze raz. 6 00:02:34,760 --> 00:02:37,680 Oto jesteśmy. 100 km od wybrzeża Essex. 7 00:02:38,400 --> 00:02:41,240 Ja, Jack Whoms, i Mickey Steele na czele. 8 00:02:41,960 --> 00:02:48,960 Każdy może zobaczyć, że tak jest najgorszy moment w branży farmaceutycznej. 9 00:02:50,320 --> 00:02:55,160 Wyobraź sobie przeprawę przez Morze Północne na lawecie z kutasem w dłoni. 10 00:02:55,880 --> 00:02:58,640 W pełni załadowany pigułkami pod pokładem. 11 00:02:59,360 --> 00:03:03,160 I wszystko, co porusza się na horyzoncie, bardzo mnie denerwuje. 12 00:03:04,280 --> 00:03:07,960 - Po co do cholery się zatrzymujemy? - Zmienione plany. 13 00:03:13,760 --> 00:03:18,880 Było przeważnie cicho, ale teraz już wiedzieliśmy nie to, kto lub co nas czekało 14 00:03:19,600 --> 00:03:23,480 Byliśmy w drodze do jaskini lwa. 15 00:03:50,640 --> 00:03:52,640 Zbadaj dno. 16 00:04:11,440 --> 00:04:14,440 - Czy jesteśmy dzisiaj zabawni? - Mickey był zawsze o krok do przodu. 17 00:04:15,160 --> 00:04:20,480 Aby przetrwać, wymagana jest inteligencja i Mickey, to był najostrzejszy nóż w szufladzie 18 00:04:21,200 --> 00:04:24,840 Trzeba podziwiać jego umiejętność zdobywania policja wygląda jak banda idiotów. 19 00:04:25,560 --> 00:04:27,280 Po co do cholery się zatrzymaliśmy? 20 00:04:28,000 --> 00:04:33,280 Wiedziałem, że jestem wyjątkowy, dopóki byłem częścią jego firmy. 21 00:04:44,040 --> 00:04:46,360 No dalej! 22 00:05:14,920 --> 00:05:17,720 Żadnych narkotyków. Tylko porno. Czy należy ich za to aresztować? 23 00:05:18,440 --> 00:05:20,160 Dlaczego to? Pozwól im odejść. 24 00:05:20,880 --> 00:05:24,920 Chociaż komisarz Phillips próbował aby nas powstrzymać, narkotyk, po który sięgnął Essex. 25 00:05:25,640 --> 00:05:29,840 Chłopcy w Range Roverze... Wtedy nie znaliśmy się aż tak dobrze. 26 00:05:30,560 --> 00:05:33,920 Ale musieliśmy zacząć od jednego Najsłynniejsze kluby w Wielkiej Brytanii. 27 00:05:34,640 --> 00:05:37,200 Sławny z niewłaściwych powodów. 28 00:05:41,840 --> 00:05:45,280 Tony’ego Tuckera. Największy nacisk w Essex i jednym z naszych głównych klientów. 29 00:05:46,000 --> 00:05:48,320 Całkowicie skoncentrowany zarabiać pieniądze. 30 00:05:49,040 --> 00:05:53,600 Koktajle. Silna ekstaza i sterydy. Zabójcza kombinacja. 31 00:05:54,320 --> 00:05:56,920 Pata Tate’a. Właśnie odblokowany po trzech latach za napad z bronią w ręku. 32 00:05:57,640 --> 00:06:03,920 Delikatnie mówiąc, szaleje od przemocy. Nie ktoś, komu sprzedałbyś ecstasy. 33 00:06:05,880 --> 00:06:12,120 Craiga Rolfe’a. Urodzony w więzieniu Holloway, skazany na bycie przestępcą. 34 00:06:12,840 --> 00:06:17,680 Kiedy Tucker go nie trzymał na ciasnej smyczy, mocno gryzł. 35 00:06:32,800 --> 00:06:35,000 Od kogo je dostałeś, ty mała cipko? 36 00:06:35,720 --> 00:06:40,720 - Zdjęłam je... - Od kogo je dostałeś? 37 00:06:41,520 --> 00:06:44,480 Brudna, złodziejska cipka! 38 00:07:01,520 --> 00:07:07,280 Dowiedziałem się, gdzie mieszkasz i poderżnie ci gardło w środku nocy. 39 00:07:08,600 --> 00:07:13,320 Pojedynczo lub wszyscy razem skończycie w ziemi, pieprzone cipy! 40 00:07:17,080 --> 00:07:22,160 - Pytasz o mnie? - Tak, jeśli jesteś dostawcą klubu. 41 00:07:32,160 --> 00:07:36,200 - Co robisz, ty mały gnojku? - Pachnie jak twój bekon. 42 00:07:36,920 --> 00:07:41,520 Nie ma tu policji. Czy uratujesz moją noc? 43 00:07:42,240 --> 00:07:46,720 Ty i twoi mali przyjaciele, ty mały jadowity karle. 44 00:07:49,200 --> 00:07:52,520 Bierz Woody'ego. 45 00:07:53,280 --> 00:07:58,400 Gdzieś pomiędzy zażyciem tego pieprzoną pigułkę i został wyrzucony- 46 00:07:59,120 --> 00:08:04,360 - pewnie tak pomyślałeś Uderzenie faceta w twarz było głupie. 47 00:08:05,080 --> 00:08:07,280 - Nie myślę przyszłościowo. - Oczywiście, że nie. 48 00:08:08,000 --> 00:08:11,360 Bo stoisz tu na zimnie i wygląda jak idiota. 49 00:08:12,080 --> 00:08:16,840 - Co się dzieje, Tony? - Masz to, po co ci dałem? 50 00:08:19,640 --> 00:08:22,080 Daj mi to, nossefir. 51 00:08:39,920 --> 00:08:42,200 Gdzie to do cholery jest? 52 00:08:44,440 --> 00:08:47,680 Gdzie do cholery są moje rzeczy? 53 00:08:58,480 --> 00:08:59,840 Za niedogodności. 54 00:09:00,560 --> 00:09:04,080 Tak się ich zaczęło notoryczna współpraca. 55 00:09:05,520 --> 00:09:09,120 Poza godzinami pracy Pat uciekł za przemoc na ulicach. 56 00:09:09,840 --> 00:09:14,360 A jeśli przyjdą strumienie, zachowywał się jak dziecko w sklepie ze słodyczami. 57 00:09:15,160 --> 00:09:18,920 Jedyna rzecz, o której myślał lepiej w soboty były sprawy służbowe. 58 00:09:19,640 --> 00:09:22,160 Sprzedaż narkotyków i chęć jej posiadania zarabianie pieniędzy ich stworzyło- 59 00:09:22,880 --> 00:09:26,160 - szybko do najbardziej znanych syndykat przestępczy od czasów braci Kray. 60 00:09:26,880 --> 00:09:31,040 Ale tym razem było najbezpieczniej aby główne drzwi były zamknięte. 61 00:09:36,280 --> 00:09:38,640 Przyjęcie urodzinowe Tuckera połączył nas. 62 00:09:39,360 --> 00:09:42,440 Teraz nadepnęli na tak wielu, że prawie nikt nie brał w tym udziału. 63 00:09:43,160 --> 00:09:45,120 Ale Mickey zrobił wszystko, co w jego mocy. 64 00:09:45,840 --> 00:09:50,480 Rozwalił zamek. Mam ludzi uwaga. Zostaliśmy kumplami. 65 00:09:52,200 --> 00:09:55,880 Zaopiekowali się ulicą, a my przemycaliśmy, więc to było jak samodzielne drukowanie pieniędzy. 66 00:09:56,600 --> 00:10:01,360 To było zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe. Ale Mickey zwrócił się przeciwko dziewczynie Pata, Karen. 67 00:10:02,080 --> 00:10:04,760 Niestety uczucia były odwzajemnione. 68 00:10:06,960 --> 00:10:10,560 Wkrótce przybyły obie firmy na krawędzi ze sobą. 69 00:10:11,280 --> 00:10:14,120 Podjęliśmy ryzyko, a oni wzięli pieniądze. Do diabła, nie! 70 00:10:14,840 --> 00:10:18,880 Wszystko się nasiliło, i mamy cholernie zły pomysł. 71 00:10:19,600 --> 00:10:22,680 Pat nie był pomysłodawcą operacji, ale na pewno nosery. 72 00:10:23,400 --> 00:10:29,280 Na następną podróż dostaliśmy 100 000 zniżki syndykat londyński składający się z tbeberów. 73 00:10:30,000 --> 00:10:35,000 Więc zabraliśmy im pieniądze i wsadziliśmy im głowy razem i obmyśliliśmy plan. 74 00:10:36,880 --> 00:10:41,200 Nowy rok, większy biznes. Zapytali nas znaleźć nowego dostawcę tabletek. 75 00:10:41,920 --> 00:10:44,640 Chcieli więcej i szybciej i silniejszy. Dużo silniejszy. 76 00:10:45,360 --> 00:10:48,520 Nie wiedzieliśmy, że to był początek na właściwych problemach. 77 00:10:49,240 --> 00:10:52,320 Wyglądasz na zirytowanego. Masz jakieś pasy? 78 00:10:53,040 --> 00:10:55,760 - Zamknij się, Jimmy. - Dlaczego nie zadzwoniłeś pierwszy? 79 00:10:56,480 --> 00:11:00,200 Podaż i popyt. Chodź, klienci czekają. 80 00:11:03,240 --> 00:11:04,720 - Co ty do cholery robisz? - Liczenie. 81 00:11:05,440 --> 00:11:08,080 Nie na moim podjeździe, ty cipko! Precz z tobą! 82 00:11:08,800 --> 00:11:11,200 Dobra. Trzymaj klakson włączony. 83 00:11:15,360 --> 00:11:19,200 Nowy towar się rozprzestrzenił jak wirus nad Essex. 84 00:11:19,920 --> 00:11:22,880 Tate, Tucker i Rolfe nie testowałem przedmiotów. 85 00:11:23,600 --> 00:11:29,280 Dlaczego powinni? Zaufali nam. To sprawiło, że naśladowcy byli dziesięć razy gorsi. 86 00:11:39,960 --> 00:11:45,240 Kiedy bierzesz na siebie tyle samo, co my tak, łatwo dać się ponieść emocjom. 87 00:11:45,960 --> 00:11:48,200 Nie widzisz całości. 88 00:11:48,920 --> 00:11:54,760 Wiedziałem, że ten dym to coś złego. Ale ekstaza była czymś innym. 89 00:12:18,800 --> 00:12:24,160 Gdybym wiedział, jaki rodzaj ekstazy mamy, wrzuciłbym to do morza. 90 00:12:25,360 --> 00:12:29,960 Kto wiedział, że tak będzie być końcem wszystkiego? 91 00:12:30,680 --> 00:12:32,880 Dla nas i dla nich. 92 00:12:33,600 --> 00:12:37,160 Od chwili, gdy sprzedaliśmy ekstazę, to była tylko kwestia czasu. 93 00:12:37,880 --> 00:12:44,120 Taksówkarz walczy o życie że zostaliśmy dźgnięci trzy razy. 94 00:12:44,840 --> 00:12:50,000 Wczesnym rankiem był 39-letni Kevin Stan Grone’a jest nadal krytyczny. 95 00:12:50,720 --> 00:12:55,000 Jest ojcem dwójki dzieci i zebrał mężczyzna wstał około godz. 02:00 w Wandsworth. 96 00:12:55,720 --> 00:13:01,240 - Jazda taksówką nie jest bezpieczna. - To nie jest blisko nas, prawda? 97 00:13:02,800 --> 00:13:04,280 Cześć? 98 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 czy z nią wszystko w porządku? 99 00:13:09,720 --> 00:13:13,160 Tak. Jestem w drodze. 100 00:13:13,920 --> 00:13:16,800 Wyłącz to. Muszę iść do pracy. 101 00:13:17,520 --> 00:13:19,320 kocham cię 102 00:13:25,560 --> 00:13:31,440 - Dziwne, że nas nie złapali. - Spokojnie, idioci nie mogą nas tknąć. 103 00:13:32,160 --> 00:13:37,200 - Skąd wiemy, że to nasz towar? - Tommy powiedział, że sprzedał dziewczynie. 104 00:13:37,920 --> 00:13:39,880 - Cholera. - Kim do cholery jest Tommy? 105 00:13:40,600 --> 00:13:43,720 - Cholera, Pat... - Krawat, jem! 106 00:13:44,440 --> 00:13:47,160 Na co się do cholery gapisz? Jedz jednak, idioto! 107 00:13:47,880 --> 00:13:49,760 Znakomity. 108 00:13:51,720 --> 00:13:53,400 Tommy jest jednym z ludzi Jimmy'ego. 109 00:13:54,120 --> 00:13:57,040 - Nie sądzę, żeby byli dużo silniejsi. - To 18-letnia dziewczyna, Pat. 110 00:13:57,760 --> 00:13:59,240 - Czy mnie to interesuje? - Powinno. 111 00:13:59,960 --> 00:14:05,760 - Od kogo je mamy? - Ta sama przesyłka, w której znajdowała się marihuana. 112 00:14:07,960 --> 00:14:12,160 - Cholera. - Więc musimy coś zrobić. 113 00:14:30,480 --> 00:14:35,160 - Fil! Jak ona się ma? - Pewnie nic nie mogą zrobić. 114 00:14:35,880 --> 00:14:38,080 Próbuję dostać przeszukanie domu u Raquel. 115 00:14:38,800 --> 00:14:43,920 Czy jesteś głupi? Pojawia się prasa. Większy szansa na znalezienie narkotyków w kościele. 116 00:14:44,640 --> 00:14:47,280 - I to psuje nalot w Wandsworth. - Kto to prowadzi? 117 00:14:48,000 --> 00:14:50,400 - Parkuj. - Krzyż... 118 00:14:51,120 --> 00:14:57,040 jadłeś? Wskakuj, uderzymy nasze mądre głowy razem. 119 00:15:15,320 --> 00:15:19,160 - Do cholery, chłopcy. - Ładne miejsce masz, Mickey. 120 00:15:19,880 --> 00:15:23,960 - Tak. - Bardzo miło. Robisz je tutaj? 121 00:15:24,680 --> 00:15:28,400 - Tak, nie sądzę. - Nie myśl! 122 00:15:29,120 --> 00:15:32,920 Za mało myślisz, cipko! 123 00:15:35,040 --> 00:15:39,040 Tutaj, ty podstępna mała cipko. Co zrobiłeś z pigułkami? 124 00:15:39,760 --> 00:15:41,520 - Nic! - Nie czytasz wiadomości? 125 00:15:42,240 --> 00:15:45,160 - NIE! - Dziewczyna jest w śpiączce! 126 00:15:45,880 --> 00:15:48,120 Lek jest równie przydatny jak kutas na księdza! 127 00:15:48,840 --> 00:15:51,240 - Jakie to ma dla mnie znaczenie? - Powiedz mi, gdzie on jest! 128 00:15:51,960 --> 00:15:53,920 - Kto? - Nie mów mi kto! Nichols! 129 00:15:54,640 --> 00:15:56,400 - Nie wiem! - Cholera! 130 00:15:57,120 --> 00:15:59,800 - Czekać! - Nie mam na to czasu! 131 00:16:00,520 --> 00:16:04,120 Ludzie chcą zwrotu 100 000! Za kogo on się uważa? 132 00:16:04,840 --> 00:16:08,280 - Ta mała cipka chce mnie przelecieć. - Nigdy nie zrobiłbym tego celowo! 133 00:16:09,000 --> 00:16:14,200 Nie jestem taki! OK, cofam to. 134 00:16:15,120 --> 00:16:20,560 Naprawię konopie. Ale ja przysięgam, że nie tknąłem pigułek. 135 00:16:21,280 --> 00:16:23,960 Były w 100% czyste. Powiedziałeś, że powinni być silniejsi. 136 00:16:24,680 --> 00:16:26,720 Już ich nie ma, cipko. 137 00:16:27,440 --> 00:16:32,040 Masz szczęście. Napraw to z nim, może pozwolę ci być. 138 00:16:32,760 --> 00:16:37,600 Jest reszta elementów. Upewnij się, że Nichols to naprawi. 139 00:16:38,320 --> 00:16:41,600 Bo inaczej... to będzie morderstwo. 140 00:16:43,280 --> 00:16:44,960 Dobra. 141 00:16:51,120 --> 00:16:54,720 To jest oczywiste: Byłem na fali. 142 00:16:56,880 --> 00:17:01,280 Przesłuchanie Petera Fieldsa. Inspektor Stone, asystent Jefferson... 143 00:17:02,000 --> 00:17:05,720 - i prawnik pana Fieldsa jest obecny. 144 00:17:14,000 --> 00:17:18,080 Podaj mi imię, a zostaniesz odblokowany. 145 00:17:20,040 --> 00:17:23,520 - Nie wiem, jak ma na imię. - Jest w porządku. 146 00:17:24,240 --> 00:17:28,200 - W takim razie kontynuujemy formalnie. - Nie, czekaj. 147 00:17:28,920 --> 00:17:32,000 Nie wiem jak się nazywa. 148 00:17:32,720 --> 00:17:37,200 Widziałem, jak sprzedawał kilka razy u Raquel. 149 00:17:37,920 --> 00:17:42,760 - Kupiłem tylko odrobinę ecstasy. - Uważaj, Piotrze. 150 00:17:46,080 --> 00:17:49,320 - Nie chcę, żeby umarła. - Opisz go. 151 00:17:50,040 --> 00:17:55,320 - Przypominam, że mój klient... - Twój klient dał dziewczynie ekstazę. 152 00:17:56,640 --> 00:18:00,240 Jeśli poda mi imię, Pozwoliłem mu odejść. 153 00:18:06,000 --> 00:18:07,640 Pyzaty. 154 00:18:08,960 --> 00:18:12,560 Jasne włosy i kudłata broda. 155 00:18:20,280 --> 00:18:22,560 Przyjrzyj się im tutaj. 156 00:18:23,280 --> 00:18:26,120 Przyniosę trochę wody. 157 00:18:45,560 --> 00:18:47,040 Pan. 158 00:18:57,600 --> 00:18:59,360 Tommy’ego Stensona. 159 00:19:00,080 --> 00:19:03,160 Jeden z chłopców Jimmy'ego Nelsona. 160 00:19:04,240 --> 00:19:08,160 Zadzwonili ze szpitala. Ona nie żyje. 161 00:19:11,880 --> 00:19:17,240 - Co my tu z nim robimy? - Powiedz mu i pozwól mu odejść. 162 00:19:18,000 --> 00:19:23,800 Dostaje wystarczającą karę. Teren narciarski muszę z tym żyć do końca życia. 163 00:19:31,400 --> 00:19:34,400 Dzień dobry. Dziękuję za przybycie. 164 00:19:35,120 --> 00:19:39,040 Chcę zapewnić społeczeństwo, że że robimy wszystko co w naszej mocy- 165 00:19:39,760 --> 00:19:45,880 - aresztowanie zaangażowanych osób w tej strasznej zbrodni. 166 00:19:46,600 --> 00:19:52,440 I że sprzedaż takich substancji dalej nasze ulice nie będą tolerowane. 167 00:19:53,160 --> 00:19:59,960 Modlę się, aby rodzina odnalazła spokój opłakiwać ich w niezwykle trudnym dla nich czasie 168 00:20:01,680 --> 00:20:06,800 Pracujemy całą dobę wyśledzić i aresztować podejrzanych. 169 00:20:07,520 --> 00:20:11,560 Zapewniam, że moi ludzie traktuje to bardzo poważnie 170 00:20:12,280 --> 00:20:14,440 - i nie mamy kasków- 171 00:20:15,160 --> 00:20:21,320 - zanim osiągnęliśmy rezultaty w tym bardzo tragicznym wydarzeniu. 172 00:20:25,120 --> 00:20:29,120 - Chyba powinienem się teraz schylić. - Musisz to z nimi ustalić. 173 00:20:29,840 --> 00:20:32,520 Z Tate'em? On nie jest zbyt mądry. On jest szalony. 174 00:20:33,240 --> 00:20:37,480 On cię nie zabije. Jesteś zbyt cenny. 175 00:20:41,680 --> 00:20:46,160 Nie tylko nas to dotknęło. Trevora Watkinsa. Jeden z popychaczy Tuckera. 176 00:20:46,880 --> 00:20:51,520 Stał się zbyt pewny siebie i zamyślony mógłby dodatkowo zarobić. 177 00:20:55,800 --> 00:20:58,880 Daj mi igłę! 178 00:21:01,840 --> 00:21:05,080 Prawdopodobnie jest tego więcej! 179 00:21:14,160 --> 00:21:19,200 - Myślę, że on chce więcej, Craig! - On chce trochę zgniłych jabłek! 180 00:21:19,920 --> 00:21:23,040 Ach, biedne jabłka! 181 00:21:27,400 --> 00:21:31,680 Weź trochę. Utoń teraz! Umyj się, do cholery! 182 00:21:44,760 --> 00:21:47,160 Budzić się! Budzić się! 183 00:22:11,400 --> 00:22:15,080 Gdyby zrobili to 18-latkowi, kto by zarobił trochę więcej… 184 00:22:15,800 --> 00:22:19,560 ...czego, do cholery, nie chcieli widzieć co ze mną? 185 00:22:28,960 --> 00:22:33,080 Musiałem się dogadać w dobrych stosunkach je ponownie, a Mickey miał identyfikator�. 186 00:22:49,640 --> 00:22:53,080 Spójrz na jej tyłek. 187 00:22:54,040 --> 00:22:57,320 - Miło spędzasz wieczór? - Od razu jest dużo lepiej, kochanie. 188 00:22:58,040 --> 00:23:03,160 Dlaczego nie usiądziesz ze mną? Czy masz ochotę na drinka? 189 00:23:03,880 --> 00:23:07,360 Nie, dziękuję. Nie wolno ci mnie dotykać twój dziwak. 190 00:23:08,080 --> 00:23:09,480 - Kto mówi? - Kierownictwo. 191 00:23:10,200 --> 00:23:16,080 Tak. Gdyby nie oni, mógłby Mam ręce, gdzie chcę. 192 00:23:16,800 --> 00:23:21,480 Tańcz teraz dla nas, wtedy płacę potrójnie. 193 00:23:23,240 --> 00:23:27,160 - Craiga. - Mickey, przeszkadzasz. 194 00:23:30,720 --> 00:23:36,200 Ciesz się, że tego nie zrobiłem zarżnąłem cię jak kurczaka halal. 195 00:23:36,920 --> 00:23:39,680 nie wiedziałem że był podstęp z towarami. 196 00:23:40,400 --> 00:23:43,120 - Przeszkadzasz. Usiąść. - Dasz nam chwilę, kochanie? 197 00:23:43,840 --> 00:23:48,320 - A co z tańcem? - Znajdę cię. 198 00:23:54,280 --> 00:24:01,240 - Dobra. Jutro wyruszymy w podróż. - Słucham. 199 00:24:02,200 --> 00:24:05,040 Uderzamy u źródła. Magazyn niedaleko Amsterdamu. 200 00:24:05,760 --> 00:24:09,160 - Możemy potrzebować dodatkowych ludzi. - On tutaj może nieść. 201 00:24:09,880 --> 00:24:14,160 Tu nie chodzi o noszenie, Pat. Rozbieramy to miejsce. 202 00:24:14,880 --> 00:24:18,440 - Ile? - Mój mąż w środku twierdzi, że cztery. 203 00:24:19,160 --> 00:24:22,120 Twojego faceta, czy trzeba go motywować? 204 00:24:22,840 --> 00:24:26,840 Jeśli wyeliminujemy tę firmę, Wchodzi mój mąż. 205 00:24:29,920 --> 00:24:32,880 Chcesz wybrać się na wycieczkę do Dam, Craig? Dobra. 206 00:24:33,600 --> 00:24:36,720 Wy trzej możecie tu siedzieć i ssać na twoich kutasach przez całą noc. 207 00:24:37,440 --> 00:24:40,800 Chcę się dobrze bawić z napaloną małą dziewczynką. 208 00:24:41,520 --> 00:24:45,800 A ty... nie musisz wejdź mi w drogę. 209 00:24:52,440 --> 00:24:54,240 ...abyśmy zrobili wszystko, co w naszej mocy- 210 00:24:54,960 --> 00:25:00,800 - aresztowanie zaangażowanych osób w tej strasznej zbrodni. 211 00:25:01,840 --> 00:25:07,120 ...i że sprzedaż takich substancji na naszych ulicach... 212 00:25:52,640 --> 00:25:57,080 Jeśli dowiem się, że uprawiałeś seks z inną kobietą, waha się. 213 00:25:57,800 --> 00:26:00,800 Nie mogłem tego odpuścić jest nie do odparcia. 214 00:26:01,520 --> 00:26:05,520 - Nie dałeś jej czekolady, prawda? - Nie. 215 00:26:06,240 --> 00:26:09,200 Kłamiesz. 216 00:26:12,480 --> 00:26:16,280 - Nadal nie możesz spać? - Nie. 217 00:26:17,000 --> 00:26:24,000 Mam cały cyrk w głowie. Co robisz, gdy się wyłączasz? 218 00:27:05,560 --> 00:27:10,440 Stone nie zaprowadził nas do portu, ale ty to zrobiłeś prawdopodobnie myśli o tym, jak znalazł łódź. 219 00:27:11,160 --> 00:27:14,960 Odpowiedź jest prosta. Miał kogoś w środku. 220 00:27:23,800 --> 00:27:28,280 - Przepraszam za port, ok? - Co się stało? 221 00:27:29,000 --> 00:27:31,080 Nie wiem. 222 00:27:32,280 --> 00:27:37,280 Myślę, że Steele dostał wskazówkę. Wysłał tu Jacka z towarami. 223 00:27:38,600 --> 00:27:42,840 - Czy jest coś jeszcze, co chcesz mi powiedzieć? - Tak. 224 00:27:44,720 --> 00:27:49,240 - oczywiście w 100% czysty. - Próbowałeś? 225 00:27:52,840 --> 00:27:56,120 Wiem tylko, że pigułki wysłał dziewczynę do szpitala. 226 00:27:56,840 --> 00:28:00,320 Cokolwiek się stanie, niech nasz kontakt pozostanie poufny. 227 00:28:01,040 --> 00:28:02,800 Czy wyjdzie że kupiłeś towar... 228 00:28:03,520 --> 00:28:10,080 - To nie byłem ja! To był Steele. - To była twoja kolej. Cokolwiek powiesz. 229 00:28:19,240 --> 00:28:25,720 boję się. Tracą kontrolę. Kiedy coś z tym zrobią? 230 00:28:26,920 --> 00:28:29,120 Łapiemy ich. 231 00:28:30,760 --> 00:28:33,920 - Zaufaj mi. - Tak. 232 00:28:34,840 --> 00:28:39,400 Oboje wiemy, że istnieje tylko sposób na ich uwięzienie. 233 00:28:59,960 --> 00:29:02,840 Handel narkotykami to jedno. Ale zrobiliśmy coś innego. 234 00:29:03,560 --> 00:29:07,400 Mieliśmy wejść z bronią, ale nie powinni byli się wspierać. 235 00:29:08,120 --> 00:29:14,120 Nawet jeśli Mickey chciał ich wzbogacić, niż marzyli, prawdopodobnie umarłbym. 236 00:29:34,080 --> 00:29:35,560 Pospiesz się. 237 00:29:37,240 --> 00:29:43,760 Żebyś wiedział, jeśli myślę że chcesz mnie złapać w pułapkę, to cię zabiję. 238 00:29:44,480 --> 00:29:47,120 Czy jesteś w środku? 239 00:29:57,920 --> 00:30:00,320 Wytyczne. 240 00:30:02,120 --> 00:30:04,680 Czekają na odbiór o godzinie 15. 241 00:30:05,400 --> 00:30:07,800 Idź do włazu pierwsza strona magazynu. 242 00:30:08,520 --> 00:30:11,880 - Skąd wiemy, co jest pierwsze? - Czy wyglądamy na bandę mężczyzn? 243 00:30:12,600 --> 00:30:16,280 - Ile? - 10 do 15. 244 00:30:17,000 --> 00:30:19,680 - Uzbrojony? - Gdybyś siedział na milionach funtów... 245 00:30:20,400 --> 00:30:25,720 ...w postaci kokainy, konopi indyjskich i ekstaza, czy byłbyś uzbrojony? 246 00:30:26,440 --> 00:30:30,360 Jesteś pieprzonym komikiem, co? 247 00:30:31,080 --> 00:30:37,640 Bądźmy otwarci. Czyścimy magazyn na wszystko. Nie chcesz niczego. 248 00:30:39,360 --> 00:30:43,920 Wszystko czego potrzebuję to, że znikają. 249 00:30:45,320 --> 00:30:48,120 Miłego Amsterdamu, panowie. 250 00:32:13,280 --> 00:32:15,600 Na podłogę! 251 00:32:24,960 --> 00:32:26,440 Poklepać! 252 00:32:29,840 --> 00:32:34,080 W górę! W górę z tobą! 253 00:32:36,600 --> 00:32:40,760 Odłóż broń! Odłóż to! 254 00:32:44,600 --> 00:32:48,480 - Cholera, Mickey. Pula! - Bierz vana. 255 00:32:53,240 --> 00:32:56,600 Kto powiedział tę zbrodnię nie możesz zapłacić, Mickey? 256 00:33:18,600 --> 00:33:23,200 To morderstwo zmienia człowieka, to musi być właściwe niedopowiedzenie. 257 00:33:23,920 --> 00:33:28,360 Najpierw przychodzi adrenalina, euforia, potem spadek. 258 00:33:31,840 --> 00:33:34,880 Tego dnia odebrałem trzem osobom życie. 259 00:33:35,600 --> 00:33:39,560 Pat wymknął się spod kontroli, tak długo, jak ktokolwiek pamięta. 260 00:33:40,280 --> 00:33:45,080 Ale on też się zmienił�. Widziałem to w jego oczach. 261 00:33:45,840 --> 00:33:52,520 Od psychotycznego do wściekłego zwierzęcia. I myślał, że jest nie do zatrzymania. 262 00:33:58,680 --> 00:34:00,360 - Co do cholery! - Karen! 263 00:34:01,080 --> 00:34:04,000 Jesteś kupą gówna, Pat! Głupia świnia, wiesz? 264 00:34:04,720 --> 00:34:07,480 Karen! Cholera. Cholera. 265 00:34:08,200 --> 00:34:12,880 Zostań tam. Jeszcze z tobą nie skończyłem. Karen! 266 00:34:15,240 --> 00:34:18,120 Zobacz, co zrobiłeś! Jak się tego pozbyć? 267 00:34:18,840 --> 00:34:23,480 Nie dotykaj mnie, Pat! Jestem lepszy niż to. Nie jestem jednym z twoich kumpli. 268 00:34:24,200 --> 00:34:27,160 Za kogo do cholery myślisz, że jesteś? Traktujesz mnie jak śmiecie, Pat! 269 00:34:27,880 --> 00:34:33,080 - Będzie ci cholernie ciężko. - Zobaczymy, kto będzie twardy, koleś! 270 00:34:37,360 --> 00:34:41,960 Zrób mi i sobie przysługę, idź, mała suko. 271 00:34:42,680 --> 00:34:46,680 Czy masz coś do powiedzenia? Chcesz mi coś powiedzieć? 272 00:34:47,960 --> 00:34:50,040 To moja pieprzona dziewczyna! 273 00:34:50,760 --> 00:34:55,440 Chyba wszyscy myśleliśmy, że możemy igraj z ogniem, żeby się nie poparzyć. 274 00:35:01,240 --> 00:35:06,920 Tego nie powiedziałem! Chcę tego połowa z serem, a druga połowa... 275 00:35:07,640 --> 00:35:10,320 Nie mów tak do mnie! 276 00:35:11,480 --> 00:35:15,440 Cześć? Nie znam twojego problemu. Zrób pizzę i wyjmij ją, teraz. 277 00:35:16,160 --> 00:35:20,400 Szanowny Panie, nie realizujemy zamówień na zamówienie pizze tutaj. Tylko te na karcie. 278 00:35:21,120 --> 00:35:22,560 Specjalne zamówienie? 279 00:35:23,280 --> 00:35:27,280 Tutaj zamawiam pizzę, nie cholerna kuchnia. 280 00:35:28,000 --> 00:35:31,160 Spójrz tutaj, ty mała cipko. Robisz pizzę tak, jak ona chce- 281 00:35:31,880 --> 00:35:37,240 - przynieś to albo ja to zrobię wystaw głowę przez ścianę. Cześć? 282 00:35:37,960 --> 00:35:40,000 Rozłączył się! 283 00:35:41,520 --> 00:35:46,560 Gdzie jest cipka, z którą rozmawiałem przez telefon z dziesięć minut temu? Ty! 284 00:35:48,680 --> 00:35:51,720 Co ci do cholery mówiłem? 285 00:35:55,800 --> 00:35:58,520 Brudna mała cipka! 286 00:35:59,880 --> 00:36:02,560 Nikogo to nie obchodzi! 287 00:36:29,800 --> 00:36:34,840 - Co robisz? Jest przenikliwie zimno. - Nie, nie jest. 288 00:36:37,000 --> 00:36:40,280 To odważne z twojej strony pocałować dziewczynę Pata Tate'a. 289 00:36:41,000 --> 00:36:42,560 Tak. 290 00:36:45,680 --> 00:36:51,520 - Nigdy nie stał się człowiekiem sprawiedliwości. - Musiałeś go kiedyś kochać. 291 00:36:52,240 --> 00:36:57,080 Był prawdziwym czarodziejem. Wtedy był inny. 292 00:36:58,800 --> 00:37:01,680 Lek go zmienił. 293 00:37:19,560 --> 00:37:22,920 - Możesz go opisać? - Duży. Sąd targowy. Dzikie oczy. 294 00:37:23,640 --> 00:37:26,440 - Możesz go nazwać? - Czy mogę z tobą porozmawiać? 295 00:37:27,160 --> 00:37:29,120 Chwila. 296 00:37:32,880 --> 00:37:33,800 Co mamy? 297 00:37:34,520 --> 00:37:38,880 Idiota wjechał o jeden pas za dużo. Zostałem szalony, bo nie wolno mu było zamawiać. 298 00:37:39,600 --> 00:37:44,400 Nadał więc szkłu nowe oblicze. Mam wykonany rysunek. 299 00:37:45,120 --> 00:37:48,720 - Co? - Pozwól mi z nim porozmawiać. 300 00:37:51,200 --> 00:37:55,360 Cześć. Jestem detektyw, nadinspektor Stone. 301 00:37:56,760 --> 00:38:03,120 Oficer Ramsay nie wiedział co Kamień powiedział. Ale wynik był mylący. 302 00:38:06,640 --> 00:38:11,200 Zmieni swoje oświadczenie. Boi się represji. 303 00:38:11,920 --> 00:38:16,880 Usiądź z nim i uzyskaj nowe oświadczenie. 304 00:38:24,440 --> 00:38:27,320 - A potem po prostu wyszedł? - Tak. 305 00:38:38,320 --> 00:38:41,960 Wiesz, że jej ojciec był policjantem? 306 00:38:43,440 --> 00:38:46,880 Jeśli wkrótce czegoś nie dostaniemy w tym gangu- 307 00:38:47,600 --> 00:38:50,840 - czy to kwestia czasu zanim dotrzemy hejterów na karku i tracą kontrolę. 308 00:38:51,560 --> 00:38:55,360 - Próbuję, szefie. - Spróbuj bardziej. 309 00:38:56,920 --> 00:39:02,520 Zrób, co trzeba, żeby przelecieć tych chłopców z Essex. 310 00:39:17,680 --> 00:39:23,280 - Z? - Siostro. To tylko plotki. 311 00:39:24,200 --> 00:39:29,040 Kobieta, która kupiła telewizję satelitarną po procesie O. J. Simpsona. 312 00:39:29,760 --> 00:39:32,680 Następnie zaprasza przyjaciół usłyszeć ich plotki. 313 00:39:33,400 --> 00:39:38,840 Kto ma nowe przedłużenia włosów, nowe buty, był na wakacjach i tak dalej. 314 00:39:39,560 --> 00:39:46,000 - Jesteś zły, że cię tam nie ma. - NIE! Moje życie ma większy sens. 315 00:39:49,800 --> 00:39:52,920 Myślisz, że się pojawi? 316 00:39:55,480 --> 00:39:59,240 Trzymasz swoje karty blisko ciała. 317 00:40:03,480 --> 00:40:08,320 Wgląd. Dobrze zrobiony. Porozmawiaj ze mną, Alfa. Liczyć się. 318 00:40:29,840 --> 00:40:31,280 Uzbrojona policja! Zastój! 319 00:40:32,000 --> 00:40:37,000 - Używam tego, pierdzie! - Odłóż broń! Teraz! 320 00:40:41,080 --> 00:40:43,080 Zostaw mnie w spokoju! 321 00:41:04,960 --> 00:41:09,320 - Jeszcze dziesięć takich w kuchni. - Świńskie pierdnięcie! Zasadziłeś to! 322 00:41:10,040 --> 00:41:13,680 No cóż, teraz jesteś na tym pokazany. 323 00:41:15,440 --> 00:41:18,600 - Co mu dałeś? - Jeszcze nic. 324 00:41:22,680 --> 00:41:25,920 Jimmy, wyświadcz sobie wielką przysługę. 325 00:41:26,640 --> 00:41:32,920 Oszczędź sobie wielu cierpień i powiedz, kto dostarczył pigułki. 326 00:41:40,600 --> 00:41:46,920 Czy wiesz, jak brzmi „je”, kiedy zostanie nakłuty igłą? 327 00:41:48,200 --> 00:41:50,000 Puff? 328 00:41:50,920 --> 00:41:55,520 A może bardziej przypomina machnięcie? Nie wiem. 329 00:41:57,280 --> 00:42:01,720 Ale wiem, jaki dźwięk byś wydał. 330 00:42:02,960 --> 00:42:07,600 - Pomyśl o tym. - Uciekaj mnie, świnio-kocie! 331 00:42:09,880 --> 00:42:13,280 Czy możemy prosić o chwilę? 332 00:42:22,800 --> 00:42:24,440 Proszę wejść! 333 00:42:25,560 --> 00:42:29,960 - Ramsay. Wejdź. Jest za wcześnie. - Przepraszam, proszę pana. 334 00:42:31,440 --> 00:42:33,440 Usiąść. 335 00:42:34,200 --> 00:42:37,800 - O co chodzi? - Ściśle współpracujesz z komisarzem Stone'em? 336 00:42:38,520 --> 00:42:42,440 Nie tak blisko jak my czasami mógłbym sobie życzyć. 337 00:42:43,160 --> 00:42:46,360 Nie wiem jak to powiedzieć bez zabrzmienia braku szacunku. 338 00:42:47,080 --> 00:42:53,600 Czy komisarz Stone ma ku temu jakikolwiek powód? trzymać niebezpiecznych przestępców na wolności? 339 00:42:55,040 --> 00:42:58,760 Igrasz z niebezpiecznymi oskarżeniami. 340 00:42:59,480 --> 00:43:02,880 Zaatakowano mężczyznę w zeszłym tygodniu w pizzerii. 341 00:43:03,600 --> 00:43:07,360 Ustalił sprawcę i chciałem go zgłosić. 342 00:43:08,080 --> 00:43:10,440 Pojawił się kamień, kiedy musiałem przyjąć jego zeznania. 343 00:43:11,160 --> 00:43:17,640 Rozmawia sam na sam z mężczyzną, który chwilę później o wszystkim zapomnę. 344 00:43:19,600 --> 00:43:21,080 Tak. 345 00:43:23,240 --> 00:43:25,680 Brzmi to trochę dziwnie. 346 00:43:27,720 --> 00:43:31,680 Policja w Essex przeprowadziła dzisiaj działania seria nalotów narkotykowych w Basildon. 347 00:43:32,400 --> 00:43:35,800 Po przedawkowaniu nastolatki Emily Cole w zeszłym tygodniu w nocnym klubie Raquels- 348 00:43:36,520 --> 00:43:40,200 - zostali Thomasem Stensonem i Jamesem Nelsonem zatrzymany podczas porannych obław. 349 00:43:40,920 --> 00:43:44,720 Policja nie potwierdza informacji o leku znalezione w Rettendon jest połączone- 350 00:43:45,440 --> 00:43:49,960 - ale chodzi o kroplę, która poszła błędny szef policji George Miller powiedział: 351 00:43:50,680 --> 00:43:54,120 Po wielu udanych naloty w Essex dziś rano... 352 00:43:54,840 --> 00:43:59,040 - Musisz być bardziej ostrożny, kochanie. - To ty mnie goniłeś. 353 00:43:59,760 --> 00:44:02,720 - Nie możesz mnie winić. - Tak, jesteś winowajcą. 354 00:44:03,440 --> 00:44:09,480 - Winny? Gdzie się tego nauczyłeś? - Wystarczy. A teraz jedz, kochanie. 355 00:44:10,200 --> 00:44:13,560 - Nie chcesz ciepłych ramion? - Więc nie mogę się przed nimi bronić. 356 00:44:14,280 --> 00:44:16,440 - Bronić się przed kim? - Potwory z szafy! 357 00:44:17,160 --> 00:44:20,920 - Czy poradzisz sobie z nimi gołymi rękami? - Tak. 358 00:44:21,800 --> 00:44:24,960 - Dobranoc, kochanie. - Dobranoc, tato. 359 00:44:27,920 --> 00:44:30,600 - Czy z nią wszystko w porządku? - Tak. 360 00:44:31,320 --> 00:44:33,600 - Bądź ostrożny. - Co masz na myśli? 361 00:44:34,320 --> 00:44:40,160 - Nie mogą wyznaczyć kogoś innego do tej sprawy? - Nie. Potrzebują najlepszych. 362 00:44:41,360 --> 00:44:44,280 Według mojego doświadczenia stać się najlepszym headhunterem. 363 00:44:45,000 --> 00:44:48,480 Przez kilka lat było dobrze temu. We wszechświecie, sam. 364 00:44:49,200 --> 00:44:52,400 - Linda, dziewczyna nie żyje. - Nie chcemy kolejnego. 365 00:44:53,120 --> 00:44:55,280 Ona nie będzie w tym dorastać. 366 00:44:56,000 --> 00:45:00,400 Szybko nas znajdują. I co? Kto się nami opiekuje? 367 00:45:01,120 --> 00:45:06,360 To się nie zdarza. Dobra? Obiecuję. 368 00:45:07,240 --> 00:45:08,720 Dobra. 369 00:45:10,480 --> 00:45:15,840 Tate nie dał syndykatowi pieniędzy za lek z Amsterdamu- 370 00:45:16,560 --> 00:45:18,120 - ponieważ on i Tucker mieli inne plany. 371 00:45:18,840 --> 00:45:22,280 Tucker był zdenerwowany upadkiem, coś poszło nie tak w Rettendon i chciałem się przyłączyć. 372 00:45:23,000 --> 00:45:26,520 Odkrył, że towar przyleciał Billy Carmichael. 373 00:45:27,240 --> 00:45:29,720 Billy należał do starej szkoły. Równie brutalne, co inteligentne. 374 00:45:30,440 --> 00:45:33,000 Kilkakrotnie wymykał się policji zachowując niski profil. 375 00:45:33,720 --> 00:45:39,320 Jego bazą był warsztat w Hackney, a jego ingerencja była przerażająca. 376 00:45:40,040 --> 00:45:43,040 Jego traktowanie ludzi, którzy by to zrobili zdradzanie go było jeszcze bardziej przerażające. 377 00:45:43,760 --> 00:45:48,120 Ostatni, który próbował, został poparzony obcięłam paznokcie i musiałam je zjeść. 378 00:45:48,840 --> 00:45:53,920 Czy jestem w następnej transmisji? za 100 000? Tak czy nie? 379 00:46:03,280 --> 00:46:07,760 Oto test smaku. Jeśli Ci się podoba, bierzesz udział. 380 00:46:12,760 --> 00:46:14,120 - Co robisz? - Wącham... 381 00:46:14,840 --> 00:46:20,240 Powąchać? To test smaku. Weź to i daj mi znać później. 382 00:46:20,960 --> 00:46:25,280 Nie gotujesz ze mną, ty głupia cipko. 383 00:46:26,000 --> 00:46:31,040 Wy tam na górze myślicie, że macie wszystko pod kontrolą. Jesteś nieuczciwy. Z czego się śmiejesz? 384 00:46:31,760 --> 00:46:36,120 Śmiejesz się ze mnie. Nie sądzisz, że ludzie mówią? 385 00:46:36,840 --> 00:46:40,840 Wynoś się z mojego biura. Wyłącz, wyjdź! 386 00:46:41,560 --> 00:46:43,360 Tucker był wkurzony. 387 00:46:44,080 --> 00:46:47,760 Ale pomimo najdziwniejszej historii interesy, którymi zajmowali się chłopcy. 388 00:46:48,480 --> 00:46:53,560 Billy powiedział, że samolot nie spadnie towar, ale wyładowuje i rozładowuje. 389 00:46:54,280 --> 00:46:57,160 Niestety, podsunęło to Tuckerowi pewien pomysł. 390 00:46:58,840 --> 00:47:04,360 Powinnaś widzieć jego moją, kiedy powąchałem dobro w nim. 391 00:47:05,080 --> 00:47:09,840 - Co powiedział? - „Nie gotujesz ze mną”. 392 00:47:12,600 --> 00:47:16,080 - Co powiedziałeś? - „Tutaj, Billy, ty cipko”... 393 00:47:16,800 --> 00:47:20,680 ..."nie podobają Ci się nasze metody, czy możesz nas pośpieszyć ze swoimi towarami?” 394 00:47:21,400 --> 00:47:25,840 Powiedział: „Nie, nie, Tony, OK!” 395 00:47:26,560 --> 00:47:28,480 Głupia cipka. 396 00:47:32,680 --> 00:47:34,560 Cholera. 397 00:47:40,080 --> 00:47:42,120 Jaki jest plan, Tony? 398 00:47:42,840 --> 00:47:45,600 Samolot ląduje, i robimy to z cipkami. 399 00:47:46,320 --> 00:47:49,880 Co sobie wyobrażają? Importujesz towary na nasz teren? 400 00:47:50,600 --> 00:47:52,760 Cholerni idioci! 401 00:47:57,600 --> 00:47:58,960 Musimy zdobyć sprzęt. 402 00:47:59,680 --> 00:48:05,400 Czy mamy uderzyć, jak w filmie przygodowym- 403 00:48:06,120 --> 00:48:10,800 - potrzebujemy porządnego samochodu. Masz dostęp do Range Rovera? 404 00:48:11,520 --> 00:48:14,320 - Tak. - Cienki. 405 00:48:15,400 --> 00:48:19,440 Uratowałem życie Pat w Amsterdamie. Tate i Tucker mieli nowego dostawcę. 406 00:48:20,160 --> 00:48:27,200 A kiedy prądy szły za tymi, którzy stali po śmierci Emily spałem lepiej. 407 00:48:28,160 --> 00:48:31,640 Gdzie są nasze pieniądze? Ukradłeś nam 20 000, ty pizdo. 408 00:48:32,360 --> 00:48:34,920 - Gdzie oni są? - Masz zły. 409 00:48:35,640 --> 00:48:40,160 Rzeczy, które przyniosłeś z Tate. Niektóre z nich były nasze. Gdzie oni są? 410 00:48:40,880 --> 00:48:48,080 - Dostanę je. Albo daje ci Tate. - Dostaniesz dwa dni, inaczej zginiesz. 411 00:49:23,720 --> 00:49:26,880 - Cholera. - Czy to nie za dużo, Pat? 412 00:49:27,600 --> 00:49:31,440 Nie będziemy szturmować ambasady, prawda? Co jest nie tak ze strzelbami? 413 00:49:32,160 --> 00:49:37,120 Dobrze radzą sobie w odległości pół metra. Tutaj wymagany jest większy zasięg. 414 00:49:37,840 --> 00:49:41,160 - Ile kosztowały? - Mam je na kredyt. 415 00:49:41,880 --> 00:49:43,120 - Przez kogo? - Pieprzyć to. 416 00:49:43,840 --> 00:49:46,560 - Cholera, Pat, jesteśmy zadłużeni. - Co się z tobą dzieje? 417 00:49:47,280 --> 00:49:51,120 Chcesz coś powiedzieć? Czy masz coś na głowie? 418 00:49:51,840 --> 00:49:56,120 Rozliczamy się ze wszystkimi po tej pracy. 419 00:49:56,840 --> 00:49:58,320 Dobra. 420 00:49:59,960 --> 00:50:05,080 - Słyszałeś od swojego faceta? - Nie. To może się zdarzyć w każdej chwili. 421 00:50:07,040 --> 00:50:14,240 Oszukiwanie Carmichaela wymagało więcej niż broń. Musieli mieć jednego w środku. 422 00:50:20,760 --> 00:50:24,280 Ronniego Walsha. Brzydki byk, o czym Tucker wiedział od zespołów. 423 00:50:25,000 --> 00:50:27,440 Chciał twojej twarzy za gram coli i piątaka. 424 00:50:28,160 --> 00:50:31,720 Był złotym chłopcem Carmichaela, ale nie powiodło się. 425 00:50:32,440 --> 00:50:34,120 Zrobił wszystko za odpowiednią cenę. 426 00:50:34,840 --> 00:50:38,960 Tucker wiedział o tym, jeśli Carmichael wiedział, wszyscy byliśmy martwi. 427 00:50:39,680 --> 00:50:44,280 Ale z Ronniem po naszej stronie czy był gotowy ponieść ryzyko. 428 00:50:47,640 --> 00:50:49,800 Co masz dla mnie? 429 00:50:50,520 --> 00:50:53,600 Oto staw, w którym znajdował się towar przyjść. Prądy zabrały je jako ostatnie. 430 00:50:54,320 --> 00:50:58,080 Nie jest to potwierdzone, ale oto następny ładunek. 431 00:50:58,800 --> 00:51:04,480 Cholera, pole Larsa Tyndskida. Co to jest? Czy jest tam droga na górę? 432 00:51:05,560 --> 00:51:07,840 Tak. Fatighusvejen. 433 00:51:08,560 --> 00:51:10,080 Cienki. 434 00:51:11,800 --> 00:51:15,280 Pamiętaj, żeby być silnym, dobrze? 435 00:51:18,080 --> 00:51:21,520 Udział Ronniego wynosił 100 000 z góry. To samo, co obiecał Billy'emu. 436 00:51:22,240 --> 00:51:24,920 I te same 100 000, co doprowadziło Tate do wściekłości na mnie. 437 00:51:25,640 --> 00:51:29,800 Ale tak było. Prostowanie było bardzo trudne. 438 00:51:37,200 --> 00:51:40,920 - Wszystko w porządku, Pat? - Co do cholery? Zapłać, jeśli chcesz oglądać. 439 00:51:41,640 --> 00:51:45,040 Wszystko w porządku, daj nam chwilę. 440 00:51:50,200 --> 00:51:54,120 - Tańczysz dla mnie, cipko? - 100 000 z Amsterdamu. 441 00:51:54,840 --> 00:51:56,720 Tak. Co się z nimi dzieje? 442 00:51:57,440 --> 00:52:01,880 Dlaczego ich nie oddać? Męczę się z tym już dwa tygodnie. 443 00:52:02,600 --> 00:52:07,400 To ty wymyśliłeś to gówno. Zasłużyłeś na to. 444 00:52:11,640 --> 00:52:17,040 Co za twarz, kolego. Chodź tu, miękka cipko. 445 00:52:17,800 --> 00:52:23,880 Tutaj tutaj. Tucker potrzebuje tych pieniędzy jeszcze jeden kontrakt z firmą Carmichaela. 446 00:52:24,600 --> 00:52:30,720 Duży. Naprawimy to. A potem ci zapłacę. 447 00:52:32,400 --> 00:52:33,360 Ty, Pat! 448 00:52:34,080 --> 00:52:37,880 - Działa płynnie. Ludzie tam. - Wiesz, że mnie to nie obchodzi. 449 00:52:38,600 --> 00:52:45,120 Chciałem wyjść. To było konieczne. Teraz chodziło o coś więcej niż przemyt narkotyków. 450 00:52:45,840 --> 00:52:48,200 Widziałem że to wymknęło się spod kontroli. 451 00:52:48,920 --> 00:52:54,320 Lista ludzi takich jak Pat, Craig i Tony nadepnął, nawoskowany. 452 00:52:55,320 --> 00:53:01,240 Ale oni byli lekkomyślni. I zapomniałem, że istnieje firma, która nie została oszukana. 453 00:53:01,960 --> 00:53:03,520 Policja. 454 00:53:04,240 --> 00:53:09,080 Poczułem, że się zbliżają. Ale obawiał się, że będzie za późno. 455 00:53:09,800 --> 00:53:16,440 Wiedziałem, że chłopcy z Essex będą nierealne, gdyby Rettendon odniósł sukces. 456 00:53:17,400 --> 00:53:21,640 Byłem przestraszony. Bardziej przestraszony niż kiedykolwiek wcześniej. 457 00:53:22,360 --> 00:53:26,040 Ale wciąż miałem miejsce, Mógłbym pójść do 458 00:56:03,160 --> 00:56:04,840 Jest tu gorąco. 459 00:56:05,560 --> 00:56:08,760 Czy jesteś szalony? Mógłbym wysadzili cię w wieczność! 460 00:56:09,480 --> 00:56:13,240 Wejdź tutaj, zrobię to wyssać cię do wieczności. 461 00:56:58,800 --> 00:57:03,640 - Zabiłby nas, gdyby wiedział. - Chce mnie wcześniej zobaczyć martwego. 462 00:57:04,360 --> 00:57:08,200 Bo schrzanię jego dziewczyna w drodze do wyjścia. 463 00:57:13,280 --> 00:57:19,480 To po prostu będzie trwało. Nie potrafi się opanować. 464 00:57:20,760 --> 00:57:24,840 I czasami nie wydaje się taki zły. 465 00:57:25,720 --> 00:57:29,600 Kiedy on i Tony są razem. 466 00:57:30,840 --> 00:57:32,680 Nie wiem. 467 00:57:34,800 --> 00:57:39,640 Jest jakby nikt nie może stawać im na drodze. 468 00:57:43,120 --> 00:57:46,440 Nie mogę od niego uciec. 469 00:57:47,360 --> 00:57:50,040 On mnie przeraża. 470 00:57:53,840 --> 00:57:57,560 Nie mogę od niego uciec, Mickey. 471 00:58:13,520 --> 00:58:18,200 Stone podjął duże ryzyko. Jego żona miała powody do niepokoju. 472 00:58:18,920 --> 00:58:23,080 Biorąc pod uwagę, jak bardzo był zaangażowany. Kiedy kazał komuś dać cynk Steele- 473 00:58:23,800 --> 00:58:28,040 - zdał sobie sprawę, że musi się trzymać swoje karty bliżej ciała. 474 00:58:29,080 --> 00:58:33,280 Ale to zrobiło się osobiste dla Stone'a, kiedy Emily się przewróciła. 475 00:58:34,440 --> 00:58:36,280 Wiesz, że jej ojciec był policjantem. 476 00:58:37,000 --> 00:58:41,440 Znał jej ojca z Hendon. To on wezwał Stone'a. 477 00:58:42,160 --> 00:58:43,640 Cześć? 478 00:58:45,280 --> 00:58:47,440 czy z nią wszystko w porządku? 479 00:58:48,160 --> 00:58:51,400 Tak. Jestem w drodze. 480 00:58:52,120 --> 00:58:54,760 Próbuję dostać przeszukanie domu u Raquel. 481 00:58:55,480 --> 00:58:59,560 Jefferson nie miał na to pozwolenia zepsułoby śledztwo. 482 00:59:00,280 --> 00:59:04,160 Skazanie za rażące znęcanie się nad A Dostawca pizzy nie był wystarczający dla Stone'a. 483 00:59:04,880 --> 00:59:07,680 I wiedział, że uratował życie dostawcy pizzy. 484 00:59:08,400 --> 00:59:11,440 Jestem komisarz Stone. 485 00:59:15,720 --> 00:59:18,600 Byłam jego rozwiązaniem bić tych ludzi. 486 00:59:19,320 --> 00:59:23,760 Mógłbym zostać poświęcony. To byłem ja otrzymał leki, które zabiły Emily. 487 00:59:24,480 --> 00:59:28,680 - Dlatego powiedział: - Złapiemy ich. 488 00:59:29,800 --> 00:59:32,200 - Zaufaj mi. - Tak. 489 00:59:32,920 --> 00:59:40,200 Nic nie wiedziałem o jego planie. Wtedy pewnie bym uciekł. 490 00:59:41,560 --> 00:59:45,600 I chociaż opowiadałem o Carmichaelu, czego potrzebował- 491 00:59:46,320 --> 00:59:48,200 - wciąż chciał więcej. 492 00:59:48,920 --> 00:59:53,200 Jeśli chciałem wyjść, musiałem dowiedz się co, kiedy i gdzie. 493 00:59:53,920 --> 00:59:57,160 I tylko Tucker o tym wiedział. 494 01:00:24,040 --> 01:00:29,360 W następnym tygodniu śledziłem go znaleźć jego źródło. 495 01:00:30,080 --> 01:00:31,840 Ronniego Walsha. 496 01:00:55,920 --> 01:00:58,440 To było piekło. Darren pieprzy Nicholsa! 497 01:00:59,160 --> 01:01:02,000 Nie słyszałeś, że ja pominął drugie imię? 498 01:01:02,720 --> 01:01:06,400 - Chodź tu, kolego. Pozwól mi cię zobaczyć. - Co tu robisz? 499 01:01:07,120 --> 01:01:09,320 Znęcał się nad dziewczyną w pobliżu. Teraz jadę do Basildon. 500 01:01:10,040 --> 01:01:13,240 - Pieprzyć to. Gramy. - Dlaczego nie? 501 01:01:13,960 --> 01:01:19,000 To była ta podstępna część. Teraz dla najtrudniejszy, nakłonić go do mówienia. 502 01:01:19,720 --> 01:01:22,040 Był tylko jeden sposób. 503 01:01:22,760 --> 01:01:27,640 - To wprawi cię w ekstazę. - Chcę być zdrowy. 504 01:01:28,360 --> 01:01:32,120 - Chcesz notatkę? - Dziękuję. 505 01:01:57,000 --> 01:02:00,000 - Znam Tony'ego Tuckera. - Skąd go znasz? 506 01:02:00,720 --> 01:02:02,720 - Robi interesy z Billym. - Tak. 507 01:02:03,440 --> 01:02:08,400 Łatwo było złapać Ronniego połączenie z Tuckerem. Tylko imię. 508 01:02:09,120 --> 01:02:12,080 - Chcesz jeszcze jednego? - Chętnie. 509 01:02:12,800 --> 01:02:13,920 - Żadnych problemów. - Cienki. 510 01:02:14,640 --> 01:02:18,800 Po kilku godzinach węszenia i bilarda powiedział cipce wszystko. 511 01:02:19,520 --> 01:02:24,720 Ronnie chciał wrócić do Carmichael, więc opowiedziałam o planach chłopców. 512 01:02:25,440 --> 01:02:27,600 Znałem tego Ronniego poinformuje Billy'ego. 513 01:02:28,320 --> 01:02:31,320 Takie właśnie miałem bezpieczeństwo trzeba się ich pozbyć. 514 01:02:32,040 --> 01:02:35,400 Ale na tym świecie nic nie jest pewne. Chciałem ubezpieczenia. 515 01:02:36,120 --> 01:02:38,640 Wiedziałem, co muszę zrobić. 516 01:02:44,800 --> 01:02:48,560 Idealny czas na odbiór towaru. 517 01:02:49,280 --> 01:02:53,480 Widzę, że odjeżdżasz jako Don Johnson i przynieś towar. 518 01:02:54,200 --> 01:02:56,480 - Chyba budzi emocje. - Nie chcę rozmawiać o pracy. 519 01:02:57,200 --> 01:02:58,680 - Prawidłowy? - Nie. 520 01:02:59,400 --> 01:03:03,920 Trudno przemilczeć temat Pat. Chyba można powiedzieć, że został uciszony. 521 01:03:04,640 --> 01:03:09,920 - Czasami nie mówi ani słowa. - To narkotyki. 522 01:03:15,920 --> 01:03:21,520 Był facet, który nie musiał oni. Pokój, do którego wszedł, był jego właścicielem. 523 01:03:22,240 --> 01:03:24,520 Nazywam to obecnością. 524 01:03:25,240 --> 01:03:27,880 Nic nie może stanąć mu na drodze. 525 01:03:28,600 --> 01:03:32,240 Czy to właśnie ci się w nim podobało? Moc? 526 01:03:32,960 --> 01:03:36,320 To całkiem miłe. Nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak on. 527 01:03:37,040 --> 01:03:40,600 Jeśli czegoś chce, więc to rozumie. 528 01:03:43,400 --> 01:03:46,440 Dlatego nie mogę go zostawić. 529 01:03:47,160 --> 01:03:51,120 Jeśli będzie chciał, żebym wrócił, kto miał go powstrzymać? 530 01:03:51,840 --> 01:03:56,400 - Mogę. - Nikt nie może tego zrobić. 531 01:04:06,240 --> 01:04:07,840 Cześć? 532 01:04:09,280 --> 01:04:10,760 Tak. 533 01:04:11,560 --> 01:04:13,880 Dobra. Cześć. 534 01:04:14,920 --> 01:04:17,400 - Kto to był? - To był Billy. 535 01:04:18,120 --> 01:04:22,040 - Już czas. Stanie się to za trzy dni. - Cholernie dobrze. 536 01:04:22,760 --> 01:04:27,240 Zadzwoń do Ronniego i powiedz: że musimy się natychmiast spotkać. 537 01:04:29,280 --> 01:04:32,760 Wszystko w porządku, kolego? Tak. 538 01:04:50,320 --> 01:04:53,240 - Wszystko w porządku, Mickey. - Darrena. 539 01:04:59,160 --> 01:05:01,560 Myślę, że to zrozumiałem Klątwa Tate’a polega na tym, że o mnie zapomniał. 540 01:05:02,280 --> 01:05:05,880 Ale nie sądzę, żeby miał taki zamiar aby je spłacić. 541 01:05:06,600 --> 01:05:08,080 Tak... 542 01:05:10,720 --> 01:05:16,560 Upewnij się, że trzymasz głowę. Pigułki sprawiają tylko problemy Tony'emu. 543 01:05:18,280 --> 01:05:24,520 - Możesz szybko wylądować w grobie. - Do diabła z nim. On nic nie robi. 544 01:05:25,960 --> 01:05:28,680 Są jak buldożer, Mickey. 545 01:05:29,400 --> 01:05:35,560 Jeśli uda im się wykonać naprawę, uwierzą, że są niepokonani. 546 01:05:36,400 --> 01:05:38,240 - Prostownica? - Tak. 547 01:05:38,960 --> 01:05:44,720 To była kolejna rzecz, o której chciałem porozmawiać. Pojedziemy na przejażdżkę? 548 01:05:54,320 --> 01:05:58,280 Sprowadziłem do tego Mickeya jako Ronniego powiedział, że to normalny punkt wyjścia Billy'ego. 549 01:05:59,000 --> 01:06:03,000 I powiedziałem o planie chłopców. 550 01:06:03,720 --> 01:06:05,960 O czym myślisz? 551 01:06:07,520 --> 01:06:11,280 Tego musimy się dowiedzieć kiedy powinien nastąpić zrzut. 552 01:06:12,000 --> 01:06:15,560 I pozbądź się ich, zanim dotrą do przodu. 553 01:06:16,920 --> 01:06:21,600 - Co? - Trzy burze gradowe. To miejsce jest idealne. 554 01:06:23,440 --> 01:06:28,640 - Zabijanie ich to przesada, prawda? - Czy to prawda? 555 01:06:29,720 --> 01:06:36,800 Przekonujesz mnie, że tak nie jest? zabić lub zostać zabitym, tego nie robimy. 556 01:06:40,160 --> 01:06:44,000 - To nie ja, koleś. - Ale jesteś w to zamieszany. 557 01:06:44,720 --> 01:06:49,920 Czy nie pomożesz ich zabić, nie wiesz, że to byłem ja? 558 01:06:50,640 --> 01:06:56,520 Te małe diabły zrobią wszystko pozostać na szczycie. 559 01:07:00,480 --> 01:07:03,520 - Masz rację. - Właśnie o czym? 560 01:07:05,440 --> 01:07:09,120 - OK, wchodzę w to. - Oczywiście, że bierzesz udział. 561 01:07:12,240 --> 01:07:16,720 Musisz nas po prostu zawieźć tam i z powrotem, OK? 562 01:07:17,480 --> 01:07:21,440 Dobrze, mój chłopcze. Każdy może na tym zyskać. 563 01:07:22,160 --> 01:07:27,800 Billy i ja jesteśmy starymi przyjaciółmi. Kiedy on słyszy o ich planach, staje się szczęśliwy. 564 01:07:28,520 --> 01:07:31,360 Na początku nie rozumiałem dlaczego Mickey tak bardzo chciał ich zabić. 565 01:07:32,080 --> 01:07:36,440 Ale kiedy Pata już nie było, on i Karen mogli to zrobić wyruszyć razem w stronę zachodzącego słońca. 566 01:07:37,160 --> 01:07:40,520 - Na pewno chcesz jechać tak daleko? - Czy jest inny sposób? 567 01:07:41,240 --> 01:07:44,400 Tutaj tutaj. Podążam za Tobą, jak zawsze. 568 01:07:45,120 --> 01:07:48,120 W taki sam sposób, jak się spodziewam, żebyś za mną podążał. 569 01:07:48,840 --> 01:07:52,600 Jeśli mamy to zrobić, wtedy będzie tak. 570 01:07:56,800 --> 01:08:01,520 Wiedziałem, że trzeba ich zatrzymać, więc zgodziłem się z planem Mickeya. 571 01:08:02,240 --> 01:08:07,280 Nie byłem teraz wobec nikogo lojalny. Kamień oszukiwał mnie zbyt często. 572 01:08:08,000 --> 01:08:10,960 Chyba myślał, że sobie poradzę. I to zrobiłem. 573 01:08:11,680 --> 01:08:16,920 Zarób trochę pieniędzy na boku żeby się zatrzymać. Jak dziś wieczorem. 574 01:08:18,120 --> 01:08:22,600 Nie powiedziałem Stone'owi gdzie było duże, albo że byłem w to zaangażowany. 575 01:08:23,320 --> 01:08:29,760 Powiedziałem tylko, że to narkotyki który był z Rettendon i w nim. 576 01:08:38,440 --> 01:08:40,920 Nie wiedzieliśmy kiedy przyjdą chłopcy. 577 01:08:41,640 --> 01:08:46,120 Plan Mickeya zakładał dotarcie tam wcześniej i zaparkować 8 km dalej. 578 01:08:46,840 --> 01:08:52,000 Co oznaczało, że Mickey i Jack resztę drogi trzeba było przejść przez pola. 579 01:08:59,760 --> 01:09:04,000 Zadzwonimy, kiedy będzie już po wszystkim. Trzymaj się blisko. 580 01:09:07,040 --> 01:09:12,360 Kiedy chłopcy dotarli do Rettendon, wkurzyło mnie to. 581 01:09:17,280 --> 01:09:19,720 Odkurz to. 582 01:09:28,600 --> 01:09:31,320 Tutaj. Tony, zajmij się tym. 583 01:09:32,040 --> 01:09:36,160 - Było fajnie. Skąd to jest? - Z ostatniej przesyłki. 584 01:09:36,880 --> 01:09:40,280 To są dobre towary. 585 01:09:41,000 --> 01:09:45,760 Tak! Musimy zarobić dużo pieniędzy! 586 01:09:50,880 --> 01:09:54,320 Jesteś dobrym facetem, Ronnie, prawda? 587 01:09:55,040 --> 01:10:01,520 Zmiana stron zajmuje sporo czasu. Powinieneś wiedzieć, że to doceniamy. 588 01:10:02,240 --> 01:10:04,240 - Prawidłowy? - Tak. 589 01:10:06,000 --> 01:10:11,480 Moje pytanie brzmi: co do cholery Billy Carmichael cię zrobił? 590 01:10:12,200 --> 01:10:16,720 Jest prekursorem, i trochę cipy, prawda? 591 01:10:23,520 --> 01:10:26,040 Trochę cipy? 592 01:10:26,880 --> 01:10:28,880 Cholera. 593 01:10:56,080 --> 01:10:58,760 Zamknij drzwi, cipko! 594 01:11:01,920 --> 01:11:05,520 Zwijać się! To jest do bani! 595 01:12:02,640 --> 01:12:06,600 Kiedy Mickey wrócił do samochodu, powiedział on, że ktoś był pierwszy. 596 01:12:07,320 --> 01:12:09,400 Powiedział, że to niewygodne. 597 01:12:10,120 --> 01:12:16,400 Mickey mógłby tak nie mówić. Może będzie chciał mnie chronić. 598 01:12:17,120 --> 01:12:19,480 Albo też mi nie ufał. 599 01:12:20,200 --> 01:12:23,720 Tylko wiedziałem że Pat, Tony i Craig nie żyją. 600 01:12:24,440 --> 01:12:28,720 I żebym w końcu mogła bezpiecznie spać. 601 01:12:34,360 --> 01:12:37,600 Tego ranka Stone obudził się aż do potrójnego morderstwa. 602 01:12:38,320 --> 01:12:42,920 Ale tak naprawdę było czego chciał. 603 01:12:45,040 --> 01:12:50,200 Ale mam tych mężczyzn, na co zasłużyli? Czy to było sprawiedliwe? 604 01:12:51,040 --> 01:12:54,600 Włącz telewizor, wtedy wszystko będzie jasne. Tego właśnie chcieli wszyscy. 605 01:12:55,320 --> 01:12:59,120 - Panie. Szef policji Miller chce porozmawiać. - Już teraz? 606 01:12:59,840 --> 01:13:04,760 Tak. Jeździ nim ciężarówka tam stacja do analiz. 607 01:13:13,200 --> 01:13:15,760 - Wejdź. - Chciałeś ze mną porozmawiać, proszę pana? 608 01:13:16,480 --> 01:13:22,400 Phil, to jest Daniel Waldman, szef przestępstwa specjalne i sprawy wewnętrzne. 609 01:13:23,120 --> 01:13:25,440 Usiądź, Phil. 610 01:13:28,160 --> 01:13:30,640 - Jak tam wygląda? - Niewygodne. 611 01:13:31,360 --> 01:13:36,800 Trzej nie żyją. Zdecydowanie Tate i Tucker. Myślę, że trzeci to Craig Rolfe. 612 01:13:37,520 --> 01:13:43,040 - Musiałeś ich dobrze poznać, prawda? - Na szczęście nie najlepiej. 613 01:13:44,840 --> 01:13:50,320 Mamy świadomość, że funkcjonariusze biorą swoją pracę bardzo poważnie. 614 01:13:51,040 --> 01:13:54,080 Nawet mam z nimi kontakt polują. 615 01:13:54,800 --> 01:13:58,880 - Co jednak może zostać błędnie zrozumiane jako... - Co tu się dzieje? 616 01:13:59,600 --> 01:14:04,720 Musimy wiedzieć o twoim kontakty z Darrenem Nicholsem. 617 01:14:05,560 --> 01:14:11,000 Twierdzono również, że masz aby ofiara nie zgłaszała sprawy. 618 01:14:11,720 --> 01:14:14,560 Aby zatrzymać sprawcę na wolności. 619 01:14:15,280 --> 01:14:20,600 Dlaczego to zrobiłeś, Phil? Dlaczego to zrobiłeś? 620 01:14:22,400 --> 01:14:25,920 - Zrobiło się trochę bałaganu, Mick. - Mieliśmy szczęście z deszczem, Jack. 621 01:14:26,640 --> 01:14:30,520 Ale będzie przeraźliwie zimno. 622 01:14:32,080 --> 01:14:35,920 Zasłużyli na to. To byli oni albo my. 623 01:14:41,440 --> 01:14:48,640 - Wejdziesz i napijesz się filiżanki? - Nie. Kontynuuję. Z opuszczoną głową. 624 01:14:49,920 --> 01:14:53,440 Czy powinienem się o ciebie martwić, Darren? 625 01:14:54,160 --> 01:14:56,800 Wejdź. Rozgrzej się. 626 01:15:01,720 --> 01:15:05,840 Cienki. I tak muszę się odlać. 627 01:16:30,160 --> 01:16:35,920 To poważna sprawa, Phil. Może to dotyczyć pomocy i współpracy. 628 01:16:45,600 --> 01:16:49,640 Darren Nichols to policyjny infiltrator. 629 01:16:50,360 --> 01:16:51,960 Teraz poczekaj trochę. 630 01:16:52,680 --> 01:16:57,440 Czy masz infiltratora, który działa z mojej jaskini bez mojej wiedzy? 631 01:16:58,160 --> 01:17:03,120 - Kto to zatwierdził? - Komendancie Sampson, zanim przejąłeś dowodzenie. 632 01:17:03,840 --> 01:17:09,520 - Więc jest tam od trzech lat. - Wiedziałeś, że do morderstw dojdzie? 633 01:17:10,240 --> 01:17:14,280 - Myślisz, że jestem w to zamieszany? - Nie pytaliśmy o to. 634 01:17:15,000 --> 01:17:19,600 Musiałem mieć ich wszystkich w samochodzie. Wiedziałem o pracy z Rettendonem. 635 01:17:20,320 --> 01:17:22,040 To wszystko. Tutaj tutaj... 636 01:17:22,760 --> 01:17:27,080 Gdybyśmy aresztowali Pata Tate’a potem w pizzerii... 637 01:17:27,800 --> 01:17:32,040 ...wtedy miał kilka miesięcy. Pozostali zeszli do podziemia. 638 01:17:32,760 --> 01:17:36,240 Ale z pomocą Nicholsa udało nam się tych, którzy mają narkotyki warte miliony funtów. 639 01:17:36,960 --> 01:17:39,000 Nawet morderstwo. To powinno być warte ryzyka. 640 01:17:39,720 --> 01:17:42,160 - Wiesz, kto to zrobił? - Nie. 641 01:17:42,880 --> 01:17:49,520 Obliczenie jest oczywiste, że musisz go do nas przyprowadzić. Wkrótce. 642 01:17:50,240 --> 01:17:53,680 - Aby potwierdzić twoją historię. - Nie złapałem go. 643 01:17:54,400 --> 01:17:58,440 Znajdź Nicholsa. Natychmiast. 644 01:18:07,440 --> 01:18:09,400 - Phil, poczekaj. - Co robisz? 645 01:18:10,120 --> 01:18:13,600 Myślałem, że mają pod spodem łopatę ty. Nie możesz mnie za to winić. 646 01:18:14,320 --> 01:18:16,880 - Skąd miałem wiedzieć... - Komisarz Stone. 647 01:18:17,600 --> 01:18:20,120 John Kensey powiedział: że musisz natychmiast tam pojechać. 648 01:18:20,840 --> 01:18:22,640 - Kto to jest? - Hasło. 649 01:18:23,360 --> 01:18:27,400 Wystarczyło go wykorzystać, gdyby miał kłopoty. 650 01:18:51,240 --> 01:18:55,520 - Myślałam, że postradałeś zmysły. - NIE. 651 01:19:08,400 --> 01:19:10,440 - Co zrobiłeś, cipko? - Jacku, co robisz? 652 01:19:11,160 --> 01:19:16,960 Sprawdziłem telefon i on to zrobił wezwał policję! Haczyk na plotki! 653 01:19:57,720 --> 01:20:00,040 Czy możesz jechać szybciej? 654 01:20:09,480 --> 01:20:11,200 Daj mi to. 655 01:20:13,920 --> 01:20:18,880 Wracaj do domu. Upewnij się, że nie wróci. 656 01:21:04,360 --> 01:21:09,480 Uzbrojona policja! Trzymaj ręce do góry nogami i powoli idź do przodu! 657 01:21:41,480 --> 01:21:43,520 Nichols! 658 01:21:44,800 --> 01:21:50,760 Umrzesz, ty mała cipko! Czy słuchasz! 659 01:22:37,400 --> 01:22:40,560 Ufałem ci. 660 01:22:45,400 --> 01:22:49,400 Odłóż broń! Połóż to teraz! 661 01:23:06,880 --> 01:23:12,160 Prawda jest taka, że tylko zabójcy wiedzą który strzelił tamtej nocy. 662 01:23:12,880 --> 01:23:16,080 Kaliber 12. Podobnie jak ten w Range Roverze. 663 01:23:22,200 --> 01:23:24,160 Czy to byli oni? 664 01:23:29,800 --> 01:23:31,280 Tak. 665 01:23:34,280 --> 01:23:38,720 - Musisz zniknąć na jakiś czas. - To było jak muzyka w moich uszach. 666 01:23:42,000 --> 01:23:45,200 Powalił kogoś Tony'ego Tuckera i chłopców przed Steele i Whomes? 667 01:23:45,920 --> 01:23:49,600 Trzeba przyznać, że wynik był dany. 668 01:23:50,320 --> 01:23:53,840 I nie zaszkodziło to mieć ktoś taki jak Steele za kratkami. 669 01:23:54,560 --> 01:23:57,840 Czy był aż tak zły jak Tate i pozostała dwójka? Nie. 670 01:23:58,560 --> 01:24:01,600 Ale powinien siedzieć za kratami. 671 01:24:03,840 --> 01:24:09,640 Ostatnie co usłyszałem to spojrzenie Stone'a operacja Stulecia. Co to było. 672 01:24:10,640 --> 01:24:12,440 A ja... 673 01:24:13,160 --> 01:24:15,400 Po prostu zniknąłem.