1
00:00:06,555 --> 00:00:07,777
ฉันเป็นพ่อของเอมิลี่
2
00:00:07,972 --> 00:00:08,972
และฉันก็ฆ่าเธอ
3
00:00:08,974 --> 00:00:10,724
ฉันได้ยินมาว่าคุณยังแต่งงานอยู่
4
00:00:10,726 --> 00:00:13,105
- ทาชา.
- แม่ดูสิ
5
00:00:13,623 --> 00:00:14,853
ฉันแค่หวัง
6
00:00:14,855 --> 00:00:16,982
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
ได้พบความสงบสุขแล้ว
7
00:00:17,150 --> 00:00:18,150
เจน?
8
00:00:19,370 --> 00:00:20,387
มันเป็นไปไม่ได้
9
00:00:20,485 --> 00:00:21,818
คุณควรจะบอกฉัน
10
00:00:21,820 --> 00:00:23,408
นั่นเมื่อสามปีที่แล้ว เจน
11
00:00:23,652 --> 00:00:25,146
ตอนนี้คุณอยู่กับคอนเนอร์แล้ว
12
00:00:25,252 --> 00:00:27,644
ทุกสิ่งที่แจ็คทำให้คุณผ่านพ้นไป
อยู่ในอดีต
13
00:00:27,743 --> 00:00:28,916
เขาเป็นคนโรคจิต
14
00:00:28,918 --> 00:00:29,995
เขาทำให้รถชน
15
00:00:29,997 --> 00:00:32,205
มีเอมิลี่อยู่ข้างใน
เพื่อพยายามทำร้ายทาช
16
00:00:32,359 --> 00:00:33,663
เขาไม่มีทางรู้ได้เลย
17
00:00:33,665 --> 00:00:35,345
พยายามดีกว่านี้นะจอห์นนี่
18
00:00:36,001 --> 00:00:37,868
เธอไม่ได้หายไป
จากพื้นโลก
19
00:00:37,870 --> 00:00:39,609
แซม เราไม่เคยออกกำลังกายมาก่อน
20
00:00:40,292 --> 00:00:42,215
มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะทำงานตอนนี้
21
00:00:42,217 --> 00:00:45,170
ฉันเป็นพ่อที่ดี
กับผู้หญิงคนนั้นเป็นเวลาสองปี
22
00:00:45,172 --> 00:00:46,757
ฉันปล่อยเรื่องนี้ไปไม่ได้
23
00:00:46,928 --> 00:00:49,174
ฉันจะทำทุกอย่าง
เพื่อให้คุณปลอดภัย
24
00:00:49,176 --> 00:00:50,807
หากเขาต้องการฆ่าฉันเขาจะทำ
25
00:00:50,809 --> 00:00:53,096
- คุณต้องเป็นคอนเนอร์
- ทิ้งเธอไว้คนเดียว
26
00:00:53,268 --> 00:00:54,328
เธอฝันถึงฉัน
27
00:00:56,075 --> 00:00:57,473
จาก: แซม
แจ็คฟรี!!!
28
00:00:57,773 --> 00:00:59,439
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับฉัน
29
00:00:59,441 --> 00:01:00,504
คุณอยู่ในนั้นเจน
30
00:01:01,568 --> 00:01:02,731
เขากำลังมองหาคุณ
31
00:01:07,306 --> 00:01:09,158
ฉันไม่ต้องการที่จะไป!
32
00:01:10,035 --> 00:01:12,104
ลูซี่
มาเล่นซ่อนแอบกันเถอะ
33
00:01:16,042 --> 00:01:17,042
รอก่อน!
34
00:01:23,876 --> 00:01:25,109
ฉันคิดว่าคุณจะไม่มา
35
00:01:32,516 --> 00:01:33,556
คุณกล้าดียังไง?
36
00:01:33,577 --> 00:01:35,647
กล้าดียังไงมาคิด.
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ!
37
00:01:35,914 --> 00:01:38,554
ให้ฉันชัดเจน,
นี่เป็นคำเตือนเดียวของคุณ
38
00:01:38,557 --> 00:01:39,896
ออกไป!
39
00:01:39,898 --> 00:01:42,816
การไล่ล่า การสังเกต
ทุกอย่างจบลงแล้ว!
40
00:01:42,818 --> 00:01:43,918
- กระโปรง!
- ขอโทษ.
41
00:01:43,920 --> 00:01:44,994
- ฉันขอโทษจริงๆ
- กระโปรง!
42
00:01:44,996 --> 00:01:46,091
ฉันต้องการพบคุณ
43
00:01:46,093 --> 00:01:47,719
ฉันไม่อยากให้คุณอยู่ใกล้ฉัน!
44
00:01:47,904 --> 00:01:49,860
ไม่ อย่าทำเหมือนเข้าใจ!
45
00:01:49,866 --> 00:01:51,827
- ฉันเข้าใจ...
- ไม่คุณไม่เข้าใจ!
46
00:01:51,829 --> 00:01:53,580
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อโน้มน้าวคุณ
47
00:01:53,595 --> 00:01:55,442
ไม่แม้แต่จะพูด
ว่าฉันคิดถึงแต่คุณเท่านั้น
48
00:01:55,539 --> 00:01:57,139
ไม่แม้แต่จะบอกว่าฉันรักคุณ
49
00:01:57,141 --> 00:01:58,609
ฉันแค่มาบอกว่าฉันขอโทษ
50
00:01:59,226 --> 00:02:00,252
แค่นั้นแหละ.
51
00:02:01,423 --> 00:02:03,423
ฉันทำสิ่งที่เลวร้ายมาแล้ว เจน
ฉันรู้ว่า.
52
00:02:03,468 --> 00:02:05,810
ฉันทำสิ่งเลวร้าย
และฉันก็ยกโทษให้ตัวเองไม่ได้เลย
53
00:02:05,812 --> 00:02:09,204
ดังนั้นฉันจึงรอไม่ไหวแล้ว
ยกโทษให้ฉันด้วย แต่...
54
00:02:11,133 --> 00:02:12,884
ฉันรู้ว่าคุณต้องการให้ฉันทรมาน
55
00:02:12,885 --> 00:02:15,499
ฉันไม่ต้องการให้คุณทำอะไร
56
00:02:15,501 --> 00:02:17,354
ฉันไม่อยากให้คุณรู้สึกอะไร
57
00:02:17,356 --> 00:02:19,312
- ฉันแค่อยากให้คุณทิ้งฉันไว้ตามลำพัง
- ไม่...
58
00:02:19,314 --> 00:02:20,689
ฉันจะแจ้งตำรวจ!
59
00:02:20,691 --> 00:02:21,812
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น
60
00:02:22,139 --> 00:02:23,919
ไม่จำเป็น. ฉันหยุดแล้ว ฉันหยุดแล้ว
61
00:02:25,061 --> 00:02:26,695
ฉันแค่อยากให้คุณรู้
ความจริง
62
00:02:26,823 --> 00:02:28,215
ว่าฉันขอโทษ
63
00:02:29,193 --> 00:02:33,606
ฉันขอโทษที่ทำให้เจ็บ
และฉันแทบจะหายใจไม่ออก
64
00:02:36,673 --> 00:02:39,002
และมันเป็นความผิดของฉัน ของทุกสิ่ง.
65
00:02:40,292 --> 00:02:41,870
และฉันไม่สามารถบอกเอมิลี่ได้...
66
00:02:44,333 --> 00:02:46,352
แต่ฉันสามารถหา Tasha ได้
67
00:02:47,008 --> 00:02:49,926
และฉันจะขอร้องต่อหน้า
แก่เธอเช่นเดียวกัน
68
00:02:49,928 --> 00:02:51,837
เพื่อให้คุณรู้ว่าฉันเสียใจแค่ไหน
69
00:02:52,587 --> 00:02:54,347
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ
ฉันจะไปหาทาช่า
70
00:02:54,349 --> 00:02:56,516
ทาชาไม่ต้องการ
เจอแล้วแจ็ค!
71
00:02:58,199 --> 00:02:59,399
คุณเลือกสิ่งนี้
72
00:03:00,145 --> 00:03:02,731
ความเจ็บปวดที่ฉีกคุณออกจากกัน
คุณเลือก
73
00:03:02,733 --> 00:03:05,039
ฉันไม่ได้เลือก
เพื่อให้ลูกสาวของฉันตาย
74
00:03:08,232 --> 00:03:10,415
- บางทีฉันอาจไม่คู่ควรกับเธอ
- ไม่
75
00:03:11,040 --> 00:03:12,347
เธอไม่สมควรได้รับคุณ
76
00:03:15,354 --> 00:03:16,511
เธอเป็นอิสระ
77
00:03:16,771 --> 00:03:18,058
ใช่ เธอเป็นอิสระ
78
00:03:23,247 --> 00:03:24,747
คอนเนอร์ก็ดูใจดีนะ
79
00:03:29,771 --> 00:03:31,451
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย
80
00:03:32,006 --> 00:03:33,411
ไม่ แต่ฉันเห็นทางของคุณ
81
00:03:34,883 --> 00:03:36,335
เขาดูเหมือนเป็นคนดี
82
00:03:37,069 --> 00:03:38,229
เป็นคนซื่อสัตย์
83
00:03:43,173 --> 00:03:45,700
เป็นผู้ชายประเภทหนึ่ง
ที่จะทำให้คุณรู้สึกปลอดภัย
84
00:03:49,801 --> 00:03:50,921
มีความสุขนะเจน
85
00:03:54,075 --> 00:03:55,075
ฉันจะเป็น.
86
00:04:30,095 --> 00:04:31,695
อดีตภรรยา | S02E02
87
00:04:31,697 --> 00:04:33,697
โซซ่า | อัญญาปริ
mateuscrg | ท้องฟ้า
88
00:04:33,699 --> 00:04:35,548
การควบคุมดูแลโฆษณา:
D3QU1NH4
89
00:04:49,168 --> 00:04:51,081
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- ความร้อน...
90
00:05:00,429 --> 00:05:01,469
สิ่งนี้จะช่วยคุณได้
91
00:05:02,420 --> 00:05:03,860
คุณสบายดีไหม คนน่ารัก?
92
00:05:29,157 --> 00:05:30,250
มันคือเธอ
93
00:05:32,115 --> 00:05:33,381
ตามเธอไป
94
00:06:19,910 --> 00:06:21,119
ต่อมทอนซิลอักเสบ
95
00:06:21,120 --> 00:06:23,276
เธอต้องการ
ของเหลวและการพักผ่อนมากมาย
96
00:06:23,582 --> 00:06:25,183
จริงหรือ ไม่มียาปฏิชีวนะเหรอ?
97
00:06:25,290 --> 00:06:28,144
มันให้แค่พาราเซตามอล
ทุกสี่ชั่วโมง
98
00:06:33,803 --> 00:06:36,082
- โปรดนำไปที่แผนกต้อนรับด้วย
- ขอบคุณ.
99
00:06:51,262 --> 00:06:52,701
ฉันสามารถชำระเป็นเงินสดได้หรือไม่?
100
00:06:52,702 --> 00:06:54,223
ใช่ มันเป็นห้าสิบยูโร
101
00:07:00,802 --> 00:07:03,033
ขอโทษ ฉันออกไปแล้ว
กระเป๋าเงินของฉันอยู่ในรถ
102
00:07:03,179 --> 00:07:04,979
- ฉันจะกลับมาทันที
- ไม่เป็นไร.
103
00:07:27,299 --> 00:07:28,559
แม่!
104
00:07:34,379 --> 00:07:36,238
- แม่...
- ใช่ไหม?
105
00:07:36,531 --> 00:07:39,784
- ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย.
- ฉันรู้ที่รักฉันรู้
106
00:07:41,646 --> 00:07:42,789
ฉันจะหาทาง
107
00:07:43,264 --> 00:07:44,264
มันดีเหรอ?
108
00:07:46,320 --> 00:07:47,320
ดีมาก.
109
00:08:02,315 --> 00:08:03,415
สวัสดี.
110
00:08:04,313 --> 00:08:05,593
คุณเป็นยังไงบ้าง...
111
00:08:07,666 --> 00:08:09,146
- สวัสดี
- สวัสดี.
112
00:08:18,230 --> 00:08:20,414
สวัสดี ขอตั๋ว
113
00:08:23,010 --> 00:08:24,010
ขอบคุณ!
114
00:08:30,390 --> 00:08:31,390
ข้อความ
115
00:08:39,477 --> 00:08:41,064
0-7-7
116
00:08:41,361 --> 00:08:42,727
0-0-9.
117
00:08:43,690 --> 00:08:44,759
0-0-2
118
00:08:47,178 --> 00:08:48,178
9.
119
00:08:55,293 --> 00:08:56,793
- อัล�?
- สวัสดี...
120
00:08:56,911 --> 00:08:58,886
แซม ฉันเอง
121
00:08:59,231 --> 00:09:00,357
ทาชา. ฉัน...
122
00:09:00,359 --> 00:09:01,987
ฝากข้อความของคุณไว้หลังเสียงสัญญาณ
123
00:09:02,081 --> 00:09:03,081
แซม
124
00:09:04,323 --> 00:09:05,790
สวัสดีแซม ฉันทาชา
125
00:09:07,118 --> 00:09:08,536
มีบางอย่างเกิดขึ้น...
126
00:09:09,167 --> 00:09:10,447
ฉัน...
127
00:09:11,875 --> 00:09:13,686
ฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไป และ...
128
00:09:14,575 --> 00:09:15,689
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
129
00:09:23,677 --> 00:09:26,611
แซม คุณช่วยส่งมาให้ฉันหน่อยได้ไหม
เงิน? เอมิลี่ป่วย
130
00:09:27,724 --> 00:09:28,724
แซม...
131
00:10:33,330 --> 00:10:34,518
ฉันจะไปหายา
132
00:10:51,282 --> 00:10:52,962
เปิดกว้าง, ง่วงนอน.
133
00:10:56,102 --> 00:10:57,351
ดีมาก.
134
00:11:16,642 --> 00:11:17,642
มันคืออะไร?
135
00:11:19,672 --> 00:11:20,672
อะไร
136
00:11:20,793 --> 00:11:22,346
ทำไมคุณถึงยิ้มแบบนั้น?
137
00:11:24,288 --> 00:11:25,869
- แบบนี้?
- แบบนี้.
138
00:11:26,129 --> 00:11:27,222
ฉันไม่รู้.
139
00:11:28,159 --> 00:11:29,165
บอกฉัน.
140
00:11:29,446 --> 00:11:31,340
ไม่มีอะไรจะเล่า ฉัน...
141
00:11:33,656 --> 00:11:36,123
ฉันไม่เคยเห็นคุณเป็นแบบนี้
142
00:11:39,740 --> 00:11:40,927
คุณชอบมันไหม?
143
00:11:41,760 --> 00:11:42,800
มากเกินไป.
144
00:11:43,334 --> 00:11:44,827
- และคุณ?
- อีกด้วย.
145
00:11:49,954 --> 00:11:51,027
ฉันรักคุณ.
146
00:11:52,067 --> 00:11:53,121
และฉันรักคุณ
147
00:12:00,142 --> 00:12:01,142
มันคืออะไร?
148
00:12:03,994 --> 00:12:04,994
ไม่มีอะไร.
149
00:12:06,682 --> 00:12:07,682
เขาแน่ใจเหรอ?
150
00:12:13,105 --> 00:12:14,305
ฉันบอกคุณบางอย่างได้ไหม?
151
00:12:15,572 --> 00:12:16,572
เขาสามารถ
152
00:12:21,517 --> 00:12:22,717
ฉันเห็นแจ็ค
153
00:12:28,751 --> 00:12:29,751
ไม่ใช่แบบนั้น
154
00:12:30,590 --> 00:12:32,652
ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น
155
00:12:33,922 --> 00:12:36,635
เห็นเขาเล่าให้ฟัง.
ที่จะทิ้งฉันไว้ตามลำพัง
156
00:12:38,282 --> 00:12:40,432
แต่ทำไมคุณถึงไปพบเขา?
157
00:12:40,725 --> 00:12:42,252
ให้เขาเห็นว่ามันเป็นเรื่องร้ายแรง...
158
00:12:42,763 --> 00:12:44,395
เกี่ยวกับการเอาเขาออกไปจากชีวิตของฉัน
159
00:12:44,789 --> 00:12:47,315
แล้วตอนนี้เขาจะทิ้งคุณไว้คนเดียวเหรอ?
160
00:12:47,414 --> 00:12:49,435
- ไป.
- และคุณรู้ได้อย่างไร?
161
00:12:49,734 --> 00:12:51,360
ฉันบอกว่าจะโทรหาตำรวจ
162
00:12:52,303 --> 00:12:54,103
และฉันก็บอกว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
163
00:12:56,942 --> 00:12:58,742
แล้วเขาบอกว่ายังไง.
ทำให้ฉันรู้สึกกลัว
164
00:13:00,366 --> 00:13:01,733
แต่ฉันไม่กลัว
165
00:13:18,510 --> 00:13:21,510
“แล้วเจ้าหญิงเอมิลี่”
รวบรวมน้ำตาทั้งหมดของคุณ
166
00:13:21,745 --> 00:13:24,191
และความกลัวทั้งหมดของคุณอยู่ในยา
167
00:13:24,325 --> 00:13:26,238
มหัศจรรย์และทรงพลังที่สุด
168
00:13:27,165 --> 00:13:28,645
ตอนนี้ไม่มีอะไรสามารถหยุดเธอได้”
169
00:13:28,903 --> 00:13:31,736
“เจ้าหญิงเอมิลี่
เธอไม่ได้เป็นเพียงเจ้าหญิงคนใดคนหนึ่ง
170
00:13:32,596 --> 00:13:34,551
เมื่อเธอเห็นมังกร
171
00:13:34,553 --> 00:13:37,764
ด้วยไฟอันทรงพลังของพระองค์
และแสดงความกลัวออกมา
172
00:13:38,476 --> 00:13:41,223
เธอไม่ได้วิ่งไปซ่อน
เช่นเดียวกับเจ้าหญิงคนอื่นๆ
173
00:13:42,700 --> 00:13:43,700
แทน
174
00:13:44,946 --> 00:13:46,146
ด้วยกำลังทั้งหมดของคุณ...
175
00:13:48,602 --> 00:13:50,502
เธอบินขึ้นไปบนท้องฟ้า
176
00:13:51,395 --> 00:13:52,545
พร้อมที่จะต่อสู้”
177
00:13:56,480 --> 00:13:57,480
จอห์นนี่.
178
00:13:59,178 --> 00:14:00,178
คุณแกล้งเจนเหรอ?
179
00:14:08,578 --> 00:14:09,978
พวกเขาพูดอะไร?
180
00:14:23,120 --> 00:14:24,120
ลูซ.
181
00:14:27,973 --> 00:14:28,973
ลูซ.
182
00:14:34,374 --> 00:14:35,374
ลูซี่!
183
00:14:36,165 --> 00:14:37,165
ลูซ.
184
00:15:10,692 --> 00:15:12,967
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ในบ้านโคตรๆของฉันเหรอ?
185
00:15:29,012 --> 00:15:30,012
อาหารเย็นของคุณเริ่มเย็นแล้ว
186
00:15:30,014 --> 00:15:31,929
มันเป็นความผิดของคุณที่ไม่ลง
เมื่อฉันโทรมา
187
00:15:42,032 --> 00:15:43,032
ฉันรักคุณ.
188
00:15:46,521 --> 00:15:49,083
โอเค มันเป็นแค่เนื้อหม้อ
189
00:15:52,311 --> 00:15:53,361
หยุดทำตัวแปลกๆ
190
00:16:07,230 --> 00:16:08,230
ขออภัย
191
00:16:08,691 --> 00:16:10,941
ขออภัย ฉันจะเอามัน
สิ่งของของฉันแล้วออกไป
192
00:16:11,741 --> 00:16:13,041
คุณไม่ตอบฉัน
193
00:16:13,632 --> 00:16:14,782
ฉันทำความสะอาดที่นี่
194
00:16:15,384 --> 00:16:16,934
ฉันคิดว่ามันจะว่างเปล่า
195
00:16:17,275 --> 00:16:19,275
ฉันแค่ต้องการสถานที่
ที่จะอยู่
196
00:16:20,945 --> 00:16:22,151
คุณเป็นอาชญากร
197
00:16:23,023 --> 00:16:24,023
ได้โปรด.
198
00:16:24,574 --> 00:16:26,307
ปล่อยฉันไป
คุณจะไม่มีวันได้พบฉันอีก
199
00:16:26,426 --> 00:16:27,632
แม่!
200
00:16:32,581 --> 00:16:33,874
น่ารัก.
201
00:16:34,280 --> 00:16:36,053
- ใช้ได้.
- ขอโทษครับแม่
202
00:16:36,055 --> 00:16:37,420
ฉันล้อเล่น
203
00:16:37,422 --> 00:16:39,238
ฉันต้องซ่อนและอาเจียน
204
00:16:41,087 --> 00:16:42,137
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
205
00:16:42,480 --> 00:16:43,924
เราต้องไปตอนนี้ โอเค?
206
00:16:44,006 --> 00:16:45,676
คุณมีสถานที่ที่จะพักค้างคืนไหม?
207
00:16:45,678 --> 00:16:47,924
- เอาล่ะ เรากำลังไป
- ไม่ เดี๋ยวก่อน!
208
00:16:55,166 --> 00:16:57,199
พาเธอไปห้องน้ำ
ทำความสะอาดตรงนั้น
209
00:16:58,647 --> 00:16:59,647
ไป.
210
00:17:01,513 --> 00:17:03,493
งั้นไปเข้าห้องน้ำกันเถอะ
คุณสบายดีไหม?
211
00:17:06,282 --> 00:17:07,432
ไม่เป็นไรนะที่รัก
212
00:17:13,954 --> 00:17:14,954
จิบใหญ่
213
00:17:17,336 --> 00:17:18,336
เอามัน.
214
00:17:19,819 --> 00:17:20,819
ขอบคุณ.
215
00:17:28,935 --> 00:17:30,435
นอนเถอะเด็กน้อย
216
00:17:30,890 --> 00:17:32,041
เราไม่จำเป็นต้องอยู่
217
00:17:32,876 --> 00:17:33,876
เธอต้องการมัน
218
00:17:37,369 --> 00:17:38,729
ขวา. นอนลง.
219
00:17:42,332 --> 00:17:43,592
เมื่อเธอปักหลักแล้ว
220
00:17:43,594 --> 00:17:44,992
ได้โปรดลงมาเถอะ
221
00:17:46,083 --> 00:17:48,629
- ฉันคิดว่าฉันจะอยู่ที่นี่...
- ลง.
222
00:18:01,270 --> 00:18:02,683
คุณจะแจ้งตำรวจเหรอ?
223
00:18:03,056 --> 00:18:04,056
เราจะได้เห็นกัน
224
00:18:04,489 --> 00:18:06,049
ได้โปรด... ไม่
225
00:18:07,130 --> 00:18:08,180
เกิดอะไรขึ้น?
226
00:18:12,536 --> 00:18:14,876
หากฉันจะทิ้งคุณไป
อยู่ที่บ้านของฉัน
227
00:18:14,878 --> 00:18:17,584
ทางเลือกเดียวของคุณ
คือการบอกความจริง
228
00:18:20,568 --> 00:18:21,855
รถของฉันถูกขโมย
229
00:18:23,568 --> 00:18:24,918
ฉันอาศัยอยู่ห่างไกล
230
00:18:25,897 --> 00:18:27,437
และลูกสาวของฉันก็ป่วย...
231
00:18:29,231 --> 00:18:30,924
ขณะที่เราเดินและ...
232
00:18:34,026 --> 00:18:36,192
ฉันแค่ต้องวางเธอลง
ที่ไหนสักแห่ง
233
00:18:37,605 --> 00:18:38,605
ขอโทษ.
234
00:18:39,757 --> 00:18:40,870
ฉันขอโทษจริงๆ
235
00:18:43,306 --> 00:18:44,406
ยังไม่ได้ค้นหาโรงแรม?
236
00:18:46,555 --> 00:18:48,101
กระเป๋าเงินของฉันถูกทิ้งไว้ในรถ
237
00:18:49,571 --> 00:18:50,571
ไม่ได้มีครอบครัว?
238
00:18:52,869 --> 00:18:53,869
ไม่
239
00:18:57,465 --> 00:18:58,825
ฉันไม่ชอบร้องไห้
240
00:19:01,251 --> 00:19:02,557
คุณมีหนึ่งคืน
241
00:19:53,914 --> 00:19:55,191
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.
242
00:19:56,286 --> 00:19:57,286
ลูกสาวของคุณอยู่ที่ไหน?
243
00:19:57,849 --> 00:20:00,623
ฉันแค่อยากได้รับ
น้ำเล็กน้อยแล้ว...
244
00:20:02,131 --> 00:20:03,391
แล้วเราก็จากไป
245
00:20:04,567 --> 00:20:05,767
เธอยังนอนอยู่หรือเปล่า?
246
00:20:06,569 --> 00:20:07,569
มันคือ.
247
00:20:08,047 --> 00:20:09,807
คุณไม่ได้บอกชื่อของคุณกับฉัน
เมื่อคืนที่ผ่านมา
248
00:20:11,770 --> 00:20:12,770
เซรีน่า.
249
00:20:14,406 --> 00:20:15,839
รับกาแฟมั้ยเซรีน่า?
250
00:20:19,909 --> 00:20:21,109
ไม่ ขอบคุณ
251
00:20:27,457 --> 00:20:28,587
ไม่มีแม้แต่วิสกี้เหรอ?
252
00:20:28,589 --> 00:20:29,915
ไม่มีแม้แต่กาแฟเหรอ?
253
00:20:32,340 --> 00:20:33,814
คุณเป็นแม่แบบไหน?
254
00:20:37,446 --> 00:20:38,546
ฉันจะปลุกเธอให้ตื่น
255
00:20:38,792 --> 00:20:40,059
เธอจะต้องอยู่บนเตียง
256
00:20:57,157 --> 00:20:58,157
สวัสดีตอนเช้า
257
00:20:58,515 --> 00:20:59,515
สวัสดีตอนเช้า
258
00:20:59,732 --> 00:21:01,642
เรากำลังมองหา
259
00:21:01,964 --> 00:21:03,824
โดย นาตาชา วอร์ริงตัน...
260
00:21:15,576 --> 00:21:16,949
การปล้น
261
00:21:16,993 --> 00:21:19,524
ค่าเช่าค้าง
262
00:21:19,526 --> 00:21:21,618
ออกเดินทางจากท่าเรือ
ภายใต้สถานการณ์...
263
00:21:21,804 --> 00:21:23,054
น่าสงสัย
264
00:21:29,132 --> 00:21:32,172
เราเชื่อว่ามันได้ผล
ในบ้านเป็นคนทำความสะอาด
265
00:21:35,884 --> 00:21:36,884
แม่.
266
00:21:41,922 --> 00:21:42,972
กลับมา.
267
00:21:49,472 --> 00:21:50,622
เธอเป็นอันตรายหรือไม่?
268
00:21:54,219 --> 00:21:56,619
เธอมีลูกชายคนเล็ก
อาจมีความเสี่ยง
269
00:21:57,158 --> 00:21:58,908
เราเข้าไปได้ไหม
270
00:22:12,136 --> 00:22:13,136
นาตาชา.
271
00:22:15,865 --> 00:22:16,865
พวกเขาจากไป
272
00:22:19,618 --> 00:22:22,418
และตอนนี้คุณจะบอกฉัน
คุณเป็นใครจริงๆ
273
00:22:26,435 --> 00:22:28,134
ลอนดอน ประเทศอังกฤษ
274
00:22:28,136 --> 00:22:29,136
ลาร์นาคา...
275
00:22:30,744 --> 00:22:32,355
แซม คุณช่วยส่งเงินให้ฉันได้ไหม
276
00:22:32,357 --> 00:22:33,477
เอมิลี่ป่วย
277
00:22:33,628 --> 00:22:34,986
- แซม...
- ลาร์นากา.
278
00:22:36,737 --> 00:22:38,883
- เป็นยังไงบ้าง?
- ลาร์นากา. บ้านของฉัน.
279
00:22:39,199 --> 00:22:40,199
บนโทรศัพท์มือถือของคุณ
280
00:22:40,529 --> 00:22:42,835
เป็นการโฆษณาแบบมีเสียง
ที่สถานีขนส่ง
281
00:22:43,194 --> 00:22:45,181
- คุณได้ยินไหม?
- ฉันได้ยิน.
282
00:22:45,493 --> 00:22:46,543
มันอยู่ที่ไหน?
283
00:22:47,249 --> 00:22:48,249
ในประเทศไซปรัส
284
00:22:50,416 --> 00:22:52,128
เขาแน่ใจเหรอ? 100%?
285
00:22:52,185 --> 00:22:53,185
ฉันมี.
286
00:22:53,476 --> 00:22:54,509
โอเค...
287
00:22:54,659 --> 00:22:56,320
ขอบคุณ. ขอบคุณเพื่อน.
288
00:22:57,162 --> 00:22:58,756
- คาเฟ่ปิดแล้ว
- อะไร?
289
00:22:58,758 --> 00:23:00,469
ใช่. ปิดแล้ว.
290
00:23:01,640 --> 00:23:03,320
มันเป็นกำหนดการใหม่
291
00:23:03,687 --> 00:23:04,887
รับเค้กฟรี
292
00:23:05,213 --> 00:23:06,460
- ไซปรัส?
- ที่.
293
00:23:08,159 --> 00:23:09,259
บ้าแค่ไหน.
294
00:23:10,133 --> 00:23:11,133
เอาล่ะ เจ๋ง...
295
00:23:13,914 --> 00:23:15,614
กลับมาบ่อยๆ. โปรด.
ขอบคุณ.
296
00:23:28,784 --> 00:23:29,784
คุณสบายดีไหม?
297
00:23:30,225 --> 00:23:31,225
ฉันสบายดี.
298
00:23:31,730 --> 00:23:34,970
เปิดแล้วไงครับ
ไวน์หนึ่งขวดเหรอ?
299
00:23:36,301 --> 00:23:37,828
ยังไม่เที่ยงเลย
300
00:23:37,830 --> 00:23:40,530
มาฉลองกันเถอะ เราจอง
สถานที่จัดงานแต่งงานของเรา
301
00:23:41,060 --> 00:23:42,060
แดงหรือขาว?
302
00:23:43,483 --> 00:23:44,692
- แชมเปญ
- แชมเปญ
303
00:23:44,865 --> 00:23:46,143
แชมเปญชัดๆ
304
00:23:49,465 --> 00:23:51,463
ฉันคิดว่าฉันจากไปแล้ว
โทรศัพท์มือถือของฉันอยู่ในรถ
305
00:23:52,205 --> 00:23:53,682
- เพียงสองวินาที
- ขวา.
306
00:23:57,472 --> 00:23:59,424
อึ. คุณต้องออกไป
307
00:23:59,426 --> 00:24:00,819
ไม่ ไม่ ฟังนะ ฉันชื่อทาชา
308
00:24:00,821 --> 00:24:02,524
- ฉันไม่ต้องการที่จะรู้
- ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
309
00:24:02,526 --> 00:24:04,700
- เธออยู่ที่ลาร์นากา ประเทศไซปรัส
- และ?
310
00:24:04,782 --> 00:24:06,200
และเธอก็กำลังประสบปัญหา!
311
00:24:06,202 --> 00:24:07,600
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
312
00:24:08,195 --> 00:24:10,005
เอ่อ... ไม่ ได้โปรด ฉัน...
313
00:24:10,885 --> 00:24:11,892
ฉันเกลียดการถาม
314
00:24:11,893 --> 00:24:14,789
ฉันคิดว่าจะขอเงินคุณ
ยืมมาเพื่อมอบให้พวกเขา
315
00:24:14,791 --> 00:24:15,795
คุณจริงจังไหม?
316
00:24:16,119 --> 00:24:17,906
ฉันไม่รู้จะถามใครอีก
317
00:24:18,298 --> 00:24:20,412
และฉันก็กังวลว่า...
318
00:24:20,816 --> 00:24:22,728
กับเธอและเอมิลี่
319
00:24:24,022 --> 00:24:25,022
โปรด.
320
00:24:25,828 --> 00:24:27,312
เลขที่! ไม่ ฉัน...
321
00:24:27,314 --> 00:24:29,266
แซม ขอโทษนะ
แต่ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
322
00:24:42,020 --> 00:24:43,441
นาตาชา.
323
00:24:45,347 --> 00:24:47,392
จริงๆแล้วเป็นแค่ทาช่าเท่านั้น
324
00:24:49,511 --> 00:24:50,631
ทำไมคุณถึงโกหก?
325
00:24:52,284 --> 00:24:53,399
ทำไมคุณถึงคิด?
326
00:24:53,916 --> 00:24:55,118
คุณเป็นอาชญากร
327
00:25:00,188 --> 00:25:01,416
คุณต้องการอะไรจากเรา?
328
00:25:02,771 --> 00:25:04,282
ทำไมเราจะไปไม่ได้ล่ะ?
329
00:25:04,929 --> 00:25:06,885
ขอบคุณที่ไม่รายงานฉัน
ถึงตำรวจ
330
00:25:06,887 --> 00:25:09,147
แต่จริงๆ แล้ว
ฉันไม่มีอารมณ์จะคุย
331
00:25:09,352 --> 00:25:11,126
ฉันเหนื่อยและไม่มีแรง
332
00:25:11,767 --> 00:25:13,872
- นั่นไม่เป็นความจริง
- ใช่.
333
00:25:14,836 --> 00:25:16,126
ฉันไม่เหลืออะไรเลย
334
00:25:16,600 --> 00:25:17,604
ทาชา...
335
00:25:17,961 --> 00:25:20,441
ฉันไม่ได้รายงานเธอ
เพราะฉันไม่คิดว่าเด็ก
336
00:25:20,443 --> 00:25:22,832
สมควรที่จะแยกจากแม่ของเธอ
337
00:25:23,195 --> 00:25:25,476
และฉันเคยเห็นผู้หญิง
เหมือนคุณมาก่อน
338
00:25:25,912 --> 00:25:27,032
และอีกหลายคน
339
00:25:27,034 --> 00:25:29,454
พวกเขาจะทะเลาะกัน ขโมย
340
00:25:29,823 --> 00:25:31,402
พวกเขาจะบุกรุกสถานที่ต่างๆ
341
00:25:31,552 --> 00:25:33,604
อะไรก็ได้
เพื่อให้ลูกชายของคุณมีชีวิตอยู่
342
00:25:34,081 --> 00:25:35,481
นี่ก็ไม่ใช่การไม่มีกำลัง
343
00:25:38,309 --> 00:25:40,913
ไม่ว่าคุณจะวิ่งหนีอะไรก็ตาม
คุณปลอดภัยที่นี่
344
00:25:45,059 --> 00:25:46,628
เขาเป็นพ่อของลูซี่เหรอ?
345
00:25:51,419 --> 00:25:52,948
มันซับซ้อนกว่านั้น
346
00:25:56,644 --> 00:25:58,004
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
347
00:25:59,813 --> 00:26:02,614
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ แต่ฉันไม่สามารถ
ฉันไม่สามารถบอกเธอได้
348
00:26:04,327 --> 00:26:05,946
ฉันเล่าเรื่องบางอย่างให้เธอฟัง
349
00:26:07,437 --> 00:26:10,566
เธอคือเจ้าหญิงของฉัน
เธอสมควรได้รับปราสาท แต่...
350
00:26:11,816 --> 00:26:13,779
ฉันไม่สามารถให้เธอได้
เตียงที่อบอุ่น
351
00:26:14,956 --> 00:26:17,125
เลยแต่งเรื่องว่า...
352
00:26:17,711 --> 00:26:19,372
เรากำลังผจญภัย
นั่น...
353
00:26:19,707 --> 00:26:23,061
เราเล่นซ่อนหา
ที่เราเล่นวิ่ง
354
00:26:23,541 --> 00:26:26,530
และเธอก็รักมัน แต่ฉันรู้ว่าวันหนึ่ง
เธอจะหันกลับมาและ...
355
00:26:27,361 --> 00:26:29,264
ถามฉัน
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ
356
00:26:30,203 --> 00:26:31,712
หรือคุณจะเรียกฉันว่าคนโกหก
357
00:26:32,226 --> 00:26:33,226
และ...
358
00:26:36,118 --> 00:26:37,556
ฉันไม่สามารถบอกเธอได้
359
00:26:38,166 --> 00:26:39,381
และฉันไม่สามารถบอกคุณได้
360
00:26:46,612 --> 00:26:47,612
คุณสามารถอยู่ได้
361
00:26:51,471 --> 00:26:53,151
อยู่ต่ออีกสักหน่อย
362
00:26:57,042 --> 00:26:58,042
ขอบคุณ.
363
00:27:09,093 --> 00:27:11,650
เฮย์ลีย์
364
00:27:28,691 --> 00:27:30,544
- ในที่สุด!
- เฮย์ลีย์ ฉันยุ่งอยู่
365
00:27:30,546 --> 00:27:32,204
- มันคือแจ็ค
- ฉันไม่สนใจ.
366
00:27:32,206 --> 00:27:33,515
ฉันไม่สามารถพูดคุยกับเขาได้
367
00:27:33,517 --> 00:27:35,915
และเขาเขียน
สิ่งที่เลวร้ายที่สุด
368
00:27:36,162 --> 00:27:37,433
ฉันเปิดอันที่มีชื่อคุณอยู่
369
00:27:37,435 --> 00:27:39,693
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร
แต่ฉันต้องเปิดมัน
370
00:27:41,045 --> 00:27:43,112
ฉันคิดว่าเขาจะทำ
บางสิ่งบางอย่าง
371
00:27:44,168 --> 00:27:45,171
ฉันไม่รู้ มีอะไรบางอย่าง...
372
00:27:45,830 --> 00:27:47,182
หายนะ
373
00:27:47,522 --> 00:27:51,760
เขาพูดถึงว่าเขารักคุณมากแค่ไหน
เขาจะรักคุณตลอดไปอย่างไร แต่...
374
00:27:51,762 --> 00:27:53,881
ได้เวลาไปหาเอมิลี่แล้ว
375
00:27:54,342 --> 00:27:57,615
ฉันเคยไปบ้านเก่าของแจ็ค
ที่บ้านพ่อแม่ของเรา
376
00:27:57,617 --> 00:27:58,873
ริเวอร์พอยต์คืออะไร?
377
00:27:59,226 --> 00:28:00,374
นี่เป็นบ้านหลังแรกของคุณใช่ไหม?
378
00:28:00,911 --> 00:28:04,168
และเขา...พูดถึงดวงดาว
ฉันไม่เข้าใจ แต่...
379
00:28:04,420 --> 00:28:05,452
บางทีคุณอาจจะทำ
380
00:28:06,398 --> 00:28:08,379
คุณเข้าใจใช่ไหม?
เจน เขาอยู่ไหน?
381
00:28:08,381 --> 00:28:09,405
ฉันไม่รู้.
382
00:28:10,228 --> 00:28:12,654
- คุณโทรหาตำรวจหรือยัง?
- แน่นอน!
383
00:28:13,435 --> 00:28:16,782
ไม่มีใครรู้จักเขาเหมือนคุณ
เจน ได้โปรด...
384
00:28:17,094 --> 00:28:18,244
คุณคือ...
385
00:28:19,060 --> 00:28:20,830
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ ดังนั้น...
386
00:28:20,832 --> 00:28:21,832
เจน มาเลย
387
00:28:21,834 --> 00:28:23,020
คุณกำลังจะไปไหน
388
00:28:23,252 --> 00:28:25,514
เห็นไหม? เจนบอกว่าเธอเอามัน
ของชีวิตของคุณ
389
00:28:25,516 --> 00:28:27,729
- มันแตกต่าง.
- เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น.
390
00:28:27,731 --> 00:28:29,840
- เขาทิ้งโน้ตไว้ให้เรา
- ไม่
391
00:28:29,842 --> 00:28:32,510
ฉันคิดว่า...
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
392
00:28:32,512 --> 00:28:34,132
- แล้วไงล่ะ?
- "แล้วไง"?
393
00:28:34,427 --> 00:28:36,093
เฮย์ลีย์ หุบปาก โอเค?
394
00:28:36,722 --> 00:28:40,059
เจน ฟังนะ
นั่นคือสิ่งที่แจ็คทำใช่ไหม?
395
00:28:40,271 --> 00:28:41,827
ฉันไม่สามารถทิ้งเขาได้
396
00:28:42,412 --> 00:28:43,682
คุณเข้าใจแล้วใช่ไหม?
397
00:28:47,907 --> 00:28:49,335
ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้ ฉันสัญญา
398
00:28:51,062 --> 00:28:53,499
เฮลีย์ ให้ฉันจัดการเรื่องนี้เอง
ฉันไปคนเดียว
399
00:28:58,420 --> 00:28:59,620
เธอหมดแรงแล้ว
400
00:29:06,946 --> 00:29:07,948
ขอบคุณ.
401
00:29:08,725 --> 00:29:10,187
ดูเหมือนเป็นกลุ่มที่สนุกสนาน
402
00:29:10,903 --> 00:29:11,903
พวกเขาเป็น
403
00:29:13,075 --> 00:29:14,075
พวกเขาเป็น?
404
00:29:14,696 --> 00:29:17,140
รูปถ่ายเหล่านี้ก็
ถ่ายมาสักพักแล้ว
405
00:29:18,113 --> 00:29:20,131
นั่นหมายความว่าพวกเขาโตขึ้นเหรอ?
406
00:29:20,979 --> 00:29:22,300
บางอย่างเช่นนั้น
407
00:29:26,489 --> 00:29:28,367
บ้านของคุณน่ารัก
408
00:29:29,192 --> 00:29:30,727
มันเป็นบ้านพักตากอากาศ
409
00:29:31,281 --> 00:29:34,198
ฉันมาที่นี่เป็นครั้งคราวเท่านั้น
เมื่อไม่ได้เช่า
410
00:29:34,822 --> 00:29:36,520
คุณทำงานเกี่ยวกับอะไร?
411
00:29:37,364 --> 00:29:38,452
ฉันเกษียณแล้ว
412
00:29:38,763 --> 00:29:39,763
ของ...?
413
00:29:40,445 --> 00:29:42,346
จากกองกำลังพิทักษ์แห่งชาติไซปรัส
414
00:29:43,832 --> 00:29:45,432
ฉันเป็นทหารรักษาการณ์
415
00:29:50,745 --> 00:29:51,745
ทูมไรเดอร์.
416
00:29:52,887 --> 00:29:53,887
ลำบาก.
417
00:29:54,721 --> 00:29:57,647
ดังนั้นคุณจึงซื้อสถานที่นี้
ด้วยเงินบำนาญของกองทัพบก?
418
00:29:58,514 --> 00:29:59,514
ไม่อย่างแน่นอน
419
00:30:00,176 --> 00:30:03,100
ฉันยังรู้วิธีการต่อสู้
และขอหย่า
420
00:30:08,449 --> 00:30:09,541
และคุณ?
421
00:30:12,289 --> 00:30:13,331
คุณมีอะไร?
422
00:30:13,704 --> 00:30:15,432
ทำไมคุณถึงอยู่ไซปรัส?
423
00:30:15,947 --> 00:30:17,162
ฉันชอบดวงอาทิตย์
424
00:30:19,126 --> 00:30:20,406
และชายหาดต่างๆ
425
00:30:20,985 --> 00:30:22,507
คุณเห็นพวกเขาหลายคนไหม?
426
00:30:26,174 --> 00:30:28,679
ทาช่า ถ้าเป็นพ่อของลูซี่
ใครกำลังซ่อนตัวอยู่
427
00:30:28,681 --> 00:30:31,170
มีที่หลบภัยสำหรับผู้หญิง
ใกล้ที่นี่
428
00:30:31,172 --> 00:30:33,540
ไม่นั่นไม่ใช่มัน
ฉันไม่ต้องการที่หลบภัย
429
00:30:35,196 --> 00:30:36,892
ไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนี้
430
00:30:37,138 --> 00:30:40,045
แต่คุณรู้อยู่แล้วใช่ไหม?
431
00:30:41,367 --> 00:30:44,475
พอจะมีวิธีคุยกันไหม.
กับแฟนเก่าของคุณอย่างปลอดภัย
432
00:30:45,369 --> 00:30:48,130
และรับสิ่งที่เป็นของคุณ
และลูกสาวของคุณใช่ไหม?
433
00:30:48,132 --> 00:30:50,056
แมรี่
มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด
434
00:30:50,441 --> 00:30:53,832
หากเจ้าต้องการปราสาทนั่น ทาชา
คุณต้องต่อสู้เพื่อมัน
435
00:30:54,134 --> 00:30:56,465
อยากให้ฉันสู้.
มากกว่านั้นเหรอ?
436
00:30:57,236 --> 00:30:58,236
ใช่.
437
00:30:59,138 --> 00:31:00,611
เพราะคุณรู้สึกปลอดภัย
438
00:31:01,271 --> 00:31:02,787
หยุดวิ่งหนี...
439
00:31:03,485 --> 00:31:04,762
มันคุ้มค่า
440
00:31:38,989 --> 00:31:39,989
แจ็ค?
441
00:31:41,220 --> 00:31:42,322
แจ็ค!
442
00:31:42,408 --> 00:31:44,512
คุณกำลังทำอะไร?
คุณกำลังจะไปไหน
443
00:31:44,594 --> 00:31:46,845
- สิ่งที่ทุกคนต้องการ
- ไม่มีใครต้องการสิ่งนั้น!
444
00:31:46,846 --> 00:31:48,847
อยู่ที่นั่น กลับไป!
445
00:31:48,848 --> 00:31:50,249
อย่าเข้ามาใกล้อีกเลย ได้โปรด
446
00:31:50,251 --> 00:31:52,487
ขอโทษ.
แต่คิดถึงครอบครัวของคุณ
447
00:31:52,519 --> 00:31:54,652
คิดถึงเฮย์ลีย์ ครอบครัวของคุณ
พวกเขารักคุณ
448
00:31:54,654 --> 00:31:55,921
พวกเขาไม่ต้องการสิ่งนั้น
449
00:31:56,237 --> 00:31:58,097
ฉันไม่อยากให้คุณทำอย่างนั้น
450
00:31:58,450 --> 00:31:59,450
แค่...
451
00:31:59,716 --> 00:32:00,716
ได้โปรด.
452
00:32:01,311 --> 00:32:02,311
นั่งลง
453
00:32:02,762 --> 00:32:03,762
ที�. อยู่ที่นั่น
454
00:32:05,830 --> 00:32:06,932
ฉันจะนั่งลง
455
00:32:06,934 --> 00:32:07,934
แจ็ค ได้โปรด
456
00:32:08,309 --> 00:32:10,454
- อึ
- อึศักดิ์สิทธิ์! สาปแช่ง!
457
00:32:13,498 --> 00:32:14,498
ดีทุกอย่าง.
458
00:32:16,243 --> 00:32:17,323
คุณรู้ได้อย่างไร?
459
00:32:18,319 --> 00:32:19,319
ฉันอ่านจดหมายของคุณแล้ว
460
00:32:20,739 --> 00:32:21,739
คุณอ่านมันหรือยัง?
461
00:32:21,802 --> 00:32:22,802
แน่นอน!
462
00:32:24,223 --> 00:32:25,526
และคุณรู้ไหมว่ามันจะอยู่ที่นี่?
463
00:32:26,118 --> 00:32:29,263
พูดถึงดวงดาวแล้ว
ฉันรู้ว่านั่นคือสิ่งที่คุณเสนอ
464
00:32:36,028 --> 00:32:37,288
ฉันบอกคุณบางอย่างได้ไหม?
465
00:32:40,036 --> 00:32:42,074
อันที่จริงฉันไม่เคยรู้เลย
สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า
466
00:32:42,544 --> 00:32:44,240
ฉันคิดค้นมันเพื่อให้คุณประทับใจ
467
00:32:46,222 --> 00:32:47,222
ฉันรู้
468
00:32:48,182 --> 00:32:49,182
คุณรู้ไหม?
469
00:32:50,229 --> 00:32:51,229
สาปแช่ง.
470
00:32:56,539 --> 00:32:58,827
จำไว้เมื่อไร
เราเจออันหนึ่งแล้วบอกว่า...
471
00:33:01,018 --> 00:33:02,437
ถ้าเรามีลูก...
472
00:33:03,792 --> 00:33:05,324
เราจะใส่ชื่อของเธอ
473
00:33:14,279 --> 00:33:16,572
และพวกเขาก็สร้างเรื่องไร้สาระนั้นขึ้นมา
และครอบคลุมทุกสิ่ง
474
00:33:20,313 --> 00:33:21,973
แย่ไปหมดเลยเจน
475
00:33:23,164 --> 00:33:25,689
แจ็ค ได้โปรด
กรุณากลับมาได้ไหม?
476
00:33:25,691 --> 00:33:27,621
กรุณาอย่าเข้ามาใกล้อีกเลย
477
00:33:27,623 --> 00:33:28,623
กรุณาไม่มี.
478
00:33:30,332 --> 00:33:31,332
อึ.
479
00:33:32,343 --> 00:33:33,864
ฉันไม่มีอะไรเลยเจน
480
00:33:35,078 --> 00:33:36,078
ได้โปรดแจ็ค
481
00:33:36,741 --> 00:33:37,741
โปรด.
482
00:33:40,693 --> 00:33:42,373
ฉันคิดถึงเสียงของเธอ
483
00:33:45,066 --> 00:33:46,881
ฉันลืมเสียงของเธอแล้วเจน
484
00:33:51,782 --> 00:33:53,062
เธอตัวเล็กมาก
485
00:34:02,591 --> 00:34:04,634
ฉันจินตนาการได้เท่านั้น
ทาชารู้สึกอย่างไร
486
00:34:06,847 --> 00:34:08,218
ฉันทำให้เธอประหลาดใจ
487
00:34:08,220 --> 00:34:09,427
และเธอไม่สมควรได้รับมัน
488
00:34:11,447 --> 00:34:12,447
และฉันก็ใช้มัน
489
00:34:14,042 --> 00:34:15,682
และฉันก็พรากลูกไปจากเธอ
490
00:34:16,364 --> 00:34:18,229
ผู้ชายแบบไหนกันนะ...?
491
00:34:23,065 --> 00:34:25,779
ตอนนี้ฉันทำไม่ได้แล้ว
หาเธอมาขอโทษ...
492
00:34:27,269 --> 00:34:30,189
หรือช่วยเธอให้พ้นทุกข์
หรืออย่างอื่น ฉันไม่รู้.
493
00:34:32,859 --> 00:34:34,810
หากฉันไม่สามารถทำเช่นนั้นได้
ประเด็นคืออะไร?
494
00:34:35,347 --> 00:34:36,347
แจ็ค...
495
00:34:36,859 --> 00:34:38,527
ประเด็นร่วมเพศคืออะไร?
496
00:34:38,843 --> 00:34:39,843
แจ็ค...
497
00:34:46,657 --> 00:34:48,337
ฉันรักคุณมากเจน
498
00:34:50,346 --> 00:34:51,775
แจ็ค... ไอ้บ้า!
499
00:34:51,797 --> 00:34:53,364
ดีทุกอย่าง. Tasha อยู่ที่ ไซปรัส.
500
00:34:53,773 --> 00:34:54,859
มันอยู่ในลาร์นากา
501
00:34:55,641 --> 00:34:56,641
ก็อตชา.
502
00:34:59,522 --> 00:35:00,562
ก็อตชา.
503
00:35:02,606 --> 00:35:03,806
ขอบคุณเจน
504
00:35:08,634 --> 00:35:09,754
แจ็ค. แจ็ค...
505
00:35:12,861 --> 00:35:13,861
แจ็ค?
506
00:35:15,836 --> 00:35:16,836
แจ็ค!
507
00:35:22,181 --> 00:35:23,181
แจ็ค!
508
00:35:25,960 --> 00:35:27,790
สาปแช่ง! แจ็ค!
509
00:35:30,795 --> 00:35:31,795
สาปแช่ง!
510
00:35:36,565 --> 00:35:37,565
ขอบคุณ.
511
00:35:51,281 --> 00:35:54,657
แจ็ครู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
512
00:36:04,139 --> 00:36:05,139
เจน?
513
00:36:08,281 --> 00:36:09,561
เกิดอะไรขึ้น
514
00:36:11,613 --> 00:36:12,840
เจน. ที่รัก บอกฉันสิ
515
00:36:13,299 --> 00:36:14,716
มันหนาวจัด มีอะไร?
516
00:36:14,718 --> 00:36:16,166
คุณพบเขาไหม? เจน.
517
00:36:16,683 --> 00:36:17,683
เจน!
518
00:36:17,951 --> 00:36:18,991
เขาทำให้ฉันเมา
519
00:36:20,343 --> 00:36:21,463
เขาอะไร?
520
00:36:22,273 --> 00:36:23,273
อย่างจริงจัง.
521
00:36:23,562 --> 00:36:25,775
มันไม่สมเหตุสมผลเลยเจน
คุณกำลังพูดด้วยรหัส
522
00:36:25,777 --> 00:36:27,619
- ฉันไม่เข้าใจ.
- คุณจะไม่มีวันเข้าใจ
523
00:36:27,621 --> 00:36:29,153
ดังนั้นพูดมัน ฉันจะทำอย่างไร?
524
00:36:29,155 --> 00:36:30,155
ไม่มีอะไร.
525
00:36:31,322 --> 00:36:32,414
เขามีอะไร
526
00:36:32,489 --> 00:36:33,489
ต่อต้านคุณ?
527
00:36:36,928 --> 00:36:38,690
ลูกสาวของเขาไม่ตาย
ในอุบัติเหตุ
528
00:36:39,037 --> 00:36:40,356
เธอซ่อนตัวอยู่กับแม่ของเธอ
529
00:36:40,756 --> 00:36:41,910
ฉันไม่เข้าใจ.
530
00:36:41,912 --> 00:36:44,669
Tasha ดึงเธอออกจากรถในขณะนั้น
เราหมดสติ
531
00:36:45,002 --> 00:36:46,002
อะไร
532
00:36:46,107 --> 00:36:47,171
พวกเขาบอกแจ็ค
533
00:36:47,173 --> 00:36:49,548
ว่าไม่มีวี่แววของลูกสาวเลย
เพราะไม่มี
534
00:36:50,449 --> 00:36:52,484
- แล้วพวกเขาไปไหนล่ะ?
- ที่ไหนก็ได้
535
00:36:52,485 --> 00:36:54,492
และมันเกี่ยวอะไรกับคุณ?
536
00:36:54,967 --> 00:36:57,183
เพราะแจ็คหลอกฉัน
537
00:36:58,459 --> 00:37:00,242
ฉันบอกว่าทาชาอยู่ที่ไหน
538
00:37:01,090 --> 00:37:02,269
และเขาจะฆ่าเธอ
539
00:37:02,271 --> 00:37:04,753
ก่อนที่จะค้นพบ
ว่าลูกสาวของคุณยังมีชีวิตอยู่
540
00:37:05,022 --> 00:37:07,073
ดังนั้น
ฉันต้องมาก่อนพวกเขา
541
00:37:07,107 --> 00:37:08,949
นั่นคือปัญหาของทาชา
ไม่ใช่ของคุณ
542
00:37:08,960 --> 00:37:10,335
มันเป็นความผิดของฉัน! ใช่ไหม?
543
00:37:10,336 --> 00:37:12,134
- เพื่ออะไร?
- ฉันไม่รู้ลักพาตัวเหรอ?
544
00:37:12,136 --> 00:37:13,527
ฉันไม่รู้กฎหมายร่วมเพศ
545
00:37:13,533 --> 00:37:14,881
ฉันแค่ไม่อยากถูกจับ
546
00:37:14,882 --> 00:37:16,992
มันจะไม่
ฉันจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้นเจน
547
00:37:16,994 --> 00:37:18,889
ฉันไม่ต้องการเลือดของเธอ
อยู่ในมือของฉัน
548
00:37:18,891 --> 00:37:20,850
มันจะไม่ได้อยู่ในของคุณ
มันจะอยู่ในของแจ็ค
549
00:37:21,747 --> 00:37:23,216
ฉันไม่สามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้
550
00:37:24,568 --> 00:37:26,001
คอนเนอร์ คุณถามความจริง
551
00:37:27,014 --> 00:37:28,987
และคุณจะทำอย่างไร
คุณจะไปถึงเมื่อไหร่เจน?
552
00:37:29,858 --> 00:37:32,046
ช่วยพวกเขา... หลบหนี
553
00:37:32,048 --> 00:37:33,175
นี่มันบ้าไปแล้ว
554
00:37:33,177 --> 00:37:34,924
อย่าทำแบบนี้นะเจน
555
00:37:35,027 --> 00:37:36,885
ขอโทษ. ฉันขอโทษจริงๆ
556
00:37:36,887 --> 00:37:38,055
ฉันรักคุณ.
557
00:37:38,057 --> 00:37:39,057
อัมมาน?
558
00:37:48,317 --> 00:37:50,441
แจ็คชนะเสมอเจน
559
00:37:52,109 --> 00:37:55,296
ไม่ใช่เพราะมันฉลาดกว่า
หรือนักบงการระดับปรมาจารย์
560
00:37:55,298 --> 00:37:56,298
มันเป็นเพราะว่า
561
00:37:56,719 --> 00:37:57,787
คุณทิ้งเขาไป
562
00:38:10,852 --> 00:38:12,165
คุณพูดถูกเกี่ยวกับเจน
563
00:38:13,905 --> 00:38:14,905
ในประเทศไซปรัส
564
00:38:17,262 --> 00:38:18,262
ไม่ใช่ตอนนี้
565
00:38:18,524 --> 00:38:20,313
คุณกำลังทำอะไร?
คุณกำลังจะไปไหน
566
00:38:20,682 --> 00:38:21,682
แจ็ค?
567
00:38:22,634 --> 00:38:23,634
แจ็ค!
568
00:38:24,940 --> 00:38:25,940
แจ็ค!
569
00:38:26,909 --> 00:38:27,909
ทาชา.
570
00:38:29,441 --> 00:38:31,775
คุณจะไม่ทำอะไรโง่ๆ ใช่ไหม?
571
00:38:31,959 --> 00:38:34,127
ไม่ ฉันจะทำอย่างแน่นอน
สิ่งที่ฉันต้องทำ
572
00:38:34,378 --> 00:38:36,378
และคุณ
เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน
573
00:38:36,380 --> 00:38:38,289
จะเก็บมันไว้
โดยที่ปากของคุณปิดอยู่
574
00:39:32,849 --> 00:39:33,849
ฉันไม่ได้ขโมย
575
00:39:34,845 --> 00:39:35,845
ฉันไม่ได้.
576
00:39:37,255 --> 00:39:38,472
เขากำลังมาหาฉัน
577
00:39:39,719 --> 00:39:40,726
คุณพูดถูก.
578
00:39:41,055 --> 00:39:42,461
ฉันไม่สามารถวิ่งหนีต่อไปได้
579
00:39:44,866 --> 00:39:46,288
ฉันต้องการงาน
580
00:39:46,289 --> 00:39:47,294
และบ้าน
581
00:39:47,742 --> 00:39:51,104
และพาลูซี่ไปที่ชายหาดแล้วสร้างเธอขึ้นมา
ว่ายน้ำในทะเลทุกวัน
582
00:39:51,789 --> 00:39:53,777
แต่ฉันจำเป็นต้องมี
จะป้องกันตัวเองอย่างไร
583
00:39:54,822 --> 00:39:56,033
ฉันต้องพร้อม
584
00:39:57,321 --> 00:39:59,530
ฉันต้องการให้คุณแสดงให้ฉันดู
วิธีการใช้งาน
585
00:40:03,605 --> 00:40:04,605
โปรด.
586
00:40:17,546 --> 00:40:18,853
ยินดีต้อนรับสู่ไซปรัส
587
00:40:21,274 --> 00:40:22,274
ขอบคุณ.
588
00:40:26,682 --> 00:40:28,122
สร้างความแตกต่าง!
589
00:40:28,166 --> 00:40:30,432
เป็นทรัพย์สิน
ยิ้มหน่อยวันนี้!
590
00:40:30,434 --> 00:40:32,567
จงเป็นของแท้
รวดเร็ว จิ๋ม
591
00:40:32,569 --> 00:40:35,961
ต้องการเข้าร่วมกับเราหรือไม่?
อีเมล์ | loschulosteam@gmail.com
592
00:40:35,963 --> 00:40:39,611
โทรเลข: ข่าวประจำวันของ Los Chulos
https://t.me/LosChulosTeam
593
00:40:39,613 --> 00:40:43,087
มาเป็นเพื่อนกันเถอะ!
https://linktr.ee/loschulosteam