1 00:03:25,400 --> 00:03:28,802 Assoċjat mas-servizzi tal-bennej. Assoċjat mas-servizzi tal-bennej. 2 00:03:29,000 --> 00:03:31,810 - Dritt? - Iva, u naqtgħuha hawn. 3 00:03:36,560 --> 00:03:38,164 Ħsibt li lestejt dan ix-xogħol. 4 00:03:38,400 --> 00:03:40,971 Is-sid irid l-awtostrada usa issa. 5 00:03:41,160 --> 00:03:44,846 - Meta jħallsu... - Jgħidu. Grazzi. 6 00:03:45,040 --> 00:03:47,850 - Huma jagħmlu l-guys ġodda jagħmlu testijiet. - Bħal pompieri. 7 00:03:48,080 --> 00:03:51,402 Yo, Pops, bet li ma kellekx biex timbotta dollies fix-xogħol il-qadim tiegħek. 8 00:03:51,600 --> 00:03:53,284 Ħatja kif akkużat. 9 00:04:04,400 --> 00:04:06,129 Kif sejjer, Jenny? 10 00:04:07,440 --> 00:04:09,090 Aħjar issa. 11 00:04:11,560 --> 00:04:13,289 - Hi, Sur McCall. - Ralphie. 12 00:04:13,520 --> 00:04:14,965 - Dak li ltqajna hemm? - Tonn. 13 00:04:15,160 --> 00:04:17,527 - Ħobż? - Ħabb sħiħ, mingħajr glutina. 14 00:04:17,720 --> 00:04:20,963 - Tajjeb. Kondimenti? - Sprouts, avokado u mayo Vegenaise. 15 00:04:21,160 --> 00:04:22,650 Tajjeb. 16 00:04:25,680 --> 00:04:26,966 Għadam fit-tonn. 17 00:04:33,360 --> 00:04:36,762 Xiex? Il-patata hija ħaxix. Jogħġobni affarijiet tqarmeċ. 18 00:04:37,000 --> 00:04:39,162 Il-karrotti huma tqarmeċ. Alka mnixxfa. 19 00:04:39,360 --> 00:04:41,362 Jien bniedem, mhux fenek. 20 00:04:41,560 --> 00:04:44,370 Biex tagħmel gwardja tas-sigurtà, trid titlef il-piż. 21 00:04:44,560 --> 00:04:48,167 Issa, tlabtni ngħinek, imma jekk ma tapplikax lilek innifsek... 22 00:04:48,360 --> 00:04:49,964 - Iva. - Ħej. 23 00:04:51,760 --> 00:04:53,330 Progress, mhux perfezzjoni. 24 00:04:56,840 --> 00:04:58,922 - Ebda ċipep aktar. - Ebda ċipep aktar. 25 00:04:59,120 --> 00:05:00,645 Min għandu bżonn it-togħma? Dritt? 26 00:07:28,600 --> 00:07:31,524 - Tajjeb, narak wara, J. - Have waħda tajba, Billy. 27 00:07:35,360 --> 00:07:37,249 Fuck int. 28 00:07:44,080 --> 00:07:45,605 - Grazzi. - Int merħba. 29 00:07:53,120 --> 00:07:54,724 Għadu jaqbad dik il-ħuta? 30 00:07:57,320 --> 00:07:58,560 Biss hooked dan. 31 00:07:58,760 --> 00:08:00,364 Wasal iż-żmien kkritikat. 32 00:08:00,560 --> 00:08:04,485 Ukoll, huwa ħut kbir. Ma nafx jekk jistax jibqa’ għaddej, għalkemm. 33 00:08:05,720 --> 00:08:07,484 Oh, le. 34 00:08:07,680 --> 00:08:09,125 Snien u dwiefer bħalissa. 35 00:08:09,320 --> 00:08:12,244 Yeah, ukoll, forsi huwa ftit wisq antik. 36 00:08:15,520 --> 00:08:18,126 Ħsibt li kont se taqta qalbek zokkor raffinat. 37 00:08:18,320 --> 00:08:20,004 - Jien. - Meta? 38 00:08:20,200 --> 00:08:22,680 - Kwalunkwe jum issa. - Iva? 39 00:08:22,880 --> 00:08:25,326 Ħażin għall-kordi vokali tiegħek. 40 00:08:27,200 --> 00:08:29,043 Ġisem, moħħ, spirtu, tiftakar? 41 00:08:31,200 --> 00:08:33,680 Xtrajt magna żgħira biex tagħmel demos. 42 00:08:33,880 --> 00:08:36,451 Iva? I bet int tajjeb. 43 00:08:38,360 --> 00:08:39,691 Dak li jġiegħlek tgħid hekk? 44 00:08:41,120 --> 00:08:42,406 Intuwizzjoni. 45 00:08:50,600 --> 00:08:53,968 Tajjeb, sew, narak aktar tard, Jake. 46 00:08:55,480 --> 00:08:57,562 Tajjeb. Narawk wara, ghasel. 47 00:08:58,400 --> 00:09:01,722 Tgħarrafni x'jiġri ma’ dik il-ħuta. 48 00:09:02,560 --> 00:09:05,291 - Tajjeb. - Tajjeb, narak. 49 00:09:08,120 --> 00:09:09,645 Ħej! 50 00:09:29,240 --> 00:09:30,924 Int ser tagħtini $100. Watch. 51 00:09:31,120 --> 00:09:34,283 Ħej, yo, Pops. Aħna imħatri fuq dak li għamilt qabel ma wasalt hawn. 52 00:09:34,480 --> 00:09:37,404 - Bħal, għall-għajxien. - Qed ngħid assigurazzjoni, pretensjonijiet. 53 00:09:37,600 --> 00:09:40,080 Kien raġel stokk, raġel, fuq Wall Street. 54 00:09:40,280 --> 00:09:43,090 - I kien Pip. - Int, kont pimp? 55 00:09:43,280 --> 00:09:46,045 Le, mhux pimp. A Pip. P-I-P. Pip. 56 00:09:46,240 --> 00:09:48,766 - Il-fuck huwa Pip? - Għaliex inti saħta daqshekk? 57 00:09:48,960 --> 00:09:52,123 Taf, bħal Gladys Knight u l-Pips. Bħal dan: 58 00:09:53,120 --> 00:09:54,406 Iċċekkja dan! 59 00:09:54,600 --> 00:09:55,931 - Oh, ejja! - Waqqafha. 60 00:09:56,120 --> 00:09:59,488 - Iva. Ikissruh. - M'għandekx tagħmel dan dritt issa. M'għandekx tagħmel dan. 61 00:09:59,680 --> 00:10:01,170 - Oh, l-ispin? - X'inhu? 62 00:10:01,360 --> 00:10:04,648 - Stenna ftit. - Int ser jonfoħ is-suffara? 63 00:10:04,840 --> 00:10:08,845 Ejja. Jien ser infittex issa. Raġel, qed infittex dan. 64 00:10:10,520 --> 00:10:13,251 - Int, allura liema waħda kont? - Dak fuq il-lemin. 65 00:10:13,440 --> 00:10:16,410 - Ħej, erġa' agħmel! - Yo, dak mhux lilu hemm dritt. 66 00:10:16,600 --> 00:10:18,921 Man, dak hu b'Afro. 67 00:10:19,120 --> 00:10:21,282 - Huwa qargħi. - Allura kellu parrokka fuq. 68 00:10:21,480 --> 00:10:23,164 - Dak marret, yo. - Dak hu. 69 00:10:39,760 --> 00:10:42,445 Indannat, tifla! Ġibha hawn issa! 70 00:10:45,400 --> 00:10:48,165 Ħej, Jake. X'lejl tal-ħatar. 71 00:10:48,360 --> 00:10:50,761 Iva, huwa iebes hemmhekk, għasel. 72 00:10:55,920 --> 00:10:57,160 Here you go, tifel. 73 00:10:57,360 --> 00:10:59,010 Grazzi. 74 00:11:05,720 --> 00:11:07,006 Qatt jaqbadha? 75 00:11:08,480 --> 00:11:12,246 - Il-ħut. - Oh, iva. Iva. Iva, huwa għamel. 76 00:11:12,920 --> 00:11:14,251 Huwa tmiem ferħan - 77 00:11:14,480 --> 00:11:16,801 Ukoll, mhux eżattament. 78 00:11:17,000 --> 00:11:21,528 Old man rabat il-ħut mal-ġenb tad-dgħajsa, kellha qadim lura lejn ix-xatt... 79 00:11:21,720 --> 00:11:23,961 ...il-ħut demm fl-ilma... 80 00:11:24,200 --> 00:11:25,725 ...il-klieb il-baħar ġew... 81 00:11:25,920 --> 00:11:29,322 ...u kiel il-ħut kollu sa ma kien fadal xejn. 82 00:11:29,520 --> 00:11:33,525 - Dak huwa biss tip ta 'skart, hux? - Jiddependi fuq kif tħares lejha. 83 00:11:34,360 --> 00:11:38,763 L-anzjan iltaqa’ mal-avversarju tiegħu meta ħaseb li parti minn ħajtu spiċċat. 84 00:11:38,960 --> 00:11:41,088 Huwa ra lilu nnifsu fil-ħut. 85 00:11:41,760 --> 00:11:43,171 Wasal għal... 86 00:11:44,320 --> 00:11:46,402 Wasal biex tirrispettah aktar ma ġġieled. 87 00:11:47,160 --> 00:11:49,049 Għaliex ma ħalliex biss il-ħuta? 88 00:11:49,240 --> 00:11:52,722 L-anzjan irid ikun ix-xjuħ. Il-ħut irid ikun il-ħut. 89 00:11:53,560 --> 00:11:55,801 Trid tkun min int f'din id-dinja, hux? 90 00:11:56,480 --> 00:11:57,925 X'ikun. 91 00:12:16,160 --> 00:12:17,241 Għandek klijent. 92 00:12:17,440 --> 00:12:19,169 Ma rridx. 93 00:12:19,800 --> 00:12:21,040 Xiex? 94 00:12:21,240 --> 00:12:23,481 Ma tistax tikseb lil xi ħadd ieħor? 95 00:12:23,720 --> 00:12:24,767 Hu jridek. 96 00:12:24,960 --> 00:12:27,042 Iżda dan il-klijent huwa ħanżir. 97 00:12:27,240 --> 00:12:29,208 Qed jistenna barra. 98 00:12:35,800 --> 00:12:37,689 - Kemm? - Tinkwetax dwar dan. 99 00:12:37,880 --> 00:12:40,087 - Mur agħmel l-għajxien tiegħek. - Grazzi, Jake. 100 00:12:53,440 --> 00:12:57,684 Ħej, għasel! Kif sejjer? Int lest li tieħu ħin tajjeb? 101 00:13:04,800 --> 00:13:07,326 Ejja. Iġbed, iġbed, iġbed. 102 00:13:07,520 --> 00:13:09,921 Iġbed, iġbed, iġbed! 103 00:13:10,120 --> 00:13:11,451 Ejja, ejja. 104 00:13:11,680 --> 00:13:16,527 Tmienja, sebgħa, sitta, ħamsa... 105 00:13:16,720 --> 00:13:20,441 ...erbgħa, erbgħa, erbgħa. 106 00:13:22,040 --> 00:13:23,326 Ejja, issa. Ejja. 107 00:13:23,520 --> 00:13:25,648 - Ma nistax. - Ma tistax? 108 00:13:26,120 --> 00:13:27,770 X'jiġri kieku dak jien? 109 00:13:28,280 --> 00:13:31,568 Int se tħallini mmut ta 'nifs tad-duħħan? Jien Buck-90. 110 00:13:31,760 --> 00:13:35,526 Kif se tiġbedni minn nar jekk ma tistax tiġbed tajer 20 tarzna? 111 00:13:35,720 --> 00:13:37,210 Jien m'inix b'saħħtu biżżejjed. 112 00:13:37,400 --> 00:13:42,167 Tiddubitax lilek innifsek, ibni. Id-dubju joqtol. Qum. Ejja. Qum. Qum. 113 00:13:42,360 --> 00:13:44,328 Giddyup, giddyup, giddyup! 114 00:13:44,520 --> 00:13:46,841 Fuq il-marka tiegħek, issettja... 115 00:13:47,040 --> 00:13:48,371 ... iġbed. 116 00:13:48,560 --> 00:13:50,767 Ejja. Min se jagħmel gwardja tas-sigurtà? 117 00:13:50,960 --> 00:13:52,200 Jien! 118 00:13:52,400 --> 00:13:55,131 - Min se jagħmel gwardja tas-sigurtà? - Jien! 119 00:13:55,320 --> 00:13:57,163 Min se jagħmel gwardja tas-sigurtà? 120 00:13:57,360 --> 00:13:59,124 - Hemm int. - Jien! 121 00:14:00,560 --> 00:14:02,244 Jogħġobni. Ejja nerġgħu nagħmluha. 122 00:14:22,520 --> 00:14:25,444 Mgħobbija bil-velenu, bħalma togħġobkom. 123 00:14:25,640 --> 00:14:27,608 Huwa birthday tiegħek? 124 00:14:27,840 --> 00:14:31,083 Le, kien xi raġel fuq ix-xogħol. Ma ridtx naħliha. 125 00:14:31,960 --> 00:14:34,611 It-Tajjeb, Xi Guy fuq ix-Xogħol. 126 00:14:34,800 --> 00:14:36,086 Kemm għandek? 127 00:14:36,840 --> 00:14:38,080 Kemm għandek? 128 00:14:38,280 --> 00:14:40,521 Ma jimpurtax tassew. 129 00:15:00,800 --> 00:15:03,326 Jiddispjaċini. Qed inkisser il-protokoll, hux? 130 00:15:03,520 --> 00:15:05,648 Le, le. Isma, ħej, ejja, oqgħod bilqiegħda. 131 00:15:05,880 --> 00:15:07,166 Ipoġġu. Ipoġġu. 132 00:15:07,360 --> 00:15:08,646 Ipoġġu. 133 00:15:10,040 --> 00:15:11,371 Tajjeb. 134 00:15:12,680 --> 00:15:15,001 - Ejja, oqgħod bilqiegħda. - Kollox sew. 135 00:15:17,880 --> 00:15:19,882 Żgur li ma ninterrompi xejn? 136 00:15:20,080 --> 00:15:21,366 Iva. 137 00:15:31,920 --> 00:15:33,285 Allura? 138 00:15:33,920 --> 00:15:35,206 ma nafx. 139 00:15:35,400 --> 00:15:38,563 Taf, ħassejtni biss bħal vuċi kwieta. 140 00:15:40,120 --> 00:15:42,009 Qabel kollox imur miġnun. 141 00:15:43,520 --> 00:15:44,965 Tajjeb. 142 00:15:45,160 --> 00:15:46,685 Jien Teri. 143 00:15:46,920 --> 00:15:48,604 Bob. 144 00:15:51,400 --> 00:15:54,051 -Huwa tajjeb. - Taf, ma tidhirx bħal Bob. 145 00:15:54,240 --> 00:15:56,163 Oh, iva? Grazzi. 146 00:15:56,360 --> 00:15:58,442 Tidher bħal Robert. 147 00:15:58,680 --> 00:16:01,331 Robert jaqra kotba bħal dawn... 148 00:16:01,560 --> 00:16:03,528 ...u Bob jara t-TV. 149 00:16:10,440 --> 00:16:12,090 Isimni veru Alina. 150 00:16:14,960 --> 00:16:16,689 X'ġara minn wiċċek? 151 00:16:16,880 --> 00:16:19,087 Xi ħaġa stupida. 152 00:16:34,600 --> 00:16:38,764 Ara, mhux professjonali. Għidli x'taħseb, okay? 153 00:16:40,400 --> 00:16:42,607 Alina il-kantanta. 154 00:16:44,280 --> 00:16:46,408 Jien u int nafu dak li jien verament. 155 00:16:49,000 --> 00:16:53,688 Naħseb li tista' tkun xi ħaġa trid tkun. 156 00:16:54,720 --> 00:16:56,449 Forsi fid-dinja tiegħek, Robert. 157 00:16:56,640 --> 00:16:59,689 - Ma jiġrix hekk fil tiegħi. - Ibdel id-dinja tiegħek. 158 00:17:06,480 --> 00:17:07,766 M'hemm l-ebda ċirku. 159 00:17:08,880 --> 00:17:11,850 - Fuq subgħajk tieġ, m'hemm l-ebda ċirku. - Le. 160 00:17:12,040 --> 00:17:13,690 Le Sinjura Robert id-dar? 161 00:17:13,920 --> 00:17:15,206 Nru. 162 00:17:15,400 --> 00:17:16,845 Kien hemm qatt? 163 00:17:18,080 --> 00:17:19,445 Darba. 164 00:17:19,680 --> 00:17:21,330 Qattilha qalbha? 165 00:17:23,920 --> 00:17:25,809 Hija kissret tiegħi. 166 00:17:29,200 --> 00:17:31,965 Taf, nara ħafna nies romol. 167 00:17:35,640 --> 00:17:37,529 Xi ħaġa f'għajnejk. 168 00:17:38,720 --> 00:17:40,609 Taf, mhux imdejjaq. 169 00:17:41,480 --> 00:17:43,050 Huwa biss tip ta '... 170 00:17:43,720 --> 00:17:45,370 ... mitlufa, taf? 171 00:17:54,120 --> 00:17:55,565 Dejjem taqra kotba? 172 00:17:56,400 --> 00:17:58,607 Marti għamlet. Hi... 173 00:17:59,480 --> 00:18:02,370 Kienet taħdem permezz tal-100 Book Kulħadd Għandu Aqra. 174 00:18:02,600 --> 00:18:05,490 Hija għamlitha sa 97, għalhekk kont dehret... 175 00:18:06,760 --> 00:18:08,444 ...nagħtiha daqqa. 176 00:18:12,160 --> 00:18:17,087 U xi darba jkollna xi ħaġa biex nitkellmu meta niltaqgħu flimkien. 177 00:18:21,520 --> 00:18:24,410 - Ara naqra, mitt ktieb. - Iva. 178 00:18:24,600 --> 00:18:26,728 Qaddisa MOW- 179 00:18:27,480 --> 00:18:30,324 - Kemm qrajt, Robert? - Wieħed u disgħin. 180 00:18:32,440 --> 00:18:34,329 Jiddispjacini, din il-ħaġa kkritikata. 181 00:18:34,520 --> 00:18:36,124 Wieħed u disgħin ktieb, għalkemm. 182 00:18:36,840 --> 00:18:39,207 - Int kważi lest. - Kważi. 183 00:18:39,400 --> 00:18:42,404 - X'se tagħmel wara dak? - Lezzjonijiet tal-kant. 184 00:18:44,200 --> 00:18:46,328 Imbagħad ser niftaħ fabbrika tad-donut. 185 00:18:47,080 --> 00:18:49,845 Jien. Xiex? Għaliex inti tidħaq? 186 00:18:59,680 --> 00:19:02,684 - Taf, inħobb inqum f'din is-siegħa. - Iva? 187 00:19:02,880 --> 00:19:05,201 Iva. Taf, kollox hu daqshekk mudlam. 188 00:19:05,400 --> 00:19:08,210 Jagħmel kollox jidher possibbli mill-ġdid. 189 00:19:09,720 --> 00:19:11,961 Iva, jien, ma nistax norqod bil-lejl. 190 00:19:13,160 --> 00:19:15,970 Iva, tajjeb, nisma l-istejjer tiegħek. 191 00:19:16,160 --> 00:19:17,525 X'inhu l-ġdid tiegħek dwar? 192 00:19:17,760 --> 00:19:21,321 Oh, huwa dwar raġel li jaħseb huwa kavallier b'armatura brillanti. 193 00:19:21,520 --> 00:19:26,367 L-unika ħaġa hi li jgħix f'dinja fejn il-kavallieri ma jeżistux aktar. 194 00:19:27,200 --> 00:19:29,328 Tip ta’ ħsejjes bħad-dinja tiegħi. 195 00:19:31,680 --> 00:19:33,409 Jien biss il-blokk. 196 00:19:33,600 --> 00:19:35,602 Se nieħu kabina jew xi ħaġa. 197 00:19:36,840 --> 00:19:39,127 Grazzi tal-vuċi kwieta, Robert. 198 00:19:40,680 --> 00:19:42,728 Int merħba ħafna, Alina. 199 00:19:42,920 --> 00:19:44,285 Iva. 200 00:19:44,480 --> 00:19:46,801 - Qabda inti madwar, sew? - Il-lejl it-tajjeb. 201 00:19:48,120 --> 00:19:49,565 Ħerq. 202 00:19:49,760 --> 00:19:51,410 Narak. 203 00:19:55,080 --> 00:19:56,844 X'għamilt, huh? 204 00:19:58,360 --> 00:20:00,169 X'għamilt lil dak il-klijent? 205 00:20:00,360 --> 00:20:02,169 Slavi, laqatni. 206 00:20:03,480 --> 00:20:06,609 - Min fuck taħseb li int? -Kollox sew. 207 00:20:06,800 --> 00:20:07,881 Ifhem. 208 00:20:08,360 --> 00:20:09,407 Kollox sew, Robert. 209 00:20:09,640 --> 00:20:11,529 Ejja nitkellmu dwarek ma nwieġeb is-sejħiet tiegħi. 210 00:20:14,920 --> 00:20:16,160 Kelba! 211 00:20:16,600 --> 00:20:18,170 Għandna nagħtuh karta? 212 00:20:21,240 --> 00:20:23,641 Din it-tfajla, mhix tajba. 213 00:20:25,000 --> 00:20:28,641 Ċempel dan in-numru. Nibgħatlek ieħor. Aħjar. 214 00:20:36,200 --> 00:20:37,645 Tkunx jitmeżmżu... Agħmel is-sejħa. 215 00:20:37,880 --> 00:20:39,211 Ifhem. 216 00:21:27,960 --> 00:21:29,200 Kafè? 217 00:21:29,400 --> 00:21:31,129 Għandna bżonn aktar zokkor hawn barra. 218 00:21:53,880 --> 00:21:57,726 Smajt li hi fl-ICU fi Shawmuts. Xi ħadd sawwatha tassew tajjeb. 219 00:22:06,120 --> 00:22:10,682 Dr Paley lill-ICU. Dr Paley lill-ICU, jekk jogħġbok. 220 00:22:15,560 --> 00:22:18,962 Dr Mark lill-ispiżerija. Dr Mark lill-ispiżerija, jekk jogħġbok. 221 00:22:30,520 --> 00:22:31,885 Alina. 222 00:22:53,040 --> 00:22:57,090 Tkun tajjeb, Alina. Int tkun okay. 223 00:23:24,760 --> 00:23:27,286 Araha. Tinkwetax dwarha. 224 00:23:27,480 --> 00:23:30,324 -Huwa tajjeb. Tajjeb. - Hawn tmur. 225 00:23:30,520 --> 00:23:34,411 - I can-- Huwa tajjeb. Grazzi. - Ghandek. 226 00:23:36,000 --> 00:23:37,286 Kif sejra? 227 00:23:39,560 --> 00:23:40,846 Alina. Kif sejra? 228 00:23:42,360 --> 00:23:44,966 - Min int? - Ħabib biss. 229 00:23:52,960 --> 00:23:54,610 Raġel laqatha. 230 00:23:57,240 --> 00:23:59,322 U hi laqtu lura. 231 00:23:59,520 --> 00:24:01,887 Bniedem imsejjaħ Slavi. 232 00:24:04,280 --> 00:24:06,965 Allura Slavi għamel eżempju tagħha. 233 00:24:08,360 --> 00:24:09,930 Huma jagħmlu dan. 234 00:24:10,120 --> 00:24:13,363 Ħarqu wiċċ waħda tfajla bl-aċidu tal-batterija. 235 00:24:14,080 --> 00:24:17,766 Żommha madwar bħala tfakkira għall-bqija minna. 236 00:24:20,680 --> 00:24:23,206 Ġiebu lil Teri fuq żgħir ħafna. 237 00:24:23,880 --> 00:24:26,611 Aħseb li waslet sal-punt fejn... 238 00:24:26,800 --> 00:24:30,009 ...ħasbet ħajjitha jista’ jkun tagħha xi darba. 239 00:24:30,200 --> 00:24:32,931 Slavi fakkarha li qatt ma jkun. 240 00:24:35,680 --> 00:24:38,286 Qal li d-darba li jmiss kien jaqtagħha gerżuma. 241 00:24:40,240 --> 00:24:45,041 Qal puttana li jaqbad u ma tistax titkellem jista’ jkun jiswa d-doppju. 242 00:25:30,320 --> 00:25:32,891 Jien u int nafu dak li jien verament. 243 00:25:33,800 --> 00:25:35,564 Hija xi ħaġa f'għajnejk. 244 00:25:36,160 --> 00:25:38,481 Ibdel id-dinja tiegħek. Xi ħaġa li trid tkun. 245 00:25:38,720 --> 00:25:41,451 Qal li d-darba li jmiss kien jaqtagħha gerżuma. 246 00:25:58,680 --> 00:26:02,810 Għaliex hija dik il-biċċa ħmieġ fl-ispazju tal-parkeġġ tiegħi? 247 00:26:09,000 --> 00:26:10,331 Hi, Slavi. 248 00:26:13,600 --> 00:26:15,443 - Huma fuq? - Iva. 249 00:26:33,800 --> 00:26:37,885 Tevi. Inti tiġbor minn dak fuck, Dmitri? 250 00:26:38,080 --> 00:26:39,650 Iva. 251 00:26:39,840 --> 00:26:41,251 Huwa talab maħfra. 252 00:26:43,520 --> 00:26:45,090 Maħfra? 253 00:26:46,200 --> 00:26:48,646 għidtlu. 254 00:26:48,840 --> 00:26:51,207 X’jien, Ġesù Kristu? 255 00:27:12,680 --> 00:27:13,966 Tlift, dedushka? 256 00:27:15,000 --> 00:27:17,606 - Kif katan qam hawn? - Ma nafx. 257 00:27:18,000 --> 00:27:19,411 Għandi neħles minnu? 258 00:27:21,600 --> 00:27:22,681 Nru. 259 00:27:25,240 --> 00:27:27,368 Jien hawn għal dik it-tfajla. 260 00:27:29,320 --> 00:27:31,641 Int tajtni dak ftit iljieli ilu. 261 00:27:34,040 --> 00:27:35,530 Nagħtu ħafna karti. 262 00:27:36,120 --> 00:27:38,566 Inti xorta tista 'tikseb it up, dedushka? 263 00:27:42,960 --> 00:27:45,201 Jien hawn dwar ċerta tifla. 264 00:27:45,920 --> 00:27:48,400 Hija marret imsawwat pjuttost ħażin. 265 00:27:49,400 --> 00:27:53,564 Qed naħseb li forsi għandek indirizz ħażin, dedushka. 266 00:28:01,000 --> 00:28:02,650 Din it-tfajla, għandha isem? 267 00:28:02,840 --> 00:28:05,525 - Jisimha Alina. - Alina? 268 00:28:07,400 --> 00:28:09,050 Le, ma jdoqqx qanpiena. 269 00:28:09,880 --> 00:28:13,407 Imma hi min hi, jien ċert hi trid tkun taf kif terda l-vit. 270 00:28:21,360 --> 00:28:22,885 Tajjeb. 271 00:28:24,440 --> 00:28:26,442 Ara, nifhem. 272 00:28:26,680 --> 00:28:28,603 Dawn it-tfajliet li int... 273 00:28:29,440 --> 00:28:31,124 Li inti tirrappreżenta. 274 00:28:31,320 --> 00:28:35,450 Nifhem qisu huma investiment, allura... 275 00:28:36,800 --> 00:28:39,371 ...nista' nagħtikom $9800. 276 00:28:41,240 --> 00:28:42,526 Huwa flus kontanti. 277 00:28:43,640 --> 00:28:45,768 Int trid tagħtini $9000? 278 00:28:45,960 --> 00:28:48,122 Tmienja u disgħin mija. Flus kontanti. 279 00:28:49,160 --> 00:28:51,481 - Għal xiex? - Il-libertà tagħha. 280 00:28:53,680 --> 00:28:55,250 Tista’ temmen lil dan il-bniedem? 281 00:28:56,440 --> 00:29:00,126 Dan ir-raġel se jagħtini $9000 għal biċċa waħda ta 'pussy. 282 00:29:01,160 --> 00:29:03,731 Trid tkun pussy Ferrari. 283 00:29:07,920 --> 00:29:10,969 Intom l-Amerikani tahseb tista' tidħol f'posti... 284 00:29:11,160 --> 00:29:12,730 ...u tixtri dak kollu li trid. 285 00:29:12,920 --> 00:29:16,970 Bniet Russi sbieħ, l-ebda problema, Armi biss dawn il-flus tal-bullshit. 286 00:29:20,400 --> 00:29:22,562 Int insulentani. 287 00:29:34,560 --> 00:29:36,688 Lyrics meaning: Jiena biss fucking miegħek, man. 288 00:29:36,920 --> 00:29:41,050 Imma int sibt blalen kbar ħafna dieħel hawn. Jien inħobb hekk. 289 00:29:41,240 --> 00:29:42,605 Allura... 290 00:29:43,400 --> 00:29:46,244 ...$9000 għall-inkwiet. 291 00:29:59,480 --> 00:30:01,130 Xahar. 292 00:30:01,360 --> 00:30:02,771 Dak hu. 293 00:30:02,960 --> 00:30:05,088 Taħseb li dan huwa ħlas ta' darba? 294 00:30:05,320 --> 00:30:09,484 Nagħmilha lil din it-tfajla f'ġimagħtejn. Dik it-tifla għadha tifel. 295 00:30:10,120 --> 00:30:12,248 Għadni nista' nbigħha bħala verġni. 296 00:30:12,800 --> 00:30:14,882 Dan jagħmel prime earner għal żmien tajjeb. 297 00:30:19,320 --> 00:30:24,042 Ħu l-flus tal-ħatar tiegħek u mur lura id-dar tiegħek u jerk off 9800 darba. 298 00:30:24,240 --> 00:30:26,607 Imbagħad ejja tkaxkar lura hawn u kellimni. 299 00:30:26,840 --> 00:30:28,968 Hija ser tkun użata sa dakinhar żgur. 300 00:30:29,160 --> 00:30:31,766 Forsi allura nħallik ikollok tagħha għal xejn. 301 00:30:45,520 --> 00:30:46,851 Tajjeb. 302 00:31:04,040 --> 00:31:06,611 Int tajjeb, dedushka? Bye-bye. 303 00:31:06,840 --> 00:31:08,604 Taf amerikantsy. 304 00:31:29,560 --> 00:31:30,846 Tinsa xi ħaġa? 305 00:32:14,560 --> 00:32:16,369 Sittax-il sekonda. 306 00:32:19,040 --> 00:32:20,280 Wieħed elf... 307 00:32:20,480 --> 00:32:23,609 ... tnejn elf, tlieta elf. 308 00:33:04,360 --> 00:33:05,646 Tmienja elf. 309 00:33:10,120 --> 00:33:11,485 Jifhmu? 310 00:33:22,800 --> 00:33:25,610 Tmienja u għoxrin nieqes 9, 19. 311 00:33:29,160 --> 00:33:30,491 Dsatax. 312 00:33:48,160 --> 00:33:50,766 qalbek tħabbat tliet darbiet ir-rata normali. 313 00:33:51,000 --> 00:33:53,287 Għax qed titlef tant demm. 314 00:33:53,920 --> 00:33:58,084 Madwar 30 sekonda, ġismek se jagħlaq... 315 00:33:58,280 --> 00:34:00,601 ...u int ser tifga. 316 00:34:01,600 --> 00:34:04,809 Alina, it-tifla li sawwat nofshom sal-mewt, ħajjitha se tkompli. 317 00:34:05,000 --> 00:34:08,891 Tiegħek se jispiċċa eżatt hawn, fuq din l-art funky... 318 00:34:09,080 --> 00:34:11,082 ...aktar minn $9800. 319 00:34:14,120 --> 00:34:16,088 Għandek ħadt il-flus. 320 00:34:19,440 --> 00:34:21,841 Min int? 321 00:34:23,080 --> 00:34:25,082 Sitta u għoxrin elf... 322 00:34:25,280 --> 00:34:27,681 ...27 elf... 323 00:34:27,880 --> 00:34:30,406 ...28 elf. 324 00:34:39,960 --> 00:34:41,450 Jiddispjaċini. 325 00:35:48,760 --> 00:35:51,240 Sur McCall, wasal l-ikla ta’ nofsinhar. 326 00:35:52,600 --> 00:35:53,886 Sur McCall. 327 00:35:54,080 --> 00:35:55,445 Ħin ta’ nofsinhar. 328 00:35:59,280 --> 00:36:01,442 Inti tittestja għada u int tiekol dak? 329 00:36:01,680 --> 00:36:03,170 Dawn huma għalik. 330 00:36:05,720 --> 00:36:07,006 Iftaħha. 331 00:36:12,640 --> 00:36:14,449 Għamilt il-piż. 332 00:36:14,640 --> 00:36:17,564 Għada se nagħmel dak it-test. Grazzi lilek. 333 00:36:18,520 --> 00:36:19,806 X'ġara? 334 00:36:21,320 --> 00:36:23,561 Hit fuq xi ħaġa stupida. 335 00:36:56,560 --> 00:36:59,928 F'liema investigaturi qed isejħu eżekuzzjoni stil gangland... 336 00:37:00,120 --> 00:37:02,851 ... inqatlu ħames irġiel f'xi punt ilbieraħ filgħaxija... 337 00:37:03,040 --> 00:37:05,088 ...f’uffiċċju fuq dan ir-restorant. 338 00:37:05,320 --> 00:37:09,609 Sorsi tal-pulizija qalu li l-qtil għandhom il-punti kollha ta 'gwerra tat-turf... 339 00:37:09,800 --> 00:37:13,168 ...bejn fazzjonijiet rivali. L-ismijiet għadhom mhux qed jiġu rilaxxati -- 340 00:37:31,880 --> 00:37:33,120 Kif sejjer? 341 00:37:33,320 --> 00:37:37,405 - Kif sejjer, sir? Morgan Pederson. - Naf min int. Idħol fil-karozza. 342 00:37:43,760 --> 00:37:46,491 Ħudni fuq il-post tal-qtil. 343 00:38:59,440 --> 00:39:02,842 Ħadna tnejn, forsi tlieta, guys qatluhom kollha malajr. 344 00:39:03,040 --> 00:39:05,441 Kieku kien play ta' qawwa, ħadd ma raha ġejja. 345 00:39:05,640 --> 00:39:08,450 Ħadd mill-informaturi tagħna ma sema dwar dan jinżel. 346 00:39:08,640 --> 00:39:11,723 Ittieħdet is-sewqan tas-sistema tas-sigurtà allura aħna għomja hawn. 347 00:39:11,920 --> 00:39:15,606 Fil-11:17, jitla wejter bi trej ikel, isibhom mejta. 348 00:39:15,800 --> 00:39:20,283 Irrid immaġini minn kull sigurtà kamera f'raġġ ta' sitt blokki. 349 00:39:20,480 --> 00:39:24,121 Jekk għandek xi problemi, ċempel dak in-numru... 350 00:39:25,200 --> 00:39:27,771 ...u se tieħu ħsiebha. 351 00:39:27,960 --> 00:39:31,282 Telefowns iċċarġjati u mixgħula. Għandi t-tendenza li nċempel f'sigħat fard. 352 00:39:31,480 --> 00:39:34,484 Issa, jekk tista’ ssuqni għar-residenza tiegħi. 353 00:39:34,720 --> 00:39:38,042 Ħej, stenna sekonda, Sur Sunshine. 354 00:39:38,240 --> 00:39:40,447 X'qisni għalik? Chauffeur? 355 00:39:44,520 --> 00:39:47,569 Din hija l-belt tagħna. Int mistieden tal-ħatar. 356 00:39:55,000 --> 00:39:56,923 Ħalli niskuża ruħi għall-kondotta tiegħi. 357 00:39:57,160 --> 00:40:03,202 Kienet titjira twila bi avviż qasir, u nħobb niffoka, naħdem malajr. 358 00:40:03,400 --> 00:40:07,200 L-imwiet tal-irġiel tas-Sur Pushkin interrompew l-operazzjonijiet tiegħu hawn. 359 00:40:07,400 --> 00:40:10,882 Importazzjonijiet, movimenti ta' merkanzija, kollha waqfu. 360 00:40:11,080 --> 00:40:12,445 Dak mhux aċċettabbli. 361 00:40:12,680 --> 00:40:16,287 Jien dak li jsejjaħ is-Sur Pushkin meta n-nies bhalek jaqbdu. 362 00:40:17,000 --> 00:40:19,526 - Jien responsabbli issa. - Ma nħobbx it-ton tiegħek -- 363 00:40:19,720 --> 00:40:22,849 Inti ħadt Flus tas-Sur Pushkin għas-snin. 364 00:40:23,040 --> 00:40:26,931 Flus li jiġi b'kundizzjonijiet. Kundizzjonijiet mhux negozjabbli. 365 00:40:27,120 --> 00:40:30,647 Problema li qed ikollok miegħi taħseb li int importanti. Inti ma. 366 00:40:30,840 --> 00:40:34,003 Jien dak kollu li jgħodd. U għalhekk aħna ċari: 367 00:40:34,240 --> 00:40:37,562 Jien mhux hawn biex ngħid "jekk jogħġbok." 368 00:40:38,560 --> 00:40:40,528 Jien hawn biex ngħidlek x'għandek tagħmel. 369 00:40:45,640 --> 00:40:47,449 Kun lest għan-negozju. 370 00:40:47,640 --> 00:40:49,324 Niftħu għada. 371 00:40:54,560 --> 00:40:58,610 Brian, rajt lil Ralphie? Suppost li tkun qed tagħmel dak it-test tal-gwardja tas-sigurtà. 372 00:40:58,800 --> 00:41:00,643 - Imsejjaħ u nieqaf. - Nieqaf? 373 00:41:00,840 --> 00:41:03,730 L-ebda avviż lanqas. It-tfal, hux? 374 00:41:24,280 --> 00:41:25,611 Aħna magħluqa. 375 00:41:25,800 --> 00:41:27,643 - Sur McCall. - Ralphie. 376 00:41:27,880 --> 00:41:30,121 Smajt li tieqaf illum. Inkwetajt. 377 00:41:31,200 --> 00:41:34,841 Oh, ommi kellha inċident żgħir hawn ilbieraħ filgħaxija. 378 00:41:35,040 --> 00:41:36,610 Kien hemm nar. 379 00:41:37,640 --> 00:41:40,689 - Nara. - Allura jien ser ngħin madwar hawn issa. 380 00:41:43,200 --> 00:41:44,690 Tajjeb. 381 00:42:00,360 --> 00:42:02,567 - Għandna ħafna xogħol x'nagħmlu. - Tajjeb. 382 00:42:02,760 --> 00:42:04,888 - Iva, allura... - Għandek bżonn xi għajnuna? 383 00:42:05,120 --> 00:42:07,487 Iva, jekk m'intix okkupat, li tkun tal-biża. 384 00:42:07,680 --> 00:42:09,011 Ngħinek. 385 00:42:19,280 --> 00:42:23,490 Teddy, l-Irlandiżi huma nodfa fuq dan. Huma ma kellhom xejn x'jaqsmu magħha, huh? 386 00:42:23,720 --> 00:42:25,768 Int ser toqgħod bilqiegħda b'dawn in-nies kollha? 387 00:42:25,960 --> 00:42:30,409 - Qed ngħidlek. - Iva, nifhem. Innutat kif suppost. 388 00:42:55,400 --> 00:42:58,609 Isma, huh? Agħmilni favur, sew? 389 00:42:58,840 --> 00:43:02,401 Tagħmel xi tkun, issejjaħx "Little John," okay? 390 00:43:02,640 --> 00:43:06,326 Frank, għaliex inti taħdem għal dawn ir-Russi tal-fucking? 391 00:43:07,040 --> 00:43:08,371 Flus tiegħi mhux tajjeb biżżejjed? 392 00:43:08,600 --> 00:43:11,922 - John, sibt rispett għan-negozju tiegħek. - Sur Looney. 393 00:43:12,840 --> 00:43:16,970 Inti tifhem għaliex jien kostrett biex tagħmel din iż-żjara. 394 00:43:17,160 --> 00:43:21,370 Ma nafx ħmieġ dwar dak li niżel jew min għandek tkun barra tfittex. 395 00:43:21,560 --> 00:43:24,882 Jekk irrid nieħu f'idejha xi ħaġa, I'd fucking nagħmilha. 396 00:43:25,120 --> 00:43:26,929 Ma jibqalek xejn. 397 00:43:27,160 --> 00:43:30,289 Allura forsi sempliċement ma tifhimx min hakk jien. 398 00:43:30,480 --> 00:43:31,720 John. Faċli, huh? 399 00:43:31,960 --> 00:43:35,362 M'għandekx "faċli," Frank. Agħlaq il-fuck up! Fucking flipperhead. 400 00:43:35,560 --> 00:43:38,040 Ara, ddejjaqkom Russi fucking. 401 00:43:38,240 --> 00:43:40,766 Intom ilkoll miġnun u arroganti. 402 00:43:40,960 --> 00:43:45,124 Issa, l-Irlandiżi, ġejna hawn għal biċċa mill-ħolma Amerikana. 403 00:43:45,320 --> 00:43:49,041 Intom tiġu hawn biex tisirquha. Mela hack ilkoll. 404 00:43:49,240 --> 00:43:51,641 Tajjeb, Sur Looney, Napprezza l-kandenza tiegħek. 405 00:43:51,840 --> 00:43:56,801 Huwa iġjeniċi, u jgħidli li int mhux intelliġenti biżżejjed li għamlu dan. 406 00:43:57,000 --> 00:43:59,401 - Il-fuck'? - Li jwassalni għall-ħarġa li jmiss tiegħi. 407 00:43:59,600 --> 00:44:03,525 Aħna nħallsuk 15 fil-mija biex tagħmel negozju hawn. 408 00:44:03,720 --> 00:44:06,246 L-10 fil-mija addizzjonali li tisraq, aħna ninjoraw. 409 00:44:06,440 --> 00:44:09,171 antiċipajnejnaha, kif intom intom clichés bħal dawn. 410 00:44:09,360 --> 00:44:13,160 Il-fatt li int far għall-Feds huwa wkoll tollerabbli, Little John. 411 00:44:13,360 --> 00:44:15,681 - Il-fuck'? - Dak li mhux se nittolleraw hu... 412 00:44:15,920 --> 00:44:19,447 ... ma nġibu xejn għal flusna: l-ebda informazzjoni, l-ebda protezzjoni... 413 00:44:19,640 --> 00:44:22,962 ...l-ebda assigurazzjoni. Tifhem, Little Johnny? 414 00:44:23,160 --> 00:44:25,686 - Min taħseb li int? - Min jien? Jew dak li jien? 415 00:44:25,880 --> 00:44:30,010 Min jien huwa kkumplikat. Dak li jien huwa aktar faċli. Jien theddida. 416 00:44:30,200 --> 00:44:33,204 - Nibdel ir-riżultati. - Itfa' din il-omm-- 417 00:44:41,840 --> 00:44:45,367 Whoa, tabib! Ċempel tabib. Inkredibbli! 418 00:44:45,560 --> 00:44:47,369 Huwa Napoli fil-klaċċ! 419 00:44:47,560 --> 00:44:49,164 Baqra qaddisa! 420 00:44:52,120 --> 00:44:53,849 Oh, hack! 421 00:44:55,920 --> 00:44:57,445 Logħba ta' parità. Inkredibbli! 422 00:44:57,640 --> 00:45:01,281 Dak il-ballun kien assolutament massakrat minn Mike Napoli. 423 00:45:07,680 --> 00:45:08,966 Home run minn Napoli. 424 00:45:09,160 --> 00:45:12,164 - Jistgħu l-affarijiet jinbidlu f'mument. - Huma ċertament jistgħu. 425 00:45:12,360 --> 00:45:15,250 Din il-logħba kienet spiċċat qabel ma bdiet din in-nofs inning. 426 00:45:15,480 --> 00:45:16,891 Żgur li issa spiċċa! 427 00:45:17,080 --> 00:45:20,368 Il-finali: sitta sa ħamsa, Boston fuq New York... 428 00:45:28,240 --> 00:45:29,526 Ħej! 429 00:45:30,080 --> 00:45:32,481 Ħej! Hu)'- 430 00:45:32,680 --> 00:45:35,650 Din hija l-belt tiegħi. Tifhimni? Din hija dar tiegħi. 431 00:45:35,840 --> 00:45:38,286 Inti ma tistax tiġri madwar bħal annimal selvaġġ. 432 00:45:38,480 --> 00:45:40,209 X'fuck kien dak? 433 00:45:40,400 --> 00:45:41,970 Huwa messaġġ. 434 00:45:42,480 --> 00:45:45,051 Jgħid, "Jien hawn." 435 00:45:55,760 --> 00:45:58,161 Dak li verament ġara hemmhekk, Ralphie? 436 00:46:00,800 --> 00:46:02,848 Wajer difettuż jew xi ħaġa. 437 00:46:03,040 --> 00:46:04,690 It-tnejn nafu li mhux minnu. 438 00:46:07,480 --> 00:46:11,280 - Jiddispjaċini li ħlejk il-ħin. - Ħej, inti ma ħela l-ħin tiegħi. 439 00:46:11,480 --> 00:46:15,087 Ommi ma tantx għandha ħlief dan il-post. 440 00:46:15,280 --> 00:46:19,126 Meta jiġri ħwejjeġ bħal dawn, Għandi biss inpoġġi kollox f'postu... 441 00:46:19,320 --> 00:46:21,402 ...u għinha, taf? 442 00:46:23,160 --> 00:46:26,323 Jien ma kontx se ngħaddi it-test tal-gwardja tas-sigurtà xorta waħda. 443 00:46:32,200 --> 00:46:36,728 Kien hemm xi ħaġa stramba mhux tas-soltu dwar Slavi qabel ma nqatel? 444 00:46:38,040 --> 00:46:42,170 Semma xi isem forsi? Aġitat dwar xi ħaġa? 445 00:46:42,400 --> 00:46:46,121 Slavi qatt ma għamel in-negozju tiegħu quddiem il-bniet. 446 00:46:46,360 --> 00:46:47,646 Tevi mexxa magħna. 447 00:46:47,840 --> 00:46:52,448 Ma nistgħux insibu waħda mit-tfajliet l-oħra mill-istalla ta’ Slavi. Teri. 448 00:46:56,080 --> 00:46:58,162 - Tafha? - Le. 449 00:46:58,360 --> 00:47:01,364 - Fejn nistgħu nsibuha? - Le. Jiddispjacini. 450 00:47:03,240 --> 00:47:05,208 Ma kontx nafha daqshekk tajjeb. 451 00:47:12,200 --> 00:47:14,282 Il-messaġġ tiegħi ġie riċevut, Teddy? 452 00:47:14,480 --> 00:47:16,164 Iva, Sur Pushkin. 453 00:47:16,360 --> 00:47:19,523 L-assoċjati tagħna kollha -- Irlandiżi, Taljani, Armeni. 454 00:47:19,720 --> 00:47:22,610 --Ilkoll qed jiċħdu kwalunkwe għarfien jew involviment. 455 00:47:23,480 --> 00:47:26,962 Ma nistgħux nuru dgħjufija. Għandi bżonn dan imgeżwer malajr. 456 00:47:27,160 --> 00:47:28,844 Se jkun. 457 00:47:29,040 --> 00:47:31,520 Naturalment, tinkwetax. 458 00:47:31,720 --> 00:47:32,960 Tajjeb. 459 00:47:33,200 --> 00:47:35,202 Issa biżżejjed dak li ma tafx. 460 00:47:35,400 --> 00:47:37,402 Għidli x'taf. 461 00:47:39,440 --> 00:47:44,048 Ukoll, jien għadni ngħarbel l-affarijiet, iżda l-qtil kien spontanju. 462 00:47:45,040 --> 00:47:48,362 Min għamel dan speċjalizza fil-qtil. 463 00:47:49,040 --> 00:47:51,361 Rari rajt ħiliet bħal dawn. 464 00:47:51,560 --> 00:47:54,370 Ma naħsibx li hu xi ħadd iltqajna qabel. 465 00:47:54,600 --> 00:47:57,001 Hu min hu, sibh, Teddy. 466 00:47:57,200 --> 00:48:00,044 Qed nitkellem fuq miljun barmil din il-kunsinna. 467 00:48:00,240 --> 00:48:02,891 - Jifhmu? - Kollox se jkun tajjeb. 468 00:48:03,080 --> 00:48:04,684 nieħu ħsiebha. 469 00:48:05,520 --> 00:48:07,887 Meta tagħmel dan, kun qawwi dwarha. 470 00:48:08,080 --> 00:48:10,162 Ma rridx li dan jerġa' jiġri. 471 00:48:10,400 --> 00:48:12,004 Naturalment. 472 00:48:54,280 --> 00:48:55,770 Ejja. 473 00:48:55,960 --> 00:48:57,291 Imbuttah. 474 00:48:57,480 --> 00:48:59,050 Ara li? 475 00:48:59,240 --> 00:49:01,163 Dak iben tal-kelba. 476 00:49:01,920 --> 00:49:04,127 - Iva. - Ejja. 477 00:49:10,040 --> 00:49:12,646 - Aħna magħluqa. Oħroġ. - Ejja mmorru. 478 00:49:12,880 --> 00:49:14,291 Ħin biex tmur. 479 00:49:15,320 --> 00:49:16,924 Nizza narak. 480 00:49:26,680 --> 00:49:29,923 Ara? Tħallas fil-ħin, mhux aktar problemi. 481 00:49:30,120 --> 00:49:31,724 Tajjeb, ejja. 482 00:49:33,960 --> 00:49:36,725 Mamacita, trid tnaddaf il-grass. 483 00:49:36,920 --> 00:49:38,843 - Se tikkawża nar. - Aċċent tajjeb. 484 00:49:39,080 --> 00:49:40,320 Narawkom il-ġimgħa d-dieħla. 485 00:49:43,240 --> 00:49:45,368 - Ejja mmorru tieħu blowie. - Ħej, uffiċjali. 486 00:49:45,560 --> 00:49:48,450 Whoa, poġġi d-dawl. X'hemm? 487 00:49:48,640 --> 00:49:52,008 - Nixtieq nirrapporta reat. - Tassew? Ċempel 911. 488 00:49:52,200 --> 00:49:54,202 Ejja noħorġu minn hawn. Fuck li Guy. 489 00:49:54,400 --> 00:49:57,290 - I kellha sparat li motherfucker. - Ħuha faċli. 490 00:49:58,440 --> 00:50:01,603 - Kif ħadt dan ix-xogħol? - I nefaħ il-kummissarju. 491 00:50:03,280 --> 00:50:04,691 Għaliex jaħlu s-servizzi tal-belt... 492 00:50:04,880 --> 00:50:07,690 ...meta sibt żewġ kobob korrotti dritt quddiemi? 493 00:50:07,880 --> 00:50:09,803 -Hu dak il-bniedem. - Dan il-ġuvni? 494 00:50:10,000 --> 00:50:12,048 - Iva. - Back up. 495 00:50:24,280 --> 00:50:26,123 Kif ħadt dak in-numru fotut? 496 00:50:26,320 --> 00:50:28,129 - Ma kienx diffiċli. - Iva? 497 00:50:28,320 --> 00:50:31,369 - Lanqas ma kien dan. - Staqsi lill-mara fit-triq. 498 00:50:31,560 --> 00:50:33,369 Dak li kellu n-nar? 499 00:50:33,560 --> 00:50:36,882 L-istess ħaġa tista' tiġrilek bil-familja kollha tiegħek ġewwa. 500 00:50:37,080 --> 00:50:39,651 - Iftaħ. - Inti tħallas bħal kulħadd. 501 00:50:40,840 --> 00:50:42,126 Kemm kopji? 502 00:50:43,840 --> 00:50:45,126 Wieħed. 503 00:50:45,600 --> 00:50:47,284 Irid ikollok xewqa tal-mewt, ħbieb. 504 00:50:47,520 --> 00:50:50,729 X'każż trid, huh? 505 00:50:50,920 --> 00:50:52,922 In-nies li ħadt il-flus mingħand... 506 00:50:53,120 --> 00:50:55,964 -...għandek tagħtiha lura. - Għaliex nagħmlu hekk? 507 00:50:56,160 --> 00:50:58,686 Dan ikun fl-aħjar interess ta’ kulħadd. 508 00:50:58,880 --> 00:51:00,291 - Tassew? - Iva. 509 00:51:00,480 --> 00:51:03,609 Forsi l-aħjar interess tagħna huwa li norbtu blokka madwarek... 510 00:51:03,800 --> 00:51:05,848 ...u titfagħkom fil-Mistika, hu? 511 00:51:06,080 --> 00:51:09,243 Ejja nagħmlu hekk. Hija idea tajba. 512 00:51:16,520 --> 00:51:19,046 Int suppost toqgħod għal xi ħaġa, punk. 513 00:51:19,240 --> 00:51:20,526 Fuck. 514 00:51:21,760 --> 00:51:23,888 Ipproteġi u sservi. Żomm il-liġi. 515 00:51:24,680 --> 00:51:25,920 Ġustizzja. 516 00:51:26,120 --> 00:51:27,770 Tiftakar? 517 00:51:36,000 --> 00:51:37,331 Min fuck int? 518 00:51:39,120 --> 00:51:43,284 Għada tkun irritornat il- flus li għamilt lil dawk in-nies. 519 00:51:43,480 --> 00:51:45,482 Għidilhom li qatt mhu se jerġa’ jiġri. 520 00:51:45,680 --> 00:51:48,445 Agħmel hekk, u dan il-video qatt mhu se jidher. 521 00:51:48,640 --> 00:51:52,167 M'għandekx, u nofs siegħa wara se tara l-verżjoni mhux maqtugħa... 522 00:51:52,360 --> 00:51:54,488 ...fuq kull a[barijiet fl-in[awi. 523 00:51:55,200 --> 00:51:59,444 Issa qed noffrilek ċans biex tagħmel it-tajjeb. Ħudha. 524 00:51:59,640 --> 00:52:02,291 Dak il-fucking weġġa’ aktar milli t-taħbit. 525 00:52:17,120 --> 00:52:20,408 Sur McCall. Inti lest bilwieqfa madwar jew xiex? 526 00:52:30,440 --> 00:52:32,522 It-tfajliet l-oħra kollha għandhom... 527 00:52:33,360 --> 00:52:37,285 ... sostna li kont viċin ħafna ta’ Teri. 528 00:52:43,600 --> 00:52:45,682 Inti gidebni dwar dan. 529 00:52:53,760 --> 00:52:55,046 Huwa pjuttost. 530 00:53:09,280 --> 00:53:11,328 Meta kellimtha l-aħħar? 531 00:53:13,560 --> 00:53:16,245 Aktar minn ġimgħa ilu. 532 00:53:19,520 --> 00:53:21,204 Mort l-isptar. 533 00:53:22,840 --> 00:53:24,251 Rajtha hemm. 534 00:53:25,320 --> 00:53:27,368 Xi ħadd ieħor żarha? 535 00:53:28,440 --> 00:53:29,726 Iva. 536 00:53:29,920 --> 00:53:31,604 - Raġel. - Raġel? 537 00:53:31,800 --> 00:53:33,962 - Klijent? - Le. 538 00:53:34,160 --> 00:53:36,162 Raġel sabiħ. Raġel iswed. 539 00:53:36,400 --> 00:53:38,846 Ried ikun jaf x’ġara lilha. 540 00:53:39,040 --> 00:53:40,371 Ismu? 541 00:53:41,200 --> 00:53:42,884 Hu ma qalx. 542 00:53:45,960 --> 00:53:47,724 U ħabib tiegħek, Teri? 543 00:53:47,920 --> 00:53:50,890 Ħadd ma raha wara li telqet mill-isptar. 544 00:53:52,120 --> 00:53:54,168 Wara dak li ghamluha. 545 00:53:55,240 --> 00:53:57,288 - U kkuntattjatha? - Le. 546 00:53:57,480 --> 00:53:59,164 Ħadd ma raha. 547 00:54:00,200 --> 00:54:02,771 Ħares lejja. Qed tgħidli l-verità? 548 00:54:02,960 --> 00:54:05,611 - Tgħidli l-verità? Il-verità? - Iva. Iva. 549 00:54:05,840 --> 00:54:07,763 - Tgħidli l-verità? - Iva. 550 00:54:08,560 --> 00:54:10,847 - Tgħidli l-verità? - Iva! 551 00:54:21,680 --> 00:54:23,364 Tixtieq ftit ilma? 552 00:54:25,280 --> 00:54:27,089 Ixarrab gerżuma tiegħek. 553 00:54:35,040 --> 00:54:36,326 Grazzi. 554 00:54:37,520 --> 00:54:38,806 Ħelu. 555 00:54:40,240 --> 00:54:41,526 anġlu TIEGĦI. 556 00:54:43,520 --> 00:54:45,602 - Iva. - Jekk jogħġbok. Jekk jogħġbok. 557 00:54:50,080 --> 00:54:53,721 - Hekk sbieħ. Hekk sabiħ. - Jekk jogħġbok, jekk jogħġbok, Teddy. Jekk jogħġbok, Teddy. 558 00:54:53,920 --> 00:54:56,207 - Imma hekk qarrieqa. - Jekk jogħġbok. Jekk jogħġbok ma. 559 00:54:56,400 --> 00:54:58,721 - Allura fucking qarrieqa. - Jekk jogħġbok ma tagħmilx. 560 00:54:58,920 --> 00:55:01,571 Int-- Qed tweġġagħni! 561 00:55:01,760 --> 00:55:03,603 Jekk jogħġbok ieqaf. 562 00:55:45,440 --> 00:55:46,771 Ejja mmorru, Home Mart! 563 00:55:46,960 --> 00:55:49,247 - Ejja mmorru! - Żomm għaddej, Home Mart! 564 00:55:51,080 --> 00:55:54,368 Hawn immorru. Sibtha! Sibtha! Sibtha! 565 00:55:55,640 --> 00:55:57,085 Iva! 566 00:55:57,280 --> 00:55:58,725 Iva! 567 00:55:59,440 --> 00:56:01,647 Hemmhekk! Imxi, Bobby! 568 00:56:01,840 --> 00:56:03,968 M'hemm l-ebda post bħal Home Mart. 569 00:56:07,600 --> 00:56:08,931 Iva! 570 00:56:15,640 --> 00:56:18,962 - Narak! - Ralphie, bravo! 571 00:56:19,560 --> 00:56:21,449 Għaddejt it-test tiegħek! 572 00:56:21,640 --> 00:56:23,085 Tidher tajjeb, bniedem. 573 00:56:23,280 --> 00:56:25,009 He)', tawk pistola? 574 00:56:37,520 --> 00:56:39,522 Għal xiex sejħilna hawn? 575 00:56:39,720 --> 00:56:42,291 Forsi fl-aħħar spiċċa jiġru denb tiegħu stess. 576 00:56:42,480 --> 00:56:45,529 - Jeħtieġ li jmur id-dar. - Ħela ta' ħin tal-fucking. 577 00:56:45,720 --> 00:56:47,563 Iva, dak ħsejjes dwar id-dritt. 578 00:56:48,680 --> 00:56:51,047 I mqabbla il-ħinijiet tal-wasla u tat-tluq... 579 00:56:51,240 --> 00:56:54,449 ...ta’ kulħadd jidħol u joħroġ tar-ristorant. 580 00:56:54,680 --> 00:56:59,208 Din il-persuna tidħol fil-bieb ta’ barra diversi minuti wara li wasal Slavi... 581 00:56:59,400 --> 00:57:01,209 ...imma ma toħroġ qatt. 582 00:57:05,720 --> 00:57:08,041 - Kollox sew. Aktar tard. Kollox sew. - Grazzi. 583 00:57:11,640 --> 00:57:13,324 Jenny, Jenny, Jenny. 584 00:57:13,520 --> 00:57:15,841 Tista 'tagħmel rifużjoni tal-karta malajr għalija? 585 00:57:16,040 --> 00:57:19,010 - Gentleman's in a hurry. - Iftaħ dak ir-reġistru tal-fucking. 586 00:57:20,400 --> 00:57:23,085 Nimxu, jimxu. Żvojta r-reġistru. Issa. 587 00:57:23,280 --> 00:57:25,487 Aqbad, iftaħ din il-ħaġa. 588 00:57:25,680 --> 00:57:29,730 Għid lil din il-kelba biex iċċaqlaqha. Iftaħ ir-reġistru issa. 589 00:57:31,840 --> 00:57:33,171 Nimxu. 590 00:57:34,960 --> 00:57:37,167 Dan kollu. Agħtini kollha. 591 00:57:40,680 --> 00:57:42,842 Ejja. Nimxu, jimxu, jimxu. 592 00:57:46,680 --> 00:57:49,206 - Dak iċ-ċirku wkoll. Agħtini dak iċ-ċirku. - Le. 593 00:57:49,440 --> 00:57:52,125 - Agħtini dak iċ-ċurkett, għedt. - Jekk jogħġbok. 594 00:57:52,360 --> 00:57:53,850 Kien ta’ ommi. 595 00:57:54,040 --> 00:57:56,327 Fuck ommok. Agħtini dak iċ-ċirku. 596 00:58:28,080 --> 00:58:30,162 - Neħħiha. - Kien ta' ommi. 597 00:58:30,400 --> 00:58:32,846 Jien ma jimpurtaniex. Agħtini ċ-ċirku fotut. 598 00:58:33,800 --> 00:58:35,928 - Jekk jogħġbok. - Tajjeb, Jenny. 599 00:59:12,480 --> 00:59:13,561 Inti Okay? 600 00:59:13,720 --> 00:59:15,210 Iva. 601 00:59:21,520 --> 00:59:25,366 Ħej, isma. Il-pulizija qalet il-bniedem għamel erba bħal din. 602 00:59:25,560 --> 00:59:28,609 Sparat lil raġel f'Somerville xahar ilu, allura... 603 00:59:30,360 --> 00:59:31,771 Huwa flus biss. 604 01:00:25,320 --> 01:00:28,244 - Inti okay? - Ħej, Ralphie. Għadu ftit freaked out. 605 01:00:28,440 --> 01:00:31,171 Ukoll, jekk għandek bżonn xi ħaġa, għarrafni. 606 01:00:31,360 --> 01:00:32,805 Grazzi, Ralphie. 607 01:00:37,840 --> 01:00:39,444 Oh, Alla tiegħi. 608 01:00:41,080 --> 01:00:42,570 Iċ-ċirku tiegħi? 609 01:01:39,480 --> 01:01:42,006 - Sur McCall. Jiddispjacini li ndejquk. - Iva. 610 01:01:42,200 --> 01:01:45,329 Qed infittxu omiċidju li seħħ ġimagħtejn ilu. 611 01:01:45,520 --> 01:01:47,887 Ħames mejta. Ristorant Russu. 612 01:01:48,080 --> 01:01:51,209 Smajt dwarha fuq it-TV. Inzerta kont hemm dak il-lejl. 613 01:01:51,400 --> 01:01:52,686 - Oh, kont? - Iva. 614 01:01:52,880 --> 01:01:55,326 - Int ma tkunx hawn kieku jien ma kontx. - Dritt. 615 01:01:55,560 --> 01:01:59,849 Aħna qed niċċekkjaw biss biex naraw jekk xi ħadd ftakar xi ħaġa suspettuża. 616 01:02:00,040 --> 01:02:01,451 Mhux li niftakar. 617 01:02:01,640 --> 01:02:04,564 Lyrics meaning: Jista I jistaqsi għaliex inti ikel f'dak ir-restorant partikolari? 618 01:02:04,760 --> 01:02:06,000 Jien inħobb pirozhki. 619 01:02:06,240 --> 01:02:10,086 Hemm ħames ristoranti Russi f'distanza bil-mixi mill-appartament tiegħek. 620 01:02:10,280 --> 01:02:12,601 Nassumi li kollha jservu pirozhki. 621 01:02:13,440 --> 01:02:15,568 Kont qed niltaqa’ ma’ ħabib. Kienet l-idea tagħha. 622 01:02:15,760 --> 01:02:18,286 - Imbagħad naħseb li għandi nitkellem... - Sheila Saunders. 623 01:02:18,480 --> 01:02:22,485 Imma hi ma tistax tgħin. Hija ma kinitx hemm. Bintha kellha deni. 624 01:02:24,480 --> 01:02:26,926 - Ma baqax twil? - Ma kontx iċċekkja l-arloġġ tiegħi. 625 01:02:27,120 --> 01:02:29,361 nara. Ukoll, grazzi għall-kooperazzjoni tiegħek. 626 01:02:29,560 --> 01:02:33,804 - Merħba ħafna. - Għidli, taf lil din it-tfajla? 627 01:02:36,760 --> 01:02:39,411 Iva, ma nafx... 628 01:02:39,600 --> 01:02:42,080 Ma niftakarx minn fejn. X'ġara? 629 01:02:42,320 --> 01:02:44,971 - Waqgħet u kissret għonqha. - Ma hi? 630 01:02:45,840 --> 01:02:47,683 Inkun f'kuntatt. 631 01:02:47,880 --> 01:02:50,531 Ma tridx tħallini il-karta tiegħek, uffiċjal? 632 01:02:50,720 --> 01:02:54,725 Fil-każ li niftakar xi ħaġa? Dak is-soltu jagħmlu l-pulizija, hux? 633 01:02:54,920 --> 01:02:58,129 - Għandu jkun tahom kollha barra. - Kif sibtni? 634 01:02:58,320 --> 01:03:01,324 Ħallast flus kontanti. L-ebda riserva. Kif sibtni? 635 01:03:01,520 --> 01:03:04,888 - Ukoll, dan huwa dak li nagħmlu, Sur McCall. - Aħna min? 636 01:03:05,080 --> 01:03:08,129 - Insibu nies li rridu nsibu. - Aħna min? 637 01:03:39,800 --> 01:03:42,326 Kollox dwaru huwa ħażin. 638 01:04:34,880 --> 01:04:37,087 U l-istorja militari tiegħu? 639 01:04:37,960 --> 01:04:39,325 Nru. 640 01:04:39,560 --> 01:04:41,164 Kompli ħaffer- 641 01:04:41,720 --> 01:04:43,848 Dan huwa dak li għandna fuq McCall s'issa: 642 01:04:44,040 --> 01:04:47,203 Edukati fil-kulleġġ. Jaħdem dritta 40 fil-Home Mart. 643 01:04:47,440 --> 01:04:50,922 Dikjarazzjonijiet bankarji, prospetti tat-taxxa, kollha jive. 644 01:04:51,720 --> 01:04:53,245 Jidher pjuttost normali. 645 01:04:53,440 --> 01:04:56,046 Il-gideb kollu. Fabbrikat. 646 01:05:06,920 --> 01:05:08,524 Irridu nieħduh b’mod nadif. 647 01:05:08,720 --> 01:05:10,051 Ħaj. 648 01:05:10,240 --> 01:05:12,811 Post mingħajr kameras, ebda xhieda. 649 01:05:23,560 --> 01:05:27,610 Raġel bil-ħiliet tiegħu, Irrid inkun naf min hu tassew. 650 01:05:27,800 --> 01:05:30,201 Irrid inkun naf għal min qed jaħdem. 651 01:05:40,120 --> 01:05:41,485 Kif sejjer? 652 01:05:42,360 --> 01:05:44,249 Agħtini kafè, jekk jogħġbok. 653 01:05:44,440 --> 01:05:48,411 Sandwich tal-bajd ukoll. Fuq roll. L-ebda ġobon, jekk jogħġbok. 654 01:05:48,600 --> 01:05:50,170 Inti ltqajna. 655 01:05:51,200 --> 01:05:52,929 Ser inkun lura f’minuta. 656 01:05:56,920 --> 01:05:59,844 Int biss? Jew qed nistennew lil xi ħadd ieħor? 657 01:06:00,920 --> 01:06:02,206 Jiddispjaċini. Xiex? 658 01:06:02,960 --> 01:06:04,246 Idejk. 659 01:06:04,480 --> 01:06:07,848 Jekk taħdem fuq linji tal-elettriku, idejk ma jidhrux hekk. 660 01:06:08,040 --> 01:06:10,247 Irridu nkunu nistennew lil xi ħadd ieħor. 661 01:06:11,840 --> 01:06:13,126 Motherfucker. 662 01:06:21,880 --> 01:06:23,723 Idejn fejn nista' narahom. 663 01:06:25,240 --> 01:06:28,801 Se nieħdu ftit mixja madwar it-triq. Iswed Denali. 664 01:06:29,040 --> 01:06:30,326 Hawn immorru. 665 01:06:35,600 --> 01:06:37,045 X'fuck? 666 01:06:37,960 --> 01:06:41,282 Ivarja minn dawn l-istruzzjonijiet u jien noqtollek, tifhem? 667 01:06:42,760 --> 01:06:44,524 Kollox sew. 668 01:06:45,720 --> 01:06:47,882 Stand up. 669 01:06:59,920 --> 01:07:02,161 Dan x'inhu? Masters, ejja mmorru. 670 01:07:02,840 --> 01:07:04,285 L-ebda xhieda. 671 01:07:05,040 --> 01:07:06,451 X'qed jiġri hemmhekk? 672 01:07:21,000 --> 01:07:23,128 - X'fuck? - Ejja mmorru. 673 01:07:24,960 --> 01:07:26,962 X'infern qed jagħmel dan il-bniedem? 674 01:07:43,600 --> 01:07:47,650 Remar, għandek naħa A. Quddiem, segwi. Int sibt C. sibt B. 675 01:07:47,840 --> 01:07:49,126 Ħaj. 676 01:07:49,320 --> 01:07:51,209 Iva, iva, ħaj. Jien fuqha. 677 01:09:08,440 --> 01:09:09,726 Motherfucker. 678 01:09:13,920 --> 01:09:15,922 Motherfucker suckered me. 679 01:09:25,680 --> 01:09:27,125 Allah. 680 01:11:31,160 --> 01:11:32,491 Ħerq. 681 01:11:46,840 --> 01:11:50,208 Pederson, iċċekkja l-xawer, il-kċina, il-porch ta 'wara. 682 01:11:52,320 --> 01:11:53,606 Closefs vojta. 683 01:11:56,800 --> 01:12:01,044 - Xejn fuq il-porch ta 'wara. - Raġel tal-fucking. Jgħix bħal monk. 684 01:12:02,280 --> 01:12:04,169 Dan ir-raġel għandu ħafna kotba. 685 01:12:05,960 --> 01:12:09,043 Remar, waqqaf il-fucking madwar. Iċċekkja l-kompjuter. 686 01:12:23,000 --> 01:12:27,164 Dan il-post huwa wisq nadif, kap. Xi ħaġa ma tħossx sew. 687 01:12:30,640 --> 01:12:33,644 Għandna skript vojt. "Meclizine." 688 01:12:35,920 --> 01:12:37,922 Jintuża għall-mard tal-ajru. 689 01:12:38,160 --> 01:12:40,367 Oġġetti tal-ivvjaġġar mixtrija tlett ijiem ilu. 690 01:12:40,560 --> 01:12:43,803 Xtara biljett tal-ajru miftuħ lejn il-Messiku jumejn ilu. 691 01:12:44,880 --> 01:12:48,043 - Tlaq minn Logan 1O a.m. għada. - Guy kien jaf li dan kien ġej. 692 01:12:48,240 --> 01:12:50,607 - Huwa għaddej. - Ġib lil xi ħadd fl-ajruport. 693 01:12:51,280 --> 01:12:55,001 - Mhu sejjer imkien. - Stenna, dwar xiex qed titkellem? 694 01:12:57,120 --> 01:12:59,600 Qed jarah. 695 01:13:04,080 --> 01:13:05,570 X'tixtieq tagħmel? 696 01:13:14,040 --> 01:13:18,011 Sib lilu. Jew se nġib nies li jistgħu. 697 01:14:52,520 --> 01:14:55,091 Jekk ġejt għall-għajnuna, Ma nistax nagħtikom xejn. 698 01:14:55,280 --> 01:14:57,567 - Nifhem. - Inti? 699 01:14:57,800 --> 01:14:59,484 Ġejt biss għat-tè. 700 01:15:06,040 --> 01:15:07,326 Biss... 701 01:15:07,560 --> 01:15:10,325 Robert, ftit li xejn għandi influwenza dawn il-jiem. 702 01:15:10,560 --> 01:15:12,642 Jien m'għadniex fl-Aġenzija. 703 01:15:12,840 --> 01:15:14,842 Nikkonsulta fuq ftit affarijiet. Dak hu. 704 01:15:15,040 --> 01:15:19,841 Susan, għandi bżonn inkun naf min hu dan ir-raġel. 705 01:15:28,080 --> 01:15:29,809 Min hu għalik? 706 01:15:30,040 --> 01:15:32,202 Huwa għalhekk li jien hawn, tipprova ssir taf. 707 01:15:32,400 --> 01:15:34,528 Għidli x'qed jiġri. Jekk jogħġbok? 708 01:15:48,240 --> 01:15:51,244 Kellek funeral sabiħ, f’każ li kont qed tistaqsi. 709 01:15:52,800 --> 01:15:55,804 Taf, meta qalu lil Susan kont mejjet... 710 01:15:56,400 --> 01:15:58,084 ...ma setgħetx tifhimha. 711 01:15:58,320 --> 01:16:00,004 Hija qalet, "Oh, le. Mhux Robert. 712 01:16:00,720 --> 01:16:03,929 U mhux minn xi ħaġa trivjali daqs karozza bomba." 713 01:16:04,160 --> 01:16:06,561 Li int ħaj... 714 01:16:06,760 --> 01:16:09,047 ...huwa serħan kbir. 715 01:16:09,760 --> 01:16:12,445 Imma ma waslitx bħala sorpriża sħiħa għaliha. 716 01:16:13,480 --> 01:16:16,529 Konna nitkellmu dwarek matul is-snin, u qalet... 717 01:16:16,720 --> 01:16:19,564 ...jekk xi ħadd seta' dehret triq 'il barra... 718 01:16:19,800 --> 01:16:22,770 ...mod kif titbiegħed minn kollox għall-ġid, taf... 719 01:16:22,960 --> 01:16:24,928 ...bħal bidu veru ġdid... 720 01:16:26,200 --> 01:16:27,884 ...kien ikun... 721 01:16:28,520 --> 01:16:29,885 ---Vou. 722 01:17:03,160 --> 01:17:05,640 Int ma ħriġtx ħames pimps, Robert. 723 01:17:07,040 --> 01:17:10,840 Ħarġejt iċ-ċentru tal-Kosta tal-Lvant ta’ Vladimir Pushkin. 724 01:17:11,040 --> 01:17:12,280 Pushkin. 725 01:17:12,520 --> 01:17:15,524 Oligarka li qabeż fis-sodda mal-mafja Russa... 726 01:17:15,720 --> 01:17:20,203 ...hu biss jiffinanzja kollox: gażolina, armi, bniet, issemmiha. 727 01:17:20,440 --> 01:17:23,330 Huwa bena netwerk ikkomplikat fiż-żewġ kosti tal-Istati Uniti... 728 01:17:23,520 --> 01:17:25,807 ...li huma oerhört iżolati tajjeb. 729 01:17:26,000 --> 01:17:28,890 Il-flus u r-rabtiet politiċi tiegħu tagħmlu ma jintmessx. 730 01:17:30,360 --> 01:17:35,127 Ħabib tiegħek hawn huwa li Pushkin jibgħat meta jkollu problema. 731 01:17:35,320 --> 01:17:39,041 Teddy Rensen. Isem veru, Nicolai ltchenko. 732 01:17:39,240 --> 01:17:41,402 Sett ta' ħiliet imniżżel fi Spetsnaz. 733 01:17:41,600 --> 01:17:43,204 Huwa formidabbli u intelliġenti. 734 01:17:44,560 --> 01:17:46,801 Mexxa ġwienaħ tal-pulizija sigrieta għal snin. 735 01:17:47,000 --> 01:17:48,809 Mar privat meta waqgħet l-Unjoni. 736 01:17:49,000 --> 01:17:52,129 Bażikament, huwa soċjopath bil-karta tan-negozju. 737 01:17:55,840 --> 01:17:58,650 Grazzi, għeżież. Taf dawn it-tnejn? 738 01:18:00,240 --> 01:18:04,245 Boston P.D. Probabbilment fuq il-pagi ta 'Pushkin, nassumi. 739 01:18:04,440 --> 01:18:07,603 Tliet snin. Ditektif Remar u Ditektifs Pederson. 740 01:18:07,800 --> 01:18:09,245 Biss issa huma mejta. 741 01:18:09,440 --> 01:18:13,843 Sabuhom ilbieraħ fil-bagoll tal-karozza tagħhom fil-parkeġġ tal-preċint. 742 01:18:14,080 --> 01:18:17,926 Fgat. Testicles minfuħa u shoved isfel griżmejn tagħhom. 743 01:18:18,120 --> 01:18:20,600 Mob Russa klassika hit. Ix-xogħol ta’ Teddy. 744 01:18:21,400 --> 01:18:25,883 It-tielet wieħed, Ditektifs Masters ma muri għax-xogħol f’diversi jiem. 745 01:18:26,080 --> 01:18:29,289 Robert, m'għandix għalfejn ngħidlek x'jiġri wara. 746 01:18:30,600 --> 01:18:34,161 Hu mhux se jieqaf sakemm joqtolek u kull min jimpurtak minnu. 747 01:18:56,360 --> 01:18:58,010 Ma rqadtx wink, hux? 748 01:18:59,640 --> 01:19:00,971 H9)'- 749 01:19:09,880 --> 01:19:12,406 Robert, dik it-tifla, Alina. 750 01:19:13,600 --> 01:19:14,965 Għaliex? 751 01:19:18,360 --> 01:19:20,727 Ma stajtx ngħidlek għaliex kien importanti. 752 01:19:20,920 --> 01:19:24,129 Għaliex dak li għamlu magħha, li tant kien jimpurtani. 753 01:19:26,160 --> 01:19:30,245 Ġurnata xi ħadd jagħmel xi ħaġa ma tistax titkellem għal xi ħadd ieħor biex... 754 01:19:31,200 --> 01:19:34,249 ...xi ħadd li bilkemm kont taf, u int... 755 01:19:35,720 --> 01:19:38,200 ...agħmel xi ħaġa dwarha għax tista’. 756 01:19:39,080 --> 01:19:40,969 Għax int min int? 757 01:19:41,720 --> 01:19:43,449 Min dejjem kont? 758 01:19:47,320 --> 01:19:52,087 Kultant nagħmlu l-għażliet ħżiena biex tasal fil-post it-tajjeb. 759 01:19:57,040 --> 01:20:00,442 Naf li parti minnek mietet meta Vivian għamlet. 760 01:20:01,520 --> 01:20:04,126 Imma mhux il-parti li kienet tħobb l-aktar. 761 01:20:07,040 --> 01:20:08,724 Mur ikun lilu. 762 01:20:16,280 --> 01:20:17,611 Yep. 763 01:20:19,560 --> 01:20:21,528 Tinsiex tgħid addiju. 764 01:20:27,080 --> 01:20:28,491 Good bye. 765 01:20:35,080 --> 01:20:37,003 Kollox sew? 766 01:20:38,240 --> 01:20:40,004 Kont kapaċi tgħinu? 767 01:20:40,840 --> 01:20:42,649 Ma ġiex għall-għajnuna. 768 01:20:43,080 --> 01:20:44,923 Ġie għall-permess. 769 01:22:05,720 --> 01:22:07,165 Fuck. 770 01:22:19,800 --> 01:22:21,484 X'fuck? 771 01:23:13,640 --> 01:23:16,007 Ittestjar wieħed, tnejn, tlieta, erbgħa. 772 01:23:20,160 --> 01:23:21,525 Pushkin. 773 01:23:21,760 --> 01:23:26,891 Għandi bżonn inkun naf kollox: min, xiex, meta, fejn, għaliex. 774 01:23:27,080 --> 01:23:29,560 Qabel tgħidli m'intix se titkellem... 775 01:23:32,800 --> 01:23:35,041 Tista 'tmur taqbad lilek innifsek, taf li? 776 01:23:52,240 --> 01:23:54,242 Int ser tagħtini dak li għandi bżonn. 777 01:23:55,960 --> 01:23:58,884 - Jew le. - Inti tali fuck. 778 01:23:59,080 --> 01:24:02,801 Għaliex ma toħroġx minn hawn u mur fuck lilek innifsek, inti motherfucker? 779 01:24:03,000 --> 01:24:05,082 Taf ma' min qed tittratta, hu? 780 01:24:05,280 --> 01:24:07,442 Jiena kop, diżastru! 781 01:24:07,920 --> 01:24:10,082 Naħlef lil Alla, se naqta'-- 782 01:24:13,120 --> 01:24:15,088 Tajjeb. Iftaħha. 783 01:24:16,520 --> 01:24:18,568 Iftaħ ir-riħ tal-ħatar -- 784 01:24:22,040 --> 01:24:24,691 - Jien Boston P.D. - M'għandix ħafna ħin. 785 01:24:26,400 --> 01:24:28,368 Li jfisser li m'għandekx ebda. 786 01:24:28,560 --> 01:24:31,564 Ara, inti f'ħafna problemi. 787 01:24:31,760 --> 01:24:34,286 Ħallini biss. Ħallini biss. 788 01:24:34,480 --> 01:24:36,289 Jien se nħallik tmur. 789 01:24:38,320 --> 01:24:40,084 Jien se nħallik tmur. 790 01:24:44,600 --> 01:24:46,443 - Ser inkun lura. - Le! 791 01:24:48,880 --> 01:24:51,486 Motherfucker! Stenna. 792 01:24:51,680 --> 01:24:53,045 Stenna! 793 01:24:53,240 --> 01:24:55,049 Stenna! 794 01:24:57,440 --> 01:24:59,169 Qegħdin hawn biex naraw lil Andri. 795 01:26:14,720 --> 01:26:17,610 Ħej, Andri. Isma, dan il-post ġiet kompromessa. 796 01:26:17,800 --> 01:26:21,088 Oħroġ il-ħmieġ kollu tiegħek minn hawn. Għandek trakk kollox barra. 797 01:26:23,920 --> 01:26:28,642 Il-fuck jien se nagħmel hekk. U min hi din il-biċċa tal-ħama? 798 01:26:28,840 --> 01:26:31,241 Pushkin għamel is-sejħa. Jien biss il-bniedem il-ġdid. 799 01:26:32,560 --> 01:26:34,847 - Pushkin. - Pushkin. jien-- 800 01:26:35,080 --> 01:26:38,562 flus Pushkin. What the fuck tghajtu, Andri, huh? 801 01:26:50,680 --> 01:26:52,205 Huwa dak Heckler Koch? 802 01:26:53,320 --> 01:26:55,209 - Dan? - Iva. 803 01:26:58,720 --> 01:27:00,882 - X'qed jgħid? - Jien ma naqtax... 804 01:27:01,640 --> 01:27:05,087 - Nista' naraha? - Oh, trid tara l-pistola tiegħi? 805 01:27:06,640 --> 01:27:08,244 Iva u le. 806 01:27:08,920 --> 01:27:10,968 - Le. - Oh, hack! 807 01:27:11,200 --> 01:27:13,089 Kollox sew, kollox sew, kollox sew! 808 01:27:14,520 --> 01:27:17,091 Int tant fucking nuts! Fuck! 809 01:27:17,280 --> 01:27:19,408 Kollox sew. Kulħadd joqgħod. 810 01:27:20,120 --> 01:27:22,964 Jgħidli Frank int ir-raġel, Andri. Iva? 811 01:27:23,160 --> 01:27:25,845 Huwa jgħid guys tiegħek huma oerhört leali lejk. 812 01:27:26,040 --> 01:27:29,522 Jekk tgħidilhom biex ipoġġu l-armi tagħhom, imtedd fl-art... 813 01:27:29,760 --> 01:27:31,444 ...se jagħmlu hekk, hux? 814 01:27:36,600 --> 01:27:40,047 Indulġni, Andri. Għidilhom biex jimteddu. 815 01:27:43,480 --> 01:27:45,403 Hemmhekk int. Grazzi ħafna. 816 01:27:45,600 --> 01:27:48,410 Hemmhekk int. Is-Sur Pushkin grazzi ħafna. 817 01:27:48,600 --> 01:27:51,171 Aħna noqogħdu fin-negozju. Jingħalqu l-ħanut. 818 01:27:51,360 --> 01:27:53,886 Is-Sur Pushkin grazzi ħafna. Hemm int. 819 01:27:54,120 --> 01:27:55,610 Hawn tmur. Int merħba. 820 01:27:55,800 --> 01:27:59,441 Aċċetta dawn ir-rigali tal-firda f'isem tas-Sur Pushkin. Hemmhekk int. 821 01:27:59,640 --> 01:28:01,927 Tlieta, tnejn-- Ħares lejn dak, perfetta. --wieħed. 822 01:28:02,120 --> 01:28:05,841 Grazzi. Grazzi, qalb. Dritt madwar il-lemin. 823 01:28:09,400 --> 01:28:10,765 Sejħilha. 824 01:28:19,240 --> 01:28:21,288 - Boston P.D. - Ditektifs Frank Masters. 825 01:28:21,520 --> 01:28:25,525 Jien għandi 10-13 f'155 Warren Street, daħla ta' wara. 826 01:28:25,720 --> 01:28:30,442 Irrepeti: Ditektifs Frank Masters, 10-13, 155 Warren Street, daħla ta’ wara. 827 01:28:35,920 --> 01:28:38,924 - Xi ħaġa oħra li nista' nagħmel għalik? - Tgħidli, Frank. 828 01:28:39,840 --> 01:28:42,730 Naf li għandek pjan ta’ ħarba. Fejn iżżommha? 829 01:28:43,400 --> 01:28:45,368 Iva? X'inhu l-pjan ta' ħarba tiegħek, huh? 830 01:28:45,560 --> 01:28:48,484 Mhux dwari. Huwa dwarek. Fejn iżżommha? 831 01:28:48,680 --> 01:28:52,241 Fuck you, you motherfucker. Int fuckedni daqshekk ħażin! 832 01:28:52,440 --> 01:28:54,727 - Dan għamilt! - Tisma lilek innifsek? 833 01:28:54,920 --> 01:28:56,888 Għamilt dan il-badge, Frank. 834 01:28:57,080 --> 01:29:00,482 Irrispettajt din il-badge. Tifhimni? 835 01:29:00,680 --> 01:29:04,969 Fuck you, you motherfucker. Jien ma sibt xejn, sew? Tismagħni? 836 01:29:05,160 --> 01:29:06,810 Jien ma sibt xejn minħabba int! 837 01:29:07,000 --> 01:29:10,402 Taħseb li mhux qed jiġu għalik, m'intix fucking jmiss? 838 01:29:10,600 --> 01:29:12,967 - Jien raġel mejjet! - Agħmel xi ħaġa dwarha. 839 01:29:13,200 --> 01:29:15,282 Ma tafx min huma dawn in-nies! 840 01:29:15,480 --> 01:29:18,848 Jien raġel mejjet fottut. Mhux se ndum ġimgħa tal-ħatar. 841 01:29:19,080 --> 01:29:20,809 Imbagħad agħmel it-tajjeb. 842 01:29:21,840 --> 01:29:23,569 Motherfu-- 843 01:29:27,520 --> 01:29:29,249 Agħmel it-tajjeb, Frank. 844 01:29:29,440 --> 01:29:33,968 Uffiċjal tal-pulizija għal 22 sena, nafkom ma wasaltx s'issa u ma kellhomx out. 845 01:29:34,160 --> 01:29:37,801 - Fejn iżżommha? - I kien fucking pulizija tajba. 846 01:29:41,400 --> 01:29:42,845 Jien kont. 847 01:29:43,520 --> 01:29:45,045 Nifhem. 848 01:29:45,680 --> 01:29:47,125 Agħmel it-tajjeb. 849 01:29:48,640 --> 01:29:50,563 Agħmel dan għall-kobob tajbin, Frank. 850 01:29:50,760 --> 01:29:52,603 Fejn iżżommha? 851 01:29:58,920 --> 01:30:01,571 Għarrafni biss meta tkun lest, ditektif. 852 01:30:27,080 --> 01:30:28,525 Dan il-bniedem hawn. 853 01:30:30,600 --> 01:30:34,685 Huwa kien imqabbad mal-pajpijiet lura hawn, 200,000 fil-bagoll tal-karozza tiegħu. 854 01:30:34,880 --> 01:30:37,929 Reġistrazzjoni tal-ftehim kollu b'dawn il-ġuvini fuq is-sedil. 855 01:30:38,160 --> 01:30:40,401 Miġnun. U dan kien tacked għall-ġakketta tiegħu. 856 01:30:42,440 --> 01:30:43,930 Dik mhix l-aħjar parti. 857 01:30:44,160 --> 01:30:45,969 Aħna qegħdin fuq il-post għat-tul. 858 01:30:46,160 --> 01:30:49,050 - Ikseb IDs fuq dawk kollha guys. - Iċċekkja dan. 859 01:31:00,960 --> 01:31:02,849 Qaddisa shit! 860 01:31:03,040 --> 01:31:05,486 Oh, iva. Oh, iva. 861 01:31:05,680 --> 01:31:07,887 Min se jgħodd dan? 862 01:31:10,600 --> 01:31:12,602 Fittixna l-belt. 863 01:31:12,800 --> 01:31:14,211 Ebda sinjal minnu. 864 01:31:14,440 --> 01:31:16,920 McCall sparixxa. 865 01:31:17,120 --> 01:31:19,407 Is-Sur Pushkin ġie notifikat. 866 01:31:24,920 --> 01:31:27,002 Irġiel tiegħi se jsibuh. 867 01:31:27,880 --> 01:31:29,291 Tajjeb. 868 01:31:30,760 --> 01:31:32,489 I got to piss. 869 01:32:00,800 --> 01:32:02,529 Mhux qed jiġi lura. 870 01:32:08,880 --> 01:32:10,006 Kellu biżżejjed? 871 01:32:10,600 --> 01:32:13,888 - Ċertament għandek l-attenzjoni tiegħi. - Għax nista' nibqa' għaddej. 872 01:32:14,080 --> 01:32:16,401 Briks briks. Dollaru b'dollaru. 873 01:32:16,600 --> 01:32:19,251 Korp minn DQdY- 874 01:32:20,280 --> 01:32:24,524 Jew tista’ ċċempel lill-imgħallem tiegħek u tgħidlu biex jagħlaq l-operat tiegħu. 875 01:32:24,760 --> 01:32:26,000 Illejla. 876 01:32:26,200 --> 01:32:29,283 - Dak mhux ħafna ta 'offerta. - Waħda biss int ser tieħu. 877 01:32:30,000 --> 01:32:33,527 Meta titlob għax-xita, trid tittratta mat-tajn ukoll. 878 01:32:38,120 --> 01:32:39,884 Meta tħares lejja... 879 01:32:40,640 --> 01:32:41,926 ... x'tara? 880 01:32:47,320 --> 01:32:49,527 It-tweġiba hija xejn. 881 01:32:49,720 --> 01:32:53,884 M'għandi l-ebda sentimenti dwarek mod jew ieħor. Int bħal... 882 01:32:54,480 --> 01:32:57,324 Bħal lint jew għatu tal-flixkun. 883 01:32:57,520 --> 01:32:59,761 Int biss ħaġa li tneħħi. 884 01:33:02,400 --> 01:33:05,244 Kont naf kaptan tal-pulizija Russu lura fil-ġurnata. 885 01:33:05,440 --> 01:33:09,126 Qalli dwar każ li ħadem fuqu. Ma nistax tiftakar l-isem tal-bniedem. 886 01:33:09,320 --> 01:33:12,051 Kien studjuż famuż, għexet f'Moska. 887 01:33:12,240 --> 01:33:14,049 Kien umanitarju, awtur. 888 01:33:14,240 --> 01:33:18,689 Xorta waħda, iddeċieda li jaqsam tiegħu abbundanza ma’ xi ħadd inqas ixxurtjat. 889 01:33:18,880 --> 01:33:22,965 U minkejja li kellu ħamest itfal, fetaħ id-dar tiegħu għal sitta. 890 01:33:23,200 --> 01:33:25,407 Tifel orfni ta’ 12-il sena. 891 01:33:26,280 --> 01:33:29,523 Kid kien ġie magħqud mis-sistema minn età bikrija. 892 01:33:29,720 --> 01:33:31,290 Inkwiet. 893 01:33:31,480 --> 01:33:34,006 Suxxettibbli għall-vjolenza. Kawża mitlufa. 894 01:33:34,200 --> 01:33:36,965 - Waqqafni jekk taf dan. - Oh, le. Kompli. 895 01:33:37,160 --> 01:33:41,529 Tajjeb. Allura dan ir-raġel tajjeb fetaħ daru għal dan it-tifel. 896 01:33:41,760 --> 01:33:45,685 U meta t-tifel seraqlu, dan ir-raġel twajjeb kien iħobbu xorta waħda. 897 01:33:45,880 --> 01:33:49,885 Meta t-tifel falla fl-iskola, dan ir-raġel wera fehim u paċenzja. 898 01:33:50,080 --> 01:33:54,483 Meta t-tifel gideb u qarraq u dwiefer u ġġieldu... 899 01:33:54,680 --> 01:33:59,641 ...dan ir-raġel twajjeb wera mogħdrija andloveu. 900 01:33:59,840 --> 01:34:04,129 ...sakemm it-tifel, li qatt ma kien ħass xi ħaġa bħal li tkun imfittex jew maħbub... 901 01:34:04,360 --> 01:34:05,885 ... fl-aħħar għamel. 902 01:34:06,080 --> 01:34:09,243 Ir-raġel kien kisser. Kien miraklu. 903 01:34:09,440 --> 01:34:12,683 Ġimgħa wara, intrużi daħlu fid-dar tar-raġel. 904 01:34:12,880 --> 01:34:16,566 Qatlu lir-raġel u lil martu fis-sodda. 905 01:34:16,760 --> 01:34:19,206 Qalu xi affarijiet żgħar insterqu... 906 01:34:19,400 --> 01:34:21,402 ...affarijiet li tifel jista’ jisirqu. 907 01:34:21,600 --> 01:34:23,090 Ħadd ma jaf żgur. 908 01:34:23,280 --> 01:34:25,931 It-tfal tar-raġel tkeċċew lill-qraba. 909 01:34:26,120 --> 01:34:28,964 It-tifel, l-orfni, mibgħuta lura lejn l-infern. 910 01:34:29,160 --> 01:34:34,326 Eżatt meta fl-aħħar kellu ċans fil-ħajja, inħatfet minn żewġ balal. 911 01:34:34,880 --> 01:34:38,327 -Hija storja magħrufa. - Qatt jaqbdu lil min għamel? 912 01:34:39,360 --> 01:34:40,600 Ma huma? 913 01:34:40,800 --> 01:34:43,007 Forsi ma dehrux fil-post it-tajjeb. 914 01:34:43,200 --> 01:34:45,567 Xi drabi t-tweġiba tkun quddiemek. 915 01:34:45,760 --> 01:34:50,004 Naħseb li t-tifel qatilhom. 916 01:34:50,320 --> 01:34:51,765 Naħseb li t-tifel għamel dan. 917 01:34:51,960 --> 01:34:55,407 It-tifel kien beża lill-ġenituri tat-trawwim tiegħu xi darba kien iqum... 918 01:34:55,600 --> 01:34:58,888 ... u tirrealizza li ma kienx worth it, bħalma kellhom l-oħrajn kollha. 919 01:34:59,080 --> 01:35:03,881 U ma setax jiflaħ il-ħsieb li dan ir-raġel tajjeb jagħmel hekk. 920 01:35:04,080 --> 01:35:05,764 Jarmih... 921 01:35:06,400 --> 01:35:10,166 ...bħal biċċa lint jew għatu tal-flixkun. 922 01:35:10,960 --> 01:35:12,450 Allura... 923 01:35:12,960 --> 01:35:15,281 ...iddeċieda li ma jsirx jaf. 924 01:35:17,760 --> 01:35:19,649 X'taħseb, Nicolai? 925 01:35:24,400 --> 01:35:26,289 Taħseb li tafni? 926 01:35:28,120 --> 01:35:30,851 Int tolqtni bħala raġel sentimentali, Sur McCall. 927 01:35:31,040 --> 01:35:32,929 Dak huwa sorprendenti. 928 01:35:33,160 --> 01:35:34,491 L---- 929 01:35:34,680 --> 01:35:36,170 Jien ma jippossjedix dik iċ-ċippa. 930 01:35:36,360 --> 01:35:40,206 Qatt ma stajt nifhem dak li ġej milli tħossok hekk... 931 01:35:40,400 --> 01:35:42,767 ...ħlief dgħjufija. 932 01:35:45,280 --> 01:35:47,726 L-irġiel li qtilt, l-irġiel tiegħek... 933 01:35:47,920 --> 01:35:49,843 ...tajthom ċans. 934 01:35:50,640 --> 01:35:52,847 Huma ħadu d-deċiżjoni tagħhom. 935 01:35:53,760 --> 01:35:56,525 Jien nagħtikom l-opportunità li tagħmel tiegħek. 936 01:35:57,280 --> 01:35:59,362 - Grazzi. - Int merħba. 937 01:35:59,920 --> 01:36:01,524 Tgħarrafni... 938 01:36:02,600 --> 01:36:04,204 ...meta tiddeċiedi. 939 01:36:04,720 --> 01:36:06,006 Naturalment. 940 01:36:09,360 --> 01:36:12,284 Għamilt xi affarijiet ħżiena f'ħajti, Nicolai. 941 01:36:13,440 --> 01:36:15,283 Affarijiet li m'iniex kburi bihom. 942 01:36:18,120 --> 01:36:20,487 Wegħdt lil xi ħadd li nħobb ħafna... 943 01:36:20,680 --> 01:36:23,490 ...li qatt ma kont immur lura li tkun dik il-persuna. 944 01:36:26,000 --> 01:36:27,411 Imma għalik... 945 01:36:28,920 --> 01:36:30,763 ...Se nagħmel eċċezzjoni. 946 01:36:35,040 --> 01:36:37,805 Staqsejtni x’rajt meta ħarist lejk. 947 01:36:42,640 --> 01:36:44,802 X'tara meta tħares lejja? 948 01:37:50,520 --> 01:37:53,967 - FBI. Kif nista' nidderieġi t-telefonata tiegħek? - Aġent Mosley, jekk jogħġbok. 949 01:37:58,280 --> 01:38:01,762 - L-aġent Mosley. - Smajt li sibt xi flus illum. 950 01:38:01,960 --> 01:38:03,485 Min hu dan? 951 01:38:03,680 --> 01:38:07,366 Ċittadin imħasseb. Iċċekkja l-email personali tiegħek. 952 01:38:09,120 --> 01:38:11,726 Kun żgur li int bilqiegħda meta tagħmel. 953 01:39:44,560 --> 01:39:47,609 Huwa laqat it-tankers tiegħi. U tgħidli biex ma ninkwietax? 954 01:39:47,800 --> 01:39:52,124 Li int ser tieħu ħsieb l-affarijiet? Biss stajt aktar imbarazzat. 955 01:39:52,320 --> 01:39:54,971 Għandi tim ġdid. Hija sempliċiment kwistjoni ta 'żmien. 956 01:39:55,160 --> 01:39:56,810 Int barra l-ħin. 957 01:39:57,000 --> 01:39:59,367 New York kellha tagħlaq. Xejn mhu miexja. 958 01:39:59,560 --> 01:40:04,487 Is-sejħiet tiegħi mhux qed jiġu mwieġba. Tlift għexieren ta’ miljuni llum biss. 959 01:40:04,720 --> 01:40:06,529 Kollox Se jkun Tajjeb. 960 01:40:06,720 --> 01:40:09,291 Waqqaf il-fsada, jew tergax lura. 961 01:40:11,520 --> 01:40:13,443 Mur fuck lilek innifsek. 962 01:40:38,360 --> 01:40:40,886 - Iva? - Sur McCall. 963 01:40:41,840 --> 01:40:44,844 - Nicolai. - Ħajtek għal tagħhom. 964 01:40:45,040 --> 01:40:48,044 - Ta’ min? - Int tkun trid twieġeb dik. 965 01:40:51,720 --> 01:40:54,644 - Iva? Ralphie? - Sur McCall? 966 01:40:54,840 --> 01:40:57,491 Daħlu fil-maħżen meta konna naghlqu. 967 01:40:57,680 --> 01:41:00,729 - Min hu miegħek? - Jenny, Brian, Jay u Marcus. 968 01:41:00,920 --> 01:41:02,729 X'qed jiġri? Stenna-- 969 01:41:02,920 --> 01:41:04,445 Oh, Alla tiegħi. 970 01:41:05,840 --> 01:41:07,171 Nru. 971 01:41:09,200 --> 01:41:11,441 Irġiel tiegħi hemmhekk se joqtluhom fi 30 minuta. 972 01:41:12,160 --> 01:41:13,889 Sakemm ma tkunx hawn f'29. 973 01:41:14,080 --> 01:41:15,411 Inti taf il-post. 974 01:41:15,600 --> 01:41:18,251 Inti xorta tista 'riħa il-gażolina taħraq. 975 01:41:40,200 --> 01:41:41,964 Huwa qrib. Lestu. 976 01:41:54,120 --> 01:41:55,485 Hawn ġejja l-karozza tal-linja. 977 01:41:59,480 --> 01:42:01,608 Tiċċekkja biss fuqek, raġel sentimentali. 978 01:42:01,840 --> 01:42:04,411 - Iva? - Inti lest li tmut għall-ħbieb tiegħek? 979 01:42:04,600 --> 01:42:05,965 Afe inti? 980 01:42:10,360 --> 01:42:12,681 Meta tarah, sparalu. 981 01:42:16,080 --> 01:42:18,162 Il-karozza tal-linja hija vojta. 982 01:42:26,400 --> 01:42:27,890 Oqtol wieħed. 983 01:42:29,400 --> 01:42:30,811 Oqtol wieħed minnhom. 984 01:42:31,280 --> 01:42:32,611 Trid tkun l-ewwel? 985 01:42:40,080 --> 01:42:42,560 - Minn fejn ġej? - Ma nafx. 986 01:42:42,800 --> 01:42:44,643 ma nafx! 987 01:42:47,120 --> 01:42:49,088 Huma ser joqtlu lil Ralphie, yo. 988 01:42:49,280 --> 01:42:51,169 Huma ser joqtluh. 989 01:42:58,160 --> 01:43:00,766 - Liema mod? - X'inhu? 990 01:43:03,960 --> 01:43:06,327 Il-kanzunetta. Minn liema mod ġej? 991 01:43:06,520 --> 01:43:08,921 Il-P.A. tas-sistema fl-uffiċċju tas-sigurtà. 992 01:43:09,160 --> 01:43:11,447 Stand! Issa. 993 01:43:59,680 --> 01:44:03,162 Sur McCall? X'qed jiġri? Min huma dawn in-nies? 994 01:44:07,640 --> 01:44:09,130 Ejja hawn malajr! 995 01:44:11,400 --> 01:44:12,925 Għandi bżonn l-għajnuna tiegħek. 996 01:44:44,040 --> 01:44:45,963 Rapport! Fejn int? 997 01:44:54,040 --> 01:44:55,849 Tisparax. Tisparax. 998 01:44:56,040 --> 01:44:57,929 Jien... ma nistax nifhimkom. 999 01:44:58,120 --> 01:45:00,487 - Okay, jien ninżel. - Inżel! 1000 01:45:07,000 --> 01:45:08,411 Ralphie. 1001 01:45:08,800 --> 01:45:11,690 Oħroġ lil kulħadd minn hawn. Tħallix lil ħadd warajh. 1002 01:45:11,880 --> 01:45:14,486 Tuża l-bibien tas-servizz fuq wara. Tajjeb? Mur. 1003 01:45:27,480 --> 01:45:30,962 - Iva? - Għaqlija ħafna, Sur McCall. 1004 01:45:31,920 --> 01:45:34,048 Iddeċidejt li niġi narak. 1005 01:45:34,240 --> 01:45:35,526 Iva? 1006 01:45:36,240 --> 01:45:37,765 Inkun qed nistenniek. 1007 01:45:54,800 --> 01:45:56,609 Sib l-ostaġġi. 1008 01:53:30,840 --> 01:53:33,571 Jien, Sur McCall. Huwa Ralphie. 1009 01:53:35,720 --> 01:53:37,802 Inti għedt li ma tħalli lil ħadd warajh. 1010 01:53:40,040 --> 01:53:41,326 Buck-disgħin, ħmar tiegħi. 1011 01:54:05,040 --> 01:54:06,371 Ejja. 1012 01:54:07,480 --> 01:54:08,891 Oh, hack! 1013 01:54:22,320 --> 01:54:23,606 Inti sew? 1014 01:54:24,360 --> 01:54:25,964 Ġejt sparat. 1015 01:54:26,360 --> 01:54:28,408 - Tista 'timxi? - Iva. 1016 01:54:29,240 --> 01:54:31,811 Ikolli bżonn li tagħmel xi ħaġa. Ħares lejja. 1017 01:54:32,000 --> 01:54:34,002 - Ralphie, iffoka. Iffoka. - Tajjeb. 1018 01:54:34,840 --> 01:54:36,763 Tista 'tagħmel dan għall-kaxxa breaker? 1019 01:54:45,040 --> 01:54:47,247 Erbgħin sekonda, eżattament. 1020 01:54:47,480 --> 01:54:48,766 Erbgħin sekonda eżattament. 1021 01:56:59,280 --> 01:57:00,611 Ħerq. 1022 01:57:08,240 --> 01:57:09,526 Ħerq. 1023 01:58:19,720 --> 01:58:21,802 Min int? 1024 01:59:41,120 --> 01:59:44,090 Ħerq. Oh, shit. 1025 02:01:03,920 --> 02:01:06,241 Jien kont noqgħod hemmhekk kieku kont int. 1026 02:01:12,760 --> 02:01:14,364 Min int? 1027 02:01:16,560 --> 02:01:18,164 Kulħadd irid ikun jaf. 1028 02:01:21,760 --> 02:01:24,286 Gun mhux hemm. Poġġi biss ix-xugaman. 1029 02:01:25,720 --> 02:01:27,051 Xi trid? 1030 02:01:29,040 --> 02:01:30,963 Irrid ir-ras tas-serp. 1031 02:01:33,800 --> 02:01:35,290 Allura int. 1032 02:01:37,440 --> 02:01:39,408 U issa ġejt biex toqtolni. 1033 02:01:40,000 --> 02:01:41,365 Iva. 1034 02:01:44,400 --> 02:01:48,724 U għidli, x'tikseb mill-mewt tiegħi? 1035 02:01:53,040 --> 02:01:54,371 Paċi. 1036 02:01:57,720 --> 02:02:00,485 Il-paċi tiswa ħafna flus biex tixtri. 1037 02:02:01,320 --> 02:02:03,926 Imma nista 'nixtrih għalik. 1038 02:02:04,120 --> 02:02:06,327 X'inhu l-prezz tiegħek? 1039 02:02:07,440 --> 02:02:08,851 Int hemm? 1040 02:02:30,600 --> 02:02:32,967 Gwardjani, gwardjani! 1041 02:03:44,040 --> 02:03:45,326 Ħej! 1042 02:03:47,120 --> 02:03:49,202 Ħej! Ħej, Robert. 1043 02:03:51,480 --> 02:03:53,721 Ħej, ftakart int għext hawn... 1044 02:03:53,920 --> 02:03:56,526 ...mela kont qed ngħaddi l-aħħar jiem. 1045 02:03:56,720 --> 02:03:58,324 Iva? 1046 02:03:58,520 --> 02:04:00,966 Iva. Pjuttost differenti, huh? 1047 02:04:01,200 --> 02:04:02,645 Lejl u jum. 1048 02:04:04,120 --> 02:04:05,531 Iva, sew... 1049 02:04:07,720 --> 02:04:10,724 Noħroġ il-ponti il-ġimgħa d-dieħla. 1050 02:04:14,280 --> 02:04:16,931 - Qed naqra issa. - Oh, le! 1051 02:04:17,120 --> 02:04:18,724 - Iva! Naf. - Tajjeb ħafna. 1052 02:04:18,920 --> 02:04:23,369 Sibtha minn ħanut tal-kotba użati. Il-bniedem hemm irrakkomandaha lili. Huwa tajjeb. 1053 02:04:24,800 --> 02:04:26,529 Sibt xogħol ukoll. 1054 02:04:27,080 --> 02:04:30,482 - Xogħol reali b'sigħat u affarijiet reali. - Tajjeb. 1055 02:04:33,440 --> 02:04:36,444 Meta tawni l-affarijiet tiegħi lura l-isptar... 1056 02:04:36,640 --> 02:04:40,406 ...kien hemm dan l-envelope b'ismi fuqha. 1057 02:04:42,120 --> 02:04:44,168 Kważi $10,000 ġewwa... 1058 02:04:44,360 --> 02:04:46,442 ...u biljett barra mill-belt. 1059 02:04:48,200 --> 02:04:49,804 Probabbilment hush flus, hux? 1060 02:04:50,520 --> 02:04:51,806 Probabbilment. 1061 02:04:54,080 --> 02:04:55,491 Min jimpurtah? 1062 02:04:56,560 --> 02:04:58,005 Bidu ġdid. 1063 02:04:58,640 --> 02:05:00,051 Alina il-kantanta. 1064 02:05:00,920 --> 02:05:04,049 Xi ħadd darba qalli Jien stajt inkun min ridt inkun. 1065 02:05:04,920 --> 02:05:06,922 Ġisem, moħħ... 1066 02:05:07,120 --> 02:05:08,451 Ispirtu. 1067 02:05:10,000 --> 02:05:13,721 - Se nitlef l-istejjer tiegħek, Robert. - Inti ltqajna tiegħek issa. 1068 02:05:17,120 --> 02:05:18,531 Grazzi. 1069 02:05:21,640 --> 02:05:22,926 Għal kollox. 1070 02:05:31,520 --> 02:05:32,806 Naqbadkom madwar. 1071 02:05:34,080 --> 02:05:35,161 Tajjeb. 1072 02:05:37,320 --> 02:05:39,800 - Bye, Robert. - Addio, Alina.