1
00:00:52,110 --> 00:00:53,210
কেন আমি আবার এটা করছি?

2
00:01:31,280 --> 00:01:33,300
দুঃখিত, কিন্তু এটা... আমাকে একটা দাও
দ্বিতীয় ব্রায়ান !

3
00:01:34,080 --> 00:01:35,080
না!

4
00:01:35,580 --> 00:01:37,400
আপনি বাড়িতে Starbuck ছেড়ে যেতে পারবেন না.

5
00:01:37,720 --> 00:01:38,820
তিনি এই লোকটিকে ভালোবাসেন, ব্লুফোর্ড।

6
00:01:39,080 --> 00:01:42,300
সে এটা খুব ভালোবাসে, ঠিক আছে? আপনার
বাবা এবং আমি দুজনেই বলেছিলাম তুমি তাকে আনতে পারবে না।

7
00:01:42,440 --> 00:01:44,280
না, বাবা বললেন ঠিক আছে।

8
00:01:47,140 --> 00:01:48,140
ঠিক আছে।

9
00:01:48,380 --> 00:01:52,160
স্টারবাক? স্টারবাক, আমার কথা শুনুন
ঠিক? আপনি ভাবতে পারেন, তবে আপনাকে হতে হবে

10
00:01:52,160 --> 00:01:55,580
ভাল, ঠিক আছে? কোন কামড়, কোন খনন
গর্ত, এবং কোন চুরি খাদ্য.

11
00:01:55,960 --> 00:01:57,160
ওহ! দেখুন, তিনি জানেন।

12
00:02:04,390 --> 00:02:07,770
স্নাতক ওহ, এবং আমার মা সাহায্য করতে যাচ্ছে
আমি ম্যাকমিলান-এ চাকরি পাই।

13
00:02:07,970 --> 00:02:08,970
তোমার কি খবর?

14
00:02:09,330 --> 00:02:12,650
আমি এটা সামর্থ্য করতে পারি না, কিন্তু আমি যদি পারতাম, আমি চাই
কর্নেলের কাছে যান।

15
00:02:12,870 --> 00:02:14,330
সেখানেই কার্ল সেগান শেখান।

16
00:02:15,110 --> 00:02:16,210
কার্ল সেগান কে?

17
00:02:16,910 --> 00:02:18,470
আপনি কার্ল Sagan এর বই শুনেছেন না?

18
00:02:19,010 --> 00:02:20,730
না, এটা কি কল্পবিজ্ঞানের মত?

19
00:02:21,270 --> 00:02:22,570
না, তিনি একজন জ্যোতির্বিজ্ঞানী।

20
00:02:23,790 --> 00:02:27,750
তিনি লিখেছেন, মানুষের মতো
প্রজাপতি যে একটি দিনের জন্য জ্বলজ্বল এবং হতে

21
00:02:27,750 --> 00:02:28,750
চিরকাল

22
00:02:29,170 --> 00:02:31,270
এটা হতাশাজনক ধরনের, তাই না?

23
00:02:31,910 --> 00:02:32,910
আমি তাই আশা.

24
00:02:33,050 --> 00:02:34,050
হতে পারে।

25
00:02:38,030 --> 00:02:39,030
তোমার সাথে দিনটা কাটাতে চেয়েছিলাম।

26
00:02:39,410 --> 00:02:39,888
ওহ,

27
00:02:39,890 --> 00:02:53,770
আমি

28
00:02:53,770 --> 00:02:55,630
দুঃখিত আমি গ্রিল করতে পারি না। আমি পেয়েছিলাম
যান

29
00:02:56,390 --> 00:02:59,030
কেন? তুমি বলেছিলে তুমি এটা করবে। হ্যাঁ, তারা
আমাকে কিছু ডেলিভারি করতে হবে

30
00:02:59,030 --> 00:03:00,030
বিকেল

31
00:03:02,510 --> 00:03:05,830
আমি ভেবেছিলাম আপনি পাশ ছেড়ে চলে যাচ্ছেন
ক্রিস আপনাকে ফিরিয়ে আনার পরে চাকরি।

32
00:03:06,190 --> 00:03:07,190
ওয়েল, হ্যাঁ, আমি করেছি.

33
00:03:07,240 --> 00:03:09,060
আমি কিছু অতিরিক্ত টাকা করতে চাই. কি
বড় চুক্তি?

34
00:03:09,740 --> 00:03:13,320
আচ্ছা, উহ... আমরা সম্মত হয়েছি আমাদের একটি পরিবার দরকার
দিন

35
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
এবং তারা চলে যাচ্ছে।

36
00:03:15,380 --> 00:03:18,740
এবং আমরা সম্মত হয়েছি যে স্টারবাক্স থাকতে হবে
বাড়ি এবং তারপর তুমি রায়ানকে বলেছিলে তুমি পারবে

37
00:03:18,740 --> 00:03:19,339
তাদের আনুন

38
00:03:19,340 --> 00:03:21,480
হ্যাঁ। ছেলেটিকে কুকুরের সাথে আড্ডা দিতে দিন।

39
00:03:23,740 --> 00:03:24,740
আমরা কি এক মিনিট কথা বলতে পারি?

40
00:03:32,580 --> 00:03:34,180
মা বাবা আবার ঝগড়া করছে।

41
00:03:36,170 --> 00:03:41,510
আপনি কি মনে করেন তারা কখনও পেতে যাচ্ছেন
ক... না।

42
00:03:43,210 --> 00:03:44,350
না, তারা তা করবে না।

43
00:03:48,690 --> 00:03:50,670
ওয়েল, আমি বন্ধ কাটা রাখা যাচ্ছি
কথোপকথন

44
00:03:50,990 --> 00:03:53,150
ঠিক আছে, আমরা শুধু উইকএন্ড উপভোগ করব এবং
কাজ না

45
00:03:55,510 --> 00:03:57,650
এটা ব্রায়ানের মত হতে যাচ্ছে ইতিমধ্যে
অভিনয়

46
00:03:57,890 --> 00:04:01,230
তিনি মাত্র 13 বছর বয়সী হচ্ছে এটা করছেন.
সে সমস্যায় পড়তে চায় না।

47
00:04:23,370 --> 00:04:28,430
তারার কথা বললে, নাসা এখনও
মধ্যে অস্বাভাবিক তরঙ্গের একটি সিরিজ ক্র্যাঙ্কিং

48
00:04:28,430 --> 00:04:35,190
স্থান আপনি আপনার বলেছেন

49
00:04:35,190 --> 00:04:36,190
আপনার বই সম্পর্কে স্বামী?

50
00:04:37,150 --> 00:04:38,150
না.

51
00:04:38,490 --> 00:04:39,490
না.

52
00:04:40,070 --> 00:04:43,470
আমি মনে করি না সে এটার প্রশংসা করবে। ভাল,
এটা লজ্জার।

53
00:04:44,610 --> 00:04:47,670
আপনি এ পর্যন্ত যা লিখেছেন তা আমি পছন্দ করি।

54
00:04:48,290 --> 00:04:49,290
ধন্যবাদ

55
00:04:49,310 --> 00:04:52,010
এটি কতটা বর্ণনা করা কঠিন
আমাকে অবাক করেছে

56
00:04:53,310 --> 00:04:58,190
আপনি লিখতে পারেন যে অনুমান
কিছু তাই তীব্র ভাল আমি এটা মানে

57
00:04:58,190 --> 00:05:04,830
সত্যিই আমি না এটা ইতিমধ্যে ভাল আমি ভালোবাসি
সামান্য কিছু বিবরণ

58
00:05:04,830 --> 00:05:11,230
সত্য যে সে সবসময় একটি রাখে
হলুদ স্যুটকেস প্যাট জন্য ছাড়ার জন্য প্রস্তুত

59
00:05:11,230 --> 00:05:16,270
নিউ ইয়র্ক যে মুহূর্তে সে উঠবে
নার্ভ এটা করতে এবং যে দৃশ্য যেখানে

60
00:05:16,270 --> 00:05:21,150
সে তার বাহুতে স্যুটকেসটি ধরে আছে
এবং সে তার বাচ্চাদের দেখে কাঁদে

61
00:05:21,150 --> 00:05:26,090
উঠোনে খেলা হৃদয়বিদারক এবং
সুন্দর লেখা।

62
00:05:31,010 --> 00:05:33,610
আমি যখন পরবর্তী খসড়া পড়তে চাই
আপনি শেষ

63
00:05:33,910 --> 00:05:37,430
আপনি আপনার সঙ্গে এত উদার হয়েছে
সময় আমার খারাপ লাগছে।

64
00:05:37,790 --> 00:05:43,010
ডেনিস, আমি আমার স্বামীর কাজ সম্পাদনা করেছি
40 বছর অনেক কৃতজ্ঞতা ছাড়া.

65
00:05:43,470 --> 00:05:47,530
আমি কিছু দিতে বেশী খুশি
যত্নশীল কাউকে সম্পাদকীয় পরামর্শ।

66
00:05:49,650 --> 00:05:54,130
আমি কতটা প্রশংসা করি তা বলতে পারব না
এটা ওহ, তোমার কি এক মিনিট আছে?

67
00:05:54,530 --> 00:05:55,530
নিশ্চিত।

68
00:05:55,690 --> 00:05:58,250
আমি আপনাকে পিছনে কিছু দেখাতে চাই
গজ

69
00:06:08,970 --> 00:06:10,370
দারুণ। হ্যাঁ।

70
00:06:19,950 --> 00:06:20,950
আপনি এটা কি মনে করেন?

71
00:06:22,150 --> 00:06:23,150
আমি জানি না

72
00:06:24,850 --> 00:06:28,030
আমি লাইব্রেরি থেকে একটি উদ্ভিদবিদ্যা বই পেতে পারি
এবং হয়তো আমরা এটা বের করতে পারি।

73
00:06:28,310 --> 00:06:30,970
আমি শুধু জানি না এটা কিভাবে হতে পারে
এত দ্রুত বেড়েছে।

74
00:06:32,230 --> 00:06:34,930
আমি নিশ্চিত যে এটি কয়েক দিন এখানে ছিল না
আগে

75
00:06:36,610 --> 00:06:38,010
আমরা যদি মাত্র দুই দিনের মধ্যে চলে যাই?

76
00:06:39,370 --> 00:06:42,490
ওয়েল, যদি কেউ অনুবাদ করা হয় না
এটি একটি রসিকতা হিসাবে?

77
00:06:43,710 --> 00:06:45,530
আমি জানি না এটা কতটা হাস্যকর।

78
00:06:47,510 --> 00:06:48,610
আমি আপনার জন্য এটা টান আপ করতে চান?

79
00:06:50,350 --> 00:06:51,350
আপনার সাধারণ মন বন্ধ করুন।

80
00:07:00,750 --> 00:07:02,770
আমাকে সেই ফ্লাস্কের কিছু পেতে দিন, ভাই.
এই কে?

81
00:07:03,010 --> 00:07:04,010
লোভী হওয়া।

82
00:07:04,030 --> 00:07:05,550
আপনি কি এখনও প্যারিসের সাথে কথা বলেছেন?

83
00:07:06,810 --> 00:07:07,810
না.

84
00:07:08,430 --> 00:07:09,870
আপনি একটু চিন্তিত হতে পারে
এটা?

85
00:07:11,110 --> 00:07:12,110
একটুখানি।

86
00:07:12,530 --> 00:07:16,130
হয়তো তারা ঠিক মত, খুঁজে বের করবে না
এটা সম্পর্কে অবশ্যই তারা করবে।

87
00:07:16,450 --> 00:07:18,650
চার্লস টাকার বড় ভাই হতে চলেছে
আপনার থেকে জাহান্নাম বীট.

88
00:07:19,000 --> 00:07:21,340
লোকসুলভ বাচ্চারা হল, ব্রায়ান। অবশ্যই
সে ভুলে যাবে না।

89
00:07:22,520 --> 00:07:23,800
আচ্ছা, তাহলে আসলে... বাজে কথা!

90
00:07:24,120 --> 00:07:26,920
আপনি একটি লাঠি স্পোক মধ্যে নিক্ষেপ
তারা আপনি কি ঘটবে মনে হয়?

91
00:07:27,280 --> 00:07:29,000
আমি ভেবেছিলাম সে তার পাছা বন্ধ flung হবে
সুপারম্যানের মত।

92
00:07:29,320 --> 00:07:30,139
ওহ, সে করেছে।

93
00:07:30,140 --> 00:07:32,920
পথ বাতাসে আপ. হ্যাঁ, আপনি ভাগ্যবান
সে মৃত নয়।

94
00:07:33,180 --> 00:07:37,660
মানে, তার ভাই যখন আপনাকে দেখে, সে
তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছে। আর মানে তোমাকে মেরে ফেলব।

95
00:07:37,900 --> 00:07:40,300
আমার হাড়, সবাই বাগ. কি ভাল
যে করতে যাচ্ছে?

96
00:07:40,620 --> 00:07:43,740
কিন্তু এখন... আরে, আরে।

97
00:07:44,600 --> 00:07:45,600
আরে, মেয়ে।

98
00:07:47,580 --> 00:07:48,580
ওটা নতুন মেয়ে, তাই না?

99
00:07:48,890 --> 00:07:49,890
ওহ, নামুন।

100
00:07:59,650 --> 00:08:00,730
বাহ, সে সুন্দর।

101
00:08:02,070 --> 00:08:04,390
আমি শুনেছি সে একরকম প্রাইভেটে যায়
স্কুল

102
00:08:05,210 --> 00:08:06,470
তাকে ধনী দেখায় না।

103
00:08:06,810 --> 00:08:10,770
প্রাইভেট স্কুলে যেতে হলে ধনী হতে হবে।
তাকে হতে হবে, যেমন, ক্যাথলিক বা

104
00:08:10,770 --> 00:08:11,770
কিছু

105
00:08:12,330 --> 00:08:13,870
আমি ক্যাথলিক হওয়ার কথা ভাবছি।

106
00:08:14,190 --> 00:08:15,370
কি সুন্দরী মহিলা।

107
00:08:29,130 --> 00:08:31,710
আপনার কুকুর শেষ আবার আমার উঠোনে পেয়েছিলাম
রাত ওহ, দুঃখিত।

108
00:08:32,190 --> 00:08:35,970
ওহ, আপনি দুঃখিত. ঠিক আছে, আমি জেগে উঠলাম
জঘন্য জিনিস ঘেউ ঘেউ শুনে. সে করবে

109
00:08:35,970 --> 00:08:37,669
চুপ না তুমি কি জানো আমি সবে ঘুমিয়েছি
গত রাতে?

110
00:08:39,570 --> 00:08:42,950
ব্রায়ান বললো কিছু র্যাকুন আছে
সেখানে ফিরে গাছ। সে চোদার চেষ্টা করছে

111
00:08:42,950 --> 00:08:45,890
আপনার সময়ের সাথে। আমি চিন্তা করি না সে কেন
এটা করছেন ঠিক আছে, সে এখন একটি গর্ত খনন করেছে

112
00:08:45,890 --> 00:08:46,689
আমার বেড়া অধীনে

113
00:08:46,690 --> 00:08:49,470
তিনি আমার উঠান জুড়ে বিষ্ঠা আছে. আমি শুধু
এটা তাই অসুস্থ.

114
00:08:49,790 --> 00:08:54,870
ওয়েল, আমি নিশ্চিত করব যে তিনি একটি
যতক্ষণ না আমরা পুরো ফিল্ম না পাচ্ছি, ঠিক আছে?

115
00:08:55,950 --> 00:08:56,950
ফাইন।

116
00:08:57,210 --> 00:08:58,210
ঠিক আছে, কিন্তু আপনি কি জানেন?

117
00:08:59,020 --> 00:09:02,500
ওই কুকুরটা যদি আমার উঠোনে আর একটা আসে
সময়, আমি এটা শুট করতে যাচ্ছি.

118
00:09:05,540 --> 00:09:10,460
শোন, মেল, আমার স্বামী খুব দয়ালু
এই বলে, কিন্তু আপনি যদি এতটা পয়েন্ট ক

119
00:09:10,460 --> 00:09:12,700
আমার কুকুরের দিকে বন্দুক, আমি করব
তোমার জঘন্য ঘর পুড়িয়ে দাও।

120
00:09:40,940 --> 00:09:41,940
আপনি আমাদের ডিনারের জন্য একটি পিৎজা পেয়েছেন?

121
00:09:43,660 --> 00:09:44,920
দারুণ। দুঃখিত।

122
00:09:45,240 --> 00:09:46,300
ওয়েল, খাওয়ার জন্য প্রচুর আছে.

123
00:09:47,800 --> 00:09:49,320
তুমি এই জিনিসটা খুলে ফেলো না কেন?

124
00:09:49,600 --> 00:09:52,560
এটা সবার উপর ছেড়ে দেওয়া সহজ হওয়া উচিত
সময় হ্যাঁ, এটা আপনার বিব্রতকর

125
00:09:52,560 --> 00:09:53,620
মা ওহ.

126
00:09:59,100 --> 00:10:00,880
আপনি সঙ্গে বন্ধ করতে যাচ্ছেন
সিগারেট, তাই না?

127
00:10:02,620 --> 00:10:03,599
ধূমপান করবেন না।

128
00:10:03,600 --> 00:10:04,640
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না, ব্রায়ান।

129
00:10:04,860 --> 00:10:06,580
আমি না. আমি তোমার গায়ে গন্ধ পাচ্ছি।

130
00:10:09,600 --> 00:10:10,720
যাইহোক আপনার সাথে কি?

131
00:10:10,980 --> 00:10:13,260
আমি বললাম, কাউকে চাপার চেষ্টা করবেন না। না.

132
00:10:14,680 --> 00:10:17,500
বাজে, যে কারণে তোমার দাদা পেয়েছেন
তার ভোকাল কর্ড কেটে গেছে। আপনি চান না

133
00:10:17,500 --> 00:10:18,500
ক্যান্সার, আপনি?

134
00:10:19,460 --> 00:10:20,460
আমি জানি না

135
00:10:22,020 --> 00:10:24,060
গ্যারেজে বোকা জিনিস যেখানে আপনার
মা শুনতে পাচ্ছেন না।

136
00:10:32,820 --> 00:10:33,820
এটা কি ছিল?

137
00:10:35,260 --> 00:10:36,620
আমি সত্যিই একটি সমস্যা হচ্ছে না.

138
00:10:37,100 --> 00:10:38,140
সে আজ কুকুরটিকে ধরেছে।

139
00:10:38,540 --> 00:10:39,540
দাঁড়াও, কি?

140
00:11:06,140 --> 00:11:09,060
আপনার কি মনে আছে যখন তিনি খোঁচা দিয়েছিলেন
স্নান?

141
00:11:09,650 --> 00:11:13,930
যে একটি সামান্য মলত্যাগ ছিল. না, এটা না
ছিল না না, সে ঠিক বলেছে। এটা অনেক ছিল

142
00:11:13,930 --> 00:11:14,930
মলত্যাগ ঠিক আছে।

143
00:12:57,420 --> 00:12:58,500
ছেলেটা সব ভিজে গেছে।

144
00:13:00,280 --> 00:13:01,280
ওহ.

145
00:13:04,100 --> 00:13:05,100
ভালো ছেলে।

146
00:13:09,720 --> 00:13:10,280
করেছে

147
00:13:10,280 --> 00:13:22,200
যে কেউ

148
00:13:22,200 --> 00:13:24,920
অন্যথায় যে অদ্ভুত আলো দেখতে
গত রাতে ব্যাকগ্রাউন্ড?

149
00:13:25,140 --> 00:13:26,140
কি অদ্ভুত আলো?

150
00:13:27,080 --> 00:13:30,120
আমি জানি না এটা কোথা থেকে এসেছে, কিন্তু
স্টারবাকস সব হতবাক ছিল এবং

151
00:13:30,120 --> 00:13:31,680
ঘেউ ঘেউ ওহ, দুর্দান্ত, এটি মজার।

152
00:13:31,920 --> 00:13:32,920
আর কেমন লাগলো?

153
00:13:34,140 --> 00:13:36,020
ব্যস, একটা আলো আসছিল
জানালা

154
00:13:36,480 --> 00:13:41,260
এটা সত্যিই উজ্জ্বল ছিল, এটা flickered, এবং
তারপর বাতাস সব পাগল প্রবাহিত ছিল, এবং

155
00:13:41,260 --> 00:13:42,260
তারপর এটা চলে গেছে.

156
00:13:42,680 --> 00:13:43,820
তাহলে কি? কিছু হেলিকপ্টার?

157
00:13:44,400 --> 00:13:45,400
অথবা একটি UFO.

158
00:13:46,180 --> 00:13:49,160
এলিয়েন চুপ কর বাবা। কতদিন ছিল তোমার
জন্য ঘেউ ঘেউ?

159
00:13:50,000 --> 00:13:51,260
আমাকে জাগানোর জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ।

160
00:13:56,650 --> 00:13:58,530
আরে, মেল, কি হচ্ছে? ভালো কিছু নেই।

161
00:13:59,250 --> 00:14:01,350
কিড শেষ একটা কৌতুক বন্ধ টানা
রাত

162
00:14:02,350 --> 00:14:03,970
কি হয়েছে? সে কিছুই করেনি।

163
00:14:04,230 --> 00:14:05,230
ওহ, আপনি তাকে দেখতে হবে.

164
00:14:05,390 --> 00:14:08,970
এটা পরিষ্কার করতে আমার সারা দিন লেগে যাচ্ছে
আপ এই, মেল, আপনি কি কথা বলছেন

165
00:14:08,970 --> 00:14:10,150
সম্পর্কে? চলো।

166
00:14:10,810 --> 00:14:11,930
গ্রেগ, একবার দেখুন.

167
00:14:16,030 --> 00:14:17,030
ঠিক আছে।

168
00:14:19,530 --> 00:14:20,690
পবিত্র বিষ্ঠা. হ্যাঁ।

169
00:14:20,930 --> 00:14:24,570
হ্যাঁ, ঠিক সেটাই হল। যে
গরু প্রায় কয়েকশ পাউন্ড হয়

170
00:14:24,570 --> 00:14:25,569
সার

171
00:14:25,569 --> 00:14:27,190
আপনি কি মনে করেন আমার বাচ্চারা এটা করেছে?

172
00:14:27,410 --> 00:14:30,550
হয় তারা বা আপনার স্ত্রী।

173
00:14:30,790 --> 00:14:32,250
ওহ, এখন চল, মেল. সত্যিই?

174
00:14:34,010 --> 00:14:38,230
আমি এটা জানতাম. আমি জানতাম তারা এটা করেছে। অভিশাপ
এটা হাসি থামান। আমি এটা জানতাম. তারা শুধু

175
00:14:38,230 --> 00:14:39,230
এটা মজার মনে হয়.

176
00:14:39,630 --> 00:14:44,550
আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি, আমার পরিবারের কিছুই ছিল না
এটা দিয়ে করা গ্রেগ, দয়া করে. ঠিক আছে?

177
00:14:44,970 --> 00:14:46,710
আপনি কাজ করেছেন যে তাদের না হলে
এই, হাহ?

178
00:14:47,470 --> 00:14:50,550
তুমি আমার একমাত্র প্রতিবেশী
সঙ্গে সমস্যা আমার কোন ধারণা নেই।

179
00:14:51,250 --> 00:14:53,690
কিন্তু আপনার যদি এটি পরিষ্কার করতে সাহায্যের প্রয়োজন হয়,
তাহলে আমি এখানে থাকব।

180
00:14:54,190 --> 00:14:55,370
এবং ব্রায়ানও সাহায্য করতে পারে।

181
00:14:55,730 --> 00:14:56,730
কি?

182
00:15:24,550 --> 00:15:27,830
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন কিনা আমি ভাবছিলাম
কিছু দিয়ে

183
00:15:28,150 --> 00:15:29,590
ওহ, হ্যাঁ। তোমার কি দরকার?

184
00:15:30,130 --> 00:15:34,750
মিসেস হাডলস্টন তার মধ্যে এই গাছটি খুঁজে পেয়েছেন
বাড়ির উঠোন এবং আমরা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি

185
00:15:34,750 --> 00:15:35,709
এটা কি

186
00:15:35,710 --> 00:15:38,450
এখন, আমি এই সব মাধ্যমে তাকিয়ে
বই, কিন্তু আমি মত কিছু খুঁজে পাচ্ছি না

187
00:15:38,450 --> 00:15:39,690
এটা আপনি কি এটা তৈরি কোন ধারণা আছে?

188
00:15:40,370 --> 00:15:42,750
মজার, এটি দেখতে অনেকটা প্লুরিমিয়ার মতো।

189
00:15:44,010 --> 00:15:46,430
আহ, এটা কি?

190
00:15:46,890 --> 00:15:51,610
এটা plurimia হতে পারে না, কারণ যে
প্রজাতি 200 টিরও বেশি সময় ধরে বিলুপ্ত হয়েছে

191
00:15:51,610 --> 00:15:52,610
মিলিয়ন বছর

192
00:15:53,280 --> 00:15:54,280
200 মিলিয়ন বছর?

193
00:15:54,480 --> 00:15:55,480
হ্যাঁ।

194
00:15:57,160 --> 00:15:59,160
অসাধারন। আমি ভেবেছিলাম আমি একটি পেতে যাচ্ছি
যে থেকে লাথি আউট.

195
00:15:59,360 --> 00:16:00,560
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে আর সাহায্য করতে পারলাম না।

196
00:16:07,960 --> 00:16:08,960
ধন্যবাদ

197
00:16:09,160 --> 00:16:11,400
আমি বলতে চাচ্ছি, বাড়িগুলো বেশ সুন্দর। আমি
আপনার জন্য কিছু আইটেম আছে.

198
00:16:12,260 --> 00:16:13,880
আমি ভালো, সব কালো. আমি একটি নতুন প্রয়োজন
এক

199
00:16:14,460 --> 00:16:15,460
হ্যাঁ, এটি লালের মতো।

200
00:16:15,740 --> 00:16:17,400
আমার মনে হয় হয়তো আমারও এটা পাওয়া উচিত।

201
00:16:17,720 --> 00:16:18,720
অপেক্ষা করুন!

202
00:16:18,860 --> 00:16:20,920
ব্রায়ান ! এটা হেইডেন টাকার! ওহ, ছি!

203
00:16:22,270 --> 00:16:25,030
রায়ান প্ল্যাট, এখানে ফিরে যান বা আমি যাচ্ছি
আপনার গাধা লাথি!

204
00:16:25,410 --> 00:16:26,410
তুমি মৃত!

205
00:16:26,510 --> 00:16:27,890
চলো, এখান থেকে চলে যাই!

206
00:18:36,899 --> 00:18:43,720
সারা আকাশ যেন জ্বলে উঠল

207
00:18:43,720 --> 00:18:46,460
যে আমি এখানে

208
00:18:52,110 --> 00:18:55,610
তুমি ঠিক আছে? হ্যাঁ, আমরা সবাই সামান্য
চমকে উঠলাম, আমার ধারণা। কি করছিলে

209
00:18:55,610 --> 00:18:56,569
বেসমেন্টে?

210
00:18:56,570 --> 00:18:57,730
হুহ? লন্ড্রি।

211
00:18:58,190 --> 00:18:59,410
আপনার নোংরা হ্যান্ডি প্যান্ট ধোয়া.

212
00:18:59,690 --> 00:19:00,629
মজার, মা।

213
00:19:00,630 --> 00:19:02,710
আমার কান পপ করছে যেন আমি উড়ে এসেছি
একটি বিমান।

214
00:19:03,010 --> 00:19:04,010
হ্যাঁ, আমারও।

215
00:19:04,130 --> 00:19:05,130
এর কোনো মানে হয় না।

216
00:19:05,530 --> 00:19:07,250
কি কারণে যে ধরনের চাপ হবে
পরিবর্তন?

217
00:19:07,510 --> 00:19:09,330
হ্যাঁ, পুরোটাই মনে হচ্ছে
পাড়ার ক্ষমতা হারিয়েছে।

218
00:19:10,030 --> 00:19:11,030
ওয়েল, আমার নিচে আছে.

219
00:19:11,830 --> 00:19:13,550
আরে, তোমার ভাষা কি, অড্রে?

220
00:19:13,770 --> 00:19:16,410
মা, আমি ক্ষুধার্ত. আমি কিছু পেতে পারি
খাওয়া? হুহ?

221
00:19:17,380 --> 00:19:18,680
হ্যাঁ, শুধু আলমারি থেকে।

222
00:19:19,260 --> 00:19:21,460
এ পর্যন্ত কেউ ফ্রিজ খোলেনি
শক্তি ফিরে আসে। আমি সব চাই না

223
00:19:21,460 --> 00:19:22,460
যে খাদ্য খারাপ যেতে.

224
00:19:24,380 --> 00:19:25,480
অন্য কেউ কি লক্ষ্য করেছেন?

225
00:19:26,840 --> 00:19:27,840
বৃষ্টি থেমে গেল।

226
00:19:28,980 --> 00:19:29,980
আর আমার বজ্র।

227
00:19:33,740 --> 00:19:34,740
হ্যাঁ, এটা শান্ত.

228
00:19:36,280 --> 00:19:39,360
আমি মনে করি আমাদের সবার চেষ্টা করা উচিত এবং কিছু পাওয়া উচিত
ঘুম, এবং আশা করি আমরা যখন জেগে উঠি

229
00:19:39,360 --> 00:19:40,480
আপ, শক্তি আবার চালু হবে.

230
00:19:43,060 --> 00:19:44,060
এটা কি ছিল?

231
00:19:47,630 --> 00:19:48,630
আমাকে তোমার টর্চলাইট দাও.

232
00:19:48,890 --> 00:19:51,990
আমি মনে করি না আপনার সেখানে যাওয়া উচিত।

233
00:19:52,190 --> 00:19:54,130
আমার সাহায্যের প্রয়োজন হতে পারে। শুধু ভিতরে থাকো,
দয়া করে

234
00:20:29,040 --> 00:20:30,180
নিশ্চিত করুন যে পিছনের দরজাটি লক করা আছে।

235
00:20:30,500 --> 00:20:31,660
এবং কুকুর পরীক্ষা করুন.

236
00:20:32,060 --> 00:20:33,060
কি হচ্ছে?

237
00:20:33,420 --> 00:20:34,219
আমি জানি না

238
00:20:34,220 --> 00:20:37,200
আমি মনে করি আমাদের বাড়ির ভিতরে থাকা উচিত
সকাল পর্যন্ত বিদ্যুতের লাইন ডাউন।

239
00:20:37,300 --> 00:20:38,139
এটা বিপজ্জনক না.

240
00:20:38,140 --> 00:20:40,060
যারা চিৎকার করছে তাদের কী হবে?

241
00:20:40,500 --> 00:20:43,200
তাদের কি সাহায্যের প্রয়োজন নেই? আমি কে জানি না
সেই মানুষগুলো কিন্তু পুলিশ থাকবে

242
00:20:43,200 --> 00:20:46,120
সেখানে তাদের সাহায্য করার জন্য। সম্পর্কে কি
পুলিশ?

243
00:20:46,920 --> 00:20:47,920
আমাদের কি এখানে নীরবে থাকা উচিত নয়?

244
00:20:48,280 --> 00:20:49,280
না,

245
00:20:49,840 --> 00:20:51,740
আমি না. আমি শুধু খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
কি হচ্ছে কেন আপনি কিছু পেতে না

246
00:20:51,740 --> 00:20:55,260
বালিশ এবং কম্বল, এবং আমরা সব করব
পরিবারের ঘরে ঘুমান। হ্যাঁ, এটি একটি

247
00:20:55,260 --> 00:20:57,640
ভাল ধারণা এটা সব একসাথে. চলো।
যাও তোমার জিনিসপত্র নিয়ে যাও।

248
00:21:04,870 --> 00:21:07,110
আমি কম্বল নিয়ে আসব।

249
00:21:58,350 --> 00:21:59,350
ক্ষমতা নেই?

250
00:22:02,370 --> 00:22:03,370
না।

251
00:22:06,110 --> 00:22:07,650
আমি কিছু টিভি দেখতে যাচ্ছি.

252
00:22:08,190 --> 00:22:09,650
আমরা শীঘ্রই এটি পেতে হবে.

253
00:22:12,450 --> 00:22:14,130
এখানে এত গরম কেন?

254
00:22:14,570 --> 00:22:15,610
উপরে জানালায়।

255
00:22:21,610 --> 00:22:23,410
গ্রেগ? হ্যাঁ?

256
00:22:23,870 --> 00:22:25,110
চলুন এটা আবার কাজ না.

257
00:22:25,430 --> 00:22:26,430
কিভাবে?

258
00:22:27,080 --> 00:22:29,020
তার জামা ভেঙ্গে নীচে খনন
বেড়া

259
00:22:30,220 --> 00:22:32,860
আপনারা সবাই কি তাকে খুঁজছেন? না, না, না
এখনো

260
00:22:33,120 --> 00:22:35,460
আমি আপনাকে বলেছি যে ঘন্টা লাইন চালু আছে
রাস্তা

261
00:22:36,140 --> 00:22:38,460
আর আমি বোকা নই। আমি যাচ্ছি না
তাকে আঁকড়ে ধর।

262
00:22:39,020 --> 00:22:40,960
হ্যাঁ, আগে দুধ পান করা উচিত
খারাপ যায়?

263
00:22:41,260 --> 00:22:42,079
মম-হুম।

264
00:22:42,080 --> 00:22:43,080
সবাই সিরিয়াল চান?

265
00:22:43,140 --> 00:22:44,480
হ্যাঁ, দয়া করে। হ্যাঁ, হ্যাঁ।

266
00:22:50,740 --> 00:22:51,740
তুমি আজ ঘরে থাকো?

267
00:22:52,800 --> 00:22:55,240
না, না, আমি একটু দেরিতে যেতে পারি।

268
00:22:55,950 --> 00:22:57,410
আমি তাকে বিদ্যুতের লাইনের কথা বলব।

269
00:22:57,750 --> 00:22:58,750
ঠিক আছে।

270
00:23:01,050 --> 00:23:02,250
আমি Starbuck খুঁজে পেতে চাই.

271
00:23:02,650 --> 00:23:04,770
এতে কি ধরনের ক্ষতি হয় জানেন
ঝড় সৃষ্ট?

272
00:23:05,670 --> 00:23:07,050
স্টারবাক তাকে কিছুই করেনি।

273
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
না, না।

274
00:23:08,390 --> 00:23:11,730
সে সম্ভবত ম্যাকঅ্যালিস্টারের বাড়ির উঠোনে আছে
যে সুন্দর সঙ্গে তাজা পেতে চেষ্টা

275
00:23:11,730 --> 00:23:12,669
ছোট কুকুর

276
00:23:12,670 --> 00:23:13,670
ওহ বাবা।

277
00:23:13,730 --> 00:23:15,070
কি? কেন আমরা একসাথে যাব না?

278
00:23:15,650 --> 00:23:17,530
আমি নিশ্চিত করতে মিঃ হাগসের সাথে কথা বলতে চাই
সে ঠিক আছে

279
00:23:17,990 --> 00:23:19,870
হ্যাঁ। ঠিক আছে, এটা করা যাক.

280
00:23:20,330 --> 00:23:22,770
তোমরা দুজন, ড্যানকে এটা করতে হবে তাই তোমার মা
এবং আমি ফিরে পেতে.

281
00:23:23,150 --> 00:23:24,150
মম-হুম।

282
00:23:25,580 --> 00:23:27,240
ব্রায়ান, এইডেন টাকার গতকাল এসেছিলেন।

283
00:23:27,600 --> 00:23:28,680
সে তোমাকে খুঁজছিল।

284
00:23:29,060 --> 00:23:30,060
তাকে বলো না আমি এখানে আছি।

285
00:23:30,280 --> 00:23:31,280
হ্যাং আপ.

286
00:23:31,440 --> 00:23:32,440
জল কাজ করছে না।

287
00:23:32,620 --> 00:23:35,880
ম্যান লাইন অবশ্যই ফেটে গেছে। যে ছিল
এক ঝড় কোন আছে

288
00:23:35,880 --> 00:23:36,880
ইউটিলিটি আনতে বাকি আছে?

289
00:23:37,040 --> 00:23:38,040
না, আমরা সব পেয়েছি।

290
00:23:38,520 --> 00:23:39,520
ভাল.

291
00:23:45,120 --> 00:23:46,220
আমাদের পিছনে দরজা লক, ঠিক আছে?

292
00:23:46,700 --> 00:23:47,700
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

293
00:24:41,740 --> 00:24:42,940
যে আউট হচ্ছে অনেক দাবি.

294
00:24:44,900 --> 00:24:46,200
না, আমি তা মনে করি না।

295
00:24:47,020 --> 00:24:48,300
এটি একটি খারাপ জায়গা না.

296
00:24:50,200 --> 00:24:51,900
সেই পানি গরম হয়ে ভাসছে।

297
00:24:58,520 --> 00:25:01,800
আমি গজ দিয়ে কাটা যাচ্ছি, মাথা
পরবর্তী ব্লকে যান, দেখুন তাদের আছে কিনা

298
00:25:01,800 --> 00:25:04,800
ক্ষমতা আমি একটি অনুভূতি আছে
ম্যাকঅ্যালিস্টারের বাড়ির উঠোনে স্টারবাকস।

299
00:25:05,300 --> 00:25:07,260
ঠিক আছে। আমরা ঘরে ফিরে যেতে পারি।

300
00:26:12,010 --> 00:26:13,050
মিসেস হাডলস্টন?

301
00:26:17,970 --> 00:26:19,170
হাডলস্টন?

302
00:26:26,030 --> 00:26:27,230
হ্যালো?

303
00:26:34,050 --> 00:26:35,890
মিসেস হাডলস্টন?

304
00:27:30,840 --> 00:27:31,840
মিসেস হাডলস্টন?

305
00:28:59,240 --> 00:29:00,240
আমি কিছু দেখেছি।

306
00:29:00,380 --> 00:29:02,040
এটা বড় ছিল. আপনি কি দেখেছেন?

307
00:29:02,280 --> 00:29:04,020
দেখে মনে হচ্ছিল এটি এই মধ্যে চলন্ত ছিল
দিক

308
00:29:04,340 --> 00:29:05,880
এটা কি ছিল? একটি প্রাণী? আমি জানি না

309
00:29:06,920 --> 00:29:08,220
চিড়িয়াখানা থেকে হাতি পালায়নি?

310
00:29:08,460 --> 00:29:09,780
এটি একটি অভিশাপ হাতি ছিল না.

311
00:29:10,580 --> 00:29:11,740
আপনি কি নিশ্চিত আপনি কিছু দেখেছেন?

312
00:29:12,040 --> 00:29:14,740
থামো, ব্রায়ান। আমি করেছি। ঠিক আছে, ঠিক আছে, কিন্তু
তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ

313
00:33:28,139 --> 00:33:29,440
আমরা কি মরতে যাচ্ছি?

314
00:33:29,700 --> 00:33:30,700
না, না, না।

315
00:33:31,200 --> 00:33:32,200
সে মারা যাচ্ছে।

316
00:33:32,220 --> 00:33:35,020
সবাই কিছু জিনিস পান। আমরা পাচ্ছি
এখান থেকে জাহান্নাম

317
00:33:35,220 --> 00:33:36,240
যাও, যাও।

318
00:36:39,660 --> 00:36:41,220
এক ধরনের দুর্গন্ধময়।

319
00:36:41,520 --> 00:36:43,740
ওহ, হ্যাঁ।

320
00:36:44,140 --> 00:36:45,420
আমি একটু চুমুক যোগ করতে পারে.

321
00:36:45,900 --> 00:36:48,180
আমি অনুমান যে একটু শান্ত করা প্রয়োজন.
তরমুজ?

322
00:36:49,120 --> 00:36:50,120
হুহ?

323
00:37:02,720 --> 00:37:03,720
এখন না।

324
00:37:06,820 --> 00:37:07,820
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

325
00:37:08,200 --> 00:37:09,500
মোকাবেলা করার অনেক আছে.

326
00:37:11,160 --> 00:37:11,580
আমি করেছি

327
00:37:11,580 --> 00:37:20,440
হয়েছে

328
00:37:20,440 --> 00:37:23,160
কাজ খোঁজার চেষ্টা করছে।

329
00:37:23,500 --> 00:37:25,120
নগদ অর্থের জন্য খণ্ডকালীন চাকরি করছেন।

330
00:37:26,200 --> 00:37:27,300
আমাকে বলোনি কেন?

331
00:37:27,700 --> 00:37:29,820
মা, তুমি অন্য হাতুড়িটা কোথায় রাখলে?

332
00:37:31,520 --> 00:37:32,840
আপনি বেন ও'ব্রায়েন এটা দিয়েছেন?

333
00:37:33,660 --> 00:37:34,780
আমি চাইনি তুমি চিন্তা কর।

334
00:37:47,820 --> 00:37:48,820
যে অন্য হাতুড়ি উপর?

335
00:37:49,060 --> 00:37:50,060
না.

336
00:37:52,680 --> 00:37:53,680
ওহ,

337
00:37:56,360 --> 00:37:58,940
ধরে রাখুন আপনি আনতে শুরু করতে পারেন
বেসমেন্ট নিচে সরবরাহ?

338
00:37:59,400 --> 00:38:01,520
সবকিছু? হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমরা যাচ্ছি
সেখানে ঘুমাও

339
00:38:01,960 --> 00:38:03,040
বাড়ির জন্য কিছু সঞ্চয় করুন।

340
00:38:03,280 --> 00:38:04,280
ঠিক আছে।

341
00:38:05,520 --> 00:38:06,520
বাবা?

342
00:38:07,940 --> 00:38:09,900
আমি গাড়ির বই সম্পর্কে স্বপ্ন দেখিনি।

343
00:38:10,740 --> 00:38:11,740
ওহ, বন্ধু.

344
00:38:13,300 --> 00:38:15,340
আমি মনে করি না আমরা কিছু ঠিক করতে পারি
এখন

345
00:38:16,810 --> 00:38:18,410
হারবাক একটি খুব স্মার্ট কুকুর।

346
00:38:18,610 --> 00:38:19,610
সে ঠিক হয়ে যাবে।

347
00:38:22,090 --> 00:38:24,190
তুমি জানো সে তোমাকে অনেক ভালোবাসে।

348
00:38:25,190 --> 00:38:26,450
আপনি তার বাড়ির পথ খুঁজে পাবেন.

349
00:38:26,690 --> 00:38:27,690
আপনি হবে.

350
00:38:37,730 --> 00:38:39,130
বাবা? হ্যাঁ?

351
00:38:39,350 --> 00:38:40,790
বেসমেন্ট সম্পূর্ণ প্লাবিত।

352
00:38:41,130 --> 00:38:41,868
ওহ, ছি ছি.

353
00:38:41,870 --> 00:38:44,110
কি? শুধু দ্বিতীয় তলা ব্যবহার করতে হবে
আবার

354
00:39:00,840 --> 00:39:01,840
খুব গুরুত্বপূর্ণ

355
00:40:00,110 --> 00:40:01,170
এই দুধ শেষ.

356
00:40:02,190 --> 00:40:03,490
এটিও শেষ করতে পারে।

357
00:40:08,870 --> 00:40:10,090
আমি আর কখনো দুধ পাবো না।

358
00:40:10,970 --> 00:40:11,970
আমার সাথে কথা বলবেন না।

359
00:40:13,110 --> 00:40:14,870
আপনি দুধ ছাড়া কি জন্য মরছেন?

360
00:40:16,570 --> 00:40:20,330
আমি কোনো রেডিও স্টেশন খুঁজে পাচ্ছি না

361
00:40:21,210 --> 00:40:22,970
চেক করার জন্য ধন্যবাদ, বন্ধু.

362
00:41:03,180 --> 00:41:09,820
আমি মনে করি আমাদের পাড়া, আমাদের সমগ্র
রাস্তা, সরানো হয়েছে.

363
00:41:12,360 --> 00:41:18,280
আমার মনে হয় আমাদের বাড়ি কোথাও আছে

364
00:41:18,280 --> 00:41:25,120
যেখানে আমরা আছি

365
00:41:25,120 --> 00:41:26,120
অতীত

366
00:41:28,200 --> 00:41:31,860
আমরা কোথায়... কি করে যে এমনকি
সম্ভব?

367
00:41:32,160 --> 00:41:33,160
আমি জানি না

368
00:42:00,399 --> 00:42:05,880
হয়তো লাইট থেকে ঐ জিনিস বহন
অতীত থেকে বর্তমান এবং আমাদের ফিরে

369
00:42:05,880 --> 00:42:06,880
অতীত

370
00:42:10,100 --> 00:42:14,500
ওয়েল, পোর্টাল হিসাবে কাজ করতে পারে
কম্পন এটা এ সবে লক্ষণীয়

371
00:42:14,500 --> 00:42:17,520
প্রথমত, জমির ছোট অংশ অদলবদল করা
সময়ের বিভিন্ন পয়েন্টের মধ্যে।

372
00:42:18,300 --> 00:42:22,260
এবং সম্ভবত কম্পন বড় হওয়া পর্যন্ত বেড়েছে
একটি অবশেষে আঘাত, এবং আমাদের সমগ্র

373
00:42:22,260 --> 00:42:23,280
পাড়া অদলবদল করা হয়েছে.

374
00:42:24,680 --> 00:42:28,220
ওয়েল, যদি এটা সত্য হয়, তাহলে এটা নিতে পারে
আমরা আবার বাড়িতে ফিরে.

375
00:42:29,080 --> 00:42:30,860
তাহলে কি, আমরা কি এখানে অপেক্ষা করতে যাচ্ছি?

376
00:42:31,120 --> 00:42:32,120
হ্যাঁ।

377
00:42:32,340 --> 00:42:34,160
হ্যাঁ। আমরা বেঁচে যাচ্ছি.

378
00:42:34,880 --> 00:42:37,440
এবং আমরা আলোর জন্য অপেক্ষা করতে যাচ্ছি
আমাদের ফিরিয়ে নাও এটাই পরিকল্পনা।

379
00:42:37,940 --> 00:42:41,290
এটা... আপনি কিভাবে জানেন যে এটা
এমনকি ঘটতে যাচ্ছে? আমরা জানি না।

380
00:42:41,430 --> 00:42:42,430
ভাল, আমি বিশ্বাস করি এটা হবে.

381
00:42:42,690 --> 00:42:44,350
কিভাবে? আমি জানি।

382
00:42:45,610 --> 00:42:49,310
কারণ ঈশ্বর আমাদের মরতে দেবেন না
এখানে

383
00:42:49,750 --> 00:42:53,690
গ্রেগ, আপনি কেবল ক্রিসমাসে গির্জায় যান
এবং এখন আপনি বাচ্চাদের বন্ধ বলছেন?

384
00:42:53,770 --> 00:42:55,590
সেখানে যারা আছে তাদের সম্পর্কে কি
পশুদের দ্বারা খাওয়া হচ্ছে?

385
00:42:57,230 --> 00:42:58,230
আমি মৃত্যুকে বিশ্বাস করি।

386
00:43:01,410 --> 00:43:02,410
ঠিক আছে।

387
00:43:02,650 --> 00:43:03,650
ভাল.

388
00:43:04,250 --> 00:43:06,590
যদি এটি আপনাকে ভাল বোধ করে তবে বিশ্বাস করুন।

389
00:43:13,800 --> 00:43:14,840
আমি তোমাকে মিথ্যা বলতে চাই না।

390
00:44:43,749 --> 00:44:49,170
তিনি কিছু মঞ্চে জ্যাজ মত ছিল.

391
00:44:54,700 --> 00:44:55,638
ধন্যবাদ

392
00:44:55,640 --> 00:44:56,640
ধন্যবাদ

393
00:45:48,840 --> 00:45:51,840
পরিবার বেঁচে যাচ্ছে, স্মার্ট
জল কিনতে হবে,

394
00:45:52,100 --> 00:45:54,620
খাদ্য, বন্দুক, গোলাবারুদ।

395
00:45:55,080 --> 00:45:57,660
কেন আমরা কয়েক দিন অপেক্ষা করব না? আমরা পারি না
দেখি কি হয়? আমরা পারি।

396
00:45:57,900 --> 00:45:58,900
আমরা পারি।

397
00:47:00,170 --> 00:47:03,930
ডাইনোসর হ্যাঁ এটি একটি ভাল জিনিস ছিল
আমরা তাদের ভয় দেখাব তারা আঁকবে না

398
00:47:03,930 --> 00:47:05,510
তাদের মনোযোগ সে একটি অভিশাপ বোকা

399
00:48:10,190 --> 00:48:12,070
এখান থেকে আমাদের সবাইকেই থাকতে হবে
একসাথে

400
00:48:12,370 --> 00:48:13,410
আপনি কিভাবে জানেন?

401
00:48:13,690 --> 00:48:16,830
ওয়েল, আমি নিশ্চিতভাবে জানি না. এটা শুধু
আমি কি অনুভব করি। তুমি কি এমন হওয়া বন্ধ করবে?

402
00:48:16,830 --> 00:48:17,830
আশাবাদী?

403
00:48:18,010 --> 00:48:19,410
এটা ঠিক হবে না.

404
00:48:20,070 --> 00:48:23,770
আচ্ছা, তুমি কি আমাকে চাও
করতে? আমি চাই আপনি সম্পর্কে সৎ হতে

405
00:48:23,770 --> 00:48:28,870
পরিস্থিতি আমি তোমাকে চাই... আমরা আটকে গেছি
এখানে আমাদের বাকি জীবনের জন্য। আমরা না

406
00:48:28,870 --> 00:48:32,550
সম্পর্কে আমাদের বাচ্চাদের সাথে সৎ হতে হবে
এর মানে কি? আমি যা করি সবই

407
00:48:32,550 --> 00:48:33,550
ভুল

408
00:48:34,350 --> 00:48:35,350
সারা বছর।

409
00:48:35,860 --> 00:48:38,880
আমি এই পরিবারটিকে ধরে রাখার চেষ্টা করেছি
একসাথে এবং আপনি যা করতে চেয়েছিলেন তা হল

410
00:48:38,880 --> 00:48:39,698
এটা বিচ্ছিন্ন

411
00:48:39,700 --> 00:48:40,700
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

412
00:48:41,800 --> 00:48:44,960
আপনি কোন বিষয়ে কথা বলতে চান না
আপনার যা কিছু আছে তার সাথে আপনার সাথে

413
00:48:44,960 --> 00:48:45,960
পান করা হয়েছে

414
00:49:05,009 --> 00:49:06,590
ঠিক আমাদের জীবনের মতো। আমি না
বুঝতে

415
00:49:07,210 --> 00:49:10,290
এটা কি আপনার জন্য খুব বেশি? এটাও নাকি
অনেক? আপনি এটা সামলাতে পারবেন না? আপনি কিভাবে

416
00:49:10,290 --> 00:49:11,490
মনে হয় আমি অনুভব করি? আপনি কি মনে করেন আমি কেমন?

417
00:50:37,730 --> 00:50:38,730
অড্রে? অড্রে !

418
00:50:41,530 --> 00:50:41,930
যেখানে

419
00:50:41,930 --> 00:50:51,290
করেছে

420
00:50:51,290 --> 00:50:52,129
আপনি একটি পেতে?

421
00:50:52,130 --> 00:50:54,110
আমি জানি না আমি জানি না এটা ছিল
মজার

422
00:50:55,790 --> 00:50:56,790
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

423
00:52:05,230 --> 00:52:06,230
এটা কি?

424
00:52:17,010 --> 00:52:18,010
আমি কি করব?

425
00:52:18,550 --> 00:52:20,530
চালিয়ে যান। পথের বাইরে তাকাও।

426
00:52:24,030 --> 00:52:25,030
তারা নড়ছে না.

427
00:52:25,150 --> 00:52:26,150
ওহ ঈশ্বর।

428
00:52:28,190 --> 00:52:30,250
হয়তো আমি তাদের চারপাশে গাড়ি চালাতে পারতাম।

429
00:52:30,550 --> 00:52:31,610
শিং টোকা.

430
00:52:32,970 --> 00:52:34,590
প্রত্যেক প্রাণীকে বলুন যে তারা ভয় পাচ্ছে
ভাঙ্গা

431
00:54:36,960 --> 00:54:37,960
স্টারবাক?

432
00:54:44,600 --> 00:54:45,600
স্টারবাক?

433
00:54:55,420 --> 00:54:56,020
এটা

434
00:54:56,020 --> 00:55:03,620
তাই

435
00:55:03,620 --> 00:55:05,800
মজার যখন তুমি আমার ভাইকে কষ্ট দাও! না! না!

436
00:55:06,970 --> 00:55:08,530
তুমি যখন তার হাত ভেঙ্গেছ! থামো!

437
00:55:09,010 --> 00:55:11,310
থামো! আমি দুঃখিত, ঠিক আছে? থামো! আপনি
তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!

438
00:55:11,550 --> 00:55:13,730
তুমি তোমার হাত ভেঙ্গেছ! আমিও।

439
00:55:14,090 --> 00:55:16,890
তাহলে কি? কে পাত্তা দেয়? আমি শুধু মারতে চাই
তাকে!

440
00:55:17,150 --> 00:55:19,150
আমি তাকে হত্যা করতে চাই!

441
00:55:19,670 --> 00:55:22,110
থামো! তার থেকে সরে যাও! দয়া করে তাকে ছেড়ে দিন
একা!

442
00:55:22,470 --> 00:55:23,470
আমি দুঃখিত

443
00:55:29,690 --> 00:55:31,410
ওহ ঈশ্বর, আমি খুব দুঃখিত.

444
00:55:32,170 --> 00:55:33,170
তুমি জানো আমি কি করছি?

445
00:55:34,010 --> 00:55:35,470
আমি জানি না কি হতে যাচ্ছে
আমাদের

446
00:55:35,770 --> 00:55:36,598
চলো।

447
00:55:36,600 --> 00:55:37,600
চল যাই।

448
00:55:38,040 --> 00:55:39,120
আসুন শুধু লড়াই করার চেষ্টা করি।

449
00:56:58,090 --> 00:56:59,090
কেন পালালে?

450
00:56:59,490 --> 00:57:00,490
তিনি স্টারবাক্সে আছেন।

451
00:57:00,930 --> 00:57:03,150
সে বাড়ির পাশে ছিল, কিন্তু এখন চলে গেছে।

452
00:57:03,570 --> 00:57:06,130
কোথায় সে? আমি জানি না আমি খুঁজে পাচ্ছি না
তাকে

453
00:57:06,990 --> 00:57:07,990
ওহ, ব্রায়ান।

454
00:57:09,190 --> 00:57:11,370
আপনি জানেন, তিনি হতে পারে...

455
00:59:07,960 --> 00:59:09,300
চিন্তা করবেন না, দোস্ত। সে ভালো আছে।

456
00:59:11,440 --> 00:59:12,440
সে ঠিক হয়ে যাবে।

457
01:00:27,050 --> 01:00:28,050
আমরা সেটা করব।

458
01:01:41,960 --> 01:01:43,180
এটি আমাদের বাড়িতে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে।

459
01:01:43,680 --> 01:01:44,680
আমাদের সময় ফিরে.

460
01:01:45,320 --> 01:01:47,700
আমাদের এখানে ফিরে আসার জন্য বাচ্চাদের খুঁজে বের করতে হবে
যত তাড়াতাড়ি আমরা পারি।

461
01:01:48,220 --> 01:01:49,440
আপনি এখন এটি মাধ্যমে যেতে হবে.

462
01:01:50,400 --> 01:01:53,020
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? আমি খুঁজে নেব
বাচ্চারা এবং আমরা আপনাকে ছেড়ে দেব

463
01:01:53,020 --> 01:01:54,720
অন্য দিকে আমরা একসাথে হতে যাচ্ছি
এবং বাড়িতে না?

464
01:01:55,080 --> 01:01:56,200
আমি শুধু চাই তুমি নিরাপদ থাকো।

465
01:01:56,620 --> 01:01:59,060
আমি তোমার থেকে আলাদা হচ্ছি না আর
বাচ্চাদের

466
01:02:08,960 --> 01:02:09,960
ঐ ঘরগুলো।

467
01:02:11,280 --> 01:02:14,040
আমি জানি না, তবে আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি
এখানে এটা পরিচালনা করতে আসছে.

468
01:02:17,440 --> 01:02:21,240
জিনেট, যাবার মত কি ছিল
প্রাইভেট স্কুল?

469
01:02:23,060 --> 01:02:26,220
আমি কখনো পাবলিক স্কুলে যাইনি। আমি না
জানি এটা কতটা ভিন্ন।

470
01:02:27,680 --> 01:02:28,780
আমরা আমাদের স্কুলে নামাজ পড়ি না।

471
01:02:29,880 --> 01:02:32,040
হ্যাঁ, আপনি যেখানে খুশি নামাজ পড়তে পারেন।

472
01:02:32,420 --> 01:02:33,420
হ্যাঁ,

473
01:02:35,220 --> 01:02:36,220
এটা সত্য

474
01:02:38,880 --> 01:02:40,240
অড্রে, আপনি কি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন?

475
01:02:42,880 --> 01:02:43,880
সত্যিই?

476
01:02:44,420 --> 01:02:47,020
আমি করি। হ্যাঁ, মাঝে মাঝে আমিও করি না।

477
01:02:49,200 --> 01:02:51,080
যে আঘাত করে?

478
01:02:51,580 --> 01:02:53,200
হ্যাঁ, একটু।

479
01:02:54,200 --> 01:02:55,200
দুঃখিত।

480
01:03:07,560 --> 01:03:08,980
আমাদের তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরতে হবে।

481
01:03:10,080 --> 01:03:11,078
আমি শেষ.

482
01:03:11,080 --> 01:03:12,038
চিন্তা করবেন না।

483
01:03:12,040 --> 01:03:13,040
অপেক্ষা করুন।

484
01:03:14,350 --> 01:03:15,390
কেউ আছে বাইরে.

485
01:03:19,190 --> 01:03:20,190
ব্রায়ান?

486
01:03:21,970 --> 01:03:22,970
অড্রে?

487
01:03:24,610 --> 01:03:26,670
মা! বাবা!

488
01:03:28,010 --> 01:03:30,250
ওহ, আমি দুঃখিত

489
01:03:30,530 --> 01:03:33,430
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি। আমি খুব দুঃখিত.

490
01:03:33,690 --> 01:03:34,690
আমি দুঃখিত

491
01:03:35,430 --> 01:03:36,550
আমি দুঃখিত

492
01:03:37,730 --> 01:03:40,470
বাবা! ওহ, ব্রায়ান।

493
01:03:40,770 --> 01:03:41,770
বাবা?

494
01:03:44,880 --> 01:03:45,558
এই জিনেট।

495
01:03:45,560 --> 01:03:46,560
হ্যালো।

496
01:03:46,920 --> 01:03:47,920
হাই, জিনেট

497
01:03:48,960 --> 01:03:49,960
তিনি নিজেই সব.

498
01:03:50,820 --> 01:03:52,840
আপনার সাথে থাকার জন্য সত্যিই কাউকে দরকার।
ওয়েল, তিনি আমাদের সাথে থাকতে পারেন.

499
01:03:53,060 --> 01:03:54,700
হ্যাঁ, অবশ্যই সে পারবে। জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আপনি

500
01:03:54,920 --> 01:03:56,180
ধন্যবাদ ওহ ঈশ্বর।

501
01:04:02,880 --> 01:04:05,320
গ্রেগ, আমাদের বাড়ি যাওয়ার পথে যেতে হবে।

502
01:04:16,300 --> 01:04:17,300
আমরা এটা নিশ্চিত করতে যাচ্ছি,
ঠিক আছে?

503
01:04:17,820 --> 01:04:18,960
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

504
01:04:54,890 --> 01:04:55,930
পবিত্র শিট, তারা এটা করছে.

505
01:05:00,710 --> 01:05:01,850
এটা কেমন মজার?

506
01:05:05,450 --> 01:05:08,330
তার দিকে তাকাও।

507
01:05:10,490 --> 01:05:11,490
তুমি বোকা।

508
01:05:16,210 --> 01:05:17,710
আমি আপনার একটি ছবি তুলতে চাই.

509
01:05:18,270 --> 01:05:19,270
কি?

510
01:05:19,490 --> 01:05:20,590
আপনার বালিশের একটি ছবি তুলুন।

511
01:05:20,950 --> 01:05:23,210
কতো বিপদের কোন ধারণা আছে কি
আমরা আছি?

512
01:05:24,300 --> 01:05:25,640
আমার ছবির জন্য যারা আঘাত করুন.

513
01:05:26,000 --> 01:05:27,300
আমি এই মনে রাখতে চাই.

514
01:05:28,760 --> 01:05:30,420
উন্মাদ, বোকা মুহূর্ত।

515
01:05:32,380 --> 01:05:33,400
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি কর।

516
01:05:33,700 --> 01:05:34,700
তুমি পাগল।

517
01:05:36,600 --> 01:05:37,600
হাসি.

518
01:05:38,060 --> 01:05:41,660
আমরা কি এখন যেতে পারি?

519
01:05:41,880 --> 01:05:42,880
হ্যাঁ।

520
01:05:54,000 --> 01:05:55,120
না, এটা আরো ভালো।

521
01:05:56,000 --> 01:05:57,000
বাবা।

522
01:06:56,240 --> 01:06:57,240
ওটা দেখো।

523
01:06:59,040 --> 01:07:01,920
আগুন কোথা থেকে আসছে? আমরা কি
যে শুরু? হতে পারে।

524
01:07:03,240 --> 01:07:04,300
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।

525
01:07:04,660 --> 01:07:06,580
হয়তো আমরা তাদের মধ্যে অন্য একটি খুঁজে পেতে পারেন
পোর্টাল

526
01:07:06,860 --> 01:07:09,420
আমরা এমনকি কোথায় তাকান? এটা এত এলোমেলো,
তাই না? হ্যাঁ।

527
01:07:10,240 --> 01:07:12,320
অন্ধকার হয়ে গেলে, আমাদের উঠতে হবে এবং
হালকা উচ্চ

528
01:07:12,560 --> 01:07:13,560
আলোর সন্ধান করুন।

529
01:07:13,740 --> 01:07:14,740
ঠিক আছে।

530
01:07:15,560 --> 01:07:16,560
মা!

531
01:07:38,520 --> 01:07:39,520
ধন্যবাদ

532
01:10:48,940 --> 01:10:50,160
বাড়িতে গিয়ে এটা বের কর।

533
01:10:50,420 --> 01:10:51,420
এটা বের করুন.

534
01:10:51,540 --> 01:10:53,580
আচ্ছা, জানো, বাড়ি যাচ্ছে
আগুন ধরা

535
01:10:53,820 --> 01:10:55,360
শুধু আমার পিঠ থেকে নামা.

536
01:15:29,770 --> 01:15:30,770
আমরা নিরাপদ.

537
01:15:31,630 --> 01:15:32,810
কোথাও নেই।

538
01:15:37,590 --> 01:15:44,290
তুমি কি দেখছ?

539
01:15:44,490 --> 01:15:46,210
কি? কি? এটা কি?

540
01:15:46,790 --> 01:15:47,790
সেখানে।

541
01:15:47,950 --> 01:15:48,950
পাহাড়ে ঝাঁপ দাও।

542
01:15:49,190 --> 01:15:53,230
এই একই ভাবে স্টারবাক ছিল
তার মায়ের দিকে ঘেউ ঘেউ করছে। তারা শেষ দেখেছে

543
01:15:53,230 --> 01:15:54,230
রাত

544
01:15:54,830 --> 01:15:56,190
আমি মনে করি এটি বাড়ির পথ হতে পারে।

545
01:15:59,400 --> 01:16:00,900
আপনি একটি অস্ত্র হিসাবে ব্যবহার করতে পারেন কিছু দখল.

546
01:16:01,300 --> 01:16:02,300
আমরা চেষ্টা করব এবং এখান থেকে বেরিয়ে যাবো।

547
01:17:33,800 --> 01:17:35,460
এটা কি মিসেস বেলকোর্ট, কেভিন নয়?

548
01:17:35,700 --> 01:17:36,700
গ্রন্থাগারিক?

549
01:17:36,900 --> 01:17:37,900
হ্যাঁ।

550
01:20:04,140 --> 01:20:05,140
আমরা একসাথে যেতে পারি না?

551
01:20:05,300 --> 01:20:07,620
আমি মনে করি এটি একটি সময়ে একটি নিখুঁত এক.
এটা কি করতে যাচ্ছে তা জানা কঠিন

552
01:20:07,620 --> 01:20:10,680
ঘটবে আমরা এমনকি কি ঘটছে জানি না
ঘটতে আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি

553
01:20:10,680 --> 01:20:13,860
এই হ্যান্ডেল করার অন্তত ভীতিকর উপায়, কিন্তু আপনি
পারব না... মা, আমি আগে যেতে চাই।

554
01:20:14,440 --> 01:20:16,980
আপনি আগে যেতে চান. না, এটা যাচ্ছে
তোমার বোন হোক বা আমি।

555
01:20:18,120 --> 01:20:19,120
মা?

556
01:20:19,500 --> 01:20:21,080
আমি সেখানে দেখা হবে. কি?

557
01:20:37,370 --> 01:20:38,370
তোমাকে ভালোবাসি।

558
01:25:59,000 --> 01:26:00,000
কিছুই হয়নি।

559
01:26:00,960 --> 01:26:01,960
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

560
01:26:12,400 --> 01:26:14,340
মা, এটা 11ই জুলাই।

561
01:26:14,960 --> 01:26:16,060
এই যে রাতে এটা ঘটেছে.

562
01:26:16,620 --> 01:26:17,620
কয়টা বাজে?

563
01:26:18,280 --> 01:26:19,720
সেখানে। ৫.৪৫।

564
01:26:21,500 --> 01:26:26,740
11.05 এ কি হবে?

565
01:26:43,009 --> 01:26:44,750
আমরা কি সেখানে নিচে?

566
01:26:46,350 --> 01:26:48,310
আমাদের আরেকটি সংস্করণ? না.

567
01:26:50,390 --> 01:26:52,650
ঐ সমস্ত লোক, মা, আমাদের সতর্ক করতে হবে
তাদের

568
01:26:53,390 --> 01:26:54,410
সময় নেই।

569
01:26:54,770 --> 01:26:56,430
তারা কখনই আমাদের খুঁজে পাবে না।

570
01:27:02,220 --> 01:27:03,500
তোমার ভাইয়ের সাথে এখানে থাকো, ঠিক আছে?

571
01:27:03,980 --> 01:27:05,900
আমাকে কথা দাও? এটা কর, ঠিক আছে? ঠিক আছে?

572
01:27:06,540 --> 01:27:07,560
সেখানে থাক! সেখানে থাক!

573
01:27:34,540 --> 01:27:35,840
অনুগ্রহ করে, আন্দ্রেয়া, আমাকে বিশ্বাস করুন।

574
01:27:42,820 --> 01:27:44,480
এর আগে আর কত মিনিট
অদৃশ্য হয়ে যায়?

575
01:27:45,640 --> 01:27:46,640
হ্যাঁ।

576
01:27:48,520 --> 01:27:50,300
কি হচ্ছে বলবেন না কেন?

577
01:28:37,299 --> 01:28:38,299
আমি?

578
01:28:39,180 --> 01:28:40,780
আপনি এখানে কি করছেন?

579
01:28:43,060 --> 01:28:44,220
এটা কি?

580
01:28:46,760 --> 01:28:48,940
তোমাকে দেখে খুব খুশি।

581
01:28:49,540 --> 01:28:51,340
মনে হচ্ছে তুমি আমার উপর রাগ করেছ
ডেলিভারি করছেন।

582
01:28:53,840 --> 01:28:55,440
আমি ভালোবাসি

583
01:28:55,440 --> 01:29:02,760
আপনি

584
01:29:03,300 --> 01:29:05,300
তুমি আমাকে ভালোবাসো। তুমি আমাকে অনেক ভালোবাসো।

585
01:29:06,030 --> 01:29:08,770
আমিও তোমাকে ভালোবাসি কিন্তু তুমি এখানে কেন?
কি হচ্ছে?

586
01:29:09,510 --> 01:29:13,210
আমি জানি আমাদের সমস্যা হচ্ছে, কিন্তু
গ্রেগ, আমি অন্য কোথাও থাকতে চাই না

587
01:29:13,210 --> 01:29:14,210
কিন্তু এখানে তোমার সাথে।

588
01:29:14,330 --> 01:29:15,330
আপনি করবেন?

589
01:29:15,570 --> 01:29:16,570
সত্যিই?

590
01:30:07,239 --> 01:30:09,260
এটা কি একটা ফাকিং ডাইনোসর?

591
01:30:10,080 --> 01:30:11,080
হ্যাঁ, এটা করে।

592
01:30:11,320 --> 01:30:12,320
উহ-হুহ।

593
01:30:40,620 --> 01:30:43,860
আজ থেকে দুই বছর আগে যে
ফুলভালের পাড়া উধাও

594
01:30:43,860 --> 01:30:48,700
মধ্যরাতে একটি দ্বারা প্রতিস্থাপিত
প্রাগৈতিহাসিক বনের দুই মাইল বৃত্ত

595
01:30:48,700 --> 01:30:54,560
বিজ্ঞানী এবং মার্কিন সামরিক বাহিনী
এলাকা দখল বা হত্যার অন্তর্ভুক্ত

596
01:30:54,560 --> 01:30:59,600
কয়েক ডজন প্রাগৈতিহাসিক প্রাণী অনেক
জীবিতরা তাদের জীবনের কাছে ঋণী

597
01:30:59,600 --> 01:31:04,540
ফুলভালের বাসিন্দা দ্বারা গৃহীত পদক্ষেপ
ডেনিস প্ল্যাট এখন সেই বিখ্যাত পাহাড়ের ধারে

598
01:31:04,540 --> 01:31:06,720
ফোন বুথ ডেনিস আমাকে সংগ্রহ করে বলেছে

599
01:31:07,480 --> 01:31:11,780
এবং আমাকে গাড়িতে উঠতে এবং যেতে অনুরোধ করেছিল
সোজা পাহাড়ের ধারে। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ I

600
01:31:11,780 --> 01:31:12,780
সে যা জিজ্ঞাসা করেছিল তা করেছিল।

601
01:31:13,160 --> 01:31:16,640
আমার স্বামী ভেবেছিল সে পাগল ডাকছে
তাকে মাঝরাতে, কিন্তু

602
01:31:16,640 --> 01:31:19,280
তার ভয়েস সম্পর্কে কিছু ছিল যে
আমাকে বাঁচিয়েছে

603
01:31:19,900 --> 01:31:24,180
ডেনিসের প্রতি আমার অনেক শ্রদ্ধা আছে
প্ল্যাট। আমরা সবসময় সঙ্গে পেতে না

604
01:31:24,180 --> 01:31:25,180
জাহান্নাম

605
01:31:26,060 --> 01:31:27,200
সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

606
01:31:46,040 --> 01:31:47,080
ডিনার রেডি যদি খেতে আসতে চান।

607
01:31:47,420 --> 01:31:48,420
বাবা বারবিকিউ বানিয়েছেন।

608
01:31:49,000 --> 01:31:50,740
ঠিক আছে। ঠিক নিচে থাকুন। ঠিক আছে।