1 00:00:01,000 --> 00:00:03,003 Busqué a Richard Fuisz. 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,421 Si alguna vez quiere poner 3 00:00:04,421 --> 00:00:06,381 un dispositivo de análisis de sangre en la casa de alguien, 4 00:00:06,381 --> 00:00:08,592 ella tendrá que licenciar mi invento. 5 00:00:08,592 --> 00:00:10,302 ¿Me está demandando? 6 00:00:10,302 --> 00:00:12,471 No funciona. Ni siquiera está cerca de funcionar todavía. 7 00:00:12,471 --> 00:00:14,181 Se supone que no funciona. Es una prueba. 8 00:00:14,181 --> 00:00:16,683 ¿Hiciste pruebas en pacientes con cáncer terminal 9 00:00:16,683 --> 00:00:18,685 ¿Con un prototipo que no funcionó? 10 00:00:18,685 --> 00:00:21,480 Voy a convocar a una votación de No hay confianza por parte de la junta. 11 00:00:21,480 --> 00:00:24,775 Necesito una inversión de $20 millones. 12 00:00:24,775 --> 00:00:27,361 Entonces la junta lo mantendrá como director ejecutivo. 13 00:00:27,361 --> 00:00:29,363 Y tú puedes ser director de operaciones. 14 00:00:29,363 --> 00:00:31,365 deberíamos olvidar compañías farmacéuticas 15 00:00:31,365 --> 00:00:32,991 e intente dirigirse al comercio minorista. 16 00:00:41,367 --> 00:00:45,813 - Sincronizado y corregido por synk - -www.addic7ed.com- 17 00:00:45,838 --> 00:00:48,757 Entonces, Sunny Balwani le proporcionó 20 millones de dólares 18 00:00:48,757 --> 00:00:50,384 para mantener la empresa a flote, 19 00:00:50,384 --> 00:00:52,344 pero en 2010, ese dinero también se había acabado. 20 00:00:52,344 --> 00:00:54,012 ¿Es eso correcto? 21 00:00:54,012 --> 00:00:55,097 Sí. 22 00:00:55,097 --> 00:00:56,723 ¿Y no es correcto? que la máquina de Edison 23 00:00:56,723 --> 00:00:58,892 todavía no era consistente trabajando en 2010 24 00:00:58,892 --> 00:01:00,143 cuando presentaste a Walgreens 25 00:01:00,143 --> 00:01:02,187 el plan para poner tu dispositivo en sus tiendas? 26 00:01:03,355 --> 00:01:05,190 ¿Compartiste eso? información con Walgreens? 27 00:01:08,360 --> 00:01:10,237 ...es bajo una investigación ética 28 00:01:10,237 --> 00:01:12,322 por aceptar regalos inapropiados, entonces... 29 00:01:12,322 --> 00:01:14,616 Eso significa aumentos de matrícula, y para... 30 00:01:14,616 --> 00:01:17,160 Revela un conjunto de estándares nacionales para matemáticas. 31 00:01:58,952 --> 00:02:00,151 Hola. 32 00:02:01,371 --> 00:02:02,581 Encantado de verte. 33 00:02:19,264 --> 00:02:20,641 Frío ahí fuera hoy. 34 00:02:30,400 --> 00:02:31,568 ¡Qué tengas un lindo día! 35 00:02:34,947 --> 00:02:37,366 Muy bien, ¿cómo estamos todos? 36 00:02:37,366 --> 00:02:39,159 ¡Brian! Arriba. 37 00:02:39,159 --> 00:02:41,245 ¡Oh! Micro. Está bien. 38 00:02:41,828 --> 00:02:43,205 - ¿Ya están aquí? - Sí. 39 00:02:43,205 --> 00:02:44,416 Tráelos adentro, Dave. 40 00:02:44,915 --> 00:02:46,375 Estoy listo para asarlos. 41 00:02:47,918 --> 00:02:50,546 Estamos listos para brindar tu con la oportunidad 42 00:02:50,546 --> 00:02:52,923 estar a la vanguardia de la atención sanitaria. 43 00:02:52,923 --> 00:02:56,385 Mira, debería advertirte, Soy médico desde hace 30 años. 44 00:02:56,385 --> 00:02:59,137 Entonces, cuando se trata de personas afirmando que han inventado 45 00:02:59,137 --> 00:03:02,599 algún gran avance médico, Soy escéptico. 46 00:03:03,851 --> 00:03:04,852 Dr. Rosen... 47 00:03:04,852 --> 00:03:06,478 J, por favor, Dr. J. 48 00:03:06,478 --> 00:03:08,021 Porque solía jugar baloncesto. 49 00:03:12,442 --> 00:03:16,196 Dr. J. Dr. J, en 1992, 50 00:03:16,196 --> 00:03:19,491 tuviste la previsión para animar a los médicos 51 00:03:19,491 --> 00:03:23,996 y hospitales para transmitir registra electrónicamente... 52 00:03:23,996 --> 00:03:25,664 - Intellisalud. - Intellisalud. 53 00:03:25,664 --> 00:03:27,457 Exactamente. Eso fue un gran avance. 54 00:03:28,083 --> 00:03:29,585 Oh, no sé sobre eso. 55 00:03:30,169 --> 00:03:31,837 Pero ganó un Webby. 56 00:03:31,837 --> 00:03:33,338 En 1999. 57 00:03:33,338 --> 00:03:36,049 Porque fue visionario. 58 00:03:36,675 --> 00:03:40,429 Siempre has entendido que dar información de las personas sobre su salud 59 00:03:40,429 --> 00:03:42,431 no sólo es bueno para el mundo, 60 00:03:42,431 --> 00:03:43,557 puede... 61 00:03:44,474 --> 00:03:47,019 ¿Cómo debo decir esto? ser muy rentable. 62 00:03:48,312 --> 00:03:50,898 Y si se aprueba el proyecto de ley de salud de Obama, 63 00:03:50,898 --> 00:03:53,400 millones de personas más estarán motivadas 64 00:03:53,400 --> 00:03:54,860 para empezar a priorizar su salud. 65 00:03:54,860 --> 00:03:59,114 Pero mira, Walgreens lo intentó clínicas en las tiendas en 2007, 66 00:03:59,114 --> 00:04:00,616 y fue un fracaso. 67 00:04:01,658 --> 00:04:04,536 Las clínicas en la tienda hacen Pienso en gente enferma 68 00:04:04,536 --> 00:04:06,205 esperando una vacuna contra la gripe. 69 00:04:06,788 --> 00:04:08,081 Estás pensando demasiado en pequeño. 70 00:04:08,081 --> 00:04:12,252 Lo que queremos ofrecer son centros de bienestar. 71 00:04:14,630 --> 00:04:18,133 Aquí el cliente espera. por su indoloro, eficiente, 72 00:04:18,133 --> 00:04:20,219 análisis de sangre de Theranos de bajo costo 73 00:04:20,219 --> 00:04:22,804 en la farmacia favorita de Estados Unidos. 74 00:04:22,804 --> 00:04:24,515 Parece realmente relajado. 75 00:04:25,641 --> 00:04:26,850 Mensajes fuertes. 76 00:04:28,060 --> 00:04:30,020 ¿Y ha sido aprobado por la FDA? 77 00:04:30,020 --> 00:04:32,773 Estamos buscando hacer relaciones estratégicas 78 00:04:32,773 --> 00:04:34,149 para seguir adelante. 79 00:04:34,149 --> 00:04:37,027 Pero estoy de acuerdo con Mark Zuckerberg cuando dijo: 80 00:04:37,611 --> 00:04:40,364 "Muévete rápido y rompe cosas". 81 00:04:40,364 --> 00:04:41,740 Ja. 82 00:04:50,123 --> 00:04:52,125 Ey. ¡Vadear! 83 00:04:52,125 --> 00:04:54,127 - Oye, J, ¿qué pasa? - Ey. Arriba. 84 00:04:54,127 --> 00:04:55,629 - Sí. - Ey. 85 00:04:55,629 --> 00:04:57,154 Estoy ocupado con el trato con Express Scripts. 86 00:04:57,179 --> 00:04:58,238 Sé que lo eres. 87 00:04:58,263 --> 00:05:00,634 ¿Has tenido la oportunidad? para mirar la propuesta 88 00:05:00,634 --> 00:05:02,010 para el programa piloto de Theranos? 89 00:05:02,010 --> 00:05:03,637 estoy teniendo problemas obteniendo tracción sobre él. 90 00:05:03,637 --> 00:05:05,389 Sí. Bueno, probamos clínicas en las tiendas. 91 00:05:05,389 --> 00:05:07,307 Ay no, no, no, no. Esta no sería una clínica en una tienda. 92 00:05:07,307 --> 00:05:09,726 Este sería un centro de bienestar. 93 00:05:10,227 --> 00:05:12,104 Centro de bienestar. 94 00:05:12,104 --> 00:05:13,438 - Sí. - ¿Qué significa eso? 95 00:05:13,981 --> 00:05:16,400 Además, no deberías comer esos pasteles de la mañana. 96 00:05:16,400 --> 00:05:18,652 Arruina tu metabolismo por el resto del día. 97 00:05:18,652 --> 00:05:20,779 Bueno, no voy a renunciar a la repostería. 98 00:05:20,779 --> 00:05:22,239 Viví en Ginebra demasiado tiempo. 99 00:05:23,156 --> 00:05:25,075 Aquí, ¿por qué no dejas ¿Te lo quito de las manos? 100 00:05:25,075 --> 00:05:26,159 ¿Cuándo viviste en Ginebra? 101 00:05:26,159 --> 00:05:28,036 Procter y Gamble, él era el jefe de finanzas 102 00:05:28,036 --> 00:05:29,788 - para toda Europa occidental. - Lo sabe, Roland. 103 00:05:29,788 --> 00:05:32,875 Wade, 192 pruebas de un una sola gota de sangre. 104 00:05:32,875 --> 00:05:34,126 - Vamos. - Mm-hmm. 105 00:05:34,126 --> 00:05:36,211 Evitemos los comités de revisión. 106 00:05:36,211 --> 00:05:37,838 No sé. Tal vez. 107 00:05:38,589 --> 00:05:40,048 Tenemos, tenemos que irnos. 108 00:05:40,048 --> 00:05:42,634 Walgreens todavía envía faxes a los médicos. 109 00:05:42,634 --> 00:05:44,052 Técnicamente, faxes seguros... 110 00:05:44,052 --> 00:05:45,637 Sí, bueno, estamos en una recesión. 111 00:05:45,637 --> 00:05:48,724 y Facebook está valorado en 23 mil millones de dólares. 112 00:05:48,724 --> 00:05:50,559 Rich, me encanta lo que estás haciendo, hombre. 113 00:05:50,559 --> 00:05:52,644 - Veintidós mil millones de dólares, Wade. - Sigue así, sigue así. 114 00:05:52,644 --> 00:05:55,355 Este es el futuro, y Walgreens cumple cien años. 115 00:05:55,355 --> 00:05:56,857 Ciento nueve, si puedes creer eso. 116 00:05:56,857 --> 00:05:58,859 Sí, probaste clínicas en las tiendas, 117 00:05:58,859 --> 00:06:01,111 pero lo hiciste un año después de CVS. 118 00:06:01,111 --> 00:06:03,447 - Y ahora CVS es dueño de ese mercado. - ¿CVS? 119 00:06:03,447 --> 00:06:06,116 Espera, espera. Espera, ¿Theranos está hablando con CVS? 120 00:06:06,116 --> 00:06:08,452 Podrían serlo. Lo están comprando. 121 00:06:08,452 --> 00:06:11,663 Wade, sangre barata probando mientras esperas. 122 00:06:11,663 --> 00:06:14,833 Estiman decenas más personas en tiendas por día. 123 00:06:14,833 --> 00:06:17,961 Estamos hablando de cientos de millones en ingresos adicionales. 124 00:06:17,961 --> 00:06:20,172 Este es el tipo de tecnología queremos nuestro nombre. 125 00:06:20,839 --> 00:06:23,017 Necesito... Mira, yo Necesito encontrar una mujer. 126 00:06:23,042 --> 00:06:24,051 ¿Qué? 127 00:06:24,051 --> 00:06:26,094 Bueno. Cuelga, cuelga, cuelga aquí mismo. Cuelga aquí. 128 00:06:26,970 --> 00:06:28,514 Disculpe. Hola, doctor J. 129 00:06:28,514 --> 00:06:32,518 Wade McClellan, nuestro director financiero, el director financiero de todos Walgreens. 130 00:06:32,518 --> 00:06:34,136 Necesito un punto de vista femenino. 131 00:06:34,161 --> 00:06:35,187 Ahora, discúlpeme. 132 00:06:35,187 --> 00:06:38,232 Imagina un futuro en el que podría detectar el cáncer de mama 133 00:06:38,232 --> 00:06:40,817 antes de una mamografía en Walgreens. 134 00:06:41,401 --> 00:06:42,861 - Eso suena genial. - Ver. 135 00:06:42,861 --> 00:06:44,613 Sí, creo que todavía lo harías Probablemente necesite la mamografía. 136 00:06:44,613 --> 00:06:46,865 ¡Gracias! ¿Ver? ella dice que suena genial. 137 00:06:46,865 --> 00:06:47,991 Mira de lo que estoy hablando. 138 00:06:49,409 --> 00:06:52,162 Sí. Muy bien, ¿qué Cuáles son sus finanzas? 139 00:06:52,162 --> 00:06:54,039 - Lo estoy investigando. - Recibieron una ganancia inesperada en efectivo. 140 00:06:54,039 --> 00:06:56,750 cuando su director de operaciones, Sunny, um, Ba-Ba... 141 00:06:56,750 --> 00:06:58,001 -Balwani. -Balwani. Bien. 142 00:06:58,001 --> 00:07:00,087 Sunny Balwani llegó allí hace tres años, 143 00:07:00,087 --> 00:07:01,797 y ahora solo están mirando para un acuerdo más permanente 144 00:07:01,797 --> 00:07:03,465 para, ya sabes, mantener contentos a los inversores. 145 00:07:05,801 --> 00:07:06,885 Así que sal ahí fuera. ¿Dónde están? 146 00:07:06,885 --> 00:07:09,471 Palo Alto. California, cariño. 147 00:07:09,471 --> 00:07:10,806 ¿Di qué pasa, amigo? 148 00:07:10,806 --> 00:07:13,267 Sal y compruébalo, pero contrate a alguien que sepa sobre laboratorios 149 00:07:13,267 --> 00:07:14,768 para echar un vistazo a todo. 150 00:07:14,768 --> 00:07:16,395 ¿Bueno? ¿Quién es ese tipo con el que trabajamos? 151 00:07:16,395 --> 00:07:17,938 Ah, eh, Kevin. 152 00:07:17,938 --> 00:07:19,147 Kev-Kevin Hunter. Cazador. 153 00:07:19,898 --> 00:07:21,233 ¿Quién es Kevin Hunter? 154 00:07:33,287 --> 00:07:35,080 ¿Sabes que? No cuadra. 155 00:07:35,080 --> 00:07:36,123 Eh, discúlpeme. 156 00:07:36,123 --> 00:07:38,375 Hola, ¿puedo conseguir un par de pretzels más? por favor? 157 00:07:38,834 --> 00:07:41,003 - Jesús, Kev. - ¿Qué? 158 00:07:41,003 --> 00:07:44,381 Oye, ¿por qué Theranos no va? para la aprobación directa de la FDA? 159 00:07:44,381 --> 00:07:45,465 Repasé esto. 160 00:07:46,133 --> 00:07:48,177 Mientras esperan que la FDA se recupere, 161 00:07:48,177 --> 00:07:50,345 encontraron una manera de moverse adelante sin ellos. 162 00:07:50,345 --> 00:07:53,056 Es una solución. Y es un área legal gris. 163 00:07:53,056 --> 00:07:55,434 Si dices que el Las pruebas son desarrolladas en laboratorio. 164 00:07:55,434 --> 00:07:57,436 y puedes simplemente pasar por alto la aprobación de la FDA... 165 00:07:57,436 --> 00:07:58,729 Ah, gracias. 166 00:08:02,316 --> 00:08:03,859 ¿Los estás guardando para el invierno? 167 00:08:04,276 --> 00:08:05,360 Son gratis. 168 00:08:05,944 --> 00:08:08,405 Pero mira, si tú, si dices que las pruebas sean desarrolladas en laboratorio, 169 00:08:08,405 --> 00:08:11,033 eso solo funciona si el Se analizan muestras de sangre. 170 00:08:11,033 --> 00:08:13,577 en un laboratorio certificado, no en un dispositivo portátil. 171 00:08:13,577 --> 00:08:15,329 ellos van a tener comida allí, ya sabes. 172 00:08:15,329 --> 00:08:16,788 Entonces ¿por qué afirman 173 00:08:16,788 --> 00:08:19,166 que están haciendo el ¿Probando en un dispositivo portátil? 174 00:08:19,166 --> 00:08:21,919 - ¿Ves lo que estoy diciendo? - Sí, sí. Pero es sólo por ahora. 175 00:08:23,128 --> 00:08:24,546 No tiene sentido. 176 00:08:28,008 --> 00:08:29,134 Ey. 177 00:08:30,260 --> 00:08:32,638 ¿Captaste por casualidad? ¿El final de El lado ciego? 178 00:08:32,638 --> 00:08:34,264 No lo hice, no lo vi. 179 00:08:35,098 --> 00:08:36,600 Muy bien, amigos 180 00:08:36,600 --> 00:08:39,311 Vamos a empezar a prepararnos para nuestro descenso a San Francisco. 181 00:08:39,311 --> 00:08:41,480 Es un hermoso día en California. 182 00:08:41,480 --> 00:08:43,106 Sesenta y cinco grados. 183 00:08:51,823 --> 00:08:53,283 Hola, Cintia. 184 00:08:53,700 --> 00:08:55,202 ¿Sabes mi nombre? 185 00:08:55,202 --> 00:08:58,705 La mayoría de la gente me llama La nueva asistente de Elizabeth. 186 00:08:58,705 --> 00:09:01,625 Dime como van las cosas en el mundo alfombrado? 187 00:09:01,625 --> 00:09:02,709 Disculpe. 188 00:09:02,709 --> 00:09:03,919 Tenemos que mantener el vestíbulo despejado. 189 00:09:06,088 --> 00:09:08,173 Lo siento. Fue un placer conocerte. 190 00:09:13,804 --> 00:09:15,180 ¿Alguien más se ha dado cuenta? 191 00:09:15,180 --> 00:09:18,267 Parece que hay más armados. ¿Hay guardias en el vestíbulo de lo habitual? 192 00:09:18,267 --> 00:09:19,434 Hola Brendan. 193 00:09:19,434 --> 00:09:21,979 -Ian. - Siempre es un placer verte. 194 00:09:21,979 --> 00:09:24,314 - ¿Cómo estás? - Eh, ¿dónde están el resto de las pruebas? 195 00:09:24,314 --> 00:09:25,816 Bueno, te lo dije ayer. 196 00:09:25,816 --> 00:09:27,150 Los ensayos no están listos. 197 00:09:27,150 --> 00:09:29,152 No son reproducibles en el dispositivo. 198 00:09:29,152 --> 00:09:30,863 CV enormes. 199 00:09:31,488 --> 00:09:33,866 Vale, bueno, ¿has intentado acercarte? el problema sistemáticamente, 200 00:09:33,866 --> 00:09:36,076 como con un diseño anidado escalonado 201 00:09:36,076 --> 00:09:38,495 o tienes más divertido solo quejarse 202 00:09:38,495 --> 00:09:40,664 y hacer té y estar ¿Tan jodidamente británico? 203 00:09:41,456 --> 00:09:45,335 me estoy divirtiendo mas siendo tan jodidamente británico. 204 00:09:48,881 --> 00:09:50,507 ¿Tienes otra taza? 205 00:09:52,050 --> 00:09:54,178 - Hola a todos. - Fóllame, allá vamos. 206 00:09:54,178 --> 00:09:55,846 ¡Escuchen! 207 00:09:55,846 --> 00:09:58,724 vamos a tener algo grande reuniones en los próximos días. 208 00:09:58,724 --> 00:10:00,058 - ¿Con quién se reunirán? - ¡Negocios de alto nivel! 209 00:10:00,058 --> 00:10:01,518 Deben estar sin dinero. De nuevo. 210 00:10:01,518 --> 00:10:05,147 te vamos a necesitar todos a quedarse en los laboratorios 211 00:10:05,147 --> 00:10:07,149 a menos que seas específicamente Te dije que puedes irte. 212 00:10:07,149 --> 00:10:09,109 ¿Y si tenemos que hacer pipí? 213 00:10:09,109 --> 00:10:10,527 ¿O caca? 214 00:10:10,527 --> 00:10:12,529 Son sólo por unas horas, ¿vale? 215 00:10:12,529 --> 00:10:14,323 Ah, ¿y tacos para cenar esta noche? 216 00:10:14,323 --> 00:10:15,824 ¡Tacos! 217 00:10:15,824 --> 00:10:18,702 Oh, los tacos hacen que todo sea mejor. 218 00:10:18,702 --> 00:10:20,746 ¡Gracias Daniel! 219 00:10:22,289 --> 00:10:23,790 Los malditos secuaces de Sunny. 220 00:10:24,958 --> 00:10:27,669 Uh, en lo que respecta a los ensayos, Frances sabe dónde... 221 00:10:27,669 --> 00:10:30,339 Oh, Frances ya no trabaja aquí. 222 00:10:30,839 --> 00:10:33,383 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, Sunny la despidió. 223 00:10:33,884 --> 00:10:35,969 HR bajó y marchó ella fuera del edificio. 224 00:10:35,969 --> 00:10:38,388 - Ella desapareció. - Ah, estás bromeando. 225 00:10:42,017 --> 00:10:43,810 Eso es todo. ¡Eso es todo! 226 00:10:45,938 --> 00:10:49,399 Sunny, tengo que hablar contigo. 227 00:10:50,484 --> 00:10:52,736 Entiendo que dejaste ir a Frances. 228 00:10:52,736 --> 00:10:55,489 Ella dejó entrar a su marido el laboratorio sin permiso. 229 00:10:55,489 --> 00:10:57,616 - Fue castigada. - ¿Castigado? 230 00:10:57,616 --> 00:11:00,369 Estos son científicos, no niños. 231 00:11:00,369 --> 00:11:02,496 Lo siento mucho, pero tengo que decir esto. 232 00:11:02,496 --> 00:11:04,289 Desde que empezaste a trabajar aquí 233 00:11:04,289 --> 00:11:06,500 la, la alegría, 234 00:11:06,500 --> 00:11:09,086 Entonces, la camaradería ha desaparecido. 235 00:11:09,086 --> 00:11:13,882 Elizabeth no quiere hablar conmigo, todo lo que ella Lo que le importa es el dinero y los inversores. 236 00:11:13,882 --> 00:11:16,635 - Esto es venenoso... -Ian. Hemos terminado. 237 00:11:16,635 --> 00:11:19,346 - Tengo un día completo. - Sí, sé que tienes una gran reunión. 238 00:11:19,346 --> 00:11:21,640 ¿Qué es esa reunión por cierto? ¿Con quién te reunirás? 239 00:11:21,640 --> 00:11:23,308 Ian, hemos terminado. 240 00:11:24,476 --> 00:11:26,645 Proyecto Beta. ¿Qué es el Proyecto Beta? 241 00:11:26,645 --> 00:11:28,480 Estás en una base de necesidad de saber. 242 00:11:28,480 --> 00:11:30,899 - Soy el jefe de química. - ¡Ir! 243 00:11:30,899 --> 00:11:32,025 Ahora. 244 00:11:32,818 --> 00:11:34,403 No necesitas a Frances. 245 00:11:35,028 --> 00:11:36,280 Contrata a un nuevo químico. 246 00:11:36,905 --> 00:11:38,657 Todos son reemplazables. 247 00:11:56,967 --> 00:11:58,677 Échale un vistazo. Guau. 248 00:11:59,887 --> 00:12:01,430 Vidi vici. 249 00:12:01,430 --> 00:12:04,266 Vine, vi, conquisté. 250 00:12:04,266 --> 00:12:06,518 Eso es lo que vi, lo conquisté. No hay veni. 251 00:12:07,394 --> 00:12:09,104 El "vino" está implícito. 252 00:12:21,450 --> 00:12:23,118 Hola Walgreens. 253 00:12:23,118 --> 00:12:24,620 Bienvenido a Theranos. 254 00:12:26,413 --> 00:12:29,082 Estamos muy felices de que puedas hacer todo hasta aquí hasta California. 255 00:12:29,082 --> 00:12:30,417 Este es Daniel Young. 256 00:12:30,417 --> 00:12:33,921 director senior de sistemas Theranos y Biociencias Computacionales. 257 00:12:33,921 --> 00:12:36,798 - Viene a nosotros desde el MIT. - Hola, encantado de conocerlos. 258 00:12:36,798 --> 00:12:38,050 Jay Rosen. 259 00:12:38,050 --> 00:12:40,677 Pero llámame Dr. J porque Solía jugar baloncesto. 260 00:12:42,596 --> 00:12:44,806 El Dr. J era un famoso jugador de baloncesto. 261 00:12:44,806 --> 00:12:47,226 pero que no lo es. Usted no es. 262 00:12:50,812 --> 00:12:52,981 - Soy Roland. Hola. - Hola. 263 00:12:52,981 --> 00:12:55,108 ¿Quieres empezar? mostrándonos el laboratorio? 264 00:13:00,030 --> 00:13:01,782 Soy Kevin Hunter. 265 00:13:01,782 --> 00:13:03,992 Walgreens me contrató para evaluar el laboratorio y la tecnología. 266 00:13:05,327 --> 00:13:09,540 Oh, uh, no nos dimos cuenta que estarías aquí en persona. 267 00:13:10,457 --> 00:13:11,667 Aquí estoy. 268 00:13:12,167 --> 00:13:13,210 Entonces... 269 00:13:14,962 --> 00:13:16,463 donde esta el laboratorio? 270 00:13:18,841 --> 00:13:21,718 ¿Por qué no nosotros? ¿Por qué no firmamos algunos acuerdos de confidencialidad? 271 00:13:21,718 --> 00:13:23,679 y tomaremos algunos bocadillos. 272 00:13:26,014 --> 00:13:27,558 NDA y refrigerios. 273 00:13:28,934 --> 00:13:30,143 Emocionante. 274 00:13:34,231 --> 00:13:37,693 Este lugar es bonito. quien ¿No querrías trabajar aquí? 275 00:13:38,900 --> 00:13:40,445 Te dije que tendrían comida. 276 00:13:40,445 --> 00:13:42,781 Mira, Clif bares. 277 00:13:42,781 --> 00:13:45,659 Oh, por favor no abras eso aquí. Tengo alergia al maní. 278 00:13:45,659 --> 00:13:48,412 ¿Realmente pensaron que yo no estaba? ¿Vas a venir a ver los laboratorios? 279 00:13:49,079 --> 00:13:51,623 Quiero decir, no piensas esto es sospechoso. 280 00:13:51,623 --> 00:13:52,749 Es una puesta en marcha. 281 00:13:52,749 --> 00:13:54,918 Sólo están descubriendo algunas cosas. 282 00:13:54,918 --> 00:13:57,546 - Cuando ejecuté mi inicio, jugué... - Sí, ¿cuándo fue eso? 283 00:13:58,088 --> 00:13:59,381 Allá por los años 90. 284 00:14:00,424 --> 00:14:02,551 Sólo digo que es un trabajo duro. 285 00:14:02,551 --> 00:14:03,677 Lleno de tensión. 286 00:14:04,553 --> 00:14:06,889 Pero vaya, no puedo superar este espacio. 287 00:14:08,098 --> 00:14:10,142 Plano de planta abierto. Muy guay. 288 00:14:10,142 --> 00:14:11,894 ¿Tiene un plano de planta abierto? 289 00:14:12,686 --> 00:14:15,480 tengo una consulta de farmacia empresa en Florida, Jay. 290 00:14:15,480 --> 00:14:16,481 Deberías intentarlo. 291 00:14:16,481 --> 00:14:19,443 Un plano de planta abierto significa la gente puede compartir, conectarse. 292 00:14:19,443 --> 00:14:21,195 Sin jerarquía. La mejor idea gana. 293 00:14:21,945 --> 00:14:24,656 Mucha seguridad para un lugar. con un plano de planta abierto. 294 00:14:24,656 --> 00:14:25,782 Sí, y te digo una cosa. 295 00:14:25,782 --> 00:14:27,201 No tienes seguridad como esta. 296 00:14:27,201 --> 00:14:28,702 si no estás trabajando en algo grande. 297 00:14:28,702 --> 00:14:29,912 Bien. Así es. 298 00:14:29,912 --> 00:14:32,414 Dr. J, ¿podría hablar? uh, contigo en privado? 299 00:14:32,414 --> 00:14:33,437 Seguro. 300 00:14:35,751 --> 00:14:36,877 - Hola. - Hola. 301 00:14:45,260 --> 00:14:47,304 Se trata de Kevin, ¿no? 302 00:14:47,888 --> 00:14:50,349 Wade quiere algunas garantías que ustedes están listos 303 00:14:50,349 --> 00:14:51,642 para llevar esto a las tiendas. 304 00:14:51,642 --> 00:14:53,393 Sólo tenemos que mirar los laboratorios. 305 00:14:53,393 --> 00:14:55,395 Puede ser rápido. ¿Por qué no? ¿Acabar con esto de una vez? 306 00:14:55,395 --> 00:14:56,438 Esto es serio. 307 00:14:57,314 --> 00:15:01,318 tengo que hablar contigo sobre algo muy... sensible. 308 00:15:01,318 --> 00:15:02,736 Por supuesto. 309 00:15:03,237 --> 00:15:05,364 ¿Alguien necesita más jugo? 310 00:15:06,323 --> 00:15:08,534 Oh, ya sabes, estoy completamente lleno. 311 00:15:10,327 --> 00:15:13,121 Mi, mi seguridad ejecutó un verificación de antecedentes de Kevin. 312 00:15:13,121 --> 00:15:15,499 ¿Sabías que él solía ¿Trabajas en Quest Diagnostics? 313 00:15:15,499 --> 00:15:17,501 Oh, pensé que era en serio. 314 00:15:17,501 --> 00:15:19,753 Sí. Lo sabíamos. Por eso lo contratamos. 315 00:15:20,754 --> 00:15:22,506 Bueno, entre nosotros tenemos pruebas. 316 00:15:22,506 --> 00:15:25,676 que Quest está tratando de duplicar nuestra tecnología para ellos mismos. 317 00:15:26,218 --> 00:15:28,178 ¿En realidad? ¿Cuál es la evidencia? 318 00:15:28,178 --> 00:15:31,014 No puedo revelar eso. Estoy seguro de que lo entiendes. 319 00:15:31,014 --> 00:15:32,474 La gente hace estas cosas. 320 00:15:32,474 --> 00:15:34,184 Sí. Seguro. Espionaje corporativo. 321 00:15:34,184 --> 00:15:37,104 Así que obviamente estamos un poco reacio a tener a Kevin Hunter 322 00:15:37,104 --> 00:15:38,897 recorra nuestros laboratorios en esta etapa. 323 00:15:38,897 --> 00:15:42,150 Espera, ¿no crees que él es Todavía estás en contacto con ellos, ¿verdad? 324 00:15:49,241 --> 00:15:51,577 ¿Hace cuánto que conoces a Elizabeth? 325 00:15:51,577 --> 00:15:53,871 - Unos años. - Oh, eso es genial. 326 00:15:55,914 --> 00:15:57,541 Ella parece agradable. 327 00:16:00,878 --> 00:16:03,130 Bien, entonces, Kev, 328 00:16:04,214 --> 00:16:06,133 no vamos a ver Los laboratorios hoy, amigo. 329 00:16:06,133 --> 00:16:07,968 ¿Qué? ¿Por qué no? 330 00:16:07,968 --> 00:16:09,178 No les avisaste con suficiente antelación. 331 00:16:09,178 --> 00:16:11,972 Sí, lo hice. Se lo dije a su oficina hace dos semanas. 332 00:16:11,972 --> 00:16:13,390 Tengo que ver los laboratorios. 333 00:16:14,099 --> 00:16:16,101 Por eso me contrataste. 334 00:16:16,101 --> 00:16:17,311 Es la única razón por la que estoy aquí. 335 00:16:17,311 --> 00:16:19,771 No puedo hacer mi trabajo si No puedo ver los laboratorios. 336 00:16:19,771 --> 00:16:21,690 ¿Deberíamos continuar la gira? 337 00:16:21,690 --> 00:16:22,858 No. 338 00:16:23,775 --> 00:16:25,068 ¿Necesitas algo, Kevin? 339 00:16:26,361 --> 00:16:28,113 Lo siento, yo... 340 00:16:31,283 --> 00:16:32,951 ¿Puedo usar el baño? 341 00:16:41,543 --> 00:16:42,794 Déjame llevarte. 342 00:16:43,629 --> 00:16:46,006 - No, está bien, lo encontraré. - Por favor, insisto. 343 00:16:57,392 --> 00:16:59,770 tu, eh tu Realmente no tienes que hacer esto. 344 00:17:00,395 --> 00:17:02,022 No quiero que te pierdas. 345 00:17:12,991 --> 00:17:14,493 ¿Vienes conmigo? 346 00:17:16,161 --> 00:17:17,621 Esperaré afuera. 347 00:17:47,693 --> 00:17:50,404 Sabes, solo estoy tratando de hacer el trabajo para el que me contrataste. 348 00:17:50,404 --> 00:17:52,197 Mmmm. Gracias. Muy bien. 349 00:17:54,658 --> 00:17:57,202 - ¿Es ese Jack Dorsey? - ¿Quién es Jack Dorsey? 350 00:17:57,202 --> 00:17:58,495 El chico de Twitter. 351 00:17:58,495 --> 00:18:00,581 - ¿El chico de Twitter? - ¡Es! 352 00:18:03,000 --> 00:18:04,126 Eh, no lo es. 353 00:18:04,668 --> 00:18:06,837 los necesito para administrar una prueba de vitamina D. 354 00:18:06,837 --> 00:18:07,905 Necesito ver los laboratorios. 355 00:18:07,930 --> 00:18:09,673 - Oye, soy Wade. Hola, Wade. - Ey. 356 00:18:10,632 --> 00:18:11,800 - Hola, chicos. - Hola, Wade. 357 00:18:11,800 --> 00:18:14,094 - ¿Cómo están todos? - Sabes, no tienes silla. 358 00:18:14,094 --> 00:18:16,388 - Adelante, toma el mío. - ¿Dónde estamos? 359 00:18:16,388 --> 00:18:17,556 Cuéntame. Oh. 360 00:18:17,556 --> 00:18:19,892 - ¿Cómo te fue con Express Scripts? - ¿Terminando ese sándwich? 361 00:18:19,892 --> 00:18:21,562 ¿Está más cerca de llegar a un acuerdo? 362 00:18:21,587 --> 00:18:22,619 ¿Cómo estuvo tu vuelo? 363 00:18:22,644 --> 00:18:25,355 A quién carajo le importa cómo estuvo mi vuelo. ¿Qué está sucediendo? 364 00:18:25,355 --> 00:18:26,940 ¿Cuál es su valoración de los laboratorios? 365 00:18:26,940 --> 00:18:28,066 ¿Quieres decírselo? 366 00:18:29,067 --> 00:18:30,277 Sí. 367 00:18:30,277 --> 00:18:32,487 Están muy preocupados por la seguridad. 368 00:18:32,487 --> 00:18:34,448 ¿Bueno? Tienen protocolos muy estrictos. 369 00:18:34,448 --> 00:18:35,741 No vimos los laboratorios. 370 00:18:36,408 --> 00:18:37,743 ¿Qué quieres decir con ti? ¿No viste los laboratorios? 371 00:18:37,743 --> 00:18:39,870 Nos hacen un recorrido por sus oficinas en su lugar. 372 00:18:39,870 --> 00:18:41,914 Y Sunny Balwani. Nos mostró un saco de dormir. 373 00:18:41,914 --> 00:18:42,915 ¿Por qué no viste el dispositivo? 374 00:18:42,915 --> 00:18:46,168 Sinceramente, les preocupa que Kevin solía trabajar en Quest. 375 00:18:46,168 --> 00:18:48,378 - Quest es su principal competidor. - Quest no es un competidor. 376 00:18:48,378 --> 00:18:50,088 Quest ni siquiera sabe que existen. 377 00:18:50,088 --> 00:18:52,758 Están paranoicos. Me siguió hasta el baño. 378 00:18:52,758 --> 00:18:54,218 - ¿Qué? - ¿Pero realmente tuviste? 379 00:18:54,218 --> 00:18:55,427 para ir al baño? 380 00:18:55,427 --> 00:18:58,013 - Esa parte no importa. - ¿Quién te siguió al baño? 381 00:18:58,013 --> 00:18:59,515 Balwani soleado, 382 00:18:59,515 --> 00:19:01,600 - el hombre del saco de dormir. - Sí, sí. 383 00:19:01,600 --> 00:19:03,143 ¿Pero no es el hecho de que tienen 384 00:19:03,143 --> 00:19:06,146 prueba de seguridad tan estricta que son legítimos? 385 00:19:06,146 --> 00:19:07,898 Si administraran un prueba y muéstranos los laboratorios, 386 00:19:07,898 --> 00:19:09,274 eso probaría que son legítimos. 387 00:19:09,274 --> 00:19:11,360 No sabes cómo funcionan estas empresas emergentes. 388 00:19:11,360 --> 00:19:14,154 No, sé cómo funcionan los laboratorios. y algo está pasando aquí. 389 00:19:14,154 --> 00:19:16,573 ¿Por qué, por qué no lo son? ¿Está buscando activamente la aprobación de la FDA? 390 00:19:16,573 --> 00:19:20,369 Las empresas emergentes hacen negocios antes Aprobación de la FDA todo el tiempo. 391 00:19:20,369 --> 00:19:22,287 - Claro, pero ¿quién los investiga? - Bien. 392 00:19:22,287 --> 00:19:24,039 Todo lo que sabemos es lo que poner en su propia literatura, 393 00:19:24,039 --> 00:19:27,000 E-que Theranos tiene estado, eh, ¿qué es? 394 00:19:28,126 --> 00:19:29,920 Microverdes. Impresionante. 395 00:19:29,920 --> 00:19:31,755 - ¿Qué son los microvegetales? - Ensalada. 396 00:19:31,755 --> 00:19:34,466 "Theranos ha sido completamente validado en los últimos siete años 397 00:19:34,466 --> 00:19:37,261 por una mayoría de los más grandes empresas farmacéuticas." 398 00:19:37,261 --> 00:19:39,888 Llamé a las compañías farmacéuticas, Nadie me devolverá la llamada. 399 00:19:39,888 --> 00:19:41,390 Mira, es un riesgo, 400 00:19:41,390 --> 00:19:43,725 pero todo es riesgoso ahora mismo. 401 00:19:43,725 --> 00:19:45,185 La economía se está hundiendo. 402 00:19:45,185 --> 00:19:47,312 Las empresas emergentes son las únicas cosa que hace dinero. 403 00:19:47,312 --> 00:19:48,939 Mire alrededor de este hotel. 404 00:19:49,815 --> 00:19:52,568 Twitter vale 3.600 millones de dólares. 405 00:19:52,568 --> 00:19:55,696 - Twitter no está tomando sangre. - UberCab fue valorado el año pasado... 406 00:19:55,696 --> 00:19:56,697 ¿Qué es UberCab? 407 00:19:56,697 --> 00:19:59,992 Creo que es donde permite pagas un taxi en tu teléfono. 408 00:19:59,992 --> 00:20:01,326 - ¿Bien? ¿Es así? - Así es. 409 00:20:01,326 --> 00:20:03,704 ¡Jesús! Podría haber pensado en eso. 410 00:20:03,704 --> 00:20:05,581 Podrías haber usado eso, ¿verdad, Wade? 411 00:20:07,499 --> 00:20:08,625 ¿Qué quieres decir? 412 00:20:09,418 --> 00:20:11,420 Por ese DUI que acabas de recibir. 413 00:20:16,466 --> 00:20:18,844 Vamos, podemos reírnos de eso, ¿verdad? 414 00:20:22,639 --> 00:20:25,934 Estamos fuera del trato a menos que veamos el dispositivo, los laboratorios, todo. 415 00:20:25,934 --> 00:20:27,477 Kevin, toma la iniciativa. 416 00:20:27,477 --> 00:20:28,604 Gracias. 417 00:20:32,733 --> 00:20:34,443 Oh. 418 00:20:35,110 --> 00:20:36,236 Esto es picante. 419 00:20:38,655 --> 00:20:40,908 El cliente presentó 10 meses después de que ella afirmó. 420 00:20:43,994 --> 00:20:45,579 Está abierto y cerrado. 421 00:20:47,289 --> 00:20:48,457 ¿Qué ocurre? 422 00:20:49,124 --> 00:20:50,876 - Nada. -Ian. 423 00:20:50,876 --> 00:20:52,461 Bueno... 424 00:20:54,421 --> 00:20:56,798 Están celebrando reuniones secretas. 425 00:20:57,341 --> 00:20:59,051 No entiendo de qué se tratan, 426 00:20:59,051 --> 00:21:02,679 pero... no tengo un buen presentimiento. 427 00:21:03,597 --> 00:21:05,474 Elizabeth no te lo dirá ¿Con quién se reunirá o por qué? 428 00:21:05,474 --> 00:21:07,100 - No, no. - Eres el jefe de química. 429 00:21:07,100 --> 00:21:08,977 Quiero decir, has estado trabajando allí durante años. 430 00:21:08,977 --> 00:21:12,064 Lo que no entiendo es que Elizabeth no me habla en absoluto. 431 00:21:12,064 --> 00:21:13,732 Bueno, ¿quién hablará contigo? 432 00:21:32,334 --> 00:21:33,418 Cintia. 433 00:21:34,545 --> 00:21:36,505 Ian, hola. 434 00:21:36,505 --> 00:21:39,591 Escucha, sé que estás muy ocupado. pero me preguntaba, eh, 435 00:21:39,591 --> 00:21:41,969 ¿Están todos aquí todavía? para la reunión de hoy? 436 00:21:41,969 --> 00:21:43,595 Están en la sala de conferencias. 437 00:21:46,682 --> 00:21:48,934 Elizabeth está con Sunny finalizar algo. 438 00:21:48,934 --> 00:21:50,811 Deberían estar allí en un minuto. 439 00:21:50,811 --> 00:21:53,230 ¿Ibas a esa reunión? No tenía tu nombre escrito. 440 00:21:53,230 --> 00:21:55,440 No, no, no. Tú, no verás mi nombre allí. 441 00:21:55,440 --> 00:21:59,945 Um, E-Elizabeth me preguntó si podía repasar los materiales de presentación. 442 00:21:59,945 --> 00:22:01,822 Sólo me preguntaba si tenías una copia. 443 00:22:01,822 --> 00:22:03,032 Eh... 444 00:22:03,423 --> 00:22:06,910 Uh, ella dijo que debería preguntarte, Bueno, sobre el Proyecto Beta. 445 00:22:08,996 --> 00:22:11,498 Proyecto Beta. Absolutamente. 446 00:22:17,921 --> 00:22:19,965 Plataforma de presentación minorista adaptada a Walgreens. 447 00:22:19,965 --> 00:22:21,008 ¿Wal-Walgreens? 448 00:22:21,008 --> 00:22:23,010 ¿O querías ver? ¿El de Safeway? 449 00:22:24,553 --> 00:22:27,264 No, esto está bien. 450 00:22:31,226 --> 00:22:33,645 Nunca sé lo que son ustedes haciendo allí en los laboratorios, 451 00:22:33,645 --> 00:22:35,105 pero es muy emocionante. 452 00:22:35,814 --> 00:22:38,400 ¡Y Theranos estará en las tiendas! Con un poco de suerte. 453 00:22:39,818 --> 00:22:42,029 A ver cómo van los próximos días. 454 00:22:46,533 --> 00:22:48,202 Gracias Cintia. 455 00:22:49,453 --> 00:22:51,538 Oh, creo que están saliendo ahora. 456 00:22:51,538 --> 00:22:53,290 ¿Querías darle tu opinión? 457 00:23:08,138 --> 00:23:11,225 Caballeros. Hola hola hola. Hola Wade. 458 00:23:11,225 --> 00:23:13,143 Estamos muy contentos de que puedas unirte a nosotros aquí. 459 00:23:13,143 --> 00:23:15,562 Genial, gracias. pero quiero hablarte de por qué mi... 460 00:23:15,562 --> 00:23:19,066 En realidad, nos gustaría presentarles algo muy especial. 461 00:23:19,066 --> 00:23:20,442 En la Segunda Guerra Mundial, 462 00:23:20,442 --> 00:23:24,071 Walgreens creó una organización sin fines de lucro farmacia en el pentágono 463 00:23:24,071 --> 00:23:26,949 para dar a los militares la medicina que necesitaban. 464 00:23:26,949 --> 00:23:29,493 Y con el mismo espíritu de patriotismo, 465 00:23:29,493 --> 00:23:31,828 en nombre de todos nosotros aquí en Theranos, 466 00:23:32,579 --> 00:23:34,331 Nos gustaría que tuvieras esto. 467 00:23:36,708 --> 00:23:41,517 Esta bandera acaba de ser ondeada los campos de batalla de Afganistán. 468 00:23:41,542 --> 00:23:42,548 Guau. 469 00:23:42,548 --> 00:23:45,676 general mattis se ha unido a nuestra junta. 470 00:23:45,676 --> 00:23:48,178 Como puedes ver, Isabel ha firmado la bandera, 471 00:23:48,178 --> 00:23:50,055 Especialmente para ti, Wade. 472 00:23:51,640 --> 00:23:54,560 - Autografiaste una bandera. - Esto es genial. Gracias. 473 00:23:54,560 --> 00:23:56,061 Pero necesitamos ver los laboratorios. 474 00:23:56,061 --> 00:23:59,523 Wade, no es posible a menos que tenemos un trato en vigor. 475 00:24:01,400 --> 00:24:03,402 ¿Hablamos durante la cena? 476 00:24:03,402 --> 00:24:05,779 - Tenemos... - Reservas ahora mismo 477 00:24:05,779 --> 00:24:07,614 en uno de los mejores restaurantes en la ciudad. 478 00:24:08,824 --> 00:24:10,951 ¿Ahora mismo? Son las 3:30. 479 00:24:10,951 --> 00:24:12,035 Disponemos de una habitación privada. 480 00:24:12,035 --> 00:24:14,538 Por razones de seguridad, recomendamos saliendo a intervalos escalonados 481 00:24:14,538 --> 00:24:16,248 para que nadie nos vea juntos. 482 00:24:16,248 --> 00:24:18,166 Oh, gran idea. ¿Deberíamos? 483 00:24:18,166 --> 00:24:20,085 Quiero decir, ¿quieres que vayamos primero o...? 484 00:24:21,170 --> 00:24:23,589 Parece que este lugar tiene Algunas críticas realmente buenas en Yelp. 485 00:24:23,589 --> 00:24:25,465 ¿Dice si tienen, ¿Teriyaki o algo así? 486 00:24:25,465 --> 00:24:27,134 Oh, no pidas teriyaki. 487 00:24:27,134 --> 00:24:28,927 - ¿Por qué? - Está teriya... hacen teriyaki. 488 00:24:28,927 --> 00:24:31,221 Sí, pero esto es como el Restaurante de sushi de primer nivel en la ciudad. 489 00:24:31,221 --> 00:24:33,098 No querrás pedir teriyaki. 490 00:24:33,098 --> 00:24:35,601 - Puedes conseguir teriyaki. - Nunca he comido sushi. 491 00:24:35,601 --> 00:24:37,644 No, es insultante. Es como pedir una hamburguesa con queso. 492 00:24:37,644 --> 00:24:39,771 Comí teriyaki en Tokio. Estuvo bien. 493 00:24:39,771 --> 00:24:41,005 Hola, Wade. 494 00:24:41,231 --> 00:24:42,566 - Hola, chicos. - Hola, Wade. 495 00:24:43,525 --> 00:24:45,194 Oh, Es un puto gran secreto que estén aquí. 496 00:24:45,194 --> 00:24:48,572 Quiero decir, eso es lo más Coche reconocible que he visto en mi vida. 497 00:24:48,572 --> 00:24:50,199 Pero está bien, ¿eh? 498 00:24:50,199 --> 00:24:52,826 Sabes, Wade, es realmente bueno. que están siendo tan cuidadosos 499 00:24:52,826 --> 00:24:55,662 porque nunca se sabe quién es Mirándote en Silicon Valley. 500 00:24:56,079 --> 00:24:58,874 Jay, esto es ridículo, está bien. Están estancados. 501 00:24:58,874 --> 00:25:02,336 Y si no pueden comprometerse a mostrándonos los laboratorios en esta cena, 502 00:25:02,336 --> 00:25:03,795 Estamos caminando, ¿entendido? 503 00:25:03,795 --> 00:25:05,464 - Bien. - ¿Bueno? Muy bien, vámonos. 504 00:25:05,464 --> 00:25:06,673 - Gracias. - Vamos. 505 00:25:06,673 --> 00:25:08,800 Danos algún tipo de Señala si quieres que nos vayamos. 506 00:25:12,513 --> 00:25:15,474 Creo que es un Countach. Es un estilo de Lamborghini. 507 00:25:15,474 --> 00:25:19,186 Ellos, uh, nos dieron un código. nombre para la reserva. 508 00:25:19,603 --> 00:25:21,021 Oh, Jesús. ¿Qué? 509 00:25:22,856 --> 00:25:24,316 Proyecto Beta. 510 00:25:31,698 --> 00:25:33,575 Entonces este es el ¿El lugar número uno de la ciudad? 511 00:25:40,165 --> 00:25:41,542 Dos pasos. 512 00:25:42,501 --> 00:25:43,961 - Hola. - Hola. 513 00:25:45,504 --> 00:25:46,880 Entonces ¿qué estamos comiendo? 514 00:25:46,880 --> 00:25:48,507 ¿A todos les gusta el hamachi kama? 515 00:25:48,507 --> 00:25:49,925 Oh, mi favorito. 516 00:25:50,509 --> 00:25:51,718 Son mejillas de cola amarilla. 517 00:25:53,303 --> 00:25:54,596 Um, tu... 518 00:25:55,722 --> 00:25:58,058 - ¿Deberíamos sentarnos? - Bueno. Sí, sí. Sí, claro. 519 00:25:58,058 --> 00:25:59,643 Bueno. Iré por aquí. 520 00:25:59,643 --> 00:26:00,811 Bueno. 521 00:26:05,941 --> 00:26:08,318 - ¿Estás bien? Ups. - Estoy bien. Estoy bien. 522 00:26:08,318 --> 00:26:10,737 - ¿Bueno? Está bien. - Sí. 523 00:26:31,515 --> 00:26:32,676 Gracias. 524 00:26:33,427 --> 00:26:35,804 Entonces, ¿qué está pasando? 525 00:26:37,514 --> 00:26:38,932 - Eh... - Ian, ¿qué pasa? 526 00:26:38,932 --> 00:26:40,934 ¿Es el cáncer? 527 00:26:40,934 --> 00:26:42,102 No. 528 00:26:42,102 --> 00:26:44,188 No, no, no. Es, es... 529 00:26:44,188 --> 00:26:45,606 Isabel. 530 00:26:47,608 --> 00:26:49,026 Estoy preocupado. 531 00:26:50,485 --> 00:26:52,154 Bueno, entonces estoy preocupado. 532 00:26:52,529 --> 00:26:53,739 Cosas... 533 00:26:55,199 --> 00:26:57,492 Las cosas han cambiado mucho. 534 00:26:57,492 --> 00:26:59,286 Ella ha cambiado mucho. 535 00:26:59,286 --> 00:27:03,624 La voz, el jersey de cuello alto, toda su conducta. 536 00:27:03,624 --> 00:27:07,753 Y Sunny, problemática. 537 00:27:07,753 --> 00:27:09,421 No es del agrado de todos. 538 00:27:09,421 --> 00:27:10,714 No es sólo él. 539 00:27:12,049 --> 00:27:13,300 ¿Qué te ha dicho ella? 540 00:27:13,300 --> 00:27:14,885 ¿Sobre Sunny? 541 00:27:14,885 --> 00:27:18,430 No, sobre... ¿qué está pasando? 542 00:27:19,765 --> 00:27:21,683 ¿En Theranos? 543 00:27:21,683 --> 00:27:23,101 Sé todo lo que sabes. 544 00:27:26,542 --> 00:27:27,709 Ian, habla conmigo. 545 00:27:28,106 --> 00:27:29,858 si hay algo mal, quiero saberlo. 546 00:27:29,858 --> 00:27:31,610 - Yo te metí en esto. - Lo sé. 547 00:27:31,610 --> 00:27:33,278 Quería hacer esto contigo. 548 00:27:33,278 --> 00:27:34,488 ¡Lo sé! 549 00:27:34,488 --> 00:27:36,281 Bueno, entonces, entonces si hay algo que... 550 00:27:36,281 --> 00:27:40,035 Ella está planeando poner las máquinas en las tiendas. 551 00:27:42,704 --> 00:27:44,623 ¡Con pacientes reales! 552 00:27:44,623 --> 00:27:47,543 ¡Pacientes, Channing! 553 00:27:47,543 --> 00:27:49,586 Oh, ¿esto es sobre Walgreens? 554 00:27:51,171 --> 00:27:52,756 ¿Sabías sobre eso? 555 00:27:52,756 --> 00:27:54,550 Por supuesto. Estoy en el tablero. 556 00:27:59,179 --> 00:28:01,139 Y... y ustedes son todos... 557 00:28:01,723 --> 00:28:03,016 ¿Estás bien con eso? 558 00:28:03,016 --> 00:28:04,434 Por supuesto que lo somos. 559 00:28:06,019 --> 00:28:08,689 Por lo que tengo entendido, la tecnología casi está ahí, 560 00:28:08,689 --> 00:28:10,816 y una vez que esté ahí fuera, 561 00:28:10,816 --> 00:28:12,317 ella quiere intentar ampliar el tablero, 562 00:28:13,026 --> 00:28:14,945 hacer algunas conexiones gubernamentales, 563 00:28:14,945 --> 00:28:17,364 Intenta acelerar el proceso regulatorio. 564 00:28:17,364 --> 00:28:18,489 Qué... 565 00:28:19,616 --> 00:28:21,118 ¿C-cuál es el problema? 566 00:28:22,870 --> 00:28:25,080 ¿Cuál es el problema? 567 00:28:25,080 --> 00:28:30,002 La tecnología no funciona. Faltan años. La gente estará en riesgo. 568 00:28:30,002 --> 00:28:32,546 Gente real, Channing. 569 00:28:33,505 --> 00:28:35,924 Gente... real. 570 00:28:40,637 --> 00:28:42,556 ¿Le ponemos salsa de soja a esto? 571 00:28:42,556 --> 00:28:44,183 Sólo, para que quede claro, 572 00:28:44,183 --> 00:28:45,642 cuando estás haciendo la prueba PT, 573 00:28:45,642 --> 00:28:48,896 estás agregando el tejido factor durante el CBC. 574 00:28:49,980 --> 00:28:51,690 ¿Qué pasa con los anticoagulantes? 575 00:28:51,690 --> 00:28:53,233 Esa es información patentada. 576 00:28:53,233 --> 00:28:56,570 Bueno, ¿es información propietaria? 577 00:28:56,570 --> 00:28:58,572 que se que estas hablando ¿A Steve Burd en Safeway? 578 00:28:59,907 --> 00:29:01,074 ¿Estás jugando con nosotros? 579 00:29:01,074 --> 00:29:02,659 Debido a que Safeway es una tienda de comestibles, 580 00:29:02,659 --> 00:29:04,161 y somos una farmacia. 581 00:29:04,912 --> 00:29:07,372 Entonces, ¿qué tan ancha es una red? ¿Estás lanzando exactamente? 582 00:29:07,372 --> 00:29:09,374 Una red tan amplia como queramos. 583 00:29:09,374 --> 00:29:11,835 Nuestra tecnología es extremadamente valiosa. 584 00:29:11,835 --> 00:29:15,380 ¿En realidad? porque no creo estás actuando como una empresa 585 00:29:15,380 --> 00:29:17,132 eso es financieramente solvente. 586 00:29:17,132 --> 00:29:19,635 Creo que ustedes se queman a través del dinero rápido, 587 00:29:19,635 --> 00:29:22,137 y ahora estás manoseando alrededor como salvavidas. 588 00:29:29,019 --> 00:29:31,688 No somos nosotros los que necesitamos Aquí hay un salvavidas, Wade. 589 00:29:32,564 --> 00:29:33,899 ¿Oh sí? 590 00:29:34,316 --> 00:29:36,151 ¿Por qué llegaste un día tarde a nuestra reunión? 591 00:29:37,736 --> 00:29:39,488 Esa es información patentada. 592 00:29:42,324 --> 00:29:45,953 Estabas en medio de tratando de renegociar su trato 593 00:29:45,953 --> 00:29:47,329 con scripts exprés. 594 00:29:49,790 --> 00:29:53,210 Express Scripts es, ¿qué? siete por ciento de sus ingresos, 595 00:29:53,210 --> 00:29:54,378 y ellos lo saben. 596 00:29:54,378 --> 00:29:56,004 Y ahora te están desgarrando 597 00:29:56,004 --> 00:29:58,340 en nombre de la empresas farmacéuticas. 598 00:29:58,340 --> 00:29:59,967 Y hay que comérselo. 599 00:30:01,218 --> 00:30:04,221 Así que vas a tener que encontrar una nueva fuente de ingresos. 600 00:30:06,265 --> 00:30:08,016 Por ejemplo, un centro de bienestar. 601 00:30:08,016 --> 00:30:09,142 Oh, eres bueno. 602 00:30:11,186 --> 00:30:12,312 Ella es buena. 603 00:30:12,312 --> 00:30:15,023 Todos dicen bienestar ¿Qué significa bienestar? 604 00:30:15,023 --> 00:30:16,650 - Estar bien. - Chicos, está bien. 605 00:30:17,943 --> 00:30:19,653 Entonces, ¿qué más sabes sobre nosotros? 606 00:30:19,653 --> 00:30:21,947 - El comercio minorista está en caída libre. - Sí, es una recesión. 607 00:30:21,947 --> 00:30:24,950 Y, sin embargo, la participación de CVS en ingresos por recetas 608 00:30:25,576 --> 00:30:26,910 ha aumentado en el último año. 609 00:30:26,910 --> 00:30:28,662 CVS apesta. Odiamos CVS. 610 00:30:28,662 --> 00:30:31,248 ¿Estás hablando con ellos? ¿Estás hablando con CVS? 611 00:30:31,248 --> 00:30:34,543 Como dije, estamos buscando los socios adecuados, 612 00:30:34,543 --> 00:30:37,129 socios que entienden nuestra visión. 613 00:30:37,129 --> 00:30:39,631 Así que no lo vas a decir nosotros con quién estás hablando. 614 00:30:44,928 --> 00:30:46,305 Fui a su sitio web, 615 00:30:46,305 --> 00:30:50,601 y vi que tu estas realmente abrazando los widgets. 616 00:30:50,601 --> 00:30:52,728 ¿Es así como eres? va a competir con Amazon 617 00:30:52,728 --> 00:30:54,938 porque creo que sabes, Wade, 618 00:30:54,938 --> 00:30:56,440 que necesitas hacer un gran movimiento 619 00:30:56,440 --> 00:30:57,941 y debes hacerlo pronto. 620 00:31:02,321 --> 00:31:07,201 Bueno, no puedo hacer ningún movimiento. hasta que Kevin pueda evaluar el laboratorio. 621 00:31:07,201 --> 00:31:08,994 Sí, por favor. 622 00:31:13,332 --> 00:31:14,583 ¿Mañana por la mañana? 623 00:31:15,250 --> 00:31:16,251 Mañana por la mañana. 624 00:31:17,377 --> 00:31:19,254 - ¿Eso es una garantía? - ¿Podemos conseguirlo por escrito? 625 00:31:24,676 --> 00:31:26,845 Uh, tendrás que disculparme. 626 00:31:37,689 --> 00:31:38,985 Ian. 627 00:31:40,025 --> 00:31:41,235 Isabel. 628 00:31:41,860 --> 00:31:43,695 He oído que querías hablar conmigo. 629 00:31:46,198 --> 00:31:48,158 ¿Dónde, dónde escuchaste eso? 630 00:31:48,825 --> 00:31:51,703 ¿De Channing Robertson? Me llamó. 631 00:31:53,539 --> 00:31:55,040 ¿Chaning te llamó? 632 00:31:55,040 --> 00:31:56,625 Fuiste con un miembro de la junta 633 00:31:57,960 --> 00:31:59,419 a mis espaldas. 634 00:32:00,003 --> 00:32:01,839 Pero Channing es uno de mis amigos más antiguos. 635 00:32:01,839 --> 00:32:03,048 Fuiste a mis espaldas. 636 00:32:04,675 --> 00:32:06,718 Habría ido solo contigo, pero... 637 00:32:07,636 --> 00:32:10,556 Bueno, ya no hablamos, ¿verdad? 638 00:32:11,431 --> 00:32:13,100 Y desde que Sunny empezó... 639 00:32:13,100 --> 00:32:14,476 No culpes a Sunny por esto. Él es... 640 00:32:16,061 --> 00:32:17,855 Mantuvo viva esta empresa, está bien. 641 00:32:17,855 --> 00:32:19,189 Él entiende el negocio. 642 00:32:19,189 --> 00:32:22,943 ¡No puedes poner esto en las tiendas! 643 00:32:23,652 --> 00:32:26,446 No puedes dejar que la gente, 644 00:32:26,446 --> 00:32:28,657 seres humanos, 645 00:32:28,657 --> 00:32:30,951 ser probado con esta máquina. 646 00:32:30,951 --> 00:32:32,703 ¿Qué... qué quieres que haga? 647 00:32:34,538 --> 00:32:36,456 Estoy tratando de mantener financiada tu investigación. 648 00:32:36,456 --> 00:32:38,292 ¡No se trata de mi investigación! 649 00:32:38,292 --> 00:32:40,085 Necesitamos un contrato a largo plazo. 650 00:32:40,085 --> 00:32:41,253 ¡No, no! 651 00:32:41,253 --> 00:32:43,255 Del cual no pudimos obtener empresas farmacéuticas. 652 00:32:43,255 --> 00:32:44,548 - No. - Ahora lo estamos intentando con el comercio minorista. 653 00:32:44,548 --> 00:32:46,884 Debes obtener tu dinero de en otro lugar. Lo has hecho antes. 654 00:32:46,884 --> 00:32:48,927 No necesito tu consejo sobre esto, Ian. 655 00:32:49,386 --> 00:32:50,971 No entiendes el negocio. 656 00:32:50,971 --> 00:32:53,473 ¡Y no entiendes la ciencia! 657 00:33:00,022 --> 00:33:03,233 No entiendes las implicaciones. 658 00:33:03,233 --> 00:33:04,860 de lo que estás haciendo. 659 00:33:04,860 --> 00:33:05,944 No. 660 00:33:06,653 --> 00:33:07,654 Estás equivocado. 661 00:33:09,198 --> 00:33:11,283 Entiendo exactamente lo que estoy haciendo. 662 00:33:16,246 --> 00:33:17,497 Estás despedido. 663 00:33:19,041 --> 00:33:20,125 No. 664 00:33:20,584 --> 00:33:21,752 No puedes... 665 00:33:22,878 --> 00:33:24,588 Construimos esto juntos. 666 00:33:24,588 --> 00:33:26,632 Soy parte de esto. 667 00:33:26,632 --> 00:33:28,884 No, no compartimos el la misma visión nunca más. 668 00:33:30,844 --> 00:33:32,346 Necesito trabajar. 669 00:33:32,346 --> 00:33:34,306 Yo, quiero trabajar. 670 00:33:34,306 --> 00:33:36,141 Tus pertenencias estarán enviado a su domicilio, 671 00:33:36,141 --> 00:33:38,477 y firmarás el papeleo 672 00:33:38,477 --> 00:33:40,854 que el equipo legal te lo envía inmediatamente. 673 00:33:40,854 --> 00:33:42,064 Por favor. 674 00:33:57,329 --> 00:33:59,289 Ir. Tienes que hacerlo, tienes que irte. 675 00:34:00,082 --> 00:34:02,543 No necesito que me escolten. 676 00:34:02,543 --> 00:34:03,752 Es protocolo. 677 00:34:48,213 --> 00:34:49,631 ¿Cuándo llegaste a casa? 678 00:34:52,593 --> 00:34:53,635 Ian. 679 00:34:54,970 --> 00:34:56,430 ¿Qué está sucediendo? 680 00:34:56,430 --> 00:34:57,681 ¿Cuánto bebiste? 681 00:34:59,725 --> 00:35:01,059 Ella me despidió. 682 00:35:02,102 --> 00:35:04,313 ¿Qué? ¿Quién te despidió? 683 00:35:04,313 --> 00:35:05,397 Isabel? 684 00:35:06,690 --> 00:35:08,442 fui a ver a channing 685 00:35:09,484 --> 00:35:12,029 - para decirle lo que estaba pasando. - Mm-hmm. 686 00:35:13,280 --> 00:35:15,782 Y resulta que no puede guardar un secreto. 687 00:35:15,782 --> 00:35:17,534 ¡Jesús Cristo! 688 00:35:17,534 --> 00:35:19,369 Maldito Channing. 689 00:35:20,996 --> 00:35:24,041 Y la tontería es 690 00:35:25,584 --> 00:35:28,420 Pensé que ella era mi amiga. 691 00:35:29,296 --> 00:35:30,631 Necesitas acostarte, Ian. 692 00:35:32,549 --> 00:35:35,260 Necesitas dormir para que esto se calme. 693 00:35:39,139 --> 00:35:40,641 Creí en ella. 694 00:35:42,476 --> 00:35:44,561 La miré a los ojos y pensé: 695 00:35:46,313 --> 00:35:48,148 Pensé que podía ver el futuro. 696 00:35:49,608 --> 00:35:50,609 Mmm. 697 00:35:54,488 --> 00:35:56,990 - Duerme, amor. - Soy patético. 698 00:35:56,990 --> 00:35:58,492 No, no lo eres. 699 00:35:58,492 --> 00:36:00,285 Creí en ella. 700 00:36:23,809 --> 00:36:25,102 ¿Qué está sucediendo? 701 00:36:26,144 --> 00:36:27,855 Vuelvan a sus laboratorios. 702 00:36:31,024 --> 00:36:33,569 Va en contra del protocolo hablar con cualquier persona fuera de su departamento. 703 00:36:33,569 --> 00:36:34,945 ¿Despediste a Ian Gibbons? 704 00:36:35,821 --> 00:36:37,114 Vuelve a tu laboratorio, Brendan. 705 00:36:37,114 --> 00:36:39,783 Si despidiste a Ian, tendrás que despedirme. 706 00:36:39,783 --> 00:36:41,535 ¿Quieres despedirme? 707 00:36:41,535 --> 00:36:45,163 Es posible que tengas que disparar. algunas personas, ¿no es así? 708 00:37:06,226 --> 00:37:07,227 Mmm. 709 00:37:08,312 --> 00:37:09,980 - Hola. -Ian. 710 00:37:11,064 --> 00:37:12,441 Ian, hola, soy Sunny. 711 00:37:14,276 --> 00:37:17,529 Elizabeth se siente terrible sobre lo que pasó, 712 00:37:17,529 --> 00:37:20,282 y le gustaría que volvieras a trabajar. 713 00:37:20,282 --> 00:37:22,701 ¿Qué? El... 714 00:37:22,701 --> 00:37:24,578 ¿Elizabeth quiere que vuelva? 715 00:37:24,578 --> 00:37:26,038 Ella lo hace. 716 00:37:26,788 --> 00:37:29,791 Y todos sabemos lo importante estas en tu equipo 717 00:37:29,791 --> 00:37:31,585 y a esta empresa. 718 00:37:32,628 --> 00:37:35,631 Te necesitamos y tú nos necesitas. 719 00:37:39,843 --> 00:37:44,431 Y, ¿todavía tendré? la misma posición que tenía antes. 720 00:37:45,307 --> 00:37:46,600 Eh, ambos están aquí. 721 00:37:48,185 --> 00:37:50,354 hablaremos de eso Cuando llegues aquí, Ian. 722 00:37:52,231 --> 00:37:53,649 Es bueno hablar contigo. 723 00:38:00,197 --> 00:38:01,990 ¿Qué quieres hacer hoy? 724 00:38:06,620 --> 00:38:08,872 - Entonces hice ejercicio. - Genial. 725 00:38:08,872 --> 00:38:10,582 Yo... así que usé el gimnasio. 726 00:38:10,582 --> 00:38:12,501 Buena proteína y luego hiciste ejercicio. 727 00:38:12,501 --> 00:38:13,538 - Sí. - Genial. Nadé. 728 00:38:13,563 --> 00:38:14,920 No, lo hice todo. Hice... 729 00:38:15,337 --> 00:38:16,421 ¿Qué? 730 00:38:16,880 --> 00:38:17,881 Bueno... 731 00:38:19,424 --> 00:38:21,468 - ¿Es eso...? -Steve Burd. 732 00:38:21,468 --> 00:38:22,761 Camino seguro. 733 00:38:22,761 --> 00:38:24,221 ¿Qué carajo? 734 00:38:29,309 --> 00:38:31,186 ¿Qué carajo? 735 00:38:44,700 --> 00:38:46,952 Hola, chicos. Si no te importa, ¿Puedo hacer que vengas a esperar? 736 00:38:46,952 --> 00:38:48,453 en la sala de lluvia de ideas? 737 00:39:03,093 --> 00:39:04,303 ¿Qué hora es? 738 00:39:05,220 --> 00:39:06,430 Once cero seis. 739 00:39:06,430 --> 00:39:09,683 Hemos estado sentados en estos bolas durante una hora y media. 740 00:39:10,475 --> 00:39:12,686 Ella no puede tratarnos así. 741 00:39:12,686 --> 00:39:15,230 Somos malditos Walgreens. ¡y estamos caminando! 742 00:39:15,230 --> 00:39:17,441 Espera, espera. dar Ellos, dales una oportunidad. 743 00:39:17,441 --> 00:39:19,276 Les he dado una oportunidad, Jay. Demasiadas posibilidades. 744 00:39:19,276 --> 00:39:20,360 Ya es suficiente. 745 00:39:21,904 --> 00:39:24,823 Ah, ahí estás. hemos estado sentados Aquí durante más de una hora y media. 746 00:39:24,823 --> 00:39:26,617 Lamento mucho el retraso. 747 00:39:26,617 --> 00:39:29,328 yo, yo quería entregar la noticia en persona. 748 00:39:29,912 --> 00:39:32,414 No creo que esto va a funcionar. 749 00:39:32,414 --> 00:39:34,917 ¿Qué quieres decir? ¿Qué, qué no va a funcionar? 750 00:39:34,917 --> 00:39:37,085 - La asociación. - ¿Qué? 751 00:39:37,085 --> 00:39:41,033 Creo que Walgreens es un poco anticuado en cultura. 752 00:39:41,924 --> 00:39:43,800 Lo cual respeto absolutamente. 753 00:39:43,800 --> 00:39:46,512 Pero necesitamos sinergia. 754 00:39:46,512 --> 00:39:48,889 Y no siento una sinergia aquí. 755 00:39:53,143 --> 00:39:56,104 Tu reputación está a punto de comerse la mierda. 756 00:39:56,688 --> 00:39:59,024 - Lo sabes, ¿verdad? - Antes de irte, 757 00:39:59,024 --> 00:40:01,026 te vamos a necesitar firmar otro acuerdo de confidencialidad. 758 00:40:11,286 --> 00:40:14,248 Bueno, felicidades, Steve, supongo que ganaste. 759 00:40:14,248 --> 00:40:16,625 Buena suerte con eso uno. Qué pesadilla. 760 00:40:16,625 --> 00:40:18,585 ¿De qué diablos estás hablando? Ella nos rechazó. 761 00:40:20,379 --> 00:40:22,005 Pensé que ella fue contigo. 762 00:40:22,005 --> 00:40:24,716 Tu vuelo comenzará embarque en unos 45 minutos. 763 00:40:24,716 --> 00:40:26,885 ¿El auto estará esperando? para nosotros en Boston? 764 00:40:26,885 --> 00:40:29,179 Sí. Una limusina se encontrará Estás justo en la pista. 765 00:40:29,179 --> 00:40:31,348 Y debería ser un hora de viaje después de eso. 766 00:40:31,348 --> 00:40:33,517 Ah, y ya estás se registró en el hotel. 767 00:40:33,517 --> 00:40:35,519 Vale, gracias Cintia. 768 00:40:35,519 --> 00:40:36,770 Buen viaje. 769 00:40:39,106 --> 00:40:40,607 CVS. 770 00:40:42,317 --> 00:40:44,278 CVS está a una hora de Boston. 771 00:40:47,656 --> 00:40:49,074 A la mierda esto, hombre. 772 00:40:49,616 --> 00:40:50,909 Que se joda. Hemos terminado. 773 00:41:10,470 --> 00:41:13,307 Bueno, estoy aliviado. 774 00:41:38,916 --> 00:41:40,000 Está bien, detén el auto. 775 00:41:40,626 --> 00:41:43,170 - ¿Qué, qué? - ¡Roland, detén el auto, hombre! 776 00:41:43,170 --> 00:41:44,505 - ¡Está bien, está bien! - Detén el auto. 777 00:41:48,926 --> 00:41:51,220 - ¡Oye, Wade! - No lo sé... 778 00:41:51,220 --> 00:41:53,722 ¡vadear! Espera, espera. 779 00:41:57,017 --> 00:41:58,560 ¿Qué diablos está haciendo? 780 00:42:03,565 --> 00:42:04,942 Tienes que hacer una oferta. 781 00:42:04,942 --> 00:42:06,652 No. 782 00:42:06,652 --> 00:42:08,070 No, no. Después de todo eso. 783 00:42:08,070 --> 00:42:11,573 Ah, lo sé, sí. el es lanzando un Ave María. 784 00:42:14,326 --> 00:42:17,287 Es demasiado arriesgado. Tengo que presentarlo ante la junta. 785 00:42:17,287 --> 00:42:19,289 - Tengo que aceptarlo todo... - Oh Jesús, este tipo, mierda. 786 00:42:19,289 --> 00:42:21,667 Es tan implacable. Señor, por favor cierre las puertas. 787 00:42:25,254 --> 00:42:27,589 Disculpe. ¿Es esto una reunión? 788 00:42:27,589 --> 00:42:29,466 Si es así, me siento como tal vez debería ser... 789 00:42:29,466 --> 00:42:31,009 Ella irá a CVS. 790 00:42:31,009 --> 00:42:32,261 No, ella está mintiendo. 791 00:42:32,261 --> 00:42:34,054 Tal vez esté mintiendo, tal vez no. 792 00:42:34,054 --> 00:42:35,389 Todavía no hemos visto los laboratorios. 793 00:42:35,389 --> 00:42:37,349 Veremos los laboratorios. Me aseguraré de ello. 794 00:42:37,349 --> 00:42:38,892 Pero eso no es lo que pasando aquí, creo. 795 00:42:38,892 --> 00:42:40,018 Creo que tienes miedo. 796 00:42:40,018 --> 00:42:43,522 No voy a gastar millones en esto Sólo porque me llamas mierda de gallina. 797 00:42:43,522 --> 00:42:46,024 No, estoy diciendo que yo también soy una mierda de gallina. 798 00:42:46,608 --> 00:42:49,403 Hay niños aquí corriendo empresas de miles de millones de dólares. 799 00:42:49,820 --> 00:42:51,989 Todo ha cambiado y todo está cambiando. 800 00:42:51,989 --> 00:42:53,073 Mierda. 801 00:42:54,575 --> 00:42:55,784 Es un mundo nuevo. 802 00:42:56,910 --> 00:42:59,454 Estos niños no piensan demasiado. no se estancan 803 00:42:59,454 --> 00:43:01,331 en la forma en que las cosas siempre se solía hacer. 804 00:43:01,331 --> 00:43:03,625 No quieren comités de revisión, burocracia. 805 00:43:03,625 --> 00:43:05,169 Quieren hacer las cosas ahora. 806 00:43:06,086 --> 00:43:07,337 Somos viejos, Wade. 807 00:43:08,297 --> 00:43:09,548 Somos dinosaurios. 808 00:43:10,257 --> 00:43:11,466 Es como esa canción. 809 00:43:12,384 --> 00:43:14,469 ¿Alguna vez te sentiste como una bolsa de plástico? 810 00:43:14,469 --> 00:43:17,014 a la deriva a través del viento ¿Quieres empezar de nuevo? 811 00:43:18,765 --> 00:43:22,436 - ¿Qué? - La verdad es que vienen por nosotros. 812 00:43:23,312 --> 00:43:24,855 Y si te vas ahora, 813 00:43:25,898 --> 00:43:27,482 te atropellarán. 814 00:43:33,739 --> 00:43:35,115 Hola. Gracias. 815 00:43:35,115 --> 00:43:38,535 Wade, solo te lo digo, Creo que es demasiado peligroso. 816 00:44:00,724 --> 00:44:02,518 Ah, gracias. 817 00:44:03,936 --> 00:44:06,063 Eres tan genial. Gracias. 818 00:44:06,063 --> 00:44:08,106 - Bienvenido de nuevo. - Por favor. 819 00:44:08,106 --> 00:44:11,193 Deberíamos... deberíamos volver al trabajo, ¿eh? 820 00:44:11,193 --> 00:44:12,277 Sí. 821 00:44:13,070 --> 00:44:15,030 - Sr. Gibbons. - Sí. 822 00:44:15,030 --> 00:44:16,240 Necesito que me sigas. 823 00:44:29,503 --> 00:44:32,631 - Este es tu nuevo escritorio. - Pero mi laboratorio está abajo. 824 00:44:33,715 --> 00:44:35,551 ¿Esto me llevará a mi laboratorio? 825 00:44:36,426 --> 00:44:37,970 ¿Podré trabajar en mi... 826 00:44:39,680 --> 00:44:40,889 laboratorio? 827 00:45:13,964 --> 00:45:16,216 Ya sabes, a mediados de los 80, 828 00:45:17,259 --> 00:45:18,802 bajo el presidente Reagan, 829 00:45:18,802 --> 00:45:21,847 Yo, trabajé en el cuestión de los judíos soviéticos, 830 00:45:21,847 --> 00:45:24,933 tratando de ganar su libertad de la URSS. 831 00:45:24,933 --> 00:45:28,604 Y había una persona en particular 832 00:45:28,604 --> 00:45:30,772 me había conocido en moscú 833 00:45:30,772 --> 00:45:32,691 pero perdí la pista. 834 00:45:34,484 --> 00:45:36,570 Un rechaznik, como los llamaban. 835 00:45:37,196 --> 00:45:38,989 Estaba seguro de que estaba muerta. 836 00:45:40,574 --> 00:45:41,825 Pero un día, 837 00:45:43,118 --> 00:45:45,787 Estoy en mi oficina en la Casa Blanca. 838 00:45:46,622 --> 00:45:48,123 y suena el teléfono, 839 00:45:48,957 --> 00:45:52,127 y hay algo familiar pequeña voz al otro lado de la línea. 840 00:45:52,753 --> 00:45:56,173 Y ella dice: "George, soy Ida, 841 00:45:56,173 --> 00:45:58,800 y estoy en Jerusalén." 842 00:46:02,679 --> 00:46:03,764 Entonces... 843 00:46:05,349 --> 00:46:08,560 al menos una persona estaba mejor, 844 00:46:09,394 --> 00:46:11,396 y yo tuve algo que ver con eso. 845 00:46:13,357 --> 00:46:16,109 Al final, lo que más importa, 846 00:46:17,069 --> 00:46:19,321 lo que más te mueve, siempre, 847 00:46:21,573 --> 00:46:23,200 tiene rostro humano. 848 00:46:24,576 --> 00:46:27,454 Esa es una hermosa historia. Gracias por compartirlo. 849 00:46:27,454 --> 00:46:30,082 No sé por qué he estado divagando. 850 00:46:30,749 --> 00:46:31,917 Perdóname. 851 00:46:32,376 --> 00:46:34,002 No he pensado en eso en años. 852 00:46:34,628 --> 00:46:36,922 Pero supongo que hay algo en ti. 853 00:46:39,258 --> 00:46:43,762 Sabes, es exactamente por eso Creo que Walgreens y Safeway 854 00:46:43,762 --> 00:46:46,723 ambos decidieron invertir millones de dólares en la empresa. 855 00:46:48,517 --> 00:46:50,102 Por el elemento humano. 856 00:46:50,686 --> 00:46:54,565 Estamos buscando hacer una conexión estratégica 857 00:46:54,565 --> 00:46:55,983 en el gobierno 858 00:46:55,983 --> 00:46:59,236 avanzar en el marco regulatorio proceso con la FDA. 859 00:47:01,530 --> 00:47:03,782 Si siquiera lo consideraras, 860 00:47:05,617 --> 00:47:09,288 tener a George Shultz con nosotros cambiaríamos las reglas del juego. 861 00:47:09,288 --> 00:47:12,457 ¿A mí? ¿Quieres un anciano? 862 00:47:13,208 --> 00:47:14,751 Tengo 90 años. 863 00:47:14,751 --> 00:47:17,462 Sr. Schultz, usted es 864 00:47:18,255 --> 00:47:19,756 una fuerza de la naturaleza, 865 00:47:19,756 --> 00:47:23,343 y es inspirador simplemente estando en tu presencia. 866 00:47:25,846 --> 00:47:27,097 Debo decir, 867 00:47:28,640 --> 00:47:31,268 Nunca he conocido a nadie como tú. Señora Holmes. 868 00:47:34,855 --> 00:47:38,901 Quiero agradecer a este chico Dr. Jay Rosen, suba aquí. 869 00:47:38,901 --> 00:47:40,777 Sube aquí. 870 00:47:40,777 --> 00:47:43,906 Ven aquí. Vamos, vamos. Vamos. 871 00:47:43,906 --> 00:47:45,908 Ahora tenemos que agradecerle a este chico. 872 00:47:45,908 --> 00:47:49,161 por su arduo trabajo para hacer esta asociación sea una realidad. 873 00:47:49,161 --> 00:47:51,747 Asombroso. Asombroso. ¡Proyecto Beta! 874 00:47:53,540 --> 00:47:57,127 Ya sabes, todavía estamos esperando recibir esas pruebas de muestra en el dispositivo. 875 00:47:57,961 --> 00:47:59,296 ¿Cuándo crees que los recibiremos? 876 00:48:00,047 --> 00:48:01,340 Vamos, Isabel. 877 00:48:06,011 --> 00:48:07,638 Isabel Holmes. 878 00:48:07,638 --> 00:48:10,933 - Llamando a Elizabeth Holmes. - Elizabeth Holmes. 879 00:48:10,933 --> 00:48:14,019 desde que creaste algo especial para nosotros, 880 00:48:14,019 --> 00:48:16,730 queríamos crear algo especial para ti. 881 00:48:18,857 --> 00:48:20,025 ¿Estás listo, Roland? 882 00:48:20,025 --> 00:48:21,276 Golpéalo. 883 00:49:08,686 --> 00:49:09,908 ¡Sí! 884 00:49:09,939 --> 00:49:13,939 - Sincronizado y corregido por synk - -www.addic7ed.com-