1 00:00:05,843 --> 00:00:08,343 (langsom melodi) 2 00:00:31,559 --> 00:00:33,309 - Velkommen, alle sammen. 3 00:00:34,895 --> 00:00:37,799 Hvorfor starter vi ikke med at dele lidt 4 00:00:37,799 --> 00:00:40,049 om hvorfor I hver især er her? 5 00:00:46,079 --> 00:00:47,662 - Livet var perfekt. 6 00:00:48,806 --> 00:00:52,973 Jeg havde to smukke børn og en mand jeg elskede 7 00:00:54,260 --> 00:00:56,343 i en perfekt lille by. 8 00:00:58,006 --> 00:01:02,037 Selvfølgelig, mine venner altid forestillede mig, at jeg ville have en karriere. 9 00:01:02,037 --> 00:01:03,037 Vær en danser. 10 00:01:04,524 --> 00:01:08,691 Men så mødte jeg Zeb og jeg blev forelsket i sin drøm. 11 00:01:10,914 --> 00:01:12,874 Han ville flytte til landet 12 00:01:12,874 --> 00:01:16,207 og ændre verden én sjæl ad gangen. 13 00:01:23,523 --> 00:01:25,392 Lexi, vil du have sennep? 14 00:01:25,392 --> 00:01:26,559 - Ja tak. 15 00:01:27,999 --> 00:01:31,470 Hey, Jarren, vis os Letis nye trick. 16 00:01:31,470 --> 00:01:33,319 - Kom her, pige. 17 00:01:33,319 --> 00:01:34,636 Kom her, kom her. 18 00:01:34,636 --> 00:01:37,990 God pige, nu, tag noget vand til mig. 19 00:01:37,990 --> 00:01:40,435 Kom nu, hent noget vand til mig. 20 00:01:40,435 --> 00:01:41,441 (mor gisper) 21 00:01:41,441 --> 00:01:44,151 - Vil du få noget... 22 00:01:44,151 --> 00:01:47,773 (familie griner) 23 00:01:47,773 --> 00:01:49,927 Det er fantastisk. 24 00:01:49,927 --> 00:01:52,045 - Du må hellere komme afsted eller du kommer for sent. 25 00:01:52,045 --> 00:01:53,754 - Vores børn sent, aldrig. 26 00:01:53,754 --> 00:01:55,141 - Vil du tage os med i skole i dag? 27 00:01:55,141 --> 00:01:55,974 - Nej. 28 00:01:55,974 --> 00:01:57,881 At gå er godt for dig, det holder din energi flydende. 29 00:01:57,881 --> 00:02:00,243 - Men hvis du ikke tager os, kommer vi for sent. 30 00:02:00,243 --> 00:02:01,626 - Hvis du ikke skynder dig, kommer du for sent. 31 00:02:01,626 --> 00:02:03,621 - [Jarren] Okay, farvel, mor. 32 00:02:03,621 --> 00:02:04,454 - Farvel. 33 00:02:04,454 --> 00:02:05,412 Farvel, skat. 34 00:02:05,412 --> 00:02:06,312 - Farvel, mor. 35 00:02:06,312 --> 00:02:08,878 - [Mor] Farvel, skat. 36 00:02:08,878 --> 00:02:09,858 - [Lexi] Hej, far. 37 00:02:09,858 --> 00:02:10,691 - Vi ses. 38 00:02:17,127 --> 00:02:19,160 Hvad med nogle søde sager? 39 00:02:19,160 --> 00:02:20,587 - Ungerne er ikke engang ude af gården. 40 00:02:20,587 --> 00:02:21,420 - Åh! 41 00:02:22,948 --> 00:02:23,781 Hvor der er en-- 42 00:02:23,781 --> 00:02:24,614 (dunkende) 43 00:02:24,614 --> 00:02:26,224 Åh, hov. 44 00:02:26,224 --> 00:02:27,655 - [Lexi] Hej, jeg glemte det for at få din tilladelse 45 00:02:27,655 --> 00:02:28,575 til studieturen i dag. 46 00:02:28,575 --> 00:02:29,408 - Okay. 47 00:02:33,966 --> 00:02:34,799 Der går du. 48 00:02:34,799 --> 00:02:35,632 - [Lexi] Tak. 49 00:02:35,632 --> 00:02:36,465 - Farvel. 50 00:02:36,465 --> 00:02:37,382 - Farvel, far. 51 00:02:41,405 --> 00:02:43,988 (mor griner) 52 00:02:46,122 --> 00:02:48,872 (folk nynner) 53 00:02:59,217 --> 00:03:01,654 - Hej, pastor Williams, hvordan har du det? 54 00:03:01,654 --> 00:03:02,487 - Rose. 55 00:03:02,487 --> 00:03:04,668 - Jeg tog nogen med specielt for dig at møde. 56 00:03:04,668 --> 00:03:06,413 - Carl, sig hej til pastor Williams. 57 00:03:06,413 --> 00:03:07,246 - Hej. 58 00:03:08,200 --> 00:03:09,259 - Gå nu og sæt dig derovre 59 00:03:09,259 --> 00:03:10,437 og vi ses om et øjeblik. 60 00:03:10,437 --> 00:03:13,404 Du ved, sidste år hvornår Jeg placerede Lexi hos dig, 61 00:03:13,404 --> 00:03:18,121 hun blomstrede lige, så jeg tænkte på dig for Carl. 62 00:03:18,121 --> 00:03:19,550 - Hvad er hans historie? 63 00:03:19,550 --> 00:03:21,873 - Nå, han har været inde plejehjem i et stykke tid, 64 00:03:21,873 --> 00:03:23,946 så han får brug for vejledning 65 00:03:23,946 --> 00:03:27,858 men han har aldrig haft kristne forældre. 66 00:03:27,858 --> 00:03:32,456 Carl er lidt egenrådig og han løb væk et par gange, 67 00:03:32,456 --> 00:03:36,801 men han er så klog og han kan virkelig være så sød. 68 00:03:36,801 --> 00:03:38,793 Han fortjener en chance 69 00:03:38,793 --> 00:03:42,960 og hvis nogen vil røre ved hans hjerte, det bliver dig. 70 00:03:44,664 --> 00:03:46,543 (børn leger) 71 00:03:46,543 --> 00:03:49,305 - [Carl] Må jeg hjælpe dig med det? 72 00:03:49,305 --> 00:03:52,638 - Jeg er meget glad for, at du kunne slutte dig til os i dag. 73 00:03:57,159 --> 00:03:58,138 Kan du lide hunde? 74 00:03:58,138 --> 00:03:59,889 - Ja, og de kan også lide mig. 75 00:03:59,889 --> 00:04:01,965 Kom her, kom her. 76 00:04:01,965 --> 00:04:02,798 Kom her. 77 00:04:06,397 --> 00:04:08,480 - Kom og hent den. 78 00:04:17,372 --> 00:04:19,622 - Fik alle nok? 79 00:04:24,925 --> 00:04:26,837 - Hej, Carl, vil du spille? 80 00:04:26,837 --> 00:04:27,670 - Det gør jeg. 81 00:04:33,604 --> 00:04:35,771 - Den lille dreng kan spise. 82 00:04:39,143 --> 00:04:39,998 - Hej, Carmen. 83 00:04:39,998 --> 00:04:41,248 - [Carmen] Hej. 84 00:04:43,256 --> 00:04:44,149 - Så du det? 85 00:04:44,149 --> 00:04:45,066 - Åh, ja. 86 00:04:57,389 --> 00:05:00,139 Så hvad synes du om Carl? 87 00:05:01,700 --> 00:05:04,117 - Han er yndig, meget høflig. 88 00:05:05,395 --> 00:05:09,562 Han er som en lille gammel mand der er meget ældre end 11. 89 00:05:11,795 --> 00:05:14,295 - Men hvad tænker du? 90 00:05:19,717 --> 00:05:20,550 - Nej? 91 00:05:22,010 --> 00:05:24,943 Fortæl mig, at du ikke tænker om at adoptere igen, så snart? 92 00:05:24,943 --> 00:05:26,407 - Skat, se, vi har altid drømt om 93 00:05:26,407 --> 00:05:29,240 at have et hus fyldt med børn, se. 94 00:05:35,238 --> 00:05:36,405 - Opsnappet. 95 00:05:37,950 --> 00:05:40,598 - Nå, Zeb, det gør jeg ikke ved, at jeg kan passe på 96 00:05:40,598 --> 00:05:42,265 af et andet barn og 97 00:05:43,708 --> 00:05:45,964 give resten af dig, hvad du også har brug for. 98 00:05:45,964 --> 00:05:48,332 - Skat, og se, jeg ved det som Gud har givet dig 99 00:05:48,332 --> 00:05:51,332 en broderpart af tålmodighed og kærlighed. 100 00:05:55,066 --> 00:05:59,901 Alt hvad jeg spørger om er bare at vi beder om det. 101 00:05:59,901 --> 00:06:01,151 Kan vi gøre det? 102 00:06:08,824 --> 00:06:09,884 - Og mens vi spørger Gud, 103 00:06:09,884 --> 00:06:13,580 lad os ikke glemme at spørge børnene. 104 00:06:13,580 --> 00:06:14,580 - Selvfølgelig. 105 00:06:38,921 --> 00:06:40,421 Velkommen hjem, søn. 106 00:06:51,013 --> 00:06:54,013 - [Jarren] Hej, velkommen hjem, kammerat. 107 00:06:56,715 --> 00:06:58,048 - Velkommen, Carl. 108 00:07:00,007 --> 00:07:02,817 - [Zeb] Lad os spise frokost. 109 00:07:02,817 --> 00:07:03,650 - Okay. 110 00:07:18,714 --> 00:07:22,261 Vi havde det sjovt med at ordne din værelse, jeg håber du kan lide det. 111 00:07:22,261 --> 00:07:23,850 - Hvad skal jeg kalde dig? 112 00:07:23,850 --> 00:07:25,517 - Mor og far arbejder. 113 00:07:43,418 --> 00:07:44,251 For dig. 114 00:07:53,582 --> 00:07:57,165 - Hej, Carl, kammerat, kom her et øjeblik. 115 00:08:05,364 --> 00:08:07,531 Min far gav mig dette. 116 00:08:09,253 --> 00:08:11,694 Og han arbejdede på det i timevis. 117 00:08:11,694 --> 00:08:13,569 Men du kan også lege med det. 118 00:08:13,569 --> 00:08:15,152 Kan du lide tog? 119 00:08:16,862 --> 00:08:17,919 Det er lidt kompliceret, 120 00:08:17,919 --> 00:08:21,261 så spørg mig eller Jarren om hjælp et stykke tid, okay? 121 00:08:21,261 --> 00:08:24,011 (tog suser) 122 00:08:31,153 --> 00:08:31,986 Her. 123 00:08:46,741 --> 00:08:48,207 Alt er smukt, skat. 124 00:08:48,207 --> 00:08:49,676 - Ja, mor. 125 00:08:49,676 --> 00:08:52,567 - Så, Jarren, vil du lede os i bøn? 126 00:08:52,567 --> 00:08:54,811 - Hvad med Carl, han har ikke gjort det endnu. 127 00:08:54,811 --> 00:08:56,317 - [Zeb] Carl, vil du gerne bede en bøn? 128 00:08:56,317 --> 00:08:57,655 - Nej, tak. 129 00:08:57,655 --> 00:08:58,488 - Kom så, kammerat, 130 00:08:58,488 --> 00:09:02,155 bare for at sige nåde for dette betyder, det er alt. 131 00:09:05,495 --> 00:09:08,757 - Åh, Herre, velsign venligst mad vi er ved at spise. 132 00:09:08,757 --> 00:09:10,790 Velsign venligst børnene i Sudan. 133 00:09:10,790 --> 00:09:13,155 Vi har rigeligt, de har ingenting. 134 00:09:13,155 --> 00:09:15,636 De har blodsår og fluer 135 00:09:15,636 --> 00:09:18,161 med hud, der hænger fra deres knoglede arme. 136 00:09:18,161 --> 00:09:20,803 De fleste af dem får aldrig ud af det helvede de lever i 137 00:09:20,803 --> 00:09:22,955 og vil dø af frygtelige sygdomme. 138 00:09:22,955 --> 00:09:25,561 Jeg beder dig, herre, tak afslutte deres lidelse 139 00:09:25,561 --> 00:09:28,228 og lad dem dø i fred, amen. 140 00:09:29,827 --> 00:09:31,774 - [Familie] Amen. 141 00:09:31,774 --> 00:09:33,812 - Tak, Carl, det var... 142 00:09:33,812 --> 00:09:34,645 - Freaky. 143 00:09:34,645 --> 00:09:36,186 - Jarren. 144 00:09:36,186 --> 00:09:38,620 Lad os spise, før det bliver koldt. 145 00:09:38,620 --> 00:09:40,819 - Sĺ, hr. Jarren, hvordan er skolen? 146 00:09:40,819 --> 00:09:42,732 - Jamen, ungerne taler allerede om 147 00:09:42,732 --> 00:09:44,035 hjemkomstdansen. 148 00:09:44,035 --> 00:09:45,296 - Åh, virkelig, godt, det lyder sjovt. 149 00:09:45,296 --> 00:09:46,609 Har du tænkt over, hvem du vil tage? 150 00:09:46,609 --> 00:09:47,866 - Måske, måske. 151 00:09:47,866 --> 00:09:49,300 - Han ved ikke, hvordan man danser. 152 00:09:49,300 --> 00:09:50,645 - [Jarren] Hej, det er ikke sandt. 153 00:09:50,645 --> 00:09:52,964 - Ja, rigtigt, det er derfor du har ikke spurgt Carmen ud endnu, 154 00:09:52,964 --> 00:09:53,797 Jeg hørte dig. 155 00:09:53,797 --> 00:09:56,181 - Nej, det eneste du hørte var stemmerne i dit hoved. 156 00:09:56,181 --> 00:09:58,256 (familie griner) 157 00:09:58,256 --> 00:09:59,214 - Nå, faktisk, I to, 158 00:09:59,214 --> 00:10:01,734 din mor og jeg plejede at danse før jeg blev minister, 159 00:10:01,734 --> 00:10:02,994 så vi kan lære dig. 160 00:10:02,994 --> 00:10:04,589 - Åh, far, ingen fornærmelse, 161 00:10:04,589 --> 00:10:06,337 men jeg tror ikke, at nogen rigtig gør det 162 00:10:06,337 --> 00:10:07,882 den funky kylling længere. 163 00:10:07,882 --> 00:10:10,517 - Åh, vent, vent et øjeblik, 164 00:10:10,517 --> 00:10:11,657 lad os nu blive færdige med dette måltid 165 00:10:11,657 --> 00:10:13,118 og vi vil vise dig et par ting. 166 00:10:13,118 --> 00:10:15,962 - Åh, okay, så kom nu med det, gamle mand. 167 00:10:15,962 --> 00:10:19,045 (livlig latinsk musik) 168 00:10:20,688 --> 00:10:22,105 - Se og lær. 169 00:10:23,586 --> 00:10:24,481 Er du klar, skat? 170 00:10:24,481 --> 00:10:25,481 - Okay. 171 00:10:53,528 --> 00:10:54,944 - Bare sådan. 172 00:10:54,944 --> 00:10:56,611 Se hvad jeg siger. 173 00:10:58,039 --> 00:10:59,020 Kom nu, skat. 174 00:10:59,020 --> 00:11:02,103 (utydelig snak) 175 00:11:09,792 --> 00:11:11,125 - Gør det igen. 176 00:11:11,995 --> 00:11:13,578 Carl, kom og vær med. 177 00:11:14,887 --> 00:11:15,720 Carl? 178 00:11:29,039 --> 00:11:29,872 God bog? 179 00:11:34,408 --> 00:11:36,491 - Min mor gav mig det. 180 00:11:38,635 --> 00:11:41,218 - Så skal det være helt specielt. 181 00:11:48,677 --> 00:11:50,963 Hvordan går det for dig? 182 00:11:50,963 --> 00:11:55,120 - Hvornår kan jeg gøre det ting de andre børn gør? 183 00:11:55,120 --> 00:11:59,287 - Du er yngre, skat, så det kan aldrig virke retfærdigt. 184 00:12:00,899 --> 00:12:01,732 Okay? 185 00:12:03,423 --> 00:12:04,256 - Ja. 186 00:12:05,414 --> 00:12:06,514 - Godt. 187 00:12:06,514 --> 00:12:08,101 Sovetid, skat. 188 00:12:08,101 --> 00:12:08,934 - Ah! 189 00:12:08,934 --> 00:12:11,684 - Åh, undskyld, mor, det gjorde jeg ved et uheld. 190 00:12:11,684 --> 00:12:14,267 (mor stønner) 191 00:12:18,552 --> 00:12:19,989 - Annika! 192 00:12:19,989 --> 00:12:21,322 Hvad gjorde du? 193 00:12:23,172 --> 00:12:24,391 - Jeg kyssede Carl godnat 194 00:12:24,391 --> 00:12:26,750 og han slog min næse med hovedet. 195 00:12:26,750 --> 00:12:27,811 - Åh gud. 196 00:12:27,811 --> 00:12:29,811 - [Mor] Bare rolig, det er det ikke så slemt som det ser ud. 197 00:12:29,811 --> 00:12:32,214 - Åh, skat, jeg er så undskyld, det må gøre ondt. 198 00:12:32,214 --> 00:12:33,434 - Jeg er okay, virkelig. 199 00:12:33,434 --> 00:12:35,551 - Åh, hvad end du gør, ikke se dig i spejlet 200 00:12:35,551 --> 00:12:37,468 fordi din næse er ved at svulme op som en præmiekæmper. 201 00:12:37,468 --> 00:12:39,093 - [Mor] Åh. - Jeg er ked af det. 202 00:12:39,093 --> 00:12:39,926 - Nej, nej. 203 00:12:39,926 --> 00:12:41,294 - Hold op, hold op. - Fĺ mig ikke til at grine. 204 00:12:41,294 --> 00:12:43,013 - Jeg tror, ​​jeg forstår det. 205 00:12:43,013 --> 00:12:44,516 Se på dig. 206 00:12:44,516 --> 00:12:46,349 Min lille ondt... - Åh. 207 00:12:47,919 --> 00:12:49,086 - [Zeb] Undskyld. 208 00:12:58,917 --> 00:13:01,315 - Hej skat, hvordan var øvelsen? 209 00:13:01,315 --> 00:13:02,698 - Jeg kan ikke lide træneren. 210 00:13:02,698 --> 00:13:04,808 Jeg slog godt ud, men altså han stak mig i udmarken 211 00:13:04,808 --> 00:13:06,887 og sætte et ryk i mit sted. 212 00:13:06,887 --> 00:13:10,377 - Alle skal prøve ud af forskellige roller. 213 00:13:10,377 --> 00:13:13,640 Jeg er sikker på, at du snart kommer til at pitche igen. 214 00:13:13,640 --> 00:13:17,016 - Nej, træner kan bare lide ham bedre end mig. 215 00:13:17,016 --> 00:13:20,266 - Du er lidt dramatisk, Carl. 216 00:13:24,141 --> 00:13:25,308 Carl, stop det. 217 00:13:27,839 --> 00:13:29,547 Jeg forstår, at du er frustreret, 218 00:13:29,547 --> 00:13:33,380 men jeg vil ikke tolerere denne form for adfærd. 219 00:13:34,667 --> 00:13:38,667 Jeg vil have en undskyldning fra dig lige nu, unge mand. 220 00:13:43,037 --> 00:13:43,870 - Undskyld. 221 00:13:45,880 --> 00:13:47,797 - Gå nu ind på dit værelse. 222 00:13:51,542 --> 00:13:54,209 (Carl trampede) 223 00:14:06,489 --> 00:14:09,163 (dør knirker) 224 00:14:09,163 --> 00:14:11,830 (sommer melodi) 225 00:15:03,224 --> 00:15:05,974 (Carl snuser) 226 00:15:50,180 --> 00:15:51,406 - Hvad skal du have til frokost? 227 00:15:51,406 --> 00:15:52,590 - [Carl] Ved det ikke. 228 00:15:52,590 --> 00:15:55,839 - Ikke lige nu, hvad vil vil du spise senere? 229 00:15:55,839 --> 00:15:58,977 Det er et simpelt spørgsmål, Carl. 230 00:15:58,977 --> 00:15:59,810 Carl! 231 00:15:59,810 --> 00:16:00,643 - Hvad? 232 00:16:00,643 --> 00:16:04,143 - Ved du hvad, tag det op og undskyld. 233 00:16:06,875 --> 00:16:09,716 Carl, jeg ved, at du ville hellere være ude og lege, 234 00:16:09,716 --> 00:16:13,883 men hvis vi arbejder sammen, vi kan snart være væk herfra. 235 00:16:20,333 --> 00:16:22,250 Jeg er for træt til at kæmpe. 236 00:16:26,070 --> 00:16:26,903 - Ryk. 237 00:16:29,004 --> 00:16:30,337 - Carl, kom nu. 238 00:16:46,721 --> 00:16:48,138 Det er så mærkeligt. 239 00:16:51,531 --> 00:16:52,996 Undskyld, må jeg skrive en check? 240 00:16:52,996 --> 00:16:55,974 - Ja, det er fint. 241 00:16:55,974 --> 00:16:58,807 (folk jubler) 242 00:17:04,261 --> 00:17:05,261 - Dej op. 243 00:17:07,186 --> 00:17:09,023 - Her går vi, folkens. 244 00:17:09,023 --> 00:17:11,856 Carl Williams kommer til tallerkenen. 245 00:17:15,446 --> 00:17:19,446 Det er bunden af den niende, to outs, to på base. 246 00:17:22,450 --> 00:17:24,402 - Okay. - Ja. 247 00:17:24,402 --> 00:17:26,596 - [Announcer] Carl studerer kanden. 248 00:17:26,596 --> 00:17:30,299 Vi har et fire-to-boldspil her. 249 00:17:30,299 --> 00:17:33,635 Williams på bat og i håb om at lukke det hul. 250 00:17:33,635 --> 00:17:35,135 - Du har ingenting. 251 00:17:37,696 --> 00:17:38,779 - Slå en. 252 00:17:40,046 --> 00:17:42,796 - Få nogle briller, du er blind. 253 00:17:45,037 --> 00:17:46,097 - [Announcer] Slå to. 254 00:17:46,097 --> 00:17:48,680 (Zeb stønner) 255 00:17:52,555 --> 00:17:57,043 - Hej, pige, smid mig noget jeg kan ramme. 256 00:17:57,043 --> 00:17:58,060 - Okay, fokus, Carl. 257 00:17:58,060 --> 00:17:59,393 - Kom nu, Carl. 258 00:18:05,008 --> 00:18:06,591 Hold fokus, skat. 259 00:18:11,322 --> 00:18:13,847 - [Announcer] Swing og en miss, slå tre. 260 00:18:13,847 --> 00:18:15,180 Det er spillet. 261 00:18:18,697 --> 00:18:19,530 - [Træner] Carl. 262 00:18:19,530 --> 00:18:20,488 - Hov, hov. 263 00:18:20,488 --> 00:18:21,446 - Få fat. 264 00:18:21,446 --> 00:18:23,491 - Vi ville have vundet, hvis du vidste det hvad fanden lavede du. 265 00:18:23,491 --> 00:18:25,280 - Hej, fire omgange for det sprog. 266 00:18:25,280 --> 00:18:26,384 - Jeg er den bedste spiller på holdet 267 00:18:26,384 --> 00:18:27,683 og du stikker mig i udmarken, 268 00:18:27,683 --> 00:18:29,475 det er ikke min skyld vi tabte. 269 00:18:29,475 --> 00:18:31,961 - Et hold vinder, et taber, det er baseball. 270 00:18:31,961 --> 00:18:33,789 - Slet det lort. 271 00:18:33,789 --> 00:18:34,622 - Carl. 272 00:18:36,671 --> 00:18:39,555 Jeg undskylder for din søn, mand. 273 00:18:39,555 --> 00:18:40,388 Han har nogle-- 274 00:18:40,388 --> 00:18:42,353 - Vredeproblemer. 275 00:18:42,353 --> 00:18:44,729 - Ja, men vi arbejder på det. 276 00:18:44,729 --> 00:18:47,817 - Okay, vi må også se, hvad vi kan gøre. 277 00:18:47,817 --> 00:18:49,484 - Okay, tak. 278 00:18:50,920 --> 00:18:52,170 - Jeg er så ked af det. 279 00:19:08,750 --> 00:19:10,917 - Hvad skete der derude? 280 00:19:12,322 --> 00:19:15,234 - Jeg ville imponere mor så hun ville være stolt af mig, 281 00:19:15,234 --> 00:19:16,901 men træneren ødelagde det. 282 00:19:18,779 --> 00:19:21,667 - Søn, du behøver ikke at imponere mor. 283 00:19:21,667 --> 00:19:24,514 - Hun er altid sur på mig Jeg vil bare have hende til at være, 284 00:19:24,514 --> 00:19:26,764 Jeg vil bare have, at hun kan lide mig. 285 00:19:28,789 --> 00:19:31,039 - Carl, din mor elsker dig. 286 00:19:32,815 --> 00:19:34,148 Vi elsker dig alle. 287 00:19:37,077 --> 00:19:37,910 Ja? 288 00:19:50,690 --> 00:19:53,440 (rissende regn) 289 00:20:04,256 --> 00:20:07,173 (kedel fløjter) 290 00:20:17,628 --> 00:20:18,461 Baby. 291 00:20:20,921 --> 00:20:21,754 Er du okay? 292 00:20:22,707 --> 00:20:25,934 Det ser ud som om du var ret sur på de planter. 293 00:20:25,934 --> 00:20:26,767 Kom nu. 294 00:20:28,361 --> 00:20:29,194 Åh, ja. 295 00:20:31,371 --> 00:20:32,204 For dig. 296 00:20:35,837 --> 00:20:36,670 Bedre? 297 00:20:40,155 --> 00:20:43,405 - Nogle gange er det bare hårdt at være mor. 298 00:20:44,914 --> 00:20:45,747 - Ja. 299 00:20:49,352 --> 00:20:50,185 Så skat. 300 00:20:52,078 --> 00:20:54,578 Jeg hørte fra biskoppen i dag. 301 00:20:55,897 --> 00:20:59,258 Og han har bedt mig om at tage til Chicago 302 00:20:59,258 --> 00:21:02,111 at hjælpe med et seminar som han præsenterer, 303 00:21:02,111 --> 00:21:03,905 men hvis du er for stresset, ved du... 304 00:21:03,905 --> 00:21:07,572 - Nej, nej, det er en ære at blive spurgt, Zeb. 305 00:21:09,688 --> 00:21:11,533 Tænk ikke engang på ikke at gå. 306 00:21:11,533 --> 00:21:12,366 - Er du sikker? 307 00:21:12,366 --> 00:21:13,366 - Selvfølgelig. 308 00:21:16,658 --> 00:21:17,926 (torden buldrer) 309 00:21:17,926 --> 00:21:22,093 - Carl mangler bare lidt mere opmærksomhed, det er alt. 310 00:21:26,827 --> 00:21:30,410 - Han er en hård en, men vi skal nok klare os. 311 00:21:40,578 --> 00:21:42,451 ♪ Jeg vil have et show som Oprah ♪ 312 00:21:42,451 --> 00:21:43,642 ♪ Jeg skal være vært ♪ 313 00:21:43,642 --> 00:21:44,714 - Nej, nej, nej, nej, nej. 314 00:21:44,714 --> 00:21:46,793 (Carl håner Jarren) 315 00:21:46,793 --> 00:21:49,362 - Shh, vi spiller spil. 316 00:21:49,362 --> 00:21:50,195 - Fint. 317 00:21:50,195 --> 00:21:51,394 - Vær stille. 318 00:21:51,394 --> 00:21:52,227 Jøss. 319 00:21:54,000 --> 00:21:56,609 Mand, far ville flå os levende hvis han så, hvad vi laver. 320 00:21:56,609 --> 00:21:57,442 - Hvorfor? 321 00:21:57,442 --> 00:21:59,201 - Vi er baptister, nørd. 322 00:21:59,201 --> 00:22:02,923 - Ja, jeg ved det, kom på, lad os gå, klar, gå. 323 00:22:02,923 --> 00:22:03,756 - Ja. 324 00:22:06,942 --> 00:22:08,192 - Kom nu, mand. 325 00:22:09,164 --> 00:22:11,164 Åh, kom nu, fortsæt. 326 00:22:13,062 --> 00:22:13,895 Kom nu. 327 00:22:15,338 --> 00:22:16,966 Hey, snyd er ikke okay her, mand. 328 00:22:16,966 --> 00:22:19,120 - Det er heller ikke at spille kort, men vi gør det, gør vi ikke? 329 00:22:19,120 --> 00:22:20,100 - Kom nu, læg den tilbage. 330 00:22:20,100 --> 00:22:20,992 - Skit dig. 331 00:22:20,992 --> 00:22:23,240 - Mor, Carl bander. - Shh! 332 00:22:23,240 --> 00:22:24,262 - Fuck, fuck, fuck, fuck-- 333 00:22:24,262 --> 00:22:26,262 - Hey, pas på din mund. 334 00:22:27,632 --> 00:22:31,382 - Håber bare på mig som alle andre gør. 335 00:22:32,306 --> 00:22:33,934 - Mand, den freak er besat. 336 00:22:33,934 --> 00:22:35,683 - [Lexi] Fortæl mig om det. 337 00:22:35,683 --> 00:22:37,273 - Kom nu, lad os spille. 338 00:22:37,273 --> 00:22:39,856 (uhyggelig melodi) 339 00:22:46,018 --> 00:22:48,518 (Carl græder) 340 00:23:10,367 --> 00:23:13,200 (tog fløjter) 341 00:23:14,528 --> 00:23:18,695 - Nej, nej, du er okay, du er okay, skat, du er okay. 342 00:23:19,895 --> 00:23:21,176 Du er okay. - Nej. 343 00:23:21,176 --> 00:23:22,853 - Shh, shh, shh. - Nej. 344 00:23:22,853 --> 00:23:24,186 Nej. - Du er okay. 345 00:23:24,186 --> 00:23:25,769 Shh, shh, shh, shh. 346 00:23:27,769 --> 00:23:29,141 Du er okay. 347 00:23:29,141 --> 00:23:30,058 Ja, ja. 348 00:24:04,427 --> 00:24:06,927 (fluen summende) 349 00:24:20,468 --> 00:24:23,218 (ildevarslende melodi) 350 00:24:31,532 --> 00:24:32,365 Åh, Carl. 351 00:24:44,163 --> 00:24:44,996 Åh, Carl. 352 00:24:49,406 --> 00:24:52,239 (Jarren stønner) 353 00:25:09,126 --> 00:25:11,975 - Hvad fanden laver du? 354 00:25:11,975 --> 00:25:12,808 - Hjælper. 355 00:25:12,808 --> 00:25:14,658 - Stop, jeg har ikke brug for din hjælp. 356 00:25:14,658 --> 00:25:16,005 - Sådan ser det ikke ud for mig. 357 00:25:16,005 --> 00:25:18,506 - Kom for helvede ud af mit værelse nu. 358 00:25:18,506 --> 00:25:21,091 - Du holder øje med, hvordan du taler til hende. 359 00:25:21,091 --> 00:25:25,258 - Hvorfor føler du, du har brug for det at gøre sådan noget? 360 00:25:35,330 --> 00:25:37,330 - Han er virkelig rodet. 361 00:25:41,803 --> 00:25:45,636 - Nej, du bliver og gør færdig hvad du skal gøre. 362 00:25:48,386 --> 00:25:50,520 Jeg fik navnet på en terapeut 363 00:25:50,520 --> 00:25:52,437 og han skal nok klare sig. 364 00:25:53,570 --> 00:25:54,487 Vi har det godt. 365 00:25:55,973 --> 00:25:58,223 Ja, jeg elsker også dig, farvel. 366 00:26:04,070 --> 00:26:06,116 Tak, gutter. 367 00:26:06,116 --> 00:26:07,695 I to er så gode. 368 00:26:07,695 --> 00:26:10,066 - Mor, vi skal sende ham tilbage. 369 00:26:10,066 --> 00:26:10,899 - [Mor] Jarren. 370 00:26:10,899 --> 00:26:11,775 - Du er så ond. 371 00:26:11,775 --> 00:26:13,607 - Hey, du behøvede ikke at rense hans lort. 372 00:26:13,607 --> 00:26:15,760 - [Lexi] Du ved ikke hvad det er ligesom ikke at være ønsket. 373 00:26:15,760 --> 00:26:18,605 - [Jarren] Lexi, det er du normalt, han er et røvhul. 374 00:26:18,605 --> 00:26:19,781 - Mor, forbandede Jarren. 375 00:26:19,781 --> 00:26:21,448 - Jeg har ører, Lexi. 376 00:26:23,928 --> 00:26:24,761 Se. 377 00:26:26,456 --> 00:26:27,623 Jeg er så ked af det. 378 00:26:28,769 --> 00:26:31,686 Jeg ved, det er meget at forlange af dig. 379 00:26:34,298 --> 00:26:39,017 Men Gud giver os ikke mere end vi kan klare. 380 00:26:39,017 --> 00:26:40,079 Carl har brug for os 381 00:26:40,079 --> 00:26:43,982 og jeg har brug for, at du beholder at være storebror for ham. 382 00:26:43,982 --> 00:26:45,315 Kan du gøre det? 383 00:26:47,848 --> 00:26:48,765 - Ja, mor. 384 00:26:53,170 --> 00:26:54,003 (lille pige skriger) 385 00:26:54,003 --> 00:26:57,170 - [Emma] Nej, nej, nej, jeg vil ikke gå. 386 00:27:04,710 --> 00:27:07,282 - Emma, ​​Emma, ​​stop det. 387 00:27:07,282 --> 00:27:10,431 Jeg er så ked af det, kan du komme hjem med os? 388 00:27:10,431 --> 00:27:14,167 - Bare vær konsekvent, Kris, og glem ikke at trække vejret. 389 00:27:14,167 --> 00:27:15,834 - Mange tak. 390 00:27:17,011 --> 00:27:18,393 - For meget sukker? 391 00:27:18,393 --> 00:27:20,182 - Det ville være for nemt, ikke? 392 00:27:20,182 --> 00:27:21,099 Kom ind. 393 00:27:29,961 --> 00:27:32,360 Tak, Carl, for at dele. 394 00:27:32,360 --> 00:27:34,271 Ville du tage plads i lobbyen? 395 00:27:34,271 --> 00:27:36,065 Jeg har bare brug for din mor i et par minutter. 396 00:27:36,065 --> 00:27:38,866 - [Carl] Selvfølgelig, det var en fornøjelse at møde dig, Dr. Cutler. 397 00:27:38,866 --> 00:27:40,217 - Åh. 398 00:27:40,217 --> 00:27:43,711 Det var også en fornøjelse at møde dig. 399 00:27:43,711 --> 00:27:45,703 Han er en dejlig intelligent dreng 400 00:27:45,703 --> 00:27:48,389 som bare har svært ved at tilpasse sig. 401 00:27:48,389 --> 00:27:51,034 - Det var så nemt med Lexi, 402 00:27:51,034 --> 00:27:55,871 Jeg havde vist ikke forventet Carl at være så udfordrende. 403 00:27:55,871 --> 00:27:56,788 Han hader mig 404 00:27:57,946 --> 00:28:00,961 og han ser ud til at klare sig fint med min mand 405 00:28:00,961 --> 00:28:04,181 hvem synes i øvrigt fuldstændig charmeret af ham. 406 00:28:04,181 --> 00:28:06,950 - Nå, han bliver ved med at teste dig, indtil han føler sig sikker, 407 00:28:06,950 --> 00:28:10,647 men med din kærlighed, han det bliver fint. 408 00:28:10,647 --> 00:28:12,725 Børn er modstandsdygtige. 409 00:28:12,725 --> 00:28:13,558 - Dame. 410 00:28:17,884 --> 00:28:18,717 Dame. 411 00:28:19,672 --> 00:28:21,502 Dame, kom her. 412 00:28:21,502 --> 00:28:22,335 Dame. 413 00:28:23,496 --> 00:28:24,829 Dame, kom her. 414 00:28:26,679 --> 00:28:28,596 Forbandet tæve af en hund. 415 00:28:49,476 --> 00:28:51,976 (hund gøer) 416 00:28:57,241 --> 00:28:59,808 - [Lexi] Mor, vil du hjælpe mig med det her? 417 00:28:59,808 --> 00:29:02,141 - Ja, lige et øjeblik, skat. 418 00:29:11,444 --> 00:29:12,913 Har du set min hund? 419 00:29:12,913 --> 00:29:15,496 Hun er et sort laboratorium omtrent så stort. 420 00:29:17,314 --> 00:29:18,147 Dame. 421 00:29:20,818 --> 00:29:21,651 Dame. 422 00:29:25,703 --> 00:29:26,536 Dame. 423 00:29:28,913 --> 00:29:29,746 Dame. 424 00:29:32,373 --> 00:29:33,206 Dame. 425 00:29:34,821 --> 00:29:37,488 Lady, Lady, Lady, hvor er du? 426 00:30:01,724 --> 00:30:04,141 (mor græder) 427 00:30:14,254 --> 00:30:15,504 Godnat, hun. 428 00:30:16,366 --> 00:30:17,283 Jeg elsker dig. 429 00:30:55,923 --> 00:30:57,834 - Hvorfor er du så smilende? 430 00:30:57,834 --> 00:30:59,947 - Vejret, Jarren, det er det sådan en smuk dag ude, 431 00:30:59,947 --> 00:31:01,280 tror du ikke? 432 00:31:02,264 --> 00:31:03,568 - Du ved, du kunne i det mindste lade som om 433 00:31:03,568 --> 00:31:04,526 at have en vis følsomhed. 434 00:31:04,526 --> 00:31:06,433 Jeg mener, vi har lige mistet et familiemedlem. 435 00:31:06,433 --> 00:31:10,379 - Familiemedlem, vi er alle her mangler ingen. 436 00:31:10,379 --> 00:31:11,843 - Carl. 437 00:31:11,843 --> 00:31:13,910 Lady var meget vigtig for os. 438 00:31:13,910 --> 00:31:15,156 - Hunden? 439 00:31:15,156 --> 00:31:17,959 Men far, vi kan købe en præcis som hende i morgen. 440 00:31:17,959 --> 00:31:20,518 Ja, jeg hjælper dig, det kan vi få en smart en denne gang. 441 00:31:20,518 --> 00:31:22,103 - Hun er uerstattelig, din fjols. 442 00:31:22,103 --> 00:31:25,020 - Jarren, sådan taler vi ikke. 443 00:31:33,119 --> 00:31:35,786 (tog tuder) 444 00:32:30,545 --> 00:32:31,378 Jesus. 445 00:32:33,904 --> 00:32:34,737 Carl. 446 00:32:35,615 --> 00:32:37,698 Carl, er du stadig hjemme? 447 00:32:40,130 --> 00:32:42,047 Åh gudskelov, skat. 448 00:32:43,749 --> 00:32:47,276 Jeg kan ikke tro, at døren låste mig. 449 00:32:47,276 --> 00:32:48,109 Carl? 450 00:32:51,261 --> 00:32:53,678 Carl, kom nu, åbn døren. 451 00:32:54,715 --> 00:32:56,507 Det er alvorligt. 452 00:32:56,507 --> 00:32:58,007 Det her er ikke sjovt. 453 00:33:01,923 --> 00:33:03,756 Dette sker ikke. 454 00:33:06,418 --> 00:33:07,251 Carl. 455 00:33:09,122 --> 00:33:09,955 Carl! 456 00:33:34,624 --> 00:33:35,457 - Mor 457 00:33:38,047 --> 00:33:39,589 Mor! 458 00:33:39,589 --> 00:33:43,756 - Jeg er her, Jarren, i kælderen, jeg er låst inde. 459 00:33:47,991 --> 00:33:49,324 - Hvad skete der? 460 00:34:00,991 --> 00:34:03,165 Hvad fanden er der galt med dig? 461 00:34:03,165 --> 00:34:04,123 - Hvorfor, hvad sker der? 462 00:34:04,123 --> 00:34:05,965 - Hvordan vover du at gå mor sådan hele dagen? 463 00:34:05,965 --> 00:34:07,796 - Seriøst, bror, din mor har problemer. 464 00:34:07,796 --> 00:34:09,379 Hej, kom væk fra mig. 465 00:34:11,659 --> 00:34:14,063 - Se, hvis du vil være det en del af denne familie, 466 00:34:14,063 --> 00:34:16,058 så må du hellere skifte din attitude, punk. 467 00:34:16,058 --> 00:34:18,421 - Læg den ene hånd på mig igen og jeg får dig til at betale. 468 00:34:18,421 --> 00:34:20,254 - Tag dit bedste skud. 469 00:34:22,329 --> 00:34:24,912 Du er røvhulen med problemer. 470 00:34:27,504 --> 00:34:31,607 - Nej, han sværger, at det var han ikke hjem, og Zeb tror på ham. 471 00:34:31,607 --> 00:34:32,599 - [Psykiater] Jeg tror, vi er bedre 472 00:34:32,599 --> 00:34:35,969 få dig på noget antidepressiv medicin. 473 00:34:35,969 --> 00:34:36,802 - Mig? 474 00:34:37,799 --> 00:34:39,504 - [Psykiater] Bare tag en dyb indånding, Annika, 475 00:34:39,504 --> 00:34:41,623 og rolig, du overreagerer. 476 00:34:41,623 --> 00:34:44,069 Vi skaffer dig den recept. 477 00:34:44,069 --> 00:34:46,819 Jeg er ked af det, jeg bliver nødt til at få dette opkald. 478 00:34:53,433 --> 00:34:56,766 (mor trækker vejret tungt) 479 00:35:04,634 --> 00:35:07,075 - Er du okay, skat? 480 00:35:07,075 --> 00:35:10,575 - Det føles som om, du har byttet os for Carl. 481 00:35:11,517 --> 00:35:13,600 - Baby, det er ikke sandt. 482 00:35:14,447 --> 00:35:17,913 - Jeg elsker jer alle sammen, men han har bare brug for lidt mere tid 483 00:35:17,913 --> 00:35:20,079 at bosætte sig i vores familie. 484 00:35:20,079 --> 00:35:22,037 - Lexi og jeg vil ikke vente 485 00:35:22,037 --> 00:35:23,828 indtil du og far gør noget ved ham. 486 00:35:23,828 --> 00:35:27,995 Jeg gjorde hvad jeg kunne, jeg prøvede, ved du hvad, jeg er færdig. 487 00:35:29,565 --> 00:35:31,846 - Hvordan ville du have det, hvis jeg gav op med dig? 488 00:35:31,846 --> 00:35:34,429 - Han er ikke din rigtige søn, det er jeg. 489 00:35:50,300 --> 00:35:52,002 - Det bliver så fedt. 490 00:35:52,002 --> 00:35:53,962 - Ja, fedt. 491 00:35:53,962 --> 00:35:55,789 - Glad for, at du hjælper mig, far. 492 00:35:55,789 --> 00:35:57,618 - Du satser, bare lov at du lægger den væk 493 00:35:57,618 --> 00:35:58,754 når du er færdig. 494 00:35:58,754 --> 00:35:59,726 - Det vil jeg. - Ja. 495 00:35:59,726 --> 00:36:01,153 - Ah! 496 00:36:01,153 --> 00:36:02,170 - [Zeb] Er du okay? 497 00:36:02,170 --> 00:36:03,628 Hvad er det? 498 00:36:03,628 --> 00:36:04,878 - Jeg ved det ikke. 499 00:36:05,754 --> 00:36:06,940 - Carl, hvordan fik du dem? 500 00:36:06,940 --> 00:36:08,273 - Jeg ved det ikke, far. 501 00:36:08,273 --> 00:36:09,392 - Carl, hvis nogen gjorde det mod dig, 502 00:36:09,392 --> 00:36:12,725 fortæl mig det, så jeg kan gøre noget ved det. 503 00:36:14,248 --> 00:36:16,321 - Er du glad for, at jeg er her? 504 00:36:16,321 --> 00:36:18,398 - Selvfølgelig er jeg glad for, at du er her, Carl, 505 00:36:18,398 --> 00:36:20,307 er du glad for at være her? 506 00:36:20,307 --> 00:36:21,307 - Nogle gange. 507 00:36:22,178 --> 00:36:23,761 Når du er i nærheden. 508 00:36:26,698 --> 00:36:28,115 - Middagen er klar. 509 00:36:29,385 --> 00:36:30,718 Hvad sker der? 510 00:36:34,555 --> 00:36:36,722 - Vi taler efter middagen. 511 00:36:50,310 --> 00:36:53,727 Hvordan går det for dig med Carl? 512 00:36:54,578 --> 00:36:56,745 - Han er hadefuld mod mig. 513 00:37:00,558 --> 00:37:05,239 Du tror mig ikke fordi han opfører sig med dig. 514 00:37:05,239 --> 00:37:08,406 - Han har frygtelige blå mærker på armene. 515 00:37:13,785 --> 00:37:16,308 - Jeg kan ikke tro, hvad du antyder. 516 00:37:16,308 --> 00:37:18,385 - Jeg antyder ikke noget 517 00:37:18,385 --> 00:37:21,190 bortset fra at måske dig har brug for lidt tålmodighed. 518 00:37:21,190 --> 00:37:23,477 Han er et bange barn. 519 00:37:23,477 --> 00:37:24,866 Du ser ham fra dit perspektiv, 520 00:37:24,866 --> 00:37:29,033 men du ved ikke hvordan han føler sig her i huset. 521 00:37:50,582 --> 00:37:52,165 - Jeg elsker ham ikke. 522 00:37:56,244 --> 00:38:00,411 - Du er bare bange, så du føler ikke kærlighed lige nu. 523 00:38:04,322 --> 00:38:08,155 - Hvad hvis han er så beskadiget, vil han aldrig ændre sig? 524 00:38:20,762 --> 00:38:24,929 - Jeg er sikker på, mine plejeforældre var ofte sure på mig. 525 00:38:28,779 --> 00:38:31,543 Da jeg var teenager, var jeg bange dagslyset ud af dem 526 00:38:31,543 --> 00:38:32,960 med min vildskab. 527 00:38:38,593 --> 00:38:39,926 Hvis jeg kan ændre mig, 528 00:38:41,718 --> 00:38:42,718 det kan han også. 529 00:38:51,068 --> 00:38:53,818 (græsset rasler) 530 00:39:08,284 --> 00:39:12,117 - Carl, alt vil få det bedre, jeg lover. 531 00:39:15,114 --> 00:39:17,947 Ved du hvad, jeg havde lige en idé, 532 00:39:19,065 --> 00:39:23,636 lad os tage en is, bare dig og mig, skat. 533 00:39:23,636 --> 00:39:24,553 - Lad os gå. 534 00:39:26,055 --> 00:39:27,990 Du skal elske det, du ved, det er is 535 00:39:27,990 --> 00:39:29,302 og hvem kan ikke lide is? 536 00:39:29,302 --> 00:39:30,677 - [Mor] Det er en klassiker. 537 00:39:30,677 --> 00:39:32,185 - [Carl] Det er en amerikansk klassiker. 538 00:39:32,185 --> 00:39:33,158 - [Mor] Er det? 539 00:39:33,158 --> 00:39:37,261 - [Carl] Det tror jeg, jeg tror det opstod i Amerika. 540 00:39:37,261 --> 00:39:38,823 Jeg mener, hvem andre end amerikanerne 541 00:39:38,823 --> 00:39:40,133 der ville komme noget stort, 542 00:39:40,133 --> 00:39:43,467 en stor delikatesse vi alle sammen nyde hver dag i ugen? 543 00:39:43,467 --> 00:39:46,134 (blid melodi) 544 00:39:59,906 --> 00:40:00,739 - [Mor] Så hvad ellers? 545 00:40:00,739 --> 00:40:02,964 Du kan lide is, du kan du lide musik, kan du lide? 546 00:40:02,964 --> 00:40:03,797 - Jeg kan godt lide musik. 547 00:40:03,797 --> 00:40:06,173 - Ja, hvilken slags musik kan du lide? 548 00:40:06,173 --> 00:40:07,896 - Mange ting med percussion. 549 00:40:07,896 --> 00:40:10,063 - [Mor] Åh, ja? - Bongoer. 550 00:40:11,062 --> 00:40:13,007 - Okay, er du bongospiller? 551 00:40:13,007 --> 00:40:14,590 - Ja, det er jeg. 552 00:40:14,590 --> 00:40:17,091 Jeg er virkelig dygtig til percussion. 553 00:40:17,091 --> 00:40:19,078 Jeg har disse magiske hænder, 554 00:40:19,078 --> 00:40:22,371 at de kan lide at hente percussion og alt det her. 555 00:40:22,371 --> 00:40:25,708 - Du kan arbejde en bongo solo ind i koret, hvad med det? 556 00:40:25,708 --> 00:40:29,486 - Jamen, jeg kunne også, hvis de har ikke bongoer, 557 00:40:29,486 --> 00:40:32,653 Jeg er også meget dygtig med skeerne. 558 00:40:34,869 --> 00:40:36,620 Lad mig vise dig. - Åh, du spiller skeerne. 559 00:40:36,620 --> 00:40:38,448 - [Carl] Ja, jeg spiller skeer. 560 00:40:38,448 --> 00:40:39,406 Du skal være ligesom. 561 00:40:39,406 --> 00:40:42,156 (metal klirrende) 562 00:40:43,892 --> 00:40:44,725 - Carl. 563 00:40:47,023 --> 00:40:47,856 Carl. 564 00:40:49,875 --> 00:40:53,094 Carl, Carl, kom og sæt dig hos mig. 565 00:40:53,094 --> 00:40:53,927 Carl. 566 00:40:59,522 --> 00:41:00,355 Carl. 567 00:41:01,758 --> 00:41:05,395 Carl, Carl, kom så, Carl, kom så. 568 00:41:05,395 --> 00:41:07,083 Kom nu, kom nu, giv mig skeen, giv mig... 569 00:41:07,083 --> 00:41:07,916 - Nej. 570 00:41:07,916 --> 00:41:09,485 - Kom nu, kom nu, vi kan gå hjem. 571 00:41:09,485 --> 00:41:10,318 Kom nu. 572 00:41:12,571 --> 00:41:13,707 Kom nu. 573 00:41:13,707 --> 00:41:14,540 Kom nu. 574 00:41:17,001 --> 00:41:19,584 (Carl synger) 575 00:41:30,368 --> 00:41:33,285 Jeg ventede på, at du skulle blive træt. 576 00:41:35,834 --> 00:41:36,792 (mor skriger) 577 00:41:36,792 --> 00:41:39,709 (hvinende dæk) 578 00:41:41,096 --> 00:41:43,263 - Undskyld, mor, jeg snublede. 579 00:41:50,861 --> 00:41:51,694 - Bare gå. 580 00:42:02,074 --> 00:42:03,943 Du skal vise mig Carls optegnelser. 581 00:42:03,943 --> 00:42:04,882 - Undskyld mig. 582 00:42:04,882 --> 00:42:08,389 - Dig, Rose, og det her hele forbandede organisation 583 00:42:08,389 --> 00:42:09,854 har ødelagt min familie. 584 00:42:09,854 --> 00:42:10,812 - Fru Williams-- 585 00:42:10,812 --> 00:42:12,211 - Dette barn, du bragte, 586 00:42:12,211 --> 00:42:15,749 han gør ting, disse skøre ting. 587 00:42:15,749 --> 00:42:17,740 - Lad os bare sætte os ned og tal om dette... 588 00:42:17,740 --> 00:42:19,407 - Jeg gider ikke sidde. 589 00:42:20,474 --> 00:42:24,514 Du narrede os til at tage en beskadiget og farligt barn. 590 00:42:24,514 --> 00:42:25,815 - Har han været voldelig? 591 00:42:25,815 --> 00:42:30,076 - Hvorfor siger du det ikke mig, har han været voldelig 592 00:42:30,076 --> 00:42:31,625 eller venter du bare på en af os 593 00:42:31,625 --> 00:42:34,676 at ende på skadestuen? 594 00:42:34,676 --> 00:42:36,547 - Der var begrænset information tilgængelig 595 00:42:36,547 --> 00:42:39,187 før Carl blev anbragt. 596 00:42:39,187 --> 00:42:40,649 - Og? 597 00:42:40,649 --> 00:42:41,949 - Vi har retningslinjer. 598 00:42:41,949 --> 00:42:43,828 - Jeg er ligeglad. 599 00:42:43,828 --> 00:42:47,995 - Jeg er ked af det, fru Williams, men jeg kan ikke hjælpe dig med dette. 600 00:42:49,521 --> 00:42:52,188 (sommer melodi) 601 00:43:05,710 --> 00:43:07,497 - Far, tror du, hun ved det? 602 00:43:07,497 --> 00:43:09,005 - Nej, vi er for gode. 603 00:43:09,005 --> 00:43:09,838 - Ja. 604 00:43:11,162 --> 00:43:12,341 - Hvor er han? 605 00:43:12,341 --> 00:43:13,802 - Hvis du henviser til din bror, 606 00:43:13,802 --> 00:43:16,164 han er i en studiegruppe med sine venner. 607 00:43:16,164 --> 00:43:18,848 - Hvilke venner, får han ikke sammen med nogen i skolen. 608 00:43:18,848 --> 00:43:20,356 - Nå, han skal studere med nogen 609 00:43:20,356 --> 00:43:21,941 for at få de karakterer, han får. 610 00:43:21,941 --> 00:43:22,899 - Eller snyd. 611 00:43:22,899 --> 00:43:26,248 - Gutter, giv det en pause, i dag handler om din mor. 612 00:43:26,248 --> 00:43:27,839 Værsgo, skat. 613 00:43:27,839 --> 00:43:30,036 (det ringer på døren) 614 00:43:30,036 --> 00:43:30,953 Her går vi. 615 00:43:33,909 --> 00:43:34,742 Hej. 616 00:43:34,742 --> 00:43:36,190 - [Kvinde] Hej, Zeb, hvordan har du det? 617 00:43:36,190 --> 00:43:37,523 - Jeg har det godt, hvordan har du det? 618 00:43:37,523 --> 00:43:40,076 Kom ind, kom ind, kom ind, kom ind. 619 00:43:40,076 --> 00:43:42,703 - Hej, Zeb, også godt at se dig. 620 00:43:42,703 --> 00:43:44,602 - [Jarren] Velkommen, tak fordi du kom. 621 00:43:44,602 --> 00:43:45,560 - [Lexi] Hej. 622 00:43:45,560 --> 00:43:46,951 - Jeg tror, ​​hun er væk i fem minutter. 623 00:43:46,951 --> 00:43:47,784 - Åh, godt. 624 00:43:47,784 --> 00:43:48,742 - Ja, det er fantastisk. 625 00:43:48,742 --> 00:43:49,575 Tak, Lexi. 626 00:43:49,575 --> 00:43:51,157 - Jeg er så glad for, at vi gør det her, Zeb. 627 00:43:51,157 --> 00:43:53,230 - Det er vi, det har vi ikke set hende meget på det seneste. 628 00:43:53,230 --> 00:43:55,224 - Nå, i dag kommer vi til indhente den tabte tid. 629 00:43:55,224 --> 00:43:56,057 - [Kvinde] Ja, det vil vi. 630 00:43:56,057 --> 00:43:58,729 - Har hun stadig problemer med Carl? 631 00:43:58,729 --> 00:44:00,033 - I to har virkelig meget mod 632 00:44:00,033 --> 00:44:01,703 tager imod det mærkelige barn. 633 00:44:01,703 --> 00:44:02,925 - Lee! 634 00:44:02,925 --> 00:44:04,350 - Det ved du ikke hvad du får. 635 00:44:04,350 --> 00:44:05,894 - [Kvinder] Lee! 636 00:44:05,894 --> 00:44:06,852 - I to er virkelig-- 637 00:44:06,852 --> 00:44:08,577 - I to er helgener. 638 00:44:08,577 --> 00:44:10,494 - Nå, du ved. 639 00:44:10,494 --> 00:44:12,647 - Og i dag fejrer vi det 10 års jubilæet 640 00:44:12,647 --> 00:44:13,982 af Annikas 29. 641 00:44:13,982 --> 00:44:16,761 - Ja, det er ånden, præcis. 642 00:44:16,761 --> 00:44:17,719 - [Kvinde] Ja. 643 00:44:17,719 --> 00:44:18,922 - Åh, åh, åh, åh, åh, hun kommer. 644 00:44:18,922 --> 00:44:20,382 - Åh, hun kommer. 645 00:44:20,382 --> 00:44:22,132 Åh, okay, lad os gemme os. 646 00:44:25,324 --> 00:44:27,991 (nøgler klirrer) 647 00:44:33,129 --> 00:44:34,589 - [Folk] Overraskelse! 648 00:44:34,589 --> 00:44:36,018 - [Kvinde] Overraskelse, Annika. 649 00:44:36,018 --> 00:44:37,435 - Åh min gud. 650 00:44:38,891 --> 00:44:40,535 Jeg glemte min fødselsdag. 651 00:44:40,535 --> 00:44:42,779 - [Kvinde] Hvorfor er du rød, glem også vores. 652 00:44:42,779 --> 00:44:43,962 - [Kvinder] Alle vores. 653 00:44:43,962 --> 00:44:45,795 - [Kvinde] Ja tak. 654 00:44:47,245 --> 00:44:48,983 - [Lexi] Tillykke med fødselsdagen. 655 00:44:48,983 --> 00:44:50,980 - [Zeb] Tillykke med fødselsdagen, kære. 656 00:44:50,980 --> 00:44:53,563 - [Kvinde] Blæs stearinlysene ud. 657 00:44:54,692 --> 00:44:55,775 - Alt sammen for dig 658 00:45:00,056 --> 00:45:02,139 - [Kvinde] Tillykke med fødselsdagen. 659 00:45:05,389 --> 00:45:06,807 - Så du det? - Åh, det er smukt. 660 00:45:06,807 --> 00:45:08,557 - Det er rigtig dejligt. 661 00:45:10,231 --> 00:45:13,398 (utydelig hvisken) 662 00:45:22,191 --> 00:45:23,024 - Her. 663 00:45:24,711 --> 00:45:26,461 Tillykke med fødselsdagen, mor. 664 00:45:34,147 --> 00:45:37,814 - Mor, jeg elsker dig af hele mit hjerte, Carl. 665 00:45:39,534 --> 00:45:40,517 Du overgik dig selv, søn. 666 00:45:40,517 --> 00:45:43,267 (folk suser) 667 00:45:47,750 --> 00:45:50,333 Lad os flytte ind i det andet rum. 668 00:45:57,208 --> 00:45:59,208 - Tillykke med fødselsdagen, mor. 669 00:46:06,267 --> 00:46:09,100 (bladene rasler) 670 00:46:28,426 --> 00:46:31,009 (uhyggelig melodi) 671 00:46:48,191 --> 00:46:51,024 - Du ser forfærdelig ud, er du okay? 672 00:46:53,068 --> 00:46:55,318 - Jeg tror, ​​at Carl dræbte Lady. 673 00:46:56,442 --> 00:46:58,472 - Hvorfor ville du sige sådan noget? 674 00:46:58,472 --> 00:47:01,656 - Jeg ved det bare, tak Stol på mig, Zeb. 675 00:47:01,656 --> 00:47:04,743 - Annika, jeg kan slet ikke fatte tanken 676 00:47:04,743 --> 00:47:06,660 at Carl sårede nogen. 677 00:47:08,312 --> 00:47:10,786 - Zeb, vi ved ikke noget om Carl. 678 00:47:10,786 --> 00:47:13,587 Han er som en pensionist i en gammelt pensionat. 679 00:47:13,587 --> 00:47:15,423 Han sover her, han spiser ved vores bord, 680 00:47:15,423 --> 00:47:17,821 men vi ved ikke noget om. 681 00:47:17,821 --> 00:47:20,220 - Han tilpasser sig, vi justerer. 682 00:47:20,220 --> 00:47:23,230 - Han tilpasser sig, det her så langt ud over at justere. 683 00:47:23,230 --> 00:47:25,563 - Skat, du er overvældet. 684 00:47:26,968 --> 00:47:29,976 - Ring til ham herned lige nu. 685 00:47:29,976 --> 00:47:32,309 - Nej, jeg er ikke-- - Jeg mener det. 686 00:47:40,881 --> 00:47:41,714 - Carl. 687 00:47:42,797 --> 00:47:44,714 Kom herned, tak. 688 00:47:55,723 --> 00:47:57,797 Din mor og jeg har talt om 689 00:47:57,797 --> 00:47:59,714 hvor meget vi savner, frue. 690 00:48:00,561 --> 00:48:03,574 - Ja, det er trist, hvad skete der alligevel med hende? 691 00:48:03,574 --> 00:48:04,915 - Det vil vi også gerne vide. 692 00:48:04,915 --> 00:48:05,998 - Hvorfor spørge mig? 693 00:48:06,954 --> 00:48:08,828 Far, hvorfor plager hun mig? 694 00:48:08,828 --> 00:48:11,312 - Faktisk, Carl, vi vil begge gerne vide det. 695 00:48:11,312 --> 00:48:12,533 - Har du såret hende? 696 00:48:12,533 --> 00:48:13,673 - Du kan bare ikke lide mig, Annika, 697 00:48:13,673 --> 00:48:15,430 det er hvad det hele handler om. 698 00:48:15,430 --> 00:48:18,237 - Jeg vil bare vide sandheden. 699 00:48:18,237 --> 00:48:20,820 - Far, du tror mig, ikke? 700 00:48:25,604 --> 00:48:26,604 - Ja, Carl. 701 00:48:27,755 --> 00:48:28,922 Jeg tror på dig. 702 00:48:31,947 --> 00:48:34,280 Kan du gå ovenpå, tak? 703 00:48:47,039 --> 00:48:50,493 - Jeg kan ikke tro den ene gang jeg beder dig støtte mig 704 00:48:50,493 --> 00:48:52,326 og du kan ikke give det. 705 00:48:53,257 --> 00:48:54,090 - nej-- 706 00:48:54,090 --> 00:48:55,507 - Rør mig ikke. 707 00:49:01,848 --> 00:49:04,598 (alvorlig melodi) 708 00:49:29,262 --> 00:49:31,293 (banker) 709 00:49:31,293 --> 00:49:32,126 - Annika. 710 00:49:40,205 --> 00:49:42,174 - [Mor] Kan jeg i det mindste har du lidt privatliv? 711 00:49:42,174 --> 00:49:44,674 - Godt, tal ikke til mig nu. 712 00:49:52,487 --> 00:49:55,154 (Annika græder) 713 00:50:41,423 --> 00:50:44,423 (børn griner) 714 00:50:45,811 --> 00:50:47,644 - [Kvinde] Er det sjovt? 715 00:51:03,681 --> 00:51:05,365 - [Pige] Hurtigere, mor, hurtigere. 716 00:51:05,365 --> 00:51:06,427 - [Kvinde] Er du sikker? 717 00:51:06,427 --> 00:51:08,177 - [Pige] Ja tak. 718 00:51:22,199 --> 00:51:26,366 - Jeg husker dig fra Dr. Cutlers kontor for et stykke tid siden. 719 00:51:28,931 --> 00:51:30,764 - Jeg kan også huske dig. 720 00:51:31,870 --> 00:51:33,620 Hvordan har din søn det? 721 00:51:35,664 --> 00:51:36,997 - Han har det ikke godt. 722 00:51:38,674 --> 00:51:40,841 Din datter ser glad ud. 723 00:51:42,660 --> 00:51:44,660 - Det har været en lang vej. 724 00:51:46,449 --> 00:51:49,913 - Gudskelov fik vi fat i Emma tidligt. 725 00:51:49,913 --> 00:51:51,622 Det er nøglen. 726 00:51:51,622 --> 00:51:54,304 - Var det på grund af Dr. Cutler? 727 00:51:54,304 --> 00:51:55,137 - Nej. 728 00:51:56,636 --> 00:51:57,469 Her. 729 00:51:58,373 --> 00:51:59,623 Ring til Elizabeth. 730 00:52:00,901 --> 00:52:03,182 Hvis nogen kan hjælpe, er det hende. 731 00:52:03,182 --> 00:52:05,381 Dr. Cutler mente det godt, men helt ærligt, 732 00:52:05,381 --> 00:52:09,936 hun er en af de mange der diagnosticerede ikke Emma korrekt. 733 00:52:09,936 --> 00:52:11,513 - Tak. 734 00:52:11,513 --> 00:52:13,346 - Og mist ikke håbet. 735 00:52:21,160 --> 00:52:24,965 - [Elizabeth] Havde en smuk hård tid på det seneste, ikke sandt? 736 00:52:24,965 --> 00:52:28,798 - Zeb ville gerne komme, men jeg bad ham vente. 737 00:52:31,017 --> 00:52:34,267 For jeg tror, ​​at jeg er ved at miste forstanden. 738 00:52:37,516 --> 00:52:39,907 - Du har søgt hjælp 739 00:52:39,907 --> 00:52:42,240 det er ret fornuftig opførsel. 740 00:52:45,459 --> 00:52:49,626 Okay, nu alt det du har fortalt mig om Carl, 741 00:52:51,084 --> 00:52:54,314 det er muligt, at han lider 742 00:52:54,314 --> 00:52:57,098 fra reaktiv tilknytningsforstyrrelse. 743 00:52:57,098 --> 00:52:58,091 - Hvad er det? 744 00:52:58,091 --> 00:52:59,507 - Når en baby er traumatiseret 745 00:52:59,507 --> 00:53:02,706 inden for de første 33 måneder af sit liv, 746 00:53:02,706 --> 00:53:05,456 det kan påvirke hans evne til at elske 747 00:53:06,836 --> 00:53:11,806 og vi diagnosticerer RAD børn ved at undersøge deres mødre. 748 00:53:11,806 --> 00:53:12,639 - Hvorfor? 749 00:53:12,639 --> 00:53:16,806 - Nå, med de fleste sygdomme, mødre er triste, bekymrede, 750 00:53:20,158 --> 00:53:23,265 men med reaktiv tilknytningsforstyrrelse, 751 00:53:23,265 --> 00:53:27,432 de er bare kongeligt forargede af på deres børn. 752 00:53:28,319 --> 00:53:30,233 - Jeg prøvede så hårdt at elske ham. 753 00:53:30,233 --> 00:53:31,066 - Jeg ved det. 754 00:53:33,223 --> 00:53:35,506 Og jeg ville ønske, jeg kunne fortælle dig, der kærlighed helbreder alt, 755 00:53:35,506 --> 00:53:39,506 men med disse børn, er det blot et udgangspunkt. 756 00:53:41,021 --> 00:53:42,354 - Hvad gør vi? 757 00:53:44,375 --> 00:53:48,458 - Jamen, det første er at få sin lægejournal 758 00:53:49,339 --> 00:53:51,580 fra socialforvaltningen. 759 00:53:51,580 --> 00:53:52,413 - Jeg prøvede. 760 00:53:53,413 --> 00:53:54,894 De ville ikke give dem til mig. 761 00:53:54,894 --> 00:53:56,836 - Ja, jeg er ikke overrasket. 762 00:53:56,836 --> 00:53:58,652 Socialarbejdere ved, at disse optegnelser 763 00:53:58,652 --> 00:54:01,735 kan give potentielle forældre kolde fødder. 764 00:54:20,970 --> 00:54:21,929 - [Carl] Hej. 765 00:54:21,929 --> 00:54:22,762 - Hej. 766 00:54:32,574 --> 00:54:33,856 Farvel. 767 00:54:33,856 --> 00:54:37,084 - Hej, vent, jeg vil vise dig noget. 768 00:54:37,084 --> 00:54:38,080 Kom her, kom nu. 769 00:54:38,080 --> 00:54:39,080 - Okay. 770 00:54:40,075 --> 00:54:42,395 - Okay, læg din panden lige der. 771 00:54:42,395 --> 00:54:44,675 Okay, så du gør det se på det her og rør dig ikke. 772 00:54:44,675 --> 00:54:48,758 Se lige her, det er rigtig fedt, okay. 773 00:54:49,651 --> 00:54:51,057 (pige skriger) 774 00:54:51,057 --> 00:54:52,213 - [Pige] Okay, farvel. 775 00:54:52,213 --> 00:54:53,713 - Hvor skal du hen? 776 00:55:08,781 --> 00:55:11,698 (det ringer på døren) 777 00:55:19,179 --> 00:55:21,794 - Hej betjente, er alt i orden? 778 00:55:21,794 --> 00:55:22,870 - Vi taler med dine naboer 779 00:55:22,870 --> 00:55:25,649 for at få information om en nylig forbrydelse i området, 780 00:55:25,649 --> 00:55:27,684 undersøger knivstikkeri af en ung pige. 781 00:55:27,684 --> 00:55:29,254 - Herre, forbarm dig. 782 00:55:29,254 --> 00:55:31,328 - Gør nogen af dine børn gå på Anavar Middle School 783 00:55:31,328 --> 00:55:32,863 eller kender nogen elever derfra? 784 00:55:32,863 --> 00:55:35,517 - Min datter går i ottende klasse der 785 00:55:35,517 --> 00:55:37,175 og min yngste er i sjette, 786 00:55:37,175 --> 00:55:38,670 men jeg kender ikke hans venner endnu. 787 00:55:38,670 --> 00:55:40,040 - Undskyld? 788 00:55:40,040 --> 00:55:41,663 - [Mor] Carl blev for nylig adopteret. 789 00:55:41,663 --> 00:55:43,235 - Er dine børn hjemme? 790 00:55:43,235 --> 00:55:44,765 - [Mor] Nej. 791 00:55:44,765 --> 00:55:46,468 - Lad os vide, hvis dine børn ser noget 792 00:55:46,468 --> 00:55:48,956 eller du bemærker noget usædvanligt. 793 00:55:48,956 --> 00:55:51,037 Ring til os. 794 00:55:51,037 --> 00:55:52,278 - [Mor] Jeg vil, tak. 795 00:55:52,278 --> 00:55:53,278 - Tak. 796 00:56:03,937 --> 00:56:06,520 - I Matthæus 19:14 sagde Jesus: 797 00:56:09,162 --> 00:56:12,542 "Lad de små børn komme til mig 798 00:56:12,542 --> 00:56:16,542 "og stop dem ikke for det er til som disse 799 00:56:17,810 --> 00:56:20,893 "at Himmeriget hører til." 800 00:56:21,822 --> 00:56:23,064 - [Forsamlingen] Amen. 801 00:56:23,064 --> 00:56:24,314 - Menigheden. 802 00:56:25,397 --> 00:56:26,230 I dag. 803 00:56:27,217 --> 00:56:30,467 Efter skaden af ​​vores kære Lisa Tate. 804 00:56:31,360 --> 00:56:35,027 Åh, Gud, beskyt os ind vores kamp for at gøre det rigtige 805 00:56:36,545 --> 00:56:40,545 og reparere dem der er i mørke. 806 00:56:42,070 --> 00:56:44,737 Vores børn er vores livsblod. 807 00:56:47,827 --> 00:56:50,039 Vi må ikke give op på dem. 808 00:56:50,039 --> 00:56:52,372 Vi må ikke give op på dem. 809 00:56:53,998 --> 00:56:55,998 Lad os forankre vores fred, 810 00:56:57,314 --> 00:57:00,541 så vi kan maksimere vores tro, 811 00:57:00,541 --> 00:57:03,540 så vi kan udføre arbejdet du har kaldt os til at gøre. 812 00:57:03,540 --> 00:57:04,707 I Jesu navn. 813 00:57:05,566 --> 00:57:06,399 Amen. 814 00:57:07,265 --> 00:57:08,098 Amen, ja. 815 00:57:08,098 --> 00:57:09,596 (menigheden klapper) 816 00:57:09,596 --> 00:57:11,128 Amen. 817 00:57:11,128 --> 00:57:12,703 Amen. 818 00:57:12,703 --> 00:57:14,370 Tak, alle sammen. 819 00:57:16,223 --> 00:57:21,223 ♪ Fantastisk ynde ♪ 820 00:57:21,648 --> 00:57:26,648 ♪ Hvor er lyden sød ♪ 821 00:57:27,113 --> 00:57:30,050 ♪ Det reddede ♪ 822 00:57:30,050 --> 00:57:35,050 ♪ En stakkel som mig ♪ 823 00:57:38,165 --> 00:57:43,165 ♪ Jeg var engang tabt ♪ 824 00:57:43,888 --> 00:57:48,888 ♪ Men nu er jeg fundet ♪ 825 00:57:49,519 --> 00:57:52,459 ♪ Var blind ♪ 826 00:57:52,459 --> 00:57:55,126 ♪ Men nu ser jeg ♪ 827 00:58:20,945 --> 00:58:23,778 - [Man] Hvordan har du det, Billie? 828 00:58:26,254 --> 00:58:27,171 - Ikke godt. 829 00:58:28,472 --> 00:58:29,889 - [Man] Ikke godt? 830 00:58:34,805 --> 00:58:35,638 - Bange. 831 00:58:37,078 --> 00:58:41,836 Jeg dræbte Allies hamster og jeg slår hende også ihjel. 832 00:58:41,836 --> 00:58:45,253 - [Man] Følte du dig dårlig hvornår døde hamsteren? 833 00:58:45,253 --> 00:58:46,670 - Egentlig ikke, nej. 834 00:58:47,691 --> 00:58:49,662 - [Man] Hvad hed hamsteren? 835 00:58:49,662 --> 00:58:51,673 - Fluffynutter. 836 00:58:51,673 --> 00:58:53,057 - [Man] Hvordan døde Fluffernutter? 837 00:58:53,057 --> 00:58:55,024 - Nej, Fluffynutter. 838 00:58:55,024 --> 00:58:57,156 - [Man] Fluffynutter. 839 00:58:57,156 --> 00:58:59,239 - Jamen, jeg satte ild til den. 840 00:59:00,959 --> 00:59:03,126 - [Man] Hvordan gjorde du det? 841 00:59:05,822 --> 00:59:08,291 - Nå, jeg havde fars lighter. 842 00:59:08,291 --> 00:59:09,374 - [Man] Okay. 843 00:59:10,911 --> 00:59:13,336 - Og jeg tog den ud af buret, 844 00:59:13,336 --> 00:59:18,223 Jeg gav den gerne popcorn og så tændte jeg pelsen op. 845 00:59:18,223 --> 00:59:21,094 - [Man] Gjorde ilden skade på hamsteren? 846 00:59:21,094 --> 00:59:25,261 - Ja, ret dårligt hele rummet blev brændt op. 847 00:59:26,512 --> 00:59:28,691 - [Man] Hvis du skulle hjem igen, 848 00:59:28,691 --> 00:59:30,503 ville du såre din søster? 849 00:59:30,503 --> 00:59:31,647 - Ja, mor også. 850 00:59:31,647 --> 00:59:32,814 - [Lexi] Har du travlt? 851 00:59:34,114 --> 00:59:36,651 - Ikke så meget, hvad er det, kære? 852 00:59:36,651 --> 00:59:39,234 - Jeg er nødt til at fortælle dig noget. 853 00:59:52,635 --> 00:59:53,468 Døren. 854 01:00:04,892 --> 01:00:06,290 Du vil have os til at fortælle dig ting 855 01:00:06,290 --> 01:00:08,873 selvom det er rigtig slemt, ikke? 856 01:00:11,908 --> 01:00:15,837 Da Carl og jeg var her alene prøvede han at rode med mig. 857 01:00:15,837 --> 01:00:17,170 - Rod med dig? 858 01:00:18,669 --> 01:00:20,054 - Jeg var i bad 859 01:00:20,054 --> 01:00:21,861 og jeg vidste ikke, at han var på badeværelset. 860 01:00:21,861 --> 01:00:23,099 - Han kom ind på badeværelset med dig, 861 01:00:23,099 --> 01:00:24,940 prøvede han at røre ved dig? 862 01:00:24,940 --> 01:00:27,283 - Han prøvede, men jeg lod ham ikke. 863 01:00:27,283 --> 01:00:28,973 Jeg bad ham komme ud, 864 01:00:28,973 --> 01:00:33,958 så sparkede jeg ham imellem benene så hårde jeg kunne. 865 01:00:33,958 --> 01:00:35,552 Jeg er ked af det, mor. 866 01:00:35,552 --> 01:00:37,186 - Nej, det er jeg glad for, du gjorde. 867 01:00:37,186 --> 01:00:38,019 - Er du? 868 01:00:39,703 --> 01:00:42,746 - Jeg er rasende, det her er ikke i orden. 869 01:00:42,746 --> 01:00:44,869 Det er ikke okay for nogen, 870 01:00:44,869 --> 01:00:48,376 nogen til at prøve at såre dig sådan. 871 01:00:48,376 --> 01:00:49,376 - Jeg er ked af det. 872 01:00:51,510 --> 01:00:54,177 - Hvorfor ville du ikke fortælle mig det? 873 01:00:54,177 --> 01:00:57,260 - Han truede med at slå mig ihjel, hvis jeg fortalte det. 874 01:01:04,249 --> 01:01:08,712 - Vi er nødt til at snakke, men Jeg er så vred på dig, 875 01:01:08,712 --> 01:01:10,295 Jeg kan næsten ikke tale. 876 01:01:12,974 --> 01:01:15,058 - Annika, hvad nu? 877 01:01:15,058 --> 01:01:15,891 Hvad? 878 01:01:16,882 --> 01:01:17,799 - Hvad nu? 879 01:01:19,731 --> 01:01:22,898 Dig, dig og dit barmhjertige samaritanske lort, 880 01:01:24,621 --> 01:01:27,704 dig og din frelser komplekst bullshit. 881 01:01:29,836 --> 01:01:31,086 Jeg vil have dig ud. 882 01:01:32,318 --> 01:01:34,235 Jeg vil have dig og ham ud. 883 01:01:37,611 --> 01:01:38,569 - Skat, jeg tror bare-- 884 01:01:38,569 --> 01:01:42,736 - Nej, du vil hjælpe ham, godt, du hjælper ham et andet sted, 885 01:01:43,913 --> 01:01:48,080 ikke her, ikke under samme tag med mine børn. 886 01:02:06,405 --> 01:02:07,405 - Hej, skat. 887 01:02:09,694 --> 01:02:10,777 Er du okay? 888 01:02:14,854 --> 01:02:18,038 Mor fortalte mig om hændelse med dig og Carl. 889 01:02:18,038 --> 01:02:21,538 Jeg er så ked af, at jeg ikke beskyttede dig bedre. 890 01:02:23,323 --> 01:02:24,823 - Jeg er okay, far. 891 01:02:26,459 --> 01:02:27,459 - Gudskelov. 892 01:02:31,710 --> 01:02:32,793 Jeg lover dig 893 01:02:34,683 --> 01:02:37,100 det vil aldrig ske igen. 894 01:02:44,798 --> 01:02:45,631 Baby. 895 01:02:48,862 --> 01:02:49,695 Carl og jeg 896 01:02:51,956 --> 01:02:55,417 vil gå og flytte ind i en lejlighed i nærheden. 897 01:02:55,417 --> 01:02:56,923 - Nej. 898 01:02:56,923 --> 01:02:58,854 - [Zeb] Kun for et lille stykke tid. 899 01:02:58,854 --> 01:03:00,035 - Bare send Carl afsted. 900 01:03:00,035 --> 01:03:00,868 - Lexi. 901 01:03:01,984 --> 01:03:04,984 - [Lexi] Hvorfor skal du også gå? 902 01:03:07,351 --> 01:03:10,684 - Skat, vi forpligtede os til Carl. 903 01:03:13,237 --> 01:03:15,926 Og vi kan ikke bare forlade din bror 904 01:03:15,926 --> 01:03:19,262 fordi han har problemer, kan vi? 905 01:03:19,262 --> 01:03:21,617 Og det vigtigste, 906 01:03:21,617 --> 01:03:23,034 skat, se på mig, 907 01:03:26,702 --> 01:03:28,452 er, at du er sikker. 908 01:03:31,109 --> 01:03:33,026 Og at du føler dig tryg. 909 01:03:35,341 --> 01:03:39,091 Selv mens vi prøver at finde hjælp til ham. 910 01:03:40,221 --> 01:03:42,503 - Jarren havde ret. 911 01:03:42,503 --> 01:03:46,670 Vi var en perfekt familie før han kom og ødelagde det. 912 01:03:47,567 --> 01:03:50,498 - Og jeg forventer ikke, at du forstår 913 01:03:50,498 --> 01:03:52,972 efter det du har været igennem. 914 01:03:52,972 --> 01:03:55,749 Skat, du er i sikkerhed nu 915 01:03:55,749 --> 01:03:58,582 og jeg kommer lige nede ad gaden. 916 01:04:00,772 --> 01:04:03,439 (sommer melodi) 917 01:04:05,378 --> 01:04:06,211 - Okay. 918 01:04:07,531 --> 01:04:08,781 - Er du sikker? 919 01:04:13,112 --> 01:04:15,612 - Carl har vel også brug for dig. 920 01:04:20,247 --> 01:04:22,997 - Det er min modige smukke pige. 921 01:04:30,374 --> 01:04:31,291 Jeg elsker dig. 922 01:04:34,767 --> 01:04:36,267 - Jeg elsker også dig. 923 01:04:46,133 --> 01:04:49,050 - Jeg ved, du er skuffet over mig, 924 01:04:50,163 --> 01:04:54,246 men jeg vil gerne fortælle dig det Jeg er virkelig stolt af dig. 925 01:04:55,818 --> 01:04:57,401 Du er en fantastisk søn. 926 01:04:59,360 --> 01:05:00,943 Og en god bror. 927 01:05:10,555 --> 01:05:14,955 Jeg fik din mor en corsage på vores første date, 928 01:05:14,955 --> 01:05:19,122 Jeg tænkte, at du måske ville give også en til Carmen i aften, 929 01:05:19,987 --> 01:05:24,154 medmindre det er lige deroppe med den funky kylling. 930 01:05:26,558 --> 01:05:28,186 - Nej. 931 01:05:28,186 --> 01:05:29,686 En corsage er cool. 932 01:05:38,244 --> 01:05:42,411 Pas godt på din mor for mig, mens jeg er væk, okay? 933 01:06:02,876 --> 01:06:04,625 - [Mor] Hvilke er hans? 934 01:06:04,625 --> 01:06:06,292 - [Fyr] Alle sammen. 935 01:07:32,257 --> 01:07:34,924 (dreng skriger) 936 01:08:03,891 --> 01:08:06,391 (baby græder) 937 01:08:26,613 --> 01:08:29,196 (mor hoster) 938 01:09:05,854 --> 01:09:10,050 - Han blev efterladt af sin mor i tre dage 939 01:09:10,050 --> 01:09:11,883 uden mad eller vand. 940 01:09:12,730 --> 01:09:16,029 Han blev seksuelt misbrugt af hans mors kæreste, 941 01:09:16,029 --> 01:09:17,779 derefter af en plejemor. 942 01:09:25,049 --> 01:09:26,007 Hvis det ikke er nok, 943 01:09:26,007 --> 01:09:30,174 hans ben var brækket af et af otte plejefædre. 944 01:09:31,799 --> 01:09:34,299 Og det er kun begyndelsen. 945 01:09:46,449 --> 01:09:49,116 (løbende vand) 946 01:09:55,216 --> 01:09:57,287 - [Zeb] Åh, hej. 947 01:09:57,287 --> 01:09:58,204 Kom ind. 948 01:10:01,149 --> 01:10:02,333 - Hej. 949 01:10:02,333 --> 01:10:05,799 - [Zeb] Gud, jeg savner dig så meget. 950 01:10:05,799 --> 01:10:07,882 - Hvordan har I det drenge? 951 01:10:10,515 --> 01:10:14,251 - Jeg er okay, men jeg forstår føler, at Carl virkelig savner dig. 952 01:10:14,251 --> 01:10:16,334 Carl, din mor er her. 953 01:10:20,884 --> 01:10:21,884 - Hej skat. 954 01:10:26,221 --> 01:10:27,888 Hvordan har du det? 955 01:10:36,608 --> 01:10:38,400 - Giv ham tid, skat. 956 01:10:38,400 --> 01:10:42,233 Du kender hans opførsel er ingen refleksion over dig. 957 01:10:44,298 --> 01:10:48,215 - Hvorfor gør jeg det så stadig føler du sådan en fiasko? 958 01:11:08,019 --> 01:11:10,519 (langsom melodi) 959 01:11:46,982 --> 01:11:50,427 Jeg er nødt til at tale med betjenten Sullivan eller Newell. 960 01:11:50,427 --> 01:11:52,510 - Venter de dig? 961 01:11:54,425 --> 01:11:56,508 Jeg vil se, om de er her. 962 01:12:05,213 --> 01:12:08,463 - Hvad bragte dig hertil, Mrs. Williams? 963 01:12:09,552 --> 01:12:11,385 - Jeg fandt nogle ting. 964 01:12:15,201 --> 01:12:18,034 Jeg mener, jeg ved ikke, hvad jeg synes. 965 01:12:27,370 --> 01:12:29,214 - Hvor fandt du dem? 966 01:12:29,214 --> 01:12:30,891 - Kniven manglede i mit køkken 967 01:12:30,891 --> 01:12:33,131 og jeg har lige fundet den i haven. 968 01:12:33,131 --> 01:12:34,089 - I haven? 969 01:12:34,089 --> 01:12:35,859 - Jeg var ved at rydde op i blomsterbedet 970 01:12:35,859 --> 01:12:38,865 og jeg fandt den under de tørre blade. 971 01:12:38,865 --> 01:12:41,920 Den er stadig skarp, klippede jeg min finger, da jeg fandt den. 972 01:12:41,920 --> 01:12:46,087 - Og armbåndet og kraven, hvor fandt du dem? 973 01:12:48,266 --> 01:12:49,433 Mrs. Williams. 974 01:12:50,703 --> 01:12:51,870 Mrs. Williams. 975 01:12:55,256 --> 01:12:58,173 Nemt eller svært, jeg kunne stævne dig. 976 01:12:59,243 --> 01:13:02,243 Lad os gå tilbage til mit skrivebord, okay? 977 01:13:07,298 --> 01:13:10,184 Du ønsker, at dit barn skal være det ansvarlig for sin adfærd. 978 01:13:10,184 --> 01:13:12,425 - Jeg kan ikke få det til at ske. 979 01:13:12,425 --> 01:13:16,374 - Det er hårdt, men hvis nogen i dit hjem er i problemer, 980 01:13:16,374 --> 01:13:18,124 vi skal hjælpe dem. 981 01:13:21,051 --> 01:13:24,342 - Hans værelse, jeg fandt dem på Carls værelse. 982 01:13:24,342 --> 01:13:27,598 - Lå de bare rundt? 983 01:13:27,598 --> 01:13:30,431 - Jeg fandt dem under hans madras. 984 01:13:32,650 --> 01:13:34,201 Carl kom til os med meget få ting 985 01:13:34,201 --> 01:13:36,429 og han opbevarer specielle ting 986 01:13:36,429 --> 01:13:39,346 gemt derunder til opbevaring. 987 01:13:43,398 --> 01:13:44,898 Hvad sker der så? 988 01:13:46,243 --> 01:13:51,119 - Nå, vi sender det til lab og se, hvad vi har. 989 01:13:51,119 --> 01:13:54,619 Mrs. Williams, du gjorde en god ting i dag. 990 01:14:00,012 --> 01:14:01,865 - Kan vi flytte hjem igen? 991 01:14:01,865 --> 01:14:02,987 - Ikke endnu, søn. 992 01:14:02,987 --> 01:14:06,726 - Jeg ved, vi er her, fordi af Annika, hun er ond. 993 01:14:06,726 --> 01:14:08,801 - Carl, du ved hvorfor vi er her. 994 01:14:08,801 --> 01:14:13,352 Indtil vi kan finde ud af det her, vi skal blive her. 995 01:14:13,352 --> 01:14:16,019 (Carl stønner) 996 01:14:22,842 --> 01:14:25,092 (banker) 997 01:14:29,481 --> 01:14:30,314 Hej. 998 01:14:30,314 --> 01:14:31,440 - Pastor Williams? 999 01:14:31,440 --> 01:14:32,334 - [Zeb] Ja. 1000 01:14:32,334 --> 01:14:34,334 - Jeg er betjent Newell, dette er officer Sullivan, 1001 01:14:34,334 --> 01:14:35,522 må vi komme ind? 1002 01:14:35,522 --> 01:14:36,355 - Selvfølgelig. 1003 01:14:40,374 --> 01:14:41,636 - Pastor Williams, vi må informere dig 1004 01:14:41,636 --> 01:14:42,619 at vi har en kendelse 1005 01:14:42,619 --> 01:14:44,861 for anholdelsen af Carl Johns Williams. 1006 01:14:44,861 --> 01:14:45,694 - Hvad? 1007 01:14:45,694 --> 01:14:48,273 - Det har vi beviser på implicerer din søn 1008 01:14:48,273 --> 01:14:50,059 i angrebet på Lisa Tate. 1009 01:14:50,059 --> 01:14:50,976 - Åh, herre. 1010 01:14:57,012 --> 01:14:58,478 Hvor præcis vil du tage ham hen? 1011 01:14:58,478 --> 01:14:59,943 - Nå, han bliver holdt tilbage på arresthuset 1012 01:14:59,943 --> 01:15:01,443 indtil hans høring. 1013 01:15:03,776 --> 01:15:06,859 (spændende melodi) 1014 01:15:34,516 --> 01:15:37,166 (Carl grynter) 1015 01:15:37,166 --> 01:15:38,366 - [Carl] Få dine skide hænder væk fra mig. 1016 01:15:38,366 --> 01:15:39,311 - [Sullivan] Det er nok. 1017 01:15:39,311 --> 01:15:41,219 - Det kan du ikke, min far er minister. 1018 01:15:41,219 --> 01:15:42,052 - Kom nu, Carl. 1019 01:15:42,052 --> 01:15:43,127 - [Carl] Far. 1020 01:15:43,127 --> 01:15:44,350 - [Zeb] Carl, samarbejde. 1021 01:15:44,350 --> 01:15:45,308 - [Newell] Bliv tilbage, Mr. Williams. 1022 01:15:45,308 --> 01:15:46,749 - [Zeb] Jeg skal se, hvad jeg kan gøre om morgenen. 1023 01:15:46,749 --> 01:15:48,082 - Det er det, lad os gå. - Fuck dig også. 1024 01:15:48,082 --> 01:15:50,465 Jeg troede i det mindste du elskede mig. 1025 01:15:50,465 --> 01:15:53,132 (sommer melodi) 1026 01:16:32,154 --> 01:16:32,987 Far. 1027 01:16:34,510 --> 01:16:35,692 - Hej, søn. 1028 01:16:35,692 --> 01:16:36,775 - Jeg savner dig. 1029 01:16:37,650 --> 01:16:39,561 - [Zeb] Jeg savner også dig. 1030 01:16:39,561 --> 01:16:42,493 - Du er her for at tage mig hjem, ikke? 1031 01:16:42,493 --> 01:16:44,653 - Hvordan holdt du op? 1032 01:16:44,653 --> 01:16:48,397 - Okay, men jeg vil virkelig gerne hjem. 1033 01:16:48,397 --> 01:16:51,244 - Din mor og jeg har fundet et sted, der kan hjælpe dig. 1034 01:16:51,244 --> 01:16:52,918 - Men jeg har ikke brug for hjælp. 1035 01:16:52,918 --> 01:16:54,463 - Carl. 1036 01:16:54,463 --> 01:16:58,136 Vi skal finde ud af hvad gik galt, og hvordan man fikser det. 1037 01:16:58,136 --> 01:16:58,995 - Fuck det. 1038 01:16:58,995 --> 01:17:01,066 - Rolig, Carl. 1039 01:17:01,066 --> 01:17:01,983 Carl, Carl. 1040 01:17:05,627 --> 01:17:08,837 Du skal lære at klare livet. 1041 01:17:08,837 --> 01:17:09,937 - Hvorfor går du ikke bare ad helvede til 1042 01:17:09,937 --> 01:17:12,520 og se hvordan du klarer det? 1043 01:17:26,283 --> 01:17:29,033 (toget rasler) 1044 01:17:30,784 --> 01:17:33,284 (baby græder) 1045 01:18:17,012 --> 01:18:18,480 - Det er en god gruppe at... 1046 01:18:18,480 --> 01:18:19,313 - Ja. 1047 01:18:19,313 --> 01:18:20,480 - Det ville være rart. 1048 01:18:20,480 --> 01:18:21,958 Og her er de. 1049 01:18:21,958 --> 01:18:23,377 Annika. - [Mor] Hej. 1050 01:18:23,377 --> 01:18:24,960 - Velkommen. 1051 01:18:24,960 --> 01:18:26,600 Og du må være Zeb. 1052 01:18:26,600 --> 01:18:27,703 - Det er en fornøjelse at møde dig. 1053 01:18:27,703 --> 01:18:29,461 - Så glad for, at du kunne være med i dag. 1054 01:18:29,461 --> 01:18:30,419 - Tak. 1055 01:18:30,419 --> 01:18:32,801 - Det er Sue Othmer, vores klinisk leder her. 1056 01:18:32,801 --> 01:18:34,407 - Velkommen, Annika. - Tak. 1057 01:18:34,407 --> 01:18:35,240 - Zeb. - Hej. 1058 01:18:35,240 --> 01:18:36,073 - Godt at have dig. 1059 01:18:36,073 --> 01:18:38,393 Elizabeth har fortalt mig lidt om din søn. 1060 01:18:38,393 --> 01:18:40,588 Han er i en holdeenhed lige nu, er det rigtigt? 1061 01:18:40,588 --> 01:18:41,421 - Ja, det er han. 1062 01:18:41,421 --> 01:18:42,908 - Ja, vi ved ikke, hvor længe. 1063 01:18:42,908 --> 01:18:44,333 - Jeg leder virkelig frem til at tale med dig 1064 01:18:44,333 --> 01:18:46,008 om den behandling, vi tilbyder her 1065 01:18:46,008 --> 01:18:48,208 som jeg tror ville være af værdi. 1066 01:18:48,208 --> 01:18:49,674 - Og vi glæder os meget til at høre om det. 1067 01:18:49,674 --> 01:18:53,460 Det må jeg sige, at vi ikke gør ved virkelig hvordan man starter. 1068 01:18:53,460 --> 01:18:55,710 - Jamen, hvorfor gør vi ikke det begynde med at deltage i gruppen 1069 01:18:55,710 --> 01:18:57,313 og du vil lære meget her. 1070 01:18:57,313 --> 01:18:58,700 - Lige denne vej. 1071 01:18:58,700 --> 01:18:59,700 - Tak. 1072 01:19:02,975 --> 01:19:06,335 - For pokker, lad mig være i fred. 1073 01:19:06,335 --> 01:19:08,585 - [Kim] Se på mig, Billie. 1074 01:19:10,189 --> 01:19:12,772 - Jeg sagde, lad mig være, tæve. 1075 01:19:14,544 --> 01:19:16,341 - Jeg hedder Kim, 1076 01:19:16,341 --> 01:19:20,174 men det er du måske også lidt at tale ordentligt. 1077 01:19:21,463 --> 01:19:24,388 - Jeg klipper dig for fanden hals, hvad med det? 1078 01:19:24,388 --> 01:19:28,946 - Ikke så meget, men tak for at tage en dyb indånding. 1079 01:19:28,946 --> 01:19:31,516 Der skulle meget luft til dig at råbe sådan. 1080 01:19:31,516 --> 01:19:33,266 Gå nu til dit værelse. 1081 01:19:35,740 --> 01:19:37,770 Det er kun for en 10 minut timeout, Billie. 1082 01:19:37,770 --> 01:19:39,240 Du tager ikke retning, 1083 01:19:39,240 --> 01:19:41,190 du skal tænke over bedre valg. 1084 01:19:41,190 --> 01:19:42,855 - Du er ikke min chef. 1085 01:19:42,855 --> 01:19:44,359 - Jeg ved, det vil chokere dig, skat, 1086 01:19:44,359 --> 01:19:46,776 men jeg er din chef for i dag. 1087 01:19:48,184 --> 01:19:52,128 Du vil ikke forlade min side, det er fantastisk. 1088 01:19:52,128 --> 01:19:54,203 Jeg vil heller ikke have, at du er langt fra mig, 1089 01:19:54,203 --> 01:19:58,306 så i stedet accepterer jeg 10 minutters stærkt siddende. 1090 01:19:58,306 --> 01:19:59,806 - Jeg sidder ikke. 1091 01:20:00,664 --> 01:20:05,429 - Jeg er chef, og jeg vil gerne for at du kan følge anvisningerne. 1092 01:20:05,429 --> 01:20:07,372 - Herregud, Kim. 1093 01:20:07,372 --> 01:20:10,950 Det ser ud til, at Billie ikke gør vil have noget imod i dag, forestil dig det. 1094 01:20:10,950 --> 01:20:12,375 - Drop dead. 1095 01:20:12,375 --> 01:20:15,918 - Jamen, ikke helt bare endnu, måske efter du sidder. 1096 01:20:15,918 --> 01:20:17,223 - Du ved, Bob, 1097 01:20:17,223 --> 01:20:19,503 Jeg tror ikke, Billie ved hvordan man sidder stille. 1098 01:20:19,503 --> 01:20:20,929 - Det gør jeg. 1099 01:20:20,929 --> 01:20:23,895 - Eller måske er hun bare for svag at sidde stille i 10 minutter. 1100 01:20:23,895 --> 01:20:26,546 - Jeg er så stærk, og du ved det. 1101 01:20:26,546 --> 01:20:27,463 - Bevis det. 1102 01:20:32,773 --> 01:20:37,006 - Godt valg, skat, tiden er begyndt. 1103 01:20:37,006 --> 01:20:40,256 Måske er du stærk nok, vi får se. 1104 01:20:45,257 --> 01:20:49,542 - Som du kan se disse børn stoler ikke på nogen. 1105 01:20:49,542 --> 01:20:52,096 De går efter total kontrol som de ikke kan få 1106 01:20:52,096 --> 01:20:54,179 fordi de er børn. 1107 01:20:55,917 --> 01:20:58,238 - [Kvinde] I to var dog så rolige, 1108 01:20:58,238 --> 01:20:59,991 Det kunne jeg aldrig gøre. 1109 01:20:59,991 --> 01:21:02,392 - Det er derfor, vi er her. 1110 01:21:02,392 --> 01:21:05,442 - Nu har Dr. Logan arbejdet med forstyrrede børn 1111 01:21:05,442 --> 01:21:09,874 i 30 år, vælg hende hjerne, holder hende skarp. 1112 01:21:09,874 --> 01:21:12,624 (gruppen griner) 1113 01:21:14,801 --> 01:21:16,551 - Velkommen, alle sammen. 1114 01:21:18,622 --> 01:21:21,599 Det er svært at forstå, hvorfor disse børn 1115 01:21:21,599 --> 01:21:24,820 opfører sig, som de gør, ikke? 1116 01:21:24,820 --> 01:21:25,820 Når et barn 1117 01:21:27,505 --> 01:21:31,422 og moderen har en virkelig betydelig pause, 1118 01:21:33,045 --> 01:21:36,344 barnet tror virkelig på, at det vil dø 1119 01:21:36,344 --> 01:21:40,177 hvis det afhænger af nogen, men især mødre. 1120 01:21:43,311 --> 01:21:45,061 Giver det mening? 1121 01:21:48,234 --> 01:21:50,510 - Undskyld, men jeg forstår det ikke 1122 01:21:50,510 --> 01:21:52,744 hvorfor jeg får det hele fra Carl. 1123 01:21:52,744 --> 01:21:55,314 Jeg var ikke den, der misbrugte ham. 1124 01:21:55,314 --> 01:21:57,062 - Jamen, det er et godt spørgsmål. 1125 01:21:57,062 --> 01:21:59,501 Du ser traumet ske 1126 01:21:59,501 --> 01:22:03,045 før sprogets udvikling, 1127 01:22:03,045 --> 01:22:04,128 altså disse børn 1128 01:22:07,804 --> 01:22:10,206 har ingen mulighed for 1129 01:22:10,206 --> 01:22:13,456 forklare sig selv, hvad der skete. 1130 01:22:15,128 --> 01:22:19,295 De forstår det ikke, de kan ikke ordne deres følelser, 1131 01:22:20,172 --> 01:22:22,839 så enhver mor bliver upålidelig 1132 01:22:24,605 --> 01:22:26,855 og endda farligt for dem. 1133 01:22:28,315 --> 01:22:31,038 - Nå, hvad med fædre? 1134 01:22:31,038 --> 01:22:33,788 Føler nogen af ​​jer sig narret som mig? 1135 01:22:35,673 --> 01:22:38,863 - Bob, vil du tage den? 1136 01:22:38,863 --> 01:22:41,395 - De fleste kloge og følsomme fædre, 1137 01:22:41,395 --> 01:22:44,007 de bliver narret af deres barns uskyldige udseende 1138 01:22:44,007 --> 01:22:45,840 og opdigtede historier. 1139 01:22:47,180 --> 01:22:50,180 Disse børns adfærd er primær. 1140 01:22:52,839 --> 01:22:55,506 De skal være smarte for at overleve 1141 01:22:57,236 --> 01:23:00,449 og når først fædre begynder at forsørge deres koner, 1142 01:23:00,449 --> 01:23:03,264 disse børn bliver enten bedre 1143 01:23:03,264 --> 01:23:07,431 eller de er fjernet pga deres tricks virker ikke længere. 1144 01:23:09,494 --> 01:23:12,183 - Hvorfor starter vi ikke ved at dele lidt 1145 01:23:12,183 --> 01:23:14,433 om hvorfor I hver især er her? 1146 01:23:20,657 --> 01:23:22,529 Georgia, vil du starte for mig? 1147 01:23:22,529 --> 01:23:25,362 - Wow, de ting, min søn har gjort. 1148 01:23:30,475 --> 01:23:31,392 - Jeg er Mike. 1149 01:23:33,184 --> 01:23:34,408 - Jeg er hans kone Kate. 1150 01:23:34,408 --> 01:23:36,036 - Min kone Kate. 1151 01:23:36,036 --> 01:23:40,111 - De fleste af jer er her fordi du har adopteret børn, 1152 01:23:40,111 --> 01:23:42,416 Patricias problem var min skyld. 1153 01:23:42,416 --> 01:23:44,333 - Han har ingen samvittighed. 1154 01:23:45,381 --> 01:23:48,798 Alle vores venner holdt op med at komme rundt. 1155 01:23:49,828 --> 01:23:54,470 Vi tænkte seriøst om stoppe adoptionsprocessen. 1156 01:23:54,470 --> 01:23:58,490 - [Mike] Vi kæmpede med Cindy lige siden vi fik hende 1157 01:23:58,490 --> 01:24:00,040 tre måneder gammel. 1158 01:24:00,040 --> 01:24:00,998 - Tre måneder. 1159 01:24:00,998 --> 01:24:02,240 - Tre måneder. 1160 01:24:02,240 --> 01:24:07,161 Men inden for seks måneder, hun styrede vores liv. 1161 01:24:07,161 --> 01:24:10,578 - Mine følelser for min datter Patricia, 1162 01:24:14,347 --> 01:24:16,764 de er bare virkelig blandet sammen. 1163 01:24:18,058 --> 01:24:22,579 - Jeg har råbt af hende fordi hun vil ikke lytte til sin mor. 1164 01:24:22,579 --> 01:24:25,394 Hun vil ikke engang se på mig. 1165 01:24:25,394 --> 01:24:28,311 - Mig og hans far blev for nylig skilt, 1166 01:24:30,453 --> 01:24:33,434 vi kunne bare ikke overleve al stressen. 1167 01:24:33,434 --> 01:24:36,851 - Min kone begyndte at tænke på selvmord. 1168 01:24:38,296 --> 01:24:40,826 - Det håber jeg bare neurofeedback kan hjælpe 1169 01:24:40,826 --> 01:24:43,357 fordi absolut intet andet har. 1170 01:24:43,357 --> 01:24:47,217 - Da hun kom hjem fra hospitalet, 1171 01:24:47,217 --> 01:24:49,865 Jeg kunne bare ikke engang tage mig af hende. 1172 01:24:49,865 --> 01:24:50,921 - Det var ikke din skyld. 1173 01:24:50,921 --> 01:24:55,088 - Jeg har disse følelser af skyld, der er så overvældende. 1174 01:24:56,367 --> 01:25:00,456 Jeg har følt så mange gange at jeg hadede min søn. 1175 01:25:00,456 --> 01:25:02,623 Jeg er bare så bange for ham. 1176 01:25:07,591 --> 01:25:08,424 - Og jeg 1177 01:25:11,330 --> 01:25:12,497 var så blændet 1178 01:25:15,965 --> 01:25:18,048 ved min åndelige arrogance 1179 01:25:18,980 --> 01:25:22,897 at jeg ikke så hvad skete for min kone 1180 01:25:25,162 --> 01:25:26,329 og min familie. 1181 01:25:36,737 --> 01:25:39,404 - Børn med mildere former for RAD, 1182 01:25:41,461 --> 01:25:45,393 de kan lære at leve i familien, 1183 01:25:45,393 --> 01:25:48,060 men dem med mere alvorlige tilfælde 1184 01:25:49,189 --> 01:25:51,439 har ikke været så vellykket. 1185 01:25:58,121 --> 01:26:00,488 - Jeg ved ikke, hvorfor jeg lod det du overtaler mig til det her. 1186 01:26:00,488 --> 01:26:03,208 - Fordi du gerne ville kom med os, mor, kom så. 1187 01:26:03,208 --> 01:26:05,791 - [Lexi] Luk dine øjne, mor. 1188 01:26:08,399 --> 01:26:09,964 Det er okay, tro os. 1189 01:26:09,964 --> 01:26:12,714 - Det er okay, det er okay, gode dreng. 1190 01:26:13,798 --> 01:26:14,798 Her går du. 1191 01:26:20,201 --> 01:26:21,218 - Jeg er ikke klar. 1192 01:26:21,218 --> 01:26:22,772 - Åh, det er du sikkert. 1193 01:26:22,772 --> 01:26:24,642 Se hvor sød han er. 1194 01:26:24,642 --> 01:26:26,068 - Vi hjælper med ham. 1195 01:26:26,068 --> 01:26:28,985 - Åh, ja, det har jeg hørt før. 1196 01:26:31,124 --> 01:26:31,957 Kom her. 1197 01:26:34,461 --> 01:26:36,878 - [Jarren] Du er en god dreng. 1198 01:26:52,380 --> 01:26:53,963 - Hej smukke. 1199 01:27:01,074 --> 01:27:05,718 Jeg tænkte, du kunne ændre dit tænke på at møde mig her. 1200 01:27:05,718 --> 01:27:08,051 - Jeg overvejede det nøje. 1201 01:27:12,717 --> 01:27:15,384 - Længe siden vores sidste date. 1202 01:27:17,029 --> 01:27:19,029 - Det var et helt liv siden. 1203 01:27:21,990 --> 01:27:24,323 - Elsker du mig i disse dage? 1204 01:27:25,933 --> 01:27:28,433 - Hvad er det for et spørgsmål? 1205 01:27:30,650 --> 01:27:33,233 - Efter det, jeg fik dig igennem. 1206 01:27:44,637 --> 01:27:47,387 - Jeg tænker på ham hele tiden. 1207 01:27:49,013 --> 01:27:52,712 Det dræber mig, hvor kærlighedsløst hans liv var. 1208 01:27:52,712 --> 01:27:54,220 - Det ved du godt en dag 1209 01:27:54,220 --> 01:27:56,637 Carl vil tage imod dine besøg. 1210 01:27:57,765 --> 01:27:58,598 - Jeg håber. 1211 01:28:00,900 --> 01:28:02,233 - Det lover jeg dig. 1212 01:28:03,499 --> 01:28:04,832 - Gør det ikke. 1213 01:28:06,547 --> 01:28:09,464 Jeg har ikke brug for dig til at ordne alt. 1214 01:28:10,385 --> 01:28:13,135 Jeg har ikke brug for, at du redder mig, Zeb. 1215 01:28:14,617 --> 01:28:18,617 Jeg lærer at tage ansvar for mig selv. 1216 01:28:29,169 --> 01:28:32,502 - Jamen, det lød ikke særlig romantisk. 1217 01:28:34,006 --> 01:28:35,256 - Nu, romantik. 1218 01:28:37,269 --> 01:28:39,422 Det er det, jeg har brug for dig til. 1219 01:28:39,422 --> 01:28:40,255 - Gør du? 1220 01:28:42,515 --> 01:28:43,932 Men er du sikker? 1221 01:29:00,572 --> 01:29:03,239 (tog tuder) 1222 01:29:33,169 --> 01:29:34,002 Willie. 1223 01:29:35,287 --> 01:29:36,370 Kom til mor. 1224 01:29:43,085 --> 01:29:44,335 Willie, Willie. 1225 01:29:54,435 --> 01:29:55,268 Willie? 1226 01:29:58,995 --> 01:30:00,662 Hvor er du, skat? 1227 01:30:05,296 --> 01:30:07,938 (hund klynker) 1228 01:30:07,938 --> 01:30:09,936 Hvordan kom du ud? 1229 01:30:09,936 --> 01:30:11,436 - Savner du mig, Annika? 1230 01:30:14,424 --> 01:30:16,540 - Giv slip, Carl, du skræmmer ham. 1231 01:30:16,540 --> 01:30:18,123 - Skræmmer jeg dig? 1232 01:30:21,391 --> 01:30:22,808 Du meldte mig ind. 1233 01:30:24,916 --> 01:30:28,265 Sig det, jeg vil bare høre sandheden en gang, kælling. 1234 01:30:28,265 --> 01:30:29,508 - Jeg løj ikke. 1235 01:30:29,508 --> 01:30:31,921 - Hvad med, "Jeg elsker dig, Carl?" 1236 01:30:31,921 --> 01:30:33,504 Du har aldrig elsket mig. 1237 01:30:42,398 --> 01:30:43,827 - Giv mig venligst kniven. 1238 01:30:43,827 --> 01:30:45,698 - Hvorfor kommer du ikke og henter den? 1239 01:30:45,698 --> 01:30:48,840 - Det er ikke en god plan, Carl. 1240 01:30:48,840 --> 01:30:50,794 Jeg er på din side. 1241 01:30:50,794 --> 01:30:52,044 - Forbandet løgner. 1242 01:30:53,238 --> 01:30:56,140 (grynten og stønnen) 1243 01:30:56,140 --> 01:30:56,973 Nej, nej. 1244 01:31:14,747 --> 01:31:16,044 - Jeg har ansvaret nu. 1245 01:31:16,044 --> 01:31:16,877 - Giv slip. 1246 01:31:16,877 --> 01:31:20,068 - Nej, jeg vil aldrig lade dig gå. 1247 01:31:20,068 --> 01:31:21,146 Jeg vil gerne hjælpe dig. 1248 01:31:21,146 --> 01:31:22,429 - Jeg har ikke brug for hjælp. 1249 01:31:22,429 --> 01:31:23,387 - Det er ikke sandt. 1250 01:31:23,387 --> 01:31:24,220 Åh! 1251 01:31:49,705 --> 01:31:52,288 (mor hyser) 1252 01:32:33,381 --> 01:32:34,298 Jeg elsker dig. 1253 01:32:46,603 --> 01:32:47,853 Du er min søn. 1254 01:33:31,115 --> 01:33:33,782 (sommer melodi) 1255 01:34:54,804 --> 01:34:55,971 - Jeg har det godt.