1
00:00:04,051 --> 00:00:06,461
-(архирах)
-(шувууд жиргэх)

2
00:00:06,489 --> 00:00:08,629
(хөлийн чимээ шажигнах)

3
00:00:16,209 --> 00:00:19,249
(somber music playing)

4
00:00:23,891 --> 00:00:27,101
(L passing by)

5
00:00:31,205 --> 00:00:33,135
(цуурай)
Би чамайг авсан, би чамайг авсан ...

6
00:00:34,211 --> 00:00:35,251
(sniffs)

7
00:00:37,519 --> 00:00:39,259
(цуурай)
Би энд байна,
I'm right here...

8
00:00:44,700 --> 00:00:47,540
(цуурай)
Заавал анд минь...

9
00:00:50,410 --> 00:00:52,620
ЭМЭГТЭЙ:
Үүнийг сонсоход хэцүү,

10
00:00:52,649 --> 00:00:54,849
тиймээс би зүгээр л хэлсээр л байна.

11
00:00:56,456 --> 00:00:58,486
Би үүнийг үүсгээгүй.

12
00:00:58,527 --> 00:01:00,667
Би үүнийг хянаж чадахгүй байна.

13
00:01:00,698 --> 00:01:02,328
Би үүнийг эмчилж чадахгүй.

14
00:01:04,171 --> 00:01:05,881
(санаа алдах)

15
00:01:09,750 --> 00:01:12,250
A lot of my life,

16
00:01:12,287 --> 00:01:14,327
Би өөрийгөө зүгээр л хохирогч гэж бодсон.

17
00:01:16,229 --> 00:01:17,899
Бас миний нөхөр болохоор
drank so much,

18
00:01:17,932 --> 00:01:20,742
this would happen
эсвэл ийм зүйл болох байсан.

19
00:01:21,439 --> 00:01:22,839
(sighs)

20
00:01:22,876 --> 00:01:26,276
Богино хугацаа
үргэлж ийм аймшигтай байсан.

21
00:01:26,315 --> 00:01:29,585
Би чадах уу гэж бодсон
архиа хаяж,

22
00:01:29,623 --> 00:01:32,393
чи мэдэж байгаа юу ч байсан нуу
тэр асаалттай байсан, энэ нь үүнийг засах болно.

23
00:01:34,733 --> 00:01:37,143
Бид хязгаарлаж чадахгүй
ийм эмх замбараагүй байдал

24
00:01:38,173 --> 00:01:40,213
сэтгэлгээ өөрчлөгдөх хүртэл.

25
00:01:41,880 --> 00:01:44,390
Суурь өөрчлөгдөх хүртэл.

26
00:01:46,189 --> 00:01:48,699
Хими өөрчлөгдөх хүртэл.

27
00:01:48,728 --> 00:01:50,228
Бас хэцүү.

28
00:01:51,533 --> 00:01:54,713
Би үүрэг гүйцэтгэсэн гэдгээ мэдэж байна
түүний хүчирхийлэлд.

29
00:01:57,512 --> 00:01:59,752
Тэгээд би үнэхээр галзуурч байна
үүний төлөө өөртөө.

30
00:02:00,551 --> 00:02:01,921
Гэхдээ...

31
00:02:04,191 --> 00:02:06,161
Гэхдээ...

32
00:02:06,195 --> 00:02:09,165
ямар нэгэн зүйл байвал
үүнээс гарсан нь сайн,

33
00:02:09,201 --> 00:02:13,311
Энэ нь надад ойлгуулсан юм
Энэ бол миний хийх хамгийн сайн зүйл

34
00:02:13,343 --> 00:02:15,783
хадгалахыг л хичээх явдал юм
миний гудамжны тал цэвэрхэн.

35
00:02:18,521 --> 00:02:20,931
Хичээхийн оронд
бүх зүйлийг засах,

36
00:02:20,958 --> 00:02:24,768
зүгээр л өөрийгөө зайлуул
ямар ч нөхцөл байдлаас,

37
00:02:24,800 --> 00:02:27,340
эсвэл хортой болж болно.

38
00:02:28,674 --> 00:02:32,724
♪ ♪

39
00:02:32,749 --> 00:02:34,689
Юу нь болохгүй байгаа юм
новшнууд аа?

40
00:02:34,719 --> 00:02:38,259
Бид зургаан арван чинжүү унасан,
равиолитэй таван грек.
Явцгаая!

41
00:02:38,293 --> 00:02:39,963
Бид үүнээс доош байна
Учир нь та бууддаггүй.

42
00:02:39,996 --> 00:02:42,226
-Карми: Тогооч нар аа, тайван бай!
-РИЧИ: Та мөн үү
ухаангүй байна уу?

43
00:02:42,267 --> 00:02:43,697
Би буудаж байна
новшийн маньяк!

44
00:02:43,737 --> 00:02:45,137
Үеэл минь, намайг даараад бай гэж битгий хэлээрэй.
Бидэнд жинхэнэ...

45
00:02:45,173 --> 00:02:47,783
-Карми: Хүлээж байна
эдгээр чинжүү, тогооч.
-(Ричи, Сидней хоёр хашгирав)

46
00:02:47,812 --> 00:02:50,322
Энэ залуус тэгэх ёстой
тэдний захиалгыг аваарай!

47
00:02:50,350 --> 00:02:51,850
- Надад хивс хэрэгтэй байна! Надад хивс хэрэгтэй байна!
-Ямар хачин юм!?

48
00:02:51,887 --> 00:02:54,657
- Үгийг нь сонс
амнаас чинь гарч байна!
-Цахилгааныг халах хэрэгтэй--

49
00:02:54,693 --> 00:02:57,333
Тогооч! Дуугаа намсгаж,
гуйя! Баярлалаа.

50
00:02:57,364 --> 00:02:59,004
Уучлаарай залуусаа. Баярлалаа
Таны тэвчээрийн төлөө.

51
00:02:59,034 --> 00:03:01,644
-(дуугах)
- Булан! Миний тавиуруудыг хэн авав
дахиад? Энэ чинь хулгай.

52
00:03:01,673 --> 00:03:03,713
-Таны тавиуруудыг хэн ч аваагүй.
Би тэднийг бэлтгэсэн.
-(давхардсан яриа)

53
00:03:03,744 --> 00:03:06,524
- Тэд зууханд байна,
танд бэлэн байна.
-Ард, ард, ард.

54
00:03:06,550 --> 00:03:09,520
-Кетчуп яг тэнд байгаа.
-Карми: Хүлээсээр л байна
эдгээр чинжүү, гуйя!

55
00:03:09,556 --> 00:03:11,826
Өө! Сиско! Хонгор минь, рок хийцгээе.
Танд юу байгаа вэ?

56
00:03:11,860 --> 00:03:13,730
-Хоёр нохой авч болох уу
бүх зүйлтэй юу?
-РИЧИ: Хоёр нохой,

57
00:03:13,764 --> 00:03:15,404
- Тэднийг цэцэрлэгээр чир!
-Хашгирахаа боль!

58
00:03:15,433 --> 00:03:16,703
Товчлуур дээр дарна уу.

59
00:03:16,737 --> 00:03:18,707
Сидней! Тоглоомонд ороорой!
Чи надаар тоглож байна уу?

60
00:03:18,741 --> 00:03:21,281
-Хашгирахаа боль!
-Хэрхэн ашиглахыг сур
новшийн компьютер...

61
00:03:21,312 --> 00:03:22,982
Тогооч, та сайн уу?

62
00:03:23,016 --> 00:03:24,886
-Тийм ээ, тогооч.
-Тийм үү?

63
00:03:24,920 --> 00:03:26,520
-Тийм ээ, тогооч.
-Баярлалаа тогооч.

64
00:03:26,557 --> 00:03:28,657
-РИЧИ: Баярлалаа, тогооч.
5.25, эрхэм ээ.
-Зогс!

65
00:03:28,694 --> 00:03:30,904
- Читүүд.
-РИЧИ: Явцгаая, явцгаая!

66
00:03:30,932 --> 00:03:33,272
- Доош хөдөл!
-Хүйцэт чинжүү байхгүй.
Нэг сэндвичний төлөө биш.

67
00:03:33,303 --> 00:03:35,313
Ричи:
Blossom, би юу вэ?
Би өнөөдөр авах уу? Мортаделлас уу?

68
00:03:35,340 --> 00:03:38,450
-(давхардсан яриа)
-(гал тогооны дуу чимээ ихсэх)

69
00:03:41,553 --> 00:03:44,563
♪ ♪

70
00:03:50,905 --> 00:03:53,875
(гажиг шуугиан, архирах)

71
00:03:57,652 --> 00:04:00,662
(гүн амьсгалах)

72
00:04:00,691 --> 00:04:02,731
(амьсгаагаа гаргах, үнэрлэх)

73
00:04:03,664 --> 00:04:04,704
(санаа алдах)

74
00:04:06,102 --> 00:04:09,312
-(алсын дуут дохио)
-(гадаа чимээгүй яриа)

75
00:04:09,341 --> 00:04:12,381
(ор шуугих)

76
00:04:38,567 --> 00:04:40,337
(сэрүүлэг дуугарах)

77
00:04:40,370 --> 00:04:42,910
-(хаалга нээгдэнэ)
-Хөөе! Өглөөний мэнд тогооч нараа.

78
00:04:42,942 --> 00:04:44,582
- Сахиусан тэнгэр: Өө, Карми.
-МЭННИ: Яах вэ, Карми?

79
00:04:44,613 --> 00:04:46,983
-Өглөөний мэнд, тогооч.
-Тогооч. Чи юу хийж байна
ийм эрт энд байна уу?

80
00:04:47,017 --> 00:04:48,747
Карми:
Би унтаж чадсангүй.

81
00:04:51,459 --> 00:04:52,499
(шүүгээ хаах)

82
00:04:53,463 --> 00:04:55,473
Өө.

83
00:04:55,501 --> 00:04:58,771
- Гэнэтийн дурсамж авч байна.
-Маркус: Би тэднийг хуулбарласан
таны номноос гарсан.

84
00:04:58,807 --> 00:05:00,707
Хэтэрхий их байвал
Би үүнийг буулгаж чадна.

85
00:05:00,745 --> 00:05:03,475
Карми:
Үгүй, үгүй, сайхан харагдаж байна.

86
00:05:03,517 --> 00:05:04,847
МАРКУС:
Өнгө нь зэрлэг.

87
00:05:04,886 --> 00:05:07,086
-Намайг бодоход хүргэж байна.
-Өглөөний мэнд, тогооч.

88
00:05:07,124 --> 00:05:08,564
Тийм ээ, бүхэлдээ.

89
00:05:10,965 --> 00:05:14,365
Үүнд шаардагдахыг та мэднэ, өө,
Үүнийг бэлтгэхэд 12 хүн байна уу?

90
00:05:14,405 --> 00:05:17,075
- Маркус: Хөөх.
-Карми: Тиймээ.
Би үүнийг орой бүр хийдэг.

91
00:05:17,110 --> 00:05:18,280
(тогооч хашгирах)

92
00:05:18,312 --> 00:05:21,452
-Дөрвөн багц байгаа
дотор нь чавганы.
-Юу гэсэн үг вэ?

93
00:05:21,485 --> 00:05:24,085
-Чавганы дарс байна...
-Чавганы дарс уу?

94
00:05:24,124 --> 00:05:27,104
Тиймээ. Энэ бол өө,
Японоос ирсэн амтат дарс.

95
00:05:27,130 --> 00:05:28,630
Тэгээд чи нэг новш ав
түүний шилнээс

96
00:05:28,667 --> 00:05:30,667
тэгээд та зүгээр л буцалгана
новшийн юм.

97
00:05:30,705 --> 00:05:33,735
Та зүгээр л хоол хийж, үүнийг хийж байна
тэгээд чи үүнийг чанаж, үүнийг хийж байна

98
00:05:33,777 --> 00:05:35,677
сироп болох хүртэл.

99
00:05:35,715 --> 00:05:37,845
Энэ нь хэдэн цаг шаарддаг гэдгийг та мэднэ
хоёр ээлж,

100
00:05:37,885 --> 00:05:39,815
хоёр өөр хүн
зүгээр л тэр новшийг харж байна.

101
00:05:39,856 --> 00:05:40,726
Тийм ээ, тогооч.

102
00:05:40,758 --> 00:05:42,598
Тэгээд чамд байна
Чиний чавга идэв,

103
00:05:42,629 --> 00:05:44,529
Энэ нь хар чавга юм

104
00:05:44,566 --> 00:05:47,766
хар цуугаар чанаж болгосон,
давс, элсэн чихэр.

105
00:05:47,805 --> 00:05:49,175
Хэн нэгэн байх ёстой
үүнийг үүрд өдөөж,

106
00:05:49,208 --> 00:05:50,908
Тиймээс элсэн чихэр шатахгүй.

107
00:05:50,945 --> 00:05:53,175
Тэгээд таны шахсан чавга,
Эдгээр нь аль нь вэ ...

108
00:05:53,216 --> 00:05:54,946
Эдгээр төгс шинэ чавга,

109
00:05:54,986 --> 00:05:56,886
төгс хуваасан
дөрвөн сантиметр квадратууд

110
00:05:56,923 --> 00:05:58,793
гэж та нар хамарсан бууруулах
Чиний хийсэн чавганы дарс,

111
00:05:58,827 --> 00:06:01,467
Та үүнийг вакуумаар битүүмжилж,

112
00:06:01,500 --> 00:06:03,170
тэгээд та нар консоммоо аваарай
тэгээд чи гелээ хийнэ.

113
00:06:03,202 --> 00:06:04,742
(тогооч хашгирах)

114
00:06:04,773 --> 00:06:07,043
Энэ газар,
Тогооч нь гелейг хүссэн

115
00:06:07,077 --> 00:06:09,447
тууштай адил байх
Харибо Гумми баавгай,

116
00:06:09,481 --> 00:06:11,651
Бид хэзээ ч хийж чадахгүй байсан.

117
00:06:11,687 --> 00:06:13,687
Тэгэхээр, зузаан ба,
зажлах уу?

118
00:06:13,724 --> 00:06:17,574
Тийм ээ, зузаан
гэхдээ бас нялцгай.

119
00:06:17,598 --> 00:06:19,798
Гэхдээ хэтэрхий нялцгай биш.

120
00:06:19,836 --> 00:06:21,836
Хэн ч үүнийг хийж чадаагүй.
Энэ нь үргэлж хэтэрхий зөөлөн байсан,

121
00:06:21,873 --> 00:06:23,643
эсвэл хэтэрхий хэцүү байсан,

122
00:06:23,677 --> 00:06:25,607
эсвэл хэтэрхий хурдан хайлах болно,
эсвэл хэтэрхий гажигтай байсан.

123
00:06:27,050 --> 00:06:28,890
Тэгээд ...

124
00:06:28,921 --> 00:06:32,501
нэг өдөр, соус тогооч,
тэр зүгээр л цохисон.

125
00:06:32,528 --> 00:06:33,998
Тэр зарцуулсан гэдгийг та мэднэ
Жилийн минут тутамд

126
00:06:34,031 --> 00:06:36,171
- учрыг нь олох гэж оролдож байна.
-Тэгвэл яаж хийсэн юм бэ?

127
00:06:36,202 --> 00:06:37,642
-За...
-Тугалын өөхтэй.

128
00:06:37,672 --> 00:06:39,442
МАРКУС:
Юу?

129
00:06:39,475 --> 00:06:42,005
Тугалын өөх нь өтгөрдөг
хүйтэн үед, тиймээс ...

130
00:06:42,047 --> 00:06:44,987
Тиймээ. Үгүй ээ, тэр...
Энэ нь зөв.

131
00:06:45,020 --> 00:06:48,130
Тиймээс гал. Новш, нөхөр.
Даалгавар биеллээ.

132
00:06:48,159 --> 00:06:50,699
-(инээв)
-Тийм ээ, даалгавар биеллээ.

133
00:06:50,731 --> 00:06:52,941
-Тогооч аа, би чамд үүнийг авч өгье.
-СИДНЕЙ: Үгүй ээ,
Би зүгээр. Баярлалаа.

134
00:06:52,969 --> 00:06:54,339
-Та итгэлтэй байна уу?
-Тиймээ. Баярлалаа.

135
00:06:54,372 --> 00:06:57,912
-Өө, Сидней, хөөе. Би ярьж болох уу
Миний оффист нэг секунд уулзах уу?
-Тиймээ.

136
00:06:57,945 --> 00:06:59,515
(үнэрлэх) Аан...

137
00:07:00,551 --> 00:07:02,821
Тиймээс, өнгөрсөн долоо хоногт
хар дарсан зүүд байсан.

138
00:07:02,855 --> 00:07:04,985
-Тийм ээ, би зөвшөөрч байна.
-Тийм ээ, тийм ээ
үүнийг зогсоох, тийм үү?

139
00:07:05,026 --> 00:07:07,526
-Эсвэл улам дордох нь ээ.
Би тэгж бодож байна, аан...
-Би зөвшөөрч байна.

140
00:07:07,565 --> 00:07:09,635
Үнэндээ нэг секунд.
Уучлаарай. Өө, Эбра!

141
00:07:09,669 --> 00:07:11,839
Хөөе, ямар ч шалтгаантай
Майкл захиалга өгөөгүй

142
00:07:11,873 --> 00:07:13,543
эдгээрийн 10-ын тоо юу?

143
00:07:13,577 --> 00:07:14,907
Англи, Карми.

144
00:07:14,946 --> 00:07:16,616
Карми:
За, энэ
28 унц лааз, тийм үү?

145
00:07:16,650 --> 00:07:18,120
Тэгвэл яагаад Майкл байгаагүй юм бэ?
10-ын тоог худалдаж авах,

146
00:07:18,152 --> 00:07:20,492
аль нь 102 унц вэ?
Тэд нэг унц нь хямд байдаг.

147
00:07:20,524 --> 00:07:23,564
Би Майклын талаар илүү ихийг мэдэх тусам
би ойлгох тусам бага байна.

148
00:07:24,532 --> 00:07:25,942
Сайхан амраарай залуу минь.

149
00:07:25,968 --> 00:07:27,238
(утас дуугарах)

150
00:07:27,270 --> 00:07:28,970
Хэнд хамаатай юм бэ?
Бид ямар ч байсан улаан лооль хэрэглэдэггүй.

151
00:07:29,007 --> 00:07:31,747
Аан, чи юу хийсэн бэ?
санаж байна уу? Уучлаарай.

152
00:07:31,780 --> 00:07:34,790
Хуучин сургуулийн бригад.
Та ажиллуул.

153
00:07:34,819 --> 00:07:37,059
(санаа алдах)
Хүндэтгэсэн, үгүй.

154
00:07:37,090 --> 00:07:38,960
-Та надад тэгж хэлсэн
чиний хүссэн зүйл.
-Үгүй.

155
00:07:38,994 --> 00:07:40,834
Би-би хүсч байна гэж хэлсэн
илүү их хийх.
-(утас үргэлжлүүлнэ)

156
00:07:40,865 --> 00:07:43,165
Би гүймээр байна гэж хэлээгүй
Оросын гимнастикийн хөтөлбөр.

157
00:07:43,202 --> 00:07:45,242
Үгүй ээ, тийм биш.
Энэ нь дүрүүдийг тодорхойлдог, тийм үү?

158
00:07:45,273 --> 00:07:47,713
Энэ нь бүтээж байна
илүү сайн ажлын урсгал.
Чи үүнд дассан.

159
00:07:47,745 --> 00:07:50,245
-Өө, тийм биш гэсэн үг
Надад таалагдсан. Та тэгсэн үү?
-Энэ бол эхлэл.

160
00:07:50,283 --> 00:07:52,093
Өө, энэ бол, өө,
энэ бол алдаа.

161
00:07:52,120 --> 00:07:53,520
-Тус болно.
- Энэ нь хорт бодис үүсгэх болно,

162
00:07:53,557 --> 00:07:56,057
- шаталсан новшийн шоу.
-Одоо юу вэ?

163
00:07:58,099 --> 00:07:59,969
Новшийн шоу,

164
00:08:00,003 --> 00:08:03,043
гэхдээ ийм төрлийн системтэй бол
Миний дуу хоолой бүр ч бага байх байсан.

165
00:08:03,075 --> 00:08:05,715
-Танд үүнээс ч илүү байх байсан
өдрийн төгсгөлд толгой өвдөх -
-Үгүй, үгүй, үгүй...

166
00:08:05,748 --> 00:08:07,548
Бид үүнийг өөрөөр хийж чадна,
зүгээр үү? Би хадгалж чадахгүй

167
00:08:07,585 --> 00:08:10,155
өдөр бүр тэдэн рүү хашгирав.
Бид үүнийг таслах ёстой.

168
00:08:10,190 --> 00:08:13,300
Бид өөрчлөгдөх ёстой
хими, тийм үү?

169
00:08:13,329 --> 00:08:15,969
-Тийм ээ, гэхдээ...
-Бид өөрчлөгдмөөр байна
Энэ ресторан, тийм үү?

170
00:08:16,837 --> 00:08:18,037
Зөв.

171
00:08:18,072 --> 00:08:21,282
Би бизнес залгах болно,
чи бол бусад бүх зүйл.

172
00:08:23,216 --> 00:08:24,786
Хичээцгээе.

173
00:08:25,988 --> 00:08:27,658
За. Тиймээ. За, тогооч.

174
00:08:27,692 --> 00:08:29,702
Гайхалтай. Явцгаая.

175
00:08:29,729 --> 00:08:32,799
-Одоо? Одоо.
-Тиймээ. Одоо.

176
00:08:32,835 --> 00:08:35,105
За! Бүгд,
урагшаа. Нэгийг барьж ав.

177
00:08:35,140 --> 00:08:36,280
(сэтгэгдэлтэй бувтнах)

178
00:08:36,309 --> 00:08:38,779
-(утас дуугарах)
- Хөөе, Карм,
утас дуугарав.

179
00:08:38,814 --> 00:08:40,654
Карми:
Тийм ээ, тийм. Би үүнийг сонсож байна.
Баярлалаа, Маркус.

180
00:08:40,684 --> 00:08:41,694
Мэнни, Тэнгэр элч, цааш яв.

181
00:08:41,720 --> 00:08:43,220
Та ч бас нэгийг нь бариад ав. Энэ замаар,

182
00:08:43,256 --> 00:08:45,626
- Бид харна
баг шиг, тийм үү?
-EBRAHEIM: Бат бөх.

183
00:08:45,661 --> 00:08:48,101
-Минийх илүү сайн байна, Жефф.
-Карми: За. (инээв) Аан...

184
00:08:48,132 --> 00:08:50,842
Өө, би хүлээлгэж өгье
хэдхэн секундын дотор тогооч Сидней рүү

185
00:08:50,871 --> 00:08:52,271
гэхдээ эхлээд ...

186
00:08:52,307 --> 00:08:54,677
-(үргэлжлэн дуугарах)
-(санаа алдах)

187
00:08:54,712 --> 00:08:56,722
За, хар даа, би тийм биш
новш байхыг хичээдэг

188
00:08:56,750 --> 00:08:58,750
мөн өөрийнхөөрөө өөрчлөх
залуусын систем, за юу?

189
00:08:58,787 --> 00:09:00,257
Би тэгэхгүй... Би тэгэхгүй
новшоо хиймээр байна.

190
00:09:00,290 --> 00:09:03,200
Би үүнд оролцохыг хүсэхгүй байна
эсвэл ямар ч байсан,

191
00:09:03,229 --> 00:09:05,599
зүгээр үү? Би хүсч байна ...

192
00:09:05,634 --> 00:09:07,044
ашиглах.

193
00:09:07,070 --> 00:09:10,140
За? Би үнэхээр хүсч байна...
Би үүнийг зохион байгуулмаар байна.

194
00:09:10,176 --> 00:09:13,116
Aight? Бид чадахгүй
ингээд үйл ажиллагаагаа үргэлжлүүлээрэй.
Бид C авсан!

195
00:09:14,218 --> 00:09:15,758
Залуус аа.

196
00:09:15,788 --> 00:09:17,658
"С" нь эмх замбараагүй байдлыг илэрхийлдэг.

197
00:09:17,692 --> 00:09:20,972
Ийм зүйл дахин тохиолдож болохгүй!

198
00:09:20,998 --> 00:09:23,238
Тэгээд л бид ийм байна
үйл ажиллагаагаа эхлүүлнэ

199
00:09:23,269 --> 00:09:24,939
Францын гал тогоо шиг.

200
00:09:24,973 --> 00:09:27,883
Байна гэсэн үг
тушаалын хэлхээ байх.

201
00:09:27,912 --> 00:09:30,692
За? Үүнийг боловсруулсан
Эскоффиер, миний бодлоор...

202
00:09:30,718 --> 00:09:33,158
-Өө, Скоффи-гей?
-(хөнгөн инээх)

203
00:09:33,189 --> 00:09:35,929
-(инээв)
-Тэр залуудаа хайртай.

204
00:09:35,961 --> 00:09:37,731
Яах вэ?
Би юу болоод байгааг мэдэхгүй байна.

205
00:09:37,765 --> 00:09:40,335
-Хэрэгжүүлж байна
Францын бригад.
-Мм! Ойлголоо!

206
00:09:40,370 --> 00:09:43,780
Сайхан байна. Тиймээ.
(бумзер дуурайдаг)

207
00:09:43,810 --> 00:09:45,850
- Новш.
-Үгүй ээ, тэнэг юм.

208
00:09:45,881 --> 00:09:48,321
(дуугасаар байна)

209
00:09:48,352 --> 00:09:51,432
-За.
-EBRAHEIM: Карми,
үгүй, үгүй, үгүй. Үгүй

210
00:09:51,458 --> 00:09:54,058
-Би нэг удаа бригад болж байсан.
-ТИНА: Юу болсон бэ?

211
00:09:54,966 --> 00:09:56,366
Олон хүн нас барсан.

212
00:09:56,402 --> 00:09:59,182
-Харж байна уу, Жефф?
-За, энэ...
Энэ нь өөр байх болно.

213
00:09:59,208 --> 00:10:00,908
Хараач, энэ бол ...

214
00:10:00,945 --> 00:10:02,375
Жинхэнэ гал тогооны ийм зүйл хийдэг.

215
00:10:02,414 --> 00:10:05,254
Залуус аа, энэ бол юу юм
жинхэнэ багууд тэгдэг.

216
00:10:05,286 --> 00:10:07,156
За? Хүн бүр авдаг
өөрсдийн станцдаа анхаарал тавих.

217
00:10:07,190 --> 00:10:09,830
Тэд өөрсдийнхөө талыг хадгалдаг
гудамж цэвэрхэн.

218
00:10:11,933 --> 00:10:14,413
-Тийм үү? За.
-(утас дуугарах)

219
00:10:14,438 --> 00:10:16,308
Би очиж авах гэж байна
тэр утас, аан,

220
00:10:16,342 --> 00:10:18,752
гэхдээ та сайн гарт байна.

221
00:10:18,780 --> 00:10:20,820
Үүнийг аваад яваарай, тогооч.
Баярлалаа залуусаа.

222
00:10:23,422 --> 00:10:26,902
За. Тэгэхээр, аан,
та сонссон байх,

223
00:10:26,930 --> 00:10:29,700
бид хэрэгжүүлж байна...

224
00:10:29,736 --> 00:10:31,306
F-Францын бригад.

225
00:10:31,338 --> 00:10:34,038
Бид бүгд үүнийг сонссон.
Зөв. Тэгэхээр, өө,

226
00:10:34,077 --> 00:10:37,177
Карми бол ахлах тогооч.
Тэр бол хоолны тогооч

227
00:10:37,217 --> 00:10:40,117
эсвэл CDC.
Өө, би...

228
00:10:40,156 --> 00:10:42,156
би байна. Би бол--
Би бол соус...

229
00:10:42,193 --> 00:10:44,873
-Шатлалын адил уу?
-СИДНЕЙ: Илүү шударга
ердийнх шиг ...

230
00:10:44,899 --> 00:10:47,399
жихүүдэс хүрэх үү? Өө,

231
00:10:47,437 --> 00:10:49,277
энэ нь хөдөлмөр хуваах тухай илүү юм.

232
00:10:49,308 --> 00:10:51,248
Тиймээс, учир нь
Би бол соус, тийм ээ?

233
00:10:51,278 --> 00:10:53,018
Би зүгээр л тушаалыг дагадаг шиг,

234
00:10:53,049 --> 00:10:56,389
хурцадмал байдалд хүргэсэн ч гэсэн
мөн эмх замбараагүй байдал, дургүйцэл

235
00:10:56,422 --> 00:10:58,992
эцэст нь ажиллахгүй байна.
Гэхдээ тийм ээ, би үүнийг хийдэг.

236
00:10:59,027 --> 00:11:00,697
Уучлаарай (инээв).
Би бол соус.

237
00:11:00,731 --> 00:11:03,201
-Аан, Тина, чи...
-Англи хэл байхгүй.

238
00:11:03,235 --> 00:11:05,365
Гайхалтай. Таныг англиар ярьдаг гэдгийг би мэднэ.
Би чамайг ингэж ярьж байхыг сонссон.

239
00:11:05,406 --> 00:11:07,376
Та таван англиар ярьдаг байсан
секундын өмнө. Зүгээр дээ.

240
00:11:07,410 --> 00:11:09,250
Чи бол цэцэрлэгийн эзэн.
Эбра...

241
00:11:09,281 --> 00:11:11,951
- Мах бэлтгэх!
-СИДНЕЙ: Тийм ээ, энэ нь гэсэн үг

242
00:11:11,987 --> 00:11:15,487
- чи одоо байна
тогооч де парти.
-ЭБРАХЕЙМ: Ахлах тогооч?

243
00:11:15,527 --> 00:11:17,327
СИДНЕЙ:
Тиймээ.

244
00:11:17,364 --> 00:11:18,834
Би зөвшөөрч байна.

245
00:11:20,837 --> 00:11:24,007
(утас дуугарах)

246
00:11:24,044 --> 00:11:25,884
Хөөе, энэ бол үхрийн мах.
Уучлаарай.

247
00:11:25,914 --> 00:11:27,754
-Би чамд яаж туслах вэ?
-ХҮН: (утсаар)
Майкл эргэн тойронд уу?

248
00:11:31,458 --> 00:11:32,998
Сайн уу?

249
00:11:33,029 --> 00:11:35,229
Өө, үгүй. Үгүй ээ, үгүй.
Тэр одоохондоо энд алга.

250
00:11:35,266 --> 00:11:38,106
Аан, хэн залгаж байгааг асууж болох уу?

251
00:11:38,139 --> 00:11:40,179
НИКО: Тийм ээ,
Нико залгасан гэж хэлээрэй.
Тэр миний мэдээллийг авсан.

252
00:11:41,813 --> 00:11:43,223
За, Нико.

253
00:11:44,886 --> 00:11:47,986
-Уучлаарай, сайн уу?
-(хөлийн чимээ)

254
00:11:48,894 --> 00:11:50,034
Тэр хэн байсан бэ?

255
00:11:52,902 --> 00:11:55,912
Өө, Карм. Тэр хэн байсан бэ?

256
00:11:57,444 --> 00:11:58,484
Аан...

257
00:12:00,316 --> 00:12:02,216
Зарим залуу Майклыг асууж байна.

258
00:12:04,024 --> 00:12:06,164
Өө... Хэн?

259
00:12:07,063 --> 00:12:08,503
Карми:
Өө, Нико?

260
00:12:09,802 --> 00:12:11,312
(амьсгаагаа гаргах) За.

261
00:12:12,307 --> 00:12:14,507
Би түүнийг цохино.

262
00:12:14,545 --> 00:12:17,845
-Энэ юуны тухай вэ?
-Үгүй ээ, тэр зүгээр л тэнэг хүн.
Би авсан. Үүнд санаа зовох хэрэггүй.

263
00:12:21,091 --> 00:12:22,961
Яах вэ? Чи үлээж байна
гал хамгаалагч эсвэл ямар нэгэн зүйл?

264
00:12:25,299 --> 00:12:27,939
Үгүй ээ, би зүгээр л
Майкл шиг санагдсан
секунд амьд байсан.

265
00:12:33,617 --> 00:12:35,447
Үгүй ээ, баярлалаа. (инээв)

266
00:12:36,890 --> 00:12:37,890
(санаа алдах)

267
00:12:38,593 --> 00:12:41,833
♪ ♪

268
00:12:43,570 --> 00:12:46,380
-(амьсгалах)
-(зүрх цохилох)

269
00:12:49,181 --> 00:12:51,321
-(зүрх илүү хурдан)
-(хоолойгоо арилгах)

270
00:12:55,527 --> 00:12:57,827
-За, Маркус, чи...
-Замчин уу?

271
00:12:57,865 --> 00:13:00,395
-Тиймээ, яг.
-Чи мэднэ дээ, би үнэхээр чадна
новшийн новш эхэл

272
00:13:00,436 --> 00:13:03,276
-Хэрэв бид талхны эх үүсвэртэй бол.
-Тиймээ. Муу санаа биш.

273
00:13:03,309 --> 00:13:05,149
-Би асаж чадна
шоколадтай бялуу.
-СИДНЕЙ: Нэг зүсэм таван доллар.

274
00:13:05,179 --> 00:13:07,279
Зайрмагтай зургаан доллар.

275
00:13:07,317 --> 00:13:09,287
За. Танд жор байна уу?

276
00:13:09,321 --> 00:13:10,861
Үгүй ээ, тогооч, гэхдээ би сурч чадна.

277
00:13:10,891 --> 00:13:12,501
Биднийг илүү их болго
зуухны зай бас.

278
00:13:12,528 --> 00:13:14,368
-Тиймээ. Энэ бригад надад таалагдаж байна.
-СИДНЕЙ: Тиймээ.

279
00:13:14,398 --> 00:13:15,938
За, би илүү аятайхан байх болно,

280
00:13:15,968 --> 00:13:17,608
Энэ нь би хийнэ гэсэн үг,
гэх мэт, гравис,

281
00:13:17,638 --> 00:13:19,938
хувьцаа, ийм зүйл.
Өө,

282
00:13:19,976 --> 00:13:22,376
Ричи юу ч хийх дуртай
Новшийн Ричи.

283
00:13:22,414 --> 00:13:25,054
Аан, бид өдөр бүр эхлэх болно
ээлжийн өмнөх уулзалтаар,

284
00:13:25,086 --> 00:13:27,386
тэгвэл бид хийнэ
байшингийн урд талын танилцуулга,

285
00:13:27,424 --> 00:13:29,164
дараа нь байх болно
өдрийн эцсийн тойм.

286
00:13:29,194 --> 00:13:30,504
Бид зүгээр л юм ярьдаг,

287
00:13:30,531 --> 00:13:32,471
бид юу илүү сайн хийж чадахыг хараарай
ба илүү үр дүнтэй.

288
00:13:32,501 --> 00:13:35,611
Аан, би маш их юм шиг санагдаж байна
мөн нэг төрлийн ядаргаатай,

289
00:13:35,641 --> 00:13:38,651
гэхдээ би энэ төрлийг амлаж байна
бүтэц нь маш их тустай байх болно.

290
00:13:38,680 --> 00:13:41,950
-Энэ нь ажил хэрэг болгоно
илүү зөөлөн, илүү тайван ...
-(хөлийн чимээ гүйх)

291
00:13:41,986 --> 00:13:43,516
Хөөе, тогооч, би тэгэх ёстой
хурдан даалгавар гүйцэтгэх.

292
00:13:43,557 --> 00:13:46,897
Та цайзыг барьж чадах уу?
Баярлалаа, тогооч!

293
00:13:46,930 --> 00:13:50,370
-(видео тоглоомын хөгжим)
-Яг л тийм.

294
00:13:50,403 --> 00:13:53,983
(архирах)

295
00:13:54,010 --> 00:13:57,050
-(архирах чимээ үргэлжилсээр)
-(алсын дуут дохио)

296
00:14:07,370 --> 00:14:09,410
♪ ♪

297
00:14:15,486 --> 00:14:18,456
(цаг цохих)

298
00:14:18,493 --> 00:14:21,503
(тос шажигнаж байна)

299
00:14:21,533 --> 00:14:25,373
(хавтангууд хангинах)

300
00:14:25,406 --> 00:14:28,446
-(хачигдах)
-(чимээгүй яриа)

301
00:14:31,686 --> 00:14:34,926
(чижигнэх)

302
00:14:41,639 --> 00:14:43,639
(шалгах)

303
00:14:43,677 --> 00:14:46,217
За, би тэгэх болно
секундын дотор шалгана,

304
00:14:46,248 --> 00:14:48,288
зүгээр л, чи мэднэ ...

305
00:14:49,522 --> 00:14:51,162
(санаа алдах)

306
00:14:53,362 --> 00:14:54,402
(санаа алдах)

307
00:14:55,366 --> 00:14:56,296
♪ ♪

308
00:14:56,335 --> 00:14:58,165
За! Энд сайхан харагдаж байна.

309
00:14:58,205 --> 00:15:00,375
Бид үүнийг авсан, тиймээс... Булан!

310
00:15:00,409 --> 00:15:02,719
(чижигнэх)

311
00:15:02,748 --> 00:15:05,688
-Тогооч аа, та тэгэх ёстой
хүнсний ногоо бэлтгэх.
-Чи миний Жефф биш.

312
00:15:05,721 --> 00:15:08,661
-За, би өнөөдөр,
Тэгэхээр та гуйж болох уу?
-ТИНА: Өө, тайвшир.

313
00:15:08,693 --> 00:15:11,273
Би дараа нь чиний баас хийх болно. Хөргөх.

314
00:15:11,298 --> 00:15:13,238
Ард нь. Хөөе, тогооч,
гэр бүл гэж юу вэ?

315
00:15:13,269 --> 00:15:16,509
Тахианы мах Suqaar болгон ашиглаж байна
аль болох цөөн тооны зуухны тогоо.

316
00:15:16,543 --> 00:15:18,083
-Гайхалтай. Баярлалаа.
-ТЭНГЭЛ: Өршөөгтүн!

317
00:15:18,112 --> 00:15:21,492
-Ардаа. Булан.
-Маркус: Тэдний нэг нь байсан
Баавгайн новш шиг...

318
00:15:21,519 --> 00:15:23,189
-ШҮҮРДҮҮД: За,
тэгээд чавга шиг амттай юм уу?
-Ардаа.

319
00:15:23,222 --> 00:15:26,932
-Тийм, тийм, тийм. Гэхдээ, жишээ нь,
өөр өөр түвшин-- За!
-Ардаа! Тогооч! Алив.

320
00:15:27,498 --> 00:15:29,168
Новш!

321
00:15:29,201 --> 00:15:31,271
-Маркус: Тогооч аа, чи зүгээр үү?
-СИДНЕЙ: Тийм ээ, би...
Би-- Тиймээ.

322
00:15:31,305 --> 00:15:33,635
-Хөөх, чи зүгээр үү?
Юу болсныг харцгаая.
-Тиймээ, би зүгээр.

323
00:15:33,677 --> 00:15:35,977
Юу ч болоогүй.
Би зүгээр.

324
00:15:36,014 --> 00:15:38,024
Зүгээр л хаацгаая
хайрцаг таслагч. Баярлалаа.

325
00:15:38,052 --> 00:15:40,192
Тэгээд ч бүү тавь.
Уучлаарай.

326
00:15:40,223 --> 00:15:42,533
- Тайвшир...
-СИДНЕЙ: Ард нь.

327
00:15:42,561 --> 00:15:45,031
Ёоо, та хоёр чам шиг харагдаж байна
тэнэгийн шашинд нэгдсэн.

328
00:15:45,066 --> 00:15:46,636
-Баярлалаа.
-Баярлалаа.

329
00:15:46,669 --> 00:15:49,339
Өө, тэнэг хормогч.

330
00:15:50,209 --> 00:15:51,549
♪ Өө-өө ♪

331
00:15:52,648 --> 00:15:56,118
♪ Та ийм их зүйлийг амласан ♪

332
00:15:56,154 --> 00:16:00,564
♪ Би яаж чадах юм бэ
үүнийг мартах уу? ♪

333
00:16:00,597 --> 00:16:03,437
♪ Би чамд хайртайг чи мэднэ,
гэхдээ би чадахгүй... ♪

334
00:16:03,469 --> 00:16:05,369
(шисэх)

335
00:16:08,713 --> 00:16:10,983
(архирах)

336
00:16:17,598 --> 00:16:19,798
(сонсохгүй)

337
00:16:19,835 --> 00:16:22,235
Ёо, ёо! Нико,
чи новш хаяж байна.

338
00:16:26,315 --> 00:16:27,745
Тогооч Эбра, бид сайн уу?

339
00:16:27,785 --> 00:16:30,115
ЭБРАХЕЙМ:
Ахлах тогооч Карми!

340
00:16:30,156 --> 00:16:32,156
За, сайхан харагдаж байна.
Танд юу байгаа вэ?

341
00:16:32,193 --> 00:16:35,233
- Сукаар гэр бүл!
-Карми: Гайхалтай, гайхалтай.

342
00:16:35,266 --> 00:16:36,736
Тогооч, та цэцэрлэгийн менежер үү?

343
00:16:36,769 --> 00:16:38,769
-ТИНА: Тийм ээ, Жефф.
- Сонгино хаана байна?

344
00:16:38,807 --> 00:16:41,247
-Сид.
-Сид? Өө!

345
00:16:41,278 --> 00:16:43,678
Новш! Новш! Новш!

346
00:16:43,717 --> 00:16:45,187
-СИДНЕЙ: Өө, уучлаарай.
-Карми: Нөөц чанасан.

347
00:16:45,219 --> 00:16:47,089
- Хэт үүлэрхэг.
Дулаан хэт өндөр байсан.
-Тийм--

348
00:16:47,123 --> 00:16:49,463
Та зөв гүйлгээгүй байна.
Та ногоо нэмж болохгүй
буцалгахаас өмнө.

349
00:16:49,495 --> 00:16:51,565
-Та илүү сайн мэднэ, тогооч.
-Би үүнийг өмнө нь доош нь тавьсан...

350
00:16:51,599 --> 00:16:53,539
-Би дутуу...
-Хангалттай бага биш.

351
00:16:53,570 --> 00:16:55,210
-СИДНЕЙ: Баярлалаа.
-Карми: Баярлалаа, Ричи.

352
00:16:55,239 --> 00:16:58,379
-Бэхжүүл.
-Аан, зүгээр. За,
ядаж л жус, тиймээс...

353
00:16:58,412 --> 00:17:00,782
Үгүй, үгүй, үгүй.
Деми байх хэрэгтэй.
Та үүнийг чангалах хэрэгтэй,

354
00:17:00,817 --> 00:17:03,817
-сонгино нэмээд нэмээд нэмнэ
тугалын мах, багасгах, багасгах...
-Тиймээ. Бууруулах.

355
00:17:03,857 --> 00:17:04,727
Би хувьцаагаа яаж хийхийг мэднэ.

356
00:17:04,759 --> 00:17:07,329
За! 30 минут болно.
Явцгаая.

357
00:17:09,234 --> 00:17:10,774
Сонгино хаана байна?
Тэд бэлдсэн үү?

358
00:17:10,804 --> 00:17:11,744
Аан, Тина ажиллаж байна...

359
00:17:11,773 --> 00:17:15,283
-Би нимбэг идэж байна.
-Тина сонгино дээр байх ёстой.

360
00:17:15,313 --> 00:17:16,423
-Тийм ээ, тогооч.
-Би түүнд түрүүн хэлсэн.

361
00:17:16,448 --> 00:17:18,318
-Таны хэлсэнчлэн--
- "Тийм ээ, тогооч!"

362
00:17:20,222 --> 00:17:21,792
-Тийм ээ, тогооч.
-Баярлалаа

363
00:17:28,372 --> 00:17:30,082
Ард нь.

364
00:17:32,180 --> 00:17:34,720
-(шүгэлдэх)
-(савыг цохих)

365
00:17:36,723 --> 00:17:38,833
♪ ♪

366
00:17:42,400 --> 00:17:44,370
-(үнэрлэх)
-(чижигнэх)

367
00:18:00,837 --> 00:18:03,337
-(санаа алдах)
-(сэрүүлэг дуугарах)

368
00:18:03,375 --> 00:18:04,875
Тогооч нар! Алхалт!

369
00:18:12,728 --> 00:18:15,598
Аан... Сайн биш. Тэгэхээр...

370
00:18:16,468 --> 00:18:17,498
Чи надаас урвасан!

371
00:18:17,538 --> 00:18:19,738
Чи ноцтой юу? Тогооч аа, нааш ир.
Станцаа цэвэрлэ.

372
00:18:19,775 --> 00:18:21,905
Мөн таны хумс.
Баярлалаа.

373
00:18:21,946 --> 00:18:24,646
Залуус аа, хэн нэгэн байж болно
эдгээрийг цэвэрлэнэ үү?

374
00:18:24,685 --> 00:18:26,685
Эдгээр нь жигшүүртэй юм.

375
00:18:26,723 --> 00:18:30,333
Новш! Ноцтой! Гуйя!

376
00:18:30,362 --> 00:18:33,302
За, надад хэрэг болно
уут, салфетка

377
00:18:33,335 --> 00:18:35,405
үйлчилгээний өмнө аль хэдийн бэлэн болсон,
Дээрээс нь Мэнни, Анжел хоёр

378
00:18:35,439 --> 00:18:36,939
танд тусалж байна
цаасан аяга, таваг,

379
00:18:36,976 --> 00:18:38,646
гэхдээ үнэхээр тийм биш
Тэдний үүрэг, чи намайг мэдэрч байна уу?

380
00:18:38,680 --> 00:18:40,720
Дээрээс нь арчих дуртай,
тэр энергийг хайрла.

381
00:18:40,751 --> 00:18:42,451
Магадгүй бид үүнийг хийдэг,
шалан дээр гэх мэт

382
00:18:42,487 --> 00:18:44,787
Учир нь тэд маш бохир,
Би хүзүүгээ хугалах шахсан

383
00:18:44,825 --> 00:18:47,565
үнэнийг хэлэхэд би тэгнэ гэж бодож байна
тэднийг хараад ухаан алдчих.

384
00:18:47,598 --> 00:18:48,598
Аан, яасан бэ?

385
00:18:48,633 --> 00:18:50,643
-Тийм ээ, тогооч.
-Гайхалтай. За.

386
00:18:53,475 --> 00:18:55,705
-Зүгээр дээ.
-Сайн уу?

387
00:18:55,747 --> 00:18:58,787
-Би чамайг уурласан уу?
-Үгүй. Хэрэв та аз жаргалтай байвал
ингэвэл би байна.

388
00:19:06,869 --> 00:19:08,769
ons?

389
00:19:08,807 --> 00:19:11,477
-(тодорхойгүй яриа)
-Миний сонгино хаана байна!?

390
00:19:12,848 --> 00:19:14,348
Би мэдэхгүй.

391
00:19:19,427 --> 00:19:20,657
-Хөөе.
-Хөөе.

392
00:19:20,697 --> 00:19:22,427
-Бид талхыг аутсорсинг хийх ёстой.
-Таны өмнө.

393
00:19:22,467 --> 00:19:24,767
-За.
-За.

394
00:19:24,805 --> 00:19:26,835
Та аваагүй
Миний сонгино, тийм үү?

395
00:19:26,876 --> 00:19:28,776
Үгүй. Үгүй,

396
00:19:28,813 --> 00:19:30,423
тэд үүнийг хийсэн
Өнгөрсөн долоо хоногт надад.

397
00:19:30,449 --> 00:19:31,889
Энэ нь зөвхөн нэг хэсэг юм
татвараа төлж байна.

398
00:19:40,469 --> 00:19:42,009
МАРКУС:
Чи яг одоо ууртай байна.

399
00:19:42,039 --> 00:19:43,809
(инээв) Хараал ид, бид чамайг авсан.

400
00:19:43,843 --> 00:19:46,423
(инээв)
Хөөе, тэд намайг ийм болгосон.

401
00:19:46,448 --> 00:19:48,318
Энэ миний санаа биш байсан гэж тангараглая.
тангараглаж байна.

402
00:19:48,352 --> 00:19:49,962
(инээв)

403
00:19:49,989 --> 00:19:52,259
-Чамайг новш.
-Хөөе, алив, Сидней.

404
00:19:52,293 --> 00:19:55,603
- Новш.
Новшийн дуугаа тат, гуйя!
-Бид зүгээр л заваарч байсан!

405
00:19:55,634 --> 00:19:58,714
-Хөөе энэ миний санаа биш байсан.
-СИДНЕЙ: Намайг орхи...
Новшийн новш.

406
00:19:58,740 --> 00:20:00,940
-Би чамд энэ талаар тусалъя.
-Үгүй! Битгий!

407
00:20:00,977 --> 00:20:02,877
-Та итгэлтэй байна уу?
- Би итгэлтэй байна!

408
00:20:02,915 --> 00:20:05,585
Та Кармигаас итгэлтэй байгаа эсэхийг асууж байна уу?

409
00:20:05,620 --> 00:20:07,690
-Би зүгээр л хэлж байна,
энэ j-- зүгээр л хүнд байна.
-Үгүй ээ, тэгэхгүй.

410
00:20:07,724 --> 00:20:10,334
Тиймээс, чи өөрийн баастай зууралдана,
зүгээр үү?

411
00:20:10,362 --> 00:20:11,902
Би өөрийнхөөрөө үлдэнэ.

412
00:20:11,933 --> 00:20:13,403
Тийм ээ, тогооч.

413
00:20:14,738 --> 00:20:16,008
(санаа алдах)

414
00:20:20,517 --> 00:20:23,687
(хүнд амьсгалах)

415
00:20:24,357 --> 00:20:25,487
(уухирах)

416
00:20:25,527 --> 00:20:26,997
(сав суулга хангинах)

417
00:20:29,334 --> 00:20:30,404
(амьсгаадах)

418
00:20:52,380 --> 00:20:53,780
Зүгээр л үргэлжлүүл.

419
00:20:58,058 --> 00:21:00,398
(амьсгалах)

420
00:21:00,429 --> 00:21:02,469
(амьсгаагаа гаргах)

421
00:21:04,037 --> 00:21:05,867
Ямар чөтгөр вэ
Чи хийж байсан уу, Майк?

422
00:21:08,646 --> 00:21:10,616
(амьсгаагаа гаргах)

423
00:21:10,650 --> 00:21:14,360
(залгах)

424
00:21:14,390 --> 00:21:16,530
-(үнэрлэх)
-(залгах ая)

425
00:21:17,931 --> 00:21:19,371
(захиалахгүй)

426
00:21:19,400 --> 00:21:21,940
ОПЕРАТОР:
Таны хүрсэн дугаар
үйлчилгээнд байдаггүй.

427
00:21:27,083 --> 00:21:28,693
ЭБРАХЕЙМ:
Тогооч нар аа, гэр бүл бэлэн байна!

428
00:21:31,091 --> 00:21:33,331
(амьсгалах, гаргах)

429
00:21:37,738 --> 00:21:39,338
(санаа алдах)

430
00:21:41,411 --> 00:21:43,621
(санаа алдах) Новш.

431
00:21:44,417 --> 00:21:45,647
(санаа алдах)

432
00:21:50,964 --> 00:21:52,574
-Өө.
-Өө.

433
00:21:55,607 --> 00:21:57,377
Гэр бүл боссон.

434
00:21:57,844 --> 00:21:59,054
Баярлалаа.

435
00:22:08,833 --> 00:22:09,903
(үнэрлэх)

436
00:22:16,983 --> 00:22:18,093
(замын хөдөлгөөний чимээ)

437
00:22:18,118 --> 00:22:21,088
(L шуугиан)

438
00:22:21,124 --> 00:22:24,574
(замын хөдөлгөөний чимээ үргэлжилсээр)

439
00:22:24,598 --> 00:22:25,968
Карми:
Тогооч.

440
00:22:28,873 --> 00:22:30,513
Баярлалаа.

441
00:22:35,754 --> 00:22:39,094
-Сайн байна.
-Үгүй, харагдаж байна...
Сайхан харагдаж байна. Би... Тиймээ.

442
00:22:44,872 --> 00:22:47,512
-Би хоромхон зуур даарвал зүгээр үү?
-СИДНЕЙ: Мэдээж. Тиймээ.

443
00:22:53,455 --> 00:22:54,515
(санаа алдах)

444
00:22:55,994 --> 00:22:57,874
Нягтлан бодох бүртгэл хэр байна?

445
00:22:57,898 --> 00:23:00,738
Энэ бол замбараагүй юм.
Манай бригад яаж байна?

446
00:23:00,770 --> 00:23:02,410
Энэ бол замбараагүй юм.

447
00:23:11,926 --> 00:23:14,426
-Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
-Юу ч биш.

448
00:23:17,003 --> 00:23:18,613
Сидней...

449
00:23:19,942 --> 00:23:21,082
Аан...

450
00:23:22,881 --> 00:23:24,181
Тиймээ. Өнөөдөр байсан...

451
00:23:24,217 --> 00:23:25,647
(санаа алдах)

452
00:23:25,687 --> 00:23:27,757
Миний хувьд үнэхээр муу, тогооч.

453
00:23:29,060 --> 00:23:30,160
За.

454
00:23:33,669 --> 00:23:35,469
Илүү их байна уу?

455
00:23:35,507 --> 00:23:37,637
СИДНЕЙ:
Би мэдэхгүй. Аан...

456
00:23:39,848 --> 00:23:42,648
Тогооч аа, та...

457
00:23:42,687 --> 00:23:45,457
бүгд хогийн сав шиг аашилж, бас...

458
00:23:46,796 --> 00:23:50,596
үнэхээр ирсэн
намайг бага зэрэг хардаг байх.

459
00:23:50,637 --> 00:23:53,607
-Өө--
-Би чамаас илүү ихийг хүлээж байна.

460
00:23:53,643 --> 00:23:56,183
-Хм.
-Таныг илүү өндөр стандартад нийцүүлээрэй.

461
00:23:56,214 --> 00:23:57,754
Татвараа төлөх үү?

462
00:23:58,920 --> 00:24:00,920
Ажлаа хийж байна.

463
00:24:00,957 --> 00:24:04,027
Энэ нь заримдаа
даргаа сонс.

464
00:24:09,708 --> 00:24:12,048
Та мэдэж байгаа, би бодож байна

465
00:24:12,079 --> 00:24:14,949
Энэ газар маш өөр байж болно

466
00:24:14,985 --> 00:24:17,155
бусад бүх газраас
бид байсан.

467
00:24:18,960 --> 00:24:21,530
Гэхдээ, дарааллаар нь
үнэн байх,

468
00:24:21,565 --> 00:24:23,935
Бид өөр зүйл хийх хэрэгтэй.

469
00:24:25,573 --> 00:24:27,543
Би бодсонгүй гэж хэлэхэд

470
00:24:27,577 --> 00:24:29,517
тэр бригад
сайхан санаа байсан,

471
00:24:29,548 --> 00:24:32,188
чи сонсоогүй.
Тэгээд ч тийм биш

472
00:24:32,219 --> 00:24:34,689
Чи надад тэгэх ёстой гэж хэлсэн.

473
00:24:34,725 --> 00:24:37,495
Зүгээр дээ.
Юу ч байсан. Гэхдээ...

474
00:24:38,833 --> 00:24:42,173
Гэхдээ чи тэгээгүй
үнэхээр сонс, бас...

475
00:24:44,711 --> 00:24:45,981
хэрэв энэ арга замаар явах юм бол

476
00:24:46,014 --> 00:24:49,864
гэж би бодож байна бид хоёр
ажиллахыг хүсч байна,

477
00:24:49,888 --> 00:24:52,158
Би-Би бодож байна

478
00:24:52,193 --> 00:24:53,933
Бид магадгүй ...

479
00:24:53,963 --> 00:24:58,243
бие биенээ сонсохыг хичээ.

480
00:24:58,271 --> 00:25:00,681
-Тийм үү?
-Тиймээ.

481
00:25:00,710 --> 00:25:02,850
-Таны зөв.
-Миний энд байгаа шалтгаан

482
00:25:02,881 --> 00:25:06,091
мөн ажиллахгүй байна
өөр газар,

483
00:25:06,121 --> 00:25:08,161
эсвэл өөр хэн нэгний төлөө,

484
00:25:08,191 --> 00:25:10,231
учир нь...

485
00:25:10,262 --> 00:25:13,902
Би эндээс ялгарч чадна гэж бодож байна.
Би энд өөрчлөлт хийж чадна.

486
00:25:13,936 --> 00:25:15,306
Бид санал бодлоо хуваалцаж болно.

487
00:25:15,339 --> 00:25:19,579
Би аливаа зүйлийг хэрэгжүүлж чаддаг байсан
Энэ газрыг бүтээдэг ...

488
00:25:19,615 --> 00:25:22,985
илүү сайн, би хүсэхгүй байна
миний цагийг дэмий үрэх,

489
00:25:23,021 --> 00:25:25,131
өөр шугам дээр ажиллаж байна

490
00:25:25,159 --> 00:25:27,259
эсвэл таваг дээр ургамлыг хавчих

491
00:25:27,296 --> 00:25:29,166
надад хамаагүй,

492
00:25:29,200 --> 00:25:31,610
эсвэл-эсвэл гүйлтийн өглөөний цай,
Бурхан бүү хэл.

493
00:25:31,639 --> 00:25:32,709
(инээв) Тиймээ.

494
00:25:34,611 --> 00:25:37,281
Тэгээд чи мэднэ

495
00:25:37,316 --> 00:25:39,986
чи арай л явсан.
Чи гэх мэт...

496
00:25:40,022 --> 00:25:43,902
Чи тэгсэн. "Ямар ч" биш.
Чи зүгээр л зүүн гар.

497
00:25:43,930 --> 00:25:46,900
-Тиймээ.
-Тэгээд энэ үнэхээр дажгүй биш.

498
00:25:46,936 --> 00:25:49,266
-Та нар мэднэ дээ, хогоо хаясны дараа
энэ бүх зүйл над дээр байна.
-Үгүй. Үгүй ээ, тийм биш.

499
00:25:49,307 --> 00:25:52,307
Би мэднэ. Би үүнийг мэднэ. Аан...

500
00:25:58,759 --> 00:26:00,029
Би Аль-Аноны уулзалтад очсон.

501
00:26:00,062 --> 00:26:02,572
Ах минь,
тэр донтогч байсан.

502
00:26:12,353 --> 00:26:14,693
-Тогооч, тэр чинь...
-(санаа алдах)

503
00:26:14,725 --> 00:26:16,755
арай дэндүү хувийн гэж бодож байна.

504
00:26:19,367 --> 00:26:20,767
Өө. би...

505
00:26:20,803 --> 00:26:22,643
Уучлаарай.

506
00:26:22,674 --> 00:26:25,654
Би чамтай зүгээр л новш байсан.
Би-Уучлаарай.

507
00:26:25,680 --> 00:26:26,850
-Намайг уучлаарай.
-(инээв)

508
00:26:26,882 --> 00:26:29,192
(инээв)

509
00:26:29,220 --> 00:26:30,960
Зүгээр дээ.

510
00:26:33,996 --> 00:26:35,226
Зүгээр л...

511
00:26:35,265 --> 00:26:38,295
-Надад өртэй юм шиг санагддаг.
-Мэдээж.

512
00:26:39,942 --> 00:26:42,612
Энэ бол шалтаг биш.
Чи мэднэ, би мэднэ.

513
00:26:43,816 --> 00:26:45,816
-Би үүнийг мэднэ.
-Мм.

514
00:26:48,258 --> 00:26:50,328
Харин одоо би мэдэж байна
чи мэдэж байгаа болохоор...

515
00:26:51,030 --> 00:26:52,900
Сайн байна.

516
00:26:55,773 --> 00:26:57,013
Новшийн өглөөний цай.

517
00:26:57,042 --> 00:27:01,152
-Зовох өглөөний цай.
-Зовох өглөөний цай.

518
00:27:01,184 --> 00:27:04,394
-Өнөө орой би догдолно.
-Өө, үнэхээр новш
устгасан. Тиймээ.

519
00:27:04,423 --> 00:27:07,933
(REM-ийн "Өө миний зүрх")

520
00:27:09,000 --> 00:27:10,840
♪ Хүүхдүүд шинэ ойлголттой боллоо ♪

521
00:27:10,870 --> 00:27:13,810
СИДНЕЙ:
За, хоёр тахиа!
Гурван үхрийн мах!

522
00:27:13,843 --> 00:27:15,883
... нэг нь хиамны чинжүүтэй,
Мортаделлтэй нэг!

523
00:27:15,914 --> 00:27:18,254
За, равиолиг 86 болгоцгооё.
тогооч нар аа.

524
00:27:18,285 --> 00:27:20,155
Галын хоёр тахианы чинжүү,
хоёр хиам ...

525
00:27:20,188 --> 00:27:23,428
Өө, бид өдөржингөө 10 удаа харж болох уу?
зургаан халуун, дөрөв нь чихэрлэг. Баярлалаа!

526
00:27:23,461 --> 00:27:26,841
♪ Би нэг хотод ирээд ♪

527
00:27:26,869 --> 00:27:28,269
♪ Хагас устгасан ♪

528
00:27:28,305 --> 00:27:30,705
(L шуугиан)

529
00:27:30,743 --> 00:27:32,883
♪ Би гэртээ ирлээ ♪

530
00:27:32,914 --> 00:27:35,894
♪ Бидэнд тулгарсан зүйлтэй тулгарах ♪

531
00:27:37,791 --> 00:27:40,231
SUGAR: (дуут шуудангаар)
Хөөе. Ахиад л би.

532
00:27:40,262 --> 00:27:42,272
Яагаад гэдгийг сайн мэдэхгүй байна
над руу эргэж залгахгүй,

533
00:27:42,299 --> 00:27:43,999
гэхдээ...

534
00:27:44,036 --> 00:27:46,366
Майклын төрсөн өдөр,

535
00:27:46,407 --> 00:27:47,907
бас би чиний тухай бодож байна.

536
00:27:47,944 --> 00:27:49,984
♪ Миний зүрх сэтгэлээс ♪

537
00:27:51,317 --> 00:27:52,817
♪ Өө зүрх минь ♪

538
00:27:53,455 --> 00:27:55,685
♪ Өө зүрх минь ♪

539
00:27:58,431 --> 00:28:00,471
♪ Өө зүрх минь ♪

540
00:28:00,503 --> 00:28:02,443
♪ Өө зүрх минь ♪

541
00:28:06,114 --> 00:28:08,954
♪ Шуурга намайг алаагүй ♪

542
00:28:08,986 --> 00:28:11,256
♪ Засгийн газар солигдсон ♪

543
00:28:12,961 --> 00:28:15,031
♪ Хариултыг нь сонс, залга ♪

544
00:28:15,065 --> 00:28:17,895
♪ Дууг дахин найруулсан ♪ сонсоорой

545
00:28:20,342 --> 00:28:23,752
♪ Амтат бас гунигтай ♪

546
00:28:23,783 --> 00:28:25,193
♪ Мөн энэ үнэн ♪

547
00:28:26,955 --> 00:28:29,055
♪ Хэрхэн харагдахгүй байна ♪

548
00:28:29,093 --> 00:28:32,333
♪ Танд харамсаж байна ♪

549
00:28:34,103 --> 00:28:36,113
♪ Өө зүрх минь ♪

550
00:28:36,140 --> 00:28:38,080
♪ Өө зүрх минь ♪

551
00:28:38,111 --> 00:28:39,451
♪ Өө зүрх минь ♪

552
00:28:41,150 --> 00:28:43,120
♪ Өө зүрх минь ♪

553
00:28:43,154 --> 00:28:46,194
♪ Өө зүрх минь ♪

554
00:29:10,543 --> 00:29:13,023
♪ Ээж, аав ♪

555
00:29:13,048 --> 00:29:14,948
♪ Би чиний хажууд зогсож байна ♪


