1 00:03:46,594 --> 00:03:50,510 Percy Danvers, μυστικός άνδρας, προσπάθησε να μου τηλεφωνήσει λίγο πριν. 2 00:03:50,646 --> 00:03:52,458 Έχετε καμιά ιδέα τι δούλευε; 3 00:03:52,634 --> 00:03:55,392 Λοιπόν, μπορεί να ήταν οτιδήποτε. κάλυψε ένα πολύ ευρύ πεδίο. 4 00:03:55,574 --> 00:03:56,876 Σπόρος πουλιού; 5 00:03:58,682 --> 00:03:59,979 Σπόρος πουλιού! 6 00:04:00,140 --> 00:04:03,724 Τι στο καλό; - Τον ενδιέφερε η παρατήρηση πουλιών; 7 00:04:04,391 --> 00:04:06,536 Δεν νομίζω. Είχε πολλά ενδιαφέροντα. 8 00:04:06,699 --> 00:04:09,871 Δεν το κατάλαβα περιλαμβάνεται παρατήρηση πουλιών. 9 00:06:12,848 --> 00:06:14,819 Λαβίδα. 10 00:06:16,332 --> 00:06:17,862 Λαβίδα. 11 00:06:22,014 --> 00:06:23,885 Γυαλί ματιών. 12 00:06:24,518 --> 00:06:26,026 Γυαλί ματιών. 13 00:06:28,332 --> 00:06:30,214 Σφυρί. 14 00:06:30,780 --> 00:06:32,060 Σφυρί. 15 00:06:35,719 --> 00:06:36,985 Καρφίτσα. 16 00:06:37,822 --> 00:06:39,595 Καρφίτσα. 17 00:06:42,686 --> 00:06:45,268 Συνεχίζω. 18 00:06:45,734 --> 00:06:46,931 Επόμενος. 19 00:06:47,106 --> 00:06:48,656 Επόμενος. 20 00:06:50,553 --> 00:06:53,657 Steed, πιστεύεις πραγματικά ότι μπορούν να είναι μεταφέρετε μηνύματα μέσα σε έναν από αυτούς τους σπόρους; 21 00:06:53,748 --> 00:06:56,490 Ή μικροδοχείο ή μικροσκοπικός πομπός. 22 00:06:56,669 --> 00:06:59,715 Ξέρεις ότι έφεραν το σύνολο ανατολικό πρόγραμμα πυραύλων στο μάτι της βελόνας; 23 00:06:59,879 --> 00:07:01,432 Ingenius. 24 00:07:01,593 --> 00:07:06,236 Εκτός από το γεγονός ότι η κούριερ ξάπλωσε και ξεκουράστηκε σε μια θημωνιά. 25 00:07:06,441 --> 00:07:08,835 Εννοείς ότι... - το ψάχνουν ακόμα. 26 00:07:08,930 --> 00:07:10,668 Τώρα δεν μπορώ να φύγω οτιδήποτε για τύχη. 27 00:07:10,892 --> 00:07:14,086 Γιατί ο Ντάνβερς κουβαλούσε αυτά, πρέπει να έχουν κάποια σημασία. 28 00:07:16,011 --> 00:07:16,585 Τηλέφωνο. 29 00:07:16,727 --> 00:07:17,579 Τηλέφωνο. 30 00:07:19,363 --> 00:07:20,815 Γειά σου; 31 00:07:21,101 --> 00:07:22,385 Ναι, είναι εδώ. 32 00:07:22,526 --> 00:07:24,539 Είναι για σένα. 33 00:07:25,636 --> 00:07:26,478 Steed εδώ. 34 00:07:27,418 --> 00:07:29,014 Ω ναι, πότε; 35 00:07:29,193 --> 00:07:30,367 Οπου; 36 00:07:30,524 --> 00:07:31,584 Θα είμαι αμέσως. 37 00:07:32,730 --> 00:07:34,578 Παθολογικό εργαστήριο. 38 00:07:34,735 --> 00:07:37,782 Έφεραν κάποιον που συνεργάστηκε με τον Ντάνβερς. 39 00:07:37,883 --> 00:07:39,442 Πόρτα. 40 00:07:40,154 --> 00:07:41,779 Πόρτα. 41 00:07:50,200 --> 00:07:51,786 Δοκίμασε το λίγο εκεί. 42 00:08:00,899 --> 00:08:03,202 Έτσι φοβόμουν. 43 00:08:03,375 --> 00:08:05,732 Μοιραστήκαμε το ίδιο ράφτης, είναι καλά. 44 00:08:05,906 --> 00:08:06,341 ΠΟΥ; 45 00:08:06,505 --> 00:08:10,425 Φρανκ Έλρικ. Ήταν αρραβωνιασμένος κόντρα αντικατασκοπεία. 46 00:08:10,589 --> 00:08:12,872 Λοιπόν, κάποιος αντιμετώπισε τον πάγκο του. 47 00:08:13,030 --> 00:08:15,360 Πού βρέθηκε αυτό; 48 00:08:15,480 --> 00:08:18,233 Σε εργολάβο αυλή και ακριβώς στην ώρα τους. 49 00:08:18,416 --> 00:08:23,112 Σε άλλη μια ώρα περίπου, και θα το έκανε ήταν ο ακρογωνιαίος λίθος ενός νέου σούπερ μάρκετ. 50 00:08:23,208 --> 00:08:26,312 Καημένος γέρος Φρανκ, ήταν αρκετά συμπαγής τύπος. 51 00:08:26,488 --> 00:08:27,822 Είναι ακόμα. 52 00:08:35,454 --> 00:08:36,403 Επιστροφή Muswells. 53 00:08:36,564 --> 00:08:38,111 Πότε έφυγε; 54 00:08:38,161 --> 00:08:39,915 Επιστροφή Muswells. Είναι μια έκταση γης εδώ κοντά. 55 00:08:40,033 --> 00:08:42,649 Μόλις ολοκλήρωσαν μια νέα εγκατάσταση πυραύλων. 56 00:08:42,827 --> 00:08:44,662 Υποτίθεται ότι να είσαι κορυφαίο άκρως μυστικό. 57 00:08:44,842 --> 00:08:48,497 Λοιπόν, ο Έλρικ ήταν μετρητής κατάσκοπος αντικατασκοπείας. 58 00:08:48,658 --> 00:08:50,433 Αεροφωτογραφία; 59 00:08:51,137 --> 00:08:55,123 Το πέταγμα υποτίθεται ότι να απαγορεύεται εδώ γύρω. 60 00:08:55,305 --> 00:08:57,491 Τώρα, στο λάθος χέρια, αυτές οι εκτυπώσεις... 61 00:08:57,628 --> 00:08:59,895 Αλλά αυτό είναι όλο είναι, Steed, εκτυπώσεις. 62 00:09:00,055 --> 00:09:01,883 Χωρίς α αρνητικά, αυτά δεν είναι καλά. 63 00:09:02,324 --> 00:09:04,986 Ο Φρανκ πρέπει να ήταν Κοντά να τα βρουν, οπότε... 64 00:09:05,757 --> 00:09:06,976 Pearson. 65 00:09:07,311 --> 00:09:08,822 Ο σύντροφος του Φρανκ. 66 00:09:09,506 --> 00:09:13,332 Τώρα ό,τι ήξερε ο Φρανκ, θα ήξερε: Pearson, Mark Pearson. 67 00:09:31,513 --> 00:09:35,260 Είναι η αδερφή σου που περιμένω. 68 00:09:54,690 --> 00:09:56,344 Ο Pearson μένει εκεί πάνω. 69 00:10:04,142 --> 00:10:06,641 Περιστέρια. 70 00:10:08,183 --> 00:10:10,150 Δελεαστής. 71 00:10:37,244 --> 00:10:38,965 Σημάδι; 72 00:10:39,906 --> 00:10:42,762 Ατι. 73 00:10:43,350 --> 00:10:46,507 Επιστροφή Muswells, βάση πυραύλων. 74 00:10:47,330 --> 00:10:51,062 Φωτογραφίες Αεροφωτογραφίες. 75 00:10:51,222 --> 00:10:53,143 Ναι, γνωρίζουμε για αυτά. 76 00:10:53,295 --> 00:10:58,719 Πληροφορίες, μεταφέρονται εκτός χώρας. 77 00:10:59,528 --> 00:11:01,963 Λαμβάνεται ανατολικά. 78 00:11:02,705 --> 00:11:04,292 Ποιος παίρνει οι πληροφορίες έξω; 79 00:11:05,358 --> 00:11:07,567 Pearson, ποιος είναι αυτός; Ποιος είναι ο κούριερ; 80 00:11:09,471 --> 00:11:10,415 Κρούσος. 81 00:11:11,065 --> 00:11:15,546 Λοχαγός Κρούσος. 82 00:11:20,050 --> 00:11:21,970 Καπετάν Κρούσο; 83 00:11:26,258 --> 00:11:27,676 Το κάνεις; 84 00:11:27,870 --> 00:11:29,660 Ναι. 85 00:11:31,910 --> 00:11:33,904 Έχεις όλη τη διασκέδαση. 86 00:11:37,581 --> 00:11:40,099 Διοικητής; Verret εδώ. 87 00:11:41,583 --> 00:11:42,959 Ναι, εντάξει. 88 00:11:43,112 --> 00:11:46,138 Ο Pearson είχε κάποιους καλούντες όμως: ένας άντρας και μια γυναίκα. 89 00:11:46,860 --> 00:11:49,066 Ναι, αναγνωρίζω τον άνθρωπο. 90 00:11:49,244 --> 00:11:51,134 John Steed. 91 00:11:52,517 --> 00:11:53,938 Ναι. 92 00:11:54,994 --> 00:11:56,279 Δικαίωμα. 93 00:11:57,153 --> 00:11:57,851 Θα το αντιμετωπίσω. 94 00:11:57,965 --> 00:12:01,811 Όχι, Κρούσο. Λοχαγός Κρούσος. 95 00:12:01,913 --> 00:12:03,516 Ναι, θα αντέχω. 96 00:12:04,478 --> 00:12:08,087 Δεν υπάρχει καπετάνιος Κρούσος πάνω τρέχουσες λίστες του στρατού ή του ναυτικού, επανεξετάζουν. 97 00:12:08,137 --> 00:12:09,923 Heathcliff Hall. - Πιστεύεις ότι είναι σημαντικό; 98 00:12:10,562 --> 00:12:13,745 Ναί; Ακόμα δεν έχεις τύχη; Λοιπόν, ελέγξτε πριν από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. 99 00:12:16,340 --> 00:12:18,438 Αδιέξοδο, ε; Α, και κάτι άλλο, 100 00:12:18,571 --> 00:12:22,618 καλύτερα να πάρεις Pearson's σώμα διακριτικά από εδώ. Καλή τύχη! 101 00:12:23,353 --> 00:12:24,792 Ναι, θα είμαι εδώ όταν φτάσετε. 102 00:12:36,809 --> 00:12:40,041 Είναι ο Steed που θέλουμε. Ο διοικητής δεν είπε τίποτα για το κορίτσι. 103 00:12:46,148 --> 00:12:49,278 Είναι μια ματιά. - Ναι. 104 00:12:49,445 --> 00:12:50,935 Πού είσαι νομίζεις ότι πάει; 105 00:13:37,333 --> 00:13:38,077 Γειά σου. 106 00:13:38,665 --> 00:13:39,838 Καλημέρα. 107 00:13:39,888 --> 00:13:42,444 Αυτό είναι ιδιωτικό πάρτι ή μπορεί κανείς να συμμετάσχει; 108 00:13:43,607 --> 00:13:45,797 Λυπάμαι απίστευτα, Περίμενα άλλον. 109 00:13:45,988 --> 00:13:47,236 ΠΟΥ; 110 00:13:47,417 --> 00:13:49,554 Μια ολόκληρη παρέα των πεζοναυτών καταδρομέων; 111 00:13:49,701 --> 00:13:51,149 Το όνομά μου είναι Steed, John Steed. 112 00:13:51,329 --> 00:13:53,035 Σαμ, Σαμάνθα Σλέιντ. 113 00:13:53,182 --> 00:13:54,219 Λοιπόν, πώς τα πάτε; 114 00:13:54,306 --> 00:13:57,180 Οι φωτογραφίες σας δύσκολα δικαιώνεις. 115 00:13:57,351 --> 00:14:00,467 Ω αυτά; Ω, ο Μάρκος θα αφήστε τους να ξαπλώνουν γύρω από το μέρος. 116 00:14:00,634 --> 00:14:01,510 Που είναι, παρεμπιπτόντως. 117 00:14:01,621 --> 00:14:04,257 Σημάδι; Α, έσκασε έξω για λίγο. 118 00:14:04,377 --> 00:14:05,493 Έπεσε έξω; 119 00:14:05,639 --> 00:14:07,527 Λοιπόν, τι γίνεται με το μεσημεριανό μας ραντεβού; 120 00:14:07,724 --> 00:14:09,885 Μεσημεριανό, ω, φυσικά, μεσημεριανό ραντεβού. 121 00:14:10,042 --> 00:14:12,582 Είχε μια επιχείρηση ραντεβού, ήταν μάλλον επείγον. 122 00:14:12,673 --> 00:14:15,587 Μου ζήτησε να σου δώσω την ειλικρινή και άθλια συγγνώμη του. 123 00:14:15,753 --> 00:14:17,564 Μου ζήτησε να πάρω βγήκα για μεσημεριανό γεύμα. 124 00:14:18,456 --> 00:14:21,166 Τουλάχιστον είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε είχε κάνει αυτό αν θυμόταν. 125 00:14:21,333 --> 00:14:22,216 Λοιπόν; 126 00:14:22,266 --> 00:14:25,378 Λοιπόν, θα χαιρόμουν βγείτε έξω και γευματίστε μαζί σας. 127 00:14:25,560 --> 00:14:26,816 Είναι χαρά μου. 128 00:14:27,765 --> 00:14:29,892 Μπορείτε να μου πείτε για τον Μάρκο και τον εαυτό σου. 129 00:14:30,019 --> 00:14:30,492 Σημάδι; 130 00:14:30,624 --> 00:14:32,444 Έχω πάει στο εξωτερικό κάποια στιγμή, έχασα την επαφή μαζί του. 131 00:14:32,595 --> 00:14:34,513 Μπορείτε να συμπληρώσετε τα κενά, πες μου τι έκανε. 132 00:15:10,290 --> 00:15:12,609 Η έκθεση όχι ανοιχτό μέχρι αργά σήμερα. 133 00:15:12,791 --> 00:15:14,385 Ω καλά, το η πόρτα ήταν ανοιχτή οπότε... 134 00:15:14,572 --> 00:15:17,175 Ανοιχτό; Ανασφάλιστο; Ποια πόρτα; 135 00:15:17,261 --> 00:15:18,530 Μην κουνηθείς! 136 00:15:19,627 --> 00:15:21,734 Πόρτες και παράθυρα κλείσε, πόρτα ανοιχτή εδώ. 137 00:15:21,791 --> 00:15:24,115 Η πόρτα της εισόδου. Το έκλεισα πίσω μου. 138 00:15:24,264 --> 00:15:25,408 Ω, συγχωρέστε με. 139 00:15:25,558 --> 00:15:27,541 Η ιδέα του μια πόρτα ανοιχτή εδώ. 140 00:15:29,796 --> 00:15:31,351 Αυτά τα εκθέματα είναι ανεκτίμητα. 141 00:15:31,515 --> 00:15:33,863 Ελέγχω κάθε μάνδαλο, κάθε κούμπωμα προσωπικά. 142 00:15:34,207 --> 00:15:35,288 Κελάδημα. - Χμ; 143 00:15:35,450 --> 00:15:35,996 Κελάδημα. 144 00:15:36,143 --> 00:15:38,049 Φοβάμαι πουλί οι πλαστοπροσωπίες δεν είναι σχεδόν η γραμμή μου. 145 00:15:38,254 --> 00:15:39,696 Ω, όχι, όχι, παρεξηγείς. 146 00:15:39,782 --> 00:15:41,634 Είμαι το Twitter, ο Edgar Twitter. 147 00:15:41,791 --> 00:15:43,774 Διοργανωτής του αυτή η φτερωτή συστοιχία. 148 00:15:43,939 --> 00:15:46,052 Ω, Πιλ, κυρία Έμμα Πηλ. - Α, πώς τα πάτε; 149 00:15:46,959 --> 00:15:50,618 Ναι, υπέροχα δείγματα ορνιθολογικής χλιδής. 150 00:15:50,782 --> 00:15:51,691 Και όλα αυτά είναι δικά σου; 151 00:15:51,785 --> 00:15:55,581 Ω, δυστυχώς, όχι. Πολλοί είναι ενεργοποιημένοι δάνειο από ιδιωτικές συλλογές. 152 00:15:55,756 --> 00:15:57,107 Ο Δούκας του Duffup, για παράδειγμα. 153 00:15:57,272 --> 00:15:59,195 Η Κυρία Cynthia Cashwash. 154 00:15:59,318 --> 00:16:01,599 Καπετάν Κρούσο; 155 00:16:03,272 --> 00:16:05,294 Είστε γνωστοί με τον καλό καπετάνιο; 156 00:16:05,442 --> 00:16:10,319 Ω, αόριστα. Ένας φίλος του α φίλος ενός φίλου ενός φίλου... 157 00:16:10,491 --> 00:16:11,881 Είναι απολύτως υπέροχο κεφ. 158 00:16:12,055 --> 00:16:15,019 Αυτό μου θυμίζει, δεν το έχω του έδωσα τα σέβη μου σήμερα το πρωί. 159 00:16:15,194 --> 00:16:16,184 Λες να είναι εδώ; 160 00:16:16,344 --> 00:16:17,253 Εσείς σου αρέσει να τον γνωρίσεις; 161 00:16:17,344 --> 00:16:18,262 Α, θα το ήθελα πολύ. 162 00:16:19,554 --> 00:16:21,118 Τα τετράγωνά του είναι έτσι. 163 00:16:42,648 --> 00:16:43,933 Υγιεινή όρεξη. 164 00:16:44,472 --> 00:16:46,199 Στα όρια της αθανασίας. 165 00:16:46,249 --> 00:16:47,249 Αλλά ήσουν μιλώντας μου για τον Μαρκ. 166 00:16:47,299 --> 00:16:48,999 Λοιπόν, υπάρχει τίποτα άλλο να πω, πραγματικά. 167 00:16:49,146 --> 00:16:51,487 Δηλαδή τα πάμε καλά, πηγαίνετε μέρη, συναντήστε ανθρώπους. 168 00:16:51,657 --> 00:16:52,676 Έχει ένα πολλοί φίλοι; 169 00:16:52,826 --> 00:16:53,810 Αρκετά. 170 00:16:53,961 --> 00:16:55,180 Συμπεριλαμβανομένου του Λοχαγού Κρούσο; 171 00:16:56,339 --> 00:16:57,839 Ξέρει α Ο καπετάν Κρούσος, έτσι δεν είναι; 172 00:16:59,493 --> 00:17:01,452 Τι ώρα είναι; 173 00:17:02,763 --> 00:17:04,559 Ω, πρέπει να πετάξω. 174 00:17:05,416 --> 00:17:06,670 Θα σε ανεβάσω. 175 00:17:07,665 --> 00:17:09,470 Από τα σταφύλια του σήμερα το πρωί. 176 00:17:09,952 --> 00:17:11,459 Καλημέρα, Κάνλιφ. 177 00:17:11,545 --> 00:17:13,443 Αυτή είναι η κυρία Πηλ, Τζορτζ Κάνλιφ. 178 00:17:13,603 --> 00:17:14,133 Τι κάνετε; - Πώς τα πάτε; 179 00:17:14,315 --> 00:17:15,872 Ο Γιώργος τείνει σε όλη τη δουλειά μου P.R. 180 00:17:16,043 --> 00:17:17,767 Ταξιδιωτικές ρυθμίσεις και ούτω καθεξής. 181 00:17:17,928 --> 00:17:19,443 Κοίταξες ακόμα στον καπετάνιο; 182 00:17:19,603 --> 00:17:20,493 Α, όχι, όχι ακόμα, κύριε. 183 00:17:20,543 --> 00:17:21,300 Πολύ σωστά επίσης. 184 00:17:21,441 --> 00:17:24,182 Γίνεται λίγο αισιόδοξος αν τον ενοχλήσουμε πολύ νωρίς. 185 00:17:24,332 --> 00:17:25,869 Η κυρία Πηλ είναι πολύ ανυπομονούσε να συναντήσει τον Καπετάνιο. 186 00:17:26,052 --> 00:17:27,530 Α, σίγουρα, κύριε. 187 00:17:35,369 --> 00:17:37,860 Ελάτε μαζί με τον καπετάν Κρούσο, κοίτα ζωντανός εκεί, δείξε ένα νύχι. 188 00:17:37,993 --> 00:17:39,453 Εννοείς Ο καπετάνιος Κρούσος είναι πουλί; 189 00:17:40,625 --> 00:17:42,592 Α, όχι μόνο ένα πουλί, κυρία Πηλ. 190 00:17:43,336 --> 00:17:46,332 Ένας βασιλιάς, ένας αυτοκράτορας ανάμεσα σε παπαγάλους. 191 00:17:47,035 --> 00:17:48,369 Λοιπόν, το πουλί πέταξε. 192 00:17:48,985 --> 00:17:50,010 Έφυγε! 193 00:17:51,034 --> 00:17:52,394 Ο καπετάνιος έφυγε! 194 00:17:53,713 --> 00:17:55,260 τι πάω να πει στον ιδιοκτήτη; 195 00:17:58,548 --> 00:17:59,464 Είναι ένα υπέροχο αυτοκίνητο. 196 00:18:00,094 --> 00:18:01,607 Γιατί έχεις τιράντες στο καπό σας; 197 00:18:01,771 --> 00:18:02,840 Για να το κρατήσει. 198 00:18:02,986 --> 00:18:04,076 Ω. 199 00:18:04,262 --> 00:18:06,270 Λοιπόν, πόσα γαλόνια κάνει στο μίλι; 200 00:18:06,423 --> 00:18:08,305 Δηλαδή πόσα μίλια κάνει αυτή στο γαλόνι. 201 00:18:08,945 --> 00:18:10,959 Λοιπόν, ευχαριστώ για το μεσημεριανό πάντως. 202 00:18:11,138 --> 00:18:12,725 Όχι, όχι, όχι, ήταν απόλαυση. 203 00:18:25,699 --> 00:18:26,641 Ναι, κρατήστε το εκεί. 204 00:18:26,799 --> 00:18:28,820 Τώρα χμ, επεκτείνετε τα πόδια. 205 00:18:28,985 --> 00:18:30,866 Ναι, τυλίξτε τα. 206 00:18:31,026 --> 00:18:32,335 Πάλι. 207 00:18:32,479 --> 00:18:33,350 Πάλι. 208 00:18:37,553 --> 00:18:38,110 Σαμ! 209 00:18:38,249 --> 00:18:40,751 Tom Savage, John Steed. Ο κύριος Steed είναι φίλος του Mark... 210 00:18:40,935 --> 00:18:43,701 Λοιπόν, πρέπει να πω ότι είσαι ένα κομμένο παραπάνω αυτά που συνήθως στέλνουν, πολύ ανώτερα. 211 00:18:43,880 --> 00:18:44,811 Ξέρω, αλλά δεν είναι μοντέλο, είναι... 212 00:18:44,974 --> 00:18:46,301 Σαμ, άργησες, άλλαξε. 213 00:18:46,761 --> 00:18:50,022 Χμ, τα ρούχα σου θα πάνε καλά. - Ναι, αλλά κάνεις λάθος. Αυτός είναι... 214 00:18:50,189 --> 00:18:51,481 Σαμ, είπα να αλλάξω. 215 00:18:51,651 --> 00:18:54,510 Εδώ κοίτα, έχω όλη την ώρα στο κόσμος? είναι εντάξει. Να η τσάντα σου. 216 00:18:55,773 --> 00:18:56,501 Τώρα που με θέλεις; 217 00:18:56,684 --> 00:18:59,901 Εμ... εδώ πέρα? δεν θα χρειαστείτε αυτά. 218 00:19:02,346 --> 00:19:03,358 Τώρα, λοιπόν. 219 00:19:05,476 --> 00:19:06,379 Θα μπορούσατε να... 220 00:19:07,629 --> 00:19:10,054 Θα μπορούσατε να επεκτείνετε, Λοιπόν, κλίση προς αυτόν τον τρόπο λίγο. 221 00:19:10,219 --> 00:19:11,996 Ναι, μπρούμυτα. 222 00:19:12,159 --> 00:19:15,222 Το πηγούνι ψηλά. Αριστερό πόδι πίσω περίπου τέσσερις ίντσες. 223 00:19:15,388 --> 00:19:17,207 Ναι, το αριστερό χέρι έξω. 224 00:19:17,819 --> 00:19:21,264 Το δεξί χέρι έξω. Τώρα, θα μπορούσε φαίνεσαι λιγότερο σοβαρός, πιο μελαγχολικός; 225 00:19:21,970 --> 00:19:24,117 Είσαι πολύ καλά εξοπλισμένος. Κάνεις τη δική σου επεξεργασία; 226 00:19:24,286 --> 00:19:26,969 Ναι, τώρα, το αριστερό πόδι μέσα περίπου τέσσερις ίντσες. 227 00:19:27,853 --> 00:19:30,685 Τέσσερις ίντσες. Ναι, έχουμε τα δικά μας σκοτεινά δωμάτια. 228 00:19:32,221 --> 00:19:33,920 Πολύ εμπορική δουλειά; 229 00:19:34,100 --> 00:19:36,871 Λοιπόν, αν έχουν την οικονομική δυνατότητα να πληρώσουν τιμή μου θα το κάνω? αυτό είναι το μόνο κριτήριο. 230 00:19:37,066 --> 00:19:39,901 Αεροφωτογράφηση; - Αεροφωτογραφία; 231 00:19:40,843 --> 00:19:41,760 Τομ, είμαι έτοιμος. 232 00:19:41,810 --> 00:19:44,170 Ναι, εδώ, Σαμ, εδώ, είναι καθιστός. 233 00:19:44,845 --> 00:19:46,317 Αριστερά, αριστερά. 234 00:19:47,068 --> 00:19:48,961 Όχι, όχι, όχι, καθαρίστε τα παπούτσια, καθαρίστε τα παπούτσια. 235 00:19:49,984 --> 00:19:51,839 Αχ, αυτό είναι θα αναμειχθεί πολύ καλά. 236 00:19:52,004 --> 00:19:53,893 Δεν έχουμε καν να πατήσει το παντελόνι. 237 00:20:04,331 --> 00:20:05,671 Ήρθε ο Μαρκ εδώ; 238 00:20:07,388 --> 00:20:08,526 Μόνο για να με πάρει. 239 00:20:08,692 --> 00:20:09,729 Αντιμετώπισέ με. 240 00:20:10,514 --> 00:20:12,672 Ζητάς πολλά ερωτήσεις, κύριε Steed. 241 00:20:13,426 --> 00:20:14,831 Είμαι ένας περίεργος τύπος. 242 00:20:18,708 --> 00:20:19,990 Ωραίο, Σαμ, καλό. 243 00:20:20,714 --> 00:20:21,548 Πίσω λίγο. 244 00:20:21,687 --> 00:20:23,410 Όχι, όχι, όχι, μόνο ο συνάδελφος. μείνε εκεί που είσαι, Σαμ. 245 00:20:23,578 --> 00:20:25,395 Δεν μπορώ να τον δω. - Αχ! 246 00:20:25,529 --> 00:20:27,158 Αααα. 247 00:20:27,300 --> 00:20:28,541 Πρέπει να στρίψτε λίγο. 248 00:20:29,168 --> 00:20:32,326 Κράτα, κράτα το. 249 00:20:34,262 --> 00:20:35,546 Κοιτάξτε λίγο κάτω. 250 00:20:35,687 --> 00:20:37,058 Όχι πάρα πολύ. 251 00:20:37,224 --> 00:20:38,507 Τώρα κοιτάξτε μακριά. 252 00:20:38,649 --> 00:20:39,871 Τώρα επιστρέψτε σε αυτό. 253 00:20:41,808 --> 00:20:42,966 Ναι, δεν πειράζει, τώρα υπομονή. 254 00:20:44,602 --> 00:20:46,346 Θα μπορούσατε να πάτε πίσω περίπου ένα πόδι; 255 00:20:47,021 --> 00:20:48,666 Είναι πάρα πολύ, υπομονή. 256 00:20:50,122 --> 00:20:51,160 Ναι, εντάξει. 257 00:20:53,180 --> 00:20:54,524 Πρόσωπα επάνω. 258 00:20:54,690 --> 00:20:55,707 Τώρα, κοιτάξτε ο ένας τον άλλον. 259 00:21:01,146 --> 00:21:02,816 Αυτό είναι όλο για σένα. Επόμενη στολή, Σαμ. 260 00:21:07,682 --> 00:21:09,266 Τον διόρθωσε. 261 00:21:09,432 --> 00:21:10,316 Πως; 262 00:21:11,083 --> 00:21:12,384 Μια κρουστική χειροβομβίδα. 263 00:21:13,080 --> 00:21:15,112 Θα σβήσει το τη στιγμή που ανοίγει την ομπρέλα του. 264 00:21:15,813 --> 00:21:17,325 Και μοιάζει με βροχή. 265 00:21:20,179 --> 00:21:22,659 Αυτό ήταν πολύ καλό, πολύ καλό, αξίζει ένα μπόνους. 266 00:21:22,848 --> 00:21:25,945 Ω, όχι, η εμπειρία ήταν αρκετό, το πιο συναρπαστικό. 267 00:22:15,855 --> 00:22:18,310 Εκτός από αυτό, τι είδους μέρα πέρασες; 268 00:22:18,488 --> 00:22:19,911 Φορτωμένος με καχυποψία. 269 00:22:20,065 --> 00:22:21,823 Και ένα κορίτσι που το λένε Σαμ. 270 00:22:21,957 --> 00:22:22,873 Σαμάνθα Σλέιντ. 271 00:22:22,923 --> 00:22:25,183 Ισχυρίζεται ότι είναι φίλος του Μάρκου. 272 00:22:25,289 --> 00:22:26,067 Ω; 273 00:22:26,243 --> 00:22:29,105 Δουλεύει για τον Τομ Savage, φωτογράφος. 274 00:22:29,816 --> 00:22:31,547 Χρησιμοποιεί μοντέλα. 275 00:22:31,695 --> 00:22:36,758 Μακρυπόδαρης με οτιδήποτε πρόσωπο και στάση που φοράνε φέτος. 276 00:22:36,944 --> 00:22:38,673 Καταλαβαίνεις το νόημά μου; - Βλέπω. 277 00:22:38,831 --> 00:22:41,443 θέλεις να διεισδύσω. 278 00:22:41,603 --> 00:22:44,034 Υπαινίσσομαι. 279 00:22:44,145 --> 00:22:47,469 Και χρησιμοποιήστε αυτά τα μεγάλα όμορφα καφέ μάτια να προσέχουμε το κορίτσι μας, Σαμ. 280 00:22:47,575 --> 00:22:51,169 Εντάξει. Εντόπισα τον καπετάν Κρούσο. 281 00:22:51,270 --> 00:22:52,967 Αλλά η πέρκα ήταν άδεια. 282 00:22:53,127 --> 00:22:55,883 Κυριολεκτικά. Ο καπετάν Κρούσος είναι παπαγάλος. 283 00:22:57,056 --> 00:22:58,126 Ένας παπαγάλος; 284 00:22:58,274 --> 00:23:00,770 Ένα πολύ καλό: ένας πρίγκιπας ανάμεσα σε παπαγάλους. 285 00:23:00,933 --> 00:23:03,032 Αλλά ο Μάρκος το είπε αυτό Ο Κρούσος ήταν ο αγγελιαφόρος. 286 00:23:03,901 --> 00:23:06,796 Λοιπόν, ίσως αυτός ήταν ένας παπαγάλος αγγελιαφόρος. 287 00:23:06,954 --> 00:23:08,860 Τέλος πάντων, έχει εξαφανιστεί. 288 00:23:09,030 --> 00:23:10,668 Τον έκλεψαν χθες το βράδυ. 289 00:23:10,817 --> 00:23:15,979 Πουλιά. Με ενοχλεί, το ύψος που τραβήχτηκαν αυτές οι αεροφωτογραφίες. 290 00:23:16,111 --> 00:23:17,823 Α, θα έλεγα για εκατό πόδια περίπου. 291 00:23:17,913 --> 00:23:19,626 Αλλά αυτό είναι αδύνατο. 292 00:23:20,723 --> 00:23:23,733 Ένα αεροπλάνο τόσο χαμηλά όσο αυτό είναι βέβαιο ότι θα εντοπιστεί. 293 00:23:23,914 --> 00:23:26,471 Λοιπόν, πρέπει να είναι ένα αεροπλάνο, τι άλλο υπάρχει; 294 00:23:27,411 --> 00:23:29,031 Ωωω... 295 00:24:13,469 --> 00:24:15,504 Τι ε, τι διαφημιζουμε? 296 00:24:15,590 --> 00:24:17,506 Ε; Ωχ, βαρύ γεωργικός εξοπλισμός. 297 00:24:17,650 --> 00:24:18,658 Γι' αυτό εγώ ήθελες το καπέλο, βλέπεις; 298 00:24:18,842 --> 00:24:21,014 Όχι. - Είναι συμβολικό, φυσικά. 299 00:24:21,120 --> 00:24:23,497 Βαριά. - Πιστεύεις ότι είναι λίγο υπερβολικά ανεπαίσθητο; 300 00:24:23,663 --> 00:24:25,662 Όχι, υπερβολικά προφανές. 301 00:24:25,839 --> 00:24:28,038 Αχ! Αυτό θα εκτρέψει το μάτι. 302 00:24:28,762 --> 00:24:30,424 Προσθέστε μια πινελιά από χιούμορ, νομίζεις; 303 00:24:31,093 --> 00:24:32,406 Βάλτε τα σε ράμματα. 304 00:24:33,269 --> 00:24:36,141 Μου αρέσει, μου αρέσει? στην πραγματικότητα νομίζω ότι είναι υπέροχο. 305 00:24:36,288 --> 00:24:37,795 Μπορεί να το κρατήσω αυτό ένα για τη δική μου έκθεση. 306 00:24:38,706 --> 00:24:40,585 Πες το Φρεντ δεκαοχτώ ώρα και τρία τέταρτα. 307 00:24:40,744 --> 00:24:42,308 Αυτό είναι το πραγματικό μου όνομα. 308 00:24:42,456 --> 00:24:45,474 Το άλλαξα σε Τομ γιατί Ο Φρεντ είναι λίγο πληβείο, ξέρεις. 309 00:24:45,633 --> 00:24:46,602 ξέρω. 310 00:24:46,724 --> 00:24:48,906 Α, κάτι λείπει. 311 00:24:49,083 --> 00:24:49,956 Όχι. 312 00:24:50,006 --> 00:24:52,442 Το στήριγμα! Το πιο σημαντικό στήριγμα. 313 00:24:52,619 --> 00:24:54,112 Ο Σαμ είπε ότι θα έφερνε το στρογγυλό. Πού είναι αυτή; 314 00:24:54,883 --> 00:24:56,483 Συγγνώμη που άργησα, Τομ. 315 00:24:56,661 --> 00:24:58,151 Εδώ είμαστε. 316 00:24:59,365 --> 00:25:02,821 Όχι, μην ξεχνάς ότι υποσχέθηκες να κοιτάξεις μετά από αυτό γιατί είναι πολύ, πολύ πολύτιμο. 317 00:25:03,614 --> 00:25:04,928 Εντάξει, Σαμ, το υπόσχομαι. 318 00:25:05,013 --> 00:25:08,143 Τομ, αυτό το πουλί είναι αναντικατάστατο, είναι ανεκτίμητο. 319 00:25:23,891 --> 00:25:25,007 Λοιπόν, αυτό φαίνεται σωστό. 320 00:25:25,176 --> 00:25:26,439 Θα κάνουμε μια ανάγνωση. 321 00:25:41,423 --> 00:25:43,489 Λοιπόν, εκεί είναι? τι το φτιάχνεις 322 00:25:47,914 --> 00:25:49,648 Αναμένεται βορειοδυτικά, στο κουμπί. 323 00:25:49,769 --> 00:25:50,792 Αυτό είναι σωστό, λοιπόν. 324 00:25:51,518 --> 00:25:53,037 Ωραία καθαρή μέρα επίσης. 325 00:25:53,488 --> 00:25:55,060 Καλός πτητικός καιρός. 326 00:25:58,528 --> 00:26:00,100 Προχωρώ. 327 00:26:02,010 --> 00:26:02,965 Προχωρώ! 328 00:26:09,444 --> 00:26:11,051 Αναμένεται βορειοδυτικά. 329 00:26:12,942 --> 00:26:14,332 Ακριβώς πάνω από το εγκατάσταση πυραύλων. 330 00:26:16,857 --> 00:26:19,067 Verret; - Χμ; 331 00:26:19,691 --> 00:26:21,292 Α, αυτό δεν είναι δικό μας. 332 00:26:23,062 --> 00:26:24,470 Βγήκε από το καλάθι. 333 00:26:24,659 --> 00:26:26,457 Τότε που πετάει; 334 00:26:53,877 --> 00:26:55,979 Γεια σου παλιόπαιδο. 335 00:27:02,421 --> 00:27:03,710 Εκεί είμαστε. 336 00:27:05,788 --> 00:27:07,133 Είχες καλή πτήση τότε; 337 00:27:08,166 --> 00:27:09,381 Που είναι; 338 00:27:09,431 --> 00:27:10,816 Α, κατάλαβα. 339 00:27:12,191 --> 00:27:12,990 Πήγαινε εσύ. 340 00:27:13,040 --> 00:27:14,443 Προσωρινά γειωμένο. 341 00:27:16,447 --> 00:27:19,042 Πολύ βολικό για στιγμιότυπα διακοπών. 342 00:27:20,147 --> 00:27:23,682 Προεπιλογή για έναρξη τσιμπήματα μόλις έρθετε στον αέρα. 343 00:27:24,614 --> 00:27:27,635 Για αυτό, ένα μικρό δώρο. 344 00:27:30,170 --> 00:27:32,466 Λοιπόν, τώρα εμείς ξέρετε πώς γίνεται. 345 00:27:32,659 --> 00:27:35,871 Το ερώτημα είναι... 346 00:27:43,847 --> 00:27:45,243 Λοιπόν, αυτό είναι περίπου, ευχαριστώ. 347 00:27:50,272 --> 00:27:51,334 Δεν θα το κάνεις ποτέ ξεφύγετε από αυτό. 348 00:27:53,358 --> 00:27:55,414 Αυτό είναι ο παπαγάλος συμβολίζει στις φωτογραφίες. 349 00:27:56,104 --> 00:27:58,554 Το εγκλωβισμένο πλάσμα. Το πουλί εκστομίζει κενές φράσεις. 350 00:27:58,737 --> 00:28:00,215 Συνοψίζει το ολόκληρη η κατάσταση της ανθρωπότητας. 351 00:28:00,355 --> 00:28:02,613 Λοιπόν, αυτό το πουλί δεν βγάζει στο στόμα κενές φράσεις. 352 00:28:02,746 --> 00:28:04,212 Δεν έχει πει λέξη όλη μέρα. 353 00:28:04,712 --> 00:28:05,941 Ίσως είναι στοχαστής. 354 00:28:06,260 --> 00:28:07,534 Λοιπόν, θα σας το επιστρέψω. 355 00:28:07,687 --> 00:28:10,008 Στον Σαμ Σλέιντ, Μπορώ να το ρίξω στη θέση της στο δρόμο... 356 00:28:10,171 --> 00:28:12,406 Ω, όχι. Αυτός ο παπαγάλος δεν φεύγει από το στούντιο. 357 00:28:12,567 --> 00:28:13,456 Το υποσχέθηκα στον Σαμ. 358 00:28:13,506 --> 00:28:15,913 Εξάλλου, θα χρειαστώ πάλι αύριο. Μένει εδώ. 359 00:28:16,085 --> 00:28:18,419 Τομ, θα ήθελα μερικές εκτυπώσεις από τις φωτογραφίες που τραβήξατε σήμερα. 360 00:28:18,546 --> 00:28:19,469 Κάτι συγκεκριμένο; 361 00:28:19,519 --> 00:28:22,954 Α, δεν ξέρω, μια δυο πόζες, εγώ και ο παπαγάλος. 362 00:28:24,263 --> 00:28:25,615 Εσύ και ο παπαγάλος; 363 00:28:31,690 --> 00:28:33,830 Πολύ αδύνατο, κυρία Πηλ. 364 00:28:34,518 --> 00:28:37,749 Για να πούμε αν αυτό είναι το Καπετάνιος Κρούσος ή όχι - εντελώς αδύνατο, 365 00:28:37,927 --> 00:28:39,542 χωρίς να δει πραγματικά το πουλί. 366 00:28:39,671 --> 00:28:40,917 Σίγουρα όμως τα σημάδια... 367 00:28:41,081 --> 00:28:43,182 Το φτέρωμα είναι πολύ σαν του καπετάν Κρούσο, πολύ σαν. 368 00:28:43,346 --> 00:28:47,653 Αλλά μετά υπάρχουν πιθανώς 10.000 πουλιά σαν αυτό. 369 00:28:47,759 --> 00:28:48,519 Ακριβώς. 370 00:28:49,385 --> 00:28:51,467 Τι σε κάνει νομίζεις ότι αυτό το πουλί είναι ο Κρούσος; 371 00:28:52,047 --> 00:28:53,198 Λοιπόν, υποθέτω. 372 00:28:53,373 --> 00:28:55,687 Μπορείς να τον φέρεις εδώ, έτσι μπορώ να κάνω μια ταυτότητα; 373 00:28:55,864 --> 00:28:57,485 Λοιπόν, δεν νομίζω... 374 00:28:57,626 --> 00:28:58,946 Πού είναι το πουλί τώρα; - Α! 375 00:29:01,312 --> 00:29:04,304 Τομ Σάβατζ; 376 00:29:04,956 --> 00:29:07,562 Ας υποθέσουμε ότι ήμουν να φέρει το πουλί εδώ. 377 00:29:07,745 --> 00:29:10,406 Τότε θα μπορούσα κάντε μια ταυτοποίηση. 378 00:29:11,111 --> 00:29:14,263 Αλλά πρέπει να φέρεις το πουλί εδώ, κυρία Πηλ. 379 00:29:26,981 --> 00:29:28,740 Αν μπορούσες να μιλήσεις. 380 00:30:03,303 --> 00:30:04,650 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να μιλήσει. 381 00:30:06,535 --> 00:30:09,240 Όχι, χρειαζόμαστε άλλοθι. 382 00:30:10,039 --> 00:30:11,899 Ένα άλλοθι από χυτοσίδηρο. 383 00:30:13,549 --> 00:30:14,794 Δέστε την στην καρέκλα. 384 00:31:09,294 --> 00:31:11,139 Γειά σου; - Κυρία Πηλ; 385 00:31:11,314 --> 00:31:13,738 Steed, αυτό είναι ένα προηχογραφημένο μήνυμα. 386 00:31:13,915 --> 00:31:16,415 Η ώρα είναι 7:45. 387 00:31:16,575 --> 00:31:19,760 Και είμαι στο δρόμο μου πίσω στο στούντιο του Tom Savage. 388 00:31:19,920 --> 00:31:23,917 Εκεί έχει έναν παπαγάλο. Ο Σαμ Σλέιντ του το δάνεισε. 389 00:31:24,079 --> 00:31:26,424 Τώρα, μπορεί ή μπορεί να μην είναι ο καπετάν Κρούσος. 390 00:31:26,589 --> 00:31:28,535 Θέλω να μάθω. 391 00:31:28,695 --> 00:31:30,281 Το μήνυμα τελειώνει. 392 00:31:30,441 --> 00:31:31,813 10:30. 393 00:31:33,162 --> 00:31:35,057 7:45! 394 00:32:03,359 --> 00:32:06,687 Το πρώτο άτομο που πέρασε από αυτή την πόρτα... - κάνει τη δουλειά για εμάς. 395 00:33:02,566 --> 00:33:04,356 Νέα συνήθεια: σκαρφαλώνοντας από τα παράθυρα. 396 00:33:08,687 --> 00:33:10,608 Τυχερή για σένα Είμαι ένας δόλιος τύπος. 397 00:33:19,273 --> 00:33:21,407 Έχω τραβήξει μερικές χορδές στην εποχή μου, αλλά αυτό... 398 00:33:21,553 --> 00:33:23,386 θα είχε εκρηκτικές επιπτώσεις. 399 00:33:26,252 --> 00:33:28,891 Μια δοκιμασμένη και δοκιμασμένο pick-me-up. 400 00:33:29,662 --> 00:33:31,554 Συνιστώ πάντα στους φίλους μου... 401 00:33:31,704 --> 00:33:34,563 αφού έχουν δεθεί με ένα καρέκλα, αντιμέτωπη με μια θανατηφόρα παγίδα. 402 00:33:34,730 --> 00:33:39,260 Ειδικά αφού έχουν δεθεί σε μια καρέκλα, μπροστά σε μια θανατηφόρα παγίδα. 403 00:33:39,419 --> 00:33:40,523 Εβίβα. 404 00:33:41,964 --> 00:33:43,241 Προχώρα, σε χτίζουν. 405 00:33:43,436 --> 00:33:44,853 Αυτό είναι ακριβώς το θέμα. 406 00:33:45,003 --> 00:33:47,130 Τι είναι αυτό χτίζοντας με για; 407 00:33:47,282 --> 00:33:48,378 Η δουλειά στο χέρι. 408 00:33:48,948 --> 00:33:49,785 Και τι είναι αυτό; 409 00:33:49,950 --> 00:33:51,172 Εσείς πρέπει να βρείτε Λοχαγός Κρούσος. 410 00:33:51,699 --> 00:33:54,597 Όλα φαίνονται να περιστρέφονται γύρω από αυτόν τον παπαγάλο. 411 00:33:55,233 --> 00:33:56,833 Ποιος τον ήξερε ήταν στο στούντιο; 412 00:33:57,462 --> 00:34:00,906 Τομ Σάβατζ, και ο Σαμ το έφερε εκεί. 413 00:34:00,956 --> 00:34:03,703 Και το Twitter, Είπα στον Edgar J. Twitter. 414 00:34:04,785 --> 00:34:06,205 Και πώς είναι αυτός; 415 00:34:07,038 --> 00:34:10,041 Μέσο ύψος, καστανά μαλλιά, τριάντα. 416 00:34:10,218 --> 00:34:11,230 Επικίνδυνος; 417 00:34:12,125 --> 00:34:13,117 Θα μπορούσε να είναι. 418 00:34:13,517 --> 00:34:15,397 Πιάσε άλλο πτώση, κυρία Πηλ. 419 00:34:20,368 --> 00:34:22,270 Φυσικά ήξερα για το πουλί, κυρία Πηλ. 420 00:34:22,441 --> 00:34:24,758 Μου το είπες μόνος σου. - Δεν το ανέφερες σε κανέναν άλλο; 421 00:34:24,904 --> 00:34:27,867 Λοιπόν. φυσικά όχι, αφού αναφέρατε ότι Το πουλί είχε εντοπιστεί δεν επιβεβαιώθηκε. 422 00:34:28,027 --> 00:34:31,221 Τώρα, αν με συγχωρείτε, είμαστε πολύ απασχολημένοι. η έκθεση μετακομίζει αύριο στην Ευρώπη. 423 00:34:31,291 --> 00:34:34,747 Κύριε Twitter, αυτός ο παπαγάλος ήταν κλεμμένο πάλι - περίεργο, δεν νομίζεις; 424 00:34:34,907 --> 00:34:36,812 Αφού μόνο εσύ και ήξερα πού ήταν. 425 00:34:37,571 --> 00:34:40,774 Και ο Κάνλιφ, το ήξερε. - Ναι, φυσικά το έκανα. 426 00:34:40,939 --> 00:34:42,938 Έτσι, για αυτό σημασία, έκανε ο Τζόρνταν. 427 00:34:43,098 --> 00:34:43,990 Ιορδανία; 428 00:34:44,135 --> 00:34:45,962 Ο νόμιμος ιδιοκτήτης του λοχαγού Κρούσο. 429 00:34:46,929 --> 00:34:49,564 Θυμηθείτε, κύριε, εσείς του μίλησε χθες το βράδυ. 430 00:34:49,744 --> 00:34:51,877 Α ναι, το είχα ξεχάσει, μου τηλεφώνησε χθες το βράδυ. 431 00:34:52,037 --> 00:34:53,488 Και του είπες Βρήκα τον παπαγάλο; 432 00:34:53,663 --> 00:34:56,198 Λοιπόν, μπορεί να έχω το ανέφερε εν παρόδω, ναι. 433 00:34:56,375 --> 00:34:59,754 Υποθέτω ότι θα το έκανε ο κύριος Τζόρνταν ξέρεις τον δικό του παπαγάλο αν τον έβλεπε; 434 00:34:59,935 --> 00:35:04,834 Θέλω να πω, η ταυτότητά του θα ήταν πολύ πιο αξιόπιστο από το δικό σας, κύριε Twitter. 435 00:35:16,261 --> 00:35:18,161 Είπες ότι ήθελες λίγη από τη διασκέδαση, έτσι δεν είναι; 436 00:35:18,263 --> 00:35:19,729 Μόλις με κάλεσε ο διοικητής. 437 00:35:19,876 --> 00:35:21,463 Το θυμάσαι κοπέλα που σου άρεσε; 438 00:35:21,985 --> 00:35:24,002 Κυρία Πηλ; - Ναι, προκαλεί προβλήματα. 439 00:35:24,157 --> 00:35:25,883 Είναι πάνω της τρόπος για να δείτε την Ιορδανία τώρα. 440 00:35:27,379 --> 00:35:29,573 Εννοείς ότι θέλεις να... - Ναι, και οι δύο. 441 00:35:35,538 --> 00:35:38,166 Κάνε το ωραίο, Ρόμπιν. - Α, θα είναι ωραία, Βερέτ. 442 00:35:38,874 --> 00:35:40,701 Αν μη τι άλλο, θα είναι ωραίο. 443 00:37:30,752 --> 00:37:32,377 Όλα τα πουλιά είναι ευπρόσδεκτα εδώ. 444 00:37:33,199 --> 00:37:34,476 Είμαι ο Τζόρνταν. 445 00:37:35,074 --> 00:37:36,432 Ω, Πιλ, κυρία Πιλ. 446 00:37:36,594 --> 00:37:38,135 Η μπροστινή πόρτα ήταν κλειστή, οπότε... 447 00:37:38,293 --> 00:37:40,559 Το λάθος μου είναι εντελώς. Ήμουν στον επάνω όροφο. 448 00:37:40,723 --> 00:37:42,528 Έχοντας μια μικρή κουκούλα. 449 00:37:44,450 --> 00:37:45,888 Ένα περιθώριο δικό μου. 450 00:37:47,619 --> 00:37:49,350 Συνθέτω ένα κονσέρτο. 451 00:37:49,527 --> 00:37:51,671 Για το ράμφος, λαιμό πουλιού και τσούχτρα. 452 00:37:52,675 --> 00:37:55,243 το βρίσκω πιο απορροφητικό. 453 00:37:55,415 --> 00:37:56,811 Τι μπορώ να κάνω για σένα, κυρία Πηλ; 454 00:37:56,987 --> 00:37:58,805 Πρόκειται για Λοχαγός Κρούσος. 455 00:37:58,952 --> 00:38:01,633 Βρέθηκε! Επέστρεψε στη φωλιά! 456 00:38:01,813 --> 00:38:02,962 Όχι, όχι ακόμα. 457 00:38:04,296 --> 00:38:05,891 Το ευγενέστερο παπαγαλος ολων τους. 458 00:38:06,072 --> 00:38:09,934 Δάσκαλος της ρητορικής, τόσο αγενής ομιλητής, τόσο βερμπαλισμός. 459 00:38:10,098 --> 00:38:12,278 Ομιλητής; Αυτός ο παπαγάλος δεν είπε λέξη. 460 00:38:12,726 --> 00:38:14,410 Είχε παραδοθεί; 461 00:38:14,563 --> 00:38:15,060 Έγινε απόδειξη; 462 00:38:15,518 --> 00:38:19,889 Αυτά τα πουλιά γύρω σας, κυρία Πιλ, ήταν μιλώντας δεκαεννιά με τη δωδεκάδα όταν μπήκα. 463 00:38:20,097 --> 00:38:22,118 Θα παρατηρήσετε τώρα είναι σιωπηλοί. 464 00:38:22,852 --> 00:38:25,065 Αυτό είναι δικό μου σύστημα προπόνησης, κυρία Πηλ. 465 00:38:25,142 --> 00:38:26,914 Cuition, αρκετά μοναδικό. 466 00:38:27,100 --> 00:38:29,971 Κερδίστε την αυτοπεποίθησή τους. Νομίζουν ότι είμαι ένας από αυτούς. 467 00:38:30,162 --> 00:38:31,439 Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν. 468 00:38:31,609 --> 00:38:33,832 Όλα τα πουλιά μου έχουν εξαρτημένα αντανακλαστικά. 469 00:38:33,999 --> 00:38:36,577 Μιλούν μόνο όταν τους δίνουν σήμα, τους δίνουν σήμα να μιλήσουν. 470 00:38:36,755 --> 00:38:38,484 Και το καθένα έχει διαφορετικό σήμα. 471 00:38:38,677 --> 00:38:41,170 Ετσι. Ο μπλε παπαγάλος. 472 00:38:41,858 --> 00:38:45,280 Η Μαρία είχε ένα αρνάκι, το φλις του ήταν λευκό σαν το χιόνι. 473 00:38:45,486 --> 00:38:48,400 Και όπου κι αν πήγε η Μαρία, το αρνί ήταν... 474 00:38:48,831 --> 00:38:49,927 Και παρακινήθηκε να σταματήσει. 475 00:38:52,089 --> 00:38:53,331 Εκεί. 476 00:38:56,153 --> 00:38:58,909 Ζήτω η βασίλισσα. Ζήτω η βασίλισσα. 477 00:38:59,048 --> 00:39:01,624 Ζήτω… 478 00:39:24,401 --> 00:39:27,052 Ο Τζακ και η Τζιλ ανέβηκαν στο λόφο, να φέρει ένα κουβά νερό. 479 00:39:27,237 --> 00:39:30,536 Ο Τζακ έπεσε κάτω και έσπασε το στέμμα του, και η Τζιλ... 480 00:39:30,711 --> 00:39:32,202 Ενδιαφέρον, δεν νομίζετε; 481 00:39:32,381 --> 00:39:33,887 Εκπληκτικός! 482 00:39:34,033 --> 00:39:36,407 Εκπληκτικός; Ω, όχι, αυτά είναι απλές ρίμες. 483 00:39:36,562 --> 00:39:39,389 Φράσεις παπαγάλου. Τίποτα σε σύγκριση με τον καπετάν Κρούσο. 484 00:39:39,544 --> 00:39:42,185 Η ικανότητά του για η μάθηση είναι εκπληκτική. 485 00:39:42,365 --> 00:39:44,914 Όλος ο Άμλετ μονόλογος χωρίς παύση. 486 00:39:45,080 --> 00:39:47,475 Gettysburg του Λίνκολν διεύθυνση χωρίς υπαιτιότητα. 487 00:39:47,608 --> 00:39:49,011 Τίποτα στον καπετάν Κρούσο. 488 00:39:49,112 --> 00:39:51,570 Και μετά, υπάρχει το χάρισμά του για μιμητισμό. 489 00:39:51,732 --> 00:39:57,182 Όποιος του μάθει μια φράση, παίρνει τον τόνο και την κλίση αυτού του ατόμου ακριβώς. 490 00:39:57,342 --> 00:39:59,230 Ένας παπαγάλος παράγων. 491 00:39:59,975 --> 00:40:01,877 Και τώρα, είναι ένας Πόλυ που έφυγε. 492 00:40:01,995 --> 00:40:04,913 Δεν έπρεπε ποτέ να το αφήσω εκείνη η έκθεση τον δανείστηκε. 493 00:40:05,096 --> 00:40:07,502 Το Twitter ήταν έτσι πειστικός, τόσο επίμονος. 494 00:40:07,624 --> 00:40:10,676 Κύριε Τζόρνταν, μπορείτε να επιλέξετε Ο Λοχαγός Κρούσος έξω από το πλήθος; 495 00:40:10,840 --> 00:40:14,521 Καλύτερα από αυτό, ο καθένας θα μπορούσε να επιλέξει τον έξω στο σκοτάδι, με το σωστό σύνθημα. 496 00:40:14,681 --> 00:40:18,793 Ένα κορυφαίο «Γ». Ο καπετάνιος Κρούσος αποδίδεται σε ένα κορυφαίο "C". 497 00:40:18,983 --> 00:40:19,898 Και ποια από αυτά τα τρίγωνα... 498 00:40:20,040 --> 00:40:22,827 του καπετάν Κρούσο το τρίγωνο δεν είναι εδώ. 499 00:40:23,002 --> 00:40:24,964 Κάτι του αξίζει καλύτερο από αυτό το hoi polloi. 500 00:40:25,054 --> 00:40:26,565 Το δικό του είναι επιχρυσωμένο. 501 00:40:26,666 --> 00:40:27,695 Μπορώ να το δανειστώ; 502 00:40:27,859 --> 00:40:31,373 Το τρίγωνο του καπετάν Κρούσο. Μπορεί να με βοηθήσει να τον βρω. 503 00:40:32,587 --> 00:40:34,310 Είναι στο αυτοκίνητό μου. 504 00:40:35,368 --> 00:40:37,638 Ελα. 505 00:41:09,673 --> 00:41:10,539 Ω, αγαπητέ, αγαπητή, αγαπητή. 506 00:41:14,550 --> 00:41:15,943 Χρησιμοποιήστε το. 507 00:41:18,613 --> 00:41:19,940 Πάνω του. 508 00:41:20,094 --> 00:41:23,154 Τον κρατάς απασχολημένο, Θα πάω πίσω του. 509 00:43:10,416 --> 00:43:11,466 Σημάδι; 510 00:43:13,383 --> 00:43:14,743 Σημάδι; 511 00:43:16,904 --> 00:43:20,357 Ο Μαρκ μου έστειλε μήνυμα. Είπε ότι θα έρθω εδώ. 512 00:43:20,515 --> 00:43:22,435 Ο Mark Pearson είναι νεκρός. 513 00:43:22,642 --> 00:43:24,903 Και εσύ και εγώ είμαστε θα μιλήσουμε λίγο. 514 00:43:25,369 --> 00:43:27,550 Μια συζήτηση; Τι γίνεται; 515 00:43:28,307 --> 00:43:31,668 Λάχανα και βασιλιάδες. Ζωή. Τα πουλιά και οι μέλισσες. 516 00:43:31,832 --> 00:43:34,087 Αλλά κυρίως για τα πουλιά. 517 00:43:40,678 --> 00:43:41,892 Πάλι μέσα; 518 00:43:42,370 --> 00:43:44,017 Θέλω λίγη κουβέντα πρώτα. 519 00:43:44,164 --> 00:43:45,540 Τώρα λοιπόν. 520 00:43:46,162 --> 00:43:47,340 Ποιο είναι το αφεντικό σου; 521 00:43:47,884 --> 00:43:48,967 Δεν ξέρω. 522 00:43:51,375 --> 00:43:52,594 Δεν τον βλέπω ποτέ. 523 00:43:53,997 --> 00:43:55,995 Ο Verret δίνει όλες μου οι παραγγελίες. 524 00:43:56,160 --> 00:43:58,205 Τι γίνεται με τον καπετάνιο Τότε ο Κρούσος, πού είναι; 525 00:43:58,255 --> 00:44:00,242 Ο Κρούσος επέστρεψε. 526 00:44:00,852 --> 00:44:02,010 Πίσω εκεί που ανήκει. 527 00:44:02,121 --> 00:44:04,414 Ο Μαρκ μου έδωσε ο παπαγάλος να προσέχει. 528 00:44:04,584 --> 00:44:06,606 Είπε ότι δεν τόλμησα να το κρατήσω εδώ. 529 00:44:06,788 --> 00:44:07,981 Τώρα, γιατί πρέπει να το πει αυτό; 530 00:44:09,449 --> 00:44:12,671 Ο Μάρκος είναι νεκρός; - Εξαιρετικά. 531 00:44:14,721 --> 00:44:17,045 Λοιπόν, υποθέτω δεν μπορεί να κάνει κανένα κακό τώρα. 532 00:44:17,888 --> 00:44:20,024 Ο Μάρκος έκλεψε το πουλί από κάποιον. 533 00:44:20,741 --> 00:44:24,782 Λοιπόν, δεν το είπε ακριβώς αυτό, αλλά είμαι σίγουρος ότι αυτό ήταν: το έκλεψε. 534 00:44:24,832 --> 00:44:27,598 Έτσι ο Μαρκ το τσίμπησε από αυτούς, όποιοι κι αν είναι αυτοί. 535 00:44:27,777 --> 00:44:30,549 Το τσίμπησε γιατί το ο παπαγάλος είναι το κλειδί για το όλο θέμα. 536 00:44:30,726 --> 00:44:34,551 Λοιπόν, σίγουρα δεν ήταν ένας συνηθισμένος παπαγάλος, αυτό είναι σίγουρο, εννοώ τα πράγματα που είπε. 537 00:44:34,726 --> 00:44:38,461 Η εγκατάσταση πυραύλων έχει α ανάπτυξη στον βορειοδυτικό τομέα. 538 00:44:38,641 --> 00:44:42,473 Οι ράμπες εκτόξευσης είναι προηγμένες σχεδιασμός και κάθε είδους τεχνικό υλικό. 539 00:44:42,673 --> 00:44:45,611 Φαινόταν τόσο παράξενο πράγμα για οποιονδήποτε να διδάξει έναν παπαγάλο. 540 00:44:45,959 --> 00:44:46,775 Μιλάει. 541 00:44:46,964 --> 00:44:48,229 Μιλάει! 542 00:44:48,371 --> 00:44:51,725 Λοιπόν, φυσικά μιλάει. Δεν μιλούν όλοι οι παπαγάλοι; 543 00:44:56,877 --> 00:44:59,145 Ο παπαγάλος παίρνει οι πληροφορίες έξω! 544 00:44:59,887 --> 00:45:01,256 Έχουν αποβάλει το ανθρώπινο λάθος. 545 00:45:01,409 --> 00:45:02,816 Με την εξάλειψη το ανθρώπινο στοιχείο. 546 00:45:03,448 --> 00:45:06,457 Ένα περιστέρι πετάει από πάνω η εγκατάσταση, βγάζει φωτογραφίες... 547 00:45:06,507 --> 00:45:08,429 Οι εικόνες είναι μεταφράζεται σε προφορικές πληροφορίες... 548 00:45:08,571 --> 00:45:10,011 Και τρέφονται στον παπαγάλο. 549 00:45:10,165 --> 00:45:12,290 Και στο ήχος ενός κορυφαίου "C"... 550 00:45:12,448 --> 00:45:14,501 Αυτός εκτοξεύει όλα έξω πάλι. 551 00:45:14,699 --> 00:45:16,345 Τέλειος. Δεν υπάρχει μικρόφωνο για απόκρυψη. 552 00:45:16,681 --> 00:45:18,039 Χωρίς μυστικά χαρτιά. 553 00:45:18,124 --> 00:45:20,704 Και κανένας ανθρώπινος παράγοντας να ραγίσει υπό πίεση. 554 00:45:20,885 --> 00:45:22,805 Λοιπόν, δεν μπορείς ανακρίνω έναν παπαγάλο. 555 00:45:36,033 --> 00:45:37,932 Δύο εικασίες για να ποιο μέρος της Ευρώπης. 556 00:45:38,070 --> 00:45:41,725 Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά τριγύρω, για τους μυστικούς μας πράκτορες. 557 00:45:48,033 --> 00:45:49,843 Ζητώ συγγνώμη. 558 00:45:50,002 --> 00:45:51,257 Ωχ. 559 00:45:53,730 --> 00:45:55,306 Αχ... 560 00:45:55,975 --> 00:45:57,096 Λοιπόν, είναι παπαγάλος. 561 00:45:59,049 --> 00:46:00,680 Δεν φαίνεται πολύ έξυπνος. 562 00:46:00,824 --> 00:46:01,938 Πολύ ανυπόφορο. 563 00:46:02,007 --> 00:46:03,271 Σίγουρα κρετινώδης. 564 00:46:03,393 --> 00:46:05,603 Θετικά καθυστερημένος. Παίξτε, μαέστρο! 565 00:46:06,472 --> 00:46:07,896 Δεν είμαστε παίζοντας τη μελωδία του. 566 00:46:08,919 --> 00:46:11,396 Λοιπόν, για να μην είμαι απαισιόδοξος, αλλά νομίζω ότι μας τελειώνουν οι παπαγάλοι. 567 00:46:11,557 --> 00:46:13,504 Α, αυτό φαίνεται περισσότερο σαν διανοούμενος. 568 00:46:14,481 --> 00:46:16,691 Διανοούμενος; Είναι πολιτικός. 569 00:46:17,121 --> 00:46:20,299 Ίσως είναι μεταμφιεσμένος σε η κότα ψαριού με μικρό λοφιοφόρο. 570 00:46:20,455 --> 00:46:22,467 "Επιστρέφει εκεί που ανήκει", αυτό είπε ο άντρας. 571 00:46:22,482 --> 00:46:23,558 ΠΟΥ; - Ο άνθρωπος στην πισίνα. 572 00:46:23,712 --> 00:46:26,236 «Ο λοχαγός Κρούσος είναι πίσω εκεί που ανήκει». 573 00:46:26,376 --> 00:46:27,459 Λοιπόν, δεν ανήκει εδώ. 574 00:46:28,209 --> 00:46:29,642 Στο πίσω δωμάτιο. 575 00:46:37,965 --> 00:46:39,146 Αρκετά μακριά. 576 00:46:39,764 --> 00:46:41,934 Ίσως θα ήσουν ευγενικός αρκετά για να εξηγήσεις τι κάνεις. 577 00:46:42,075 --> 00:46:42,832 Twitter. 578 00:46:42,988 --> 00:46:44,478 Μιμήσεις πουλιών δεν ειναι δυνατοι μου... 579 00:46:44,528 --> 00:46:47,616 Το όνομά του είναι Twitter. Edgar J. Twitter. 580 00:46:47,691 --> 00:46:50,553 Ω. - Σωστά, και ακόμα περιμένω μια εξήγηση. 581 00:46:50,729 --> 00:46:52,303 Καταλήξαμε μαζέψτε τον Λοχαγό Κρούσο. 582 00:46:53,046 --> 00:46:54,929 Ο Κρούσος δεν είναι πια εδώ, τον έκλεψαν. 583 00:46:55,087 --> 00:46:57,171 Λοιπόν, πώς το εξηγείς... 584 00:47:00,403 --> 00:47:05,460 Η ανάπτυξη της εγκατάστασης πυραύλων βρίσκεται στο δρόμο στον βορειοδυτικό τομέα. 585 00:47:05,651 --> 00:47:07,093 Ξέρω αυτή τη φωνή. 586 00:47:07,280 --> 00:47:09,987 Είναι ε, είναι ο Κάνλιφ! 587 00:47:10,150 --> 00:47:14,021 Κάνλιφ. Ακριβώς, κυρία Πηλ. 588 00:47:14,181 --> 00:47:16,448 Βλέπω ότι πήρες φροντίδα του Twitter για μένα. 589 00:47:16,619 --> 00:47:18,540 Φτωχό παλιό Twitter. 590 00:47:18,686 --> 00:47:20,173 Χτύπησες τον λάθος άνθρωπο. 591 00:47:20,287 --> 00:47:21,953 ... ελέγχεται από ηλεκτρονικά... 592 00:47:22,003 --> 00:47:23,716 Εμείς καλύτερα σκάσε τον, νομίζω. 593 00:47:23,896 --> 00:47:25,879 Εκεί. 594 00:47:26,036 --> 00:47:27,962 Αυτό είναι καλύτερο. 595 00:47:28,664 --> 00:47:31,072 Τώρα, καλύτερα να δω για να κλείσετε το στόμα σας. 596 00:47:31,245 --> 00:47:33,428 Σε ένα περισσότερο μόνιμη βάση φυσικά. 597 00:47:33,589 --> 00:47:35,189 Verret! 598 00:47:37,521 --> 00:47:39,183 Λοιπόν, λειτούργησε πριν. 599 00:48:36,418 --> 00:48:37,233 Κυρία Πηλ, είστε... 600 00:48:38,497 --> 00:48:40,791 Ω, όλα καλά. 601 00:48:40,951 --> 00:48:44,001 Ένας μυστικός πράκτορας... - με ασφάλεια πίσω από τα κάγκελα. 602 00:48:44,191 --> 00:48:46,567 Ζητώ πολιτικό άσυλο. 603 00:48:46,746 --> 00:48:49,248 Ζητώ πολιτικό άσυλο. 604 00:49:06,756 --> 00:49:09,153 Μακάρι να πάρεις συνηθίζει να χρησιμοποιεί το τηλέφωνο. 605 00:49:09,333 --> 00:49:11,227 Έτρεξε έξω της μικρής αλλαγής. 606 00:49:12,830 --> 00:49:13,971 Λοιπόν, εσύ; - Χμ; 607 00:49:14,757 --> 00:49:16,563 Απασχολημένος αυτή τη στιγμή; 608 00:49:16,719 --> 00:49:18,225 τι έκανες έχεις υπόψη σου; 609 00:49:18,421 --> 00:49:20,083 σε θέλω να συναντήσω ένα πουλί. 610 00:49:20,246 --> 00:49:21,057 Φίλος σου; 611 00:49:21,815 --> 00:49:24,311 Μόλις. Σκοπεύω να το αλείψω με κόκκινο κρασί. 612 00:49:24,361 --> 00:49:26,521 Βυθίζοντάς το σε ζουμερή σάλτσα. 613 00:49:26,699 --> 00:49:28,735 Τώρα αυτό ακούγεται σαν το δικό μου πουλί. 614 00:49:28,909 --> 00:49:30,002 Υπάρχει μόνο ένα εμπόδιο. - Τι; 615 00:49:30,173 --> 00:49:31,276 Δεν το έχω τραβήξει ακόμα. 616 00:49:31,425 --> 00:49:32,326 Αλλά μην ανησυχείς, είναι όλα στρωμένα. 617 00:49:33,627 --> 00:49:36,425 Beaters, τέντωμα του ρεκνιά, έχω ακόμη και αυτοκίνητο. 618 00:49:36,611 --> 00:49:38,116 θα βάλω κάτι κατάλληλο. 619 00:49:39,150 --> 00:49:40,389 Για υπαίθρια οδήγηση. 620 00:49:59,970 --> 00:50:14,133 υπότιτλοι από το rick@peoplesguidetothecosmos.com