1 00:03:17,843 --> 00:03:22,076 Όπως έχω δείξει στην κυρία Πιλ, τη μυστηριώδη μας ο εισβολέας πρέπει να μπήκε από την μπροστινή πύλη. 2 00:03:22,223 --> 00:03:23,321 Απέναντι από την είσοδο. 3 00:03:23,519 --> 00:03:24,511 Προηγούμενα τρία σημεία ελέγχου. 4 00:03:24,713 --> 00:03:25,990 Κατέβηκε από τον ανελκυστήρα ασφαλείας. 5 00:03:26,165 --> 00:03:27,371 Απέναντι από την κεντρική αίθουσα. 6 00:03:27,570 --> 00:03:28,363 Η πισίνα δακτυλογράφησης. 7 00:03:28,561 --> 00:03:29,948 Περασμένα καμιά δεκαριά υπάλληλοι. 8 00:03:30,142 --> 00:03:32,445 Α, μην ξεχνάτε το τέσσερις γραμματείς, Steed. 9 00:03:32,657 --> 00:03:34,430 Μμμ, όντως όχι. 10 00:03:35,259 --> 00:03:37,087 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος, δεν υπάρχει άλλη διέξοδος. 11 00:03:37,281 --> 00:03:39,401 Κανείς δεν τον είδε να μπαίνει, κανείς δεν τον είδε να φεύγει. 12 00:03:39,559 --> 00:03:40,860 Ένας πραγματικός Χουντίνι. 13 00:03:43,618 --> 00:03:47,071 Ο Willton βρέθηκε εδώ, βαριά διάσειση, μπορεί να μείνει εκτός για εβδομάδες. 14 00:03:47,263 --> 00:03:48,405 Δεν έχει φύγει τίποτα; 15 00:03:48,572 --> 00:03:50,200 Όχι τόσο όσο ένα κομμάτι γραφειοκρατίας. 16 00:03:50,405 --> 00:03:52,198 Αυτό το συρτάρι που βρέθηκε ανοιχτό. 17 00:03:52,374 --> 00:03:53,588 Είναι αυτό στο τέλος. 18 00:03:56,682 --> 00:03:59,148 Είναι άδειο. Α, εκτός από αυτό. 19 00:03:59,338 --> 00:04:05,422 Ernest Quilby, υποβολή 144, το αρχείο μεταφέρθηκε στην "Ειδική ενότητα". 20 00:04:28,631 --> 00:04:30,382 Κλείσε την πόρτα! 21 00:05:03,638 --> 00:05:04,768 Ποιος είναι εκεί; 22 00:05:04,942 --> 00:05:06,588 Ποιος είναι εκεί, με ακούς; 23 00:05:07,098 --> 00:05:08,322 Απάντησέ μου! 24 00:05:34,758 --> 00:05:36,607 Steed, τον είδες; 25 00:05:36,752 --> 00:05:38,848 ΠΟΥ; - Κάποιος εισέβαλε. 26 00:05:39,773 --> 00:05:40,646 Πρέπει τον έχουν δει. 27 00:05:40,777 --> 00:05:41,976 Κανείς δεν μας πέρασε. 28 00:05:42,169 --> 00:05:43,504 Σας λέω ότι υπήρχε κάποιον εδώ, τον άκουσα. 29 00:05:45,137 --> 00:05:46,286 Άνοιξε ένα ντουλάπι. 30 00:05:49,291 --> 00:05:51,395 Εκεί. Βλέπεις, δεν το φανταζόμουν. 31 00:05:51,535 --> 00:05:53,106 Λείπει ένα αρχείο. 32 00:05:53,278 --> 00:05:54,729 Ένα-τέσσερα-τέσσερα. 33 00:05:54,927 --> 00:05:56,571 Αυτό είναι το αρχείο του Quilby. 34 00:05:56,753 --> 00:05:58,970 Το συρτάρι του ήταν ανοιχτό στο γραφείο αρχείων. 35 00:05:59,160 --> 00:06:01,126 Το αρχείο του Quilby; - Τον ξέρεις; 36 00:06:01,288 --> 00:06:02,821 Ο άνθρωπος είναι μανιβέλα. 37 00:06:02,972 --> 00:06:04,766 Μας έστειλε μια εφεύρεση μια εβδομάδα τα τελευταία είκοσι χρόνια. 38 00:06:04,928 --> 00:06:07,378 Όλοι τους απέρριψαν με την ίδια κανονικότητα. 39 00:06:07,538 --> 00:06:09,218 Τι υπήρχε στο αρχείο 144; 40 00:06:09,395 --> 00:06:11,285 Δεν μπορούσα να σου πω, ήταν πριν από την ώρα μου. 41 00:06:11,497 --> 00:06:13,546 Ο προκάτοχός μου, Ο Λόρδος Ντέιβιοτ, θα το ήξερε. 42 00:06:13,725 --> 00:06:15,952 Τώρα είναι συνταξιούχος, μπορείς να τον δοκιμάσεις. 43 00:06:16,135 --> 00:06:18,122 Αν δεν είναι καλό, δοκιμάστε το Quilby. 44 00:06:18,974 --> 00:06:20,641 Εσείς νοιάζεσαι να πάρεις ήπιο; 45 00:06:21,325 --> 00:06:23,047 Και θα πάρω τον Κουίλμπι. 46 00:06:30,373 --> 00:06:32,806 Steed και η κυρία Peel αποχωρούν από το Υπουργείο. 47 00:06:33,670 --> 00:06:35,293 Είναι κοντά μας, Ταγματάρχη. 48 00:06:35,456 --> 00:06:39,513 Έχετε τις παραγγελίες σας, Ulric, Συνεχίστε με το δεύτερο μέρος. 49 00:07:42,848 --> 00:07:43,953 Κύριε Κουίλμπι; 50 00:07:49,474 --> 00:07:50,813 κύριε Κουίλμπι. 51 00:07:52,493 --> 00:07:54,295 Είμαι ο John Steed. - Α... 52 00:07:55,015 --> 00:07:55,946 Σε περίμενα; 53 00:07:56,129 --> 00:07:57,720 Όχι. - Αχ. 54 00:07:57,931 --> 00:07:59,128 Εκπληξη! 55 00:07:59,596 --> 00:08:01,031 Και για τους δυο μας. 56 00:08:01,225 --> 00:08:03,557 Αυτό είναι δικό μου βοηθός, α... 57 00:08:03,739 --> 00:08:04,607 Ακρόιντ. - Άκροϊντ. 58 00:08:05,034 --> 00:08:06,858 Είσαι μέλος, της Β.Α.; 59 00:08:07,050 --> 00:08:07,712 Το Β... 60 00:08:07,920 --> 00:08:10,062 Βρετανοί Αλχημιστές. - Α, όχι, ο Μ.Ο.Δ.. 61 00:08:10,241 --> 00:08:10,966 Αχ. 62 00:08:11,727 --> 00:08:12,027 Μ... 63 00:08:12,191 --> 00:08:13,434 Υπουργείο Άμυνας. 64 00:08:13,589 --> 00:08:14,716 Λοιπόν, εσύ δεν θα μπορούσα να το είχα χρονομετρήσει καλύτερα. 65 00:08:14,858 --> 00:08:16,284 Το νέο μου εκρηκτικό. 66 00:08:16,418 --> 00:08:19,295 Ιδανικό για σαμποτέρ. Απλώς το πασπαλίζεις στον στόχο. 67 00:08:19,497 --> 00:08:25,259 Χωρίς ασφάλεια, χωρίς σπίρτα, απλά περίμενε τη βροχή και μετά... μπουμ! 68 00:08:27,395 --> 00:08:28,599 Τι συμβαίνει αν υπάρχει ξηρασία; 69 00:08:29,258 --> 00:08:31,979 Αχ... αυτό είναι ένα καλό σημείο. 70 00:08:32,845 --> 00:08:35,539 Όχι, στην πραγματικότητα ήταν ένα προηγούμενων υποβολών σας. 71 00:08:35,747 --> 00:08:38,662 Το πλεονέκτημα αυτοκαταστροφικής; - Αυτό έκανε πολύ βαθιά εντύπωση. 72 00:08:38,867 --> 00:08:41,371 Η στρατιωτική μπότα με τζετ; - Θαυμάσια ιδέα. 73 00:08:41,491 --> 00:08:45,484 Όχι, ήταν η υποβολή σας 144, ο φάκελος παραπλανήθηκε. 74 00:08:45,726 --> 00:08:47,451 Εμπιστευτείτε το Υπουργείο, δεν έχουν αίσθηση τάξης. 75 00:08:47,596 --> 00:08:50,090 114, λες... - 144. 76 00:08:50,232 --> 00:08:53,434 144... αχ, αχ, ναι, δεν μπορούσα να το ξεχάσω. 77 00:08:53,644 --> 00:08:55,221 Πράγματι όχι, αχ, η φόρμουλα μου. 78 00:08:55,417 --> 00:08:56,834 Τύπος; Τι είδους φόρμουλα; 79 00:08:56,929 --> 00:09:00,601 Παίρνεις ένα κουταλάκι γεμάτο νύχτα, και ξυπνάς αόρατος. 80 00:09:00,772 --> 00:09:02,302 Αόρατος. 81 00:09:03,575 --> 00:09:04,458 Αόρατος; 82 00:09:04,608 --> 00:09:07,463 Το έκανα αρκετά σαφές όταν το έστειλα στον Λόρδο Ντέιβιοτ. 83 00:09:10,543 --> 00:09:13,139 Αχ, κύριε Κουίλμπι! 84 00:09:15,746 --> 00:09:17,329 Αυτό είναι, κύριε Κουίλμπι; 85 00:09:17,537 --> 00:09:20,577 Α, μπράβο αγόρι μου, επιστολή του Υπουργείου. 86 00:09:20,732 --> 00:09:21,873 Επιστροφή στη δουλειά. 87 00:09:24,687 --> 00:09:28,452 Η φόρμουλα σας ήταν προσεκτική εξετάζεται, αλλά αμφιβάλλουμε για την πρακτικότητά του, 88 00:09:28,637 --> 00:09:31,427 και το επιστρέφω αμέσως, πιστά, Ντέιβιοτ. 89 00:09:31,611 --> 00:09:32,876 Ηλίθιοι, φυσικά λειτούργησε. 90 00:09:33,063 --> 00:09:33,876 Το δοκίμασες; 91 00:09:34,061 --> 00:09:36,287 Όχι, είναι πολύ ριψοκίνδυνο, τα κύτταρα ενδέχεται να αποσυντεθούν. 92 00:09:36,472 --> 00:09:39,268 ήλπιζα ότι το Το Υπουργείο θα έβρισκε εθελοντή. 93 00:09:39,470 --> 00:09:40,412 Είναι μια απλή αρχή. 94 00:09:40,583 --> 00:09:43,586 Βλέπεις, βλέπεις ένα αντικείμενο επειδή αντανακλά το φως. 95 00:09:43,731 --> 00:09:46,909 Τώρα, η φόρμουλα μου απορροφά φως, χωρίς αντανάκλαση, δεν μπορείτε να το δείτε. 96 00:09:47,102 --> 00:09:48,320 Πού είναι η φόρμουλα; 97 00:09:48,495 --> 00:09:49,570 Πουλήθηκε. - Πουλήθηκε; 98 00:09:49,769 --> 00:09:50,627 Eastern Drug Corporation. 99 00:09:50,784 --> 00:09:52,204 Eastern Drug Corporation; 100 00:09:52,366 --> 00:09:55,189 Ναι, εμφανίστηκε ο σκηνοθέτης, γοητευτική γυναίκα, διάβαζε το χαρτί μου. 101 00:09:55,344 --> 00:09:59,020 Α, Διαφάνεια του Ανθρώπου; Έκδοση Ιουνίου, «Ο Αλχημιστής»; 102 00:09:59,234 --> 00:10:00,439 Της έκανε μεγαλύτερη εντύπωση. 103 00:10:00,619 --> 00:10:02,127 Κράτησες α αντίγραφο του τύπου; 104 00:10:02,309 --> 00:10:07,224 Α, φυσικά. Αλλά δούλευα μια πυρηνική συσκευή και μια μικρή ατυχία. 105 00:10:07,422 --> 00:10:09,366 Κεραία! - Ναι, μπουμ. 106 00:10:09,562 --> 00:10:10,464 Περιλαμβάνεται η φόρμουλα. 107 00:10:10,608 --> 00:10:12,183 Φοβάμαι πως ναι. - Έτσι νόμιζα. 108 00:10:12,346 --> 00:10:13,860 Ωστόσο, με πλήρωσαν πιο όμορφο για αυτό. 109 00:10:14,037 --> 00:10:16,267 Πόσα; - Εκατό χιλιάδες. 110 00:10:27,293 --> 00:10:29,775 Όπως περιμένατε, ταγματάρχη, Ο Στιντ ήταν με τον Κουίλμπι. 111 00:10:29,954 --> 00:10:32,602 Καλό, επιστροφή στην πρεσβεία. 112 00:11:24,039 --> 00:11:27,693 Ο Λόρδος Ντέιβιοτ πέθανε; - Έσπρωχνε κάτω τα κρίνα. 113 00:11:27,887 --> 00:11:29,473 τον βρήκα μέσα η διακοσμητική λιμνούλα. 114 00:11:29,668 --> 00:11:31,828 Δολοφονήθηκε; - Καλή εικασία. 115 00:11:32,002 --> 00:11:33,907 Λοιπόν, θα μπορούσε ήταν φυσικά αίτια. 116 00:11:34,097 --> 00:11:35,070 Είναι ποτέ; 117 00:11:36,728 --> 00:11:40,680 Ο Ντέιβιοτ σκοτώθηκε επειδή ήξερε για την αόρατη φόρμουλα του Κουίλμπι. 118 00:11:40,837 --> 00:11:41,552 Αόρατος; 119 00:11:41,730 --> 00:11:43,835 Λοιπόν, είναι μια ουσία του παίρνετε μια κουταλιά την ώρα του ύπνου 120 00:11:43,925 --> 00:11:47,127 και όταν ξυπνήσεις όλα σου τα προβλήματα έχουν εξαφανιστεί, το ίδιο και εσείς. 121 00:11:48,130 --> 00:11:51,903 Μπορείς να κοροϊδέψεις, αλλά κάποιοι το παίρνουν στα σοβαρά. 122 00:11:52,060 --> 00:11:54,920 Η Eastern Drug Company πλήρωσε εκατό χιλιάδες για αυτόν τον τύπο. 123 00:11:55,081 --> 00:11:56,126 Eastern Drug Company. 124 00:11:56,839 --> 00:11:59,685 Και ξέρουμε εσείς-ξέρετε-ποιος κρύβεται πίσω από αυτό το ψευδώνυμο. 125 00:11:59,850 --> 00:12:01,833 Ο Πρέσβης Brodny και το πλήρωμά του. 126 00:12:03,544 --> 00:12:05,704 Τώρα μόνο αυτή τη στιγμή, 127 00:12:05,849 --> 00:12:08,719 έχει πολύ σημαντικούς καλεσμένους στην πρεσβεία. 128 00:12:09,812 --> 00:12:14,561 Ταγματάρχης Βαζίν, και την όμορφη γυναίκα του, Έλενα. 129 00:12:14,859 --> 00:12:16,251 Και οι δύο κορυφαίοι κατάσκοποι. 130 00:12:16,354 --> 00:12:17,779 υποθέτω παρακολουθούνται. 131 00:12:17,952 --> 00:12:21,826 Αυτή είναι, αλλά εκείνος όχι φάνηκε από τότε που έφτασε. 132 00:12:22,750 --> 00:12:25,506 Ίσως έκανε δείγμα κάποια από τη φόρμουλα του Quilby. 133 00:12:33,365 --> 00:12:36,664 Ταγματάρχης Βαζίν; Μείζων; 134 00:12:43,735 --> 00:12:44,716 Μείζων; 135 00:12:44,817 --> 00:12:46,534 Ταγματάρχης Βαζίν; 136 00:13:15,020 --> 00:13:16,232 Πώς τολμάς! 137 00:13:19,712 --> 00:13:22,705 Αχ, σύντροφε Έλενα. 138 00:13:22,915 --> 00:13:25,256 Πρέσβη, τι κάνεις εδώ μέσα; 139 00:13:28,632 --> 00:13:32,049 Σύντροφε, πρέπει μίλα στον άντρα σου. 140 00:13:32,254 --> 00:13:34,738 Δεν μπορείς να δεις κάνει ντους; 141 00:13:45,170 --> 00:13:49,875 Όμως, έχω σημαντικό θέμα να συζητηθεί μαζί του. 142 00:13:50,540 --> 00:13:51,800 Να το συζητήσετε; 143 00:13:51,922 --> 00:13:55,675 Ναι, βλέπεις, Έλεγχα τον λογαριασμό της πρεσβείας. 144 00:13:55,839 --> 00:13:58,395 Υπήρξε ένα ανάληψη ενός τέταρτου του εκατομμυρίου. 145 00:13:58,550 --> 00:13:59,737 Ναί; 146 00:13:59,844 --> 00:14:02,122 Βλέπεις, εδώ είναι η επιταγή. 147 00:14:02,304 --> 00:14:06,256 Η υπογραφή του συζύγου σας: Ταγματάρχης Alexander Vajim. 148 00:14:06,434 --> 00:14:07,586 Ετσι; 149 00:14:07,740 --> 00:14:11,372 Λοιπόν, βλέπεις, ο τουρίστας Το επίδομα είναι 12 μονάδες την ημέρα, 150 00:14:11,553 --> 00:14:17,790 Τώρα, είσαι εδώ μια εβδομάδα, αυτό είναι επτά δώδεκα, τρία επτά είναι είκοσι ένα... 151 00:14:21,988 --> 00:14:23,287 Διαβάστε το. 152 00:14:23,799 --> 00:14:27,621 Η απόσυρση έγινε στις εντολές του ανώτατου κέντρου της επιτροπής. 153 00:14:27,792 --> 00:14:29,551 Διαβάστε την υπογραφή. 154 00:14:30,534 --> 00:14:32,089 Από αυτόν; 155 00:14:33,079 --> 00:14:36,158 Από τον ίδιο; - Προτείνετε ότι είναι πλαστό; 156 00:14:36,331 --> 00:14:38,627 Ω όχι. Όχι, όχι, σύντροφε, σε παρακαλώ. 157 00:14:39,171 --> 00:14:40,667 Αφήστε το μακριά. 158 00:14:44,714 --> 00:14:47,784 Αλλά σύντροφε, ένα τέταρτο του εκατομμυρίου! 159 00:14:47,963 --> 00:14:50,428 Ένα μικρό τίμημα για όσα είχε αποκτήσει ο Ταγματάρχης. 160 00:14:52,740 --> 00:14:56,237 Το νέο δυτική συσκευή κωδικοποίησης; 161 00:14:56,397 --> 00:14:57,287 Όχι. 162 00:14:57,337 --> 00:14:58,256 Περίμενε, περίμενε, μη μου πεις. 163 00:14:58,433 --> 00:14:59,815 Μη μου πεις, κατάλαβα. 164 00:15:06,319 --> 00:15:08,911 Το κοβαλτόμετρο; 165 00:15:09,111 --> 00:15:12,649 Αυτά δεν είναι τίποτα αυτό που έχουμε τώρα στην κατοχή μας. 166 00:15:12,856 --> 00:15:15,358 Αυτό με ιντριγκάρει, πρέπει να... 167 00:15:16,266 --> 00:15:18,065 Αυτό το δωμάτιο είναι ιδιωτικό, Brodny. 168 00:15:18,171 --> 00:15:19,734 Κανείς δεν επιτρέπεται να εισέλθει. 169 00:15:19,842 --> 00:15:21,301 Ούτε καν εσύ. 170 00:15:21,468 --> 00:15:23,825 Αν θέλετε με συγχωρείτε, Πρέσβη. 171 00:15:24,001 --> 00:15:27,073 Αλλά σύντροφε... 172 00:16:18,069 --> 00:16:20,395 Αχ, ταγματάρχη. 173 00:16:38,680 --> 00:16:39,909 Πρεσβευτής; 174 00:16:41,016 --> 00:16:42,188 Πρεσβευτής. 175 00:16:44,001 --> 00:16:45,560 Δεν είσαι ονειρεύομαι, Πρέσβη. 176 00:16:47,092 --> 00:16:48,898 Ο άντρας μου είναι αόρατος. 177 00:16:50,153 --> 00:16:51,639 Ζητώ συγγνώμη, Μπρόντνι. 178 00:16:51,812 --> 00:16:53,392 δεν το έκανα εννοώ να σε τρομάξω. 179 00:16:53,587 --> 00:16:55,146 Άσε με να πάρω έχεις ένα ποτό, Μπρόντνι. 180 00:17:10,797 --> 00:17:12,262 Πες πότε. 181 00:17:12,425 --> 00:17:13,498 Οταν! 182 00:17:16,695 --> 00:17:18,410 Καημένο το Μπρόντνι. 183 00:17:18,460 --> 00:17:19,779 Φαίνεσαι κουρασμένος. 184 00:17:22,090 --> 00:17:25,703 Ναι, χρειάζομαι λίγο αέρα. 185 00:17:40,090 --> 00:17:43,069 Βλέπετε λοιπόν, Πρέσβη, ή μάλλον, δεν μπορώ να δω, 186 00:17:43,235 --> 00:17:45,373 τα λεφτά μας έχουν δεν έχει σπαταληθεί. 187 00:17:45,583 --> 00:17:48,209 Αυτή η φόρμουλα θα αλλάξει ολόκληρη η ισορροπία δυνάμεων. 188 00:17:48,405 --> 00:17:51,686 Ένας αόρατος στρατός να διεισδύσει στις άμυνες του εχθρού μας. 189 00:17:52,520 --> 00:17:54,623 Το απόλυτο στην καινοτομία. 190 00:17:54,800 --> 00:17:57,617 Και είναι δικό μας; - Και μόνο το δικό μας. 191 00:18:03,100 --> 00:18:05,482 Είναι φανταστικό! 192 00:18:07,090 --> 00:18:08,778 Φυσικά ο Βρετανός ύποπτος. 193 00:18:08,882 --> 00:18:11,904 Έχετε ακούσει για ένας άντρας που λεγόταν Τζον Στιντ. 194 00:18:12,059 --> 00:18:15,957 Ω ναι. Τον ξέρω χρόνια. 195 00:18:16,136 --> 00:18:18,062 Ένας άντρας του πολλά ταλέντα. 196 00:18:18,247 --> 00:18:20,397 Εξαιρετικής γεύσης. Ένας καλός φίλος... 197 00:18:22,033 --> 00:18:23,786 Ορκισμένος εχθρός! 198 00:18:25,848 --> 00:18:28,796 Λέτε να ξέρει; - Ύποπτοι. 199 00:18:29,681 --> 00:18:31,179 Μην ανησυχείτε, Πρέσβη. 200 00:18:31,355 --> 00:18:34,580 Η φόρμουλα είναι στην κατοχή μας. Τι μπορεί να πάει στραβά; 201 00:18:37,491 --> 00:18:38,402 Γειά σου; 202 00:18:39,276 --> 00:18:40,192 Ποιος είναι αυτός; 203 00:18:42,352 --> 00:18:44,994 Είναι του Κουίλμπι βοηθός, κ. Ackroyd. 204 00:18:45,926 --> 00:18:46,837 Τι θέλει; 205 00:18:48,253 --> 00:18:49,353 Ναι, κύριε Άκροϊντ; 206 00:18:49,516 --> 00:18:53,554 Άκουσα μια φήμη ότι πλήρωσες εκατό χιλιάδες για τον τύπο του Quilby. 207 00:18:53,731 --> 00:18:56,536 Καθώς η μνήμη μου είναι α λίγο πιο αιχμηρό από το δικό του, 208 00:18:56,712 --> 00:19:00,131 να πούμε ένα παρόμοιο ποσό για να γίνω ξεχασιάρης; 209 00:19:00,275 --> 00:19:01,745 Ας βρεθούμε και ας μιλήσουμε. 210 00:19:02,360 --> 00:19:04,123 Θέλω να είμαι σίγουρος από αυτά που αγοράζω. 211 00:19:04,814 --> 00:19:06,241 Πότε προτείνετε; 212 00:19:07,834 --> 00:19:09,627 Ναι, το ξέρω. - Αλλά έλα μόνος. 213 00:19:10,191 --> 00:19:14,451 Καταλαβαίνετε; Και φέρτε μια μικρή κατάθεση. 214 00:19:14,581 --> 00:19:15,462 Πολύ καλά. 215 00:19:15,623 --> 00:19:17,157 Σε τριάντα λεπτά. 216 00:19:18,606 --> 00:19:19,639 Αντίο. 217 00:19:24,611 --> 00:19:27,460 Θέλει εκατό χιλιάδες ή μιλάει με τους Βρετανούς. 218 00:19:27,620 --> 00:19:29,474 Άλλες εκατό χιλιάδες; 219 00:19:30,116 --> 00:19:34,394 Αλλά ταγματάρχη, εσύ έχει ήδη πληρώσει 250 χιλιάδες. 220 00:19:34,576 --> 00:19:37,316 Είναι εκατό, και 250, δηλαδή... 221 00:19:38,488 --> 00:19:40,404 Τρεις... 222 00:19:43,417 --> 00:19:45,374 Θα τον πληρώσεις; 223 00:19:49,764 --> 00:19:52,600 Θα τον πληρώσουμε. 224 00:20:00,806 --> 00:20:02,932 Πολύ μικρό όπλο. 225 00:20:39,998 --> 00:20:40,511 Μείζων. 226 00:20:40,561 --> 00:20:42,638 Αν δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο. 227 00:20:42,755 --> 00:20:45,543 Είναι ώρα για να εξαφανιστώ. 228 00:20:48,733 --> 00:20:50,667 Εξαφανιστείτε... με συγχωρείτε. 229 00:20:55,964 --> 00:21:00,121 Θα μια τέτοια φόρμουλα θα κατακτήσουμε τον κόσμο. 230 00:21:00,802 --> 00:21:03,812 Οι εχθροί μας θα είναι αβοήθητος! 231 00:21:14,807 --> 00:21:18,359 Ταγματάρχη, ο Steed είναι εδώ! - Γιατί σε πιάνει πανικός; 232 00:21:18,521 --> 00:21:20,433 Ποιος πανικοβάλλεται! Ποιος πανικοβάλλεται; 233 00:21:20,578 --> 00:21:22,014 Μετά δείξτε τον. 234 00:21:22,199 --> 00:21:23,733 Εδώ μέσα; 235 00:21:23,840 --> 00:21:25,226 Πιστεύεις ότι είναι σοφό; 236 00:21:25,373 --> 00:21:27,756 Γιατί όχι; Δεν μπορεί να με δει. 237 00:21:28,803 --> 00:21:30,712 Φυσικά. 238 00:21:30,930 --> 00:21:33,242 Και παρέχοντας είσαι προσεκτικός. 239 00:21:33,395 --> 00:21:38,258 Μην ανησυχείς, ταγματάρχη. Δεν θα μάθει τίποτα από μένα. 240 00:21:38,412 --> 00:21:39,741 Ελπίζω όχι. 241 00:21:39,791 --> 00:21:44,623 Θυμήσου, Μπρόντνι, δεν μπορεί να με δει, αλλά μπορώ να σε δω. 242 00:21:52,082 --> 00:21:55,072 Steed, αγαπητέ μου φίλε, έλα μέσα. 243 00:21:55,267 --> 00:21:56,480 Είσαι σίγουρος; 244 00:21:56,646 --> 00:22:01,654 Χα χα χα, χα, παρακαλώ, συγχωρέστε με. 245 00:22:01,831 --> 00:22:03,540 Ένα σημαντικό τηλεφώνημα. 246 00:22:03,726 --> 00:22:04,828 Συγχωρέθηκες. 247 00:22:04,969 --> 00:22:08,639 Λοιπόν, αυτό σίγουρα είναι βελτίωση. 248 00:22:08,806 --> 00:22:09,472 Ε; 249 00:22:10,548 --> 00:22:12,465 Λοιπόν, ήσουν πάντα παραπονιέμαι για σένα άλλο γραφείο. 250 00:22:12,625 --> 00:22:14,592 Εγώ, παραπονιέμαι; Ποτέ. 251 00:22:14,758 --> 00:22:17,328 Σίγουρα έχουν σε έκανε περήφανη. 252 00:22:17,742 --> 00:22:20,316 Και αυτή η καρέκλα, πολύ σε τήρηση. 253 00:22:21,274 --> 00:22:23,946 Παρακαλώ, μην κάθεστε εκεί πέρασε η άνοιξη και... 254 00:22:24,110 --> 00:22:26,145 Καλά μου φαίνονται. 255 00:22:26,310 --> 00:22:27,913 δεν το ήξερα κάπνιζες πούρα. 256 00:22:28,076 --> 00:22:29,725 Ω ναι, ναι, όλη την ώρα. 257 00:22:29,872 --> 00:22:31,123 Και σκέφτηκα το μισούσες αυτό το πράγμα. 258 00:22:31,266 --> 00:22:33,035 Όχι, όχι, Το λατρεύω, το λατρεύω. 259 00:22:33,212 --> 00:22:35,455 Α, καλά. Μετά από σένα. 260 00:22:59,114 --> 00:23:01,759 Υπάρχει ένα προσχέδιο. Κλείνω το παράθυρο. 261 00:23:04,842 --> 00:23:06,101 Υπάρχει κάτι θα έπρεπε να ξέρεις. 262 00:23:06,242 --> 00:23:08,770 Προσπάθησα να σου πω το την άλλη μέρα, αλλά έφυγες. 263 00:23:13,955 --> 00:23:15,715 Μείζων! Παρακαλώ. 264 00:23:15,836 --> 00:23:16,692 Είπες κάτι; 265 00:23:16,831 --> 00:23:20,284 Όχι! Ναι, συνεχίστε. 266 00:23:20,390 --> 00:23:22,141 Λοιπόν, ξέρω δεν θα το πιστέψεις αυτό, 267 00:23:22,290 --> 00:23:24,937 αλλά μας έχει προταθεί ένα φόρμουλα που κάνει έναν άνθρωπο αόρατο. 268 00:23:25,078 --> 00:23:27,349 Αόρατος; Με συγχωρείτε. 269 00:23:29,346 --> 00:23:30,926 Είναι απάτη, φυσικά. 270 00:23:31,604 --> 00:23:36,566 Αλλά καθώς είσαι παλιός μου φίλος, Σκέφτηκα ότι ίσως θα σου έδινα το όφελος του... 271 00:23:36,733 --> 00:23:37,706 Αόρατος άνθρωπος; 272 00:23:39,430 --> 00:23:41,501 θα έβλεπα κατευθείαν αυτό αμέσως. 273 00:23:41,607 --> 00:23:47,830 Νομίζεις ότι εγώ, ο Βλαντιμίρ Ο Γιούροσλαβ Μπρόντνι θα έπεφτε σε τέτοιο κόλπο; 274 00:23:47,995 --> 00:23:49,132 Όχι. 275 00:23:49,309 --> 00:23:54,129 Ότι θα πλήρωνα ένα τέταρτο του α εκατομμύρια για μια τέτοια άχρηστη φόρμουλα; 276 00:23:54,279 --> 00:23:55,879 Ποιος ανέφερε την τιμή; 277 00:23:57,900 --> 00:23:58,911 Ποιος τι; 278 00:23:59,078 --> 00:24:01,003 Ποιος είπε ότι ρώτησαν ένα τέταρτο του εκατομμυρίου; 279 00:24:01,661 --> 00:24:03,147 Το έκανες, έτσι δεν είναι; 280 00:24:03,303 --> 00:24:04,519 Όχι, το έκανες. 281 00:24:04,685 --> 00:24:06,281 Έχετε λοιπόν προσεγγίστηκε; 282 00:24:07,217 --> 00:24:10,576 Όχι, όχι, όχι, ήταν απλώς μια τρελή εικασία. 283 00:24:11,370 --> 00:24:13,727 Νομίζεις ότι εγώ θα σου έλεγε ψέματα; 284 00:24:38,309 --> 00:24:40,325 Συγγνώμη πρέπει να βιαστείς, παλιόπαιδο. 285 00:24:43,095 --> 00:24:44,535 Η γυναίκα του Ταγματάρχη. 286 00:24:44,693 --> 00:24:46,158 Ναι, ήταν δώρο. 287 00:24:47,095 --> 00:24:48,568 Απολαυστικά εγγεγραμμένο. 288 00:24:49,220 --> 00:24:53,572 Σας διαβεβαιώνω ότι είμαστε... - απλά καλοί φίλοι. 289 00:24:54,539 --> 00:24:56,373 Σαν αυτό το μικρό γραμματέα είχες; 290 00:24:56,387 --> 00:25:00,074 Πέρυσι, ξανθιά, μπλε μάτια, θυμάσαι; 291 00:25:03,341 --> 00:25:05,506 Ναί. Όχι! 292 00:25:05,607 --> 00:25:07,753 Όχι, αυτό είναι εντελώς διαφορετικό. 293 00:25:07,872 --> 00:25:11,310 Αυτό είναι το σύζυγος του ταγματάρχη Vajim. 294 00:25:12,165 --> 00:25:14,999 Αλλά δεν ήσουν ποτέ σεβαστή προσώπων. 295 00:25:15,156 --> 00:25:21,262 Σας διαβεβαιώνω, ταγματάρχη Vajin είναι αξιόπιστος, σεβαστός σύντροφε. 296 00:25:21,418 --> 00:25:29,310 Είναι αδιανόητο, εντελώς εκτός θέματος, που θα έκανα προκαταβολή στη... γυναίκα του. 297 00:25:29,536 --> 00:25:32,083 Όσο η γάτα είναι μακριά, ε; 298 00:25:32,259 --> 00:25:34,578 Τι; Τι γάτα; 299 00:25:36,585 --> 00:25:40,406 Παρακαλώ. 300 00:25:40,565 --> 00:25:42,795 Πρέπει να την βάλει πίσω. 301 00:25:45,736 --> 00:25:46,716 Παρακαλώ. 302 00:25:49,030 --> 00:25:50,581 Σας ευχαριστώ. 303 00:25:52,846 --> 00:25:54,889 Δεν θα είμαι μια στιγμή, ταγματάρχη. 304 00:26:07,711 --> 00:26:12,147 Νομίζω ότι χειρίστηκα καλά, όχι Ταγματάρχης; 305 00:26:12,349 --> 00:26:14,538 Ησυχία. -Τι είπα; 306 00:26:14,702 --> 00:26:16,157 Βλάκα. 307 00:26:16,259 --> 00:26:17,815 Αλλά τι έκανα; 308 00:26:17,996 --> 00:26:19,795 Η φωτογραφία της Έλενας. 309 00:26:21,912 --> 00:26:27,191 Α, σε διαβεβαιώνω, είναι μόνο τα μικρά αστεία του Steed. 310 00:26:27,241 --> 00:26:31,768 Δεν νομίζεις ότι εγώ... 311 00:27:34,354 --> 00:27:36,198 Γεια σου Αλεξ; - Ναι Έλενα; 312 00:27:36,288 --> 00:27:40,563 Ασχοληθήκατε μαζί του; - Όχι, η κυρία Πηλ με ακολούθησε εδώ. 313 00:27:40,734 --> 00:27:41,613 Πού είναι τώρα; 314 00:27:41,663 --> 00:27:44,787 Κατευθυνόμενος βόρεια. Νομίζω ότι θα επιστρέψει στο διαμέρισμά της. 315 00:27:44,873 --> 00:27:47,431 Αφήστε αυτό σε μένα. Θα την διώξω. 316 00:29:04,739 --> 00:29:08,444 «Νομίζω ότι άντεξα καλά, όχι Ταγματάρχης;» 317 00:29:08,610 --> 00:29:10,211 «Ησυχία. - Τι είπα; 318 00:29:10,261 --> 00:29:11,261 «Βλάκα». 319 00:29:11,311 --> 00:29:12,502 «Μα τι έκανα; 320 00:29:12,552 --> 00:29:13,686 «Η φωτογραφία της Έλενας». 321 00:29:13,852 --> 00:29:15,686 Αυτός είναι ο Βαζίμ. 322 00:29:15,854 --> 00:29:17,377 Ίσως αυτός μπήκε αφού έφυγες. 323 00:29:17,542 --> 00:29:22,520 Όχι, δεν το νομίζω γιατί όταν ήμουν εκεί ο καημένος ο γέρος Μπρόντνι... έτρεμε, έτσι ακριβώς. 324 00:29:22,716 --> 00:29:26,412 νομίζεις Ο Βαζίμ ήταν... αόρατος; 325 00:29:26,573 --> 00:29:28,091 Ξέρω ότι είναι όλα ενάντια στη φύση. 326 00:29:28,252 --> 00:29:29,378 Α, δεν θα το έλεγα αυτό. 327 00:29:29,462 --> 00:29:31,474 Πόσο μάλλον μέδουσες στο νερό; 328 00:29:31,649 --> 00:29:34,284 Και ο ακέφαλός μου? ήταν αρκετά αληθινό. 329 00:29:34,444 --> 00:29:37,287 Πρέπει να πω ότι βρίσκω Η θεωρία του Quilby είναι αρκετά συναρπαστική. 330 00:29:37,460 --> 00:29:39,336 Αλλά θα ήταν εργασία στην πράξη; 331 00:29:39,511 --> 00:29:44,248 Ανέφερε πολλά λεωφόρους. Σκοπεύω να πειραματιστώ. 332 00:29:44,447 --> 00:29:49,462 Πριν κατέβεις εκείνα τα πολυάριθμα Λεωφόροι, τι θα λέγατε για αυτόν τον άνθρωπο που γνώρισε η Έλενα; 333 00:29:49,656 --> 00:29:52,387 Δεν τον είδα, αλλά τον τρόπο του η μετάδοση ήταν πιο παράξενη. 334 00:29:52,575 --> 00:29:55,852 Ήταν ένα αρχαίο ταξί, με κουρτίνες και... 335 00:29:56,014 --> 00:29:57,997 μπαμπούλες; 336 00:29:59,271 --> 00:30:02,105 Αυτό το ταξί ήταν παρκαρισμένο έξω από το Quilby's. 337 00:30:09,760 --> 00:30:12,454 Τα συστατικά μπορούν βρίσκονται σε κάθε σπίτι. 338 00:30:12,632 --> 00:30:14,284 Πόσο βολικό. 339 00:30:14,439 --> 00:30:17,557 Αλλά ήρθα εδώ... - Ναι, ξέρω, ξέρω, την αόρατη φόρμουλα. 340 00:30:18,684 --> 00:30:21,598 Λοιπόν, είχε βάση από σιλικόνη. 341 00:30:21,756 --> 00:30:25,499 Ναι, σιλικόνη. Είχε μια σούπα με ιρίδιο. 342 00:30:25,695 --> 00:30:27,852 Όχι, όχι, ίνδιο. 343 00:30:28,066 --> 00:30:30,792 Και ήταν αποστάζεται σε πολυαιθυλένιο. 344 00:30:30,999 --> 00:30:32,466 Ή ήταν προμέθιο; 345 00:30:32,646 --> 00:30:34,587 Ένα πράγμα θυμάμαι... 346 00:30:34,737 --> 00:30:39,834 Είχε 93 συστατικά, και 39 διεργασίες στον τύπο 347 00:30:40,007 --> 00:30:44,496 Θα μπορούσε να ήταν 39 συστατικά και 93 διαδικασίες. 348 00:30:44,678 --> 00:30:47,366 Ήταν αυτό το γυναίκα που το αγόρασε; 349 00:30:47,548 --> 00:30:49,346 Είναι η άλλη πλευρά. 350 00:30:49,513 --> 00:30:53,081 Ω, ναι, το πιο μαγευτικό. Μια κανονική μικρή Martha Barre. 351 00:30:53,259 --> 00:30:54,685 Όχι, εγώ είμαι θεία, αχ... 352 00:30:54,775 --> 00:30:55,820 Ή ήμουν ανιψιά; 353 00:30:55,977 --> 00:30:56,721 Χάρι Κάρι. 354 00:30:56,796 --> 00:30:58,363 Μάτα Χάρι. - Αυτός είναι ο μάγκας, ναι. 355 00:30:58,450 --> 00:31:00,030 Υπάρχουν περισσότερα από απλά μια ομοιότητα. 356 00:31:00,205 --> 00:31:01,549 Αυτή είναι η σύγχρονο αντίστοιχο. 357 00:31:03,474 --> 00:31:06,112 Εχθρικός πράκτορας; - Ναι, κύριε Κουίλμπι. 358 00:31:06,262 --> 00:31:10,341 Ωχ όχι! Όχι! Τι έχουν τελείωσα; Τι έχω κάνει; 359 00:31:10,518 --> 00:31:11,839 Δεν θα δεχτώ τα χρήματα. 360 00:31:11,989 --> 00:31:17,169 Ω, όχι. Κανείς δεν θα χαρακτηρίστε τον Έρνεστ, ε, τον Κουίλμπι ως προδότη. 361 00:31:17,351 --> 00:31:19,926 Αν ο εχθρός έχει το φόρμουλα, θα την έχουμε κι εμείς. 362 00:31:20,090 --> 00:31:22,617 Τώρα, κύριε Κουίλμπι... - Τώρα, μην ανησυχείς κύριε, Σιντ, θα το βρω. 363 00:31:22,763 --> 00:31:25,046 Η Μπέρθα θα προσφερθεί εθελοντικά. - Μπέρτα, είναι άλλη συγγενής; 364 00:31:25,687 --> 00:31:27,441 Δεν νομίζω, όχι, είναι χάμστερ. 365 00:31:31,747 --> 00:31:34,912 Γεια σου, Μπέρτα. -Πολύ πατριωτική είναι η Μπέρτα. 366 00:31:35,125 --> 00:31:38,805 Μην φοβάστε, κύριε Steed, η ασφάλεια της χώρας είναι ασφαλής. 367 00:31:38,999 --> 00:31:42,244 Θα κάνω ό,τι μπορώ να σε βοηθήσω, ακόμα κι αν με σκοτώσει. 368 00:31:43,075 --> 00:31:46,464 Λοιπόν, μπορείτε να ξεκινήσετε λέγοντάς μου τι κάνατε έξω με το ταξί σας νωρίτερα. 369 00:31:46,643 --> 00:31:48,538 Χμ; Όχι εγώ, Δεν έχω φύγει από εδώ. 370 00:31:48,685 --> 00:31:51,599 Αυτό πρέπει να έχει ήταν νέος, Ακρόιντ. 371 00:31:51,797 --> 00:31:54,055 Αν δεν είναι σε σπίτι, δοκιμάστε το πάρκο. 372 00:31:54,248 --> 00:31:56,518 Συνήθως παίρνει α βόλτα αυτή την ώρα. 373 00:32:01,939 --> 00:32:03,052 Καλή διασκέδαση. 374 00:32:05,090 --> 00:32:06,166 Λοιπόν, δεν πας να περιμενω να δω το αποτελεσμα? 375 00:32:06,341 --> 00:32:08,474 Όχι, πρέπει να πετάξει. Χάρηκα που σε γνώρισα. 376 00:32:21,484 --> 00:32:24,126 Γειά σου. 377 00:32:24,308 --> 00:32:26,882 Ακρόιντ. Που είσαι; 378 00:32:27,770 --> 00:32:30,678 Ναι, το ξέρω. - Καλύτερα να είσαι μόνος σου αυτή τη φορά. 379 00:32:30,856 --> 00:32:34,184 Αν δω κανέναν άλλο μαζί σου, Θα δώσω τις πληροφορίες μου αλλού. 380 00:32:34,367 --> 00:32:37,507 Μην ανησυχείς, Κύριε Άκροϊντ, δεν θα δείτε κανέναν. 381 00:33:04,534 --> 00:33:06,251 Αυτή η θέση είναι κατειλημμένη; 382 00:33:06,452 --> 00:33:07,644 Ο κύριος Steed; 383 00:33:08,369 --> 00:33:10,916 Ποιος ήσουν περιμένεις, κύριε Άκροϊντ; 384 00:33:10,995 --> 00:33:12,923 Κανένας. Πάντα έρχομαι εδώ. 385 00:33:13,075 --> 00:33:14,155 Για χαλάρωση; 386 00:33:14,299 --> 00:33:15,415 Ναί. - Τότε χαλάρωσε. 387 00:33:15,555 --> 00:33:18,480 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να είμαι... - Α, αυτό είναι πολύ αντικοινωνικό. 388 00:33:18,746 --> 00:33:20,261 Και μη επαγγελματικό. 389 00:33:20,679 --> 00:33:23,611 Τώρα, αν έχετε κάτι να πουλήστε, ίσως είμαι και εγώ στην αγορά. 390 00:33:23,789 --> 00:33:25,947 Γιατί θα έπρεπε ενδεχομένως έχεις κάτι να πουλήσεις; 391 00:33:26,128 --> 00:33:27,822 Είσαι βοηθός του Κουίλμπι. 392 00:33:27,982 --> 00:33:29,754 Εργάστηκες στο φόρμουλα, έτσι δεν είναι; 393 00:33:29,874 --> 00:33:31,204 το έκανα όντως. 394 00:33:31,349 --> 00:33:33,222 Ίσως εσύ διατήρησε ένα αντίγραφο. 395 00:33:34,134 --> 00:33:38,485 Όχι. Η παρτίδα που είμαι η προσφορά μπορεί να αξίζει πολύ περισσότερο. 396 00:33:38,666 --> 00:33:42,655 Έτσι, εάν συμμετέχετε στη δημοπρασία, θα πρέπει να ξεκινήσουμε την προσφορά στα 100.000; 397 00:33:48,717 --> 00:33:50,386 Μείνε εδώ. 398 00:34:38,569 --> 00:34:39,060 Μείζων; 399 00:34:39,224 --> 00:34:43,075 Καταλαβαίνω εμείς έχουν απορρίψει την Ackroyd. 400 00:34:43,239 --> 00:34:47,278 Λοιπόν, θα ήθελα να επισημάνω ότι εγώ δεν εγκρίνουν αυτό το είδος βίας. 401 00:34:47,460 --> 00:34:49,131 Επιπλέον... - Μπρόντνι; 402 00:34:49,325 --> 00:34:51,481 Ναί; - Σε ποιον μιλάς; 403 00:34:51,691 --> 00:34:52,824 Ο Ταγματάρχης. 404 00:34:53,002 --> 00:34:54,862 Είναι στο άλλο δωμάτιο. 405 00:35:16,713 --> 00:35:17,479 Μείζων. 406 00:35:17,648 --> 00:35:22,285 Με τον Άκροϊντ νεκρό, Υπέθεσα ότι θα επιστρέψεις. 407 00:35:22,430 --> 00:35:25,103 Δεν είναι για σας υποθέτω οτιδήποτε, Μπρόντνι. 408 00:35:25,264 --> 00:35:26,855 Όμως... - Πού είναι ο Steed; 409 00:35:28,031 --> 00:35:29,050 Πώς πρέπει να ξέρω; 410 00:35:29,230 --> 00:35:31,684 Όχι εσύ, Μπρόντνι. Ulrik; 411 00:35:31,877 --> 00:35:33,597 Είναι στην κα. Το διαμέρισμα του Peel. 412 00:35:33,770 --> 00:35:37,552 Καλός. Θα το κάνουμε προχωρήστε στην τελική πρώτη φάση. 413 00:35:37,565 --> 00:35:40,437 Ο κύριος Steed; το έχω κάνει. Βρήκα τη φόρμουλα. 414 00:35:40,523 --> 00:35:42,215 Καλός. Λοιπόν, Θα είμαι αμέσως. 415 00:35:42,415 --> 00:35:44,262 Θα είμαι εδώ. 416 00:35:51,473 --> 00:35:53,937 Βρήκε τη φόρμουλα; -Λοιπόν λέει. 417 00:35:54,040 --> 00:35:55,943 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 418 00:37:05,724 --> 00:37:07,250 Έχω ασχοληθεί με τον Steed. 419 00:37:07,356 --> 00:37:10,036 Προχωράμε τώρα στο η τελική φάση δύο. 420 00:37:10,199 --> 00:37:14,324 Κυρία Πηλ; - Όπως λέτε, Πρέσβη: Κυρία Πηλ. 421 00:39:08,196 --> 00:39:11,205 σε εμπιστεύομαι κοιμηθήκατε καλά, κυρία Πιλ; 422 00:39:11,395 --> 00:39:12,659 Όχι. 423 00:39:12,810 --> 00:39:15,258 Θα ήθελα να παραπονεθώ στη διοίκηση. 424 00:39:16,017 --> 00:39:20,102 Αν μετακινηθεί, πυροβολούν για να σκοτώσουν. 425 00:39:22,401 --> 00:39:25,185 Ναι, σύντροφε. - Θα τηλεφωνήσω στον Ταγματάρχη. 426 00:39:27,336 --> 00:39:31,769 Άκουσες τι είπε. Αν κινηθείς, πυροβολώ για να σκοτώσω. 427 00:39:31,964 --> 00:39:35,894 Σας προειδοποιώ, είμαι αδίστακτος, εντελώς αδίστακτος. 428 00:39:36,053 --> 00:39:37,535 Σσσς. 429 00:39:38,461 --> 00:39:41,202 Σε παρακαλώ λοιπόν, μην κουνηθείς. 430 00:39:52,701 --> 00:39:55,089 Υπομονή, κυρία Πηλ. 431 00:39:55,842 --> 00:40:02,084 Πρόκειται να γίνει μάρτυρας του διαβατήριο για την παγκόσμια κυριαρχία. 432 00:40:02,753 --> 00:40:07,716 Η επιτυχία είναι εγγυημένη. Τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει τώρα. 433 00:40:07,863 --> 00:40:10,304 Πρεσβευτής; Ναι, σύντροφε; 434 00:40:10,553 --> 00:40:12,403 Μιλάς πάρα πολύ. 435 00:40:31,515 --> 00:40:34,577 Συναντιόμαστε μια φορά πάλι κυρία Πηλ. 436 00:40:55,033 --> 00:40:59,607 Βλέπετε λοιπόν, κυρία Πιλ, Τελικά ο Κουίλμπι δεν ήταν τόσο ανόητος. 437 00:40:59,787 --> 00:41:03,438 Φανταζόσασταν ότι θα πληρώσουμε 100.000 για μια άχρηστη φόρμουλα; 438 00:41:03,570 --> 00:41:05,693 Αλλά είναι κρίμα εσύ ήταν τόσο περίεργοι. 439 00:41:06,389 --> 00:41:09,919 Δεν έχουμε σκοπό επιτρέποντάς σας να ενημερώσετε το Υπουργείο. 440 00:41:10,098 --> 00:41:11,493 Μπρόντνι; 441 00:41:14,633 --> 00:41:16,614 Θέλεις να... - Όχι. 442 00:41:16,745 --> 00:41:19,831 Βάλτε την στο δωμάτιο του Ulrik. Θα ασχοληθεί μαζί της. 443 00:41:24,617 --> 00:41:26,100 Κίνηση! 444 00:41:45,585 --> 00:41:46,883 Χωρίς κόλπα! 445 00:41:46,933 --> 00:41:48,265 Υπόσχεση; 446 00:41:49,499 --> 00:41:50,984 Παρακαλώ. 447 00:41:51,645 --> 00:41:53,875 Κίνηση! 448 00:41:55,735 --> 00:41:58,216 Λοιπόν, Έλενα, το έργο μας έχει ολοκληρωθεί. 449 00:41:58,401 --> 00:42:00,431 Μπορούμε να φτιάξουμε ρυθμίσεις για την επιστροφή στο σπίτι. 450 00:42:00,572 --> 00:42:02,055 Και η κυρία Πηλ... 451 00:42:02,434 --> 00:42:05,152 Νομίζω ότι μπορούμε να είμαστε σίγουρη ότι θα ξεφύγει. 452 00:42:06,330 --> 00:42:07,467 Στάση! 453 00:42:08,015 --> 00:42:11,139 Εκεί μέσα. Κίνηση! 454 00:42:15,585 --> 00:42:17,075 Δεν μπορείς να ξεφύγεις. 455 00:42:17,228 --> 00:42:20,940 σε έχω στο Χαμίνσκι σφυρί. 456 00:42:23,113 --> 00:42:27,571 Και αυτό είναι το Emma Peel παρθενικό σπρώξιμο. 457 00:42:30,280 --> 00:42:36,701 Με αναγκάζεις για να χρησιμοποιήσετε τη βιασύνη Yubielshka! 458 00:42:36,751 --> 00:42:42,822 Ποτέ δεν ήταν γνωστό ότι αποτυγχάνει! 459 00:42:48,341 --> 00:42:50,471 Καλό σκυλί. Θέλετε να παίξετε; 460 00:42:54,799 --> 00:42:57,489 Κάτω αγόρι, κορίτσι... 461 00:42:57,689 --> 00:42:59,085 Είμαι Πρέσβης! 462 00:43:00,169 --> 00:43:03,051 Με ακούς; Είμαι ο Πρέσβης! 463 00:43:58,442 --> 00:44:00,776 Αχ. Είμαστε σχεδόν έτοιμη. Βάλτε τα στο αυτοκίνητο. 464 00:44:17,052 --> 00:44:19,933 Όπως ήσουν. - Είστε πολύ ανόητη, κυρία Πηλ. 465 00:44:20,669 --> 00:44:22,271 Δεν μπορείτε αποδράστε από εδώ. 466 00:44:22,464 --> 00:44:25,356 Οχι; Έχει γίνει παιδικό παιχνίδι μέχρι τώρα. 467 00:44:25,538 --> 00:44:28,376 Τέτοιες αυστηρές προφυλάξεις. 468 00:44:28,986 --> 00:44:30,861 Δεν υπάρχουν φύλακες στη ρεσεψιόν. 469 00:44:31,549 --> 00:44:33,347 Μπρόντνι με άδειο όπλο. 470 00:44:33,498 --> 00:44:35,134 Ο ανόητος. Θα το πληρώσει. 471 00:44:35,262 --> 00:44:36,930 Αλλά του το έδωσες. 472 00:44:38,451 --> 00:44:40,817 Αν κάνω λάθος, συγχώρεσέ με. 473 00:44:45,625 --> 00:44:46,897 Ήθελες να ξεφύγω. 474 00:44:47,623 --> 00:44:49,458 Νομίζω ότι μπορώ να μαντέψω γιατί. 475 00:45:27,436 --> 00:45:29,347 Είμαι εδώ, κυρία Πηλ. 476 00:45:31,127 --> 00:45:34,971 Όχι, όχι εκεί. 477 00:45:36,553 --> 00:45:38,469 Εδώ. 478 00:45:41,352 --> 00:45:43,481 Της διαφάνειας όλη η οργή φέτος. 479 00:45:43,675 --> 00:45:44,713 Ατι; 480 00:45:44,869 --> 00:45:48,208 Α, φαίνεται μέσα από εμένα επιτέλους, ε; 481 00:45:49,693 --> 00:45:51,031 Που είσαι; 482 00:45:51,195 --> 00:45:53,639 Μέσα από την κόγχη. 483 00:46:00,723 --> 00:46:02,575 Όχι, όχι, αυτό είναι το μπάνιο. 484 00:46:02,744 --> 00:46:04,424 Δοκιμάστε την πόρτα πίσω σας. 485 00:46:09,916 --> 00:46:11,118 Μπες μέσα. 486 00:46:14,227 --> 00:46:17,046 Ας κλείσουμε η πόρτα, να το κάνουμε; 487 00:46:22,093 --> 00:46:26,641 Σύστημα ρελέ, πολύ απλό. - Αυτή είναι λοιπόν η αόρατη φόρμουλα μας: ηλεκτρονικά. 488 00:46:26,763 --> 00:46:29,754 Δουλεύει τα παράθυρα, την πόρτα, το cypher, οτιδήποτε. 489 00:46:29,934 --> 00:46:32,192 Σύστημα πολλαπλών ηχείων εκτοξεύει τον ήχο προς οποιαδήποτε κατεύθυνση. 490 00:46:32,358 --> 00:46:34,344 Αυτό λειτουργεί οι αρχειοθήκες. 491 00:46:34,508 --> 00:46:38,738 Και αυτό προσφέρει ένα ηλεκτροπληξία - λειτουργεί σαν γροθιά. 492 00:46:38,897 --> 00:46:40,083 Μια αόρατη γροθιά. 493 00:46:40,242 --> 00:46:43,068 Τώρα αυτό είναι το κομμάτι αντίστασης. 494 00:46:44,107 --> 00:46:47,735 Υπάρχει μια κάμερα στο δικό μας γραφείο αρχείων, ειδικό τμήμα. 495 00:46:47,913 --> 00:46:50,855 Υποθέτω ότι ο Ackroyd ήξερε ότι η φόρμουλα ήταν άχρηστη. 496 00:46:51,034 --> 00:46:52,880 Αυτός σχεδόν κατέστρεψε όλο το σχέδιο. 497 00:46:53,028 --> 00:46:55,365 Που έμελλε να μας πείσει υπήρχε ένας αόρατος άντρας. 498 00:46:55,538 --> 00:46:58,823 Θα αναφέρουμε στην κυβέρνηση, θα παρέσυραν κάθε διαθέσιμο επιστήμονα. 499 00:46:58,982 --> 00:47:00,296 Από ζωτικής σημασίας έρευνα. 500 00:47:00,449 --> 00:47:02,528 Σε α εντελώς άχρηστο έργο. 501 00:47:02,713 --> 00:47:04,382 Το κόστος μπορεί καταστρέψει την οικονομία μας. 502 00:47:04,542 --> 00:47:07,564 Αξίζει το 100.000 πλήρωσαν τον Κουίλμπι. 503 00:47:07,723 --> 00:47:10,235 Τώρα, δεν το πιστεύω στο τέρας του Λοχ Νες. 504 00:47:10,392 --> 00:47:12,750 Και δεν το κάνω πιστεύουν σε αόρατους άνδρες. 505 00:47:12,943 --> 00:47:15,892 Στην πραγματικότητα, ο ταγματάρχης Vajim... τι κοιτας 506 00:47:16,310 --> 00:47:17,283 Ακέφαλος άνθρωπος. 507 00:47:26,593 --> 00:47:27,722 Πώς είναι αυτό για μια αόρατη γυναίκα; 508 00:47:27,884 --> 00:47:29,390 Γνώρισε το άλλο σου μισό. 509 00:47:33,138 --> 00:47:34,834 Ο ίδιος ο ταγματάρχης Vajim. 510 00:47:37,426 --> 00:47:39,976 Μια τελευταία παρωδία προς όφελος του Μπρόντνι; 511 00:47:40,620 --> 00:47:45,007 Τον χρησιμοποίησαν για να μας πείσουν, οπότε προφανώς έπρεπε να τον πείσουν πρώτα. 512 00:47:45,159 --> 00:47:48,040 Ταγματάρχης Vajim; Μείζων; Μείζων! 513 00:47:48,200 --> 00:47:49,711 Και τα κατάφεραν. 514 00:47:49,885 --> 00:47:51,936 Κρίμα να τον απογοητεύσω. - Συμφωνώ. 515 00:47:51,986 --> 00:47:54,903 Ταγματάρχης Vajim; Μείζων; 516 00:47:56,070 --> 00:47:57,403 Μείζων; 517 00:48:02,249 --> 00:48:04,826 Ταγματάρχης... 518 00:48:05,195 --> 00:48:07,352 Κανείς σπίτι; 519 00:48:09,993 --> 00:48:11,850 Ταγματάρχης... 520 00:48:12,027 --> 00:48:15,822 Ταγματάρχη, παρακαλώ, άσε με να σου εξηγήσω, βλέπεις... 521 00:48:15,984 --> 00:48:18,559 Υπήρχε ένα σκύλος, μεγάλος σκύλος! 522 00:48:18,740 --> 00:48:21,028 Μη με στείλεις σπίτι. 523 00:48:21,186 --> 00:48:23,252 Κάνει τόσο κρύο! Ταγματάρχης... 524 00:48:23,430 --> 00:48:25,206 Δεν θέλω να πάω σπίτι. 525 00:48:25,358 --> 00:48:29,106 Έχω εισιτήρια για την επόμενη συναυλία των Beatles. 526 00:48:29,280 --> 00:48:32,737 Και μαθαίνω να παίξω κρίκετ εδώ. 527 00:48:43,889 --> 00:48:46,283 Καημένο το παλιό Μπρόντνι. - Μάλλον ζητάει ακόμα συγγνώμη. 528 00:48:46,469 --> 00:48:47,753 Δαψιλώς. - Σε μια άδεια καρέκλα. 529 00:48:47,934 --> 00:48:50,493 Φυσικά ήξερα εκεί δεν θα μπορούσε να είναι ένας αόρατος άνθρωπος. 530 00:48:50,584 --> 00:48:52,746 Τα πειράματά μου απέδειξε αδιαμφισβήτητα ότι... 531 00:48:53,980 --> 00:48:57,084 Γεια, λειτούργησε! 532 00:48:58,315 --> 00:49:00,229 Πραγματικά λειτούργησε. 533 00:49:00,386 --> 00:49:01,334 Όμως... - Σσσς. 534 00:49:24,844 --> 00:49:28,099 Αααα. έτσι νόμιζα. 535 00:49:28,149 --> 00:49:29,021 Ρίχνω μιά ματιά. 536 00:49:33,817 --> 00:49:35,872 Μεσημεριανό; Μεσημεριανό. 537 00:49:36,033 --> 00:49:40,054 Και οι δύο θα αλλάξουμε, και για ότι, θα βγάλω τα Rolls από τη ναφθαλίνη. 538 00:49:58,010 --> 00:50:05,392 υπότιτλοι από το rick@peopolesguidetothecosmos.com