1
00:00:01,971 --> 00:00:02,973
- Ibumu sakit parah.
2
00:00:02,973 --> 00:00:04,936
Diabetes tipe 2 bisa berakibat fatal.
3
00:00:04,936 --> 00:00:06,773
- Teman sekamarku,
dia seorang Evangelis,
4
00:00:06,773 --> 00:00:08,526
dan dia mendaftarkanku
untuk hal ini disebut
5
00:00:08,526 --> 00:00:10,154
"ChristianDatingForFree.com."
6
00:00:11,824 --> 00:00:14,204
- Dia bahkan tidak tahu
apa itu seks.
7
00:00:14,204 --> 00:00:16,083
Aku tahu Gypsy tidak
seperti orang lain,
8
00:00:16,083 --> 00:00:17,126
dan aku tidak akan pernah melakukan apa pun--
9
00:00:17,126 --> 00:00:19,297
- Aku akan berterima kasih
untuk menjauh dari--
10
00:00:23,264 --> 00:00:25,519
Untuk mendapatkan
sebuah perwalian
11
00:00:25,519 --> 00:00:27,146
atas putrimu,
12
00:00:27,146 --> 00:00:29,276
kami perlukan
untuk meyakinkan hakim
13
00:00:29,276 --> 00:00:30,654
bahwa dia tidak berdaya.
14
00:00:30,654 --> 00:00:32,950
Dia mengatakan itu jika aku berjalan-jalan
15
00:00:32,950 --> 00:00:35,956
bahwa aku akan menjadi lebih sakit,
dan aku percaya padanya.
16
00:00:35,956 --> 00:00:40,506
Ya, saya pikir saya punya
kepribadian ganda.
17
00:00:40,506 --> 00:00:43,429
Yang lainnya gelap.
Namanya Victor.
18
00:00:43,429 --> 00:00:44,932
- Apa yang kamu lakukan?
19
00:00:44,932 --> 00:00:47,270
Apa yang kamu sembunyikan dariku?
20
00:00:47,270 --> 00:00:50,067
- Aku ambil yang lain saja.
21
00:00:54,367 --> 00:00:55,620
Lebih ketat.
22
00:00:55,620 --> 00:00:57,123
- Ini sama ketatnya
sebisa mungkin, Pak.
23
00:00:57,123 --> 00:01:00,087
- Kalau begitu, kurasa kamu sudah siap.
24
00:01:37,913 --> 00:01:40,126
Tutup matamu.
25
00:01:44,552 --> 00:01:46,012
Sekarang lihat aku.
26
00:01:48,016 --> 00:01:50,522
Halo, Victor.
27
00:01:50,522 --> 00:01:53,778
- Halo, Permen.
28
00:01:53,778 --> 00:01:56,784
- Bolehkah aku minta beberapa
manisnya Ayah?
29
00:01:56,784 --> 00:01:58,746
Tolong, Pak?
30
00:01:58,746 --> 00:02:01,376
- Ya, boleh, sayang.
31
00:02:04,424 --> 00:02:05,677
- Bisakah kamu merasakannya?
32
00:02:05,677 --> 00:02:08,140
Kamu memang seperti itu
gadis yang baik, sayang.
33
00:02:08,140 --> 00:02:10,854
Terima kasih, Ayah.
34
00:02:20,707 --> 00:02:23,462
Apakah menurut Anda mungkin
kamu bisa melihatku,
35
00:02:23,462 --> 00:02:25,550
seperti yang kita bicarakan?
36
00:02:25,550 --> 00:02:28,138
Kontak mata?
37
00:02:29,558 --> 00:02:32,063
Mengapa kamu berhenti?
38
00:02:32,063 --> 00:02:35,904
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?
39
00:02:35,904 --> 00:02:38,618
- Tidak, hanya saja, um...
40
00:02:38,618 --> 00:02:42,333
menurutmu itu Victor
bisakah berbicara dengan Ruby saja?
41
00:02:47,343 --> 00:02:49,180
- Um...
42
00:02:49,180 --> 00:02:51,936
mungkin lain kali untuk Ruby.
43
00:02:53,648 --> 00:02:55,861
Sekarang sudah hampir dua tahun
44
00:02:55,861 --> 00:02:58,073
dan kita masih belum bersentuhan.
45
00:02:58,073 --> 00:03:01,747
Kau tahu, seperti di kehidupan nyata.
46
00:03:02,958 --> 00:03:06,423
Ya, ketidakhadiran membuat
hati semakin dekat.
47
00:03:06,423 --> 00:03:10,472
- Aku seharusnya mengerti
promosi ini di pekerjaanku.
48
00:03:10,472 --> 00:03:15,107
Mungkin aku bisa menabung
dan datang dan mengunjungimu.
49
00:03:17,278 --> 00:03:20,535
- Tidak, tidak, dia tidak akan pernah...
50
00:03:20,535 --> 00:03:24,334
menerimamu jika dia tahu
bahwa kami pergi di belakang punggungnya.
51
00:03:24,334 --> 00:03:26,212
Dan aku tidak bisa menjauh darinya.
52
00:03:26,212 --> 00:03:30,054
Sudah kubilang aku sudah mencobanya.
53
00:03:30,054 --> 00:03:34,187
Andai saja Anda bisa
temui dia, seperti, normal saja.
54
00:03:34,187 --> 00:03:36,316
Seperti...
55
00:03:39,322 --> 00:03:41,619
Seperti, bagaimana jika...
56
00:03:41,619 --> 00:03:44,792
bagaimana jika aku dan dia, seperti,
pergi ke suatu tempat bersama,
57
00:03:44,792 --> 00:03:47,589
dan kemudian kamu...
58
00:03:47,589 --> 00:03:50,135
seperti, kamu bisa-- maksudku,
kamu bertemu kami berdua
59
00:03:50,135 --> 00:03:52,473
seperti itu seperti
pertama kalinya.
60
00:03:54,018 --> 00:03:55,897
- Hah.
61
00:03:57,984 --> 00:04:00,155
Aku selalu kagum
pada kecerdasan
62
00:04:00,155 --> 00:04:03,078
idemu, sayang.
63
00:04:03,078 --> 00:04:06,711
Katakan saja padaku
kapan dan di mana,
64
00:04:06,711 --> 00:04:08,965
dan aku akan menjadi pria apa pun
kamu ingin aku menjadi seperti itu.
65
00:04:08,965 --> 00:04:11,595
- Kamu akan melakukan itu untukku?
66
00:04:11,595 --> 00:04:14,183
Anda akan datang sejauh ini?
67
00:04:22,324 --> 00:04:25,707
Oh, lihat siapa yang membangunkan matahari.
68
00:04:25,707 --> 00:04:28,086
- Aku punya yang paling banyak
mimpi indah, Bu.
69
00:04:29,548 --> 00:04:31,134
Kami pergi ke Disneyworld,
70
00:04:31,134 --> 00:04:34,474
kamu dan aku, dan kita mendapatkannya
untuk bertemu Pangeran Tampan
71
00:04:34,474 --> 00:04:35,518
dalam kehidupan nyata.
72
00:04:35,518 --> 00:04:37,271
- Mm-hmm.
73
00:04:37,271 --> 00:04:41,071
- Yah, maksudku, itu semacam itu
membuatku berpikir...
74
00:04:41,071 --> 00:04:43,241
Bukankah itu menyenangkan
untuk melakukan perjalanan,
75
00:04:43,241 --> 00:04:45,079
seperti yang biasa kita lakukan?
76
00:04:45,079 --> 00:04:46,874
- Oh...
77
00:04:46,874 --> 00:04:50,506
Anda tahu, kita bisa--
kita bisa pergi ke kebun binatang, mungkin.
78
00:04:50,506 --> 00:04:52,969
Dan, oh, kamu sayang
monyet-monyet kecil yang lucu itu
79
00:04:52,969 --> 00:04:54,138
dengan punggung merah.
80
00:04:54,138 --> 00:04:55,600
Kita bisa pergi dan melihat mereka.
81
00:04:55,600 --> 00:04:58,271
aku hanya--
82
00:04:58,271 --> 00:05:01,236
- Atau mungkin kita bisa melihatnya
Dr.Harley.
83
00:05:01,236 --> 00:05:04,535
Dia-- dia bisa berubah
selang makanan Anda.
84
00:05:04,535 --> 00:05:06,789
- Mm-hmm, kedengarannya bagus.
85
00:05:06,789 --> 00:05:09,168
Oh...
86
00:05:11,339 --> 00:05:13,970
- Apakah kamu yakin tidak mau
untuk mencoba insulin lagi, Bu?
87
00:05:13,970 --> 00:05:16,057
- Tidak ada lagi insulin.
88
00:05:16,057 --> 00:05:18,186
- Kamu bisa mencoba berolahraga.
89
00:05:18,186 --> 00:05:20,482
- Bantu ibumu turun.
90
00:05:20,482 --> 00:05:23,781
Aku harus pergi ke toilet.
91
00:05:25,284 --> 00:05:28,290
Oke, um...
92
00:05:28,290 --> 00:05:29,960
Oh.
93
00:05:29,960 --> 00:05:31,922
Bagaimana jika kita kedatangan seorang teman
untuk makan malam?
94
00:05:31,922 --> 00:05:33,508
Kita bisa mengundang Mel.
95
00:05:33,508 --> 00:05:34,970
Lalu kita juga bisa--
96
00:05:34,970 --> 00:05:36,765
bukankah itu akan sangat bagus
untuk mencari teman baru
97
00:05:36,765 --> 00:05:37,851
untuk makan malam?
98
00:05:37,851 --> 00:05:38,853
- Tidak.
- Bukankah itu--
99
00:05:38,853 --> 00:05:40,648
Tidak! Aku bilang tidak!
100
00:05:40,648 --> 00:05:42,944
Apakah Anda punya ide?
semua hal yang saya lakukan
101
00:05:42,944 --> 00:05:45,533
untuk menjaga atap di atas kepalamu?
102
00:05:45,533 --> 00:05:47,704
Dan makanan di perutmu?
103
00:05:47,704 --> 00:05:49,165
Hah?
104
00:05:49,165 --> 00:05:52,004
Segala sesuatu yang saya lakukan,
semua yang aku punya,
105
00:05:52,004 --> 00:05:54,342
aku berikan untukmu.
106
00:05:54,342 --> 00:05:57,974
Mengapa itu tidak pernah cukup?
107
00:05:57,974 --> 00:06:00,813
Gipsi Rose, jawab aku!
108
00:06:03,109 --> 00:06:05,280
- Sudah cukup, Bu.
109
00:06:05,280 --> 00:06:07,619
Dia.
110
00:06:10,875 --> 00:06:12,169
- Oh, apa--
111
00:06:12,169 --> 00:06:14,591
Aku hanya lelah, itu saja.
112
00:06:16,512 --> 00:06:19,810
Tidak ada yang akan berbuat lebih banyak
untukmu daripada aku.
113
00:07:49,446 --> 00:07:51,660
Halo, istriku yang romantis.
114
00:07:53,329 --> 00:07:55,000
Apakah kita ditakdirkan
akan segera bertemu?
115
00:08:02,014 --> 00:08:04,059
Balas segera kalau bisa, sayang.
116
00:08:05,938 --> 00:08:07,525
Kita akan melakukan 15.
117
00:08:07,525 --> 00:08:09,654
Eh, 20 untuk yang besar,
118
00:08:09,654 --> 00:08:11,658
10 untuk yang kecil.
119
00:08:11,658 --> 00:08:13,996
- Terima kasih telah memberiku
kesempatan untuk ini.
120
00:08:13,996 --> 00:08:15,833
Jauh lebih keren
daripada pekerjaan lamaku.
121
00:08:15,833 --> 00:08:17,169
Ya, tentu saja.
122
00:08:17,169 --> 00:08:18,839
Anda lulus ke dapur.
123
00:08:18,839 --> 00:08:20,300
Kami menutup oven
124
00:08:20,300 --> 00:08:23,097
soalnya butuh waktu lama
untuk memanaskan.
125
00:08:23,097 --> 00:08:25,352
Dan cuaca menjadi sangat, sangat panas.
126
00:08:25,352 --> 00:08:27,982
Kurasa aku akan menggesernya kembali
di sini.
127
00:08:27,982 --> 00:08:29,151
Itu dia, kawan.
128
00:08:29,151 --> 00:08:32,951
Sekarang, satu, dua, tiga.
129
00:08:32,951 --> 00:08:33,953
Dia pergi.
130
00:08:33,953 --> 00:08:35,288
Ini sangat panas.
- Oh!
131
00:08:35,288 --> 00:08:37,334
Oh.
132
00:08:39,463 --> 00:08:41,425
Semuanya baik-baik saja, kawan.
Mari kita coba yang lain.
133
00:08:45,601 --> 00:08:48,147
Oke.
134
00:08:48,147 --> 00:08:50,360
Aku akan mengambil kain pel.
135
00:08:54,953 --> 00:08:57,499
Halo, selamat datang
ke Penjual Pizza.
136
00:08:57,499 --> 00:08:58,836
Dua pepperoni?
137
00:08:58,836 --> 00:09:00,548
Ya, kami, uh-- oven kami
baru saja turun,
138
00:09:00,548 --> 00:09:04,179
jadi, eh, mungkin 20,
25 menit.
139
00:09:04,179 --> 00:09:07,937
- Panggil Penjualnya!
Dia memberikan!
140
00:09:07,937 --> 00:09:10,776
Hubungi Penjualnya!
Dia memberikan!
141
00:09:13,824 --> 00:09:16,412
Hubungi Penjualnya!
Dia memberikan!
142
00:09:56,576 --> 00:10:00,751
- Ruby membutuhkanmu
sangat buruk hari ini.
143
00:10:00,751 --> 00:10:03,674
Dia membutuhkanmu
untuk datang menyelamatkannya.
144
00:10:07,180 --> 00:10:11,648
Lihat--
lihat memarku, sayang.
145
00:10:11,648 --> 00:10:15,113
Lihat apa milik Ruby
yang dilakukan ibu tiri jahat pada lehernya.
146
00:10:17,618 --> 00:10:20,457
Anda tidak dapat menampilkan Victor
hal-hal seperti itu.
147
00:10:20,457 --> 00:10:23,045
Dia mungkin kehilangan kendali.
148
00:10:23,045 --> 00:10:25,049
- Oh ya?
Dan apa yang akan dia lakukan?
149
00:10:25,049 --> 00:10:29,057
Apa yang akan dilakukan Victor?
150
00:10:29,057 --> 00:10:33,107
Dia akan melakukan hal-hal kekerasan
untuk membelamu,
151
00:10:33,107 --> 00:10:37,032
dan memiliki tubuhmu
semuanya untuk dirinya sendiri.
152
00:10:37,032 --> 00:10:39,203
- Kekerasan bagaimana?
153
00:10:39,203 --> 00:10:41,666
- Dia akan membunuh siapa pun
tidak menghormatimu
154
00:10:41,666 --> 00:10:43,336
dan memperlakukanmu dengan baik.
155
00:10:43,336 --> 00:10:46,635
- Seperti ibu tiri Ruby yang jahat?
156
00:10:46,635 --> 00:10:48,889
Maukah kamu menikamnya, Ayah?
157
00:10:48,889 --> 00:10:52,814
Maukah kamu memotongnya seperti ini?
158
00:11:14,983 --> 00:11:20,326
- Apakah kamu pikir kamu bisa
kirimkan aku sesuatu milik Ruby?
159
00:11:20,326 --> 00:11:22,330
Seperti, mungkin guntingnya?
160
00:11:22,330 --> 00:11:25,503
Saya tahu Anda akan menyukainya, Pak.
161
00:11:29,971 --> 00:11:34,856
Apakah Anda benar-benar mampu
menyakiti orang seperti itu?
162
00:11:41,953 --> 00:11:45,335
- Maksudmu, misalnya, ibumu?
163
00:11:48,800 --> 00:11:50,763
Yah...
164
00:11:50,763 --> 00:11:52,432
seperti, sisi baik diriku
165
00:11:52,432 --> 00:11:55,522
tidak akan pernah melakukan apa pun
seperti itu.
166
00:11:55,522 --> 00:11:59,363
Tapi jangan tanya Victor
kecuali Anda benar-benar bersungguh-sungguh,
167
00:11:59,363 --> 00:12:01,618
karena dia mungkin akan melakukannya.
168
00:12:01,618 --> 00:12:03,329
Dia adalah pembunuh terlatih.
169
00:12:03,329 --> 00:12:05,249
Dia pada dasarnya membunuh
sepanjang waktu.
170
00:12:05,249 --> 00:12:07,128
Tapi hanya ketika dia harus melakukannya.
171
00:12:07,128 --> 00:12:11,178
Seperti, pembunuhan sungguhan
selalu merupakan rencana B.
172
00:12:11,178 --> 00:12:13,349
- Um...
173
00:12:13,349 --> 00:12:16,940
Saya baru saja bermain.
174
00:12:20,154 --> 00:12:24,204
Gipsi, bisakah kamu menjemputku
pil bayi saya yang mengantuk?
175
00:12:24,204 --> 00:12:25,749
Oh sayang.
176
00:12:25,749 --> 00:12:28,839
Oh sayang, bagaimana caramu keluar?
kandangmu, ya?
177
00:12:30,926 --> 00:12:32,262
Ooh!
178
00:12:32,262 --> 00:12:35,101
Aww, kakimu terluka.
179
00:12:35,101 --> 00:12:37,439
Ooh, kamu mendapat serpihan.
180
00:12:37,439 --> 00:12:40,236
Oh, sst.
181
00:12:40,236 --> 00:12:43,117
Dimana ibumu?
182
00:12:45,873 --> 00:12:48,795
Aku ibumu sekarang.
183
00:12:51,175 --> 00:12:54,891
Oh, aku akan membereskanmu.
184
00:12:58,481 --> 00:13:02,363
Oh, jangan membenciku karena ini.
185
00:13:02,363 --> 00:13:04,201
Jangan khawatir.
186
00:13:04,201 --> 00:13:07,583
Ya, saya akan memperbaikinya.
187
00:13:09,211 --> 00:13:12,467
Aku harus menyakitimu untuk membantumu.
188
00:13:17,520 --> 00:13:21,068
Saya sedang memikirkan tentang
apa yang kamu katakan.
189
00:13:25,034 --> 00:13:27,873
Tentang apa yang saya katakan.
190
00:13:30,796 --> 00:13:33,885
Anda berhak untuk bahagia.
191
00:13:35,346 --> 00:13:38,770
Jangan biarkan siapa pun
192
00:13:38,770 --> 00:13:41,776
memberitahumu sebaliknya.
193
00:13:45,909 --> 00:13:49,499
Oh, itu yang baru
Film "Cinderella" keluar,
194
00:13:49,499 --> 00:13:53,007
dan...
195
00:13:53,007 --> 00:13:56,388
Saya pikir mungkin kita bisa
pergi melihatnya bersama.
196
00:13:56,388 --> 00:13:58,309
Benar-benar?
197
00:13:58,309 --> 00:14:00,438
Oh, terima kasih, Bu.
198
00:14:00,438 --> 00:14:02,025
Ya.
199
00:14:28,077 --> 00:14:31,333
Oh, kamu lihat
sangat tampan!
200
00:14:31,333 --> 00:14:33,170
Sama seperti bagaimana aku membayangkanmu.
201
00:14:33,170 --> 00:14:35,216
- Agak gatal.
202
00:14:35,216 --> 00:14:37,011
- Yah, itu hanya karena
ini baru.
203
00:14:37,011 --> 00:14:39,809
- Ingatkan aku lagi
kenapa aku harus memakai ini?
204
00:14:39,809 --> 00:14:43,107
- Yah, karena itu
idemu, konyol.
205
00:14:43,107 --> 00:14:44,735
Untuk datang mengunjungiku dan ibuku?
206
00:14:44,735 --> 00:14:46,781
- Tapi itu sebelumnya
kita berbicara tentang--
207
00:14:46,781 --> 00:14:49,285
- Oke, kamu tidak mau
untuk memberikan kesan yang baik?
208
00:14:49,285 --> 00:14:51,415
- Ya.
- Oke.
209
00:14:51,415 --> 00:14:54,212
Jadi aku memesankanmu tiket bus
210
00:14:54,212 --> 00:14:57,135
untuk datang ke Springfield
Kamis depan,
211
00:14:57,135 --> 00:14:59,431
dan film "Cinderella".
tayang perdana pada hari Jumat.
212
00:14:59,431 --> 00:15:02,186
Kita berangkat jam 11.00. m.,
dan aku hanya--
213
00:15:02,186 --> 00:15:03,648
Menurutku itu yang sempurna,
214
00:15:03,648 --> 00:15:05,736
peluang sempurna
agar kamu bisa bertemu dengannya.
215
00:15:05,736 --> 00:15:08,115
Tapi Anda harus memastikannya
kamu tiba di teater lebih awal
216
00:15:08,115 --> 00:15:10,286
karena, kamu tahu,
Aku sangat ingin melihatmu
217
00:15:10,286 --> 00:15:13,000
di tempat parkir
sebelum kita masuk dan segalanya.
218
00:15:13,000 --> 00:15:14,712
Dan kemudian kamu bisa membuka pintunya
bagi kami juga
219
00:15:14,712 --> 00:15:16,214
seperti pria sejati.
220
00:15:16,214 --> 00:15:17,968
Kita juga bisa berpura-pura
seperti itu milik kita, kamu tahu,
221
00:15:17,968 --> 00:15:20,974
seperti, pertemuan pertama kita,
dan...
222
00:15:20,974 --> 00:15:24,397
ya, kamu bisa mengatakan--
Saya ingin Anda mengatakan, seperti...
223
00:15:24,397 --> 00:15:25,859
apa yang bisa kamu katakan?
224
00:15:25,859 --> 00:15:28,030
- Aku hanya bisa menyapa.
225
00:15:28,030 --> 00:15:31,662
Itu lucu.
226
00:15:31,662 --> 00:15:35,503
Ya, itu pasti ada sesuatu
itu akan membuatnya terkesan.
227
00:15:35,503 --> 00:15:37,883
Sesuatu--
- Um...
228
00:15:39,637 --> 00:15:41,516
- Sesuatu seperti--
229
00:15:41,516 --> 00:15:45,147
seperti, "Seharusnya tidak ada seorang putri pun
membuka pintunya sendiri."
230
00:15:45,147 --> 00:15:48,070
Yang saya percaya 1.000%,
ngomong-ngomong.
231
00:15:48,070 --> 00:15:53,247
- Seharusnya tidak ada putri
buka dia-- tunggu.
232
00:15:53,247 --> 00:15:55,126
- Tidak, "pintunya sendiri."
Bagian itu sangat penting.
233
00:15:55,126 --> 00:15:56,546
- Pintunya sendiri.
- Ya.
234
00:15:56,546 --> 00:15:59,552
- Tidak ada putri
seharusnya membukakan pintu.
235
00:15:59,552 --> 00:16:01,429
- Kenapa kamu tidak menuliskannya?
236
00:16:01,429 --> 00:16:03,685
- Ya.
237
00:16:47,271 --> 00:16:49,777
Hampir siap, Gypsybug?
238
00:17:01,132 --> 00:17:03,387
Oh.
239
00:17:03,387 --> 00:17:06,769
Oh, bagaimana dengan gaunnya?
240
00:17:45,012 --> 00:17:47,643
- Satu orang dewasa dan satu remaja.
- Pertunjukan apa?
241
00:17:47,643 --> 00:17:48,811
Untuk "Cinderela."
242
00:17:48,811 --> 00:17:50,565
Oke, itu akan menjadi $12, Bu.
243
00:17:55,659 --> 00:17:57,328
Terima kasih.
244
00:18:03,048 --> 00:18:05,679
Ini dia.
245
00:18:05,679 --> 00:18:07,557
Um, Bu?
246
00:18:07,557 --> 00:18:09,770
Apakah menurut Anda kita bisa mendapatkannya
Dr. Pepper untuk dibagikan?
247
00:18:09,770 --> 00:18:11,064
Sebagai hadiah?
248
00:18:11,064 --> 00:18:14,822
Tidak, sudah
terlalu banyak gula untukmu.
249
00:18:14,822 --> 00:18:17,118
- Ya, Bu, saya hanya berpikir
250
00:18:17,118 --> 00:18:19,623
itu lebih sedikit gula daripada Coke.
251
00:18:23,004 --> 00:18:25,384
eh...
252
00:18:25,384 --> 00:18:28,348
bisakah aku-- bisakah aku ambil saja
a-- segelas air, kalau begitu?
253
00:18:28,348 --> 00:18:31,981
aku minta maaf,
Aku hanya merasa haus.
254
00:18:31,981 --> 00:18:33,442
- Halo.
- Hai.
255
00:18:33,442 --> 00:18:34,820
- Hai.
- Apa yang bisa kuberikan padamu?
256
00:18:34,820 --> 00:18:36,907
Bolehkah saya melakukannya
tolong segelas air?
257
00:18:36,907 --> 00:18:39,705
Ketuk akan baik-baik saja.
258
00:19:24,001 --> 00:19:27,132
Seharusnya tidak ada seorang putri pun yang melakukannya
membuka pintunya sendiri.
259
00:19:29,680 --> 00:19:32,644
- Permisi?
260
00:19:32,644 --> 00:19:35,190
- Maksudku, jangan--
bukan begitu?
261
00:19:48,801 --> 00:19:50,178
Oh!
262
00:19:50,178 --> 00:19:51,724
Lihat, Gipsi!
263
00:19:51,724 --> 00:19:54,061
Oh, kami sudah mendapatkan seluruh tempatnya
untuk diri kita sendiri.
264
00:19:54,061 --> 00:19:55,815
Mm-hmm.
265
00:19:55,815 --> 00:19:58,445
Ooh, kursi barisan depan.
266
00:19:58,445 --> 00:20:00,909
Di sana.
267
00:20:03,623 --> 00:20:05,835
Oke.
268
00:20:14,268 --> 00:20:18,276
Anda seorang putri
menunggu seorang putri.
269
00:20:25,248 --> 00:20:28,088
Di dunia
itu berantakan...
270
00:20:30,677 --> 00:20:33,306
- Apa yang terus kamu cari
untuk apa?
271
00:20:33,306 --> 00:20:35,895
Layarnya ada di sini.
- Mm-hmm.
272
00:20:40,989 --> 00:20:44,412
Cinta mereka melampaui segalanya.
273
00:20:44,412 --> 00:20:48,253
- Apa yang kamu inginkan?
- Aku menginginkanmu.
274
00:20:51,844 --> 00:20:54,056
Sampai kejahatan kuno...
275
00:20:55,977 --> 00:20:58,356
Oh.
276
00:20:58,356 --> 00:21:00,027
- Mama?
277
00:21:02,031 --> 00:21:04,661
- Bu, apa yang kamu lakukan?
278
00:21:04,661 --> 00:21:06,915
Kemana kamu pergi?
279
00:21:09,003 --> 00:21:11,049
Kamu berbohong padaku!
280
00:21:11,049 --> 00:21:13,428
Aku tidak mau!
281
00:21:13,428 --> 00:21:16,142
- Bu, bukankah begitu
itu sedikit kasar?
282
00:21:16,142 --> 00:21:18,522
- Diam.
Saya ingin menonton previewnya.
283
00:21:18,522 --> 00:21:21,319
Dan semua harapan hilang.
284
00:21:22,864 --> 00:21:25,787
Sampai...
285
00:21:25,787 --> 00:21:28,041
Biarkan dia pergi!
286
00:21:49,125 --> 00:21:52,131
Saya ingin melihatnya.
287
00:21:52,131 --> 00:21:56,055
Melawan segala rintangan...
288
00:21:56,055 --> 00:21:59,270
Hei.
289
00:21:59,270 --> 00:22:00,773
Hai.
290
00:22:00,773 --> 00:22:02,276
Hentikan!
291
00:22:02,276 --> 00:22:04,531
- Bu, apa yang kamu--
292
00:22:04,531 --> 00:22:05,575
kenapa kita pergi?
293
00:22:05,575 --> 00:22:07,662
Apa yang sedang kamu lakukan?
294
00:22:07,662 --> 00:22:08,873
Bu, tidak!
295
00:22:08,873 --> 00:22:10,458
Saya menyukai tempat itu!
Saya ingin tinggal di sana!
296
00:22:10,458 --> 00:22:12,004
Mama!
297
00:22:16,597 --> 00:22:19,351
- Di Sini.
298
00:22:19,351 --> 00:22:21,314
- Bu, apa yang kamu lakukan
melakukan itu untuk?
299
00:22:21,314 --> 00:22:25,155
Ssst,
Saya mencoba untuk menonton ini.
300
00:22:25,155 --> 00:22:28,286
Saya tidak bisa melihat dengan baik.
Saya suka duduk tepat di depan.
301
00:22:28,286 --> 00:22:31,459
Nah, kali ini
kami duduk lebih jauh ke belakang.
302
00:22:49,579 --> 00:22:53,545
Musim panas ini, cinta melawan balik.
303
00:23:03,691 --> 00:23:05,695
Aku sendirian di sini.
304
00:23:05,695 --> 00:23:09,451
Sayangku,
Aku tidak akan meninggalkanmu di sini selamanya.
305
00:23:12,332 --> 00:23:16,299
Dan di ujung dunia,
306
00:23:16,299 --> 00:23:18,303
mereka harus bertahan.
307
00:23:18,303 --> 00:23:20,641
Tapi bagaimana jika
Saya tidak pernah melihatnya lagi?
308
00:23:20,641 --> 00:23:21,977
Aku bahkan tidak berciuman...
309
00:23:21,977 --> 00:23:24,691
Dan sekarang nikmati presentasi fiturnya.
310
00:23:32,164 --> 00:23:33,917
- Aku pergi ke kamar mandi.
311
00:23:33,917 --> 00:23:35,796
- Oke--
- Tidak, Bu, aku bisa pergi sendiri.
312
00:23:35,796 --> 00:23:37,215
- Apa? eh...
313
00:23:37,215 --> 00:23:39,721
- Apakah kamu ingin aku menjemputmu
popcorn lagi?
314
00:23:39,721 --> 00:23:43,061
- Oh, kamu manis sekali, Sayang.
315
00:23:43,061 --> 00:23:44,814
Tidak, aku baik-baik saja.
316
00:23:44,814 --> 00:23:47,152
Oke,
Saya akan segera kembali.
317
00:23:47,152 --> 00:23:49,239
- Oh, tapi cepatlah kembali, oke?
318
00:23:49,239 --> 00:23:51,160
Atau kamu akan ketinggalan
apa yang terjadi.
319
00:23:51,160 --> 00:23:52,830
Oke.
320
00:24:26,940 --> 00:24:28,652
Pergi.
321
00:24:30,029 --> 00:24:32,200
Kamar mandi.
Pergi, tunggu.
322
00:24:32,200 --> 00:24:34,496
Tunggu aku.
323
00:25:42,675 --> 00:25:45,681
- Menurutku bukan ibumu
sangat menyukaiku.
324
00:25:46,808 --> 00:25:48,520
- Bolehkah kami tolong
lupakan dia
325
00:25:48,520 --> 00:25:52,695
untuk satu mungil,
detik kecil?
326
00:25:55,158 --> 00:25:58,456
Aku hanya sangat ingin
untuk menghargai yang tampan,
327
00:25:58,456 --> 00:26:01,211
pria penuh kasih yang datang
sejauh ini untuk menemuiku.
328
00:26:01,211 --> 00:26:03,049
- Kamu yang paling
wanita cantik
329
00:26:03,049 --> 00:26:04,509
yang pernah saya lihat.
330
00:26:04,509 --> 00:26:06,806
Kamu bahkan lebih cantik
dalam kehidupan nyata
331
00:26:06,806 --> 00:26:08,267
daripada Anda di Facebook.
332
00:26:10,063 --> 00:26:11,900
- Dan aku selalu mencoba
sejujurnya,
333
00:26:11,900 --> 00:26:13,862
jadi aku tidak akan berbohong
tentang hal seperti itu.
334
00:26:16,743 --> 00:26:20,083
- Aku hanya ingin memelukmu,
dan menyentuhmu,
335
00:26:20,083 --> 00:26:23,840
dan jadilah pria yang memberimu
ciuman pertamamu.
336
00:26:23,840 --> 00:26:26,261
- Tunggu.
337
00:26:36,950 --> 00:26:39,747
Sekarang kamu bisa menciumku.
338
00:26:39,747 --> 00:26:43,462
Apakah mereka memperlakukanmu dengan baik?
339
00:26:43,462 --> 00:26:46,009
Lebih baik dari yang pantas saya dapatkan,
kemungkinan besar.
340
00:26:46,009 --> 00:26:47,053
Dan kamu?
341
00:26:47,053 --> 00:26:48,055
Mereka memperlakukanku sebaik...
342
00:26:48,055 --> 00:26:49,517
- Oh...
343
00:26:49,517 --> 00:26:51,688
Aku minta maaf.
344
00:26:51,688 --> 00:26:54,569
Tidak terlalu buruk.
345
00:27:34,607 --> 00:27:38,907
- Apakah itu hampir segalanya
kamu bermimpi itu akan terjadi?
346
00:27:38,907 --> 00:27:40,827
- Ya.
347
00:27:40,827 --> 00:27:43,457
Karena aku bermimpi
bahwa itu akan menjadi...
348
00:27:43,457 --> 00:27:45,378
sempurna.
349
00:27:45,378 --> 00:27:48,217
Dan memang demikian adanya.
350
00:27:54,187 --> 00:27:57,026
Kita tidak punya banyak waktu.
351
00:27:57,026 --> 00:28:00,157
- Pernahkah kamu melihat seorang gadis kecil
di kursi roda?
352
00:28:00,157 --> 00:28:02,538
- Ya, dia masuk ke dalam
kamar mandi beberapa menit yang lalu.
353
00:28:02,538 --> 00:28:04,416
Oh...
354
00:28:27,796 --> 00:28:32,180
- Oke, um-- jadi saja--
apakah itu--
355
00:28:32,180 --> 00:28:35,269
- Ya.
Oke.
356
00:28:35,269 --> 00:28:37,398
- Oke.
Siap?
357
00:28:54,391 --> 00:28:56,896
Ah!
Lebih lambat, lebih lambat, lebih lambat.
358
00:28:56,896 --> 00:28:58,566
Oke, maaf.
Kamu baik-baik saja?
359
00:28:58,566 --> 00:29:00,069
- Ya.
Kamu baik-baik saja?
360
00:29:00,069 --> 00:29:02,156
Mm-hmm.
361
00:29:29,043 --> 00:29:32,718
- Apakah-- apakah kamu--
apakah aku baik-baik saja?
362
00:29:32,718 --> 00:29:35,599
Ya.
363
00:29:35,599 --> 00:29:37,644
- Apakah aku?
364
00:29:41,485 --> 00:29:43,698
Kamu sempurna.
365
00:29:55,680 --> 00:29:57,559
- Oh.
366
00:29:57,559 --> 00:29:59,688
Oh.
367
00:30:07,704 --> 00:30:09,625
Halo.
368
00:30:12,505 --> 00:30:15,261
Oh, aku merindukanmu.
369
00:30:25,322 --> 00:30:28,788
- Oh, itu romantis sekali,
bukan begitu, Bu?
370
00:30:28,788 --> 00:30:31,459
Ya ampun, apakah kamu menikmatinya
sebanyak yang saya lakukan?
371
00:30:31,459 --> 00:30:34,507
Oh ya, itu bagus.
372
00:30:34,507 --> 00:30:37,096
- Aku sangat senang aku memakainya
gaun putriku.
373
00:30:37,096 --> 00:30:38,223
Ya.
374
00:30:38,223 --> 00:30:39,727
- Bisakah kita melihat
film lain segera?
375
00:30:53,211 --> 00:30:54,548
Oh.
376
00:30:54,548 --> 00:30:56,761
- Seharusnya tidak ada putri
membuka pintunya sendiri.
377
00:30:56,761 --> 00:30:57,930
- Oh terima kasih--
378
00:30:57,930 --> 00:31:00,518
Tunggu. Bu, tunggu.
379
00:31:00,518 --> 00:31:04,150
- Um, benarkah kalian
menikmati "Cinderella"?
380
00:31:04,150 --> 00:31:08,116
- Apa pedulimu
jika kita menikmati "Cinderella"?
381
00:31:08,116 --> 00:31:10,412
- Mama.
- Aku hanya, um--
382
00:31:10,412 --> 00:31:11,916
- Siapa kamu?
383
00:31:11,916 --> 00:31:14,462
- Um--
baiklah, um...
384
00:31:14,462 --> 00:31:16,634
- Siapa yang mengikuti seorang ibu
dan putrinya yang sakit
385
00:31:16,634 --> 00:31:18,136
di sekitar bioskop?
386
00:31:18,136 --> 00:31:20,391
Kamu bajingan!
387
00:31:20,391 --> 00:31:22,980
Siapa namamu?
388
00:31:24,733 --> 00:31:27,572
Saya ingin tahu,
siapa namamu?
389
00:31:30,202 --> 00:31:32,373
Menjauhlah dari putriku!
390
00:31:32,373 --> 00:31:34,210
Tunggu, tidak, tidak...
391
00:31:34,210 --> 00:31:36,506
Kamu-- kamu tidak punya
untuk berteriak padanya seperti itu.
392
00:31:36,506 --> 00:31:38,218
Dia bisa saja menjadi seperti itu
orang yang sangat baik.
393
00:31:38,218 --> 00:31:41,307
Dia-- kenapa kita tidak pergi saja
kembali dan bicara padanya dan lihat--
394
00:31:41,307 --> 00:31:43,813
- Apa? Aku tidak akan pernah membiarkanmu
berbicara dengan orang seperti itu!
395
00:31:43,813 --> 00:31:46,652
- Tapi kami hanya bisa melihatnya
apakah dia baik atau apalah!
396
00:31:46,652 --> 00:31:48,238
Dia tidak baik!
397
00:31:48,238 --> 00:31:49,282
- Dia mungkin--
- Gipsi!
398
00:31:49,282 --> 00:31:51,077
Itulah pedofil
sepertinya.
399
00:31:51,077 --> 00:31:52,246
Dia bisa saja
teman baru.
400
00:31:52,246 --> 00:31:53,248
TIDAK!
401
00:32:48,776 --> 00:32:52,324
- Kamu pernah melihatnya
anak laki-laki itu sebelumnya?
402
00:32:52,324 --> 00:32:54,580
- Anak laki-laki yang mana?
403
00:32:58,921 --> 00:33:01,509
Oh, um...
404
00:33:01,509 --> 00:33:02,762
tidak, tidak.
405
00:33:02,762 --> 00:33:05,184
Aku-- Kurasa aku belum pernah...
406
00:33:05,184 --> 00:33:06,687
bertemu dengannya sebelumnya.
407
00:33:06,687 --> 00:33:08,858
Dia kelihatannya baik, tapi aku--
408
00:33:08,858 --> 00:33:11,947
Saya tidak tahu di mana
kita akan pernah bertemu dengannya.
409
00:33:11,947 --> 00:33:15,120
Kecuali kita melupakan sesuatu.
410
00:33:15,120 --> 00:33:17,291
Jadi...
411
00:33:17,291 --> 00:33:20,505
mungkin tidak.
412
00:33:32,989 --> 00:33:35,954
Aku akan pergi ganti baju
keluar dari gaunku.
413
00:34:34,780 --> 00:34:37,076
Halo?
414
00:34:41,292 --> 00:34:44,716
Halo?
415
00:34:44,716 --> 00:34:47,764
Bolehkah saya berbicara
tolong kepada Ny. Blanchard?
416
00:34:50,352 --> 00:34:52,356
- Siapa ini?
417
00:34:52,356 --> 00:34:54,903
Yah, pada dasarnya,
Akulah orangnya
418
00:34:54,903 --> 00:34:56,657
siapa yang sedang jatuh cinta
putrimu Gypsy Rose,
419
00:34:56,657 --> 00:34:58,410
dan aku telah
selama beberapa tahun sekarang,
420
00:34:58,410 --> 00:34:59,955
jujur saja padamu.
421
00:34:59,955 --> 00:35:01,290
- Apa?
422
00:35:03,420 --> 00:35:07,052
- Aku dan Gypsy tidak punya
rahasia apa pun dari satu sama lain.
423
00:35:12,104 --> 00:35:15,318
- Aku akan memanggilmu polisi,
Aku bersumpah demi Tuhan.
424
00:35:18,032 --> 00:35:20,162
- Aku selalu pergi
untuk mencintai Gipsi,
425
00:35:20,162 --> 00:35:22,667
dan dia membalas cintaku.
426
00:35:22,667 --> 00:35:27,134
Saya juga ayah dari
anak-anaknya di masa depan, mungkin,
427
00:35:27,134 --> 00:35:29,138
dan tidak ada apa-apa
yang dapat Anda lakukan untuk mengatasinya.
428
00:35:29,138 --> 00:35:30,641
- Jangan berani-berani.
429
00:35:30,641 --> 00:35:33,689
Oh, dan lebih jauh lagi,
kamu tidak berbicara seperti itu kepadaku.
430
00:35:33,689 --> 00:35:36,570
Pernah.
431
00:35:36,570 --> 00:35:37,614
Kamu pikir kamu ini siapa--
432
00:35:45,295 --> 00:35:47,299
Siapa itu?
433
00:35:49,094 --> 00:35:50,932
- Oh.
434
00:35:50,932 --> 00:35:54,564
Oh, hanya seseorang...
435
00:35:54,564 --> 00:36:00,325
oh, menelepon untuk menjual omong kosong
dan mencari pengisap.
436
00:36:00,325 --> 00:36:02,204
Mm.
437
00:36:22,494 --> 00:36:24,833
Aku mencintaimu, sayang.
Jadilah kuat.
438
00:36:24,833 --> 00:36:27,379
Bagaimanapun juga, kita akan bertemu kembali.
439
00:36:31,763 --> 00:36:33,601
Gipsi?
440
00:36:33,601 --> 00:36:37,357
Kembalilah ke sini.
441
00:36:37,357 --> 00:36:39,613
- Ya, mama.
442
00:39:41,685 --> 00:39:44,481
Apakah Anda siap untuk makan malam?
443
00:39:55,044 --> 00:39:59,261
Apakah kamu akan menjadi...
444
00:39:59,261 --> 00:40:02,601
gadis yang baik sekarang?
445
00:40:49,027 --> 00:40:52,535
- Aku akhirnya membiarkan diriku menerimanya
bahwa kamu adalah segalanya bagiku.
446
00:40:54,162 --> 00:40:56,291
aku akan pergi bersamamu...
447
00:40:56,291 --> 00:41:00,425
dan wujudkan impian kita.
448
00:41:00,425 --> 00:41:03,723
- Apa kamu yakin?
449
00:41:03,723 --> 00:41:08,232
- Aku 100.000% setuju, sayang.
450
00:41:09,819 --> 00:41:12,198
Saya siap, sungguh.
451
00:41:14,745 --> 00:41:18,628
Dia tidak akan pernah membiarkan kita
bersama, dia bilang begitu.
452
00:41:18,628 --> 00:41:23,429
- Itu pilihannya.
Dia membuat itu.
453
00:41:23,429 --> 00:41:27,061
- Ini akan menjadi...
454
00:41:27,061 --> 00:41:29,817
sebuah tindakan kebaikan.
455
00:41:29,817 --> 00:41:32,698
Kita hanya perlu melakukannya
seperti yang kami katakan.
456
00:41:32,698 --> 00:41:35,829
- Oke, tapi...
457
00:41:35,829 --> 00:41:39,795
sisi baikku
masih di sini bersamaku.
458
00:41:39,795 --> 00:41:42,635
Anda tidak bisa bertanya padanya
atau dia akan mengatakan tidak.
459
00:41:44,764 --> 00:41:47,227
Anda harus bertanya pada Victor.
460
00:42:01,798 --> 00:42:05,221
- Pemenang...
461
00:42:05,221 --> 00:42:09,939
tolong
membunuh ibuku demi aku?
462
00:42:09,939 --> 00:42:12,528
Karena saya sendiri tidak bisa melakukannya.
463
00:42:41,251 --> 00:42:43,047
Oh, kakiku.
464
00:42:43,047 --> 00:42:45,844
Saya merasa seperti sedang berjalan
pada peniti dan jarum.
465
00:42:50,436 --> 00:42:53,943
aku akan membuatmu
favoritmu malam ini.
466
00:42:53,943 --> 00:42:56,406
Kentang tumbuk.
467
00:42:58,578 --> 00:43:00,707
- Kedengarannya enak.
468
00:43:02,753 --> 00:43:05,132
aku berhasil...
469
00:43:05,132 --> 00:43:08,389
dengan susu asli.
470
00:43:08,389 --> 00:43:11,186
- Oh, sepertinya aku minum
airku terlalu deras, Bu.
471
00:43:11,186 --> 00:43:12,480
Saya harus pergi
ke kamar kecil wanita,
472
00:43:12,480 --> 00:43:14,902
tapi aku akan segera kembali, oke?
473
00:43:14,902 --> 00:43:17,950
- Oh, tidak, tunggu.
474
00:43:17,950 --> 00:43:20,037
Oh, kakiku.
Tunggu.
475
00:44:10,262 --> 00:44:15,022
Hei, sayang.
Anda ingin membeli hadiah?
476
00:44:15,022 --> 00:44:16,233
Ya, sebenarnya.
477
00:44:16,233 --> 00:44:18,195
Ini, um-- ulang tahun ayahku
akan datang.
478
00:44:18,195 --> 00:44:19,489
- Ya?
- Mm-hmm.
479
00:44:19,489 --> 00:44:21,326
- Apakah dia seorang pemburu rusa?
480
00:44:21,326 --> 00:44:23,832
Sama di sini.
481
00:44:23,832 --> 00:44:26,253
- Um, apa yang--
482
00:44:26,253 --> 00:44:29,927
pisau terbaik untuk digunakan
pada kenyataannya, um...
483
00:44:29,927 --> 00:44:31,179
seekor rusa yang sangat besar?
484
00:44:31,179 --> 00:44:32,975
Baiklah, mari kita lihat.
485
00:44:32,975 --> 00:44:35,939
Saya pribadi, saya suka menggunakan
pisau berukuran 6 atau 8 inci.
486
00:44:35,939 --> 00:44:37,108
Gipsi?
487
00:44:37,108 --> 00:44:39,864
Itu tidak berubah
jika Anda memukul tulang.
488
00:44:39,864 --> 00:44:44,163
Jadi, Anda masih punya pilihan
dari titik klip,
489
00:44:44,163 --> 00:44:49,173
yang merupakan bentuk sempurna
pisau untuk penetrasi.
490
00:44:49,173 --> 00:44:52,890
Atau Anda bisa mendapatkan drop point,
mana yang lebih baik untuk menguliti.
491
00:44:55,687 --> 00:44:59,110
- Mungkin yang penetrasi.
492
00:44:59,110 --> 00:45:02,158
Itu masih menyisakan
pertanyaan tetap atau lipat.
493
00:45:02,158 --> 00:45:04,203
Memperbaiki mungkin lebih baik.
494
00:45:04,203 --> 00:45:08,253
Itu sedikit
lebih sulit untuk diangkut.
495
00:45:08,253 --> 00:45:11,092
Ini jauh lebih dapat diandalkan
untuk pekerjaan tugas berat.
496
00:45:11,092 --> 00:45:14,892
Dan Anda akan membutuhkannya
pegangan anti selip.
497
00:45:14,892 --> 00:45:16,854
Karena kamu sedang melakukannya
beberapa usus serius,
498
00:45:16,854 --> 00:45:18,983
pedang itu akan mengenainya
sangat licin.
499
00:45:18,983 --> 00:45:22,281
Anda tidak ingin pergi
mengiris telapak tanganmu ke atas.
500
00:45:22,281 --> 00:45:23,868
Jadi...
501
00:45:23,868 --> 00:45:28,962
Saya akan merekomendasikan
entah itu Penyergapan Tundra...
502
00:45:28,962 --> 00:45:32,218
atau mungkin
Manusia Gunung Lintas Sungai.
503
00:45:34,055 --> 00:45:36,101
- Aku ingin yang itu.
504
00:45:36,101 --> 00:45:38,523
Dengan warna merah.
505
00:45:38,523 --> 00:45:41,111
- Sayang, itu
pisau memancing.
506
00:45:42,321 --> 00:45:45,578
- Dia juga suka memancing.
507
00:45:58,311 --> 00:46:00,525
Oh...
508
00:46:10,461 --> 00:46:12,423
- Mm-hmm.
- Ya?
509
00:46:12,423 --> 00:46:14,553
- Itu dia.
510
00:46:14,553 --> 00:46:17,684
Oke.
Jimmy akan meneleponmu.
511
00:47:09,162 --> 00:47:11,166
- Oh!
512
00:47:13,044 --> 00:47:15,048
Apa yang kamu lakukan?
513
00:47:15,048 --> 00:47:18,221
- Kamu tidak ada di kamar mandi!
514
00:47:18,221 --> 00:47:20,518
- Maafkan aku, aku hanya-- Aku sudah melakukannya
untuk mengatakan sedikit kebohongan.
515
00:47:20,518 --> 00:47:22,396
saya...
516
00:47:22,396 --> 00:47:24,776
Saya melihat ini
ketika kami datang ke mal
517
00:47:24,776 --> 00:47:27,616
dan aku sangat menginginkannya
untuk mendapatkannya untukmu.
518
00:47:27,616 --> 00:47:29,493
- Kamu membuatku takut setengah mati.
519
00:47:29,493 --> 00:47:32,082
- Ini mengingatkanku pada kita.
520
00:47:33,711 --> 00:47:35,047
- Aku menyukainya.
521
00:47:36,884 --> 00:47:39,932
Anda akan memilikinya
untuk mendorong dirimu sendiri.
522
00:47:43,522 --> 00:47:46,528
Itu keterlaluan.
523
00:47:46,528 --> 00:47:48,031
Saya minta maaf.
524
00:48:00,180 --> 00:48:02,811
Itu untuk motivasi,
sayang.
525
00:48:02,811 --> 00:48:04,731
- Itu bagus sekali
motivasi.
526
00:48:06,819 --> 00:48:09,533
Namun pada dasarnya,
akta itu harus menunggu
527
00:48:09,533 --> 00:48:13,123
sampai Victor punya cukup uang
menabung untuk motel.
528
00:48:13,123 --> 00:48:15,713
Tahu apa?
529
00:48:15,713 --> 00:48:18,843
Biarkan aku khawatir
tentang motel, oke?
530
00:48:18,843 --> 00:48:22,892
Anda hanya khawatir
membawa Victor ke bus itu
531
00:48:22,892 --> 00:48:24,145
dan membawanya ke sini.
532
00:48:24,145 --> 00:48:26,482
Bisakah kamu melakukan itu?
533
00:48:31,660 --> 00:48:33,914
- Eh, ya.
534
00:48:37,672 --> 00:48:39,175
- Besok malam.
535
00:48:39,175 --> 00:48:42,264
Besok malam.
536
00:48:42,264 --> 00:48:45,772
Malam ini adalah malam terakhir
kita tidur sendirian.
537
00:49:16,875 --> 00:49:19,798
Aku harus menanyakan ini padamu
sebelum Victor harus melakukannya.
538
00:49:19,798 --> 00:49:22,386
Apakah ibumu ringan
atau tidur nyenyak?
539
00:50:08,311 --> 00:50:11,150
- Aduh.
540
00:50:17,914 --> 00:50:20,126
Oh, Gipsi, duduklah di kursimu.
541
00:50:20,126 --> 00:50:23,508
Seseorang bisa melihatmu.
542
00:50:23,508 --> 00:50:25,387
- Tidak ada yang bisa melihat kita, Bu.
543
00:50:38,204 --> 00:50:41,210
Ah, jangan sakiti aku.
544
00:50:44,174 --> 00:50:46,178
- Aku akan berhati-hati.
545
00:51:05,926 --> 00:51:08,599
- Bagaimana kalau aku mengecat kukumu,
hmm?
546
00:51:08,599 --> 00:51:11,228
Mungkin, um...
547
00:51:11,228 --> 00:51:13,901
Bagaimana jika--
mungkin merah jambu tua?
548
00:51:16,740 --> 00:51:19,954
Oh, oh, semuanya bengkak.
549
00:51:24,421 --> 00:51:27,177
Aku belum pernah melihatmu memakainya
cincin nenek sebentar lagi.
550
00:51:30,308 --> 00:51:32,104
Di Sini.
551
00:51:34,191 --> 00:51:35,861
Oh...
552
00:51:49,096 --> 00:51:51,560
Mahkotamu.
553
00:52:09,763 --> 00:52:12,058
Ada apa?
554
00:52:14,856 --> 00:52:17,987
- Aku pikir kamu mungkin juga begitu
benar tentang selang makananku.
555
00:52:17,987 --> 00:52:19,490
Oh.
556
00:52:19,490 --> 00:52:21,787
- Apakah sudah terlambat
untuk masuk hari ini?
557
00:52:43,539 --> 00:52:47,922
- Sebelum kamu menyadarinya,
kamu akan menjadi gadis baru.
558
00:52:47,922 --> 00:52:49,424
- Upsies, ini dia.
559
00:52:49,424 --> 00:52:50,678
Ini dia.
560
00:52:50,678 --> 00:52:53,474
Ke atas.
561
00:52:53,474 --> 00:52:55,186
Baiklah.
562
00:52:55,186 --> 00:52:58,025
Nona, selalu menyenangkan.
563
00:52:58,025 --> 00:52:59,486
Cobalah untuk menghindari masalah.
564
00:52:59,486 --> 00:53:01,908
Oh, masalah tahu
itu tidak diterima di sini.
565
00:53:21,030 --> 00:53:23,702
- Oh, aku...
566
00:53:23,702 --> 00:53:26,875
Kurasa aku berhutang maaf padamu.
567
00:53:29,379 --> 00:53:32,845
Suatu hari di bioskop...
568
00:53:35,016 --> 00:53:37,479
Anda meminta Dr. Pepper,
569
00:53:37,479 --> 00:53:40,318
dan aku bilang tidak.
570
00:53:40,318 --> 00:53:43,659
Seharusnya aku membiarkanmu
minumlah.
571
00:53:54,722 --> 00:53:57,645
Pak, maukah Anda mengirim pesan kepada saya
saat kamu berada di depan pintu
572
00:53:57,645 --> 00:54:00,483
dengan sarung tangan?
573
00:54:54,299 --> 00:54:56,930
Aduh...
574
00:55:01,815 --> 00:55:05,404
Apakah kamu melihat ke atas
di langit malam ini?
575
00:55:11,709 --> 00:55:14,757
Dan apa yang kamu lihat?