0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
अंग्रेजी उपशीर्षक प्राप्त करने के लिएsubscenelk.com पर जाएँ

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
यह उपशीर्षक एक प्रशंसक-निर्मित अनुवाद है और
मूल सामग्री रचनाकारों से संबद्ध नहीं।

1
00:04:29,600 --> 00:04:31,840
- नमस्ते महोदय।
- नमस्ते।

2
00:04:37,640 --> 00:04:39,800
दीवार की सभी दरारें ठीक से भर दें।

3
00:04:39,920 --> 00:04:40,920
जी श्रीमान।

4
00:04:41,080 --> 00:04:44,120
सभी पुरानी ईंटों को नई से बदलें।

5
00:04:44,240 --> 00:04:45,240
ठीक है सर.

6
00:04:58,920 --> 00:05:00,000
-राव साहब.
- हाँ?

7
00:05:01,160 --> 00:05:02,160
आओ देख लें.

8
00:05:12,520 --> 00:05:14,800
इसे रिपोर्ट करने की जरूरत है
उच्च अधिकारियों को.

9
00:05:27,840 --> 00:05:29,160
मात्र 300 रुपये...
संपूर्ण ताज महल अनुभव के लिए।

10
00:05:29,280 --> 00:05:30,440
मात्र 300 रुपये...
संपूर्ण ताज महल अनुभव के लिए।

11
00:05:30,560 --> 00:05:31,680
मात्र 300 रुपये...
संपूर्ण ताज महल अनुभव के लिए।

12
00:05:31,800 --> 00:05:33,240
- मुझे यह नहीं चाहिए, धन्यवाद।
- साथ ही अपनी तस्वीरें भी क्लिक कराएं।

13
00:05:33,360 --> 00:05:34,640
अन्यथा कोई मजा नहीं है.

14
00:05:35,560 --> 00:05:37,520
महोदय। शुभ प्रभात।
गुड मॉर्निंग मैम।

15
00:05:37,840 --> 00:05:40,680
मात्र 300 रुपये...
संपूर्ण ताज महल अनुभव के लिए।

16
00:05:40,800 --> 00:05:42,880
पूरी कहानी,
ताज महल के सभी विवरण।

17
00:05:42,920 --> 00:05:45,120
देखिये कैसे महेश
प्रभावित करने की कोशिश कर रहा है

18
00:05:45,240 --> 00:05:47,760
विदेशियों के साथ
उसकी टूटी-फूटी अंग्रेजी.

19
00:05:48,240 --> 00:05:50,920
याद रखें... उसने छीन लिया
आपका ग्राहक कल.

20
00:05:52,920 --> 00:05:53,920
मैं उसका छीन लूंगा.

21
00:05:57,440 --> 00:05:58,720
नमस्ते।

22
00:05:58,840 --> 00:06:00,000
खूबसूरत जोड़ी.

23
00:06:02,920 --> 00:06:07,560
मैं तुम्हें पूरी कहानी बताऊंगा
शाहजहाँ से मुमताज तक ताज महल की

24
00:06:07,800 --> 00:06:10,440
और बॉलीवुड फिल्मों की शूटिंग भी.

25
00:06:10,560 --> 00:06:12,080
मात्र 300 रूपये.

26
00:06:12,200 --> 00:06:14,280
तुम हमेशा मेरा ग्राहक छीन लेते हो.

27
00:06:14,480 --> 00:06:16,280
मुझसे बाहर मिलो. मैं आपको दिखाता हूँ।

28
00:06:16,400 --> 00:06:18,680
ठीक है। हम देखेंगे।

29
00:06:18,920 --> 00:06:19,920
क्या आपको स्पेनिश आती है?

30
00:06:20,120 --> 00:06:21,800
आप और आपका स्पेनिश ज्ञान।

31
00:06:23,080 --> 00:06:24,520
वह अच्छा है. हमें उसे काम पर रखना चाहिए.

32
00:06:24,640 --> 00:06:28,760
उसकी बात सुनो सर... वह सही कह रही है।

33
00:06:28,920 --> 00:06:29,800
क्या आपको स्पेनिश आती है?

34
00:06:29,920 --> 00:06:32,200
छोटी छोटी। सब कुछ।

35
00:06:33,320 --> 00:06:37,280
स्पैनिश। इटालियन. फ़्रेंच. सब कुछ।

36
00:06:37,720 --> 00:06:38,720
नज़र रखना।

37
00:06:38,920 --> 00:06:41,920
एक अद्भुत कृति
मुगल वास्तुकला का,

38
00:06:41,920 --> 00:06:44,400
इसकी सुंदरता इसे देखने वाले सभी को मोहित कर लेती है।

39
00:06:44,720 --> 00:06:47,320
इसे प्रेम के प्रतीक के रूप में जाना जाता है,

40
00:06:47,840 --> 00:06:51,080
लेकिन इसके पीछे की कहानी
आपकी आंखों में आंसू ला देंगे.

41
00:06:51,240 --> 00:06:53,760
मुझे इसे आपके साथ साझा करने की अनुमति दें।

42
00:06:54,920 --> 00:06:57,920
सम्राट भाग्य से मारा गया था,

43
00:06:58,240 --> 00:07:00,000
उसे खोने का दुःख
प्यार का उसे सामना करना पड़ा।

44
00:07:01,280 --> 00:07:03,760
रानी स्वर्ग चली गयी.

45
00:07:03,880 --> 00:07:05,920
और राजा कई सप्ताह तक शोक मनाता रहा।

46
00:07:06,680 --> 00:07:09,760
भोजन का एक टुकड़ा या पानी की एक बूंद नहीं...

47
00:07:09,920 --> 00:07:12,240
उसका नाम उसके होठों पर गूँज उठा...

48
00:07:12,800 --> 00:07:15,360
एक दिन बादशाह को उसका सपना याद आया-

49
00:07:15,720 --> 00:07:18,680
एक महल का एक दृश्य
और एक मंत्रमुग्ध कर देने वाला बगीचा...

50
00:07:19,360 --> 00:07:21,920
बादशाह का हुक्म...
मना नहीं किया जा सका.

51
00:07:22,120 --> 00:07:24,200
गुस्से में... वह
सिर काट डालेंगे.

52
00:07:24,320 --> 00:07:25,600
- अच्छा।
- अच्छा।

53
00:07:25,720 --> 00:07:26,840
- अच्छा।
- अच्छा।

54
00:07:27,080 --> 00:07:29,840
आर्किटेक्ट मोहित हो गये
यमुना के किनारे.

55
00:07:30,080 --> 00:07:33,120
उन्होंने वर्षों का पूर्वानुमान लगाया
कड़ी मेहनत और आगे भाग्य।

56
00:07:33,480 --> 00:07:34,920
इसे पूरा होने में बाईस साल लग गए,

57
00:07:35,120 --> 00:07:36,760
अनेक प्रस्तुतियों के साथ
उनकी ताकत और कौशल.

58
00:07:36,880 --> 00:07:40,760
रानी के सपनों का महल
चाँद की तरह चमक रहा था.

59
00:07:41,080 --> 00:07:44,720
हर राहगीर का ध्यान आकर्षित करना।

60
00:07:44,840 --> 00:07:48,800
उसके चेहरे पर गर्व के साथ,
सम्राट ने ऊपर देखा...

61
00:07:48,920 --> 00:07:50,520
उन्होंने मुस्कुराते हुए कहा...

62
00:07:51,840 --> 00:07:54,920
मेरी रानी... मेरे प्यार की निशानी को देखो.

63
00:08:08,560 --> 00:08:10,800
मुझे कितनी आवश्यकता है?

64
00:08:12,920 --> 00:08:15,680
पाँच। मैं फिर से जीत गया, बिट्टू।

65
00:08:15,800 --> 00:08:18,280
देखो, दादाजी. आंटी रखती है
हर समय धोखा देता है और जीत जाता है।

66
00:08:18,480 --> 00:08:20,840
और आप यही कहते हैं
हर बार हारने के बाद.

67
00:08:20,920 --> 00:08:23,320
कोई फर्क नहीं पड़ता।
इस बार हम एक टीम के रूप में आंटी को हराएंगे।

68
00:08:23,440 --> 00:08:24,920
- ठीक है।
- चलो भी।

69
00:08:24,920 --> 00:08:26,640
बिट्टू, गेम फिर से सेट करो.

70
00:08:32,320 --> 00:08:33,560
- मैं जाकर देखूंगा।
- हाँ।

71
00:08:39,920 --> 00:08:41,200
- क्या आप चाय लेंगे?
- नहीं.

72
00:08:42,440 --> 00:08:43,600
क्या हुआ?

73
00:08:44,600 --> 00:08:46,480
मैं उनसे बार-बार कहता रहता हूं.

74
00:08:47,160 --> 00:08:48,280
लेकिन वह नहीं सुनता.

75
00:08:48,920 --> 00:08:51,080
अब नौकरी ढूंढना आसान नहीं है.

76
00:08:51,200 --> 00:08:53,360
सोशल मीडिया ने हमारा बिजनेस बर्बाद कर दिया है.

77
00:08:53,560 --> 00:08:56,320
- क्या हुआ?
- हमारे पास यह बड़ा ग्राहक था।

78
00:08:56,440 --> 00:08:58,400
वे हमें 2000 रुपये टिप देने को तैयार थे।

79
00:08:58,520 --> 00:09:00,000
लेकिन वह अपनी ईमानदारी से आगे नहीं बढ़ पाता।

80
00:09:03,280 --> 00:09:05,480
ठीक है, शांत हो जाओ.

81
00:09:05,600 --> 00:09:06,920
आप अपनी आवाज बहुत ऊंची कर रहे हैं.

82
00:09:07,400 --> 00:09:09,320
हम कुछ न कुछ पता लगा लेंगे.

83
00:09:09,440 --> 00:09:10,680
हम कैसे प्रबंधन करेंगे?

84
00:09:11,320 --> 00:09:13,560
हमें चार दिन में किराया देना होगा.

85
00:09:14,160 --> 00:09:17,080
स्कूल की फीस। ऋण की किस्तें।

86
00:09:17,800 --> 00:09:19,240
हम पैसे कहां से लाएंगे?

87
00:09:21,600 --> 00:09:24,080
हम कुछ न कुछ पता लगा लेंगे.

88
00:09:24,520 --> 00:09:26,280
तुम्हें भूख लगी होगी.

89
00:09:26,400 --> 00:09:27,560
इसीलिए तो नाराज़ हो रहे हो.

90
00:09:27,680 --> 00:09:28,840
मैं तुरंत रात का खाना तैयार कर दूंगी.

91
00:09:28,920 --> 00:09:30,920
आप एक बार बेहतर महसूस करेंगे
तुम्हारे पेट में खाना है.

92
00:09:44,400 --> 00:09:46,160
पापा? हां, आप?

93
00:09:46,680 --> 00:09:47,680
हाँ...

94
00:09:49,200 --> 00:09:50,320
वो...

95
00:09:52,120 --> 00:09:54,360
मुझे कल के लिए खेद है.

96
00:09:56,640 --> 00:09:57,640
ठीक है।

97
00:09:58,680 --> 00:10:00,000
ईमानदार लोगों को बुलाया जाता है
उनकी पीठ पीछे मूर्ख.

98
00:10:05,160 --> 00:10:06,920
तो फिर इसका असर आप पर न होने दें.

99
00:10:09,920 --> 00:10:11,240
माँ सही थीं.

100
00:10:12,680 --> 00:10:14,600
आपके पास शब्दों का एक तरीका है.

101
00:10:15,440 --> 00:10:17,800
तुम और तुम्हारी माँ रहो
मुझ पर गलत लेबल लगा रहे हैं।

102
00:10:19,080 --> 00:10:21,280
घर जाओ और थोड़ा आराम करो.

103
00:10:21,400 --> 00:10:23,080
हमें कल नामांकन के लिए जाना है.

104
00:10:23,720 --> 00:10:26,120
सभी कुछ तैयार है। प्रेस। ढोल.

105
00:10:26,480 --> 00:10:29,080
कोई ढोल नहीं. कोई ढोल नहीं.

106
00:10:30,400 --> 00:10:31,680
- ठीक ठीक।
- जाना।

107
00:10:32,920 --> 00:10:33,920
जल्द ही घर आएं।

108
00:10:36,240 --> 00:10:38,880
- देखना। वह यहाँ है.
- मैंने तुमसे कहा था कि ड्रम की कोई ज़रूरत नहीं है...

109
00:10:39,720 --> 00:10:42,120
- तुम लोग सुनते नहीं हो.
- नमस्कार भाई।

110
00:10:42,320 --> 00:10:45,800
- आना। मैंने तुमसे कहा था कि वे समय पर आएंगे।
- बस काफी है।

111
00:10:45,920 --> 00:10:46,920
इसे रोक। रुकना।

112
00:10:47,200 --> 00:10:48,880
मैंने कहा कि मुझे कोई ड्रामा नहीं चाहिए.

113
00:10:49,280 --> 00:10:51,800
हम अपना नामांकन जमा करने के लिए यहां हैं
राष्ट्रपति चुनाव के लिए.

114
00:10:51,920 --> 00:10:52,800
यह बहुत बड़ी बात है.

115
00:10:52,920 --> 00:10:54,280
बस के अध्यक्ष बन जाइये

116
00:10:54,360 --> 00:10:56,440
गाइड एसोसिएशन,
फिर देखो क्या होता है.

117
00:10:56,560 --> 00:10:59,320
चिंता मत करो चाचा. हम चले जायेंगे
आपको जिताने में कोई कसर नहीं.

118
00:10:59,440 --> 00:11:00,000
उस्मान भाई बड़ी जीत हासिल करने जा रहे हैं.

119
00:11:02,080 --> 00:11:03,800
उस्मान भाई जीतने वाले हैं.

120
00:11:03,920 --> 00:11:05,360
भाड़ में जाए आपका उस्मान भाई।

121
00:11:05,480 --> 00:11:08,640
जब नतीजे घोषित होंगे तब देखेंगे.

122
00:11:11,760 --> 00:11:13,720
शाबाश. महान।

123
00:11:13,840 --> 00:11:16,560
- वह इसे सील कर देता है।
- क्या मुझे उन्हें ढोल बजाने के लिए कहना चाहिए?

124
00:11:16,840 --> 00:11:17,840
आगे बढ़ो।

125
00:11:18,640 --> 00:11:21,120
आगे बढ़ो और खेलो.
आप किस का इंतजार कर रहे हैं। आओ भाई.

126
00:11:23,920 --> 00:11:25,280
आना। आओ भाई.

127
00:11:30,520 --> 00:11:31,760
आओ, आओ...

128
00:11:34,920 --> 00:11:38,800
ऐसी क्या चिंगारी भड़की होगी
गुस्सा है कि आप विद्रोह पर उतर आए हैं?

129
00:11:38,920 --> 00:11:41,880
ये बगावत नहीं है उस्मान भाई.

130
00:11:41,920 --> 00:11:43,480
यह एक आवश्यकता है.

131
00:11:43,720 --> 00:11:45,680
की हालत
गाइड आपसे छिपा नहीं है.

132
00:11:45,800 --> 00:11:47,600
उनके पास कोई नौकरी या सुरक्षा नहीं है.

133
00:11:47,760 --> 00:11:52,320
पुरातत्व विभाग
स्मारकों की सुरक्षा के लिए करोड़ों खर्च करती है।

134
00:11:52,480 --> 00:11:54,440
लेकिन उन्होंने कभी नहीं दिया
मार्गदर्शकों के लिए एक विचार.

135
00:11:56,240 --> 00:11:57,560
क्या आप राजनेता बन गये हैं?

136
00:11:59,120 --> 00:12:00,000
यहाँ तक कि मैं आपका ऋणी भी हूँ।

137
00:12:01,280 --> 00:12:04,640
यह आपकी जिम्मेदारी थी,
लेकिन आपने कुछ नहीं किया.

138
00:12:05,360 --> 00:12:08,360
जैसा कि आप जानते हैं, उस्मान भाई,
तीन चीजें जो लगातार बदल रही हैं।

139
00:12:08,880 --> 00:12:13,320
जीवन में परिस्थितियाँ,
कैलेंडर पर तारीखें... और राजनीति।

140
00:12:14,440 --> 00:12:17,320
ज़िम्मेदारियाँ एक चीज़ हैं,
लेकिन अपने स्वास्थ्य को नज़रअंदाज़ न करें।

141
00:12:18,280 --> 00:12:22,200
अक्सर जिम्मेदारियों के बोझ से दबे रहते हैं,
लोगों ने दुनिया को अलविदा कह दिया.

142
00:12:22,520 --> 00:12:23,720
आप किसे धमकी दे रहे हैं?

143
00:12:25,880 --> 00:12:28,520
उस्मान भाई,
अब धमकियों से काम नहीं चलने वाला।

144
00:12:29,080 --> 00:12:30,920
अब आपके दिन गिनती के बचे हैं.

145
00:12:31,120 --> 00:12:34,080
और यह ऐसा है, उस्मान भाई,

146
00:12:34,200 --> 00:12:36,120
आपको इसका पता लगाना चाहिए
उसके बजाय आपका स्वास्थ्य।

147
00:12:36,600 --> 00:12:39,480
या फिर आपको बवासीर हो सकती है
बहुत देर तक कुर्सी पर बैठे रहना.

148
00:12:42,200 --> 00:12:43,440
खेलना शुरू करें.

149
00:12:43,560 --> 00:12:44,240
अलविदा।

150
00:12:44,360 --> 00:12:45,360
चलो भी।

151
00:12:46,360 --> 00:12:49,560
-विष्णु भाई...
- विजयी होंगे.

152
00:12:49,680 --> 00:12:52,560
-विष्णु भाई...
- विजयी होंगे.

153
00:12:52,680 --> 00:12:55,800
-विष्णु भाई...
- विजयी होंगे.

154
00:12:55,920 --> 00:12:57,880
क्या आपको अभी तक पुष्टि मिली है?

155
00:12:58,440 --> 00:13:00,000
पापा. 3000 रुपये.

156
00:13:02,120 --> 00:13:03,120
3000?

157
00:13:03,840 --> 00:13:07,920
दरअसल, मेरा यूपीएससी टेस्ट
श्रृंखला कल से शुरू होगी.

158
00:13:08,200 --> 00:13:11,320
इसलिए, मुझे खरीदारी करनी होगी
इसके लिए कुछ अध्ययन सामग्री।

159
00:13:11,920 --> 00:13:14,040
अभी मेरे पास बस इतना ही है.

160
00:13:14,160 --> 00:13:15,320
मैं तुम्हें बाकी कल दे दूँगा।

161
00:13:15,440 --> 00:13:16,440
- ठीक है?
- अच्छा।

162
00:13:16,880 --> 00:13:22,880
यहां...आप कम पढ़ते हैं और
अधिक टेस्ट श्रृंखलाओं के लिए उपस्थित हों।

163
00:13:23,280 --> 00:13:24,320
क्या चीज हाथ आई है?

164
00:13:24,640 --> 00:13:26,440
कोई पकड़ क्यों होगी?

165
00:13:26,920 --> 00:13:28,200
क्या आप नहीं चाहते कि मैं पढ़ूं?

166
00:13:28,400 --> 00:13:30,920
आपने स्वयं अध्ययन नहीं किया,
कम से कम मुझे पढ़ने तो दो।

167
00:13:30,920 --> 00:13:33,160
और उसकी ज़बान तेज़ है.

168
00:13:36,320 --> 00:13:37,680
आठ घटा तीन...

169
00:13:37,800 --> 00:13:39,400
- पाँच।
- पाँच।

170
00:13:39,520 --> 00:13:41,920
भाभी,
कुछ मसालेदार स्नैक्स के बारे में क्या ख्याल है?

171
00:13:42,120 --> 00:13:43,120
हाँ।

172
00:13:43,560 --> 00:13:44,520
मेरे लिए आलू टिक्की, आंटी।

173
00:13:44,640 --> 00:13:46,320
- और मेरे लिए गोलगप्पे।
- बिल्कुल।

174
00:13:46,440 --> 00:13:47,640
मेरे लिए पापड़ी चाट.

175
00:13:47,840 --> 00:13:48,920
क्या आप को कुछ चाहिए?

176
00:13:52,560 --> 00:13:54,120
तो ये है...

177
00:13:55,920 --> 00:13:59,440
मुमताज की मौत के छह महीने बाद
उसका शव लाया गया

178
00:13:59,560 --> 00:14:00,000
बुरहानपुर से आगरा तक।

179
00:14:01,360 --> 00:14:04,880
और उसे इसी बाग में दफनाया गया
मकबरा बनने से पहले.

180
00:14:05,360 --> 00:14:06,360
इसे काटे।

181
00:14:07,200 --> 00:14:08,040
बहुत बढ़िया, विष्णु जी.

182
00:14:08,160 --> 00:14:11,840
जब भी तुम कोई कहानी सुनाओ,
यह बहुत मनोरम लगता है.

183
00:14:12,360 --> 00:14:14,440
उसने अमेरिका से उड़ान भरी
इस साक्षात्कार के लिए.

184
00:14:14,560 --> 00:14:15,920
- यह है?
- हाँ।

185
00:14:16,600 --> 00:14:18,360
एक आखिरी बात विष्णु जी.

186
00:14:18,480 --> 00:14:20,920
के बारे में हर कोई जानता है
ताज महल का विवाद.

187
00:14:22,400 --> 00:14:23,640
मैं बस आपसे पूछना चाहता था...

188
00:14:24,080 --> 00:14:26,920
क्या वास्तव में शाहज़हां ने
ताज महल का निर्माण?

189
00:14:27,320 --> 00:14:28,800
मेरा मतलब है कुछ
इतिहासकारों का दावा है,

190
00:14:28,880 --> 00:14:30,440
कि यह नहीं था
शाहजहाँ द्वारा बनवाया गया।

191
00:14:31,920 --> 00:14:34,560
यह सिर्फ अफवाह और झूठ है.

192
00:14:36,400 --> 00:14:39,080
विष्णु जी, जरा इस फोटो को देखिए.

193
00:14:40,440 --> 00:14:42,760
वह एक मार्गदर्शक है...आगरा से।

194
00:14:42,920 --> 00:14:44,160
महेंद्र दास.

195
00:14:46,280 --> 00:14:50,320
1970 में उन्होंने अमेरिकन ले लिया
पुरातत्ववेत्ता पीटर विलियम्स

196
00:14:50,440 --> 00:14:53,800
और वीएन वत्स कक्षों में गए
ताज महल के नीचे.

197
00:14:54,080 --> 00:14:56,720
और उन्होंने कहा कि यह एक हिंदू महल है.

198
00:14:56,840 --> 00:14:59,120
उसने उसका कॉलर पकड़ लिया।

199
00:14:59,480 --> 00:15:00,000
महोदया, मैं एक प्रमाणित मार्गदर्शक हूं।

200
00:15:01,320 --> 00:15:04,320
मैं गलत जानकारी नहीं दे सकता. क्षमा मांगना।

201
00:15:04,440 --> 00:15:05,440
क्या...विष्णु जी? काटो...

202
00:15:05,560 --> 00:15:06,160
पाँच लो.

203
00:15:06,280 --> 00:15:07,640
विष्णु जी. कृपया।

204
00:15:07,800 --> 00:15:08,400
विष्णु जी. कृपया।

205
00:15:08,520 --> 00:15:11,080
अभी इंतजार करो।
कृपया होल्ड कीजिये। बस मेरी बात सुनो.

206
00:15:11,640 --> 00:15:12,920
जैसा कि आप जानते हैं विष्णु जी,

207
00:15:13,280 --> 00:15:15,640
भारत का इतिहास है
समय की अवधि में ढाला गया है।

208
00:15:16,120 --> 00:15:17,560
और मैं यहां एक वृत्तचित्र बनाने के लिए हूं

209
00:15:17,680 --> 00:15:19,560
अनदेखे के बारे में
ताज महल के तथ्य.

210
00:15:20,720 --> 00:15:24,440
और ये अनदेखे तथ्य
केवल आप ही दे सकते हैं, विष्णु जी।

211
00:15:25,240 --> 00:15:26,920
क्योंकि, आप एक हैं
सबसे वरिष्ठ में से,

212
00:15:26,920 --> 00:15:28,680
सबसे अधिक में से एक
यहां सीखे गए मार्गदर्शक।

213
00:15:29,160 --> 00:15:30,520
कृपया, मुझे वास्तव में आपकी सहायता की आवश्यकता है।

214
00:15:30,720 --> 00:15:34,800
जो सत्य आप खोज रहे हैं वह पहले ही मिल चुका है
कई लोगों द्वारा इसे उजागर करने का प्रयास किया गया है।

215
00:15:34,920 --> 00:15:37,080
लेकिन उन्हें असफलता ही हाथ लगी।

216
00:15:37,320 --> 00:15:39,080
और सत्य तुम्हारे लिये कितना भला है।

217
00:15:39,400 --> 00:15:41,880
आप यह फिल्म पहचान के लिए बना रहे हैं.

218
00:15:41,920 --> 00:15:42,760
तो उस पर कायम रहो.

219
00:15:42,880 --> 00:15:45,240
शाहजहाँ और
उसके प्यार का प्रतीक

220
00:15:45,320 --> 00:15:47,920
तुम्हें धन दिलाएगा
और मान्यता.

221
00:15:47,920 --> 00:15:50,320
- कृपया, विष्णु जी।
- आप का धन्यवाद मैडम।

222
00:16:00,080 --> 00:16:01,080
मनोज.

223
00:16:01,320 --> 00:16:02,320
आ रहा हूँ भाई.

224
00:16:02,680 --> 00:16:03,920
और ले लो.

225
00:16:04,160 --> 00:16:04,800
मनोज.

226
00:16:04,920 --> 00:16:05,840
- कुछ और डालो.
- सुनना।

227
00:16:05,920 --> 00:16:08,600
इस बार विष्णु भाई करेंगे
किसी भी कीमत पर जिताना है.

228
00:16:08,800 --> 00:16:10,920
ये तुम्हारा आखिरी पैग है भाई.

229
00:16:11,880 --> 00:16:13,160
धीरे धीरे पियें.

230
00:16:13,400 --> 00:16:14,680
मजा तो अभी शुरू हो रहा है.

231
00:16:16,880 --> 00:16:18,400
क्या आपने कभी सोचा है...

232
00:16:20,200 --> 00:16:25,480
वह कहानी जो हम बता रहे हैं
इन सभी वर्षों में ताज महल के बारे में-

233
00:16:26,080 --> 00:16:28,880
अगर यह झूठ निकला तो क्या होगा?

234
00:16:29,760 --> 00:16:31,760
क्या हम स्वयं को क्षमा कर सकते हैं?
इसे फैलाने के लिए?

235
00:16:33,480 --> 00:16:34,480
कृपया, भाई.

236
00:16:35,200 --> 00:16:37,240
आपके अंदर का स्वतंत्रता सेनानी

237
00:16:37,360 --> 00:16:40,480
हमेशा दिखाई देता है
एक दो ड्रिंक के बाद.

238
00:16:40,600 --> 00:16:42,680
और हमने इस पर कितनी बार चर्चा की है?

239
00:16:42,800 --> 00:16:43,680
बिल्कुल।

240
00:16:43,800 --> 00:16:47,680
लेकिन भाई इससे उबर नहीं पाता.

241
00:16:47,800 --> 00:16:51,200
- और अगर यह अफवाह है तो क्या होगा?
- अफवाहें सच हो सकती हैं.

242
00:16:52,760 --> 00:16:53,920
यह सच हो सकता है.

243
00:16:54,480 --> 00:16:57,520
पर्यटक भी हैं
कहानी के बारे में पूछ रहे हैं.

244
00:16:57,880 --> 00:17:00,000
मैं क्या कहने जा रहा हूँ? मुझे झूठ बोलना पड़ेगा.

245
00:17:01,760 --> 00:17:04,920
ये झूठ फैलाओ. प्रेम का प्रतीक.

246
00:17:05,440 --> 00:17:06,440
दिखावा!

247
00:17:08,080 --> 00:17:11,920
उस लड़की ने मुझसे सही सवाल पूछा.

248
00:17:13,320 --> 00:17:15,280
तो क्या हुआ अगर यह सही था.

249
00:17:15,800 --> 00:17:18,360
क्या आप अपना उत्थान करेंगे
आवाज से कोई फर्क पड़ता है?

250
00:17:18,680 --> 00:17:21,280
शांत रहें। हर कोई देख रहा है.

251
00:17:21,400 --> 00:17:23,320
मैं जानता हूं कि हर कोई देख रहा है।

252
00:17:23,480 --> 00:17:25,360
हम इतने अंधे क्यों हैं कि कुछ नहीं कर सकते?

253
00:17:25,760 --> 00:17:26,920
नज़र रखना।

254
00:17:28,760 --> 00:17:33,440
क्या आपने कभी कोई कब्र देखी है
शीर्ष पर गुंबद वाली इस दुनिया में?

255
00:17:33,720 --> 00:17:37,520
शीर्ष पर कलश के साथ
और नीचे दर्जनों कमरे।

256
00:17:37,640 --> 00:17:40,840
और कमरों में दरवाजे नहीं हैं.
उन पर प्लास्टर किया गया है.

257
00:17:41,640 --> 00:17:46,280
क्या यह संभव हो सकता है
ताज महल का डीएनए टेस्ट कराएं?

258
00:17:46,560 --> 00:17:49,080
डीएनए परीक्षण कोई मजाक नहीं है.

259
00:17:49,520 --> 00:17:52,920
कोई पूरा खून बना सकता है
खून की एक बूंद से रिपोर्ट.

260
00:17:53,160 --> 00:17:57,680
इसी तरह उन्हें भी निकालने दीजिए
एक पत्थर और पता लगाओ कि इसे कब बनाया गया था।

261
00:17:57,840 --> 00:17:59,320
तो फिर करवाओ भाई.

262
00:17:59,920 --> 00:18:00,000
ताज, अपने आप... प्राप्त करें
सभी का डीएनए टेस्ट कराया गया.

263
00:18:04,840 --> 00:18:06,160
वह डीएनए टेस्ट कराना चाहते हैं.

264
00:18:06,400 --> 00:18:09,600
कृपया, भाई खिलोनी,
उसे प्रोत्साहित करना बंद करो. चुप रहें।

265
00:18:09,720 --> 00:18:15,680
अंकल, जब से उस लड़की ने अंकल का इंटरव्यू लिया,
उसका दिमाग खराब हो गया है.

266
00:18:16,680 --> 00:18:17,800
चुप रहें।

267
00:18:17,920 --> 00:18:20,560
मेरी नशे में धुत्तता को बर्बाद करना बंद करो, चाचा।

268
00:18:20,680 --> 00:18:23,920
लोगों ने अपना सब बर्बाद कर दिया
सत्य को सामने लाने की कोशिश में जी लेता हूँ,

269
00:18:24,200 --> 00:18:27,160
लेकिन वह अपनी मूर्खता से चिंतित है।

270
00:18:27,560 --> 00:18:35,120
मैं आपसे विनती करता हूं, चाचा...
मुझे अपमानित करने की कोशिश मत करो.

271
00:18:35,480 --> 00:18:38,920
वे मूर्ख थे जिन्होंने अपना जीवन बर्बाद कर दिया।

272
00:18:39,120 --> 00:18:41,920
तुम्हारी उन्हें बेवकूफ कहने की हिम्मत कैसे हुई?

273
00:18:42,160 --> 00:18:45,320
- विष्णु... रुको...
- वह सुनने वाला नहीं है।

274
00:18:45,560 --> 00:18:46,920
- बैठ जाओ.
- वह बकवास कर रहा है।

275
00:18:47,120 --> 00:18:49,680
आप पांच साल पहले ही गाइड बने थे.

276
00:18:50,320 --> 00:18:52,200
मैं ये झूठ 30 साल से देख रहा हूं.

277
00:18:53,360 --> 00:18:54,680
तुम उस पर क्रोध क्यों कर रहे हो?

278
00:18:55,080 --> 00:18:56,920
आपका इतिहास तो हर कोई जानता है.

279
00:18:56,920 --> 00:18:59,760
आप बिल्कुल अपने पिता की तरह हैं.

280
00:18:59,920 --> 00:19:00,000
मेरे पिता का अपमान मत करो.

281
00:19:02,480 --> 00:19:05,480
काश तुम्हारे पिता ने उसका साथ दिया होता...

282
00:19:05,600 --> 00:19:09,280
अगर मेरे पिता ने आपके पिता का समर्थन किया होता,

283
00:19:09,520 --> 00:19:12,760
मेरे पिता को कष्ट हुआ होगा
आपके पिता के समान परिणाम।

284
00:19:13,200 --> 00:19:14,320
उन्होंने इतिहास बदलने की ठानी.

285
00:19:14,440 --> 00:19:15,920
इतिहास बदलने का नहीं.

286
00:19:16,080 --> 00:19:18,400
वह पर्दाफाश करने निकल पड़ा
ताज महल का सच.

287
00:19:19,400 --> 00:19:21,400
और आप सब जानते हैं कि सच्चाई क्या है.

288
00:19:21,800 --> 00:19:25,720
मुझे ईमानदारी से बताओ,
क्या शाहज़हां ने बनवाया था ताज महल?

289
00:19:25,840 --> 00:19:27,160
उसने किया, चाचा.

290
00:19:27,280 --> 00:19:28,720
और आप वास्तुकार थे.

291
00:19:29,760 --> 00:19:32,560
घोटाले के बाद भी आपके पिता ने खींची खिंचाई

292
00:19:32,920 --> 00:19:36,520
एसोसिएशन ने आपको जाने दिया
ताज महल के अंदर काम करें।

293
00:19:36,720 --> 00:19:38,520
आपको ऋणी महसूस करना चाहिए.

294
00:19:38,880 --> 00:19:42,720
हम बनाने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं
आप एसोसिएशन के अध्यक्ष हैं,

295
00:19:42,920 --> 00:19:45,080
और तुम बकवास कर रहे हो
ताज महल के बारे में.

296
00:19:45,200 --> 00:19:47,600
आप अपनी आजीविका के साधनों का अपमान करते हैं।

297
00:19:47,720 --> 00:19:50,240
- क्या तुम्हें शर्म नहीं आती?
- इसे रोको, खिलोनी।

298
00:19:50,360 --> 00:19:51,120
क्या रोकें?

299
00:19:51,240 --> 00:19:54,600
खिलोनी... भाई यहाँ
ताज महल के ख़िलाफ़ नहीं है.

300
00:19:54,720 --> 00:19:55,880
उसने अभी बहुत ज्यादा शराब पी ली है।

301
00:19:55,920 --> 00:19:57,600
वह सब कुछ भूल जायेगा
सुबह में.

302
00:19:57,760 --> 00:19:58,920
बेहतर होगा उसे समझाएं.

303
00:20:00,280 --> 00:20:01,360
आओ, छोटे. हम करेंगे
कहीं और जारी रखें.

304
00:20:01,480 --> 00:20:02,320
वह हमारे सारे व्यवसाय बर्बाद कर देगा!

305
00:20:02,440 --> 00:20:05,880
भाई, स्पाइक मत करो
इस पर आपका रक्तचाप।

306
00:20:06,920 --> 00:20:07,920
भाई?

307
00:20:08,920 --> 00:20:10,920
इसे छोड़ो। उस को छोड़ दो।

308
00:20:11,480 --> 00:20:13,080
इस पर अपना रक्तचाप न बढ़ाएँ।

309
00:20:15,720 --> 00:20:16,600
भाई।

310
00:20:16,800 --> 00:20:17,840
भाई।

311
00:20:18,360 --> 00:20:20,120
भाई। यह कुछ भी नहीं है.

312
00:20:20,240 --> 00:20:22,440
उनकी कही बातों से आहत न हों.

313
00:20:22,840 --> 00:20:25,080
- चुनाव नजदीक हैं।
- आप कहाँ देख रहे हैं?

314
00:20:25,200 --> 00:20:27,840
- भाड़ में जाओ।
- ये कोई ड्रामा नहीं है.

315
00:20:28,480 --> 00:20:29,480
घर जाओ.

316
00:21:19,600 --> 00:21:22,360
विष्णु...

317
00:21:48,320 --> 00:21:52,720
क्या आपने कभी कोई कब्र देखी है
शीर्ष पर गुंबद वाली इस दुनिया में?

318
00:21:53,160 --> 00:21:56,480
शीर्ष पर कलश के साथ
और नीचे दर्जनों कमरे।

319
00:21:56,920 --> 00:22:00,000
और कमरों में दरवाजे नहीं हैं.
उन पर प्लास्टर किया गया है.

320
00:22:00,920 --> 00:22:04,920
- क्या हम डीएनए टेस्ट नहीं चला सकते...
- पापा ने इस बार सचमुच बाजी मार ली।

321
00:22:04,920 --> 00:22:07,160
- सुष्मिता.
- हाँ।

322
00:22:07,280 --> 00:22:08,480
- चाबियां कहां हैं?
- क्या?

323
00:22:08,600 --> 00:22:09,880
- चाबियां कहां हैं?
- क्या हुआ?

324
00:22:09,920 --> 00:22:11,080
क्या हुआ भाई?
तुम क्यों चिल्ला रहे हो?

325
00:22:11,200 --> 00:22:12,560
- चाबियां कहां हैं?
- पापा ने स्कूटर ले लिया।

326
00:22:12,680 --> 00:22:14,040
- क्या हुआ?
- लेकिन...

327
00:22:14,160 --> 00:22:15,680
भाभी को वीडियो दिखाओ.

328
00:22:15,800 --> 00:22:17,560
कौन सा वीडियो? मुझे जल्दी दिखाओ.

329
00:22:20,920 --> 00:22:24,720
क्या यह संभव हो सकता है
ताज महल का डीएनए टेस्ट कराएं?

330
00:22:24,920 --> 00:22:27,920
- डीएनए परीक्षण कोई मजाक नहीं है।
- पापा ने क्या किया है?

331
00:22:28,080 --> 00:22:31,080
कोई पूरा खून बना सकता है
खून की एक बूंद से रिपोर्ट.

332
00:22:31,600 --> 00:22:37,080
इसी तरह उन्हें भी निकालने दीजिए
एक पत्थर और पता लगाओ कि इसे कब बनाया गया था।

333
00:22:40,920 --> 00:22:42,480
अद्भुत।

334
00:22:43,920 --> 00:22:45,480
उन्होंने हमारे लिए हमारा काम किया.

335
00:22:46,680 --> 00:22:47,680
इसे वायरल करो.

336
00:22:48,440 --> 00:22:49,440
देखो भाई मनोज.

337
00:22:49,560 --> 00:22:52,360
मैंने तुमसे कहा था कि वे ऐसा करेंगे
इस समय सभी यहीं रहें.

338
00:22:54,640 --> 00:22:57,080
क्या मुझे मिलना पड़ेगा
ये सभी लोग एक वोट के लिए.

339
00:22:57,200 --> 00:23:00,000
यह आवश्यक है, अध्यक्ष महोदय.
यह राष्ट्रपति का चुनाव है.

340
00:23:00,440 --> 00:23:01,840
यह एकमात्र चीज़ है जो काम करती है।

341
00:23:01,920 --> 00:23:04,360
ध्यान देना।

342
00:23:05,080 --> 00:23:09,280
विपक्ष अब बेनकाब हो गया है,
इस बार विष्णु दास को वोट दें.

343
00:23:09,400 --> 00:23:13,360
विपक्ष अब बेनकाब हो गया है,
इस बार विष्णु दास को वोट दें.

344
00:23:13,480 --> 00:23:16,920
उन्हें ताज महल पर कोई भरोसा नहीं है.

345
00:23:17,120 --> 00:23:18,600
वह किस देश के राष्ट्रपति बनेंगे?

346
00:23:19,240 --> 00:23:20,640
वह सही है.

347
00:23:20,760 --> 00:23:21,600
वह सही है.

348
00:23:21,720 --> 00:23:23,760
उसने कुछ होने का नाटक किया
हर समय एक प्रकार का एजेंट।

349
00:23:23,920 --> 00:23:25,920
शाहजहाँ की महिमा गाओ।

350
00:23:25,920 --> 00:23:29,920
लेकिन कोई नहीं जानता था कि वह इतनी नफरत से भरा हुआ है।

351
00:23:30,480 --> 00:23:33,320
मुझे लगता है... खिलोनी ने अपनी चाल चली।

352
00:23:34,560 --> 00:23:36,920
- क्या खिलोनी ने तुम्हें यह सब बताया?
- वह ऊँचा होना चाहिए।

353
00:23:37,480 --> 00:23:38,880
खिलोनी क्या कहने जा रही है?

354
00:23:39,160 --> 00:23:42,080
आगरा में हर कोई इस बारे में जानता है.

355
00:23:42,200 --> 00:23:45,680
और कमरों में दरवाजे नहीं हैं.
उन पर प्लास्टर किया गया है.

356
00:23:45,840 --> 00:23:49,760
क्या यह संभव हो सकता है
ताज महल का डीएनए टेस्ट कराएं?

357
00:23:49,920 --> 00:23:52,600
डीएनए परीक्षण कोई मजाक नहीं है.

358
00:23:53,120 --> 00:23:55,640
ये जिसने भी किया, लेकिन ये पूरी तरह से अराजकता है.

359
00:23:55,920 --> 00:23:58,280
अब आप आगरा के स्टार हैं।

360
00:23:58,920 --> 00:24:00,000
- क्या कर डाले?
- यह भयानक है.

361
00:24:01,920 --> 00:24:02,920
पूर्ण अराजकता.

362
00:24:15,120 --> 00:24:19,240
क्या आपने कभी कोई कब्र देखी है
शीर्ष पर गुंबद वाली इस दुनिया में?

363
00:24:19,400 --> 00:24:20,440
डीएनए टेस्ट कराओ...

364
00:24:20,560 --> 00:24:21,920
यह डीएनए परीक्षण कोई मजाक नहीं है.

365
00:24:21,920 --> 00:24:24,880
कई कक्षों के साथ.
क्या आपने कभी कोई...

366
00:24:24,920 --> 00:24:27,920
ये विष्णु के पास है
सभी मार्गदर्शकों को अपमानित किया।

367
00:24:27,920 --> 00:24:30,600
इस विष्णु दास को जेल भेजा जाना चाहिए.

368
00:24:30,720 --> 00:24:31,480
आप ठीक कह रहे हैं।

369
00:24:31,600 --> 00:24:32,680
विष्णु जी. विष्णु जी.

370
00:24:32,800 --> 00:24:33,920
विष्णु जी.

371
00:24:34,240 --> 00:24:35,720
आपने तूफ़ान खड़ा कर दिया है.

372
00:24:46,520 --> 00:24:47,560
उसे अकेला छोड़ दें।

373
00:24:48,320 --> 00:24:50,200
तुम्हें क्या मिलेगा
इतना तनाव ले रहे हो?

374
00:24:52,280 --> 00:24:53,600
वह अपने कमरे से बाहर नहीं आ रहे हैं.

375
00:24:54,120 --> 00:24:55,800
अंदर चुपचाप मूर्ति की तरह बैठी रही.

376
00:24:55,920 --> 00:24:58,680
अब एक शब्द भी कहने की जरूरत नहीं है.

377
00:24:59,240 --> 00:25:00,000
ऐसा लगता है कि वह काफी तनाव में हैं.

378
00:25:01,520 --> 00:25:03,800
तनाव? मैं तनावग्रस्त हूं।

379
00:25:04,720 --> 00:25:06,360
आसमान हमारे सिर पर गिरने वाला है.

380
00:25:06,720 --> 00:25:08,920
क्या आपको पता है कि इसका क्या अर्थ है?

381
00:25:09,200 --> 00:25:12,120
भाई...कुछ नहीं होने वाला.
सब ठीक हो जाएगा।

382
00:25:12,240 --> 00:25:13,920
हां, सब ठीक हो जाएगा.

383
00:25:13,920 --> 00:25:15,480
ठाकुर जी सब ठीक कर देंगे.

384
00:25:15,600 --> 00:25:16,720
ठीक है, फिर मदद के लिए ठाकुर जी को बुलाओ।

385
00:25:16,840 --> 00:25:17,840
अरे...

386
00:25:22,880 --> 00:25:26,920
कुशवा जी, आपने देखा
उस गाइड का वीडियो?

387
00:25:27,640 --> 00:25:29,480
हम जीवन भर इसे पढ़ते रहे हैं।

388
00:25:29,680 --> 00:25:31,240
वहाँ सिद्धांतों की कोई कमी नहीं है।

389
00:25:31,760 --> 00:25:33,280
अब, उन्होंने एक नया आविष्कार किया है,

390
00:25:33,560 --> 00:25:35,520
ताज महल पर दावा
शाहजहाँ ने नहीं बनवाया था।

391
00:25:36,920 --> 00:25:38,760
-विष्णु दास...!
- नीचे-नीचे!

392
00:25:38,880 --> 00:25:40,680
-विष्णु दास...!
- नीचे-नीचे!

393
00:25:40,800 --> 00:25:42,360
-विष्णु दास...!
- नीचे-नीचे!

394
00:25:42,480 --> 00:25:43,920
-विष्णु दास...!
- नीचे-नीचे!

395
00:25:44,360 --> 00:25:45,120
इंतज़ार।

396
00:25:45,240 --> 00:25:48,480
विष्णु दास,
सबसे पहले अपना डीएनए टेस्ट कराओ,

397
00:25:48,600 --> 00:25:51,520
तो फिर ताजमहल का डीएनए टेस्ट कराने को कहें.

398
00:25:51,840 --> 00:25:53,320
-विष्णु दास...!
- नीचे-नीचे!

399
00:25:53,440 --> 00:25:54,920
-विष्णु दास...!
- नीचे-नीचे!

400
00:25:55,120 --> 00:25:56,440
-विष्णु दास...!
- नीचे-नीचे!

401
00:25:56,560 --> 00:25:57,560
विष्णु जी.

402
00:25:58,240 --> 00:25:59,840
एसोसिएशन को शिकायत मिली है

403
00:25:59,920 --> 00:26:00,000
कि आप गलत तैर रहे हैं
ताज महल के बारे में जानकारी.

404
00:26:05,280 --> 00:26:10,160
इससे पहले कि आप कोई स्पष्टीकरण दें,
हमारे पास पूरा वीडियो है.

405
00:26:10,760 --> 00:26:13,480
मैं नशे में था.

406
00:26:13,600 --> 00:26:14,600
क्या?

407
00:26:15,360 --> 00:26:16,640
मैं नशे में था.

408
00:26:16,840 --> 00:26:20,560
मतलब आप इससे असहमत हैं
आपने उस अवस्था में जो कुछ भी कहा।

409
00:26:20,680 --> 00:26:22,080
आप ऐसा कैसे कह सकते हैं इकबाल भाई?

410
00:26:22,200 --> 00:26:23,360
हमारे पास पूरा वीडियो है,

411
00:26:23,800 --> 00:26:26,240
जहां वह दूसरे गाइड से बहस कर रहा है,

412
00:26:26,480 --> 00:26:27,760
और शाहजहां को कोस रहे हैं.

413
00:26:29,400 --> 00:26:31,920
क्या ये चुनाव जीतने की कोई चाल है?

414
00:26:32,480 --> 00:26:33,640
बिल्कुल नहीं।

415
00:26:33,760 --> 00:26:36,880
क्या आप जानते हैं कि आपका बयान
सांप्रदायिक दंगे भड़का सकते हैं?

416
00:26:36,920 --> 00:26:39,160
और गाइड एसोसिएशन
अपमान का सामना करना पड़ेगा.

417
00:26:39,280 --> 00:26:40,520
बढ़िया चल रहा है.

418
00:26:41,520 --> 00:26:42,800
तुम मुगलों का शोषण करो
आपकी आजीविका के लिए

419
00:26:42,920 --> 00:26:44,040
जबकि एक साथ
उन्हें कोस रहे हैं.

420
00:26:44,160 --> 00:26:47,160
नियमानुसार
गाइड एसोसिएशन के

421
00:26:47,280 --> 00:26:48,800
ग़लत सूचना फैलाना
अस्वीकार्य है.

422
00:26:48,920 --> 00:26:50,400
तो फिर आप कैसे कर सकते हैं?

423
00:26:50,680 --> 00:26:53,720
मुझे एसोसिएशन के नियमों की जानकारी है।

424
00:26:53,920 --> 00:26:56,400
लेकिन... ये मेरी निजी विचारधारा थी.

425
00:26:56,520 --> 00:26:58,840
बिल्कुल। आपकी विचारधारा बिल्कुल गलत है.

426
00:26:58,920 --> 00:27:00,000
उस पर भरोसा नहीं किया जा सकता.

427
00:27:00,160 --> 00:27:02,400
यदि वह अभिषेक धारण करता है तो क्या होगा?
ताज महल में समारोह.

428
00:27:03,320 --> 00:27:06,800
आपने अपना वचन दे दिया
मैं और एसोसिएशन...

429
00:27:06,920 --> 00:27:10,360
आप दोहराएँगे नहीं
तुम्हारे पिता के कृत्य.

430
00:27:10,600 --> 00:27:13,400
क्या आपको अपने किये पर पछतावा है?

431
00:27:17,200 --> 00:27:18,840
मुझे कोई पछतावा नहीं है.

432
00:27:19,560 --> 00:27:24,320
मुझे आपकी विचारधारा नहीं चाहिए
किसी भी पर्यटक को प्रभावित करने के लिए.

433
00:27:24,720 --> 00:27:26,400
अत: आपको निलम्बित किया जाता है।

434
00:27:27,880 --> 00:27:29,840
- बेग सर, मेरी बात सुनो...
- आप जा सकते हैं.

435
00:27:45,920 --> 00:27:46,920
पापा...

436
00:27:49,120 --> 00:27:51,800
अविनाश जी. सर ने तुम्हें अंदर बुलाया है.

437
00:28:06,920 --> 00:28:08,200
रुको, विष्णु दास।

438
00:28:12,520 --> 00:28:14,680
आपने ताज महल को कलंकित करने का प्रयास किया।

439
00:28:14,800 --> 00:28:17,200
इसके बजाय, मैं तुम्हें कलंकित कर रहा हूं।

440
00:28:26,200 --> 00:28:28,280
-विष्णु दास...!
- नीचे-नीचे!

441
00:28:28,440 --> 00:28:29,920
-विष्णु दास...!
- नीचे-नीचे!

442
00:28:30,240 --> 00:28:32,600
-विष्णु दास...!
- नीचे-नीचे!

443
00:28:32,880 --> 00:28:35,080
आप मुझे किस आधार पर निलंबित कर रहे हैं?

444
00:28:35,920 --> 00:28:37,920
किसने कहा कि आपको निलंबित किया जा रहा है?

445
00:28:38,640 --> 00:28:41,160
दरअसल, यह मेरी निजी सलाह है.

446
00:28:41,480 --> 00:28:42,680
कुछ दिन की छुट्टी ले लो.

447
00:28:42,800 --> 00:28:44,840
तुम्हारे पिता को तुम्हारी जरूरत है.

448
00:28:44,920 --> 00:28:46,920
मैं अपनी नौकरी नहीं छोड़ूंगा.

449
00:28:47,880 --> 00:28:48,920
बढ़िया...

450
00:28:50,280 --> 00:28:53,320
हम यह तस्वीर भेजेंगे
पुरातत्व विभाग को.

451
00:28:53,760 --> 00:28:55,720
आपके लाइसेंस निलंबन के लिए.

452
00:28:58,560 --> 00:29:00,000
के साथ तस्वीरें क्लिक कर रहे हैं
प्रतिबंधित क्षेत्रों में पर्यटक।

453
00:29:02,920 --> 00:29:08,160
क्या आप इसका हिस्सा बन सकते हैं?
विष्णु जी के साथ मिलकर साजिश?

454
00:29:08,280 --> 00:29:10,080
क्या बकवास हे?

455
00:29:10,240 --> 00:29:11,400
जो भी...

456
00:29:12,240 --> 00:29:14,720
यह तुम्हें पाने के लिए काफी है
कुछ वर्षों के लिए निलंबित।

457
00:29:15,600 --> 00:29:18,720
मेरी सलाह सुनो
और कुछ दिन की छुट्टी ले लो.

458
00:29:47,600 --> 00:29:48,600
उसे क्या हुआ?

459
00:29:48,920 --> 00:29:50,400
इन दोनों को निलंबित कर दिया गया.

460
00:29:50,880 --> 00:29:52,840
निलंबन पर्याप्त नहीं है.

461
00:29:53,560 --> 00:29:54,840
हमें कुछ कठोर करने की जरूरत है.

462
00:29:55,920 --> 00:29:58,840
जब कोई कठोर कदम उठाए तो क्यों
एक साधारण इशारा काम कर सकता है।

463
00:29:58,920 --> 00:30:00,000
अगर मैं सीमा पार कर जाऊं,

464
00:30:00,160 --> 00:30:02,920
लोग यही कहेंगे
उस्मान बदला लेना चाह रहा है.

465
00:30:03,160 --> 00:30:07,920
कमजोर आदमी किसी से नहीं डरता।

466
00:30:08,680 --> 00:30:12,080
जीतना और हारना
उसके लिए कोई महत्व नहीं है.

467
00:30:12,320 --> 00:30:13,920
वह किसी भी हद तक जा सकता है.

468
00:30:14,520 --> 00:30:18,680
इससे पहले कि आवाज बदल जाए
एक विद्रोह में,

469
00:30:18,920 --> 00:30:20,520
हमें कार्रवाई करनी चाहिए.

470
00:30:21,480 --> 00:30:23,840
मैं उस पर नजर रखूंगा. चिंता मत करो।

471
00:30:24,200 --> 00:30:25,400
मुझे आप पर विश्वास है।

472
00:30:26,320 --> 00:30:27,560
अपना काम करो।

473
00:30:28,680 --> 00:30:30,280
वह है यमुना नदी.

474
00:30:30,520 --> 00:30:32,360
और उसके सामने महताब बाग है।

475
00:30:33,520 --> 00:30:35,120
क्या आप नदी में डुबकी लगाना चाहते हैं?

476
00:30:36,640 --> 00:30:37,640
विष्णु जी.

477
00:30:40,800 --> 00:30:41,840
विष्णु जी, मुझे सचमुच खेद है।

478
00:30:41,920 --> 00:30:45,240
मैं महेंद्र दास को नहीं जानता था
तुम्हारे पिता थे.

479
00:30:45,920 --> 00:30:47,920
चल दर। आना।

480
00:30:57,320 --> 00:30:58,920
उस्मान यही तो चाहता था.

481
00:30:59,680 --> 00:31:00,000
जिसके लिए आप भागते नहीं हैं
राष्ट्रपति चुनाव.

482
00:31:03,160 --> 00:31:05,760
यह उसका अवसर था,
और उसने इसे नहीं छोड़ा।

483
00:31:07,480 --> 00:31:09,160
सोचो हम क्या करने जा रहे हैं.

484
00:31:12,840 --> 00:31:13,920
मेरे पास एक विचार है.

485
00:31:14,600 --> 00:31:16,520
आइए एसोसिएशन की ओर चलें
कल कार्यालय,

486
00:31:16,920 --> 00:31:18,520
और उस्मान को माफ़ीनामा दे दो।

487
00:31:19,080 --> 00:31:20,680
क्या कह रहे हो मनोज भाई?

488
00:31:20,920 --> 00:31:21,920
क्षमा-याचना पत्र दीजिए.

489
00:31:22,760 --> 00:31:23,840
वीडियो वायरल हो गया है.

490
00:31:23,920 --> 00:31:25,120
उन्हें अपमानित किया गया.

491
00:31:25,920 --> 00:31:27,160
भाई की नौकरी चली गयी.

492
00:31:27,480 --> 00:31:29,520
और वह उस्मान करेगा
अब राष्ट्रपति बनो.

493
00:31:30,640 --> 00:31:32,760
उसने भाई के चेहरे पर भी कालिख पोत दी।

494
00:31:34,560 --> 00:31:35,760
क्षमा-याचना पत्र दीजिए.

495
00:31:36,760 --> 00:31:38,360
माफी पत्र से काम नहीं चलेगा.

496
00:31:38,640 --> 00:31:39,640
तो क्या करें?

497
00:31:40,840 --> 00:31:41,880
हम क्या करते हैं?

498
00:31:42,480 --> 00:31:43,720
बेकार बैठो?

499
00:31:44,160 --> 00:31:46,440
तुम्हें खाली बैठने को कौन कह रहा है?

500
00:31:47,240 --> 00:31:49,200
लेकिन मैं माफी नहीं मांगूंगा
किसी भी परिस्थिति में.

501
00:31:49,320 --> 00:31:50,320
कभी नहीं।

502
00:31:52,680 --> 00:31:54,200
मैं कुछ भी नहीं सोच पा रहा हूं.

503
00:31:56,120 --> 00:32:00,000
भाई, क्या सोचा है?

504
00:32:12,320 --> 00:32:13,480
क्या हुआ पापा?

505
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
पापा...

506
00:32:16,200 --> 00:32:17,480
एक मिनट रुकें.

507
00:32:19,480 --> 00:32:21,520
थोड़ा पानी पी लो।

508
00:32:26,760 --> 00:32:28,120
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।

509
00:32:36,720 --> 00:32:39,760
सर, आपको खरीदना चाहिए था
एक काले रंग का मोबाइल.

510
00:32:39,920 --> 00:32:41,160
तुमने सफेद क्यों खरीदा?

511
00:32:41,720 --> 00:32:43,080
यह जल्दी गंदा हो जाएगा.

512
00:32:43,200 --> 00:32:44,720
यह एक सेल फोन है, अंडरवियर नहीं,

513
00:32:45,240 --> 00:32:46,280
गंदा होना.

514
00:32:46,400 --> 00:32:47,560
अविश्वसनीय.

515
00:32:48,920 --> 00:32:50,400
मेरी सेल्फी देखो.

516
00:32:50,600 --> 00:32:51,640
सुंदर।

517
00:32:52,320 --> 00:32:53,600
इसमें एक अद्भुत कैमरा है, सर।

518
00:32:53,720 --> 00:32:54,800
- यही है ना?
- हाँ।

519
00:32:55,920 --> 00:32:57,520
इसकी कीमत मुझे बहुत महंगी पड़ी।

520
00:32:58,240 --> 00:32:59,440
शशिकांत जी, नमस्कार.

521
00:32:59,560 --> 00:33:00,000
आपका स्वागत है स्वागत है।

522
00:33:01,560 --> 00:33:02,760
ये विष्णु जी हैं.

523
00:33:02,880 --> 00:33:03,920
नमस्ते महोदय।

524
00:33:04,920 --> 00:33:06,920
जाओ और दुबे की फाइल पूरी करो.

525
00:33:07,080 --> 00:33:07,920
ठीक है।

526
00:33:07,920 --> 00:33:09,720
आइए, कृपया बैठिए।

527
00:33:09,920 --> 00:33:11,760
- आओ, बैठो.
- अभिवादन।

528
00:33:11,920 --> 00:33:12,920
आओ, बैठो.

529
00:33:17,440 --> 00:33:20,400
शशिकांत जी,
आप हाल ही में समाचार बना रहे हैं।

530
00:33:22,360 --> 00:33:23,480
विष्णु जी से मिलें.

531
00:33:23,600 --> 00:33:24,520
ठीक है।

532
00:33:24,640 --> 00:33:25,880
और आप जानते हैं कि मामला क्या है.

533
00:33:25,920 --> 00:33:28,360
हाँ। उनका मामला हॉट प्रॉपर्टी है.

534
00:33:29,160 --> 00:33:30,840
उसने पूरे आगरा में अराजकता फैला दी है।

535
00:33:30,920 --> 00:33:31,920
बिल्कुल अविश्वसनीय.

536
00:33:32,600 --> 00:33:35,240
तो, सज्जनो, मैं कैसे सेवा कर सकता हूँ?

537
00:33:35,520 --> 00:33:36,840
मैं केस दर्ज करना चाहता हूं.

538
00:33:37,400 --> 00:33:38,760
किसके खिलाफ? शाहजहाँ?

539
00:33:38,920 --> 00:33:40,480
- शाहजहाँ नहीं?
- तब?

540
00:33:40,680 --> 00:33:43,240
जिम्मेदार लोगों के खिलाफ
इतिहास को विकृत करने के लिए.

541
00:33:43,920 --> 00:33:45,920
जिन्होंने झूठी कथाएँ सिखाई हैं

542
00:33:46,360 --> 00:33:51,760
ग़लत विचारधाराएँ थोप दीं
और जनता को गुमराह किया.

543
00:33:54,320 --> 00:33:56,480
वह के साथ बात करता है
एक क्रांतिकारी का जुनून.

544
00:33:57,480 --> 00:33:58,800
हालाँकि, विष्णु जी,

545
00:33:59,400 --> 00:34:00,000
शक्तिशाली बयानबाजी नहीं है
कानून की अदालत में भी वही प्रभाव।

546
00:34:02,120 --> 00:34:04,200
किसी को सबूत चाहिए.

547
00:34:04,560 --> 00:34:05,440
क्या आपके पास सबूत है?

548
00:34:05,560 --> 00:34:07,160
- हा करता हु।
- क्या?

549
00:34:07,400 --> 00:34:11,400
मैं इसमें मार्गदर्शक रहा हूं
25 साल तक ताज महल।

550
00:34:12,120 --> 00:34:14,400
जो कहानियाँ मैंने सुनी हैं उनके अनुसार,

551
00:34:14,880 --> 00:34:19,600
वहाँ अनेक कक्ष हैं
ताज महल के नीचे.

552
00:34:20,120 --> 00:34:21,920
यह दैनिक चर्चा का विषय है,

553
00:34:22,360 --> 00:34:23,880
लेकिन कोई आगे आने को तैयार नहीं है.

554
00:34:23,920 --> 00:34:25,680
इस बारे में कोई बात करने को तैयार नहीं है.

555
00:34:27,360 --> 00:34:30,160
- क्या आपने चैम्बर देखा है?
- हाँ, मैं वहाँ कई बार गया हूँ।

556
00:34:30,560 --> 00:34:32,880
और मैंने चारों ओर देखने की कोशिश की.

557
00:34:33,280 --> 00:34:34,680
लेकिन यह सब व्यर्थ था.

558
00:34:34,880 --> 00:34:38,880
सभी दरवाजे और खिड़कियाँ
पत्थरों और ईंटों से सील कर दिया गया।

559
00:34:38,920 --> 00:34:41,120
ये आंखें हैं, एक्स-रे मशीन नहीं.

560
00:34:41,920 --> 00:34:42,920
आप क्या सोचते हैं?

561
00:34:43,480 --> 00:34:46,920
हमें तक चलना चाहिए
जज करो और उसे हमारी पूरी कहानी बताओ,

562
00:34:47,920 --> 00:34:50,400
कि विष्णु जी काम कर रहे हैं
25 साल तक ताज महल में।

563
00:34:50,520 --> 00:34:51,520
हाँ।

564
00:34:51,720 --> 00:34:53,680
वह छिपकर रहा है
नीचे के कक्षों में.

565
00:34:54,240 --> 00:34:58,160
और उसे वहां पर शक है
इसके नीचे एक रहस्य छिपा हुआ है।

566
00:34:58,920 --> 00:35:00,000
किसी भी तरह से इसे बाहर निकालो.

567
00:35:00,720 --> 00:35:02,120
और न्यायाधीश तुरन्त कहेगा,

568
00:35:02,640 --> 00:35:04,920
“हम विष्णु जी को कैसे ठुकरा सकते हैं
विनती है, ताला तोड़ दो"।

569
00:35:05,880 --> 00:35:07,920
और ताला खुल जायेगा. यह है?

570
00:35:09,520 --> 00:35:10,640
क्या आप स्वयं सुनते हैं?

571
00:35:11,280 --> 00:35:13,280
आप एक पढ़े-लिखे आदमी हैं.
यह इस तरह नहीं किया गया है.

572
00:35:14,200 --> 00:35:15,480
हमें सबूत चाहिए.

573
00:35:15,640 --> 00:35:17,440
- हमारे पास सबूत हैं।
- कहाँ?

574
00:35:17,560 --> 00:35:19,520
फिर कार्बन डेटिंग कराओ
ताज महल पर किया गया.

575
00:35:19,920 --> 00:35:21,360
या खुदाई का आदेश दें.

576
00:35:21,920 --> 00:35:22,920
और सबूत मिल जायेंगे.

577
00:35:23,120 --> 00:35:24,120
सही। बिल्कुल।

578
00:35:25,280 --> 00:35:26,520
ताज महल की खुदाई...?

579
00:35:27,240 --> 00:35:28,480
सातवाँ आश्चर्य?

580
00:35:28,920 --> 00:35:31,360
रहने भी दो। आप बेतुके लगते हैं.

581
00:35:32,720 --> 00:35:34,880
यह कोई नहर नहीं है,

582
00:35:35,560 --> 00:35:36,760
आप बात कर रहे हैं
ताज महल को खोदना.

583
00:35:36,880 --> 00:35:38,160
आप अपनी सीमा लांघ रहे हैं.

584
00:35:38,760 --> 00:35:40,920
महान इतिहासकार, पुरातत्ववेत्ता,

585
00:35:41,120 --> 00:35:44,360
संगठन,
और परोपकारी तुम्हारे पीछे आएँगे

586
00:35:44,480 --> 00:35:45,880
कौवों के झुंड की तरह.

587
00:35:46,280 --> 00:35:48,200
वे तुम्हें घेर लेंगे.
आपको कुछ हासिल नहीं होगा.

588
00:35:48,400 --> 00:35:50,160
दरअसल, जज...

589
00:35:50,840 --> 00:35:53,280
आपका मामला कूड़ेदान में फेंक देंगे.

590
00:35:54,440 --> 00:35:57,440
- लेकिन किसी को तो...
- छह जनहित याचिकाएं पहले ही दायर की जा चुकी हैं।

591
00:35:57,640 --> 00:35:58,920
लेकिन उन सभी को खारिज कर दिया गया है.

592
00:35:59,080 --> 00:36:00,000
दाखिल करने से आपको कुछ हासिल नहीं होगा
सातवाँ.

593
00:36:03,840 --> 00:36:05,280
आपको सबूत चाहिए.

594
00:36:05,760 --> 00:36:07,480
सबूत। समझना।

595
00:36:08,360 --> 00:36:09,640
उसे प्राप्त करें और मैं आपके पक्ष में हूं।

596
00:36:10,480 --> 00:36:11,680
और उसके बाद...

597
00:36:12,680 --> 00:36:14,400
कुतुब मीनार अगला है।

598
00:36:14,720 --> 00:36:16,880
ठीक है, लेकिन मुझे कुछ समय चाहिए।

599
00:36:16,920 --> 00:36:18,400
आपके पास दुनिया का सारा समय है।

600
00:36:18,920 --> 00:36:21,800
ताज महल कहीं नहीं जा रहा,
न तो आप हैं और न ही मैं।

601
00:36:22,120 --> 00:36:24,440
ना ही ताज महल काला हो रहा है.
समझा।

602
00:36:24,560 --> 00:36:26,920
कुछ शीतल पेय ले आओ.

603
00:36:27,240 --> 00:36:29,080
- नहीं, नहीं... यह ठीक है।
- शीतल पेय लें।

604
00:36:29,600 --> 00:36:31,320
नहीं - नहीं...

605
00:36:42,240 --> 00:36:46,560
"मेरा बेचैन दिल बेचैन रहता है।"

606
00:36:46,920 --> 00:36:50,800
"आगे का रास्ता अस्पष्ट दिखता है।"

607
00:36:54,400 --> 00:36:58,600
"मेरा बेचैन दिल बेचैन रहता है।"

608
00:36:59,080 --> 00:37:00,000
"आगे का रास्ता अस्पष्ट दिखता है।"

609
00:37:03,840 --> 00:37:10,240
"समय के साथ, धूल उड़ गई है
भूले हुए पन्नों पर बसे।"

610
00:37:11,080 --> 00:37:15,760
"समय के साथ, धूल उड़ गई है
भूले हुए पन्नों पर बसे।"

611
00:37:15,880 --> 00:37:20,440
"यह अनंत जितना विशाल लगता है,
फिर भी शून्य के समान खाली।"

612
00:37:20,560 --> 00:37:25,160
"वह जो सत्य की मशाल थामे हुए है।"

613
00:37:25,400 --> 00:37:30,800
"उस सत्य को प्रकाश में ला सकते हैं।"

614
00:37:32,680 --> 00:37:40,680
"एक सपना मेरी आँखों में बसता है।"

615
00:37:41,920 --> 00:37:49,920
"और आकाश के किनारे पर,
प्यास बाकी है।"

616
00:37:51,840 --> 00:37:56,720
"अतीत की कहानियाँ डगमगा गई हैं।"

617
00:37:56,840 --> 00:38:00,000
"और पात्रों को पुनर्जीवित किया जाना चाहिए।"

618
00:38:01,440 --> 00:38:06,240
"मुझे क्षितिज से परे यात्रा करनी होगी।"

619
00:38:06,360 --> 00:38:12,840
“तभी तो मेरी होगी
प्रयास सफल होते हैं।"

620
00:38:13,640 --> 00:38:17,880
"मेरा बेचैन दिल उथल-पुथल में है।"

621
00:38:18,240 --> 00:38:21,880
"और आगे का रास्ता अस्पष्ट लगता है।"

622
00:38:23,160 --> 00:38:24,480
- नमस्ते।
- नमस्ते।

623
00:38:24,600 --> 00:38:26,080
मेरा नाम विष्णु दास है.

624
00:38:26,200 --> 00:38:27,480
मैं आगरा से हूं.

625
00:38:27,600 --> 00:38:28,720
हाँ।

626
00:38:28,880 --> 00:38:30,920
क्या आप श्री वीएन वत्स के पुत्र नहीं हैं?

627
00:38:31,120 --> 00:38:32,280
हाँ मैं हूँ।

628
00:38:32,440 --> 00:38:34,120
आपसे मिलकर खुशी हुई।

629
00:38:34,760 --> 00:38:37,600
मुझे बेनकाब करना है
ताज महल के बारे में सच्चाई.

630
00:38:37,920 --> 00:38:40,920
और मैंने तुम्हारे पिता की बात सुनी है
व्यापक शोध किया है.

631
00:38:41,360 --> 00:38:44,920
मैं उनको पढ़ना चाहता हूं
और मुझे आपकी मदद चाहिए.

632
00:38:45,720 --> 00:38:50,920
यह पत्र अमेरिकी द्वारा लिखा गया था
पुरातत्ववेत्ता पीटर विलियम्स...

633
00:38:51,480 --> 00:38:52,760
महेंद्र दास को.

634
00:38:52,880 --> 00:38:54,920
वे स्वयं मेरे पिता और मार्गदर्शक थे।

635
00:38:55,600 --> 00:38:56,600
मेरे पिता

636
00:38:56,720 --> 00:38:58,480
तुम्हारे पिता को ले गया
और पीटर विलियम्स

637
00:38:58,600 --> 00:39:00,000
कक्षों के लिए
ताज महल के नीचे.

638
00:39:00,920 --> 00:39:01,920
यह बात है।

639
00:39:03,240 --> 00:39:05,120
आप केवल अपना समय बर्बाद कर रहे हैं

640
00:39:05,720 --> 00:39:08,080
क्योंकि कोई भी इसके बारे में बात नहीं करना चाहता.

641
00:39:08,880 --> 00:39:11,080
दुर्भाग्य से, नहीं
हमारे देश में एक

642
00:39:11,200 --> 00:39:13,600
के बारे में बात करना चाहता है
क्या आवश्यक है.

643
00:39:13,920 --> 00:39:15,840
वे अपना समय बर्बाद करते हैं
महत्वहीन बातों पर चर्चा.

644
00:39:15,920 --> 00:39:19,120
कोई सवाल नहीं उठाता
इतिहास के बारे में क्यों

645
00:39:19,360 --> 00:39:20,920
हमारे देश की गलत व्याख्या की गई।

646
00:39:21,600 --> 00:39:25,200
लेकिन मुझे जवाब चाहिए,
इसलिए मैं प्रश्न पूछूंगा.

647
00:39:29,440 --> 00:39:33,760
"कुछ बिखरे हुए पन्ने।"

648
00:39:34,240 --> 00:39:38,920
"इतिहास के कुछ क्षणभंगुर क्षण।"

649
00:39:41,400 --> 00:39:46,160
"कब तक होगा
सत्य खोता रहेगा?"

650
00:39:46,280 --> 00:39:50,920
"आशा ने मेरा दिल नहीं छोड़ा है।"

651
00:39:51,080 --> 00:39:55,640
"दृढ़ संकल्प के साथ, यहां तक कि
गंगा को धरती पर लाया जा सकता है।”

652
00:39:55,760 --> 00:40:00,000
"तपस्वी जंगल में नृत्य करते हैं।"

653
00:40:00,720 --> 00:40:05,360
"मुझे अपना लक्ष्य अवश्य प्राप्त करना चाहिए।"

654
00:40:05,520 --> 00:40:10,160
"मुझे क्षितिज से परे उद्यम करना चाहिए।"

655
00:40:10,280 --> 00:40:16,520
“तभी तो मेरी होगी
प्रयास सफल होते हैं।"

656
00:40:17,440 --> 00:40:20,520
"एक सपना मेरी आँखों में बसता है..."

657
00:40:20,640 --> 00:40:23,720
शशिकांत जी... जनहित याचिका दायर करें।

658
00:40:23,880 --> 00:40:24,920
क्या आप गंभीर हैं?

659
00:40:25,240 --> 00:40:26,240
क्या आपको सबूत मिले?

660
00:40:26,360 --> 00:40:28,120
हाँ, मुझे सारे सबूत मिल गये।

661
00:40:28,800 --> 00:40:29,800
बहुत अच्छा.

662
00:40:30,320 --> 00:40:32,560
मैंने सोचा था कि तुम कभी वापस नहीं आओगे।

663
00:40:32,920 --> 00:40:34,200
लेकिन आपको सबूत मिल गया.

664
00:40:34,720 --> 00:40:35,720
यह बहुत बढ़िया है.

665
00:40:36,480 --> 00:40:38,720
ठीक है. मैं तुरंत जनहित याचिका दायर करूंगा.

666
00:40:45,440 --> 00:40:46,920
- कभी नीला हाथी देखा है?
-बिट्टू.

667
00:40:46,920 --> 00:40:48,120
- पापा.
-बिट्टू.

668
00:40:48,240 --> 00:40:49,880
दादाजी वापस आ गए हैं.

669
00:40:52,880 --> 00:40:54,400
नमस्ते बच्चों.

670
00:40:54,920 --> 00:40:56,080
आप कैसे हैं?

671
00:40:56,360 --> 00:40:57,400
भगवान आपका भला करे।

672
00:40:57,920 --> 00:40:58,920
चलो.

673
00:41:00,240 --> 00:41:02,280
चलो.

674
00:41:03,560 --> 00:41:05,320
देखो दादाजी, मैंने इसे बनाया है।

675
00:41:05,440 --> 00:41:06,240
वाह...

676
00:41:06,360 --> 00:41:08,920
वह झूठ बोल रहा है, दादाजी, यह मैंने बनाया है।

677
00:41:09,840 --> 00:41:15,520
बिट्टू...झूठा कभी मत लेना
दूसरों की मेहनत का श्रेय.

678
00:41:15,680 --> 00:41:17,120
- माफी माँगें।
- क्षमा करें, किट्टू।

679
00:41:18,360 --> 00:41:19,920
- कहो मैंने तुम्हें माफ कर दिया है।
- मैं तुम्हें माफ़ करता हूं।

680
00:41:20,560 --> 00:41:22,080
अब अपना होमवर्क ख़त्म करो.

681
00:41:22,200 --> 00:41:23,320
चलो भी।

682
00:41:23,480 --> 00:41:24,600
चलो यह करते हैं।

683
00:41:28,640 --> 00:41:30,240
क्या मुझे चाय बनानी चाहिए पापा?

684
00:41:31,480 --> 00:41:32,480
अभी तक नहीं।

685
00:41:33,400 --> 00:41:34,480
अविनाश कहाँ है?

686
00:41:34,600 --> 00:41:35,680
वह जल्द ही घर आ जायेंगे.

687
00:41:36,480 --> 00:41:39,080
पापा...ये सारी किताबें?

688
00:41:42,160 --> 00:41:43,440
- अपनी छुट्टियों से वापस?
- हाँ।

689
00:41:44,240 --> 00:41:45,240
आना।

690
00:41:45,680 --> 00:41:49,080
ऐसा क्या जरूरी था
तुम मुझे बताये बिना चले गये?

691
00:41:49,800 --> 00:41:51,360
क्या आप जानते हैं हम कितने चिंतित थे?

692
00:41:52,480 --> 00:41:54,680
आपने कब से शुरुआत की
ताज महल के बारे में पढ़ रहे हैं?

693
00:41:56,320 --> 00:41:58,400
यह मेरा नहीं है. यह पिता हैं.

694
00:41:59,120 --> 00:42:00,000
यह मेरा है।

695
00:42:01,760 --> 00:42:04,880
मैंने एक निर्णय ले लिया है...

696
00:42:05,720 --> 00:42:09,200
जो मेरे लिए सही हो सकता है,

697
00:42:09,320 --> 00:42:11,600
लेकिन शायद आपके लिए नहीं.

698
00:42:13,200 --> 00:42:19,360
मैंने... फ़ाइल करने का निर्णय लिया है
ताज महल के खिलाफ एक जनहित याचिका.

699
00:42:19,680 --> 00:42:20,760
क्या?

700
00:42:20,920 --> 00:42:21,920
प...

701
00:42:22,120 --> 00:42:23,120
- जनहित याचिका?
- हाँ।

702
00:42:24,120 --> 00:42:24,920
ताज महल?

703
00:42:24,920 --> 00:42:25,920
हाँ।

704
00:42:26,320 --> 00:42:27,440
क्या उसका दिमाग खराब हो गया है?

705
00:42:27,560 --> 00:42:29,160
- आप क्या कह रहे हैं?
- नहीं, नहीं...

706
00:42:30,480 --> 00:42:33,920
वह मुद्दा जिसने आपको बेरोजगार बना दिया,

707
00:42:35,360 --> 00:42:38,160
एक गाइड से मैं कम हो गया था
एक सुरक्षा गार्ड को.

708
00:42:39,440 --> 00:42:40,920
आप इसे छोड़ना नहीं चाहते.

709
00:42:41,520 --> 00:42:42,520
तुम्हें क्या हासिल होगा?

710
00:42:42,840 --> 00:42:45,800
इसका पता लगाने से आपको क्या हासिल होगा
ताज महल किसने बनवाया?

711
00:42:45,920 --> 00:42:49,800
तुम्हें इससे क्या हासिल होगा
जानिए किसने जीता बिग बॉस?

712
00:42:51,320 --> 00:42:54,320
तुम्हें इससे क्या हासिल होगा
जानिए आईपीएल किसने जीता?

713
00:42:54,880 --> 00:42:56,720
यह सिर्फ हमारे ज्ञान के बारे में नहीं है, बेटा।

714
00:42:57,920 --> 00:42:59,680
यह हमारे इतिहास के बारे में है.

715
00:43:00,680 --> 00:43:02,880
क्या आप इसके बारे में जानते हैं
हमारे इतिहास की घटनाएँ?

716
00:43:02,920 --> 00:43:04,600
यह इतिहास मेरे लिए किस काम का?

717
00:43:05,520 --> 00:43:07,920
हमारा इतिहास भरा पड़ा है
इसी तरह के सवालों के साथ.

718
00:43:08,400 --> 00:43:09,880
आप कब तक रखेंगे
ये प्रश्न पूछ रहे हैं?

719
00:43:09,920 --> 00:43:11,240
आप कितने स्थान खोदेंगे?

720
00:43:11,760 --> 00:43:16,440
और आपके सवालों ने बना दिया है
पूरे शहर में हम हंसी का पात्र बन गए।

721
00:43:17,600 --> 00:43:18,560
याद करना...

722
00:43:18,680 --> 00:43:21,200
उन्होंने आप पर स्याही फेंकी
एसोसिएशन के बाहर चेहरा.

723
00:43:21,320 --> 00:43:22,920
लेकिन वह जनहित याचिका दायर करने जा रहे हैं.

724
00:43:22,920 --> 00:43:24,920
- और वह हिलेगा नहीं।
- शांत हो जाएं।

725
00:43:25,360 --> 00:43:26,440
सही है पापा.

726
00:43:26,640 --> 00:43:28,160
अगर वे कल हमारे पीछे आएँ तो क्या होगा?

727
00:43:28,280 --> 00:43:29,280
नहीं.

728
00:43:30,280 --> 00:43:31,520
क्या तुम्हें डर नहीं लगता?

729
00:43:32,760 --> 00:43:34,720
सच कहूँ तो, बच्चे. मैं डरता हूँ।

730
00:43:35,920 --> 00:43:37,120
बहुत डरा हुआ.

731
00:43:37,920 --> 00:43:40,880
लेकिन अब यह मेरे डर के बारे में नहीं है।

732
00:43:42,280 --> 00:43:45,760
यह हमारी संस्कृति, हमारी विरासत के बारे में है।

733
00:43:46,320 --> 00:43:48,520
इतनी बड़ी सज़ा
सच्चाई के बारे में मुखर होने के लिए.

734
00:43:49,560 --> 00:43:51,440
मैं समझता हूं कि उन्होंने मुझे बर्खास्त कर दिया है.

735
00:43:51,640 --> 00:43:52,760
लेकिन वह क्यों?

736
00:43:53,120 --> 00:43:54,520
क्योंकि मैंने एक प्रश्न पूछा?

737
00:43:55,200 --> 00:43:58,320
क्या आपने अश्लील टिप्पणियाँ देखीं?

738
00:43:58,920 --> 00:44:00,000
मेरी बेटी के बारे में और
वीडियो के अंतर्गत आपकी पत्नी?

739
00:44:05,480 --> 00:44:11,120
और...क्या इससे सब कुछ ठीक हो जाएगा?

740
00:44:12,920 --> 00:44:14,480
पापा...

741
00:44:16,560 --> 00:44:19,360
आप नहीं समझे.

742
00:44:19,760 --> 00:44:21,560
वे प्रभावशाली लोग हैं.

743
00:44:22,520 --> 00:44:23,600
देखो बेटा.

744
00:44:24,640 --> 00:44:29,680
मैं चाहता हूं कि तुम जाकर रहो
कुछ दिनों के लिए अपनी पत्नी के माता-पिता के साथ।

745
00:44:29,920 --> 00:44:31,200
-अरे...
- नहीं...

746
00:44:31,560 --> 00:44:32,560
आप यह कैसे कह सकते हैं?

747
00:44:32,680 --> 00:44:33,920
कोई कहीं नहीं जा रहा, पापा?

748
00:44:34,120 --> 00:44:36,360
- हम तुम्हें अकेला नहीं छोड़ सकते...
- वह समझता क्यों नहीं?

749
00:44:36,480 --> 00:44:38,320
कोई कहीं नहीं जा रहा.

750
00:44:38,920 --> 00:44:41,200
हाँ... कोई कहीं नहीं जा रहा।

751
00:44:42,120 --> 00:44:44,840
जब विनाश निकट हो,
व्यक्ति की बुद्धि विकृत हो जाती है.

752
00:44:45,800 --> 00:44:46,800
अविनाश...

753
00:44:53,560 --> 00:44:56,240
'गाइड विष्णु दास ने दाखिल की है
'ताजमहल के ख़िलाफ़ एक याचिका।'

754
00:44:56,360 --> 00:44:58,160
'यह सातवीं याचिका है
'ताजमहल के ख़िलाफ़.'

755
00:44:58,280 --> 00:45:00,000
'हाईकोर्ट ने खारिज कर दिया है
पहले की सभी याचिकाएँ।'

756
00:45:00,800 --> 00:45:02,880
'याचिका है
के विरुद्ध दायर किया गया

757
00:45:02,920 --> 00:45:05,360
झूठी कथा
'ताजमहल के बारे में.'

758
00:45:05,480 --> 00:45:07,240
'जहां समर्थक खुशी मना रहे हैं.'

759
00:45:07,360 --> 00:45:09,720
'जबकि विपक्ष
दावा है कि यह एक प्रयास है'

760
00:45:09,840 --> 00:45:13,400
'ऐतिहासिक को कम करें
'ताजमहल का महत्व'

761
00:45:13,520 --> 00:45:16,120
'ताजमहल हमारा है'
और हम इसे अपना बना लेंगे।'

762
00:45:16,240 --> 00:45:18,200
'यह ताज महल नहीं है'
यह तेजू महालय है।'

763
00:45:18,320 --> 00:45:20,440
'कल वे दावा करेंगे
लाल किले पर भी दावा.'

764
00:45:20,560 --> 00:45:23,800
'उनके पूर्वजों ने बनाया
हुमायूं का मकबरा भी.'

765
00:45:23,920 --> 00:45:25,640
'यह सब तोड़ दो। सबकुछ ध्वस्त कर दो.'

766
00:45:25,800 --> 00:45:27,480
'शशिकांत जी, क्या आप हमें सुन सकते हैं?'

767
00:45:27,600 --> 00:45:28,640
'जोर से और स्पष्ट।'

768
00:45:28,800 --> 00:45:30,400
'तो, आपकी क्या राय है?'

769
00:45:30,560 --> 00:45:34,520
'क्या आपको लगता है याचिका
क्या आपने अदालत में जो मामला दायर किया है वह स्वीकार हो जाएगा?'

770
00:45:34,640 --> 00:45:38,400
'मुझे खुशी है कि मैं इस मामले का बचाव कर रहा हूं।'

771
00:45:38,520 --> 00:45:42,800
'दूसरी बात... आप सच छुपा सकते हैं...'

772
00:45:42,920 --> 00:45:44,360
पापा को समझ नहीं आता.

773
00:45:45,160 --> 00:45:47,480
अभी तक लोग ही
आगरा में उनका मजाक उड़ाया गया.

774
00:45:48,480 --> 00:45:50,240
अब उसका मजाक उड़ाया जाएगा
पूरे देश में.

775
00:45:51,680 --> 00:45:55,840
उन्होंने इतना बड़ा निर्माण किया
अपनी नाक के ठीक नीचे हिलाओ।

776
00:45:56,720 --> 00:45:57,880
आप क्या कर रहे थे

777
00:45:58,480 --> 00:46:00,000
मुझे एहसास नहीं था कि ऐसा होगा
इस स्तर तक बढ़ें.

778
00:46:02,320 --> 00:46:03,800
तुम्हें एहसास नहीं हुआ?

779
00:46:04,920 --> 00:46:06,920
मैंने तुमसे उस पर नज़र रखने को क्यों कहा?

780
00:46:09,920 --> 00:46:11,160
आपको केवल,

781
00:46:11,920 --> 00:46:15,560
केवल मैं और मेरा समुदाय
ताज महल पर उनका हक है.

782
00:46:15,680 --> 00:46:18,520
मैं कैसे चुप रह सकता हूँ
अगर किसी की नजर इस पर पड़ गयी तो?

783
00:46:18,640 --> 00:46:20,480
मैं उन्हें बहुत अच्छे से जानता हूं नवाज भाई.

784
00:46:20,600 --> 00:46:22,280
वह कभी भी ऐसा कदम उठाने की हिम्मत नहीं करेगा.

785
00:46:22,840 --> 00:46:25,040
कोई बड़ा शॉट उसकी पीठ पर है।

786
00:46:25,160 --> 00:46:26,640
क्या आपने कहावत सुनी है?

787
00:46:27,640 --> 00:46:31,520
गिरे हुए दूध पर रोने का क्या मतलब है?

788
00:46:32,200 --> 00:46:36,080
और उससे पहले विष्णु बहुत ऊंची उड़ान भरते हैं,

789
00:46:37,480 --> 00:46:39,080
हमें उसके पंख काट देने चाहिए।

790
00:46:39,600 --> 00:46:42,320
वास्तव में, हमें उन्हें ख़त्म कर देना चाहिए।

791
00:46:43,440 --> 00:46:44,400
मैं कुछ करूँगा.

792
00:46:44,520 --> 00:46:45,560
आप कुछ नहीं करेंगे.

793
00:46:45,680 --> 00:46:49,800
मैं इसे संभाल लूंगा
इस बिंदु से मामला.

794
00:46:50,480 --> 00:46:52,400
- लेकिन...
- खो जाओ.

795
00:46:57,880 --> 00:47:00,000
क्या आप देखते हैं कैसे
इस बेवफा ने उसकी सेटिंग कर दी है

796
00:47:00,920 --> 00:47:04,080
लालची निगाहें हमारी ओर
पैतृक विरासत?

797
00:47:04,280 --> 00:47:06,560
मैं उन्हें कभी ऐसा नहीं करने दूंगा
अपने इरादों में कामयाब हो जाओ.

798
00:47:06,680 --> 00:47:09,040
- ''तकबीर की पुकार।
- अल्लाह सबसे महान है!"

799
00:47:09,160 --> 00:47:11,640
- ''तकबीर की पुकार।
- अल्लाह सबसे महान है!"

800
00:47:12,280 --> 00:47:13,640
चलो, दादाजी को अलविदा कहो।

801
00:47:14,320 --> 00:47:16,120
- चलो भी।
- अलविदा, दादी. अलविदा, माँ, अलविदा, आंटी।

802
00:47:16,240 --> 00:47:17,400
अलविदा।

803
00:47:21,560 --> 00:47:22,720
शशिकांत जी, आप?

804
00:47:24,360 --> 00:47:26,920
विष्णु जी,
मुझे आपसे तुरंत बात करनी चाहिए?

805
00:47:27,480 --> 00:47:29,120
कृपया आओ।

806
00:47:29,920 --> 00:47:31,640
- नमस्ते।
- हेलो अंकल.

807
00:47:34,880 --> 00:47:38,240
विष्णु जी, मैं आपके मामले की पैरवी नहीं कर सकता।

808
00:47:38,920 --> 00:47:39,920
मैं माफी माँगता हूँ।

809
00:47:41,080 --> 00:47:42,080
कृपया मुझे माफ़ करें।

810
00:47:42,640 --> 00:47:43,680
तुम नहीं कर सकते?

811
00:47:44,480 --> 00:47:45,480
लेकिन क्यों?

812
00:47:59,480 --> 00:48:00,000
उन्होंने सुगर को मार डाला.

813
00:48:05,760 --> 00:48:06,840
चीनी।

814
00:48:06,920 --> 00:48:08,920
- उन्होंने उसे गोली मार दी।
- चीनी का क्या हुआ?

815
00:48:09,520 --> 00:48:10,720
यह क्या है?

816
00:48:10,920 --> 00:48:13,440
चीनी... चीनी...

817
00:48:16,800 --> 00:48:18,680
हमने इस बार केवल आपके कुत्ते को मार डाला।

818
00:48:18,920 --> 00:48:22,720
यदि आपने यह मुकदमा नहीं छोड़ा,
तुम कुत्ते की मौत मरोगे.

819
00:48:25,360 --> 00:48:28,360
उसके चार-पाँच महीने के छोटे-छोटे बच्चे थे।

820
00:48:28,640 --> 00:48:29,640
कल्पना करना।

821
00:48:30,200 --> 00:48:31,760
वे मेरे परिवार को धमकी दे रहे हैं.

822
00:48:31,920 --> 00:48:33,240
यह दावा करते हुए कि वे हर एक को मार डालेंगे।

823
00:48:33,360 --> 00:48:35,920
चुप रहें।

824
00:48:36,840 --> 00:48:39,120
मेरे पास नहीं था...

825
00:48:40,920 --> 00:48:41,920
मैं क्षमा चाहता हूँ.

826
00:48:44,760 --> 00:48:48,920
शशिकांत जी,
यदि तुम मेरे न्यायालय की रक्षा नहीं करते,

827
00:48:49,640 --> 00:48:50,880
तो फिर और कौन करेगा.

828
00:48:52,120 --> 00:48:54,160
और मंगलवार को कोर्ट में सुनवाई है.

829
00:48:55,240 --> 00:48:56,360
मैं कहाँ जाऊँगा?

830
00:48:56,840 --> 00:48:58,080
कोई भी आपका मामला नहीं उठाएगा.

831
00:48:58,400 --> 00:48:59,400
क्या?

832
00:49:01,560 --> 00:49:03,520
पूरे बार काउंसिल में अफरा-तफरी का माहौल है.

833
00:49:03,880 --> 00:49:04,880
हर कोई डरा हुआ है.

834
00:49:06,920 --> 00:49:07,920
ठाकुर जी.

835
00:49:26,160 --> 00:49:29,920
याचिका पर सुनवाई है
उच्च न्यायालय में आज के लिए निर्धारित।

836
00:49:30,120 --> 00:49:33,800
और इस याचिका का जवाब देते हुए...
वरिष्ठ वकील अनवर रशीद.

837
00:49:33,920 --> 00:49:36,920
यहाँ उसकी कार आती है...
हम जल्द ही उनसे बात करेंगे.

838
00:49:38,080 --> 00:49:39,200
चलिए श्री रशीद से बात करते हैं।

839
00:49:39,320 --> 00:49:40,920
रुको। पीछे। रशीद साहब आ गए.

840
00:49:41,080 --> 00:49:42,080
पीछे। रुको।

841
00:49:42,200 --> 00:49:44,880
कृपया, रुके रहें। कदम।

842
00:49:45,560 --> 00:49:47,640
कृपया, रुके रहें।

843
00:49:52,480 --> 00:49:54,680
कृपया, पक्ष. रुको।

844
00:49:54,880 --> 00:49:58,200
- रुको। कदम।
- सर... सर...

845
00:49:59,240 --> 00:50:00,000
रशीद साहब, आपकी क्या राय है
ताज महल के खिलाफ जनहित याचिका पर.

846
00:50:02,440 --> 00:50:04,360
गाइड एक दाखिल कर रहा है
ताज महल के ख़िलाफ़ मुक़दमा.

847
00:50:04,480 --> 00:50:05,680
उसके पास कोई ठोस कारण होना चाहिए.

848
00:50:05,800 --> 00:50:07,520
लोग सवाल उठा रहे हैं
ताज महल के बारे में.

849
00:50:07,640 --> 00:50:09,080
आप की राय क्या है?

850
00:50:09,240 --> 00:50:11,040
यह एक हालिया चलन बन गया है.

851
00:50:11,160 --> 00:50:14,160
जो लोग घर बैठे हैं
और बैठी मक्खियाँ जनहित याचिकाएँ दायर कर रही हैं।

852
00:50:14,600 --> 00:50:16,720
यह एक ऐतिहासिक स्मारक है
देश का दांव पर.

853
00:50:16,840 --> 00:50:19,560
पहले की छह बार की तरह,

854
00:50:19,640 --> 00:50:23,280
जज फेंक देगा
इसमें से...

855
00:50:28,720 --> 00:50:29,920
लेकिन, सर आप सौ हैं
प्रतिशत आश्वस्त

856
00:50:30,120 --> 00:50:31,120
कि केस ख़ारिज हो जायेगा?

857
00:50:31,240 --> 00:50:32,400
सौ फीसदी।

858
00:50:32,720 --> 00:50:34,920
- सर, सर...
- रशीद साहब. रशीद साहब.

859
00:50:35,480 --> 00:50:36,920
वकील रशीद के मुताबिक

860
00:50:36,920 --> 00:50:40,480
यह जनहित याचिका खारिज हो जायेगी
पहले की तरह छह बार.

861
00:50:42,880 --> 00:50:44,920
राज्य बनाम विष्णु दास.

862
00:50:53,320 --> 00:50:54,640
कौन हैं विष्णु दास?

863
00:50:55,720 --> 00:50:56,720
वह मैं हूं।

864
00:50:59,200 --> 00:51:00,000
आपका वकील?

865
00:51:00,640 --> 00:51:03,200
मैं इस मामले की पैरवी खुद करूंगा.

866
00:51:03,600 --> 00:51:05,200
तो फिर आप वहां क्यों बैठे हैं?

867
00:51:05,400 --> 00:51:06,480
क्या मुझे पीछे बैठना चाहिए?

868
00:51:06,600 --> 00:51:07,840
नहीं, सामने आओ.

869
00:51:07,920 --> 00:51:08,920
मैं देखता हूं...

870
00:51:09,840 --> 00:51:11,560
- मैं जाऊंगा.
- शुभकामनाएं।

871
00:51:12,840 --> 00:51:15,160
आपने ताज महल के खिलाफ यह जनहित याचिका दायर की है।

872
00:51:15,280 --> 00:51:18,440
अनुच्छेद 226 के तहत,

873
00:51:18,840 --> 00:51:21,480
मैंने पूछा है
पुरातत्व विभाग

874
00:51:21,680 --> 00:51:23,040
वे क्या सबूत देते हैं?
यह साबित करना होगा

875
00:51:23,160 --> 00:51:24,680
ताज महल था
शाहजहाँ द्वारा बनवाया गया।

876
00:51:25,520 --> 00:51:27,280
इसके अतिरिक्त, मैं चाहूंगा
शिक्षा बोर्ड से पूछताछ करने के लिए

877
00:51:27,400 --> 00:51:29,800
किस आधार पर
ताज का इतिहास

878
00:51:29,880 --> 00:51:32,400
महल का दस्तावेजीकरण किया गया था
और आगे पढ़ाया.

879
00:51:32,600 --> 00:51:34,520
और मैंने सरकार से पूछा

880
00:51:34,640 --> 00:51:39,400
ताज महल के नीचे क्या है?
जिसे छुपाया जा रहा है.

881
00:51:40,720 --> 00:51:41,920
क्या आपको लगता है?

882
00:51:42,680 --> 00:51:45,480
पुरातत्व विभाग
अपना काम ठीक से नहीं किया?

883
00:51:45,920 --> 00:51:47,720
या फिर आप उससे ज्यादा समझदार हैं
शिक्षा बोर्ड?

884
00:51:47,840 --> 00:51:48,680
नहीं.

885
00:51:48,800 --> 00:51:52,280
या आप दावा कर रहे हैं कि उन्होंने रिकॉर्ड किया है
जानबूझकर यह झूठी कहानी?

886
00:51:52,400 --> 00:51:57,400
सर, मेरा सवाल चुनौती देने का नहीं है
किसी की योग्यता या ज्ञान।

887
00:51:57,520 --> 00:52:00,000
यह ताज महल के इतिहास के बारे में है।

888
00:52:00,240 --> 00:52:01,320
खोज

889
00:52:01,440 --> 00:52:03,920
और इतिहास का सुधार
उज्जवल भविष्य के लिए आवश्यक हैं।

890
00:52:04,160 --> 00:52:08,920
और ताज महल का इतिहास
सच्चाई से ज्यादा ग्लैमर है.

891
00:52:09,680 --> 00:52:11,400
अटूट प्रेम की कहानी...

892
00:52:12,640 --> 00:52:14,600
प्रेम कहानी...प्रेम कहानी का प्रतीक.

893
00:52:14,720 --> 00:52:16,360
ये फ़िल्मी आख्यान हैं.

894
00:52:16,560 --> 00:52:17,920
लेकिन सच्चाई कुछ और ही है.

895
00:52:18,080 --> 00:52:19,400
क्या यह आपका पहली बार अदालत में है?

896
00:52:19,520 --> 00:52:21,360
नहीं, मैंने इसे कई बार बाहर से देखा है।

897
00:52:21,480 --> 00:52:22,880
यह अदालत में मेरा पहला अवसर है।

898
00:52:23,920 --> 00:52:24,920
मौन।

899
00:52:25,240 --> 00:52:26,560
यहां दर्शनशास्त्र के बारे में बात मत करो।

900
00:52:26,680 --> 00:52:27,880
चलिए तथ्यों के बारे में बात करते हैं.

901
00:52:31,160 --> 00:52:33,080
हे प्रभु, आपकी अनुमति से, क्या मैं ऐसा कर सकता हूँ?

902
00:52:33,320 --> 00:52:34,680
हाँ, श्री अनवर रशीद।

903
00:52:35,360 --> 00:52:36,440
धन्यवाद माननीय.

904
00:52:37,080 --> 00:52:40,240
हे प्रभु, दुनिया तथ्य खोजती है।

905
00:52:40,480 --> 00:52:42,240
विष्णु जी उनके लिए खुदाई कर रहे हैं.

906
00:52:44,920 --> 00:52:47,160
हे प्रभु, 30 वर्षों तक,

907
00:52:47,480 --> 00:52:51,120
ताज महल इसका स्रोत था
आजीविका और विष्णु जी का सम्मान.

908
00:52:51,600 --> 00:52:53,720
अचानक अब वह इसकी बदनामी कर रहे हैं.

909
00:52:54,160 --> 00:52:55,160
क्यों?

910
00:52:55,320 --> 00:52:58,280
क्योंकि विष्णु दास जी कर सकते थे
अपने दम पर कुछ भी हासिल नहीं कर सकते.

911
00:52:58,400 --> 00:53:00,000
इसलिए उन्होंने इसका सहारा लिया है
ताज महल पर हमला करने के लिए.

912
00:53:01,240 --> 00:53:03,120
माई लार्ड, यह पी.आई.एल

913
00:53:03,560 --> 00:53:05,880
जनहित याचिका कम है

914
00:53:05,920 --> 00:53:08,880
और अधिक प्रचार
ब्याज मुक़दमा.

915
00:53:09,320 --> 00:53:11,160
अगर यह पब्लिसिटी स्टंट साबित हुआ तो

916
00:53:11,400 --> 00:53:13,440
मैं इस मामले के माध्यम से एक उदाहरण स्थापित करूंगा।'

917
00:53:13,840 --> 00:53:16,120
और आपको भारी जुर्माना भरना पड़ेगा.

918
00:53:16,560 --> 00:53:20,640
मेरे प्रभु, ताज महल है
मेरे लिए किसी मंदिर से कम नहीं.

919
00:53:21,320 --> 00:53:22,720
आप ही देख लीजिये, मेरे प्रभु!

920
00:53:22,920 --> 00:53:25,680
वह पहले ही घोषित हो चुका है
एक मंदिर के रूप में ताज महल.

921
00:53:25,800 --> 00:53:27,400
मेरे भगवान, मेरे लिए,
मेरे कार्य प्रार्थनाओं की तरह हैं,

922
00:53:27,520 --> 00:53:29,120
और मेरा कार्यस्थल मेरा मंदिर है.

923
00:53:29,480 --> 00:53:32,840
ताज महल के रूप में कार्य किया है
तीन पीढ़ियों के लिए आजीविका.

924
00:53:33,080 --> 00:53:35,200
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है
मैं सवाल नहीं पूछूंगा.

925
00:53:35,320 --> 00:53:38,480
और हमारी संस्कृति हमें देती है
ईश्वर से भी प्रश्न करने का अधिकार.

926
00:53:38,840 --> 00:53:40,280
विष्णु जी, मुद्दे पर आइये.

927
00:53:40,400 --> 00:53:43,800
मुद्दा यह है, हे प्रभु,
ताज महल को शाहजहाँ ने नहीं बनवाया था।

928
00:53:43,920 --> 00:53:45,760
उन्होंने एक हिंदू राजा का महल हासिल कर लिया,

929
00:53:45,880 --> 00:53:49,080
इसका जीर्णोद्धार कर इसे एक मकबरे में बदल दिया।

930
00:53:49,920 --> 00:53:53,920
विष्णु जी दोहरा रहे हैं
एक ही बयान बार-बार.

931
00:53:54,600 --> 00:53:58,480
ये हमने सुना है
सोशल मीडिया पर बहस.

932
00:53:58,720 --> 00:54:00,000
विष्णु जी. तथ्य।

933
00:54:00,920 --> 00:54:04,880
मेरे प्रभु, मैं पूछना चाहता हूँ
रशीद जी, आपकी अनुमति से,

934
00:54:05,160 --> 00:54:07,280
क्या उसने ताज महल देखा है?

935
00:54:08,880 --> 00:54:10,680
मैंने इसे एक दर्जन बार देखा है.

936
00:54:10,880 --> 00:54:12,920
सोशल मीडिया या सेलफोन पर नहीं.

937
00:54:12,920 --> 00:54:13,880
फिर...

938
00:54:13,920 --> 00:54:14,840
हकीकत में.

939
00:54:14,920 --> 00:54:16,320
क्या आपने इसे हकीकत में देखा है?

940
00:54:16,920 --> 00:54:19,480
मैंने इसे हकीकत में देखा है, पोस्टकार्ड पर,

941
00:54:19,600 --> 00:54:22,400
सेल फ़ोन पर,
वृत्तचित्रों में भी और फिल्मों में भी।

942
00:54:22,520 --> 00:54:24,320
तो आपने चख ही लिया होगा
ताज महल चाय भी.

943
00:54:24,440 --> 00:54:28,160
मेरा मतलब था अगर आपने देखा होता
हकीकत में ताज महल,

944
00:54:28,440 --> 00:54:29,800
और करीब से,

945
00:54:30,200 --> 00:54:34,440
और इसका अध्ययन किया तो प्रश्न
आपके मन में भी उठता होगा.

946
00:54:38,600 --> 00:54:41,800
माननीय, इन तस्वीरों को देखें।

947
00:54:43,760 --> 00:54:46,520
ये तस्वीरें हैं
ताज महल के बाहरी गलियारे.

948
00:54:46,640 --> 00:54:48,560
आपको कई कक्ष दिखाई देंगे।

949
00:54:48,800 --> 00:54:51,520
प्रत्येक चैम्बर का उपयोग किया जाता है
एक अलग उद्देश्य के लिए.

950
00:54:51,840 --> 00:54:54,280
अतिथि - कमरा। सुरक्षा कक्ष। रसोईघर।

951
00:54:54,400 --> 00:54:55,880
इसमें एक गौशाला भी थी, सर!

952
00:54:56,240 --> 00:54:58,200
किसी मजार में गौशाला का क्या काम?

953
00:54:58,400 --> 00:54:59,920
क्या शाहजहाँ गौभक्त था?

954
00:55:01,720 --> 00:55:02,840
आपत्ति है महाराज!

955
00:55:04,520 --> 00:55:08,840
मेरे प्रभु, यह स्पष्ट है जब
बादशाह कब्र पर जाते थे,

956
00:55:08,920 --> 00:55:13,480
उसके साथ उसके सैनिक भी थे,
प्रमुख, और अन्य लोग.

957
00:55:14,200 --> 00:55:18,280
इसलिए वे तैयारी करते थे
एक राजा के अनुसार, बिल्कुल सही।

958
00:55:19,280 --> 00:55:21,920
शाहजहाँ एक वृद्ध व्यक्ति था।

959
00:55:22,160 --> 00:55:23,720
संभवतः उसने कब्र पर विश्राम किया होगा।

960
00:55:23,840 --> 00:55:24,920
भोजन करते थे.

961
00:55:24,920 --> 00:55:27,320
और शायद पी भी लिया
गौशाला का दूध.

962
00:55:27,440 --> 00:55:30,440
लेकिन वहाँ एक संगीत कक्ष भी था।

963
00:55:31,160 --> 00:55:32,280
संगीत कक्ष.

964
00:55:32,400 --> 00:55:34,760
का क्या मतलब है
एक मकबरे में एक संगीत कक्ष?

965
00:55:35,200 --> 00:55:37,920
क्या शाहजहां करते थे
कब्र पर अपना मनोरंजन करें?

966
00:55:39,560 --> 00:55:40,560
मौन।

967
00:55:40,920 --> 00:55:43,600
विष्णु जी, अपनी भाषा का ध्यान रखें।

968
00:55:43,760 --> 00:55:45,160
सर, मेरा मतलब सिर्फ इतना था...

969
00:55:45,440 --> 00:55:46,720
मुझे तथ्य चाहिए.

970
00:55:46,840 --> 00:55:48,600
हाँ ठीक है।

971
00:55:49,800 --> 00:55:50,920
महोदय,

972
00:55:52,400 --> 00:55:55,680
यह ताज महल के शीर्ष की तस्वीर है।

973
00:55:56,560 --> 00:55:57,880
इसे शिखर कहते हैं.

974
00:55:58,160 --> 00:56:00,000
यदि आप शिखर को ध्यान से देखें,

975
00:56:01,280 --> 00:56:03,920
तुम्हें एक कलश दिखाई देगा,
नारियल और आम के पत्ते.

976
00:56:04,480 --> 00:56:07,600
और वह अर्धचंद्र भी है
शिव जी के माथे पर दिखाई देता है.

977
00:56:07,920 --> 00:56:11,120
ये चीजें त्रिशूल की तरह दिखाई देंगी.

978
00:56:11,440 --> 00:56:13,760
और त्रिशूल है
सनातन धर्म का प्रतीक.

979
00:56:14,280 --> 00:56:18,520
मुझे आश्चर्य इस बात पर है कि ये क्यों
कब्र में बनाये जाते हैं वैदिक प्रतीक?

980
00:56:18,840 --> 00:56:20,480
क्या शाहजहाँ सनातनी था?

981
00:56:20,640 --> 00:56:25,400
हे प्रभु यदि विष्णु जी
इस साजिश से परे देखता है,

982
00:56:25,520 --> 00:56:29,160
तब वह उस आधे को देखेगा
चांद इस्लाम का प्रतीक भी है

983
00:56:29,280 --> 00:56:32,320
जो स्थापित है
मस्जिदों और कब्रों पर समान रूप से।

984
00:56:32,440 --> 00:56:33,680
और दूसरी बात, हे प्रभु!

985
00:56:38,200 --> 00:56:42,240
वहां अल्लाह-ओ-अकबर लिखा है
शिखर पर भी.

986
00:56:43,440 --> 00:56:48,320
हे प्रभु, उस व्यक्ति के लिए जो परिवर्तित हो गया है
एक महल रातों-रात कब्र में बदल गया,

987
00:56:48,440 --> 00:56:51,040
अल्लाह-ओ-अकबर लिखना कोई बड़ी बात नहीं.

988
00:56:51,160 --> 00:56:52,400
आपत्ति है महाराज!

989
00:56:52,640 --> 00:56:55,080
कैसी बकवास है
क्या वह बार-बार बात कर रहा है?

990
00:56:55,200 --> 00:56:57,160
परिवर्तित. परिवर्तित.

991
00:56:57,280 --> 00:56:59,640
शाहजहाँ ने ताज महल बनवाया
नींव से ऊपर तक.

992
00:56:59,760 --> 00:57:00,000
उसने क्या बनाया?

993
00:57:01,360 --> 00:57:02,560
उसकी पत्नी के लिए एक कब्र.

994
00:57:02,680 --> 00:57:04,360
- लेकिन वह पाप है.
- क्या?

995
00:57:04,600 --> 00:57:07,120
इस्लाम के अनुसार निर्माण करना
कब्र के ऊपर भवन बनाना पाप है।

996
00:57:07,240 --> 00:57:08,360
यह इस्लाम विरोधी है.

997
00:57:08,520 --> 00:57:11,120
लेकिन वह विरोध में चला गया
इस्लामी कानून भी.

998
00:57:11,240 --> 00:57:16,680
कब्रें ही बनाई गईं
ज़मीनों और महलों पर कब्ज़ा करना।

999
00:57:17,080 --> 00:57:20,920
माई लॉर्ड, हम यहां बहस करने आए हैं
ताज महल पर, इस्लाम पर नहीं.

1000
00:57:20,920 --> 00:57:23,920
फिर इस्लाम क्यों जुड़ा है
ताज महल के साथ?

1001
00:57:24,120 --> 00:57:25,880
- आपत्ति है महाराज।
- यह उसके पास एक महान चाल है, मेरे प्रभु।

1002
00:57:25,920 --> 00:57:28,040
जब वह प्रश्न नहीं जानता,
वह उत्तर बदल देता है।

1003
00:57:28,160 --> 00:57:30,160
कैसा संवाद
क्या हम अदालत में हैं?

1004
00:57:30,320 --> 00:57:32,920
विष्णु जी, आप अपनी बात पर कायम रहें।

1005
00:57:33,080 --> 00:57:35,520
बताओ यह कैसा हिंदू महल है?

1006
00:57:35,640 --> 00:57:36,840
मैं आपको बताता हूं कि कैसे, माननीय।

1007
00:57:41,400 --> 00:57:45,280
हे प्रभु, वास्तुकार पीछे छूट गये

1008
00:57:45,560 --> 00:57:47,640
सफेद पर प्रतीक
ताज महल का संगमरमर का फर्श.

1009
00:57:47,800 --> 00:57:50,480
उनमें से कुछ हैं
स्वास्तिक, शंख,

1010
00:57:50,560 --> 00:57:53,520
त्रिशूल, गोल कमल,
भांग के पत्ते,

1011
00:57:53,640 --> 00:57:55,920
ओम प्रतीक, साँप की आकृतियाँ।

1012
00:57:56,120 --> 00:57:57,640
ये सभी वैदिक प्रतीक हैं।

1013
00:57:57,760 --> 00:57:59,600
ये वैदिक प्रतीक विद्यमान हैं

1014
00:57:59,840 --> 00:58:00,000
क्योंकि यह महल था
हिंदू राजा मान सिंह को.

1015
00:58:03,360 --> 00:58:07,680
जिसे शाहजहाँ ने छीन लिया
राजा मान सिंह के पोते जय सिंह,

1016
00:58:07,800 --> 00:58:09,800
अपनी पत्नी मुमताज को दफनाने के लिए.

1017
00:58:09,920 --> 00:58:11,360
हे प्रभु, शायद विष्णु जी को पता नहीं है

1018
00:58:11,480 --> 00:58:13,600
के बीच का अंतर
एक महल और एक हवेली.

1019
00:58:14,200 --> 00:58:17,480
यह राजा जय सिंह की हवेली थी,

1020
00:58:17,760 --> 00:58:19,520
जिसे शाहजहाँ ने उससे छीन लिया।

1021
00:58:20,200 --> 00:58:23,880
बदले में उसने दे दिया
राजा जय सिंह को चार हवेलियाँ।

1022
00:58:24,400 --> 00:58:27,680
बदले में चार जागीरें
एक हवेली के लिए, मेरे प्रभु.

1023
00:58:28,120 --> 00:58:31,920
और शाहजहाँ ने ताज महल बनवाया
इसकी नींव से.

1024
00:58:32,160 --> 00:58:33,040
अविश्वसनीय.

1025
00:58:33,160 --> 00:58:35,320
वह भारत के सम्राट थे।

1026
00:58:35,600 --> 00:58:37,240
क्या उसके पास ज़मीन की कोई कमी थी?

1027
00:58:37,440 --> 00:58:40,840
मेरे स्वामी, शाहजहाँ चाहते थे
इसे उसी स्थान पर बनाने के लिए।

1028
00:58:41,080 --> 00:58:42,800
क्योंकि वह भूमि का एक सुन्दर टुकड़ा था,

1029
00:58:42,920 --> 00:58:44,320
और नदी के मोड़ पर.

1030
00:58:44,640 --> 00:58:47,840
ताज महल का प्रतिबिंब
पानी में देखा जा सकता है.

1031
00:58:48,800 --> 00:58:52,360
निर्माण की परंपरा
नदी तट पर मंदिर और महल

1032
00:58:52,480 --> 00:58:53,920
तब से इसका पालन किया जा रहा है
भारत में प्राचीन काल.

1033
00:58:54,120 --> 00:58:56,520
सोमनाथ के मंदिरों से
बनारस के तट तक.

1034
00:58:56,680 --> 00:58:58,240
चाहे आप दक्षिण जाएं या उत्तर,

1035
00:58:58,360 --> 00:58:59,920
आप ऐसे हजारों मंदिर देखते हैं.

1036
00:59:00,080 --> 00:59:02,600
मेरे प्रभु, ऐसा नहीं है
मतलब कोई और इसे नहीं बना सकता?

1037
00:59:03,920 --> 00:59:08,320
मुगल वास्तुकला है
पूरी दुनिया में मंत्रमुग्ध कर देने वाला.

1038
00:59:08,480 --> 00:59:11,720
हुमायूं का मकबरा,
दिल्ली का लाल किला, आगरा का किला।

1039
00:59:11,920 --> 00:59:14,440
और ताज महल एक आश्चर्य का नमूना है।

1040
00:59:14,920 --> 00:59:16,640
यह सचमुच एक आश्चर्य है, माननीय!

1041
00:59:17,200 --> 00:59:19,680
मुगल नहीं कर सके
एक भी निर्माण करें

1042
00:59:19,800 --> 00:59:22,360
स्मारक का टुकड़ा
अपने ही देश में.

1043
00:59:22,560 --> 00:59:25,240
और वे एक टुकड़ा बना रहे हैं
हमारे देश में एक के बाद एक कला की।

1044
00:59:25,360 --> 00:59:26,920
दुर्भाग्य से, आपका सम्मान,

1045
00:59:26,920 --> 00:59:30,920
दुनिया अनजान है
भारतीय वास्तुकला का.

1046
00:59:31,440 --> 00:59:33,160
क्योंकि उन्हें कोई पीआर नहीं मिला,

1047
00:59:33,280 --> 00:59:34,480
न ही कोई फ़िल्म
इसके चारों ओर गोली मार दी गई,

1048
00:59:34,560 --> 00:59:36,040
और कोई लेख नहीं
इसके बारे में लिखा गया था.

1049
00:59:36,160 --> 00:59:39,400
और हमारे दुष्ट इतिहासकार
एक भी उल्लेख नहीं छोड़ा.

1050
00:59:39,600 --> 00:59:42,240
लेकिन मैं आपको उनकी प्रतिभा की याद दिला दूं।

1051
00:59:42,360 --> 00:59:44,600
अजंता-एलोरा. खजुराहो.

1052
00:59:44,760 --> 00:59:47,280
गोमतेश्वर प्रतिमा, नालन्दा विश्वविद्यालय,

1053
00:59:47,400 --> 00:59:49,480
मीनाक्षी, अमन और कई अन्य।

1054
00:59:49,920 --> 00:59:53,920
और कला के इन टुकड़ों का निर्माण किया गया
इन हमलावरों के आने से बहुत पहले.

1055
00:59:55,320 --> 01:00:00,000
यही युक्ति प्रयोग की गई है
आपके जैसे लोगों और अन्य लोगों द्वारा।

1056
01:00:00,360 --> 01:00:02,920
ये हमलावर हैं
कला के टुकड़ों से जुड़ा हुआ।

1057
01:00:03,120 --> 01:00:04,840
हजारों मन्दिर तोड़ दिये गये।

1058
01:00:05,160 --> 01:00:09,840
और रिकॉर्डिंग के बजाय
इतिहास में उनके द्वेषपूर्ण कार्य,

1059
01:00:10,240 --> 01:00:11,640
इसे ग्लैमराइज किया गया था.

1060
01:00:11,760 --> 01:00:15,840
जैसे उन्हें "प्रेमी" कहना
लड़का" या "महान"।

1061
01:00:16,080 --> 01:00:17,880
उन पर फिल्में और गाने लिखे गए।

1062
01:00:17,920 --> 01:00:19,280
और भी बहुत कुछ.

1063
01:00:19,560 --> 01:00:21,760
लेकिन यह उनकी कला का असली काम है.

1064
01:00:23,200 --> 01:00:26,440
एक बार ताज महल का दीदार करें
कार्बन डेटिंग, श्री अनवर रशीद,

1065
01:00:26,560 --> 01:00:28,320
तो हम मिलेंगे
एक और आश्चर्यजनक तथ्य.

1066
01:00:28,640 --> 01:00:31,920
माननीय, वह कार्बन चाहता है
उस ताज महल पर की गई डेटिंग.

1067
01:00:32,280 --> 01:00:35,920
लेकिन मेरे हिसाब से उसे ऐसा करना चाहिए
व्यक्तिगत रूप से कार्बन डेटिंग से गुजरें,

1068
01:00:36,080 --> 01:00:38,680
यह पता लगाने के लिए कि कहां
यह नफरत आती है.

1069
01:00:38,800 --> 01:00:41,240
आपको भी गुजरना चाहिए
कार्बन डेटिंग, रशीद सर।

1070
01:00:41,440 --> 01:00:43,360
तुम मेरी कार्बन कॉपी बनोगी.

1071
01:00:44,600 --> 01:00:45,440
क्या कहा आपने?

1072
01:00:45,560 --> 01:00:46,560
जो आपने सुना.

1073
01:00:46,680 --> 01:00:47,720
देखिये, आपका सम्मान.

1074
01:00:48,080 --> 01:00:51,720
वह जिस तरह की नफरत करता है
किसी विशेष संप्रदाय को आश्रय देना।

1075
01:00:51,920 --> 01:00:54,080
यह बिल्कुल भी ताज महल के बारे में नहीं है।

1076
01:00:54,240 --> 01:00:57,240
यह एक में भटक गया है
बिल्कुल अलग दिशा.

1077
01:00:57,840 --> 01:01:00,000
वह एक विशेष समुदाय को निशाना बना रहे हैं...

1078
01:01:01,600 --> 01:01:02,800
मुझे इसे सीधे कहने दो

1079
01:01:02,920 --> 01:01:06,240
वह इसके लिए रास्ते तलाश रहा है
देश के अल्पसंख्यकों को निशाना बनाओ.

1080
01:01:09,320 --> 01:01:11,920
आपका सम्मान, कोई अल्पसंख्यक नहीं
या यहां बहुसंख्यकों को निशाना बनाया जा रहा है.

1081
01:01:12,240 --> 01:01:14,360
यह की विरासत है
जिस देश को निशाना बनाया जा रहा है.

1082
01:01:14,480 --> 01:01:15,880
यह चर्चा बहुत हो गयी.

1083
01:01:21,800 --> 01:01:25,080
दोनों पक्ष
अपने तर्क प्रस्तुत किये।

1084
01:01:26,640 --> 01:01:28,440
ताज महल एक विश्व धरोहर है,

1085
01:01:28,760 --> 01:01:33,600
हर साल लाखों लोग आते हैं
दुनिया भर से पर्यटकों की संख्या.

1086
01:01:33,720 --> 01:01:36,600
तो ताज महल है
जनहित का मामला.

1087
01:01:36,920 --> 01:01:42,560
विष्णु दास द्वारा प्रस्तुत बातें
इस अदालत में इसे नजरअंदाज नहीं किया जा सकता.

1088
01:01:42,920 --> 01:01:46,760
तो कोर्ट नोटिस जारी करता है
शिक्षा बोर्ड, इतिहासकारों को

1089
01:01:46,880 --> 01:01:50,920
और पुरातत्व विभाग
सबूत और दस्तावेज़ पेश करने के लिए

1090
01:01:51,120 --> 01:01:53,280
के साथ जुड़ा हुआ है
ताज महल का निर्माण.

1091
01:01:53,400 --> 01:01:54,800
यह याचिका स्वीकार की जाती है.

1092
01:01:55,120 --> 01:01:57,400
अगली सुनवाई 15 तारीख को होगी.

1093
01:01:59,320 --> 01:02:00,000
धन्यवाद।

1094
01:02:09,200 --> 01:02:10,640
-विष्णु जी.
- हाँ।

1095
01:02:12,320 --> 01:02:15,440
आपको पता नहीं कौन सा
जिस पथ पर तुम चल पड़े हो.

1096
01:02:16,680 --> 01:02:18,920
तुम रास्ते की चिंता करो रशीद.

1097
01:02:19,600 --> 01:02:21,400
यह मेरे लिए एक सहज यात्रा होगी।

1098
01:02:42,640 --> 01:02:46,080
'हाईकोर्ट ने मान लिया है
विष्णु दास की याचिका.'

1099
01:02:46,200 --> 01:02:49,400
'यह इसके ख़िलाफ़ पहली याचिका है
भारत के इतिहास में ताज महल'

1100
01:02:49,520 --> 01:02:51,240
'जिसे स्वीकार कर लिया गया है.'

1101
01:02:51,440 --> 01:02:53,400
'उच्च न्यायालय ने किया है
पहले स्वीकार किया

1102
01:02:53,480 --> 01:02:55,520
के संबंध में जनहित याचिका
प्रतिष्ठित ताज महल।'

1103
01:03:04,520 --> 01:03:07,120
हाईकोर्ट ने स्वीकार कर लिया है
विष्णु दास की याचिका.

1104
01:03:07,240 --> 01:03:09,320
जैसा कि आप कर सकते हैं, एक भावना है
विष्णु दास जी के परिवार में खुशी की लहर.

1105
01:03:09,440 --> 01:03:12,080
वास्तव में, एक क्षण है
पड़ोस में जश्न का.

1106
01:03:12,200 --> 01:03:13,080
विष्णु दास जी आ गये।

1107
01:03:13,200 --> 01:03:15,880
चलो उससे बात करते हैं और
पता लगाएं कि वह कैसा महसूस करता है।

1108
01:03:15,920 --> 01:03:19,840
- कैमरामैन, विष्णु जी पर फोकस करें।
-विष्णु जी.

1109
01:03:19,920 --> 01:03:23,040
-विष्णु जी, कैसा महसूस कर रहे हैं?
- कोर्ट ने आपकी जनहित याचिका स्वीकार कर ली है.

1110
01:03:23,160 --> 01:03:24,800
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?

1111
01:03:25,400 --> 01:03:27,640
कैमरे को यहीं फोकस करें.
आगे आना।

1112
01:03:27,760 --> 01:03:29,200
आगे आओ, कैमरा।

1113
01:03:29,560 --> 01:03:31,480
विष्णु जी. हमारे पास आपके लिए एक प्रश्न है.

1114
01:03:31,600 --> 01:03:33,880
वकील अनवर रशीद ने आप पर आरोप लगाया है

1115
01:03:33,920 --> 01:03:36,680
के खिलाफ पी.आई.एल
ताज महल महज़ एक पब्लिसिटी स्टंट है.

1116
01:03:36,800 --> 01:03:37,440
आप की राय क्या है?

1117
01:03:37,560 --> 01:03:40,760
विष्णु जी आपके कर्म
जिससे मुस्लिम समुदाय नाराज हो गया है.

1118
01:03:40,880 --> 01:03:42,120
आप की राय क्या है?

1119
01:03:42,240 --> 01:03:44,840
शायद आप पत्रकार
अब शायद मेरा उत्तर पसंद आएगा,

1120
01:03:44,920 --> 01:03:48,160
लेकिन यह इस बारे में नहीं है
बिल्कुल हिंदू या मुसलमान.

1121
01:03:48,800 --> 01:03:51,240
यह भारत के इतिहास के बारे में है.

1122
01:03:51,560 --> 01:03:55,680
भारत के इतिहास का मतलब है
हिंदू और मुसलमानों का संयुक्त इतिहास.

1123
01:03:55,880 --> 01:03:57,200
यह हिंदू और मुसलमानों के बारे में नहीं है.

1124
01:03:57,320 --> 01:03:58,800
- समझा।
-विष्णु जी...

1125
01:03:58,920 --> 01:04:00,000
- लेकिन विष्णु जी... कृपया सुनिए...
- जाओ यहाँ से. हटो...

1126
01:04:02,920 --> 01:04:07,640
आपने कहा था कि जनहित याचिका खारिज हो जायेगी.

1127
01:04:08,880 --> 01:04:10,760
मैंने पहले वाले सभी रिजेक्ट करवा दिए।

1128
01:04:12,160 --> 01:04:16,320
और, नवाज़ सर, मैं आपको बता दूं,

1129
01:04:16,520 --> 01:04:18,600
यह अच्छी बात है कि इसे स्वीकार कर लिया गया।

1130
01:04:19,720 --> 01:04:23,720
क्योंकि इस बार मैं
एक बार और सभी के लिए साफ़ हो जाएगा

1131
01:04:23,840 --> 01:04:27,840
ताज महल किसने और क्यों बनवाया?

1132
01:04:28,080 --> 01:04:29,920
आप नहीं समझे.

1133
01:04:30,520 --> 01:04:33,080
आज यह ताज है
महल, कल यह

1134
01:04:33,160 --> 01:04:35,840
कुतुब हो सकता है
मीनार, लाल किला।

1135
01:04:35,920 --> 01:04:37,600
हम कितने मामलों का बचाव करने जा रहे हैं?

1136
01:04:38,120 --> 01:04:39,600
यह आखरी था।

1137
01:04:40,760 --> 01:04:44,400
यह केस साबित करेगा कि हम कितने मजबूत हैं.'

1138
01:04:44,800 --> 01:04:46,600
और आपको बिल्कुल भी तनावग्रस्त होने की जरूरत नहीं है.

1139
01:04:46,920 --> 01:04:48,560
उसे तनाव देना चाहिए.

1140
01:04:48,720 --> 01:04:50,280
क्योंकि उसे चाहिए
यह साबित करने के लिए कि

1141
01:04:50,360 --> 01:04:52,240
ताज महल नहीं था
शाहजहाँ द्वारा सिद्ध किया गया।

1142
01:04:52,400 --> 01:04:53,520
हमें नहीं।

1143
01:05:02,920 --> 01:05:03,920
पिताजी...

1144
01:05:04,560 --> 01:05:05,560
हाँ.

1145
01:05:05,680 --> 01:05:07,640
कुछ हर्ष लाइन पर.

1146
01:05:07,760 --> 01:05:08,760
दे दो...

1147
01:05:09,640 --> 01:05:12,280
- नमस्ते.
-विष्णु जी, बहुत-बहुत बधाई।

1148
01:05:12,680 --> 01:05:13,760
किसलिए?

1149
01:05:14,840 --> 01:05:16,720
आपकी जनहित याचिका आज स्वीकार कर ली गयी.

1150
01:05:16,840 --> 01:05:17,680
हाँ।

1151
01:05:17,800 --> 01:05:20,920
और, मुझे वास्तव में इसका खेद है
तुमने मेरी वजह से अपनी नौकरी खो दी।

1152
01:05:21,280 --> 01:05:25,760
ठीक है। कभी-कभी
बुराई में भी कुछ अच्छाई है.

1153
01:05:25,920 --> 01:05:28,360
आपकी डॉक्यूमेंट्री कैसी चल रही है?

1154
01:05:29,280 --> 01:05:31,160
बहुत अच्छा। सचमुच, बहुत बढ़िया।

1155
01:05:32,240 --> 01:05:34,360
विष्णु जी,
मैं आपसे एक एहसान माँगना चाहता था।

1156
01:05:35,320 --> 01:05:39,920
यदि आप बुरा न मानें तो क्या मैं उपयोग कर सकता हूँ?
मेरी डॉक्युमेंट्री के लिए आपका शोध?

1157
01:05:40,120 --> 01:05:42,840
हाँ, लेकिन इस मामले के बाद.

1158
01:05:42,920 --> 01:05:44,360
हाँ बिल्कुल।

1159
01:05:44,920 --> 01:05:45,920
आप जो भी कहते हैं।

1160
01:05:45,920 --> 01:05:47,800
आपका बहुत बहुत धन्यवाद और शुभकामनाएँ।

1161
01:05:47,920 --> 01:05:48,920
ठीक है।

1162
01:05:50,440 --> 01:05:51,240
यहाँ।

1163
01:05:51,360 --> 01:05:52,520
यह लड़की कौन थी?

1164
01:05:53,560 --> 01:05:58,680
वह वही है जिसने चिंगारी फैलाई
ये प्रश्न मेरे भीतर हैं।

1165
01:05:59,400 --> 01:06:00,000
तो वह कारण है
इस सारी अव्यवस्था के पीछे.

1166
01:06:11,280 --> 01:06:14,320
अदालत अनुचित थी.
उन्हें जनहित याचिका खारिज कर देनी चाहिए थी.

1167
01:06:14,480 --> 01:06:15,520
आप क्या सोचते हैं?

1168
01:06:15,800 --> 01:06:17,880
अगर वे उजागर कर दें तो क्या होगा
ताज महल के नीचे कुछ?

1169
01:06:17,920 --> 01:06:20,200
तो इससे सांप्रदायिक कलह भड़केगी.

1170
01:06:20,320 --> 01:06:21,880
एक छोर पर प्रार्थनाएं की जाएंगी,

1171
01:06:21,920 --> 01:06:23,520
और दूसरी ओर,
पूजा-अर्चना की जाएगी.

1172
01:06:23,640 --> 01:06:24,840
लेकिन सच्चाई सामने आ जाएगी.

1173
01:06:24,920 --> 01:06:26,240
सत्य का क्या करोगे?

1174
01:06:26,760 --> 01:06:29,320
इसका असर पूरे पर पड़ेगा
राज्य का राजस्व, अकेले आगरा का नहीं।

1175
01:06:29,920 --> 01:06:32,400
ये सब अफवाहें हैं.

1176
01:06:32,760 --> 01:06:34,240
आप बिल्कुल सही कह रहे हैं।

1177
01:06:34,880 --> 01:06:37,680
मंत्रालय को अवश्य लेना चाहिए
इस बार कुछ इस तरह की कार्रवाई

1178
01:06:41,760 --> 01:06:45,920
आपका सम्मान, मैं चाहूंगा
मेरी पहली विशेषज्ञ उर्मिला बिश्नोई को बुलाओ,

1179
01:06:45,920 --> 01:06:48,920
जो IERT के मुख्य सलाहकार थे।

1180
01:06:49,560 --> 01:06:51,560
- की अनुमति दी।
- धन्यवाद, माननीय.

1181
01:06:53,080 --> 01:06:54,080
वहाँ पर।

1182
01:06:57,920 --> 01:06:59,560
- नमस्ते।
- नमस्ते।

1183
01:06:59,800 --> 01:07:00,000
उर्मिला जी,
आप IERT के सचिव थे,

1184
01:07:04,800 --> 01:07:08,920
और इतिहास के प्रोफेसर भी
एमयू जैसे महान कॉलेज में।

1185
01:07:09,080 --> 01:07:10,080
हाँ।

1186
01:07:10,360 --> 01:07:12,720
क्या आप अदालत को प्रक्रिया समझा सकते हैं?

1187
01:07:12,920 --> 01:07:18,160
किसी कहानी या ऐतिहासिक बनाने का
तथ्य पाठ्यक्रम का हिस्सा हैं?

1188
01:07:18,680 --> 01:07:21,200
कई सलाहकारों की एक टीम
सबसे पहले बनते हैं,

1189
01:07:21,320 --> 01:07:23,560
जो अपने विशेष क्षेत्र में विशेषज्ञ हैं।

1190
01:07:24,560 --> 01:07:28,200
ये सलाहकार अपना देते हैं
तथ्यों पर आधारित सिफारिशें,

1191
01:07:28,480 --> 01:07:31,600
अपरिष्कृत इतिहास,
इतिहासकारों द्वारा लिखी गई पुस्तकें.

1192
01:07:31,840 --> 01:07:33,680
और पुरातत्वविदों की रिपोर्ट।

1193
01:07:33,920 --> 01:07:36,920
तब उनकी सिफ़ारिश है
अनुमोदन हेतु बोर्ड को भेजा गया।

1194
01:07:37,640 --> 01:07:41,440
और इसका एक हिस्सा बना दिया गया है
अनुमोदन के बाद पाठ्यक्रम।

1195
01:07:41,680 --> 01:07:44,600
इसे संक्षेप में कहें तो,
इसमें हस्तक्षेप शामिल है

1196
01:07:44,720 --> 01:07:47,160
किसी विशिष्ट व्यक्ति या राजनीतिक दल का।

1197
01:07:47,280 --> 01:07:48,280
बिल्कुल नहीं।

1198
01:07:48,680 --> 01:07:51,560
तो वही प्रक्रिया
के लिए अनुसरण किया गया

1199
01:07:51,640 --> 01:07:55,120
मुगल इतिहास और
ताज का इतिहास?

1200
01:07:55,240 --> 01:07:55,920
हाँ।

1201
01:07:56,080 --> 01:07:58,920
यदि तुम चाहो तो मैं तुम्हें उपलब्ध करा सकता हूँ
शामिल लोगों की सूची के साथ,

1202
01:07:59,080 --> 01:08:00,000
और सूचना के स्रोत.

1203
01:08:00,640 --> 01:08:02,480
वह महान होगा।
धन्यवाद, उर्मिला जी।

1204
01:08:02,920 --> 01:08:05,560
आपका सम्मान,
विष्णु जी ने उठाए सवाल

1205
01:08:05,680 --> 01:08:10,680
एक संस्था जो काम करती है
इतने सुव्यवस्थित ढंग से.

1206
01:08:11,800 --> 01:08:14,400
मुगलों और ताज का इतिहास

1207
01:08:14,800 --> 01:08:17,680
तथ्यों और साक्ष्यों के आधार पर लिखा गया था।

1208
01:08:18,680 --> 01:08:23,520
आपका सम्मान,
मैं उर्मिला जी से कुछ प्रश्न पूछना चाहता हूँ।

1209
01:08:24,080 --> 01:08:25,200
की अनुमति दी।

1210
01:08:28,480 --> 01:08:30,520
- नमस्ते, उर्मिला जी।
- नमस्ते।

1211
01:08:30,920 --> 01:08:38,240
क्या इन अध्यायों को हिस्सा बनाया गया है
मजबूत तथ्यों पर आधारित पाठ्यक्रम का?

1212
01:08:38,440 --> 01:08:39,480
हां बिल्कुल।

1213
01:08:39,600 --> 01:08:42,760
ठीक है। और पाठ्यक्रम कभी भी पक्षपातपूर्ण नहीं होता.

1214
01:08:42,880 --> 01:08:46,400
मेरा मतलब है कि यह कभी भी वामपंथी या दक्षिणपंथी नहीं है।
यह सदैव तटस्थ रहता है.

1215
01:08:46,720 --> 01:08:48,520
- हाँ, यह तटस्थ है.
- तटस्थ।

1216
01:08:48,840 --> 01:08:52,480
और आप भी ध्यान रखें
कौन सी जानकारी है जरूरी

1217
01:08:52,800 --> 01:08:54,040
बच्चों के उज्जवल भविष्य के लिए.

1218
01:08:54,160 --> 01:08:55,200
- मैं देखता हूं...
- हाँ.

1219
01:08:55,320 --> 01:09:00,000
तो क्या ये बच्चों के लिए जरूरी है
रक्तपात और युद्ध के बारे में जानने के लिए?

1220
01:09:00,920 --> 01:09:02,400
मैं आपका सन्दर्भ नहीं जानता,

1221
01:09:02,520 --> 01:09:07,360
लेकिन हम बच्चों को सुनिश्चित करते हैं
जो आवश्यक है वह सिखाया जाता है।

1222
01:09:07,880 --> 01:09:09,680
और पाठ्यक्रम पक्षपातपूर्ण नहीं है.

1223
01:09:09,800 --> 01:09:10,640
बिल्कुल नहीं।

1224
01:09:10,760 --> 01:09:12,520
माननीय, क्या हो रहा है?

1225
01:09:12,680 --> 01:09:15,280
विष्णु जी, मुद्दे पर आइये.

1226
01:09:15,560 --> 01:09:16,560
मैं करूँगा।

1227
01:09:22,760 --> 01:09:26,920
उर्मिला जी, क्या आप कृपया कर सकते हैं?
इसे अदालत में पढ़ें.

1228
01:09:28,480 --> 01:09:29,520
कृपया पढ़ें।

1229
01:09:29,920 --> 01:09:34,840
गांधी जी की गोली मारकर हत्या कर दी गई
नाथूराम गोडसे नाम का युवक.

1230
01:09:35,280 --> 01:09:38,840
वह हत्यारा जिसने आत्मसमर्पण कर दिया
बाद में पुणे का एक ब्राह्मण था।

1231
01:09:39,120 --> 01:09:42,320
एक के संपादक
उग्रवादी हिंदू अखबार,

1232
01:09:43,600 --> 01:09:47,720
जिन्होंने गांधी जी की निंदा की थी
मुसलमानों के तुष्टीकरणकर्ता के रूप में।

1233
01:09:47,840 --> 01:09:48,840
मुसलमान.

1234
01:09:50,600 --> 01:09:53,840
आपका सम्मान,
नाथूराम गोडसे ने गांधी जी की हत्या की.

1235
01:09:53,920 --> 01:09:54,920
बिल्कुल गलत.

1236
01:09:55,520 --> 01:10:00,000
लेकिन वह एक ब्राह्मण था, एक उग्रवादी था,
एक हिंदू अखबार के संपादक,

1237
01:10:01,680 --> 01:10:03,320
इन सभी विवरणों का उल्लेख क्यों करें?

1238
01:10:03,920 --> 01:10:06,200
आपने दुनिया को क्या साबित किया?

1239
01:10:06,320 --> 01:10:08,080
और आप क्या चाहते थे
बच्चों को पढ़ाने के लिए?

1240
01:10:08,200 --> 01:10:10,360
ये क्यों नहीं लिखते
मुगलों के बारे में तथ्य?

1241
01:10:10,920 --> 01:10:14,320
उन्होंने नरसंहार किया और
हजारों मंदिर तोड़े।

1242
01:10:14,440 --> 01:10:15,920
क्या आप इसे पूर्वाग्रह नहीं कहेंगे?

1243
01:10:17,280 --> 01:10:18,320
और, आपका सम्मान,

1244
01:10:18,440 --> 01:10:22,680
आप कार्टून को क्या कहेंगे
बाबा साहेब अम्बेडकर का जो मैंने प्रस्तुत किया?

1245
01:10:23,400 --> 01:10:26,160
क्या यह आवश्यक था
बच्चों का भविष्य?

1246
01:10:27,280 --> 01:10:30,360
बाबा साहेब, जिन्होंने मसौदा तैयार किया
हमारे देश का संविधान,

1247
01:10:30,520 --> 01:10:33,920
और अधिकार प्रदान किये
अनुसूचित एवं अल्पसंख्यक वर्ग...

1248
01:10:34,120 --> 01:10:36,880
फिर भी, आप ऐसा घटिया, अपमानजनक, बनाते हैं

1249
01:10:36,920 --> 01:10:40,160
और अपमानजनक कार्टून
उन्हीं बाबा साहेब की.

1250
01:10:42,760 --> 01:10:44,800
और अकबर-महान.

1251
01:10:45,080 --> 01:10:47,520
औरंगजेब- सर्वशक्तिमान.

1252
01:10:47,680 --> 01:10:49,720
शाहजहाँ-प्यार का प्रतीक.

1253
01:10:49,840 --> 01:10:51,680
मैं कड़ी आपत्ति करता हूं, आपका सम्मान।

1254
01:10:51,800 --> 01:10:54,200
हमें मामले से गुमराह किया जा रहा है.
इसे घुमाया जा रहा है.

1255
01:10:54,320 --> 01:10:59,800
वे ही हैं...भविष्य को बिगाड़ रहे हैं,
हमारे लोगों की विचारधारा...

1256
01:11:00,200 --> 01:11:03,280
और यह बौद्धिक आतंकवाद है,
आपका सम्मान.

1257
01:11:03,400 --> 01:11:04,920
शिक्षा माफिया.

1258
01:11:05,160 --> 01:11:08,120
विचारों को भड़कने से पहले ही तोड़ दो।

1259
01:11:08,280 --> 01:11:10,080
और बच्चों का दिमाग ख़राब कर दो,

1260
01:11:10,200 --> 01:11:13,440
इसलिए वे कभी नीचे नहीं चल सकते
चाहे वे सत्य का मार्ग ही क्यों न चाहें।

1261
01:11:13,600 --> 01:11:18,400
और उनके अनुसार, भारत के पास था
मुगलों के अलावा कोई अन्य राजा नहीं।

1262
01:11:19,240 --> 01:11:23,120
कनिस्क, कोटा रानी, गुर्जर प्रतिहा, चोल,

1263
01:11:23,240 --> 01:11:27,360
समुद्रगुप्त, चन्द्रगुप्त,
महाराणा प्रताप, पृथ्वी राज चौहान...

1264
01:11:27,480 --> 01:11:30,320
छत्रपति शिवाजी महाराज,
संभाजी महाराज...

1265
01:11:30,640 --> 01:11:32,920
क्या आपके पास उनका वर्णन करने के लिए शब्द नहीं हैं?

1266
01:11:33,920 --> 01:11:35,600
क्या आपके पास उनके लिए शब्द कम पड़ जाते हैं?

1267
01:11:36,160 --> 01:11:39,680
क्या आपको नहीं लगता आप
शर्म से डूब जाना चाहिए?

1268
01:11:51,280 --> 01:11:53,120
उर्मिला जी, आप बैठ सकते हैं।

1269
01:11:57,680 --> 01:12:00,000
आपका सम्मान,
एक संगठन जिसने योगदान दिया है

1270
01:12:01,080 --> 01:12:03,280
63 वर्षों तक देश की शिक्षा के लिए...

1271
01:12:03,520 --> 01:12:10,280
कई आईएएस,
पीसीएस, इंजीनियर, डॉक्टर और वकील,

1272
01:12:10,400 --> 01:12:14,280
पढ़कर बड़े हुए हैं
ये पुस्तकें IERT द्वारा।

1273
01:12:15,320 --> 01:12:18,320
और विष्णु जी ने खंडन किया
उन्हें एक ही पल में.

1274
01:12:18,920 --> 01:12:22,560
आपका सम्मान,
हमारे देश का इतिहास

1275
01:12:22,680 --> 01:12:25,800
आधारित किया गया है
तथ्यों, सबूतों पर

1276
01:12:26,080 --> 01:12:29,320
और इतिहासकारों के ठोस सबूतों पर।

1277
01:12:29,440 --> 01:12:32,320
और हम इस तथ्य से इनकार नहीं कर सकते,
आपका सम्मान.

1278
01:12:35,920 --> 01:12:40,760
तेज़ आवाज़ करने से काम नहीं चलेगा
मुझे या मेरे सवालों को दबाओ.

1279
01:12:41,680 --> 01:12:44,880
जज साहब,
रशीद साहब उन लोगों का बचाव कर रहे हैं

1280
01:12:45,320 --> 01:12:49,920
जिन्होंने प्रमुख भूमिका निभाई
हमारे इतिहास को विकृत करना और नया आकार देना।

1281
01:12:50,760 --> 01:12:53,200
और हमारा शिक्षा बोर्ड सबसे ख़राब है.

1282
01:12:53,880 --> 01:12:58,440
अफसोस की बात है कि ये पक्षपाती इतिहासकार जो भी हों

1283
01:12:58,600 --> 01:13:00,000
हमारी शिक्षा प्रणाली को प्रस्तुत किया गया

1284
01:13:00,920 --> 01:13:04,720
पाठ्यपुस्तकों में छपा था
तथ्यों की पुष्टि किये बिना,

1285
01:13:04,840 --> 01:13:08,120
उनकी वैधता पर सवाल उठाना,
या यहां तक कि उन पर दोबारा विचार भी कर रहे हैं।

1286
01:13:09,280 --> 01:13:11,760
और ये झूठ, ये जहर,

1287
01:13:11,920 --> 01:13:15,160
एक से फैलता गया
पीढ़ी से अगली पीढ़ी तक, साल दर साल।

1288
01:13:15,520 --> 01:13:21,720
दरअसल, इससे हमारा सम्मान कमजोर हुआ,
गरिमा और गौरव.

1289
01:13:23,280 --> 01:13:26,840
आपका सम्मान, मुझे लगता है विष्णु जी
इतिहास के बारे में उनका ज्ञान प्राप्त कर रहा है

1290
01:13:26,920 --> 01:13:29,080
सोशल मीडिया पर रील्स से.

1291
01:13:29,560 --> 01:13:36,400
मैं उन्हें एक इतिहासकार से मिलवाना चाहता हूं
जो उसके आरोपों का खंडन करेगा.

1292
01:13:36,720 --> 01:13:39,600
मैं एक प्रसिद्ध व्यक्ति को आमंत्रित करना चाहता हूं
राष्ट्र के इतिहासकार.

1293
01:13:40,120 --> 01:13:43,480
रेहान हबीब सर अगली सुनवाई तक।

1294
01:13:44,640 --> 01:13:45,920
की अनुमति दी।

1295
01:13:46,120 --> 01:13:49,320
- धन्यवाद, माननीय.
- अगली सुनवाई पांच तारीख को होगी.

1296
01:13:49,640 --> 01:13:50,920
दिन भर के लिए स्थगित कर दिया गया.

1297
01:13:51,160 --> 01:13:53,320
- एक गोली मारो, दो लो।
- कार्रवाई।

1298
01:13:54,840 --> 01:13:57,880
आपकी क्या राय है
काले ताज महल का सिद्धांत?

1299
01:13:57,920 --> 01:14:00,000
और क्या शाहजहाँ जा रहा था
यहाँ पर एक काला ताज महल बनाओ?

1300
01:14:01,400 --> 01:14:03,040
हां बिल्कुल।

1301
01:14:03,160 --> 01:14:05,880
यमुना नदी के इस तरफ.
महताब बाग में.

1302
01:14:06,200 --> 01:14:07,720
लेकिन उनके ये सपने सच नहीं हो सके.

1303
01:14:07,840 --> 01:14:09,680
औरंगजेब ने फेंक दिया
वह पहले जेल में था

1304
01:14:09,800 --> 01:14:11,720
वह निर्माण कर सकता है
काला ताज महल.

1305
01:14:11,880 --> 01:14:14,280
लेकिन पुरातत्व विभाग
एक अलग राय है.

1306
01:14:14,400 --> 01:14:16,080
वे इस थ्योरी पर बिल्कुल भी विश्वास नहीं करते.

1307
01:14:16,200 --> 01:14:20,440
वास्तव में, कोई भी काम कभी शुरू ही नहीं हुआ
पहले स्थान पर काला ताज महल।

1308
01:14:20,840 --> 01:14:23,120
महोदया, हम काम कर रहे हैं
यहाँ कई वर्षों से.

1309
01:14:23,360 --> 01:14:26,200
हम जानते हैं कि वह निर्माण करने जा रहा था
यहाँ पर काला ताज महल।

1310
01:14:26,800 --> 01:14:27,800
ठीक है, काटो.

1311
01:14:27,920 --> 01:14:30,200
-विष्णु जी, नमस्कार.
- नमस्ते।

1312
01:14:30,440 --> 01:14:34,680
पार्टी अध्यक्ष ने किया सम्मान
विभूति जी आपसे बात करना चाहते हैं.

1313
01:14:34,920 --> 01:14:35,920
विभूति जी?

1314
01:14:36,600 --> 01:14:38,640
विभूति जी को मेरा प्रणाम।

1315
01:14:38,880 --> 01:14:42,880
लेकिन मैं नहीं चाहता
किसी भी पार्टी के लोगों से बात करें.

1316
01:14:44,520 --> 01:14:45,360
कौन था?

1317
01:14:45,480 --> 01:14:46,360
कुछ पार्टी अध्यक्ष...

1318
01:14:46,480 --> 01:14:48,720
विष्णु जी? नमस्ते।

1319
01:14:50,840 --> 01:14:52,600
वह अजीब आदमी है सर.

1320
01:14:53,440 --> 01:14:55,160
इसके बाद भी उसने फोन रख दिया
मैंने आपका नाम बताया.

1321
01:14:55,320 --> 01:14:57,400
क्यों मिल रहे हो
बिना किसी कारण चिढ़ गए?

1322
01:14:57,920 --> 01:14:59,920
उसे कुछ समय दीजिए.

1323
01:15:00,600 --> 01:15:02,560
तुम्हें छोड़ते हो। मैं उससे बात करूंगा.

1324
01:15:02,720 --> 01:15:05,600
गुरु जी, भारतीय नव निर्माण
उसका पीछा भी कर रहे हैं.

1325
01:15:05,920 --> 01:15:07,880
अगर वह हमारी पार्टी के बजाय उनकी पार्टी में शामिल हो गए...

1326
01:15:08,160 --> 01:15:09,440
धैर्य रखें.

1327
01:15:09,920 --> 01:15:12,800
हमारा लक्ष्य कदापि नहीं है
उन्हें पार्टी में शामिल करें.

1328
01:15:13,200 --> 01:15:15,320
हमारा लक्ष्य कुछ और है.

1329
01:15:16,320 --> 01:15:17,920
जाओ और देखो मामला क्या है.

1330
01:15:30,320 --> 01:15:31,040
नमस्ते।

1331
01:15:31,160 --> 01:15:32,040
नमस्ते अविनाश जी.

1332
01:15:32,160 --> 01:15:32,800
हाँ?

1333
01:15:32,920 --> 01:15:35,080
प्रिंसिपल मैडम ने बुलाया है
आप अभी स्कूल जाएँ।

1334
01:15:35,280 --> 01:15:36,920
- अभी?
- हाँ।

1335
01:15:37,120 --> 01:15:38,680
- नहीं, लेकिन...
- अभी आओ.

1336
01:15:38,800 --> 01:15:41,120
प्रिंसिपल मैडम चाहती हैं
आपसे धीरे से बात करने के लिए.

1337
01:15:41,680 --> 01:15:43,760
ठीक ठीक।

1338
01:15:44,920 --> 01:15:48,800
आपका बेटा कुछ अलग पढ़ा रहा है
अपनी कक्षा में बच्चों को इतिहास।

1339
01:15:48,920 --> 01:15:52,040
शाहजहाँ एक चोर था.
ताज महल शाहजहाँ ने नहीं बनवाया था।

1340
01:15:52,160 --> 01:15:55,280
जब कुछ बच्चों ने आपत्ति ली.
उन्होंने मारपीट का आदान-प्रदान किया।

1341
01:15:55,400 --> 01:15:58,600
- आप अपने बच्चों को क्या सिखा रहे हैं?
- बुरा मत मानना ​​मैडम.

1342
01:15:58,920 --> 01:16:00,000
हम भी सीख रहे हैं
कई वर्षों का ग़लत इतिहास।

1343
01:16:02,120 --> 01:16:05,080
बिट्टू ने कुछ गलत नहीं किया
अगर उसने ये बातें कहीं.

1344
01:16:05,320 --> 01:16:07,320
जनहित याचिका दायर की गई है
कोर्ट में स्वीकार हो गया मैडम.

1345
01:16:07,760 --> 01:16:10,480
और अगर मेरे पिता जीत गए तो ये साबित हो जाएगा.

1346
01:16:11,320 --> 01:16:13,080
- वह अभी तक जीता नहीं है।
- लेकिन...

1347
01:16:13,200 --> 01:16:15,920
हम पढ़ाने जा रहे हैं
हमारे पाठ्यक्रम में क्या है.

1348
01:16:16,080 --> 01:16:18,520
कुछ मुस्लिम बच्चे
भी एक ही क्लास में पढ़ते हैं.

1349
01:16:18,640 --> 01:16:20,400
इन बयानों का उन पर क्या असर होगा?

1350
01:16:20,520 --> 01:16:21,880
क्या आपने इसके बारे में सोचा है?

1351
01:16:21,920 --> 01:16:24,160
यदि उनके माता-पिता
आपत्ति उठायें,

1352
01:16:24,280 --> 01:16:26,760
तब हमारे पास हो सकता है
सर्वज्ञ को निलम्बित करना।

1353
01:16:28,160 --> 01:16:31,320
बिट्टू...मैम को सॉरी बोलो.

1354
01:16:31,520 --> 01:16:32,520
क्षमा करें महोदया.

1355
01:16:32,680 --> 01:16:35,840
अपनी कक्षा में वापस जाएँ और
यह गलती कभी मत दोहराना.

1356
01:16:42,360 --> 01:16:44,680
हमें बताओ, हबीब साहब,
ताज महल किसने बनवाया?

1357
01:16:45,800 --> 01:16:49,640
मिर्जा शहाबुद्दीन मुहम्मद खुर्रम
शाहजहाँ के नाम से भी जाना जाता है।

1358
01:16:50,920 --> 01:16:54,280
क्या कोई सबूत है या
आपके कथन को सिद्ध करने के लिए तथ्य?

1359
01:16:54,640 --> 01:16:55,760
अनेक हैं.

1360
01:16:56,800 --> 01:16:59,920
इसका जिक्र शाहजहां में मिलता है
आधिकारिक इतिहास जिसे बादशाह नामा कहा जाता है,

1361
01:16:59,920 --> 01:17:00,000
जिसे रिकॉर्ड किया गया है
उनके शाही इतिहासकार अब्दुल हामिद लाहौरी।

1362
01:17:02,920 --> 01:17:05,640
वास्तव में, वहाँ हैं
कई फ़ारसी पांडुलिपियाँ

1363
01:17:05,760 --> 01:17:08,480
जिसमें अत्यंत मूल्यवान डेटा शामिल है।

1364
01:17:08,840 --> 01:17:11,440
दीवान-ए-अफरीदी, बेग, सईद हसन.

1365
01:17:11,760 --> 01:17:14,160
शुरू से शुरू क्यों नहीं करते?

1366
01:17:14,320 --> 01:17:18,480
बताओ उसे यह कैसे मिला?
ताज महल बनाने का विचार?

1367
01:17:20,160 --> 01:17:22,560
सईद हसन का जिक्र है
उनकी पांडुलिपि में,

1368
01:17:23,400 --> 01:17:28,320
'जब मुमताज गर्भवती थी
और अपने 14वें बच्चे को जन्म देने वाली हैं,'

1369
01:17:28,680 --> 01:17:32,120
'वह शतरंज खेल रही थी
एक दिन शाहजहाँ के साथ।'

1370
01:17:33,240 --> 01:17:36,080
'अचानक उसने सुना
'किसी बच्चे के रोने की आवाज़।'

1371
01:17:37,080 --> 01:17:40,880
'उसने चारों ओर देखा लेकिन कोई नहीं दिखा।'

1372
01:17:41,920 --> 01:17:43,920
'थोड़ी देर बाद उसने फिर आवाज सुनी,

1373
01:17:44,200 --> 01:17:47,600
'और एहसास हुआ कि कहां
यह आवाज कहां से आ रही थी.'

1374
01:17:48,080 --> 01:17:49,080
यह कहां से आ रहा था?

1375
01:17:49,320 --> 01:17:51,920
यह मुमताज के गर्भ से आ रहा था।

1376
01:17:52,240 --> 01:17:55,920
आपका सम्मान,
गर्भ से आ रही है आवाज?

1377
01:17:56,520 --> 01:17:58,080
क्या यह डॉल्बी सराउंड साउंड है?

1378
01:18:01,240 --> 01:18:02,280
आपका सम्मान...

1379
01:18:02,480 --> 01:18:05,120
उनका इतिहास कितना महाकाव्य है
क्या आपने ताज महल के लिए लिखा है?

1380
01:18:05,240 --> 01:18:06,920
विष्णु जी, पहले उन्हें ख़त्म करने दीजिये.

1381
01:18:07,480 --> 01:18:08,480
क्षमा करें, माननीय.

1382
01:18:10,080 --> 01:18:11,440
जैसा कि मैं कह रहा था...

1383
01:18:12,880 --> 01:18:15,920
आवाज मुमताज की कोख से आ रही थी.

1384
01:18:17,080 --> 01:18:19,880
उसने शाहजहाँ से कहा कि वह
इस बार बचने वाला नहीं था.

1385
01:18:20,920 --> 01:18:22,440
क्योंकि ये कोई अच्छा शगुन नहीं है.

1386
01:18:23,080 --> 01:18:26,280
क्योंकि अगर कोई सुन सकता है
माँ के गर्भ में रोता बच्चा,

1387
01:18:26,640 --> 01:18:28,040
तो माँ जीवित नहीं रहती.

1388
01:18:28,160 --> 01:18:31,360
तो, मुमताज ने उसे साझा किया
शाहजहाँ से दो इच्छाएँ।

1389
01:18:32,880 --> 01:18:38,680
सबसे पहले बनाना था
उनकी याद में एक अनोखा मकबरा।

1390
01:18:39,520 --> 01:18:42,200
और दूसरा था,
शाहजहाँ को चाहिए

1391
01:18:42,280 --> 01:18:45,320
किसी से शादी नहीं करना
अन्यथा उनके निधन के बाद.

1392
01:18:46,800 --> 01:18:50,120
और शाहजहाँ ने स्वीकृति दे दी
उसकी दोनों इच्छाओं के लिए.

1393
01:18:50,520 --> 01:18:53,760
उन्होंने अपनी स्वीकृति दे दी,
आपका सम्मान, लेकिन एक भी नहीं रख सके।

1394
01:18:54,240 --> 01:18:56,560
रोमियो लैला को लेकर बिल्कुल भी गंभीर नहीं था.

1395
01:18:57,760 --> 01:18:58,920
-विष्णु जी.
- हाँ।

1396
01:18:59,560 --> 01:19:00,000
कृपया, हस्तक्षेप न करें.

1397
01:19:02,240 --> 01:19:03,280
विष्णु जी.

1398
01:19:03,680 --> 01:19:05,160
हाँ। क्षमा करें, माननीय.

1399
01:19:06,520 --> 01:19:10,400
तो, वास्तुकार कौन था?
ताज महल का?

1400
01:19:10,600 --> 01:19:11,600
हाँ।

1401
01:19:12,080 --> 01:19:16,560
उस्ताद ईसा अफनादी और अहमद
लाहौरी को वास्तुकार के रूप में भी जाना जाता है।

1402
01:19:17,440 --> 01:19:19,200
हालाँकि अनेक
ऐसा इतिहासकारों का दावा है

1403
01:19:19,320 --> 01:19:21,360
ईसा अफनादी थे
सहायक वास्तुकार.

1404
01:19:22,240 --> 01:19:26,600
लेकिन उन्होंने इसका डिजाइन पेश किया
बादशाह के सामने ताज महल.

1405
01:19:27,680 --> 01:19:31,840
माननीय, हम पहले ही प्रस्तुत कर चुके हैं
अदालत में ए और बी प्रदर्शित करता है।

1406
01:19:32,120 --> 01:19:33,120
धन्यवाद।

1407
01:19:33,400 --> 01:19:36,080
विष्णु जी, आप पूछ सकते हैं
यदि आप चाहें तो उससे कुछ प्रश्न पूछें।

1408
01:19:36,200 --> 01:19:37,200
हाँ।

1409
01:19:37,360 --> 01:19:40,240
इस किताब का नाम है बादशाहनामा

1410
01:19:40,720 --> 01:19:44,680
शाहजहाँ द्वारा लिखा गया था
शाही इतिहासकार अब्दुल हामिद लाहौरी।

1411
01:19:44,880 --> 01:19:46,720
मूल पुस्तक फ़ारसी में है.

1412
01:19:46,840 --> 01:19:51,120
लेकिन व्याख्या
पृष्ठ संख्या 403 पर स्पष्ट रूप से कहा गया है,

1413
01:19:51,240 --> 01:19:54,640
जिसे शाहजहाँ ने ले लिया
राजा जय सिंह का महल।

1414
01:19:55,120 --> 01:20:00,000
अब मैं हबीब से निवेदन करूंगा
सर, मूल फ़ारसी पढ़ने के लिए...

1415
01:20:02,200 --> 01:20:03,240
हाँ।

1416
01:20:04,920 --> 01:20:11,800
[क्षेत्रीय भाषा]

1417
01:20:12,440 --> 01:20:17,160
[क्षेत्रीय भाषा]

1418
01:20:17,320 --> 01:20:20,880
[क्षेत्रीय भाषा]

1419
01:20:21,240 --> 01:20:25,320
[क्षेत्रीय भाषा]

1420
01:20:25,520 --> 01:20:26,760
वाह! ठीक है।

1421
01:20:27,240 --> 01:20:30,920
क्या आप मतलब जानते हैं
आपने अभी क्या पढ़ा?

1422
01:20:31,200 --> 01:20:33,160
हाँ, इसका मतलब है...

1423
01:20:33,920 --> 01:20:36,680
मुझे... फ़ारसी में विशेषज्ञता नहीं है।

1424
01:20:37,720 --> 01:20:38,920
क्या...क्या कहा आपने?

1425
01:20:39,120 --> 01:20:40,600
फ़ारसी में मेरी कोई विशेषज्ञता नहीं है.

1426
01:20:41,320 --> 01:20:43,040
फ़ारसी में आपकी कोई विशेषज्ञता नहीं है?

1427
01:20:43,160 --> 01:20:44,160
नहीं, मैं नहीं करता.

1428
01:20:44,800 --> 01:20:46,880
तो आपके पास होना ही चाहिए
बादशाह नामा पढ़ें.

1429
01:20:46,920 --> 01:20:48,440
हाँ मैंने किया। मैंने इसे कई साल पहले पढ़ा था.

1430
01:20:48,560 --> 01:20:49,840
आपने किया.

1431
01:20:49,920 --> 01:20:51,240
तो, आपने इसे किस भाषा में पढ़ा?

1432
01:20:51,360 --> 01:20:52,360
भोजपुरी?

1433
01:20:56,760 --> 01:20:57,920
- अंग्रेजी में।
- अंग्रेज़ी।

1434
01:20:58,080 --> 01:21:00,000
तो आपको अंग्रेजी में महारत हासिल है.

1435
01:21:00,440 --> 01:21:01,400
हा करता हु।

1436
01:21:01,520 --> 01:21:05,280
तो फिर तथ्यों को शामिल क्यों नहीं किया जाए
इतिहास की किताबों में बादशाहनामा से?

1437
01:21:06,600 --> 01:21:11,240
क्या इसलिए कि किसी ने डाँटा था,
विरोध किया... या बल प्रयोग किया।

1438
01:21:14,800 --> 01:21:15,920
मैं आपको बताऊँगा।

1439
01:21:17,200 --> 01:21:20,920
क्योंकि वह आपकी विचारधारा के अनुकूल नहीं है.

1440
01:21:21,520 --> 01:21:23,880
यह आपके एजेंडे का समर्थन नहीं करता.

1441
01:21:24,200 --> 01:21:27,240
लेकिन मुझे पढ़ने दो
वह भाग जिसे आपने नज़रअंदाज कर दिया.

1442
01:21:27,520 --> 01:21:31,920
माननीय, हमारे पास ये थे
फ़ारसी विशेषज्ञ द्वारा अनुवादित पंक्तियाँ,

1443
01:21:31,920 --> 01:21:33,240
और यह इस प्रकार है.

1444
01:21:33,680 --> 01:21:35,360
के दक्षिण में
थान शहर, पर

1445
01:21:35,480 --> 01:21:37,440
भूमि का एक टुकड़ा जैसे
स्वर्ग के समान सुंदर,

1446
01:21:37,560 --> 01:21:40,920
एक हवेली जो जानी जाती थी
राजा मान सिंह के लिए, अब था

1447
01:21:41,200 --> 01:21:43,720
अधिकार के तहत
राजा जय सिंह की

1448
01:21:43,800 --> 01:21:46,200
जो पोता था
मान सिंह का.

1449
01:21:46,520 --> 01:21:48,400
और चुन लिया गया
पत्नी को दफनाने के लिए, जो

1450
01:21:48,480 --> 01:21:50,720
के लिए पहले ही निकल चुका था
स्वर्गीय निवास.

1451
01:21:50,920 --> 01:21:57,680
और वह महल जहाँ वह थी
दफ़नाना भव्य था और उसमें गुंबद था।

1452
01:21:59,120 --> 01:22:00,000
आपका सम्मान,
यह सिद्ध हो चुका है कि यह एक हवेली थी।

1453
01:22:02,520 --> 01:22:06,200
यहीं सवाल उठता है
क्या महल का नवीनीकरण किया गया था,

1454
01:22:06,320 --> 01:22:09,800
या इसे पहले ध्वस्त किया गया था
और फिर उस पर कब्र बनाई गई।

1455
01:22:09,920 --> 01:22:12,760
आपका सम्मान, मैं प्रस्तुत करना चाहता हूँ
सबूत का एक और टुकड़ा,

1456
01:22:12,920 --> 01:22:17,560
जो साबित करेगा कि ताज महल
नींव से बनाया गया था.

1457
01:22:17,920 --> 01:22:21,160
इसकी पुष्टि जेबी टैवर्नियर ने की है.

1458
01:22:21,280 --> 01:22:25,120
वह एक फ्रांसीसी हीरा है
व्यापारी जिसने भारत की यात्रा की

1459
01:22:25,240 --> 01:22:27,600
व्यापार के लिए फ्रांस से।

1460
01:22:27,880 --> 01:22:31,400
उन्होंने स्पष्ट रूप से उल्लेख किया है
उनकी पुस्तक ट्रेवल्स ऑफ इंडिया,

1461
01:22:31,600 --> 01:22:36,120
मैंने शुरुआत देखी
और इस महान कार्य की सिद्धि,

1462
01:22:36,240 --> 01:22:39,600
जिस पर उन्होंने 22 साल बिताए,

1463
01:22:39,720 --> 01:22:43,920
जिसके दौरान 20,000
पुरुषों ने लगातार काम किया।

1464
01:22:44,240 --> 01:22:47,560
आपका सम्मान,
ये बात उन्होंने अपनी किताब में लिखी है.

1465
01:22:47,680 --> 01:22:49,680
इससे बड़ा प्रमाण क्या हो सकता है?

1466
01:22:51,280 --> 01:22:53,600
- मेरा एक प्रश्न है, हबीब सर।
- हाँ।

1467
01:22:53,920 --> 01:22:55,880
टैवर्नियर भारत कब आया?

1468
01:22:56,240 --> 01:23:00,000
वह सबसे पहले भारत आये
1640 और 1641 के बीच.

1469
01:23:00,640 --> 01:23:02,040
- मैं देखता हूं...
- हाँ.

1470
01:23:02,160 --> 01:23:05,840
पर काम किया
ताज महल की शुरुआत 1640 में हुई थी?

1471
01:23:05,920 --> 01:23:09,080
नहीं, पर काम
ताज महल की शुरुआत 1632 में हुई थी।

1472
01:23:09,200 --> 01:23:10,600
- क्या यह 1632 था?
- हाँ।

1473
01:23:10,720 --> 01:23:13,480
फिर उसने कैसे देखा
कार्य प्रारम्भ?

1474
01:23:13,760 --> 01:23:15,360
और, अभिलेखों के अनुसार,
आपका सम्मान,

1475
01:23:15,480 --> 01:23:20,240
टेवर्नियर भारत आये
दूसरी बार 1665 में। सही है?

1476
01:23:20,520 --> 01:23:21,520
सही?

1477
01:23:21,720 --> 01:23:24,880
तो... पर काम
1665 में ताजमहल ख़त्म हो गया?

1478
01:23:24,920 --> 01:23:28,920
नहीं, नहीं, पर काम
ताज महल 1654 में बनकर तैयार हुआ था।

1479
01:23:29,560 --> 01:23:30,840
- क्या यह 1654 था?
- हाँ।

1480
01:23:30,920 --> 01:23:35,320
तो, उसने नहीं देखा
कार्य का आरंभ या समापन.

1481
01:23:35,440 --> 01:23:37,200
फिर उसने इसे कब देखा?
अंतराल के दौरान?

1482
01:23:41,280 --> 01:23:42,920
आपका सम्मान,
मुझे स्पष्ट करने दीजिए कि उसने इसे कब देखा।

1483
01:23:43,080 --> 01:23:49,200
1651 और 1654 के बीच,
टैवर्नियर भारत में मौजूद थे.

1484
01:23:49,320 --> 01:23:52,480
उन्होंने ताज महल का पूरा निर्माण कार्य देखा।

1485
01:23:52,600 --> 01:23:54,920
रशीद साहब बिलकुल सही हैं.

1486
01:23:55,280 --> 01:23:59,920
टैवर्नियर भारत में मौजूद था,
लेकिन आगरा...

1487
01:24:00,440 --> 01:24:03,160
वह आगरा में नहीं था जहां
ताज महल का निर्माण हो रहा था.

1488
01:24:03,600 --> 01:24:04,800
फिर उसने इसे कैसे देखा?

1489
01:24:04,920 --> 01:24:06,120
वीडियो कॉल के माध्यम से?

1490
01:24:06,280 --> 01:24:08,280
या शाहजहां ने बनवाया था
एक रील और उसे भेजो?

1491
01:24:09,640 --> 01:24:11,920
अपने रिकॉर्ड जांचें. कृपया, उसकी मदद करें।

1492
01:24:11,920 --> 01:24:14,760
मैंने देखा है कि आप नहीं आये हैं
पिछले तीन दिनों से कोई काम कर रहे हैं.

1493
01:24:16,360 --> 01:24:22,360
आपका सम्मान, 1651 से 1654 के बीच,
टैवर्नियर भारत में था।

1494
01:24:22,920 --> 01:24:25,800
वह तीन साल तक भारत में रहे,
लेकिन कभी भारत नहीं आये.

1495
01:24:25,920 --> 01:24:28,920
मुझे एक सूची पढ़कर सुनाने दीजिये
जिन स्थानों का उन्होंने दौरा किया।

1496
01:24:29,080 --> 01:24:34,920
मसूरीपट्टनम,
मद्रास, गांडेकोट, गोलकुंडा, गोवा, सूरत,

1497
01:24:34,920 --> 01:24:38,440
अहमदाबाद, औरंगाबाद और
बाद में गोलकुंडा लौट आये।

1498
01:24:38,640 --> 01:24:40,920
लेकिन कोई जिक्र नहीं है
आगरा के कहीं भी.

1499
01:24:43,200 --> 01:24:44,280
आपका सम्मान...

1500
01:24:44,560 --> 01:24:48,080
हबीब साहब, कितनी जगह
दुनिया में क्या तुमने देखा है

1501
01:24:48,200 --> 01:24:50,280
एक ही व्यक्ति की दो कब्रों के साथ?

1502
01:24:51,600 --> 01:24:54,600
एक ही शख्स की दो कब्रें.
एक ऊपर और दूसरा नीचे.

1503
01:24:55,240 --> 01:24:56,360
समान कब्रें.

1504
01:24:56,760 --> 01:24:59,480
आप सम्मान करें, हमने सुना है
जुड़वाँ बच्चों की लेकिन जुड़वाँ कब्रें।

1505
01:25:00,080 --> 01:25:01,800
एक दिन के लिए और एक रात के लिए.

1506
01:25:02,160 --> 01:25:04,880
भाभी तो होंगी ही
स्थानांतरण में कठिनाई हो रही है।

1507
01:25:08,160 --> 01:25:09,640
आपका सम्मान, क्या...

1508
01:25:09,800 --> 01:25:12,040
आपका सम्मान,
चौथी मंजिल पर एक कब्र है

1509
01:25:12,160 --> 01:25:13,640
और तीसरे पर दूसरा
ताज महल का फर्श.

1510
01:25:13,760 --> 01:25:15,400
कब्र के डुप्लेक्स की तरह.

1511
01:25:15,920 --> 01:25:19,320
ऐसी कहानियाँ रही हैं
इन कब्रों के बारे में तैरते रहे।

1512
01:25:19,640 --> 01:25:22,320
'शाहजहाँ के आँसू गिर रहे हैं।'

1513
01:25:26,720 --> 01:25:29,480
ऐसा विनोदी इतिहास
शायद ही कभी लिखा गया हो.

1514
01:25:29,600 --> 01:25:30,840
काय करते?

1515
01:25:31,920 --> 01:25:32,920
तोड़ दो।

1516
01:25:34,120 --> 01:25:37,320
मेरे साथ आइए।
मैं इसे ख़त्म करने वाला पहला व्यक्ति बनूँगा!

1517
01:25:37,880 --> 01:25:41,160
श्री रशीद, कृपया बनाए रखें
न्यायालय की मर्यादा.

1518
01:25:42,240 --> 01:25:46,920
रशीद जी, मैं नहीं चाहता
ताज महल पर एक खरोंच तक देखिये.

1519
01:25:48,360 --> 01:25:50,440
आपका सम्मान,
तोड़ना या गिराना

1520
01:25:50,520 --> 01:25:52,800
समाधान नहीं है
हर समस्या के लिए.

1521
01:25:53,160 --> 01:25:54,920
स्वीकृति भी एक विकल्प है.

1522
01:25:55,480 --> 01:25:58,480
मैं बस यही चाहता हूं कि लोग स्वीकार करें

1523
01:25:58,600 --> 01:26:00,000
वह एक हिंदू महल था
एक कब्र में परिवर्तित कर दिया गया। इतना ही।

1524
01:26:02,440 --> 01:26:05,480
मार्गदर्शक विष्णु दास चले गये
जाने-माने इतिहासकार रेहान हबीब

1525
01:26:05,600 --> 01:26:07,560
अपने सवालों से निःशब्द।

1526
01:26:07,680 --> 01:26:10,440
तर्क प्रस्तुत किये गये
उसके द्वारा काफी ठोस लग रहे हैं.

1527
01:26:10,560 --> 01:26:13,080
खूब चर्चा हो रही है
विष्णु दास के बारे में सोशल मीडिया।

1528
01:26:17,440 --> 01:26:20,480
अरे... प्रिंटआउट के लिए इतना लंबा समय।

1529
01:26:26,800 --> 01:26:27,800
मैं जाकर देखूंगा.

1530
01:26:36,520 --> 01:26:38,240
यह अच्छी बात है कि आपने उसे नहीं बताया।

1531
01:26:39,840 --> 01:26:41,640
कल एक महत्वपूर्ण दिन है.

1532
01:26:43,400 --> 01:26:46,920
और वह राशिद करेगा
कोई कसर न छोड़ें.

1533
01:26:50,640 --> 01:26:51,640
गुलशन!

1534
01:26:57,480 --> 01:26:58,720
गुलशन!

1535
01:26:59,880 --> 01:27:00,000
Gulshan! Gulshan.

1536
01:27:01,600 --> 01:27:02,920
खूनी कुत्ता.

1537
01:27:03,840 --> 01:27:04,840
उठना।

1538
01:27:05,480 --> 01:27:06,480
मदद करना।

1539
01:27:16,440 --> 01:27:20,920
भाभी...आज
उन्होंने डराने की कोशिश की.

1540
01:27:23,400 --> 01:27:24,440
कल, वे शायद...

1541
01:27:28,080 --> 01:27:32,240
मैं घबरा रहा हूँ!

1542
01:27:35,720 --> 01:27:40,160
कोई बात नहीं। यह
ठीक है। डरो मत.

1543
01:27:47,320 --> 01:27:48,920
क्या यह अविश्वसनीय नहीं है,
Mr. Rashid?

1544
01:27:48,920 --> 01:27:50,920
आप ताज लेकर आये
महल आज अदालत जाएंगे।

1545
01:27:52,640 --> 01:27:56,400
माननीय, मैं भी बुलाऊंगा
यदि मैं कर सकता तो शाहजहाँ को दरबार में बुलाता,

1546
01:27:56,520 --> 01:27:57,920
लेकिन यह संभव नहीं है.

1547
01:27:58,200 --> 01:28:00,000
तो मैं ताज ले आया
महल से दरबार तक

1548
01:28:00,480 --> 01:28:02,920
तो हम अलग हो सकते हैं
कल्पना से तथ्य,

1549
01:28:02,920 --> 01:28:04,920
और सबके सामने सच्चाई उजागर करो.

1550
01:28:05,600 --> 01:28:07,320
और इस सत्य को उजागर करने के लिए,

1551
01:28:07,440 --> 01:28:09,120
मैं आह्वान करना चाहूँगा

1552
01:28:09,360 --> 01:28:12,920
एक प्रसिद्ध पुरातत्ववेत्ता
पुरातत्व विभाग से

1553
01:28:13,120 --> 01:28:14,920
डॉ. श्रीनिवास पटेल.

1554
01:28:15,360 --> 01:28:16,360
मंज़ूर किया गया।

1555
01:28:21,640 --> 01:28:23,920
बहुत बहुत धन्यवाद
यहाँ होने के लिए, डॉक्टर।

1556
01:28:24,120 --> 01:28:24,880
यह मेरा सौभाग्य है।

1557
01:28:24,920 --> 01:28:29,760
सर, क्या आप हमें विस्तार से बता सकते हैं?
ताज महल के ग्राउंड प्लान के बारे में?

1558
01:28:31,280 --> 01:28:32,480
मैं तुम्हें प्रदान कर सकता हूँ
एक अधिक विस्तृत विवरण

1559
01:28:32,600 --> 01:28:33,800
ताज महल के एक मॉडल की मदद से।

1560
01:28:33,920 --> 01:28:35,600
यदि मुझे ऐसा करने की अनुमति दी जाए,
आपका सम्मान?

1561
01:28:35,720 --> 01:28:37,400
हाँ तुम कर सकते हो।

1562
01:28:37,920 --> 01:28:38,920
- धन्यवाद।
- आना।

1563
01:28:45,200 --> 01:28:49,800
जनाब, ताज महल का मकबरा
हश्त-बिष्ट योजना पर आधारित है।

1564
01:28:50,320 --> 01:28:52,920
ये हश्त-बिष्ट प्लान क्या है डॉक्टर?

1565
01:28:53,560 --> 01:28:55,520
हश्त-बिष्ट योजना के अनुसार,

1566
01:28:55,640 --> 01:28:57,920
भवन पहले बनाया गया है
चौकोर और आयताकार आकार में.

1567
01:28:58,840 --> 01:28:59,800
फिर कोने...

1568
01:28:59,920 --> 01:29:00,000
ये कोने जो आप देख रहे हैं-चैम्फर्ड हैं,
मतलब वे चपटे हैं.

1569
01:29:05,840 --> 01:29:09,560
यह एक अनियमित अष्टकोणीय योजना को आकार देता है।

1570
01:29:09,800 --> 01:29:11,560
माननीय, मैं जोड़ना चाहूँगा,

1571
01:29:11,680 --> 01:29:15,280
कि एक कारण था
इस अष्टकोणीय योजना को बनाने के पीछे.

1572
01:29:15,480 --> 01:29:20,800
इस्लामिक विचारधारा के अनुसार,
स्वर्ग के आठ दरवाजे हैं.

1573
01:29:20,920 --> 01:29:23,080
इसे अष्टकोणीय योजना कहा जाता है।

1574
01:29:23,720 --> 01:29:25,280
और इसे यहां दोबारा बनाया गया है.

1575
01:29:25,800 --> 01:29:29,160
तो शाहजहाँ ने बनवाया
स्वर्ग का द्वार. उनमें से आठ.

1576
01:29:29,400 --> 01:29:31,520
शायद उन्होंने भी बनाया होगा
पास में एक सर्विस रोड.

1577
01:29:34,360 --> 01:29:35,360
मौन!

1578
01:29:35,480 --> 01:29:36,840
कृपया, बीच में न आएं।

1579
01:29:37,560 --> 01:29:39,520
हम गंभीर बातचीत कर रहे हैं.

1580
01:29:39,640 --> 01:29:42,720
आप एक मार्गदर्शक हैं, इसलिए एक मार्गदर्शक की तरह व्यवहार करें।
कॉमेडियन बनने की कोशिश मत करो.

1581
01:29:43,360 --> 01:29:47,120
क्या आप हमें कुछ बता सकते हैं?
ताज के डिज़ाइन के बारे में?

1582
01:29:47,320 --> 01:29:50,880
जो गुंबद आप यहां देख रहे हैं
बल्बनुमा गुम्बद कहा जाता है।

1583
01:29:50,920 --> 01:29:53,560
- बल्बनुमा गुंबद.
- हाँ, डबल गुंबद संरचना।

1584
01:29:54,240 --> 01:29:57,280
ये बल्बनुमा गुंबद थे
तिमुरिड वास्तुकला में लोकप्रिय

1585
01:29:57,400 --> 01:30:00,000
14वीं और 16वीं शताब्दी के दौरान.

1586
01:30:00,160 --> 01:30:01,240
आपत्ति, आपका सम्मान.

1587
01:30:01,440 --> 01:30:02,880
निरंतर। कृपया बोलें।

1588
01:30:03,200 --> 01:30:07,280
आपको यह गुम्बद संरचना मिलेगी

1589
01:30:07,400 --> 01:30:11,160
कई ऐतिहासिक में
मंदिर और बौद्ध स्तूप।

1590
01:30:11,280 --> 01:30:12,600
यह बिल्कुल सही है.

1591
01:30:12,920 --> 01:30:16,360
उनसे प्रेरणा मिली
बौद्ध स्तूपों से गुंबदों का निर्माण करना।

1592
01:30:16,480 --> 01:30:17,920
हालाँकि दोहरे गुंबद वाली संरचनाएँ

1593
01:30:18,080 --> 01:30:21,040
प्राचीन काल में नहीं देखे गए थे
मंदिर या बौद्ध स्तूप।

1594
01:30:21,160 --> 01:30:23,680
क्योंकि वे थे
एकल गुम्बद संरचनाएँ।

1595
01:30:23,840 --> 01:30:28,600
श्री श्रीनिवास, अतिरिक्त पनीर मिलाते हुए
बर्गर को पिज़्ज़ा नहीं बनाया जा सकता।

1596
01:30:31,320 --> 01:30:33,480
आपका सम्मान,
गुंबद, मेहराब और

1597
01:30:33,600 --> 01:30:36,400
टावर्स प्रतिनिधित्व करते हैं
इस्लामी वास्तुकला

1598
01:30:36,520 --> 01:30:37,760
और मंदिर नहीं.

1599
01:30:38,160 --> 01:30:41,240
आपका सम्मान,
ई.बी. हैवेल एक प्रसिद्ध वास्तुकार थे।

1600
01:30:41,480 --> 01:30:45,040
उन्होंने अपनी पुस्तक में उल्लेख किया है,
वह सारसेनिक इमारतें,

1601
01:30:45,160 --> 01:30:51,120
मतलब इस्लामी इमारतों
वास्तुकला... भारतीय मेहराबों का उपयोग किया गया।

1602
01:30:51,520 --> 01:30:54,680
विभिन्न प्रकार के थे
भारत में पहले से मौजूद मेहराबों की संख्या

1603
01:30:54,800 --> 01:30:55,720
आप की राय क्या है?

1604
01:30:55,840 --> 01:30:57,440
मैं उस पर कोई टिप्पणी नहीं कर सकता.

1605
01:30:57,720 --> 01:30:58,720
मुझे अनुमति दें।

1606
01:30:58,840 --> 01:31:00,000
यह मुगल वास्तुकला नहीं है.

1607
01:31:01,480 --> 01:31:02,600
यह भारतीय है.

1608
01:31:03,120 --> 01:31:08,680
क्या शाहजहाँ भ्रमित हो सकता है?
किसी मकबरे या मंदिर के निर्माण के बीच।

1609
01:31:09,720 --> 01:31:11,280
क्या बकवास है, माननीय?

1610
01:31:11,840 --> 01:31:13,160
शाहजहाँ मंदिर क्यों बनवायेगा?

1611
01:31:13,280 --> 01:31:15,160
सही। उनका काम उन्हें ध्वस्त करना था.

1612
01:31:17,120 --> 01:31:21,160
मौन। पार मत करो
न्यायालय की मर्यादा.

1613
01:31:21,920 --> 01:31:23,080
आपका सम्मान...

1614
01:31:24,920 --> 01:31:27,280
श्री रशीद ने टिप्पणी की
अष्टकोणीय पर

1615
01:31:27,360 --> 01:31:29,920
यह दावा करने की योजना है
स्वर्ग का द्वार.

1616
01:31:30,080 --> 01:31:31,280
मंदिरों में भी यह है.

1617
01:31:31,400 --> 01:31:33,680
यह जमीनी योजना है
चंडी सेवा मंदिर का.

1618
01:31:33,800 --> 01:31:36,920
उनका ग्राउंड प्लान मेल खाता है
ताज महल के साथ.

1619
01:31:37,240 --> 01:31:40,240
और, आपका सम्मान,
इस मंदिर का निर्माण 1098 ई. में हुआ था।

1620
01:31:40,440 --> 01:31:42,360
मुगल अभी तक भारत नहीं आये थे।

1621
01:31:43,080 --> 01:31:45,920
आपका सम्मान, विष्णु जी
कोई ठोस सबूत नहीं है,

1622
01:31:46,080 --> 01:31:48,920
इसलिये वह केवल है
उसके शब्दों के साथ खेलने की कोशिश कर रहा हूँ।

1623
01:31:49,840 --> 01:31:52,240
मिस्टर रशीद, अपनी सीट बेल्ट बांध लें।

1624
01:31:52,520 --> 01:31:56,920
क्योंकि मैं जो करने जा रहा हूं
अगला खुलासा आपका सिर घुमा देगा।

1625
01:31:57,160 --> 01:32:00,000
आपका सम्मान,
ताज महल की छत योजना को देखें।

1626
01:32:00,920 --> 01:32:03,680
चार छोटे गुंबद,
और बीच में एक बड़ा गुंबद।

1627
01:32:03,840 --> 01:32:07,920
इस व्यवस्था को कहा जाता है
हिंदू वास्तुकला में पंच रत्न,

1628
01:32:08,120 --> 01:32:11,520
यह पंचमुख का भी प्रतीक है
शिवलिंग और पांच तत्व.

1629
01:32:11,640 --> 01:32:14,840
चंडी सेवा मंदिर
बिल्कुल वैसी ही योजना है.

1630
01:32:16,920 --> 01:32:19,480
तो फिर आप भी क्यों नहीं बताते
हमें मंदिर का नाम, विष्णु जी?

1631
01:32:19,600 --> 01:32:20,800
कृपया मुझे अनुमति दें।

1632
01:32:22,080 --> 01:32:27,800
माननीय, कुछ हिंदू चरमपंथी
इसे तेजो महालय मंदिर कहें।

1633
01:32:28,640 --> 01:32:30,920
विष्णु जी, ताज महल
कभी मंदिर नहीं था.

1634
01:32:31,200 --> 01:32:35,360
प्राचीन काल में मन्दिर नहीं थे
भारत जिसमें मेहराब और गुम्बद थे।

1635
01:32:35,480 --> 01:32:37,800
मन्दिरों का निर्माण कबीलाई व्यवस्था पर किया गया था,

1636
01:32:38,320 --> 01:32:41,480
इसका मतलब है दो खंभे सहारा दे रहे हैं
एक स्लैब, जो छत है।

1637
01:32:42,400 --> 01:32:46,520
और मुसलमान क्या लेकर आये
पुरातन व्यवस्था कहलाती है.

1638
01:32:46,680 --> 01:32:49,400
तो आपके कहने का मतलब इस्लाम के आने से पहले था,

1639
01:32:49,520 --> 01:32:52,160
इस शैली का कभी पालन नहीं किया गया
किसी मंदिर या मस्जिद में.

1640
01:32:52,320 --> 01:32:53,320
हाँ।

1641
01:32:53,440 --> 01:32:55,880
आपका सम्मान,
मैं उसे कुछ तस्वीरें दिखाना चाहता हूं.

1642
01:32:59,920 --> 01:33:00,000
श्री श्रीनिवास, आप कर सकते हैं
गवाह बॉक्स पर जाएँ.

1643
01:33:02,360 --> 01:33:03,440
हाँ, आपका सम्मान.

1644
01:33:03,920 --> 01:33:08,800
माननीय, यह चित्रांगिनी है
महल जो हम्पी केरल में है।

1645
01:33:08,920 --> 01:33:11,160
आप यहां मेहराबों को साफ तौर पर देख सकते हैं।

1646
01:33:11,280 --> 01:33:12,400
अगले कृपया।

1647
01:33:13,680 --> 01:33:15,080
और ये जैन मंदिर है.

1648
01:33:15,320 --> 01:33:17,760
आप स्पष्ट रूप से देख सकते हैं
गुंबद पर उलटा कमल

1649
01:33:17,880 --> 01:33:19,560
ताज महल के समान।

1650
01:33:19,800 --> 01:33:20,800
अगला।

1651
01:33:21,680 --> 01:33:24,360
और, आपका सम्मान,
यह उदयपुर का जग मंदिर है।

1652
01:33:24,920 --> 01:33:27,480
आप गुंबद, मेहराब, मीनारें देखेंगे...

1653
01:33:27,800 --> 01:33:30,240
यह सब वास्तुकला का राजपूत विद्यालय है।

1654
01:33:30,360 --> 01:33:31,160
अगला।

1655
01:33:31,280 --> 01:33:33,600
और ये है कटास राज मंदिर.

1656
01:33:33,840 --> 01:33:35,360
शीर्ष पर एक गुम्बद है।

1657
01:33:35,480 --> 01:33:37,760
यह शिवजी को समर्पित एक प्राचीन मंदिर है।

1658
01:33:37,880 --> 01:33:39,920
और ये है प्राचीन अजंता-एलोरा.

1659
01:33:40,120 --> 01:33:42,600
आप स्पष्ट रूप से देख सकते हैं
यहां के मेहराब और गुंबद.

1660
01:33:42,720 --> 01:33:43,720
अगले कृपया।

1661
01:33:43,920 --> 01:33:44,840
ये वेदी मंदिर है.

1662
01:33:44,920 --> 01:33:46,520
राणा कुम्भा द्वारा निर्मित।

1663
01:33:46,640 --> 01:33:47,400
अगले कृपया।

1664
01:33:47,520 --> 01:33:49,080
यह सच्चिया माता मंदिर है।

1665
01:33:49,200 --> 01:33:52,120
इस मंदिर का निर्माण करवाया गया था
आठवीं सदी में राजस्थान.

1666
01:33:52,440 --> 01:33:56,760
श्री श्रीनिवास, क्या आप सोचते हैं?
यह सब इस्लामी वास्तुकला है,

1667
01:33:56,880 --> 01:33:58,400
और मुगलों द्वारा बनाया गया था।

1668
01:33:59,360 --> 01:34:00,000
आपका सम्मान,
मैं उनसे कुछ सवाल पूछना चाहता हूं.

1669
01:34:01,800 --> 01:34:02,800
ठीक है।

1670
01:34:04,360 --> 01:34:05,600
श्री श्रीनिवास,

1671
01:34:06,560 --> 01:34:09,680
हमें बताओ... कितने साल
क्या ताज महल को बनाने में समय लगा?

1672
01:34:09,920 --> 01:34:10,920
सत्रह साल.

1673
01:34:10,920 --> 01:34:11,840
सत्रह वर्ष थे?

1674
01:34:11,920 --> 01:34:15,760
काम 1632 में शुरू हुआ
और 1648 में पूरा हुआ।

1675
01:34:16,160 --> 01:34:17,800
- क्या आप निश्चित हैं?
- हाँ।

1676
01:34:17,920 --> 01:34:19,680
- क्या मुझे इसे लॉक कर देना चाहिए?
- निश्चित रूप से।

1677
01:34:19,800 --> 01:34:22,760
ताज महल का सुलेखक-अमानत
खान शिराज़ी,

1678
01:34:22,920 --> 01:34:27,920
जिन्होंने कुरान की आयतें लिखीं
ताज महल की दीवारों पर.

1679
01:34:28,080 --> 01:34:32,560
उनके अनुसार,
ताज महल का काम 1639 में ख़त्म हुआ।

1680
01:34:32,920 --> 01:34:36,920
यह 1632 में शुरू हुआ और 1639 में समाप्त हुआ।

1681
01:34:37,320 --> 01:34:38,920
वहां उनका नाम भी खुदा हुआ है.

1682
01:34:39,840 --> 01:34:43,080
केवल मकबरा 1639 तक बनाया गया था।

1683
01:34:44,160 --> 01:34:48,360
लेकिन अन्य निर्माण जैसे अतिथि कक्ष,
मस्जिद, बगीचा, आँगन

1684
01:34:48,760 --> 01:34:50,640
में पूरा किया गया
नौ साल बाद.

1685
01:34:50,880 --> 01:34:53,440
हालाँकि, शाही
शाहजहाँ के इतिहासकार

1686
01:34:53,560 --> 01:34:56,200
दावा है कि काम
1642 में समाप्त हुआ।

1687
01:34:56,600 --> 01:34:58,200
विष्णु जी, ये ऐतिहासिक तथ्य हैं.

1688
01:34:58,320 --> 01:35:00,000
केवल इतिहासकार ही ऐसा कर सकते हैं
आपके प्रश्नों का उत्तर दीजिये.

1689
01:35:00,200 --> 01:35:02,320
यह मेरी विशेषज्ञता का क्षेत्र नहीं है.
मुझे खेद है।

1690
01:35:02,920 --> 01:35:06,360
आपका सम्मान, इतिहासकार 22 वर्षों का दावा करते हैं।

1691
01:35:06,600 --> 01:35:08,440
पुरातत्वविदों का दावा 17 साल पुराना है।

1692
01:35:08,840 --> 01:35:11,800
शाहजहाँ का शाही
इतिहासकार 10 साल का दावा करते हैं।

1693
01:35:11,920 --> 01:35:15,080
और, यदि आप किसी प्रेमी पक्षी से पूछें,
वह कहेगा अनंत काल।

1694
01:35:15,200 --> 01:35:16,320
सत्य क्या है?

1695
01:35:16,760 --> 01:35:18,720
खैर... चलो बात करते हैं
आपकी विशेषज्ञता का क्षेत्र.

1696
01:35:18,920 --> 01:35:22,360
क्या आप कभी गए हैं
ताज महल के नीचे 22 कमरे?

1697
01:35:22,480 --> 01:35:25,080
हाँ... ऐसा क्या है
उनके बारे में विशेष

1698
01:35:25,200 --> 01:35:27,800
22 कमरे, यही है
उन्हें सील कर दिया गया.

1699
01:35:28,240 --> 01:35:30,920
में कुछ भी नहीं है
जनता के देखने के लिए नीचे के कमरे।

1700
01:35:31,240 --> 01:35:34,080
सुरक्षा की दृष्टि से इन्हें सील कर दिया गया।

1701
01:35:34,200 --> 01:35:35,560
- कुछ तो होगा...
- कुछ भी नहीं है.

1702
01:35:35,680 --> 01:35:37,600
- बीस कमरे और वे सभी खाली हैं?
- हाँ।

1703
01:35:37,720 --> 01:35:38,920
फिर उन्हें सुरक्षा की आवश्यकता क्यों है?

1704
01:35:39,840 --> 01:35:40,920
और उन्हें सील क्यों किया गया?

1705
01:35:41,400 --> 01:35:43,280
वास्तव में, यह बस नहीं था
मुहरबंद, आपका सम्मान,

1706
01:35:43,400 --> 01:35:47,840
उन्होंने ईंट की दीवारें बनाईं
दरवाज़ों और खिड़कियों की जगह.

1707
01:35:47,920 --> 01:35:48,920
क्यों?

1708
01:35:49,280 --> 01:35:51,920
आपकी इज्जत तो मैंने भी देखी है
संरक्षण कार्य किया जा रहा है

1709
01:35:51,920 --> 01:35:53,360
व्यक्तिगत रूप से ताज महल में।

1710
01:35:53,480 --> 01:35:56,440
मीनारों, मेहराबों, मस्जिदों पर...

1711
01:35:56,560 --> 01:36:00,000
लेकिन कौन सा गेम ये कोई नहीं जानता
नीचे के 22 कमरों में खेला गया है।

1712
01:36:01,680 --> 01:36:06,880
आपका सम्मान, पुरातात्विक
विभाग ने ये तस्वीरें जारी की हैं

1713
01:36:06,920 --> 01:36:10,200
नीचे के 22 कमरों में से
कोर्ट के आदेश पर ताज महल.

1714
01:36:10,600 --> 01:36:13,680
और कोई भी साफ़ साफ़ देख सकता है
कि कमरे खाली हैं.

1715
01:36:13,920 --> 01:36:15,120
अंदर कुछ भी नहीं है.

1716
01:36:15,920 --> 01:36:18,600
मैंने ये तस्वीरें देखी हैं, माननीय।
कमरे वाकई बंद हैं.

1717
01:36:18,920 --> 01:36:20,640
लेकिन उन्हें सील क्यों किया गया?

1718
01:36:20,760 --> 01:36:23,360
और क्या किसी ने रिकॉर्ड किया
उन्हें सील करते समय एक वीडियो?

1719
01:36:23,480 --> 01:36:24,880
या कोई चित्र.

1720
01:36:25,200 --> 01:36:27,920
और महत्वपूर्ण प्रश्न
उन कमरों में क्या था,

1721
01:36:28,120 --> 01:36:30,320
कि उन्हें सील कर दिया गया है
रात भर दीवारों के पीछे?

1722
01:36:30,440 --> 01:36:31,440
यह क्या था?

1723
01:36:33,400 --> 01:36:35,720
मुझे अब आपकी क्षमता पर संदेह है.

1724
01:36:37,880 --> 01:36:40,840
आप अपने ही जाल में फंस रहे हैं.

1725
01:36:42,360 --> 01:36:46,920
स्कूली बच्चे भी तैयारी करते हैं
जब किसी परीक्षा के लिए जा रहे हों.

1726
01:36:47,480 --> 01:36:51,400
मैं... उस विष्णु को महसूस करता हूं
आपसे बेहतर तैयार है.

1727
01:36:51,760 --> 01:36:55,400
नवाज़ सर, ये कोई स्कूल का एग्जाम नहीं है.

1728
01:36:55,760 --> 01:36:58,400
सबसे प्रसिद्ध
यहां स्मारक का परीक्षण चल रहा है।

1729
01:36:59,720 --> 01:37:00,000
वह चाहे तो कोई भी सबूत जुटा सकता है,

1730
01:37:04,200 --> 01:37:06,640
ताज महल कभी नहीं बन सकता
मन्दिर के रूप में सिद्ध हो।

1731
01:37:06,760 --> 01:37:07,920
आप ये कह रहे हैं?

1732
01:37:09,920 --> 01:37:11,880
मुझे कुछ और सोचना चाहिए.

1733
01:37:13,520 --> 01:37:15,200
और अगर यह आपकी क्षमता से बाहर है,

1734
01:37:15,320 --> 01:37:18,560
मैं दूसरे वकील की व्यवस्था कर सकता हूं.

1735
01:37:19,920 --> 01:37:23,920
मैंने कोर्ट से समय मांगा
ताकि मैं बीकानेर की यात्रा कर सकूं।

1736
01:37:24,080 --> 01:37:25,200
बीकानेर?

1737
01:37:26,160 --> 01:37:27,240
वहाँ बाहर क्या है?

1738
01:37:28,280 --> 01:37:29,600
मेरा तुरुप का इक्का.

1739
01:37:29,720 --> 01:37:33,680
वह अवाक रह जायेगा
अगली सुनवाई के बाद.

1740
01:37:35,920 --> 01:37:38,360
मैं उसे कोर्ट के अंदर संभाल लूंगा,

1741
01:37:40,480 --> 01:37:42,480
तुम उसे बाहर संभालो.

1742
01:37:43,880 --> 01:37:44,880
अलविदा।

1743
01:37:56,880 --> 01:38:00,000
आपका सम्मान, अगला सबूत
मैं प्रस्तुत करने जा रहा हूँ,

1744
01:38:00,560 --> 01:38:04,320
किसी में नहीं पाया जा सकता
इतिहास या कोई यात्री।

1745
01:38:04,480 --> 01:38:09,800
मैं प्रस्तुत करने जा रहा हूँ
शाहजहाँ के अपने शब्द.

1746
01:38:10,240 --> 01:38:13,440
उनके विचार, उनके आदेश...

1747
01:38:13,560 --> 01:38:16,120
जो उन्होंने तब लिखा था
ताज महल का निर्माण.

1748
01:38:16,360 --> 01:38:18,280
इससे कालानुक्रमिक रूप से सब कुछ स्पष्ट हो जाएगा

1749
01:38:18,400 --> 01:38:20,800
और यह साबित भी करें
शाहजहाँ ने पहल की

1750
01:38:20,880 --> 01:38:23,120
निर्माण
ताज महल का.

1751
01:38:23,400 --> 01:38:27,920
इस दौरान शाहजहाँ ने चार आदेश जारी किये
ताज महल का निर्माण, आपका सम्मान।

1752
01:38:28,400 --> 01:38:31,280
और भगवान की कृपा से,
हमारे पास उनमें से तीन ऑर्डर रिकॉर्ड पर हैं

1753
01:38:31,400 --> 01:38:32,920
बीकानेर के अभिलेखागार में.

1754
01:38:33,600 --> 01:38:36,080
मैं तुम्हें ये आदेश एक-एक करके दिखाऊंगा,

1755
01:38:36,680 --> 01:38:39,080
और उनकी व्याख्या पढ़ें.

1756
01:38:39,200 --> 01:38:40,200
यहाँ पहला आदेश है.

1757
01:38:40,320 --> 01:38:42,640
पहला आदेश शाहजहाँ द्वारा लिखा गया है

1758
01:38:42,760 --> 01:38:47,200
जय सिंह को जो
दिनांक 21 जनवरी 1632 है।

1759
01:38:47,440 --> 01:38:50,280
शाहजहाँ अपने आदेश में लिखता है
कि अल्लाह सब से बड़ा है।

1760
01:38:50,400 --> 01:38:51,440
बिना किसी स्वार्थ के.

1761
01:38:51,560 --> 01:38:55,240
हमें चाहिए राजा जयसिंह
संगमरमर के परिवहन के लिए खच्चर और गाड़ियाँ

1762
01:38:55,360 --> 01:38:59,320
मेरी राजधानी आगरा के स्मारकों के लिए।

1763
01:38:59,440 --> 01:39:00,000
और इसके आदेश भी जारी हो चुके हैं.

1764
01:39:02,720 --> 01:39:06,120
मैंने सईद इलादाद को मुक़र्रर किया है
इस कार्य को अंजाम देने के लिए.

1765
01:39:06,240 --> 01:39:08,720
कृपया उसे अपना उधार दें
इस मामले में समर्थन.

1766
01:39:08,840 --> 01:39:11,360
इस आदेश को अस्वीकार न करें.

1767
01:39:11,520 --> 01:39:13,680
दूसरा आदेश

1768
01:39:13,800 --> 01:39:19,920
शाहजहाँ द्वारा जारी किया गया था
9 सितंबर 1634 को जय सिंह को।

1769
01:39:20,200 --> 01:39:26,440
मैंने मुल्कशाह को निकालने के लिए भेजा है
आमेर की नई खानों से संगमरमर।

1770
01:39:26,560 --> 01:39:30,800
आपको अपना समर्थन अवश्य देना चाहिए
इस कार्य में मुल्क शाह को।

1771
01:39:31,160 --> 01:39:32,920
और तीसरा आदेश क्या कहता है?

1772
01:39:32,920 --> 01:39:37,680
तीसरा आदेश था
21 जून 1637 को जारी किया गया।

1773
01:39:37,920 --> 01:39:41,560
यहां शाहजहां निर्देश दे रहे हैं
जय सिंह को और लिखते हैं,

1774
01:39:41,720 --> 01:39:43,920
मुझे जानकारी मिली है

1775
01:39:44,240 --> 01:39:49,080
कि तुम्हारे आदमी इकट्ठे हो रहे हैं
आमेर और राजनगर में राजमिस्त्री।

1776
01:39:49,680 --> 01:39:53,520
परिणामस्वरूप, बहुत कम राजमिस्त्री
मकराना पहुंच रहे हैं.

1777
01:39:53,640 --> 01:39:59,560
सभी कुशल श्रमिकों को भेजें
मकराना के अधिकारियों को.

1778
01:40:00,240 --> 01:40:01,520
उसे यह मिल गया है.

1779
01:40:01,640 --> 01:40:05,560
तो, आपका सम्मान,
ये तीन आदेश स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट करते हैं,

1780
01:40:05,680 --> 01:40:10,280
जिसे शाहजहाँ बनवा रहा था
उनकी दिवंगत पत्नी के लिए एक कब्र।

1781
01:40:10,680 --> 01:40:12,680
शाहजहाँ ने जयसिंह की भूमि ले ली,

1782
01:40:12,800 --> 01:40:15,200
और जो कुछ भी ध्वस्त करने के बाद
इसके ऊपर निर्माण कार्य कराया गया,

1783
01:40:15,320 --> 01:40:18,440
उन्होंने ताज महल का निर्माण शुरू किया।

1784
01:40:18,560 --> 01:40:20,080
और यही सच है.

1785
01:40:21,520 --> 01:40:22,920
-विष्णु जी.
- हाँ।

1786
01:40:23,400 --> 01:40:25,920
आपकी क्या राय है
ये आदेश सुनने के बाद?

1787
01:40:26,360 --> 01:40:30,200
सर, मुझे कुछ समय चाहिए...
आदेशों का अध्ययन करना।

1788
01:40:30,360 --> 01:40:31,840
बिल्कुल। क्यों नहीं?

1789
01:40:32,280 --> 01:40:33,920
पर्याप्त समय लो।

1790
01:40:34,280 --> 01:40:37,280
दरअसल, आप इन्हें रख सकते हैं.
इन्हें अपनी सुविधानुसार पढ़ें.

1791
01:40:37,880 --> 01:40:40,760
और कृपया, हमें बताएं
यदि आप किसी नई चीज़ पर ठोकर खाते हैं।

1792
01:40:53,880 --> 01:40:56,840
- नमस्ते।
- 30 मिनट में कटरा मलखा पहुंचें।

1793
01:40:56,920 --> 01:40:58,360
मैं चाहता हूं कि आप किसी से मिलें.

1794
01:40:58,760 --> 01:41:00,000
वह आपको केस जीतने में मदद कर सकता है।

1795
01:41:02,680 --> 01:41:03,880
आप कोन बात कर रहे है?

1796
01:41:04,520 --> 01:41:05,800
आपका शुभचिंतक.

1797
01:41:06,840 --> 01:41:08,520
नमस्ते। नमस्ते।

1798
01:41:35,720 --> 01:41:36,800
यह मैं हूं।

1799
01:41:36,920 --> 01:41:39,880
शशिकांत जी? ये क्यों उठे?

1800
01:41:42,320 --> 01:41:44,560
मैं अपने कुत्ते की तरह मरना नहीं चाहता।

1801
01:41:45,680 --> 01:41:46,760
आ रहा हूँ.

1802
01:41:48,680 --> 01:41:50,600
मेरे साथ आइए। आना।

1803
01:41:51,400 --> 01:41:53,880
किसी को हमें देखने मत देना.

1804
01:41:56,400 --> 01:41:57,400
आना।

1805
01:42:04,400 --> 01:42:05,400
बैठना।

1806
01:42:08,760 --> 01:42:10,160
क्या आप चाय लेंगे?

1807
01:42:10,600 --> 01:42:11,920
- नहीं.
- नमस्ते.

1808
01:42:13,200 --> 01:42:16,200
उसे बताओ... वह सब कुछ जो तुमने मुझसे कहा था।

1809
01:42:16,440 --> 01:42:17,480
शब्द दर शब्द.

1810
01:42:17,760 --> 01:42:21,080
मुझे इसके लिए चुना गया था
1955 में पुरातत्व विभाग.

1811
01:42:21,640 --> 01:42:25,480
चार साल बाद,
विभाग ने 1959 में एक टीम का गठन किया,

1812
01:42:25,920 --> 01:42:28,880
जिसे क्रियान्वित करना था
ताज के नीचे संरक्षण कार्य।

1813
01:42:29,560 --> 01:42:30,880
मैं भी उस टीम का हिस्सा था.

1814
01:42:31,160 --> 01:42:37,840
हमने कक्षों में क्या देखा
ताज के नीचे ने हमारे होश उड़ा दिए।

1815
01:42:42,760 --> 01:42:44,920
- नमस्ते महोदय।
- नमस्ते।

1816
01:42:50,760 --> 01:42:52,840
दीवारों के सभी खाली स्थानों को ठीक से भरें।

1817
01:42:52,920 --> 01:42:53,840
जी श्रीमान।

1818
01:42:53,920 --> 01:42:57,120
और इन्हें बदलें
नई ईंटों के साथ पुरानी ईंटें।

1819
01:42:57,240 --> 01:42:58,240
जी श्रीमान।

1820
01:43:12,120 --> 01:43:13,920
-राव साहब.
- हाँ।

1821
01:43:14,200 --> 01:43:15,240
आओ देख लें.

1822
01:43:25,720 --> 01:43:27,920
सर, हमें सूचित करना चाहिए
इस बारे में उच्च अधिकारियों.

1823
01:43:30,120 --> 01:43:31,160
श्री रघुराम.

1824
01:43:35,880 --> 01:43:39,840
क्या आप अदालत में बयान दे सकते हैं?

1825
01:43:40,280 --> 01:43:42,480
बिल्कुल, मैं कब आऊंगा?

1826
01:43:42,880 --> 01:43:47,920
मैं आपको कल के बाद सूचित करूंगा
जब आपको आने की आवश्यकता हो तब सुनना।

1827
01:43:48,400 --> 01:43:51,920
- ठीक है।
- लेकिन क्या आप तैयार हैं?

1828
01:43:52,080 --> 01:43:52,920
बिल्कुल।

1829
01:43:53,120 --> 01:43:54,720
- आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
- महान।

1830
01:43:55,920 --> 01:43:56,920
धन्यवाद।

1831
01:43:57,160 --> 01:43:58,160
क्या हम?

1832
01:44:04,920 --> 01:44:06,560
महोदय। विष्णु जी.

1833
01:44:11,640 --> 01:44:14,360
सर... आप क्या सोचते हैं?

1834
01:44:15,480 --> 01:44:17,640
क्या उसके पास आपके कथनों का उत्तर होगा?

1835
01:44:18,440 --> 01:44:22,640
जबकि, प्रश्नों के उत्तर होते हैं
आदेश अपने आप में बयान हैं।

1836
01:44:26,920 --> 01:44:30,760
विष्णु जी, आपने माँगा
पिछली सुनवाई का समय.

1837
01:44:30,920 --> 01:44:34,920
मुझे आशा है कि आपके पास खंडन होगा
श्री रशीद द्वारा प्रस्तुत आदेशों के लिए।

1838
01:44:35,280 --> 01:44:36,200
हाँ, आपका सम्मान.

1839
01:44:36,320 --> 01:44:39,200
8 जनवरी, 1632 ई.

1840
01:44:39,800 --> 01:44:45,280
स्वर्गीय मुमताज को स्थानांतरित कर दिया गया था
8 जनवरी 1632 को बुरहानपुर से आगरा।

1841
01:44:45,400 --> 01:44:48,240
13 दिन बाद शाहजहाँ ने आदेश जारी किया

1842
01:44:48,360 --> 01:44:52,240
21 तारीख को राजा जयसिंह को
कंचे लाने के लिए जनवरी.

1843
01:44:52,360 --> 01:44:55,920
अन्य निर्माण कार्य अवश्य करें
संगमरमर का उपयोग करने से पहले किया जाना चाहिए।

1844
01:44:56,240 --> 01:44:58,080
जैसे नींव खोदना
ताज महल के लिए.

1845
01:44:58,200 --> 01:44:59,920
दो भूमिगत का निर्माण
ताज महल की मंजिलें,

1846
01:45:00,120 --> 01:45:01,680
जो लाल पत्थरों से बने थे।

1847
01:45:01,840 --> 01:45:04,200
और सफेद खड़ा कर रहा है
ताज महल की संरचना.

1848
01:45:04,320 --> 01:45:05,320
इस सब।

1849
01:45:05,440 --> 01:45:07,280
क्या उसने ये सब 13 दिन में ख़त्म कर दिया?

1850
01:45:07,720 --> 01:45:11,160
शाहजहाँ किस तकनीक का प्रयोग कर रहा था?

1851
01:45:11,440 --> 01:45:14,320
आपका सम्मान,
मैंने आदेशों का गहनता से अध्ययन किया है।

1852
01:45:14,560 --> 01:45:17,760
आदेश में कहीं नहीं
शाहजहाँ ने उल्लेख किया है

1853
01:45:17,880 --> 01:45:20,840
वह संगमरमर था
ताज महल के लिए है.

1854
01:45:21,120 --> 01:45:23,920
यह स्पष्ट रूप से कहता है...
संगमरमर हो रहा था

1855
01:45:23,920 --> 01:45:26,600
के लिए लाया गया
आगरा में स्मारक.

1856
01:45:26,920 --> 01:45:29,320
और हम संगमरमर का काम देख सकते हैं
आगरा के किले में.

1857
01:45:29,440 --> 01:45:30,760
हम मोज़ेक का काम भी देखते हैं।

1858
01:45:30,880 --> 01:45:33,280
संभवतः यह संगमरमर उसी हेतु भेजा गया था।

1859
01:45:33,400 --> 01:45:35,720
- आपत्ति, आपका सम्मान।
- अति-शासित।

1860
01:45:36,920 --> 01:45:41,040
आपका सम्मान,
ताज महल की आयु सिद्ध करने के लिए,

1861
01:45:41,160 --> 01:45:44,120
मैं अपने अगले गवाह औरंगजेब को बुलाना चाहता हूं.

1862
01:45:46,880 --> 01:45:50,800
मेरा मतलब है कि मैं उनके पत्र प्रस्तुत करना चाहता हूं।

1863
01:45:53,440 --> 01:45:56,760
आपका सम्मान, यह पत्र था
1652 में औरंगजेब द्वारा लिखित।

1864
01:45:57,160 --> 01:46:00,000
औरंगजेब कहता है मैं गया था
शुक्रवार को नमाज अदा करने के लिए,

1865
01:46:02,600 --> 01:46:04,920
लेकिन उत्तरी
गुंबद का हिस्सा

1866
01:46:05,080 --> 01:46:08,240
से लीक हो रहा था
कुछ स्थानों पर बारिश हुई।

1867
01:46:08,440 --> 01:46:11,920
इसी प्रकार, कई शाही कक्ष
दूसरी मंजिल पर बनाए गए थे,

1868
01:46:12,200 --> 01:46:14,880
अस्थायी रूप से ठीक कर दिया गया है.

1869
01:46:15,240 --> 01:46:18,280
मस्जिद के गुंबद और
प्रार्थना कक्ष में भी दरारें आ गई हैं।

1870
01:46:18,400 --> 01:46:20,920
देखते हैं क्या होता है
अगले मानसून में.

1871
01:46:21,080 --> 01:46:24,120
एक बार सभी प्रमुख
और छोटे गुंबद तय हो गए हैं।

1872
01:46:24,240 --> 01:46:27,240
यह भव्य महल हो सकता है
बिगड़ने से बचेंगे.

1873
01:46:27,400 --> 01:46:30,200
मुझे आशा है सम्राट
इसे अंदर ले जाता है

1874
01:46:30,320 --> 01:46:33,840
विचार और
आवश्यक कार्रवाई करता है.

1875
01:46:33,920 --> 01:46:35,840
इसे औरंगजेब ने लिखा था.

1876
01:46:36,680 --> 01:46:38,760
दो बातें, आपका सम्मान.

1877
01:46:39,200 --> 01:46:41,880
सबसे पहले शाहजहाँ को नायक बनाया गया।

1878
01:46:42,200 --> 01:46:45,760
लेकिन कैसा हीरो इस पर कोई ध्यान नहीं देता

1879
01:46:45,880 --> 01:46:49,640
अपनी नायिका की कब्र पर
जो जगह-जगह से लीक हो रहा है।

1880
01:46:49,760 --> 01:46:53,040
दूसरा, पुरातात्विक
विभाग चिल्लाया

1881
01:46:53,160 --> 01:46:56,400
कि यह महल 1648 में बनकर तैयार हुआ था।

1882
01:46:56,640 --> 01:46:58,480
लेकिन यह बहुत आश्चर्य की बात है, माननीय!

1883
01:46:58,920 --> 01:47:00,000
एक शानदार और
हाल ही में बनाया गया महल

1884
01:47:01,400 --> 01:47:03,760
बिगड़ने लगता है
चार साल के भीतर.

1885
01:47:03,880 --> 01:47:04,920
विकसित दरारें.

1886
01:47:05,120 --> 01:47:06,240
क्या कारण हो सकता है?

1887
01:47:06,360 --> 01:47:11,920
केवल एक। या तो महल पुराना था,
या महल पुराना था.

1888
01:47:12,200 --> 01:47:14,840
- क्या यह कोई पुराना महल था?
- क्या है...

1889
01:47:15,240 --> 01:47:16,360
आपका सम्मान, क्या मैं कर सकता हूँ?

1890
01:47:16,600 --> 01:47:17,680
की अनुमति दी।

1891
01:47:17,920 --> 01:47:22,040
आपका सम्मान,
यह साबित करने के लिए कि महल कितना पुराना था,

1892
01:47:22,160 --> 01:47:27,240
मैं इससे पढ़ना चाहूँगा
द ट्रेवल्स ऑफ पीटर मुंडी नामक पुस्तक,

1893
01:47:27,360 --> 01:47:29,080
जिसे पीटर मुंडी ने लिखा है।

1894
01:47:29,280 --> 01:47:34,640
वह लिखते हैं कि वह व्यक्तिगत रूप से
ताज महल का निर्माण कार्य देखा।

1895
01:47:34,920 --> 01:47:38,680
जब वह एक यात्रा पर निकले
1633 में आगरा पर अभियान,

1896
01:47:38,800 --> 01:47:43,920
उन्होंने हजारों मजदूरों को देखा
ताज महल पर काम कर रहे हैं.

1897
01:47:44,480 --> 01:47:49,240
सोना, चाँदी और संगमरमर थे
इस तरह इस्तेमाल किया जा रहा है मानो यह कोई आम बात हो।

1898
01:47:49,920 --> 01:47:54,760
वह यहां तक लिखते हैं कि वहां एक था
मुमताज़ की कब्र के चारों ओर सोने की रेलिंग।

1899
01:47:54,880 --> 01:47:56,920
यह साबित नहीं होता, आपका सम्मान,

1900
01:47:57,120 --> 01:48:00,000
जिसे शाहजहाँ ने बनवाया था
नींव से ताज महल.

1901
01:48:00,720 --> 01:48:04,080
शायद पीटर मुंडी ने नवीकरण कार्य देखा हो।

1902
01:48:04,280 --> 01:48:06,400
और, मुख्य प्रश्न
जो यहाँ उत्पन्न होता है वह है

1903
01:48:06,760 --> 01:48:10,920
सोने की रेलिंग क्यों थी?
एक नकली कब्र के चारों ओर खड़ा किया गया।

1904
01:48:11,360 --> 01:48:15,040
कुछ तो रहा होगा
सोने की रेलिंग के मध्य में,

1905
01:48:15,160 --> 01:48:19,360
जिसके ऊपर एक नकली कब्र है
इसे छुपाने के लिए इसका निर्माण किया गया था।

1906
01:48:19,880 --> 01:48:22,080
आपका सम्मान, सभी मुगल शासकों का,

1907
01:48:22,560 --> 01:48:26,680
शाहजहाँ का शासन काल कहा जाता है
मुग़ल साम्राज्य का स्वर्ण युग,

1908
01:48:26,800 --> 01:48:31,520
क्योंकि वह एक उम्र थी
शांति और समृद्धि का.

1909
01:48:31,920 --> 01:48:35,680
तो, इसका कोई कारण नहीं था
शाहज़हां ने ताज महल नहीं बनवाया

1910
01:48:35,800 --> 01:48:37,520
या सोने की रेलिंग बनाओ।

1911
01:48:38,240 --> 01:48:42,920
यहां तक कि उनका निजी सिंहासन भी
सोने और हीरों से जड़ा हुआ था।

1912
01:48:43,320 --> 01:48:45,240
मोर सिंहासन के बारे में तो हम सभी जानते हैं।

1913
01:48:46,160 --> 01:48:50,880
विष्णु दास जी,
आपके दावे फर्जी और मनमौजी हैं।

1914
01:48:51,280 --> 01:48:53,560
आप मनमौजी बयान दे रहे हैं,
श्री रशीद,

1915
01:48:53,920 --> 01:48:56,520
शासनकाल का वर्णन करके
शाहजहाँ का स्वर्ण युग।

1916
01:48:56,800 --> 01:48:59,280
सच में, राज
आदरणीय का,

1917
01:48:59,400 --> 01:49:00,000
माननीय, और
प्रसिद्ध शाहजहाँ

1918
01:49:02,080 --> 01:49:06,320
बीमारियों से था परेशान
महामारी, गरीबी और भुखमरी।

1919
01:49:08,160 --> 01:49:10,360
बादशाह नामा में इसका उल्लेख है,

1920
01:49:10,480 --> 01:49:13,560
जिस समय वह निर्माण कर रहा था
तथाकथित ताज महल.

1921
01:49:13,680 --> 01:49:17,880
यह यहाँ कहता है, वह बताता है
सीमाओं के निकट वर्षा का अभाव था।

1922
01:49:17,920 --> 01:49:20,760
इसका प्रभाव दक्षिण पर पड़ता है
और सबसे ज्यादा गुजरात.

1923
01:49:20,920 --> 01:49:23,920
लोग भूख से मर गये
इन दोनों राज्यों में.

1924
01:49:23,920 --> 01:49:29,840
बहुत समय तक,
कुत्ते का मांस बकरी का मतलब बताकर बेचा जा रहा था।

1925
01:49:30,080 --> 01:49:34,320
और कुत्ते की हड्डियों का चूर्ण
आटे में मिलाकर बेच दिया जाता था।

1926
01:49:34,520 --> 01:49:37,720
अंत में,
स्थिति एक बिंदु तक बढ़ गई

1927
01:49:37,840 --> 01:49:41,360
जहां इंसान तैयार थे
एक दूसरे को निगल जाना.

1928
01:49:41,720 --> 01:49:45,080
उस समय,
लगभग सात मिलियन लोग मारे गए।

1929
01:49:45,560 --> 01:49:49,480
ये है आदरणीय की सच्चाई
शाहजहाँ का स्वर्ण युग.

1930
01:49:49,920 --> 01:49:54,120
आपका सम्मान, मेरे पास भी है
कुछ दस्तावेज़ जो स्पष्ट रूप से बताते हैं,

1931
01:49:54,240 --> 01:49:58,600
जिनसे चंदा इकट्ठा किया गया था
ताज महल बनाने के लिए गाँव।

1932
01:49:58,720 --> 01:50:00,000
जब लोग भूख से मर रहे थे,

1933
01:50:00,840 --> 01:50:04,920
जबरन चंदा वसूला गया
मृतक के लिए एक कब्र बनाने के लिए.

1934
01:50:05,440 --> 01:50:07,800
ताज महल प्यार का प्रतीक नहीं है.

1935
01:50:08,160 --> 01:50:11,280
यह अत्याचार का प्रतीक है,
नरसंहार का प्रतीक.

1936
01:50:18,120 --> 01:50:22,640
माननीय, मैं भविष्य का अनुरोध करता हूं
इस मामले की सुनवाई की तारीख.

1937
01:50:22,760 --> 01:50:27,400
मैं एक गवाह पेश करूंगा
जो तथ्य एवं साक्ष्य प्रस्तुत करेंगे

1938
01:50:27,520 --> 01:50:29,280
वह साबित होगा

1939
01:50:29,400 --> 01:50:34,480
कुछ तो छिपा है
ताज महल के नीचे के कक्षों में।

1940
01:50:35,320 --> 01:50:38,600
लेकिन मुझे उसकी पहचान चाहिए
गोपनीय रहना.

1941
01:50:38,920 --> 01:50:41,520
- क्योंकि उसकी जान को खतरा हो सकता है।
- आपत्ति, आपका सम्मान।

1942
01:50:41,880 --> 01:50:44,480
अनुच्छेद 11 और नियम 12 के अनुसार,

1943
01:50:44,840 --> 01:50:51,120
को पूर्व सूचना दी जानी चाहिए
बचाव पक्ष के वकील और अदालत दोनों।

1944
01:50:51,240 --> 01:50:54,160
माननीय, आप जानते हैं कैसे
स्थितियाँ विकट हो गई हैं।

1945
01:50:54,280 --> 01:50:55,920
मैं आपसे अनुरोध करता हूं, श्रीमान, कृपया।

1946
01:50:55,920 --> 01:50:58,080
नहीं सर, ये कानून के खिलाफ है.

1947
01:51:03,640 --> 01:51:07,440
इस मामले के लिए, हम अनुमति दे रहे हैं
आप एक विशेष प्रावधान के तहत.

1948
01:51:07,640 --> 01:51:10,840
- आप कैसे कर सकते हैं...
- धन्यवाद, माननीय.

1949
01:51:11,080 --> 01:51:14,720
श्री रशीद, आप जानते हैं कैसे
पेचीदा हो गया है ये मामला

1950
01:51:14,840 --> 01:51:16,880
मैं जानता हूं कि यह जटिल है, लेकिन कानून...

1951
01:51:16,920 --> 01:51:18,920
कृपया उसे जाने दीजिए. यह सिर्फ एक गवाह है.

1952
01:51:20,240 --> 01:51:22,080
अगली सुनवाई 20 तारीख को होगी.

1953
01:51:22,320 --> 01:51:23,920
अदालत को दिन भर के लिए स्थगित कर दिया गया है.

1954
01:51:31,600 --> 01:51:32,720
फूलगोभी के लिए कितना?

1955
01:51:32,840 --> 01:51:34,160
-साठ रुपये.
-साठ रुपये?

1956
01:51:34,920 --> 01:51:36,040
यह अच्छा नहीं है.

1957
01:51:36,160 --> 01:51:37,920
- और पपीता?
-अस्सी रुपये.

1958
01:51:38,360 --> 01:51:39,800
- अस्सी रुपये?
- हाँ।

1959
01:51:41,680 --> 01:51:43,360
आप क्या कर रहे हो?

1960
01:51:43,480 --> 01:51:45,440
- कितना?
- अस्सी रुपये प्रति किलो।

1961
01:51:49,920 --> 01:51:51,840
- भाई...
- आप क्या कर रहे हो?

1962
01:51:52,120 --> 01:51:53,920
- इसके लिए कितना?
- इन लोगों को देखो...

1963
01:51:54,120 --> 01:51:54,920
- क्या हुआ?
- क्या?

1964
01:51:55,120 --> 01:51:56,280
- क्या हुआ?
- क्या हुआ?

1965
01:51:56,400 --> 01:51:57,320
तुम क्यों चिल्ला रहे हो?

1966
01:51:57,440 --> 01:51:58,920
मैं देख रहा हूँ कि तुमने मेरी पत्नी को धक्का दिया।

1967
01:51:59,160 --> 01:52:00,000
अपनी आवाज़ नीचे रखो। धीरे से बात करो.

1968
01:52:02,280 --> 01:52:03,480
क्या वह कोई परी है?

1969
01:52:03,840 --> 01:52:04,840
धीरे से बात करो.

1970
01:52:05,120 --> 01:52:06,240
- या फिर...
- या फिर क्या?

1971
01:52:06,440 --> 01:52:07,640
- या फिर क्या?
- भाड़ में जाओ।

1972
01:52:07,760 --> 01:52:08,920
वरना क्या?

1973
01:52:09,320 --> 01:52:11,080
आप क्या कर रहे हो?

1974
01:52:12,200 --> 01:52:13,480
- आप क्या कर रहे हो?
- उसे हराओ।

1975
01:52:13,680 --> 01:52:14,680
उसे हराओ।

1976
01:52:17,280 --> 01:52:18,320
उसे छोड़ दो.

1977
01:52:19,320 --> 01:52:20,760
- उसे छोड़ दो.
- रुको।

1978
01:52:24,120 --> 01:52:26,560
- उसे छोड़ दो. उसे छोड़ दो.
- इससे बाहर ही रहो।

1979
01:52:26,680 --> 01:52:28,800
- भाड़ में जाओ।
- उसे हराओ।

1980
01:52:28,920 --> 01:52:30,600
- उसकी हड्डियाँ तोड़ दो।
- उसे छोड़ दो.

1981
01:52:31,280 --> 01:52:33,640
उसे छोड़ दो. उस को छोड़ दो।

1982
01:52:36,560 --> 01:52:37,360
अविनाश.

1983
01:52:37,480 --> 01:52:38,360
उसे ले चलें।

1984
01:52:38,480 --> 01:52:40,560
कोई पुलिस को बुलाओ.

1985
01:52:40,800 --> 01:52:41,600
उठना!

1986
01:52:41,720 --> 01:52:42,720
नहीं.

1987
01:52:43,600 --> 01:52:45,360
कृपया कोई पुलिस को बुलाए।

1988
01:52:49,160 --> 01:52:50,320
अब क्या आप परिणाम देखते हैं?

1989
01:52:50,440 --> 01:52:52,480
तुम्हारे पिता प्रयास कर रहे थे
एक क्रांतिकारी बनने के लिए.

1990
01:52:53,080 --> 01:52:55,200
कोई मदद करो. हमारी मदद करें।

1991
01:52:55,560 --> 01:52:58,640
अविनाश. कोई एम्बुलेंस बुलाओ.

1992
01:52:58,920 --> 01:53:00,000
अविनाश. अविनाश.

1993
01:53:01,520 --> 01:53:03,240
एम्बुलेंस को बुलाओ.

1994
01:53:03,680 --> 01:53:04,720
कोई मदद करो.

1995
01:53:04,920 --> 01:53:05,920
अविनाश.

1996
01:53:15,760 --> 01:53:16,880
पिता।

1997
01:53:18,120 --> 01:53:20,760
- भाभी।
- देखो उन्होंने क्या किया।

1998
01:53:21,920 --> 01:53:24,480
डॉक्टर ने कहा आप जल्द ही ठीक हो जायेंगे.

1999
01:53:26,320 --> 01:53:29,480
वे चार थे और मैं अकेला था।

2000
01:53:33,400 --> 01:53:34,400
तुम बहादुर हो बेटा.

2001
01:53:38,520 --> 01:53:39,520
पिता...

2002
01:53:43,840 --> 01:53:44,840
पिता...

2003
01:53:47,240 --> 01:53:48,240
कृपया...

2004
01:53:50,320 --> 01:53:51,560
इस केस को मत छोड़ो.

2005
01:53:54,080 --> 01:53:55,360
वे हमें डराने की कोशिश कर रहे हैं

2006
01:53:57,320 --> 01:54:00,000
क्योंकि उन्हें एहसास हो गया है
हम जीतने जा रहे हैं.

2007
01:54:04,160 --> 01:54:06,400
थोड़ा आराम कर लो बेटा. कुछ आराम मिलना।

2008
01:54:59,240 --> 01:55:00,000
बैठना। बैठना। बैठना।

2009
01:55:06,160 --> 01:55:10,360
जो कुछ भी हुआ, आपको मेरी सहानुभूति है.

2010
01:55:11,480 --> 01:55:13,680
मैं आपसे व्यक्तिगत रूप से मिलना चाहता था

2011
01:55:13,800 --> 01:55:15,840
जैसे कुछ को रोकने के लिए
ऐसा दोबारा होने से.

2012
01:55:16,440 --> 01:55:18,120
अब, आप सुरक्षा में हैं.

2013
01:55:18,240 --> 01:55:19,480
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

2014
01:55:21,800 --> 01:55:27,200
आपने मेरे बेटे का इलाज करवाया
इतने बड़े अस्पताल में.

2015
01:55:30,080 --> 01:55:32,600
मैं आपसे एक प्रश्न पूछना चाहता था.

2016
01:55:34,920 --> 01:55:37,080
तुम मेरी मदद क्यों कर रहे हो?

2017
01:55:38,280 --> 01:55:40,200
आशा को जीवित रखने के लिए.

2018
01:55:42,120 --> 01:55:43,760
इससे तुम्हें क्या लाभ होगा?

2019
01:55:44,680 --> 01:55:45,920
यह मेरे लाभ के लिए नहीं है.

2020
01:55:47,440 --> 01:55:49,240
यह मेरा पश्चाताप है विष्णु जी.

2021
01:55:50,480 --> 01:55:53,200
तुम्हारे पिता मदद के लिए मेरे पास आए,

2022
01:55:53,680 --> 01:55:56,320
जब उसे नौकरी से निकाल दिया गया
गाइड की नौकरी से.

2023
01:55:57,920 --> 01:56:00,000
मैं उसकी मदद नहीं कर सका

2024
01:56:00,760 --> 01:56:04,080
क्योंकि मैं सिर्फ एक था
साधारण पार्टी कार्यकर्ता.

2025
01:56:05,560 --> 01:56:09,560
लेकिन अगर मैंने उसकी मदद की होती तो शायद...

2026
01:56:10,480 --> 01:56:12,840
बस शायद वह ऐसा नहीं करेगा
आत्महत्या कर ली है.

2027
01:56:14,120 --> 01:56:15,160
विष्णु जी...

2028
01:56:16,520 --> 01:56:18,680
जो सत्य आप खोज रहे हैं,

2029
01:56:20,280 --> 01:56:23,240
मैं इसे ढूंढने में आपकी मदद कर सकता हूं.

2030
01:56:27,280 --> 01:56:29,440
पहले मेरे बेटे को देखो.

2031
01:56:33,120 --> 01:56:35,760
मैं सत्य की तलाश करना चाहता हूं, लेकिन

2032
01:56:36,400 --> 01:56:38,520
मेरे परिवार की कीमत पर नहीं.

2033
01:56:39,920 --> 01:56:46,600
इसके बाद अर्जुन की दुर्दशा की कल्पना करें
महाभारत में अभिमन्यु की मृत्यु?

2034
01:56:47,400 --> 01:56:50,840
वह रोया होगा, चिल्लाया होगा, चिल्लाया होगा।

2035
01:56:53,120 --> 01:56:55,400
फिर भी, उन्होंने अपना धनुष कभी नहीं छोड़ा।

2036
01:56:56,920 --> 01:57:00,000
वह अंत तक लड़ते रहे।

2037
01:57:01,280 --> 01:57:02,400
आप जानते हैं क्यों?

2038
01:57:04,120 --> 01:57:06,600
Because he knew

2039
01:57:07,160 --> 01:57:11,280
कि अगर उसने अपने हथियार डाल दिए
और कौरवों को जीतने दिया,

2040
01:57:12,840 --> 01:57:15,720
then Abhimanyu's
बलिदान व्यर्थ होगा.

2041
01:57:18,720 --> 01:57:19,840
विष्णु जी,

2042
01:57:21,160 --> 01:57:23,440
do what you want.

2043
01:57:24,920 --> 01:57:26,680
मैं तुम्हारे पक्ष में हूं।

2044
01:57:32,160 --> 01:57:34,440
- नमस्कार, विष्णु जी।
- हाँ, शशिकांत जी, बताइये।

2045
01:57:34,920 --> 01:57:35,920
नमस्ते।

2046
01:57:36,520 --> 01:57:40,800
दरअसल, रघुराम जी के पास है
अदालत में गवाही देने से इनकार कर दिया.

2047
01:57:40,920 --> 01:57:41,920
क्यों?

2048
01:57:41,920 --> 01:57:46,320
वे उसे धमकी दे रहे हैं
वही करो जो उन्होंने तुम्हारे बेटे के साथ किया।

2049
01:58:03,440 --> 01:58:04,520
विष्णु जी.

2050
01:58:05,120 --> 01:58:06,440
आपका गवाह कहाँ है?

2051
01:58:10,920 --> 01:58:11,920
विष्णु जी.

2052
01:58:12,920 --> 01:58:14,800
हाँ। क्षमा मांगना।

2053
01:58:15,360 --> 01:58:16,800
आपका गवाह कहाँ है?

2054
01:58:17,440 --> 01:58:20,520
उन्होंने सामने आने से इनकार कर दिया.

2055
01:58:20,920 --> 01:58:21,920
क्यों?

2056
01:58:22,360 --> 01:58:26,280
आपकी इज्जत-कोई गवाह नहीं है.

2057
01:58:26,400 --> 01:58:27,800
कोई कैसे दिखा सकता है
ऊपर जब कोई नहीं है?

2058
01:58:27,920 --> 01:58:29,760
आपका सम्मान, मेरे पास एक गवाह है,

2059
01:58:29,880 --> 01:58:33,680
लेकिन उन्होंने दिखाने से इनकार कर दिया
अंतिम क्षण में ऊपर.

2060
01:58:34,640 --> 01:58:36,880
विष्णु जी, इसे रोकें।

2061
01:58:37,320 --> 01:58:42,400
हर कोई झूठ नहीं बोल सकता
और अदालत में काल्पनिक कहानियाँ।

2062
01:58:42,880 --> 01:58:45,200
आपका सम्मान,
उसके माथे पर दस टांके लगे हैं,

2063
01:58:45,560 --> 01:58:47,920
और उसका हाथ पूरी तरह से टूट गया है.

2064
01:58:48,920 --> 01:58:50,560
उसके पूरे शरीर पर चोटें हैं.

2065
01:58:50,760 --> 01:58:54,720
डॉक्टरों का कहना है कि इसकी जरूरत पड़ेगी
ठीक होने में कुछ महीने लगेंगे।

2066
01:58:55,880 --> 01:58:57,320
मेरे बेटे को बेरहमी से पीटा गया.

2067
01:58:58,080 --> 01:59:00,000
अगर मेरी कहानी नकली और काल्पनिक है,

2068
01:59:00,880 --> 01:59:02,400
तो फिर ये लोग क्यों डरे हुए हैं?

2069
01:59:02,560 --> 01:59:04,280
वे मेरे परिवार पर हमला क्यों कर रहे हैं?

2070
01:59:05,440 --> 01:59:08,840
जिसकी मैं कड़ी निंदा करता हूं
विष्णु जी के पुत्र के साथ हुआ.

2071
01:59:08,920 --> 01:59:10,480
उसे मेरी सहानुभूति है.

2072
01:59:10,600 --> 01:59:13,520
लेकिन अदालत ऐसा नहीं करती
सहानुभूति पर कार्य करें.

2073
01:59:13,640 --> 01:59:15,040
इसके लिए तथ्यों और गवाहों की जरूरत है।'

2074
01:59:15,160 --> 01:59:19,400
और उसके पास कोई तथ्य या सबूत नहीं है
अपने आरोपों को साबित करने के लिए.

2075
01:59:19,840 --> 01:59:21,920
यह कितना आश्चर्य की बात है, माननीय?

2076
01:59:22,440 --> 01:59:26,600
रशीद साहब को भेजा गया
यहाँ मेरे प्रश्नों का उत्तर देने के लिए।

2077
01:59:26,920 --> 01:59:30,320
लेकिन वह चाहता है कि मैं उससे पूछूं
प्रश्न और उत्तर भी प्रदान करें।

2078
01:59:30,720 --> 01:59:31,480
ठीक ठीक।

2079
01:59:31,600 --> 01:59:32,840
मैं जवाब दूंगा.

2080
01:59:32,920 --> 01:59:36,320
ताज महल था
शाहजहाँ द्वारा नहीं बनवाया गया।

2081
01:59:37,080 --> 01:59:39,760
ताज महल था
लगभग 200 से निर्मित

2082
01:59:39,880 --> 01:59:42,680
300 साल पहले
मुगल आये.

2083
01:59:42,800 --> 01:59:44,600
क्या बकवास है, माननीय?

2084
01:59:44,720 --> 01:59:49,760
आपने कहा कि यह था
राजा मान सिंह का महल.

2085
01:59:49,880 --> 01:59:52,920
और मान सिंह उनमें से एक थे
अकबर के दरबार में नौ रत्न

2086
01:59:52,920 --> 01:59:54,480
तो यह कैसे हो सकता है
मुगलों से पहले बनाया गया था?

2087
01:59:54,600 --> 01:59:59,160
माननीय, ये दो हैं
पुरातत्व विभाग द्वारा पुस्तकें.

2088
01:59:59,560 --> 02:00:00,000
कॉर्पस इंस्क्रिप्शनम
और एपिग्राफिया इंडिका।

2089
02:00:03,920 --> 02:00:06,640
एक उल्लेख है
बटेश्वर शिलालेख का.

2090
02:00:07,120 --> 02:00:10,800
यह शिलालेख मिला
लॉर्ड अलेक्जेंडर कनिंघम द्वारा

2091
02:00:10,920 --> 02:00:15,920
जब वह खुदाई कर रहा था
आगरा में यमुना के तट पर.

2092
02:00:16,320 --> 02:00:19,160
शिलालेख कहता है
कि चंदेल राजा

2093
02:00:19,280 --> 02:00:21,920
कबीला और प्रधान
सलक्षणा मंत्री,

2094
02:00:22,200 --> 02:00:25,080
जो दो मंदिर बनवाए
क्वार्ट्ज क्रिस्टल के समान सफेद थे।

2095
02:00:25,320 --> 02:00:27,920
की तारीख और दिन
पूर्णता का भी उल्लेख किया गया है।

2096
02:00:28,560 --> 02:00:32,760
10 सितम्बर, रविवार, 1195 ई.

2097
02:00:33,480 --> 02:00:35,920
वर्तमान में, केवल है

2098
02:00:35,920 --> 02:00:40,280
आगरा में मौजूद एक स्मारक
जो संगमरमर की तरह सफेद है.

2099
02:00:40,400 --> 02:00:43,720
विष्णु जी हैं तो आपका सम्मान
ताज महल की तुलना

2100
02:00:43,840 --> 02:00:46,120
उल्लिखित मंदिरों के लिए
शिलालेख में,

2101
02:00:46,240 --> 02:00:48,800
तो फिर हम कैसे हो सकते हैं
तो निश्चित है कि यह ताज महल है।

2102
02:00:48,920 --> 02:00:52,160
क्योंकि कोई उल्लेख नहीं है
उस शिलालेख में एक नाम का.

2103
02:00:52,280 --> 02:00:55,200
आपका सम्मान,
इस पहेली को सुलझाना बहुत आसान है.

2104
02:00:55,360 --> 02:00:59,920
अगर हम कार्बन डेटिंग करें
शिलालेख और ताज महल,

2105
02:01:00,320 --> 02:01:01,920
सच्चाई सामने आ जायेगी.

2106
02:01:02,120 --> 02:01:03,920
चाहे ताज महल की तारीख

2107
02:01:04,080 --> 02:01:06,800
तारीख से मेल खाता है
शिलालेख पर लिखा है.

2108
02:01:06,920 --> 02:01:07,720
यह सरल है.

2109
02:01:07,840 --> 02:01:10,720
आपका सम्मान,
यह कार्बन डेटिंग के लिए पर्याप्त नहीं है.

2110
02:01:10,840 --> 02:01:14,440
जल्द ही कोई उन्हें उठाएगा
सभी मंदिरों के खिलाफ आवाज,

2111
02:01:14,560 --> 02:01:16,080
देश में मस्जिदें और स्मारक।

2112
02:01:16,200 --> 02:01:18,280
हम कार्बन नहीं कर सकते
उन सभी पर डेटिंग.

2113
02:01:18,760 --> 02:01:20,200
यह एक पोज देगा
विश्वास पर प्रश्न

2114
02:01:20,280 --> 02:01:21,720
की प्रणाली
देश, आपका सम्मान.

2115
02:01:21,920 --> 02:01:23,880
उनकी चिंता जायज है, आदरणीय.

2116
02:01:24,440 --> 02:01:27,040
और अगर देश का
विश्वास प्रणाली पर सवाल उठाया गया है,

2117
02:01:27,160 --> 02:01:29,280
तो फिर कार्बन डेटिंग होनी चाहिए
यथाशीघ्र किया जाए.

2118
02:01:29,400 --> 02:01:30,400
यही है ना

2119
02:01:31,200 --> 02:01:33,680
विष्णु जी, ये काफी नहीं है.

2120
02:01:34,320 --> 02:01:35,360
एक सेकंड।

2121
02:01:38,440 --> 02:01:40,920
आगे जो रिपोर्ट मैं आपको दिखाने जा रहा हूं

2122
02:01:41,240 --> 02:01:45,200
प्रसिद्ध अमेरिकी द्वारा प्रकाशित किया गया था
पुरातत्ववेत्ता पीटर विलियम्स

2123
02:01:45,320 --> 02:01:48,120
1981 में ताज महल के बारे में।

2124
02:01:48,920 --> 02:01:51,480
उन्होंने इस रिपोर्ट में साफ तौर पर कहा है,

2125
02:01:51,760 --> 02:01:55,320
जब वह आगरा आये और भ्रमण किया
ताज महल के निचले कक्ष,

2126
02:01:55,560 --> 02:02:00,000
उसने लकड़ी का एक टुकड़ा लिया
यमुना नदी के सामने वाला भाग।

2127
02:02:00,440 --> 02:02:03,400
उन्होंने कार्बन डेटिंग-कार्बन 14 आयोजित की।

2128
02:02:03,640 --> 02:02:06,800
उसने देखा कि लकड़ी का दरवाज़ा है

2129
02:02:06,920 --> 02:02:10,760
300 साल बड़ा था
शाहजहाँ के शासनकाल से भी अधिक.

2130
02:02:10,880 --> 02:02:13,280
मतलब 1359 ई.

2131
02:02:13,440 --> 02:02:14,280
आपत्ति, आपका सम्मान.

2132
02:02:14,400 --> 02:02:16,520
कम से कम मुझे ख़त्म तो करने दीजिये.

2133
02:02:16,640 --> 02:02:17,640
क्षमा मांगना।

2134
02:02:17,880 --> 02:02:21,920
बाद में, पीटर विलियम्स ने पूछा
ताज महल में पत्थरों के नमूने,

2135
02:02:22,400 --> 02:02:25,440
थर्मोल्यूमिनसेंस डेटिंग आयोजित करने के लिए।

2136
02:02:25,560 --> 02:02:29,440
वह निर्धारित कर सकता था
ताज महल के निर्माण की वास्तविक तिथि।

2137
02:02:29,760 --> 02:02:32,920
लेकिन वर्तमान सरकार
उनके अनुरोध को अस्वीकार कर दिया.

2138
02:02:33,480 --> 02:02:36,360
फिर पीटर विलियम्स ने लिखा
पुरातत्व विभाग को पत्र,

2139
02:02:36,720 --> 02:02:39,080
और उत्तर वह
मिला वह ताज

2140
02:02:39,160 --> 02:02:41,840
महल की आवश्यकता नहीं है
कोई कार्बन डेटिंग.

2141
02:02:41,920 --> 02:02:44,440
कृपया घर वापस जाएँ, श्रीमान पीटर विलियम्स।

2142
02:02:44,720 --> 02:02:46,920
मैंने वे पत्र जमा कर दिये हैं।

2143
02:02:46,920 --> 02:02:47,920
आपत्ति, आपका सम्मान.

2144
02:02:48,080 --> 02:02:49,400
- एक मिनट.
- हाँ।

2145
02:02:50,200 --> 02:02:51,720
मुझे उन्हें पढ़ने दो.

2146
02:02:51,840 --> 02:02:52,840
बिल्कुल।

2147
02:02:57,840 --> 02:02:58,760
अब बोले।

2148
02:02:58,880 --> 02:03:00,000
सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण,
आपका सम्मान, भले ही हम स्वीकार करें...

2149
02:03:02,360 --> 02:03:05,120
भले ही हम पीटर विलियम्स को स्वीकार कर लें

2150
02:03:05,240 --> 02:03:08,920
पर एक परीक्षण आयोजित किया
उस दरवाजे से लकड़ी का टुकड़ा.

2151
02:03:08,920 --> 02:03:12,640
यह बिल्कुल संभव है
लकड़ी का टुकड़ा दूषित था.

2152
02:03:12,920 --> 02:03:14,760
लकड़ी का टुकड़ा सड़ गया था।

2153
02:03:15,080 --> 02:03:17,120
एक की जांच
लकड़ी का टुकड़ा नहीं कर सकता

2154
02:03:17,200 --> 02:03:19,560
उचित परिणाम दें
कार्बन डेटिंग का.

2155
02:03:19,920 --> 02:03:22,520
शायद पीटर विलियम्स झूठ बोल रहे थे.

2156
02:03:22,800 --> 02:03:23,800
सबूत कहां है

2157
02:03:23,920 --> 02:03:25,560
यह साबित करने के लिए कि
लकड़ी का टुकड़ा था

2158
02:03:25,680 --> 02:03:27,520
दरवाज़े से
यमुना के किनारे,

2159
02:03:27,640 --> 02:03:29,200
और उस पर कार्बन डेटिंग कराई?

2160
02:03:29,320 --> 02:03:32,560
मेरे सुझाव में,
उसने इसे किसकी अनुमति से लिया?

2161
02:03:32,920 --> 02:03:34,480
क्या आपके पास कोई पत्र है?

2162
02:03:34,760 --> 02:03:37,080
क्या आपने इसे सबमिट किया? यह एक काल्पनिक कहानी है.

2163
02:03:37,280 --> 02:03:38,560
और इसका सबूत कहां है

2164
02:03:38,680 --> 02:03:40,640
उन्होंने कभी कक्षों का दौरा किया
ताज महल के नीचे?

2165
02:03:40,760 --> 02:03:41,720
क्या आपके पास कोई सबूत है?

2166
02:03:41,840 --> 02:03:43,120
क्या आपके पास कोई गवाह है?

2167
02:03:43,720 --> 02:03:46,400
विष्णु जी, हमें और सबूत चाहिए.

2168
02:03:46,920 --> 02:03:50,280
ठीक है। लेकिन मुझे और समय चाहिए, माननीय।

2169
02:03:50,800 --> 02:03:51,800
अच्छा।

2170
02:03:52,400 --> 02:03:54,720
कोर्ट आपको 10 दिन का समय देता है.

2171
02:03:54,920 --> 02:03:55,920
धन्यवाद।

2172
02:03:55,920 --> 02:03:58,200
यदि आप कोई सबूत पेश करते हैं,
तभी इस पर विचार किया जाएगा.

2173
02:03:58,320 --> 02:04:00,000
अन्यथा,
अदालत अपना फैसला सुनाएगी.

2174
02:04:01,520 --> 02:04:03,080
आज के लिए स्थगित कर दिया गया.

2175
02:04:12,920 --> 02:04:15,840
हमारे पास एक गवाह था जो
आखिरी वक्त पर जमानत मिल गई.

2176
02:04:17,560 --> 02:04:18,920
अब आप क्या करेंगे?

2177
02:04:19,440 --> 02:04:24,760
रघुराम एकमात्र चश्मदीद गवाह है,
लेकिन वह मदद करने को तैयार नहीं है.

2178
02:04:27,080 --> 02:04:29,320
मुझे लगता है कि यह मामले का अंत है.

2179
02:04:29,760 --> 02:04:30,800
अंत?

2180
02:04:32,160 --> 02:04:33,520
सकारात्मक रहो भाई.

2181
02:04:34,440 --> 02:04:36,840
अभी भी हार मत मानो. तुम्हें एक रास्ता मिल जाएगा.

2182
02:04:44,920 --> 02:04:46,360
यह कौन हो सकता है?

2183
02:04:48,600 --> 02:04:50,880
विष्णु जी. हमें एक चश्मदीद गवाह मिला.

2184
02:04:50,920 --> 02:04:51,920
कौन?

2185
02:04:53,720 --> 02:04:54,720
अरे, हर्षा.

2186
02:04:54,880 --> 02:04:56,200
अरे... नमस्ते, सैंड्रा, आप कैसी हैं?

2187
02:04:56,320 --> 02:04:57,120
मैं अच्छा हूँ।

2188
02:04:57,240 --> 02:04:58,640
नमस्ते, सुश्री सैंड्रा।

2189
02:04:58,760 --> 02:04:59,560
नमस्ते।

2190
02:04:59,680 --> 02:05:00,000
ये विष्णु दास हैं.
मैंने तुम्हें उसके बारे में सब कुछ बताया, है ना?

2191
02:05:02,520 --> 02:05:05,800
नमस्ते, श्री विष्णु दास।
आपके पिता एक अद्भुत व्यक्ति थे।

2192
02:05:06,200 --> 02:05:07,120
धन्यवाद।

2193
02:05:07,240 --> 02:05:11,120
आपके पिता, श्री पीटर विलियम्स
वह भी एक अद्भुत व्यक्ति थे.

2194
02:05:11,240 --> 02:05:12,080
धन्यवाद।

2195
02:05:12,200 --> 02:05:13,880
तो, सैंड्रा, हमें आपकी मदद की ज़रूरत है।

2196
02:05:14,160 --> 02:05:16,600
बात अदालत की है
हमसे सबूत पेश करने को कहा है

2197
02:05:16,720 --> 02:05:19,920
कार्बन डेटिंग से संबंधित
आपके पिता श्री पीटर विलियम्स द्वारा किया गया।

2198
02:05:20,080 --> 02:05:21,920
ठीक है, कोई बात नहीं, हर्षा।

2199
02:05:22,200 --> 02:05:24,400
मुझे मदद करने में बहुत खुशी होगी.

2200
02:05:25,400 --> 02:05:28,240
मैं तुम्हें एक भेजूंगा
कार्बन डेटिंग प्रयोगशाला रिपोर्ट.

2201
02:05:28,360 --> 02:05:29,440
दरअसल, सैंड्रा,

2202
02:05:29,880 --> 02:05:32,440
केवल एक लैब रिपोर्ट है
यह हमारे लिए मददगार नहीं होगा.

2203
02:05:32,560 --> 02:05:33,560
हमें एक चश्मदीद गवाह की जरूरत है.

2204
02:05:33,680 --> 02:05:34,800
हाँ, साक्षी...

2205
02:05:35,080 --> 02:05:38,400
तो, आप ही हैं
चश्मदीद गवाह जो जिंदा है.

2206
02:05:39,600 --> 02:05:43,240
लेकिन मैं कैसे आऊंगा
भारत इतने कम समय के नोटिस पर?

2207
02:05:43,360 --> 02:05:45,040
यात्रा, व्यवस्था,

2208
02:05:45,160 --> 02:05:47,640
ये सब कैसे संभव है
इतने कम समय में.

2209
02:05:47,800 --> 02:05:49,920
मुझे पता है, सैंड्रा,
यह आपके लिए कुछ ज्यादा ही अचानक है।

2210
02:05:50,160 --> 02:05:51,920
लेकिन हमें वास्तव में आपकी सहायता की आवश्यकता है।

2211
02:05:52,080 --> 02:05:53,760
नहीं तो हम भारी मुसीबत में पड़ जायेंगे.

2212
02:05:53,880 --> 02:05:54,600
कृपया।

2213
02:05:54,720 --> 02:05:57,160
हर्षा, मैं अकेला चश्मदीद गवाह नहीं हूं.

2214
02:05:57,320 --> 02:05:59,920
एक और व्यक्ति है
जो बहुत जीवंत है,

2215
02:06:00,080 --> 02:06:03,360
और हमारे साथ आये थे
ताज महल के तहखाने तक.

2216
02:06:03,520 --> 02:06:04,800
ये हैं योगेश भट्ट.

2217
02:06:05,080 --> 02:06:06,080
क्या?

2218
02:06:06,800 --> 02:06:07,920
योगेश भट्ट?

2219
02:06:08,120 --> 02:06:08,920
यह सही है।

2220
02:06:09,120 --> 02:06:10,280
श्री योगेश भट्ट?

2221
02:06:10,720 --> 02:06:12,240
क्या आप जानते हैं कि वह इस समय कहाँ है?

2222
02:06:12,360 --> 02:06:13,280
हाँ, निश्चित रूप से।

2223
02:06:13,400 --> 02:06:14,600
वह देहरादून में हैं.

2224
02:06:14,920 --> 02:06:17,400
मैं उससे बात करूंगा.
वह निश्चित रूप से आपकी मदद करेगा.

2225
02:06:22,440 --> 02:06:23,920
वह कितनी जल्दी यहाँ आएगा?

2226
02:06:24,480 --> 02:06:25,760
वह कितनी जल्दी यहाँ आएगा?

2227
02:06:27,440 --> 02:06:28,680
वह समय के बहुत पाबंद व्यक्ति हैं।

2228
02:06:29,240 --> 02:06:35,360
और यह लगभग समय है.
उसे जल्द ही यहां आना चाहिए.

2229
02:06:37,280 --> 02:06:38,840
वह किसी से मिलने के लिए रेस्तरां में है।

2230
02:06:39,120 --> 02:06:40,920
जानिए वह कौन है.

2231
02:06:41,920 --> 02:06:44,240
अपनी आँखें मत लो
एक सेकंड के लिए भी उससे दूर रहें।

2232
02:06:44,600 --> 02:06:45,600
हाँ।

2233
02:06:48,280 --> 02:06:49,400
वो रहा वो।

2234
02:06:50,480 --> 02:06:51,840
आओ, आओ.

2235
02:06:52,520 --> 02:06:54,400
- भूरे रंग की टी-शर्ट वाला।
- यह।

2236
02:06:55,600 --> 02:06:56,600
आना।

2237
02:06:56,720 --> 02:06:58,840
- नमस्ते।
- नमस्ते।

2238
02:06:59,160 --> 02:07:00,000
बैठना।

2239
02:07:02,160 --> 02:07:03,160
नमस्ते।

2240
02:07:05,320 --> 02:07:06,680
मैं सीधे मुद्दे पर आता हूँ.

2241
02:07:06,800 --> 02:07:07,800
ठीक है।

2242
02:07:07,920 --> 02:07:10,600
हम जानना चाहते हैं कि क्या
आपने कभी दौरा किया है

2243
02:07:10,720 --> 02:07:13,360
कक्ष
ताज महल के नीचे?

2244
02:07:13,560 --> 02:07:14,600
हाँ मेरे पास है।

2245
02:07:14,840 --> 02:07:16,560
मेरे पास तस्वीरें भी हैं.

2246
02:07:16,880 --> 02:07:17,920
ओह अदभुत।

2247
02:07:18,920 --> 02:07:22,920
वहां मैंने जो देखा वह आज भी रहस्य है.

2248
02:07:23,320 --> 02:07:24,320
ठीक है।

2249
02:07:24,880 --> 02:07:27,920
क्या आप गवाह के रूप में अदालत में यह बात कह सकते हैं?

2250
02:07:28,360 --> 02:07:29,560
बेशक मैं कर सकता हूँ।

2251
02:07:30,080 --> 02:07:31,240
मुझे बताओ मुझे क्या करना है.

2252
02:07:32,320 --> 02:07:33,480
- आप बताओ.
- हम कल निकलेंगे।

2253
02:07:33,600 --> 02:07:34,720
- बिल्कुल।
- क्या आप तैयार हों?

2254
02:07:34,840 --> 02:07:35,920
पूरी तरह से.

2255
02:07:35,920 --> 02:07:37,040
हमारा काम पूरा हो गया.

2256
02:07:37,160 --> 02:07:38,240
ओह, सुंदर.

2257
02:07:38,360 --> 02:07:39,360
- धन्यवाद।
- स्वागत।

2258
02:07:39,480 --> 02:07:40,280
चलो भी।

2259
02:07:40,400 --> 02:07:41,400
कुछ है।

2260
02:07:45,160 --> 02:07:45,920
हाँ।

2261
02:07:45,920 --> 02:07:48,520
वे के बारे में बात कर रहे थे
ताज महल के नीचे कक्ष.

2262
02:07:48,720 --> 02:07:52,440
वह आदमी कह रहा था कि उसने देखा
कुछ ऐसा जो अभी भी एक रहस्य है.

2263
02:07:52,560 --> 02:07:55,840
उसे पहुँचने मत दो
किसी भी परिस्थिति में न्यायालय.

2264
02:07:56,120 --> 02:07:57,120
हाँ भाई.

2265
02:08:00,920 --> 02:08:04,320
ख़ैर, यह वैसा ही हुआ जैसा हमें उम्मीद थी।

2266
02:08:04,480 --> 02:08:05,600
हमें कोई परेशानी नहीं हुई.

2267
02:08:06,200 --> 02:08:07,200
बिल्कुल।

2268
02:08:07,920 --> 02:08:09,560
अब, आप केस जीत सकते हैं।

2269
02:08:21,200 --> 02:08:22,560
वे कहां से आए थे?

2270
02:08:24,600 --> 02:08:25,920
उन सबको बाहर निकालो.

2271
02:08:25,920 --> 02:08:27,280
- बाहर आओ. चलो भी।
- क्या चल रहा है।

2272
02:08:27,400 --> 02:08:29,280
चले जाओ। मैंने कहा बाहर.

2273
02:08:30,360 --> 02:08:32,320
- बाहर आओ. कदम।
- आ रहा।

2274
02:08:32,520 --> 02:08:35,400
तो आप एक क्रांतिकारी हैं, हुह?
कार में बैठ जाओ। चलो भी।

2275
02:08:35,880 --> 02:08:37,440
चलो भी। वहाँ पर।

2276
02:08:38,840 --> 02:08:39,760
हाथ ऊपर.

2277
02:08:39,880 --> 02:08:43,560
यदि आप शांत रहें,
आपके मेहमान को वापस भेज दिया जाएगा.

2278
02:08:43,760 --> 02:08:46,840
यदि आप पुलिस के पास जाते हैं,
तुम्हें उसका शव मिलेगा.

2279
02:08:47,360 --> 02:08:48,880
तो फिर आप उसके लिए जनहित याचिका भी दाखिल कर सकते हैं.

2280
02:08:48,920 --> 02:08:52,920
विष्णु दास... चुप रहना ही बेहतर है.

2281
02:08:53,320 --> 02:08:55,360
अंदर आ जाओ. चलो.

2282
02:08:55,480 --> 02:08:57,320
- तुम, इसे हटाओ!
- कार में बैठ जाओ।

2283
02:09:17,400 --> 02:09:19,240
विष्णु जी, क्या आप तैयार हैं?

2284
02:09:19,720 --> 02:09:23,080
विष्णु जी, आप सुनिश्चित करें
तथ्य प्रस्तुत करें, कल्पना नहीं।

2285
02:09:23,760 --> 02:09:28,360
इस बार मेरा भी एक चश्मदीद गवाह है,
गवाह, श्री रशीद।

2286
02:09:29,120 --> 02:09:32,480
आपका सम्मान, वह एक आँख है
गवाह जिसने कक्षों का दौरा किया

2287
02:09:32,600 --> 02:09:34,560
ताज महल के नीचे
पीटर विलियम्स के साथ.

2288
02:09:34,680 --> 02:09:37,560
माननीय, क्या हो रहा है?

2289
02:09:38,280 --> 02:09:40,480
कोई भी बस अंदर चल सकता है।

2290
02:09:40,600 --> 02:09:41,800
आपको इसकी अनुमति नहीं देनी चाहिए.

2291
02:09:41,920 --> 02:09:43,400
तुम क्यों घबरा रहे हो?

2292
02:09:43,880 --> 02:09:46,280
आपने मुझसे एक चश्मदीद गवाह लाने को कहा था.

2293
02:09:46,400 --> 02:09:47,920
तो मुझे एक चश्मदीद गवाह मिल गया. देखना।

2294
02:09:48,080 --> 02:09:50,640
आपका सम्मान,
हमें पहले चश्मदीद गवाह को सत्यापित करना होगा।

2295
02:09:50,760 --> 02:09:52,760
वह संभवत: फर्जी गवाह हो सकता है.

2296
02:09:53,280 --> 02:09:56,400
मुझे यकीन है कि आपके पास कुछ ठोस सबूत हैं.

2297
02:09:56,720 --> 02:09:57,760
हाँ, आपका सम्मान.

2298
02:09:57,920 --> 02:10:00,000
मुझे इस बात का डर था
योगेश भट्ट करेंगे

2299
02:10:00,240 --> 02:10:02,720
उसी का सामना करो
रघुराम के रूप में परिणाम.

2300
02:10:03,200 --> 02:10:04,920
इसलिए मैंने सारी तैयारी कर ली.

2301
02:10:05,480 --> 02:10:08,520
वो योगेश भट्ट जो
दो दिन पहले हुआ था अपहरण

2302
02:10:08,640 --> 02:10:10,920
असली योगेश भट्ट नहीं थे.

2303
02:10:11,120 --> 02:10:14,920
वह वरिष्ठ पुलिस अधिकारी थे
उत्तराखंड के अधिकारी बृजभूषण.

2304
02:10:19,160 --> 02:10:20,240
मौन।

2305
02:10:22,120 --> 02:10:23,920
- अपहरण?
- हाँ, आपका सम्मान।

2306
02:10:24,440 --> 02:10:25,920
मैं कॉल करना चाहूँगा
बृजभूषण जी.

2307
02:10:26,120 --> 02:10:27,720
आप सत्यापित कर सकते हैं
उससे तथ्य.

2308
02:10:28,480 --> 02:10:29,440
की अनुमति दी।

2309
02:10:29,560 --> 02:10:31,320
माननीय, आप ऐसा नहीं कर सकते।

2310
02:10:31,840 --> 02:10:33,760
बृजभूषण, कोर्ट में प्रवेश करो.

2311
02:10:39,680 --> 02:10:41,160
- नमस्ते।
- नमस्ते।

2312
02:10:41,360 --> 02:10:43,600
कृपया कोर्ट को बताएं
उस दिन क्या हुआ था.

2313
02:10:44,240 --> 02:10:47,760
सर, कुछ दिन पहले,
विभूति पाठक जी का फोन आया.

2314
02:10:49,160 --> 02:10:49,920
राम राम भाई।

2315
02:10:50,120 --> 02:10:52,240
नमस्ते। नमस्ते। बृजभूषण जी.

2316
02:10:52,360 --> 02:10:53,360
हाँ।

2317
02:10:53,480 --> 02:10:55,920
मैं तुम्हें सौंप रहा हूं
एक महत्वपूर्ण कार्य के साथ.

2318
02:11:07,920 --> 02:11:09,880
- समझा?
-समझ गया भाई.

2319
02:11:10,120 --> 02:11:12,480
कोइ चिंता नहीं। मैं इसे पूरा कर दूंगा.

2320
02:11:12,600 --> 02:11:13,680
अपना ध्यान रखना।

2321
02:11:15,920 --> 02:11:19,480
योगेश भट्ट, आप जा रहे हैं
कुछ दिन हमारे साथ रहने के लिए.

2322
02:11:20,840 --> 02:11:25,200
मुझे कक्षों के बारे में बताओ?
ताज महल के नीचे विस्तार से।

2323
02:11:25,920 --> 02:11:27,080
क्या अपहरणकर्ताओं को गिरफ्तार कर लिया गया?

2324
02:11:27,200 --> 02:11:28,040
जी श्रीमान।

2325
02:11:28,160 --> 02:11:29,840
तीनों अपहरणकर्ताओं को गिरफ्तार कर लिया गया.

2326
02:11:30,280 --> 02:11:33,600
हम अभी भी जांच कर रहे हैं और
जल्द ही उन्हें कोर्ट में पेश किया जाएगा.

2327
02:11:33,760 --> 02:11:35,800
- आपने बहुत साहस दिखाया।
- महोदय।

2328
02:11:36,400 --> 02:11:37,720
- अच्छा काम।
- धन्यवाद।

2329
02:11:37,920 --> 02:11:39,760
- आप अब जा सकते हैं।
- धन्यवाद महोदय।

2330
02:11:42,360 --> 02:11:45,560
आपका सम्मान, यह था
नकली योगेश भट्ट के बारे में तथ्य।

2331
02:11:45,800 --> 02:11:46,800
श्री रशीद.

2332
02:11:48,440 --> 02:11:53,160
यदि कोई इस मामले से जुड़ा है
इस अपहरण में शामिल पाया गया है,

2333
02:11:53,840 --> 02:11:56,160
तो मैं कड़ी कार्रवाई करूंगा.

2334
02:11:56,520 --> 02:11:57,320
उसे याद रखो।

2335
02:11:57,440 --> 02:11:59,920
आपका सम्मान,
मुझे इसकी कोई जानकारी नहीं है.

2336
02:12:00,160 --> 02:12:02,680
असली योगेश भट्ट कहां है?

2337
02:12:02,920 --> 02:12:05,360
आपका सम्मान, असली योगेश भट्ट
कोर्ट में मौजूद है.

2338
02:12:05,560 --> 02:12:07,720
और मैं कॉल करना चाहूँगा
वह आपकी अनुमति से यहाँ है।

2339
02:12:07,880 --> 02:12:08,920
कृपया, उसे बुलाओ.

2340
02:12:20,440 --> 02:12:21,480
न्यायाधीश को नमस्कार.

2341
02:12:22,520 --> 02:12:25,880
श्री योगेश,
मैं पूरी कहानी जानना चाहता हूं.

2342
02:12:26,880 --> 02:12:28,400
कृपया हमें विस्तार से बताएं.

2343
02:12:28,600 --> 02:12:32,400
आपका सम्मान,
पीटर विलियम्स और वीएन वत्स के साथ,

2344
02:12:33,400 --> 02:12:35,440
यहां तक कि मैंने चैंबरों का भी दौरा किया
ताज महल के नीचे.

2345
02:12:35,560 --> 02:12:38,400
हमारे साथ थे
हमारे मार्गदर्शक महेंदर दास।

2346
02:12:40,760 --> 02:12:43,080
आपके यहाँ कितने कमरे हैं?

2347
02:12:43,400 --> 02:12:45,920
इस मार्ग में 22 कमरे हैं।

2348
02:12:49,880 --> 02:12:52,240
और सभी कमरे सील क्यों हैं?

2349
02:12:53,240 --> 02:12:55,640
सरकार के पास है
इन सभी कमरों को सील कर दिया।

2350
02:12:55,920 --> 02:12:56,920
क्यों?

2351
02:12:57,440 --> 02:13:00,000
हो सकता है...वे कुछ छिपा रहे हों।

2352
02:13:01,120 --> 02:13:03,520
वत्स जी, आप क्या सोचते हैं?

2353
02:13:04,240 --> 02:13:07,880
हो सकता है कोई हिंदू हो
वे मूर्तियाँ जिनके भीतर वे छिपे हुए हैं।

2354
02:13:09,080 --> 02:13:10,200
हाय भगवान्।

2355
02:13:11,080 --> 02:13:12,840
हम सब आये
यमुना नदी के तट.

2356
02:13:14,080 --> 02:13:17,920
विलियम सर ने इच्छा व्यक्त की...

2357
02:13:18,920 --> 02:13:26,160
काश मुझे कुछ मिल पाता
कार्बन डेटिंग के लिए लकड़ी के नमूने.

2358
02:13:27,640 --> 02:13:32,600
तो मैं पता लगा सकता हूँ कि कब
ताज महल बनवाया गया.

2359
02:13:33,920 --> 02:13:36,800
सर, मैं आपके लिए लकड़ी का एक टुकड़ा ला दूं।

2360
02:13:37,120 --> 02:13:39,520
- कैसे?
- यह गैरकानूनी है.

2361
02:13:41,080 --> 02:13:42,920
सत्य ही एकमात्र कानून है जिसकी मुझे परवाह है।

2362
02:13:51,520 --> 02:13:54,400
धन्यवाद, श्री योगेश भट्ट।

2363
02:13:54,920 --> 02:13:57,520
पीटर विलियम सर ने लिया
लकड़ी का वह टुकड़ा अमेरिका के लिए।

2364
02:13:58,320 --> 02:14:00,000
वहां उन्होंने इसकी कार्बन डेटिंग कराई।

2365
02:14:00,640 --> 02:14:05,760
और पता चला कि टुकड़ा
लकड़ी 1359 ई. की है।

2366
02:14:06,440 --> 02:14:10,320
जैसे ही उन्होंने यह रिपोर्ट सौंपी.
यह खबर पूरे भारत में फैल गई.

2367
02:14:10,560 --> 02:14:12,920
और वर्तमान
सरकार ने छुटकारा पा लिया

2368
02:14:13,120 --> 02:14:15,920
सभी लकड़ी के दरवाजे
नदी तट के पास,

2369
02:14:16,320 --> 02:14:18,120
और उन्हें ईंट की दीवारों से सील कर दिया।

2370
02:14:18,560 --> 02:14:19,360
आपका सम्मान...

2371
02:14:19,640 --> 02:14:23,160
योगेश जी हम कैसे यकीन कर लें
तुम सच कह रहे हो?

2372
02:14:23,480 --> 02:14:24,880
सैंड्रा विलियम्स...

2373
02:14:25,400 --> 02:14:28,840
पीटर विलियम की बेटी है,
जो अभी भी जीवित है.

2374
02:14:29,520 --> 02:14:30,920
उस वक्त वह हमारे साथ थीं.'

2375
02:14:31,080 --> 02:14:33,480
आप चाहें तो उससे पूछ सकते हैं.

2376
02:14:36,560 --> 02:14:39,160
योगेश जी, हम तथ्यों की पुष्टि करेंगे।

2377
02:14:39,480 --> 02:14:40,640
आप अभी जा सकते हैं.

2378
02:14:40,760 --> 02:14:41,760
धन्यवाद महोदय।

2379
02:14:43,840 --> 02:14:47,720
आपका सम्मान, मैं चाहूंगा
आपको संभावनाएं बताने के लिए

2380
02:14:47,840 --> 02:14:50,920
क्या छिपाया जा सकता है
ताज महल के नीचे.

2381
02:14:52,320 --> 02:14:56,640
यह पुस्तक किसके द्वारा लिखी गई थी?
अमेरिकी लेखक स्टीफ़न नैप.

2382
02:14:57,480 --> 02:15:00,000
ताज महल और उसका वैकल्पिक इतिहास।

2383
02:15:01,200 --> 02:15:04,720
पुस्तक में समान विवरण हैं
जिनका जिक्र रघुराम ने किया था.

2384
02:15:05,440 --> 02:15:07,920
आपका सम्मान, एक महत्वपूर्ण है
इस पुस्तक में उल्लिखित बिंदु.

2385
02:15:08,920 --> 02:15:13,920
1959 में 12 वर्ष बीत चुके थे
जब से देश आजाद हुआ.

2386
02:15:14,520 --> 02:15:19,320
उस समय पुरातत्ववेत्ता
श्री राव और उनकी टीम

2387
02:15:19,440 --> 02:15:23,840
नीचे के कक्षों का दौरा किया
संरक्षण कार्य के लिए ताज महल।

2388
02:15:32,880 --> 02:15:34,560
-राव साहब.
- हाँ?

2389
02:15:34,920 --> 02:15:35,920
आओ देख लें.

2390
02:15:46,200 --> 02:15:49,920
आपका सम्मान, उन्हें एक मिल गया
दीवार के पीछे अस्त वासु प्रतिमा।

2391
02:15:50,240 --> 02:15:55,440
श्री राव ने तुरंत उल्लेख किया
यह "अधिकृत" व्यक्ति को,

2392
02:15:55,800 --> 02:16:00,000
और उसे जो उत्तर मिला वह था,
“मुंह के साथ-साथ दीवार भी बंद कर लो।”

2393
02:16:00,840 --> 02:16:05,160
"ताज की दीवारों और अपने होठों को सील कर लो।"

2394
02:16:05,480 --> 02:16:10,560
आपका सम्मान,
वह इतने गंभीर आरोप कैसे लगा सकते हैं

2395
02:16:10,680 --> 02:16:14,240
किसी सरकारी निकाय पर या ए
किसी पुस्तक पर आधारित विशिष्ट व्यक्ति।

2396
02:16:14,880 --> 02:16:18,920
माननीय, यदि पुस्तकों पर विचार किया जाए
विश्वास करने योग्य विश्वसनीय स्रोत

2397
02:16:19,120 --> 02:16:21,320
कि ताज महल
शाहजहाँ द्वारा बनवाया गया था

2398
02:16:21,760 --> 02:16:24,600
फिर उसी तर्क से,
हमें भी स्वीकार करना चाहिए

2399
02:16:24,720 --> 02:16:26,920
जो शाहजहाँ ने किया था
ताज महल मत बनाओ.

2400
02:16:27,400 --> 02:16:30,280
इसका एक ही समाधान है
इन झगड़ों को सुलझाने के लिए.

2401
02:16:30,680 --> 02:16:31,760
कार्बन डेटिंग.

2402
02:16:31,920 --> 02:16:33,920
आइए एक कार्बन का संचालन करें
ताज महल पर डेटिंग,

2403
02:16:34,080 --> 02:16:36,920
जो आसानी से साफ़ हो जायेगा...
कल्पना से तथ्य.

2404
02:16:37,120 --> 02:16:38,920
जानिए ताज की पूरी कहानी.

2405
02:16:41,720 --> 02:16:42,720
मौन!

2406
02:16:49,080 --> 02:16:52,880
कोर्ट को कुछ चाहिए
सबूतों की जांच करने का समय.

2407
02:16:53,080 --> 02:16:55,920
तब तक, आप दोनों कर सकते हैं
अपने समापन वक्तव्य तैयार करें.

2408
02:16:56,360 --> 02:16:58,560
अगली सुनवाई 22 तारीख को होगी.

2409
02:16:58,880 --> 02:17:00,000
अदालत को दिन भर के लिए स्थगित कर दिया गया है.

2410
02:17:01,640 --> 02:17:03,800
- धीरे - धीरे चलो।
- देखो, पापा घर आये हैं।

2411
02:17:04,400 --> 02:17:05,640
पापा घर आ गए हैं.

2412
02:17:06,400 --> 02:17:07,680
- सावधान।
- आना।

2413
02:17:07,880 --> 02:17:09,360
क्षमा मांगना।

2414
02:17:09,480 --> 02:17:10,640
चलो चलते हैं।

2415
02:17:10,760 --> 02:17:12,440
क्या आप अब खुश हैं? पापा घर वापस आ गए हैं.

2416
02:17:12,680 --> 02:17:14,320
अब कोई शरारत नहीं, ठीक है।

2417
02:17:14,440 --> 02:17:16,240
बैठना। बहुत दर्द.

2418
02:17:16,680 --> 02:17:17,680
बिट्टू.

2419
02:17:18,920 --> 02:17:20,920
चलो भी। पैर पर कुछ गर्म प्रेस रखें।

2420
02:18:09,240 --> 02:18:10,720
की एक अवस्था है
लोगों में उत्साह

2421
02:18:10,840 --> 02:18:12,240
कोर्ट परिसर के बाहर जमा हुए लोग

2422
02:18:12,360 --> 02:18:14,280
की प्रत्याशा में
ताज महल पर सुनवाई.

2423
02:18:14,400 --> 02:18:16,760
लोग आ रहे हैं
यहां बड़ी संख्या में हैं.

2424
02:18:16,880 --> 02:18:19,440
हमें इंतजार करना होगा
और देखें कि इसे कौन जीतता है

2425
02:18:19,520 --> 02:18:22,320
के बीच लड़ाई
विकास और इतिहास.

2426
02:18:22,440 --> 02:18:25,480
विष्णु दास ने किया खुलासा
मुगलों के कई रहस्य,

2427
02:18:25,600 --> 02:18:28,880
लेकिन इसमें जीतता कौन है
अंत का फैसला आज होगा.

2428
02:18:34,360 --> 02:18:36,800
सर, क्या आपको लगता है कोर्ट
आपके पक्ष में फैसला सुनाएंगे?

2429
02:18:36,920 --> 02:18:39,400
सर...सर...सर...

2430
02:18:39,520 --> 02:18:40,920
विष्णु, सर. सर...

2431
02:18:41,880 --> 02:18:42,880
सर...

2432
02:18:58,200 --> 02:19:00,000
- सर, सर, एक सवाल...
- सर, एक सवाल.

2433
02:19:28,480 --> 02:19:29,480
रशीद.

2434
02:19:35,240 --> 02:19:36,920
मुझे आप पर पूरा भरोसा है.

2435
02:19:37,840 --> 02:19:39,840
आत्मविश्वास। चलो भी।

2436
02:19:54,880 --> 02:19:59,760
मैं आप सभी से अपेक्षा करता हूं
इस कार्यवाही को शांति से सुनें.

2437
02:20:00,640 --> 02:20:03,200
श्री रशीद,
आइए आपके समापन वक्तव्य से शुरुआत करें।

2438
02:20:04,640 --> 02:20:05,640
धन्यवाद, माननीय.

2439
02:20:07,720 --> 02:20:09,680
आपका सम्मान,
आज फैसले का दिन है.

2440
02:20:09,880 --> 02:20:14,840
एक ऐतिहासिक दिन जो हर कोई
उनकी नजर भारत पर है.

2441
02:20:15,080 --> 02:20:18,200
मामला संज्ञान में है
पूरे मीडिया का. क्यों?

2442
02:20:18,440 --> 02:20:20,760
क्योंकि हर व्यक्ति जानना चाहता है

2443
02:20:20,880 --> 02:20:24,360
आप क्या निर्णय देंगे?
ताज महल पर की घोषणा.

2444
02:20:24,720 --> 02:20:26,440
उससे पहले, मैं
कुछ चमकाना चाहते हैं

2445
02:20:26,560 --> 02:20:28,840
दूसरे पर प्रकाश
ताज महल का पहलू.

2446
02:20:28,920 --> 02:20:31,360
एक पल के लिए अगर हम
इन सवालों को एक तरफ रख दीजिए

2447
02:20:31,480 --> 02:20:38,480
जैसे कि ताज महल किसने बनवाया
और क्यों और सोचो

2448
02:20:38,840 --> 02:20:43,760
होने के फायदों के बारे में
हमारे देश में ताज महल.

2449
02:20:43,880 --> 02:20:49,160
आपका सम्मान, लाखों पर्यटक
हर साल-सिर्फ भारत से नहीं

2450
02:20:49,480 --> 02:20:51,760
बल्कि विदेश से भी,

2451
02:20:52,200 --> 02:20:55,920
दुनिया के हर कोने से,
ताज महल देखने आओ.

2452
02:20:57,400 --> 02:21:00,000
सरकार हर साल
लाखों का राजस्व कमाते हैं,

2453
02:21:01,440 --> 02:21:04,840
जिससे देश की अर्थव्यवस्था को मदद मिलती है.

2454
02:21:05,320 --> 02:21:08,760
दूसरी ओर,
लोगों की एक लंबी सूची है

2455
02:21:08,880 --> 02:21:11,400
ताज महल किसके लिए
आजीविका के रूप में कार्य करता है।

2456
02:21:12,160 --> 02:21:15,400
मार्गदर्शकों की तरह, जो विष्णु जी स्वयं थे,

2457
02:21:15,520 --> 02:21:18,520
और उसकी तीन पीढ़ियों तक
परिवार इस कार्य को जारी रखे हुए है।

2458
02:21:18,920 --> 02:21:22,840
तो मार्गदर्शन करें,
रिक्शा चालक, दुकानदार...

2459
02:21:23,080 --> 02:21:26,200
सड़क पर फेरीवालों से
होटल मालिकों को

2460
02:21:26,320 --> 02:21:30,120
ताज पर निर्भर
आजीविका के लिए महल.

2461
02:21:30,880 --> 02:21:32,800
आपका सम्मान,
जब भी हम ताज महल के बारे में सुनते हैं,

2462
02:21:32,920 --> 02:21:34,920
केवल दो चीजें दिमाग में आती हैं।

2463
02:21:35,520 --> 02:21:37,920
एक है उनका पेठा (मीठा)
और दूसरा है ताज महल.

2464
02:21:38,280 --> 02:21:42,880
हो सकता है कि हम अपना ही बर्बाद कर दें
हमारे अतीत की खातिर भविष्य।

2465
02:21:43,600 --> 02:21:45,640
दरअसल, प्रतिष्ठा
हमारे देश ने कमाया है

2466
02:21:45,760 --> 02:21:47,720
ताज स्थापित होने के बाद
सात अजूबों में.

2467
02:21:47,840 --> 02:21:52,120
हम वह सारा सम्मान खो सकते हैं
ताज की छवि खराब करके.

2468
02:21:52,920 --> 02:21:55,760
आपका सम्मान,
लोग ताज में इसलिए दिखाते हैं दिलचस्पी

2469
02:21:55,880 --> 02:21:59,600
इसकी बुनियाद प्यार पर बनी है.

2470
02:21:59,920 --> 02:22:00,000
आपका सम्मान, सभी जोड़े
जो ताज महल देखने आते हैं,

2471
02:22:03,360 --> 02:22:09,920
किसी समय निश्चित रूप से
इस स्तर का प्रेमी ढूंढना चाहते हैं,

2472
02:22:10,320 --> 02:22:14,400
जो छोटा सा भी निर्माण करेगा
उनके लिए घर, अगर ताज नहीं।

2473
02:22:14,880 --> 02:22:20,160
इसका मतलब है आपका सम्मान,
प्रेम का प्रतीक और आशा का प्रतीक।

2474
02:22:21,200 --> 02:22:23,640
जज साहब,
अगर अब कहानी बदल दी जाए,

2475
02:22:23,760 --> 02:22:25,400
इससे काफी नुकसान होगा.

2476
02:22:25,520 --> 02:22:27,680
जिन लोगों ने अपना बनाया
निर्णय अब हमारे पास नहीं हैं।

2477
02:22:27,800 --> 02:22:30,240
अब हमें तय करना होगा कि हमें क्या करना है.

2478
02:22:30,480 --> 02:22:34,160
आपका सम्मान,
इससे सांप्रदायिक संघर्ष भड़केगा.

2479
02:22:34,560 --> 02:22:39,280
ये चिंगारी बन जायेगी
अगर इसे रोका नहीं गया तो भीषण आग।

2480
02:22:40,200 --> 02:22:45,240
का इतिहास होगा
ताज से हमारे देश को फायदा हो या न हो,

2481
02:22:45,360 --> 02:22:49,480
क्या यह हमारा भविष्य बनायेगा या बर्बाद करेगा,
फैसला आपके हाथ में है.

2482
02:22:49,760 --> 02:22:51,880
प्रश्न पूछना आसान है, माननीय।

2483
02:22:52,680 --> 02:22:55,880
लेकिन इसके लिए वास्तविक साहस की आवश्यकता होती है
उत्तर सुनने के लिए.

2484
02:22:56,160 --> 02:22:58,760
सवाल यह है कि
जिसने ताज बनवाया

2485
02:22:58,880 --> 02:23:00,000
महल ने पूछा
इस दुनिया में कोई भी,

2486
02:23:01,800 --> 02:23:04,160
जितनी बार वे
चाहते हैं और किसी भी समय,

2487
02:23:04,600 --> 02:23:08,520
जवाब है शाहजहाँ.

2488
02:23:09,360 --> 02:23:12,440
इसके साथ, मैं अपना मामला शांत करता हूं, आपका सम्मान।
बस इतना ही। धन्यवाद।

2489
02:23:17,920 --> 02:23:19,640
- विष्णु जी.
- हाँ।

2490
02:23:19,840 --> 02:23:21,280
आपका समापन वक्तव्य.

2491
02:23:23,920 --> 02:23:28,200
आपका सम्मान, ताज महल
दुनिया का सातवां अजूबा है.

2492
02:23:28,320 --> 02:23:30,200
इसमें कोई विवाद नहीं है.

2493
02:23:30,920 --> 02:23:34,680
मैं उस खुलासे पर विश्वास नहीं करता
ताज के निर्माण की कहानी

2494
02:23:34,800 --> 02:23:37,480
किसी भी तरह से इसकी छवि कम हो जाएगी।

2495
02:23:37,800 --> 02:23:38,800
इसके विपरीत,
मेरा मानना है कि

2496
02:23:38,920 --> 02:23:40,160
चारों ओर रहस्य
यह साफ़ हो जाएगा,

2497
02:23:40,280 --> 02:23:42,480
और हमारे पास एक स्पष्टता होगी
इसके इतिहास की समझ.

2498
02:23:42,600 --> 02:23:44,920
इसके अलावा,
मैं स्वीकार करता हूं कि ताज महल

2499
02:23:45,120 --> 02:23:47,240
के साधन के रूप में कार्य करता है
कई लोगों के लिए आजीविका.

2500
02:23:47,720 --> 02:23:50,800
लेकिन सच्चाई से आंखें मूंद रहा है

2501
02:23:50,920 --> 02:23:53,280
और लाभ कमाता रहा
एकमात्र मानसिकता जो हमें अपनानी चाहिए?

2502
02:23:53,680 --> 02:23:55,920
ऐसा करने से, हम अनिवार्य रूप से
हर विदेशी का समर्थन करो

2503
02:23:56,120 --> 02:23:58,240
जो आक्रमणकारी यहाँ आया था
व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए,

2504
02:23:58,360 --> 02:23:59,920
जैसे ईस्ट इंडिया कंपनी,

2505
02:24:00,480 --> 02:24:02,640
और हम अभी भी व्यवसाय कर रहे हैं

2506
02:24:02,840 --> 02:24:05,440
शिक्षा का व्यवसाय,
इतिहास का व्यवसाय.

2507
02:24:05,800 --> 02:24:09,360
यदि हम इतिहास को मात्र देखें
लाभ और हानि के चश्मे से,

2508
02:24:09,680 --> 02:24:13,320
यह इतिहास नहीं रह जाता
और एक वस्तु बन जाती है.

2509
02:24:13,720 --> 02:24:15,800
यह एक काल्पनिक बात बन जाती है
और मनगढ़ंत कहानी.

2510
02:24:16,240 --> 02:24:18,880
और आज भी आपने नोटिस किया होगा,
आपका सम्मान,

2511
02:24:18,920 --> 02:24:22,720
आम लोग ही जानते हैं
उन्हें इतिहास के बारे में क्या बताया जाता है.

2512
02:24:22,840 --> 02:24:26,400
और यदि आप उन्हें सच बताने का प्रयास करें,

2513
02:24:26,920 --> 02:24:29,600
इसे प्रचार कहकर ख़ारिज कर दिया गया है।

2514
02:24:29,760 --> 02:24:34,360
कई वर्ष पहले एक राक्षस का बुलावा आया
बख्तियार खिलजी भारत आया।

2515
02:24:34,840 --> 02:24:37,440
उसने नालन्दा विश्वविद्यालय में आग लगा दी।

2516
02:24:37,920 --> 02:24:39,800
नालन्दा विश्वविद्यालय,
कहाँ से लोग

2517
02:24:39,920 --> 02:24:42,200
पूरी दुनिया में
आकर पढ़ते थे.

2518
02:24:42,640 --> 02:24:44,720
उसने नौ करोड़ किताबें जला दीं।

2519
02:24:44,920 --> 02:24:46,840
तीन महीने तक आग जलती रही.

2520
02:24:47,280 --> 02:24:50,400
हजारों छात्र
और विद्वानों का कत्लेआम किया गया,

2521
02:24:50,560 --> 02:24:53,920
और हमारे असली का इतिहास
इससे भारत जलकर खाक हो गया।

2522
02:24:54,680 --> 02:24:59,280
फिर अंग्रेज आये.
और यहां तक ​​कि उन्होंने हमारे इतिहास के साथ भी खिलवाड़ किया।

2523
02:24:59,480 --> 02:25:00,000
और उन्होंने कोई भी बकवास लिख दी।

2524
02:25:02,520 --> 02:25:04,320
आज़ादी मिलने के बाद,

2525
02:25:04,600 --> 02:25:08,240
हमारा सामना एक से हुआ
नये विरोधी वामपंथी.

2526
02:25:08,680 --> 02:25:12,280
इन अज्ञानी वामपंथी इतिहासकारों ने घुमा दिया,

2527
02:25:12,400 --> 02:25:15,680
पुनः आकार दिया गया, और निर्मित किया गया
इतिहास का एक नया संस्करण.

2528
02:25:15,920 --> 02:25:21,640
हमें अत्याचारों के बारे में सिखाया जाता है
अंग्रेजों द्वारा प्रतिबद्ध,

2529
02:25:21,840 --> 02:25:24,800
लेकिन हमें इसके बारे में नहीं सिखाया जाता है
मुगलों के अत्याचार.

2530
02:25:24,920 --> 02:25:26,080
अन्यथा, हर कोई
दर्जनों को पता होगा

2531
02:25:26,200 --> 02:25:27,600
मंदिरों के थे
देश में ध्वस्त.

2532
02:25:27,720 --> 02:25:29,840
सोमनाथ से काशी विश्वनाथ तक.

2533
02:25:29,920 --> 02:25:31,880
लेकिन इसका कोई जिक्र नहीं है.

2534
02:25:32,560 --> 02:25:34,840
अंग्रेजों ने 200 वर्षों तक शासन किया,
आपका सम्मान,

2535
02:25:34,920 --> 02:25:38,720
लेकिन उन्होंने कभी ध्वस्त नहीं किया
किसी भी मंदिर में चर्च बनाने के लिए।

2536
02:25:38,920 --> 02:25:42,600
आपका सम्मान, शाहजहाँ
जिसे हम धर्मनिरपेक्ष कहते हैं,

2537
02:25:42,840 --> 02:25:47,240
वह जो सभी धर्मों से प्रेम करता था
बाहें फैलाकर सबका स्वागत किया,

2538
02:25:47,360 --> 02:25:52,920
प्यारे और मासूम-बहुत थे
देश में मंदिर तोड़े गए.

2539
02:25:53,440 --> 02:25:56,720
वास्तव में, उसने ध्वस्त कर दिया
अकेले बनारस में 76 मंदिर।

2540
02:25:56,920 --> 02:25:59,200
इससे साबित होता है कि वे कितने धर्मनिरपेक्ष हैं
शाहजहाँ सचमुच था।

2541
02:25:59,560 --> 02:26:00,000
कुछ धर्मनिरपेक्ष
हमारे देश में उठाओ

2542
02:26:01,840 --> 02:26:03,920
रामायण पर सवाल
और महाभारत.

2543
02:26:04,240 --> 02:26:07,440
उनके अनुसार,
राम और कृष्ण कभी अस्तित्व में नहीं थे.

2544
02:26:07,600 --> 02:26:09,480
ये काल्पनिक पात्र हैं.

2545
02:26:09,920 --> 02:26:14,840
लेकिन हमारा पुरातात्विक
विभाग ने उनकी शंकाओं का समाधान किया।

2546
02:26:15,120 --> 02:26:17,880
उन्होंने इसका प्रमाण दिया
रामायण और महाभारत

2547
02:26:17,920 --> 02:26:21,680
और इन पर प्रहार भी किया
तथाकथित सेक्युलर लोग मुर्दाबाद.

2548
02:26:21,920 --> 02:26:25,920
माननीय, अनेक प्रयास किये गये

2549
02:26:26,160 --> 02:26:29,160
भारत की संस्कृति को नष्ट करने के लिए
जो कई पीढ़ियों से अस्तित्व में है।

2550
02:26:29,280 --> 02:26:31,160
लेकिन वे कभी सफल नहीं हुए.

2551
02:26:31,480 --> 02:26:34,240
हमारी संस्कृति आज भी कायम है. क्यों?

2552
02:26:34,600 --> 02:26:37,800
क्योंकि सनातन अंतर्निहित है
भारत के कण-कण में.

2553
02:26:38,400 --> 02:26:40,320
और ये सनातन
उत्पन्न नहीं होता

2554
02:26:40,440 --> 02:26:42,800
किसी भी संस्कृति से,
परंपरा या धर्म.

2555
02:26:42,920 --> 02:26:45,360
यह एक विचारधारा है.

2556
02:26:45,680 --> 02:26:46,840
एक विचारधारा.

2557
02:26:47,520 --> 02:26:49,160
लेकिन यह दुर्भाग्यपूर्ण है, माननीय,

2558
02:26:49,320 --> 02:26:51,920
इतना होने के बाद भी
आज़ादी के कई साल,

2559
02:26:52,160 --> 02:26:54,920
हमने सनातन को पूरी तरह से नहीं अपनाया है।

2560
02:26:55,720 --> 02:26:56,920
हमने दूरी बना ली
हम स्वयं इससे उपचार कर रहे हैं

2561
02:26:56,920 --> 02:26:58,320
यह ऐसा था मानो यह कुछ हो
एक प्रकार की कमजोरी,

2562
02:26:58,440 --> 02:27:00,000
या शायद किसी चीज़ के डर से.

2563
02:27:01,400 --> 02:27:04,800
आपका सम्मान, इतिहास है
देश की सबसे बड़ी अदालत.

2564
02:27:05,480 --> 02:27:10,560
लेकिन जब बुनियाद बनती है
झूठ पर हम न्याय की उम्मीद कैसे कर सकते हैं.

2565
02:27:10,800 --> 02:27:15,400
आज़ादी के 78 साल बाद भी,
हमारी विचारधारा, हमारे विचार,

2566
02:27:15,520 --> 02:27:17,400
लोगों के जूते चाट रहा है

2567
02:27:17,520 --> 02:27:22,040
जिसने संकोच नहीं किया
हमारी पूरी संस्कृति को नष्ट कर दो।

2568
02:27:22,160 --> 02:27:25,840
हमें अस्तित्व से मिटाने के लिए,
और फिर भी हमने कुछ नहीं किया.

2569
02:27:27,160 --> 02:27:30,520
ऐसा भगवान श्रीकृष्ण कहते हैं
मौन ज्ञान का प्रतीक हो सकता है.

2570
02:27:30,760 --> 02:27:33,320
फिर भी चुप रहे
अत्याचारों के सामने,

2571
02:27:33,600 --> 02:27:35,560
लगातार घुमा रहा हूँ
हर थप्पड़ के बाद दूसरा गाल,

2572
02:27:35,680 --> 02:27:37,880
यह बुद्धिमत्ता नहीं है - यह कायरता है।

2573
02:27:37,920 --> 02:27:40,240
लेकिन हमें अब सवाल उठाना चाहिए.

2574
02:27:40,600 --> 02:27:43,120
क्योंकि अगर हम ऐसा नहीं करते,

2575
02:27:43,880 --> 02:27:48,920
फिर हमारा इतिहास और हमारा अस्तित्व
एक बड़ा प्रश्नचिह्न बन जाएगा.

2576
02:27:49,280 --> 02:27:50,440
बस इतना ही, आपका सम्मान.

2577
02:28:08,920 --> 02:28:11,560
सुनने के बाद
इस मामले की कार्यवाही,

2578
02:28:11,920 --> 02:28:15,440
हमें तथ्य और सबूत मिले हैं

2579
02:28:16,280 --> 02:28:18,720
जिसकी जानकारी जनता को नहीं थी.

2580
02:28:19,200 --> 02:28:23,720
इतिहास में कई खामियां हैं,

2581
02:28:24,880 --> 02:28:27,080
जिसमें सुधार की आवश्यकता है.

2582
02:28:28,080 --> 02:28:33,440
तो अदालत आ गई है
एक फैसला कि शिक्षा बोर्ड

2583
02:28:33,920 --> 02:28:35,920
इतिहास की किताबों में बदलाव करेंगे.

2584
02:28:36,120 --> 02:28:39,760
और कौन से अध्याय पर पुनर्विचार करें
बच्चों को पढ़ाना चाहिए

2585
02:28:39,880 --> 02:28:41,720
उनके उज्जवल भविष्य के लिए.

2586
02:28:41,920 --> 02:28:43,760
और उन्हें हिदायत भी देते हैं

2587
02:28:43,880 --> 02:28:48,200
प्राचीन मंदिरों को शामिल करना
और पाठ्यक्रम में स्मारक।

2588
02:28:48,440 --> 02:28:50,560
ताकि बच्चों को ज्ञान हो

2589
02:28:50,680 --> 02:28:53,720
उनके प्राचीन के बारे में
मंदिर और महल.

2590
02:28:53,920 --> 02:28:56,800
दलीलें सुनने के बाद
ताज महल के बारे में दोनों तरफ से,

2591
02:28:56,920 --> 02:28:58,920
अदालत ने यह निष्कर्ष निकाला

2592
02:28:59,160 --> 02:29:00,000
ताज महल सिर्फ एक स्मारक नहीं है,
बल्कि एक विश्व धरोहर स्थल भी है।

2593
02:29:02,920 --> 02:29:05,280
तो, पूरी तरह से बाद
सभी की जांच कर रही है

2594
02:29:05,360 --> 02:29:07,640
दस्तावेज प्रस्तुत किये गये
दोनों पक्षों द्वारा,

2595
02:29:07,760 --> 02:29:09,880
अदालत अपने निष्कर्ष पर पहुंची.

2596
02:29:10,080 --> 02:29:12,080
इसलिए,
कोर्ट ने रखने का फैसला किया

2597
02:29:12,160 --> 02:29:14,520
पर फैसला
ताज महल आरक्षित...

2598
02:29:14,680 --> 02:29:17,840
आदेश, निर्णय बरकरार रखने के लिए
ताज महल पर आरक्षित.

2599
02:29:24,560 --> 02:29:25,920
जैसे विष्णु दास के मामले में,

2600
02:29:26,080 --> 02:29:27,640
पर फैसला
ताज महल उठता है

2601
02:29:27,760 --> 02:29:29,600
में प्रश्न
कई लोगों के दिमाग.

2602
02:29:29,840 --> 02:29:31,880
यही कारण है कि सार्वजनिक
ब्याज मुकदमे

2603
02:29:31,920 --> 02:29:34,080
प्रस्तुत कर दिया गया है
समय-समय पर.

2604
02:29:37,320 --> 02:29:40,920
इलाहाबाद उच्च न्यायालय - रजनीश सिंह।
7 मई, 2022.

2605
02:29:41,160 --> 02:29:43,400
श्री रजनीश सिंह
के पास याचिका दायर की.

2606
02:29:43,520 --> 02:29:45,520
इलाहाबाद उच्च न्यायालय की लखनऊ पीठ,

2607
02:29:45,640 --> 02:29:48,400
जिसमें उन्होंने उद्घाटन की मांग की
ताज महल में 22 कक्षों में से,

2608
02:29:48,520 --> 02:29:51,600
और एक जांच
हिंदू मूर्तियों की उपस्थिति.

2609
02:29:51,720 --> 02:29:55,320
उन्होंने गठन का भी अनुरोध किया
एक तथ्यान्वेषी समिति का.

2610
02:29:55,440 --> 02:29:58,400
12 मई को,
2022, कोर्ट ने याचिका खारिज कर दी

2611
02:29:58,520 --> 02:30:00,000
यह बताते हुए कि ऐसा नहीं था
न्यायिक समीक्षा के अधीन.

2612
02:30:02,240 --> 02:30:03,400
कोर्ट ने स्पष्ट किया,

2613
02:30:03,520 --> 02:30:05,560
यह भीतर नहीं है
न्यायपालिका का अधिकार क्षेत्र

2614
02:30:05,680 --> 02:30:07,280
ऐतिहासिक तथ्यों से निष्कर्ष निकालना।

2615
02:30:07,400 --> 02:30:09,760
ये जिम्मेदारी है
शोधकर्ताओं और विशेषज्ञों की.

2616
02:30:09,880 --> 02:30:14,600
और इस दावे को के तहत खारिज कर दिया गया
सूचना का अधिकार (आरटीआई) अधिनियम।

2617
02:30:14,880 --> 02:30:16,480
उन्हें चेतावनी भी दी गई
बनाने के ख़िलाफ़

2618
02:30:16,560 --> 02:30:18,640
जनता का मजाक
ब्याज मुक़दमा.

2619
02:30:18,760 --> 02:30:20,720
स्रोत, हिंदुस्तान टाइम्स।

2620
02:30:20,920 --> 02:30:24,480
सुप्रीम कोर्ट-रजनीश सिंह.
अक्टूबर, 2022.

2621
02:30:24,600 --> 02:30:27,800
रजनीश सिंह ने इसके खिलाफ अपील की
इलाहबाद हाई कोर्ट का आदेश

2622
02:30:27,920 --> 02:30:29,120
सुप्रीम कोर्ट में.

2623
02:30:29,240 --> 02:30:30,560
अपनी अपील में उन्होंने
अपनी मांग दोहराई कि

2624
02:30:30,680 --> 02:30:32,080
ताज महल हो
एक हिंदू मंदिर घोषित किया,

2625
02:30:32,200 --> 02:30:35,400
कि 22 चैंबर खोले जाएं,
और तथ्यों को सत्यापित किया जाए।

2626
02:30:35,560 --> 02:30:38,880
अक्टूबर 2022 में सुप्रीम कोर्ट
याचिका ख़ारिज,

2627
02:30:38,920 --> 02:30:43,720
इसे प्रचार-उन्मुख मुकदमा माना जा रहा है।

2628
02:30:43,840 --> 02:30:45,720
और हाई कोर्ट की दलील को बरकरार रखा.

2629
02:30:45,880 --> 02:30:49,520
अदालत ने दृढ़तापूर्वक यह बात कही
ऐतिहासिक स्मारकों को मान्य करना

2630
02:30:49,640 --> 02:30:51,400
यह न्यायपालिका का काम नहीं है.

2631
02:30:51,520 --> 02:30:53,440
स्रोत, हिंदुस्तान टाइम्स।

2632
02:30:53,720 --> 02:30:56,920
आगरा जिला न्यायालय - छह वकील।
अप्रैल, 2015.

2633
02:30:57,120 --> 02:31:00,000
2015 में, छह वकीलों ने दायर किया
आगरा जिला न्यायालय में एक याचिका,

2634
02:31:02,080 --> 02:31:03,560
यह बताते हुए कि
ताज महल होना चाहिए

2635
02:31:03,640 --> 02:31:05,520
के रूप में मान्यता प्राप्त है
अग्रेश्वर महादेव मंदिर.

2636
02:31:05,640 --> 02:31:07,480
और वह अनुमति होनी चाहिए
हिंदू अनुष्ठानों की अनुमति दी जाए।

2637
02:31:07,600 --> 02:31:10,160
और वह सीलबंद कक्ष
ताज महल के नीचे खोला जाना चाहिए,

2638
02:31:10,280 --> 02:31:12,720
क्योंकि उनमें मूर्तियाँ हो सकती हैं
हिंदू देवी-देवताओं की,

2639
02:31:12,840 --> 02:31:14,160
और प्राचीन पत्थर के शिलालेख।

2640
02:31:14,280 --> 02:31:18,360
याचिका स्वीकार कर ली गई,
लेकिन कोई उल्लेखनीय प्रगति नहीं हुई.

2641
02:31:18,480 --> 02:31:20,920
कोर्ट ने कहा कि
याचिका विचाराधीन रही।

2642
02:31:21,120 --> 02:31:23,240
और मामला अभी भी लंबित है.

2643
02:31:23,360 --> 02:31:25,400
स्रोत, टाइम्स ऑफ इंडिया।

2644
02:31:25,600 --> 02:31:30,120
आगरा सिविल कोर्ट - रंजन अग्निहोत्री
और हरि शंकर जैन. 2015.

2645
02:31:30,240 --> 02:31:32,680
अगले मित्र की याचिका के रूप में,

2646
02:31:32,800 --> 02:31:34,600
उन्होंने इसे पाने की मांग की
ताज महल को हिंदू मंदिर घोषित किया गया

2647
02:31:34,720 --> 02:31:36,680
और हिंदू अनुष्ठानों के लिए अनुमति मांगी.

2648
02:31:36,840 --> 02:31:38,880
कोर्ट ने याचिका खारिज कर दी.

2649
02:31:38,920 --> 02:31:40,600
एएसआई और के रूप में
सरकार के पास था

2650
02:31:40,720 --> 02:31:42,760
पर्याप्त प्रदान किया गया
ऐतिहासिक साक्ष्य

2651
02:31:42,880 --> 02:31:47,400
यह साबित करने के लिए कि ताज महल था
इसे शाहजहाँ ने एक मुस्लिम कब्र के रूप में बनवाया था।

2652
02:31:47,520 --> 02:31:49,040
स्रोत, इंडिया टुडे.

2653
02:31:49,160 --> 02:31:51,880
आगरा सिविल कोर्ट -
कुँवर अजय तोमर,

2654
02:31:51,920 --> 02:31:54,800
योगी यूथ ब्रिगेड.
25 जुलाई 2024.

2655
02:31:54,920 --> 02:31:56,760
उन्होंने एक याचिका दायर की
यह अनुरोध कर रहा हूँ

2656
02:31:56,880 --> 02:31:58,720
हिंदू धार्मिक
अनुष्ठान और पूजा

2657
02:31:58,840 --> 02:32:00,000
ताज महल के अंदर जाने की अनुमति दी जाए।

2658
02:32:01,520 --> 02:32:06,240
इस मामले पर अगली सुनवाई
22 जुलाई 2025 के लिए आरक्षित किया गया है।

2659
02:32:06,360 --> 02:32:08,320
और इस पर विचार किया जा सकता है
निर्णय की प्रतीक्षा के रूप में।

2660
02:32:08,440 --> 02:32:10,360
स्रोत, हिंदुस्तान टाइम्स।

2661
02:32:10,480 --> 02:32:14,320
आगरा सिविल कोर्ट - अजय प्रताप सिंह।
27 मार्च 2024.

2662
02:32:14,440 --> 02:32:17,120
नई याचिका दायर की गई
मांग कर रहे हैं कि ताज महल

2663
02:32:17,240 --> 02:32:18,800
हिंदू घोषित किया जाए
मंदिर और वह

2664
02:32:18,920 --> 02:32:20,760
इस्लामी प्रथाएँ
इसके आसपास रोक लगाई जाए।

2665
02:32:20,880 --> 02:32:24,120
सुनवाई सुरक्षित रखी गई
9 अप्रैल, 2024 के लिए।

2666
02:32:24,240 --> 02:32:26,240
तब से,
कोई अद्यतन सार्वजनिक नहीं किया गया है.

2667
02:32:26,360 --> 02:32:29,680
नतीजा ये हुआ कि ये मामला
ऐसा प्रतीत होता है कि वह भी निर्णय का इंतजार कर रहा है।

2668
02:32:29,920 --> 02:32:31,640
स्रोत, गणतंत्र।


