1
00:02:07,654 --> 00:02:12,773
French Riviera
1920s

2
00:02:56,582 --> 00:02:59,493
Let's ride one more time
You didn't fall into the water.

3
00:03:00,041 --> 00:03:01,576
Do you want a child?

4
00:03:03,558 --> 00:03:05,285
Every day goes by
I'm getting old

5
00:03:05,286 --> 00:03:08,517
All three of us are jealous of you
Especially me

6
00:03:09,222 --> 00:03:11,908
as a penalty
a kiss for showing off

7
00:03:12,671 --> 00:03:14,405
What does sea water taste like?

8
00:03:14,406 --> 00:03:16,965
It's salty and tastes a bit like scotch.

9
00:03:16,965 --> 00:03:18,682
It seems like the sea is calling you

10
00:03:18,707 --> 00:03:20,722
you should fall in the water
Nicole remarries

11
00:03:22,469 --> 00:03:25,061
Single-minded dandelion

12
00:03:25,062 --> 00:03:27,077
I say no, but it’s true

13
00:03:27,600 --> 00:03:28,879
- Dick
-Why?

14
00:03:29,766 --> 00:03:31,269
- 1st round
- Thank you, Abe.

15
00:03:31,270 --> 00:03:33,125
Isn't it a little early, Abe?

16
00:03:33,713 --> 00:03:34,501
It's 11 o'clock

17
00:03:34,502 --> 00:03:37,189
Anyway, during the day
It's the worst time

18
00:03:37,589 --> 00:03:39,539
Dad, how do you like the castle I made?

19
00:03:42,566 --> 00:03:44,581
-Where did you get the flag?
- Mom

20
00:03:44,582 --> 00:03:46,501
- My mom bought it for me.
- Did you?

21
00:03:47,050 --> 00:03:53,513
According to the Paris edition of the New York Herald
Today is Independence Day

22
00:03:53,670 --> 00:03:57,541
Yeah? If so
I need to throw a party

23
00:03:57,542 --> 00:04:00,099
on the beach
for all americans

24
00:04:00,257 --> 00:04:02,401
In short, it's a bad party.

25
00:04:02,758 --> 00:04:05,157
Dick, he said he didn't want to party anymore.

26
00:04:09,958 --> 00:04:11,428
Who is that lady?

27
00:04:11,814 --> 00:04:15,301
rosemary hoyt
I'm a new movie star.

28
00:04:15,635 --> 00:04:17,554
It looks pretty, right?

29
00:04:18,118 --> 00:04:20,229
You'll say it, right?

30
00:04:20,230 --> 00:04:24,805
Why don't you go check it out?
It would be better if you invite me to a party.

31
00:04:25,036 --> 00:04:27,813
And before I get burned
Tell me to put this on too

32
00:04:39,206 --> 00:04:40,901
It's called Dick Diver.

33
00:04:40,902 --> 00:04:42,949
If your wife gets burned
They gave me this because it was a big deal.

34
00:04:43,550 --> 00:04:45,957
Thank you, Mr. Diver.

35
00:04:46,528 --> 00:04:47,739
Is that your wife?

36
00:04:47,795 --> 00:04:51,442
Yes, it's Independence Day tonight
I'd like to invite you to a party

37
00:04:51,443 --> 00:04:53,618
Of course it's good

38
00:04:53,928 --> 00:04:56,402
But there's one problem

39
00:04:56,403 --> 00:04:58,994
Actually, I went on a day trip with my mom.
I came here to play

40
00:04:58,994 --> 00:05:01,298
Your mother will be happy too

41
00:05:01,617 --> 00:05:06,098
By the way, unfortunately, Ms. Hoyt’s
You haven't seen the last movie.

42
00:05:06,099 --> 00:05:08,050
There is only one appearance.

43
00:05:08,184 --> 00:05:09,943
This is my son Lanier.

44
00:05:10,132 --> 00:05:12,273
- Hello
- Nice to meet you, Lanier.

45
00:05:12,274 --> 00:05:15,538
Nice to meet you too
You are very pretty

46
00:05:15,539 --> 00:05:18,641
Then go over there
Let’s meet other people too.

47
00:05:21,242 --> 00:05:25,464
Look, the actress
I sit down with the common people.

48
00:05:28,179 --> 00:05:30,226
The diver family
I'm capable of that level

49
00:05:30,227 --> 00:05:31,570
Isn’t it all women’s money?

50
00:05:31,849 --> 00:05:35,090
Yes, they are doing a big canning business.

51
00:05:35,326 --> 00:05:37,554
The Warrens of Chicago
You're from

52
00:05:37,555 --> 00:05:39,698
I want to be friends in the future

53
00:05:39,699 --> 00:05:40,771
Oh my, Louis!

54
00:05:40,796 --> 00:05:42,780
I'm not that good

55
00:05:43,247 --> 00:05:46,382
Come abroad and spend money
Because I hate rich people...

56
00:05:48,179 --> 00:05:49,906
hello
It's called Dick Diver.

57
00:05:49,907 --> 00:05:52,530
- Albert Charles McKeiskoyo
- Nice to meet you

58
00:05:52,838 --> 00:05:54,386
- my wife
- Hello

59
00:05:54,387 --> 00:05:55,794
- Lady Dumfry
- Nice to meet you.

60
00:05:55,795 --> 00:05:58,738
- Mr. Karrie
- Nice to meet you.

61
00:05:58,739 --> 00:06:02,994
Independence Day tonight everyone
I'd like to invite you to a party.

62
00:06:02,995 --> 00:06:04,628
- Is there any
- Thank you so much.

63
00:06:04,684 --> 00:06:06,866
I'm glad you're here.

64
00:06:06,867 --> 00:06:08,626
I will definitely go
What about time?

65
00:06:09,184 --> 00:06:11,084
8pm
This is ‘Diana Villa’

66
00:06:11,109 --> 00:06:12,677
It's on the hill over there.

67
00:06:42,355 --> 00:06:45,393
Yes, I was looking for a nice place to live.
I fell in love with this place

68
00:06:45,844 --> 00:06:51,442
Over there, the sea and the orange trees
Wine made from grapes grown on site

69
00:06:52,051 --> 00:06:55,666
who are you just now
I remembered

70
00:06:56,275 --> 00:06:57,650
Who am I?

71
00:06:57,651 --> 00:07:01,169
- Ave North, he's a composer.
- It was like that in the past.

72
00:07:01,170 --> 00:07:05,074
I think I've seen you before
This is Albert Charles McKesko.

73
00:07:05,075 --> 00:07:07,025
I wrote a book called ‘America, Infinite Land’.

74
00:07:07,026 --> 00:07:08,818
I see.
Long live Henry Ford

75
00:07:17,651 --> 00:07:20,754
Mr. Baban, what do you do?

76
00:07:20,755 --> 00:07:21,873
shoot a gun

77
00:07:22,707 --> 00:07:24,305
That's too broad.

78
00:07:24,306 --> 00:07:26,833
Buffalo in Africa
tiger in india

79
00:07:26,834 --> 00:07:28,370
In Europe, they catch the Bolsheviks.

80
00:07:29,523 --> 00:07:32,370
want to try something different
Do you have no heart?

81
00:07:33,587 --> 00:07:37,137
Why not, actually?
I want to rebuild the Holy Roman Empire.

82
00:07:38,162 --> 00:07:39,162
Like that

83
00:07:41,394 --> 00:07:44,754
I'm sorry, but Nicole's
The first dance partner is always me

84
00:07:44,755 --> 00:07:46,354
Never this much
I can't give up

85
00:07:46,355 --> 00:07:50,098
Because of me
I can't make you give up

86
00:07:50,099 --> 00:07:51,345
Thanks, Tommy
How about next time?

87
00:07:51,346 --> 00:07:52,346
Good

88
00:07:54,131 --> 00:07:55,131
Dr. Diver

89
00:08:03,859 --> 00:08:06,705
i want you
That too a lot

90
00:08:09,059 --> 00:08:10,402
When would be a good time?

91
00:08:11,090 --> 00:08:15,122
Let's see
2:20 at night?

92
00:08:17,554 --> 00:08:21,010
Definitely during the day
This must be the worst time

93
00:08:25,394 --> 00:08:26,394
I don't like it

94
00:08:29,330 --> 00:08:31,409
I envy those people

95
00:08:31,410 --> 00:08:34,385
I feel the same way, Miss Hoyt.

96
00:08:35,177 --> 00:08:37,073
I guess they love each other very much

97
00:08:37,074 --> 00:08:42,577
Yes, but the nose is
It's very beautiful

98
00:08:42,578 --> 00:08:43,698
Stop it

99
00:08:49,596 --> 00:08:52,761
Come and see the house again sometime
I want to do more

100
00:08:52,786 --> 00:08:54,641
The garden is nice too.

101
00:08:54,874 --> 00:08:57,169
Ask Dick to show you around.

102
00:08:57,170 --> 00:08:59,697
Directly tie the back
Because they want to show off

103
00:08:59,698 --> 00:09:01,713
I like you baby

104
00:09:06,674 --> 00:09:09,938
- You have to dance with me this time.
- It's a dance.

105
00:09:10,427 --> 00:09:11,546
Excuse me

106
00:09:17,171 --> 00:09:18,514
Miss Hoyt

107
00:09:18,515 --> 00:09:21,521
I searched for a while
You're here, it's Louis.

108
00:09:21,522 --> 00:09:23,826
What do you do?

109
00:09:23,827 --> 00:09:26,897
Lady Dumfry's
I'm a private French teacher.

110
00:09:26,898 --> 00:09:29,361
Your wife learns very slowly.

111
00:09:29,671 --> 00:09:33,713
Miss Hoyt only had six days.
If you learn it, you will get it all.

112
00:09:34,115 --> 00:09:36,210
- Do you want to dance?
- Yes

113
00:09:38,931 --> 00:09:41,393
You look so beautiful today, Nicole.

114
00:09:41,938 --> 00:09:43,794
Go see this
I'm happy

115
00:09:43,795 --> 00:09:47,122
Where are you going?
When?

116
00:09:48,914 --> 00:09:49,914
Tomorrow

117
00:09:50,355 --> 00:09:53,201
I went to Paris
go back to africa

118
00:09:53,202 --> 00:09:56,466
Enlisted in the Spanish Foreign Legion
It's not like that, is it?

119
00:09:56,467 --> 00:09:58,417
That's right
Why not?

120
00:09:59,507 --> 00:10:02,322
We will miss you very much, Tommy.

121
00:10:02,323 --> 00:10:03,954
Don't do that, Nicole.

122
00:10:03,955 --> 00:10:06,834
Why am I like this
Would you have stayed here for a long time?

123
00:10:06,835 --> 00:10:07,890
You know how I feel

124
00:10:08,466 --> 00:10:10,833
Tommy, why are you acting like a child?

125
00:10:10,834 --> 00:10:12,721
I meant what I said, but

126
00:10:12,722 --> 00:10:14,610
my heart towards you

127
00:10:14,611 --> 00:10:17,521
Get you and Dick in trouble.
There will never be anything to do

128
00:10:18,002 --> 00:10:18,706
Dick?

129
00:10:18,707 --> 00:10:21,330
dick likes you
It's real

130
00:10:21,331 --> 00:10:24,433
I know, so
I'm going to Spain.

131
00:10:25,379 --> 00:10:27,346
you live in hollywood
I thought

132
00:10:27,347 --> 00:10:29,970
evil or bad thoughts
Not even a speck of dust

133
00:10:29,971 --> 00:10:31,986
Stop talking about that
That would be nice

134
00:10:34,259 --> 00:10:35,259
Just a moment, Tommy.

135
00:10:37,074 --> 00:10:38,354
- Honey
- Yes

136
00:10:38,355 --> 00:10:40,274
That pretty girl
Save me

137
00:10:41,331 --> 00:10:42,769
It's safe

138
00:10:43,270 --> 00:10:45,842
Come on
go and ask for a dance

139
00:10:51,795 --> 00:10:54,513
I don't even know what that means
I don't even want to know

140
00:10:54,514 --> 00:10:57,298
Excuse me, Louis.
My disciple is waiting.

141
00:10:57,299 --> 00:10:58,641
- Let's go later.
- Now.

142
00:11:01,395 --> 00:11:03,314
I apologize for Louis.

143
00:11:03,315 --> 00:11:06,769
No, my mom didn't experience this either.
You said you should try it.

144
00:11:07,206 --> 00:11:10,833
-There are probably experiences you should avoid.
- That's up to me to decide.

145
00:11:10,834 --> 00:11:12,081
What about Louis?

146
00:11:12,406 --> 00:11:14,801
Louis as much as possible
This is someone I want to avoid.

147
00:11:40,333 --> 00:11:42,609
- Is it good to dance?
- I don't like it.

148
00:11:42,610 --> 00:11:43,610
Come here

149
00:11:57,522 --> 00:11:59,729
She's a really pretty girl

150
00:12:00,029 --> 00:12:01,916
Because my job is learning.

151
00:12:03,506 --> 00:12:08,146
The healthy beauty people say
She must be that kind of girl.

152
00:12:11,987 --> 00:12:14,706
It's true that you're healthy and pretty, but
It has nothing to do with me.

153
00:12:14,706 --> 00:12:17,329
I only think that you are beautiful
I care

154
00:12:18,639 --> 00:12:22,286
Then give me champagne
Could you get me another drink?

155
00:13:00,306 --> 00:13:02,545
Are you enjoying the party?

156
00:13:03,090 --> 00:13:05,425
Yeah, this is heaven

157
00:13:06,784 --> 00:13:08,373
How long will that thought last?
Do you think you'll go?

158
00:13:08,398 --> 00:13:12,333
In the next 10 to 20 years
No nod

159
00:13:12,928 --> 00:13:14,705
Even if everyone else leaves

160
00:13:14,706 --> 00:13:17,681
you and i
we'll be here together

161
00:13:17,682 --> 00:13:21,745
It might be a bit boring though
If only there was an ocean that welcomed me

162
00:13:21,746 --> 00:13:23,825
yes, that's right

163
00:13:23,826 --> 00:13:26,577
Look, even now, the two of us
We're together

164
00:13:26,578 --> 00:13:29,457
None of the other people
It's not important

165
00:13:30,355 --> 00:13:31,355
yes

166
00:13:34,066 --> 00:13:39,377
You can't go away from me
don't leave me

167
00:13:39,378 --> 00:13:42,738
without you
I can't live even one day

168
00:13:55,546 --> 00:13:57,265
Come on, it's your last drink.

169
00:13:57,266 --> 00:14:00,305
Tommy, this is your last drink.
You know it's not

170
00:14:00,306 --> 00:14:02,642
Last or not
I'm going to drink it

171
00:14:11,698 --> 00:14:12,698
Mr. Diver

172
00:14:17,970 --> 00:14:19,953
Mrs. Hoyt
Did you also visit the garden?

173
00:14:21,298 --> 00:14:25,489
Mr. Diver, if I were a garden
I watched it until I got sick of it.

174
00:14:25,490 --> 00:14:26,545
Let's go together

175
00:14:41,906 --> 00:14:44,401
Mr. Diver
You've got it all

176
00:14:44,402 --> 00:14:45,402
Really?

177
00:14:45,458 --> 00:14:48,881
a beautiful house
lovely wife

178
00:14:48,882 --> 00:14:52,113
But French
The accent is also messed up.

179
00:14:52,613 --> 00:14:56,977
Take me seriously now
You're not listening.

180
00:14:57,458 --> 00:15:00,946
- But someday I will become a diver...
-Call me Dr. Diver.

181
00:15:00,946 --> 00:15:05,777
You were a doctor, but why?
People don't call it that, do they?

182
00:15:06,169 --> 00:15:08,530
What kind of great position is a doctor?

183
00:15:08,736 --> 00:15:14,642
Actually, I'm afraid it will damage my career.
They're lying about their identity here.

184
00:15:14,643 --> 00:15:17,649
Are you still studying medicine?

185
00:15:17,994 --> 00:15:19,113
I don't rest even for a moment

186
00:15:20,743 --> 00:15:24,177
You are one of the best people I have ever met
You are the most wonderful person.

187
00:15:24,178 --> 00:15:25,841
Except my mom, of course.

188
00:15:26,482 --> 00:15:28,913
You seem like an attractive person.

189
00:15:29,391 --> 00:15:31,374
With insightful eyes...

190
00:15:32,274 --> 00:15:33,329
What about me?

191
00:15:34,738 --> 00:15:37,137
Miss Hoyt has mysterious eyes

192
00:15:37,398 --> 00:15:39,250
Do you really think so?

193
00:15:39,251 --> 00:15:42,289
These eyes only see what they want to see.

194
00:15:42,762 --> 00:15:45,362
Now those eyes are looking at the doctor.

195
00:15:45,362 --> 00:15:48,081
The doctor is in the garden
With the lamp you hung

196
00:15:50,002 --> 00:15:51,249
How did you know that?

197
00:15:51,250 --> 00:15:55,185
Doctor and wife, looking around the garden.
It was he who told me to do it.

198
00:15:56,050 --> 00:15:57,050
Did you do that?

199
00:15:57,458 --> 00:15:59,825
Okay, what's wrong?

200
00:16:00,979 --> 00:16:02,737
I'd better go back now.

201
00:16:09,490 --> 00:16:12,561
Dick, Nicole is on the second floor.

202
00:16:15,122 --> 00:16:16,817
We haven't danced together yet.

203
00:16:24,082 --> 00:16:27,537
To Mrs. Diver
Is something happening?

204
00:16:28,116 --> 00:16:29,116
no

205
00:16:44,370 --> 00:16:45,370
Nicole

206
00:16:47,186 --> 00:16:48,186
Nicole

207
00:16:49,586 --> 00:16:50,737
open the door

208
00:17:41,646 --> 00:17:42,646
Nicole

209
00:17:46,199 --> 00:17:47,199
Nicole

210
00:17:52,658 --> 00:17:53,658
Go away

211
00:17:56,471 --> 00:17:57,590
Go away

212
00:18:07,762 --> 00:18:12,433
Nicole, calm down.

213
00:18:22,098 --> 00:18:25,713
- Leave me alone!
- Mrs. McKesco

214
00:18:26,629 --> 00:18:28,113
please get out of here right now

215
00:18:36,145 --> 00:18:38,833
I hate you
I really hate you

216
00:18:40,530 --> 00:18:41,530
Okay

217
00:18:43,794 --> 00:18:44,794
Let’s find out why

218
00:18:47,250 --> 00:18:48,305
bad person

219
00:18:50,802 --> 00:18:54,929
That girl
You took me to the garden.

220
00:18:54,930 --> 00:18:58,737
Nicole, you invited Ms. Hoyt.
It's you

221
00:18:58,738 --> 00:19:00,305
Want to wake the kids up?

222
00:19:03,946 --> 00:19:05,033
Don't you remember?

223
00:19:07,858 --> 00:19:13,425
Miss Rosemary said, you said to me
I heard you asked me to take a look at the garden.

224
00:19:14,354 --> 00:19:18,801
That's right, you'll like it
I did it because it felt like it.

225
00:19:26,098 --> 00:19:32,273
you take me to the garden
I gave you a kiss

226
00:19:33,298 --> 00:19:38,289
Because I'm embarrassed
Because I didn't want to be seen by others.

227
00:19:45,394 --> 00:19:49,905
Nicole, that's not true.

228
00:19:52,562 --> 00:19:55,089
It's a fantasy you made up

229
00:19:59,186 --> 00:20:02,161
I'm tired of hearing that now.
Dr. Diver

230
00:20:02,162 --> 00:20:06,032
It's only in your head
It happened

231
00:20:31,890 --> 00:20:32,890
Now

232
00:20:35,634 --> 00:20:38,641
If you eat this
you'll feel better

233
00:20:47,282 --> 00:20:51,121
- When I went up to the second floor, well...
- Mrs. McKesco

234
00:20:53,778 --> 00:20:56,789
About the diver couple
Don't be silent

235
00:20:56,878 --> 00:21:00,300
Baban, how dare you ask my wife
Do this or that?

236
00:21:00,301 --> 00:21:04,333
- Let's go home now.
- This way.

237
00:21:05,000 --> 00:21:07,745
I'm really sorry

238
00:21:08,278 --> 00:21:10,100
We are in the sunlight today
I've been out for a long time

239
00:21:10,154 --> 00:21:14,045
- Looks like your wife is tired.
- Okay, no need to apologize.

240
00:21:14,132 --> 00:21:16,821
Louis, please let me know when it’s 1 o’clock.
You did it

241
00:21:16,846 --> 00:21:19,500
- It's very late, sleep well.
- Goodbye.

242
00:21:19,501 --> 00:21:22,124
Goodbye, have a great party.
thank you for inviting me

243
00:21:22,125 --> 00:21:23,661
thank you for coming

244
00:21:23,662 --> 00:21:24,813
- Take a good rest.
- Goodbye, Louis.

245
00:21:24,813 --> 00:21:26,541
It was a really great night

246
00:21:26,542 --> 00:21:29,214
Such a wonderful night
I think it's my first time

247
00:21:29,239 --> 00:21:31,158
That's what I tell Nicole.

248
00:21:31,692 --> 00:21:35,370
We are leaving for Paris tomorrow
I wish I didn't go, but...

249
00:21:35,448 --> 00:21:37,334
I can see you again later.
I'm sure it will.

250
00:21:37,981 --> 00:21:39,383
goodbye

251
00:21:39,384 --> 00:21:40,311
hello there

252
00:21:40,312 --> 00:21:41,751
- I'll just go now.
- Goodbye.

253
00:21:45,015 --> 00:21:47,767
-What about Nicole?
- It's okay.

254
00:21:48,389 --> 00:21:49,987
I gave him a sedative.

255
00:21:50,840 --> 00:21:54,006
- Please say hello for me.
- Sure.

256
00:21:54,312 --> 00:21:57,801
Stay well too
I hope only good things happen to you

257
00:21:58,034 --> 00:21:58,897
Goodbye, Tommy

258
00:21:58,898 --> 00:22:02,646
running away from the battlefield
coward friend

259
00:22:03,512 --> 00:22:04,512
healthy

260
00:22:06,226 --> 00:22:09,681
- Come on, let's go.
- Don't rush me.

261
00:22:09,682 --> 00:22:11,760
Sleep well, Mr. Diver.
Thanks to you it was fun

262
00:22:11,761 --> 00:22:13,393
Thank you for coming
good night

263
00:22:13,394 --> 00:22:14,394
Take a good rest

264
00:22:16,817 --> 00:22:19,121
I don't know if I had fun

265
00:22:19,122 --> 00:22:22,257
Of course it was fun
They are really nice people

266
00:22:22,258 --> 00:22:25,360
my biggest enemy
It was me

267
00:22:25,361 --> 00:22:27,120
Not as long as I live

268
00:22:32,594 --> 00:22:33,594
Dad

269
00:22:34,674 --> 00:22:38,417
Lanier, what are you doing?
Go and sleep now.

270
00:22:38,418 --> 00:22:40,977
Topsi says he wants to drink water.
And last time my dad...

271
00:22:40,977 --> 00:22:43,409
Go and sleep.
Come on, be nice.

272
00:22:43,410 --> 00:22:44,689
Who was it?

273
00:22:44,714 --> 00:22:46,537
nothing
was one of the guests

274
00:22:47,662 --> 00:22:48,662
Dad

275
00:22:49,426 --> 00:22:51,536
Could you please be quiet?
I'm going to wake up my brother.

276
00:22:51,537 --> 00:22:53,040
I'm already awake

277
00:22:53,041 --> 00:22:54,608
No, I was sleeping.

278
00:22:55,020 --> 00:22:56,020
Dad

279
00:22:57,905 --> 00:22:59,825
Yeah, why are you doing that?
Sleep well for today

280
00:22:59,825 --> 00:23:01,873
Could you count backwards to 10?

281
00:23:01,874 --> 00:23:04,112
Don't do it
Go to sleep now

282
00:23:04,791 --> 00:23:08,759
- Please count backwards to 10.
- Lanier, go to sleep.

283
00:24:03,358 --> 00:24:04,358
Nicole

284
00:24:09,189 --> 00:24:10,189
honey

285
00:24:11,778 --> 00:24:12,928
I'm sorry

286
00:24:13,618 --> 00:24:17,041
no, don't do that

287
00:24:17,414 --> 00:24:20,752
I'm so sorry

288
00:24:24,593 --> 00:24:26,064
we will overcome

289
00:24:28,480 --> 00:24:32,657
you would be like that
I'm not

290
00:24:32,658 --> 00:24:36,689
no, you can

291
00:24:39,761 --> 00:24:41,137
What's wrong, Dick?

292
00:24:42,545 --> 00:24:47,729
It's been okay so far
Right?

293
00:24:48,305 --> 00:24:52,017
It's still okay now

294
00:24:55,186 --> 00:24:56,186
no

295
00:24:58,257 --> 00:25:00,337
I won't be okay

296
00:25:02,226 --> 00:25:04,785
you will always be okay

297
00:25:06,631 --> 00:25:11,888
you can do anything in this world
I'm a person who can do it

298
00:25:12,978 --> 00:25:14,865
I will always be like this

299
00:25:17,009 --> 00:25:21,359
It'll only do you harm.
They'll only hold you back

300
00:25:21,384 --> 00:25:24,486
Nicole, it won't stay like this.

301
00:25:24,511 --> 00:25:27,806
I promise, no matter what happens
It won't be like this forever

302
00:25:30,610 --> 00:25:31,610
dick

303
00:25:33,169 --> 00:25:34,928
Is that really true?

304
00:25:36,849 --> 00:25:39,921
you really do that
Are you thinking?

305
00:25:40,593 --> 00:25:43,441
My love, I swear

306
00:25:45,489 --> 00:25:46,489
remember

307
00:25:48,367 --> 00:25:50,385
who i love

308
00:25:50,823 --> 00:25:54,513
And I swear
Even the things we promised

309
00:25:58,418 --> 00:25:59,418
yes

310
00:26:03,281 --> 00:26:04,881
That's right

311
00:26:07,361 --> 00:26:08,736
Do you remember

312
00:27:25,937 --> 00:27:29,744
- What time is it?
- It's past 6 o'clock.

313
00:27:30,993 --> 00:27:32,048
It's still early

314
00:27:35,185 --> 00:27:37,616
- It's late.
-Anyway

315
00:27:38,706 --> 00:27:40,529
You know what I always say?

316
00:27:40,530 --> 00:27:44,465
‘The climax of the party is
'It starts after everyone leaves'

317
00:27:44,466 --> 00:27:47,137
Abe, please damn it.
Please change your way of speaking

318
00:27:47,333 --> 00:27:49,381
How many times have I told you

319
00:27:49,426 --> 00:27:50,960
It was like that

320
00:27:50,961 --> 00:27:54,929
Maybe you are schizophrenic
a book that does something

321
00:27:54,930 --> 00:27:59,088
I'm going to finish it
It was as much as I said

322
00:27:59,089 --> 00:28:00,089
Oh my

323
00:28:01,650 --> 00:28:04,113
I'm talking about my autobiography

324
00:28:04,657 --> 00:28:08,592
Let's pack our bags
Let's go to Capri Island

325
00:28:09,617 --> 00:28:12,976
Listen carefully, Abe.
the party is over

326
00:28:17,714 --> 00:28:19,920
- No way
- No way.

327
00:28:19,921 --> 00:28:26,672
Nicole and I are now living the rest of our lives.
I'll spend it quietly

328
00:28:27,129 --> 00:28:29,593
I'm going to start working again

329
00:28:29,618 --> 00:28:33,969
- Will that day come?
- Abe, I'm sick of it all.

330
00:28:33,994 --> 00:28:36,521
Picnics, parties, and dances

331
00:28:42,678 --> 00:28:43,990
Listen carefully, Dick.

332
00:28:44,662 --> 00:28:46,293
10 years ago...

333
00:28:49,526 --> 00:28:52,661
I'm on Broadway
I performed two musicals

334
00:28:52,662 --> 00:28:54,390
Both episodes weren't that bad

335
00:28:54,391 --> 00:28:59,061
Abe, about your autobiography.
I don't feel like listening

336
00:28:59,062 --> 00:29:01,397
I'm sorry if I bored you.

337
00:29:01,398 --> 00:29:03,701
So what I mean is

338
00:29:03,702 --> 00:29:06,389
Just like I can't change my way of speaking
You too...

339
00:29:06,390 --> 00:29:09,109
Abe, go to sleep.

340
00:29:55,127 --> 00:30:00,982
For Dick and his wonderful writings.
From my beloved Nicole

341
00:30:00,983 --> 00:30:05,397
Psychology for psychiatrists
Written by Dr. Richard Diver

342
00:30:20,182 --> 00:30:23,989
Dr. Dommler
Doctor, you knew, right?

343
00:30:24,671 --> 00:30:28,382
Thanks to Dr. Diver
My younger brother's condition has improved a lot.

344
00:30:28,383 --> 00:30:33,470
After he took charge of his younger brother
It's getting better every day

345
00:30:33,704 --> 00:30:37,279
Okay, then when
Can I be discharged?

346
00:30:37,778 --> 00:30:38,929
Dr. Diver...

347
00:30:39,515 --> 00:30:40,574
I want honest opinion

348
00:30:40,575 --> 00:30:43,006
as her guardian
I deserve it too

349
00:30:43,007 --> 00:30:45,182
It will be possible in a few months

350
00:30:45,183 --> 00:30:49,022
Because we found out the cause of the disease.

351
00:30:49,318 --> 00:30:52,962
If only I had been honest from the beginning

352
00:30:53,351 --> 00:30:57,085
Miss Nicole has been doing this for so long.
There would be no need to go to the hospital.

353
00:30:57,240 --> 00:30:58,415
What do you mean by that?

354
00:30:58,440 --> 00:31:00,307
I believe in the theory that Dr.
Just because you follow

355
00:31:00,332 --> 00:31:03,685
There's no reason to accept that as fact.

356
00:31:04,029 --> 00:31:07,573
Besides, if that really happened
My brother must have told me years ago

357
00:31:07,607 --> 00:31:10,742
Miss Warren, you don't understand.
That's impossible

358
00:31:10,743 --> 00:31:13,590
The secret is in Nicole's subconscious.
It was buried deep

359
00:31:13,591 --> 00:31:15,703
But why...

360
00:31:16,196 --> 00:31:21,078
Miss Warren's father said to his younger brother
The only protector and god

361
00:31:21,079 --> 00:31:26,678
To the extent that it is untouchable
It was a perfect being

362
00:31:27,429 --> 00:31:30,262
But when something like that happens

363
00:31:31,263 --> 00:31:35,638
About the father formed before
There is confusion in concepts.

364
00:31:35,905 --> 00:31:37,472
My mind is split.

365
00:31:38,296 --> 00:31:39,529
That's a ridiculous fantasy

366
00:31:39,729 --> 00:31:42,166
If it's a daydream, I'll follow my younger brother.
There's no one

367
00:31:42,167 --> 00:31:46,102
My mother passed away and my father
You loved Nicole.

368
00:31:46,103 --> 00:31:49,590
No one approaches my brother
You didn’t let me do it.

369
00:31:51,994 --> 00:31:53,369
What is that expression?

370
00:31:54,050 --> 00:31:58,593
My father is the oldest person in America
You are a respected person.

371
00:31:58,794 --> 00:32:00,705
I didn't say anything
warren sheep

372
00:32:00,706 --> 00:32:02,914
What do you know?

373
00:32:03,791 --> 00:32:07,822
What did Nicole say?
What did you say?

374
00:32:11,906 --> 00:32:17,377
the most perfect in the world
my father

375
00:32:17,789 --> 00:32:19,905
Don't treat me like a dirty criminal

376
00:32:19,906 --> 00:32:22,465
Ms. Warren, that's a misunderstanding.

377
00:32:22,845 --> 00:32:26,401
Are you dirty or a criminal?
Forget what I said

378
00:32:26,402 --> 00:32:29,442
We are not moralists
I'm not even a police officer

379
00:32:29,611 --> 00:32:32,769
Just need to know the truth
I can help my brother.

380
00:32:32,770 --> 00:32:35,521
If you are offended
Forgive me, Miss Warren.

381
00:32:36,389 --> 00:32:40,993
But Nicole's father
I thought he committed suicide.

382
00:32:40,994 --> 00:32:43,457
it was an accident
You collapsed from overwork.

383
00:32:43,716 --> 00:32:48,705
Yes, before my father passed away.
Didn’t you leave something to say?

384
00:32:49,378 --> 00:32:50,529
Please, Miss Warren.

385
00:32:54,659 --> 00:32:56,827
I said this

386
00:32:56,927 --> 00:32:59,774
Even if it's something trivial
It will help you

387
00:33:06,461 --> 00:33:07,612
It's not trivial.

388
00:33:10,461 --> 00:33:16,250
Before my father died
I was next to you

389
00:33:16,328 --> 00:33:18,311
My father said softly

390
00:33:18,312 --> 00:33:22,663
I have never seen my father die
I thought I was talking nonsense earlier.

391
00:33:22,664 --> 00:33:25,607
my father told me

392
00:33:25,928 --> 00:33:31,527
What he did to Nicole
I won't be forgiven by anyone

393
00:33:40,328 --> 00:33:42,439
It was very helpful

394
00:33:42,440 --> 00:33:45,650
My father will understand me too.
Because Nicole’s complete recovery is the most important thing.

395
00:33:45,675 --> 00:33:51,338
-You can trust that much.
- I guess so.

396
00:33:59,880 --> 00:34:01,539
When Nicole's illness is completely cured,

397
00:34:01,578 --> 00:34:04,917
The case will be great.

398
00:34:05,000 --> 00:34:08,935
The case is to understand Nicole.
Loving is enough

399
00:34:09,992 --> 00:34:12,103
Even if you don’t see Nicole
Is it really okay?

400
00:34:12,104 --> 00:34:13,863
Yes, Nicole is my older sister.
I don't know you came

401
00:34:13,864 --> 00:34:15,207
I won't say either.

402
00:34:25,576 --> 00:34:28,551
You're Nicole's older sister.

403
00:34:28,707 --> 00:34:29,707
yes

404
00:34:30,056 --> 00:34:32,615
her visit
Good for this nursing home too.

405
00:34:32,616 --> 00:34:34,119
The Warren family is rich.

406
00:34:34,120 --> 00:34:37,534
As much as JP Morgan or Rockefeller
It's a wealthy family.

407
00:34:37,559 --> 00:34:41,080
It will benefit us too.

408
00:34:42,028 --> 00:34:43,028
Franz

409
00:34:44,488 --> 00:34:47,399
Will Nicole ever fully recover?
It's still unknown

410
00:34:47,400 --> 00:34:49,159
It's a complete recovery

411
00:34:49,160 --> 00:34:52,039
Just because it improved this quickly
That's enough

412
00:34:52,040 --> 00:34:54,983
Dick, what humility is so uncharacteristic of you?

413
00:34:55,551 --> 00:34:58,951
The unique American confidence
Where did they go?

414
00:34:58,952 --> 00:35:01,851
'I am the world's best psychiatrist.
It will happen'

415
00:35:01,892 --> 00:35:04,195
When I shouted like this
It seems like it was just yesterday

416
00:35:05,030 --> 00:35:07,397
I was too young back then

417
00:35:08,961 --> 00:35:09,961
Franz

418
00:35:11,944 --> 00:35:18,663
I wake up on a quiet morning
Have you ever thought about this?

419
00:35:19,309 --> 00:35:24,199
‘God, in the end, I’m not that good either.
Are you a human being no different?'

420
00:35:24,497 --> 00:35:27,814
- Do you have any experience like that?
- No, that can't be possible.

421
00:35:27,815 --> 00:35:30,599
When I open my eyes in the morning
I'm worried it might be the other way around.

422
00:35:30,600 --> 00:35:33,703
You and I are polar opposites.
That's probably why it fits well.

423
00:35:33,975 --> 00:35:37,447
Later, the two of us will open a nursing home together.

424
00:35:37,742 --> 00:35:41,223
A nursing home like this would be okay too.

425
00:35:41,442 --> 00:35:43,975
- I'm going to go to Nicole.
- No, no.

426
00:35:43,976 --> 00:35:48,071
For our bright future
I need a drink

427
00:35:56,104 --> 00:35:58,087
- Is Dr. Diver here?
- Hello

428
00:36:00,200 --> 00:36:02,791
- I'll bring Miss Warren.
-Thank you

429
00:36:03,528 --> 00:36:06,535
warren sheep
Dr. Diver is here.

430
00:36:07,069 --> 00:36:08,069
thank you

431
00:36:10,253 --> 00:36:11,628
Hello, Colonel Diver.

432
00:36:14,061 --> 00:36:17,442
I was already waiting
Have you seen the sketch I drew?

433
00:36:17,565 --> 00:36:18,348
yes

434
00:36:18,349 --> 00:36:20,620
I think of you as a colonel
I drew it

435
00:36:20,621 --> 00:36:23,084
That's such an honor.

436
00:36:24,900 --> 00:36:27,651
But I drew it as a colonel.
I don't know if I did a good job

437
00:36:27,676 --> 00:36:29,691
A place like the military
I don't like it

438
00:36:30,829 --> 00:36:33,068
I guess the doctor...

439
00:36:34,285 --> 00:36:36,972
as a big white cat
I guess I should have drawn it

440
00:36:39,693 --> 00:36:40,693
How have you been so far?

441
00:36:42,701 --> 00:36:44,844
I don't know

442
00:36:44,845 --> 00:36:48,908
Even if I had this thought one day,
And the next day, I felt like that.

443
00:36:48,909 --> 00:36:51,564
All over my head
It's a mess.

444
00:36:53,325 --> 00:36:58,091
Stomach problem too
It's starting to hurt a little bit

445
00:36:59,060 --> 00:37:02,260
A doctor in Chicago said
You said I was faking it, but

446
00:37:02,285 --> 00:37:03,820
It's been like that for a few years now

447
00:37:04,109 --> 00:37:05,900
Does it still hurt a lot?

448
00:37:07,562 --> 00:37:08,562
no

449
00:37:10,573 --> 00:37:15,020
Now it's only about love
Because I'm thinking

450
00:37:15,209 --> 00:37:16,809
I know what you mean.

451
00:37:18,252 --> 00:37:22,091
People here are very understanding
I keep feeling complacent

452
00:37:22,092 --> 00:37:26,092
My sister ordered it from the US
I have an album. Would you like to listen to it?

453
00:37:26,093 --> 00:37:30,060
Yes, home country music
It's been a long time since I heard it

454
00:37:30,061 --> 00:37:31,880
Okay
My sister is a very good person.

455
00:37:32,014 --> 00:37:35,117
Her name is Beth and we
Always called me ‘baby’

456
00:37:35,539 --> 00:37:37,068
I don't know why

457
00:37:37,069 --> 00:37:41,740
Married twice but still
I never gave up the last name Warren.

458
00:37:41,741 --> 00:37:45,131
About 1 or 2 years
I was a widow

459
00:37:46,733 --> 00:37:49,356
The title of this music is
'I really didn't know'

460
00:38:31,916 --> 00:38:35,244
Nicole
Don't you want to go out on the town?

461
00:38:36,429 --> 00:38:39,851
Downtown?
You mean Zurich?

462
00:38:41,389 --> 00:38:44,747
- You want to go there?
- I'll go with you.

463
00:38:46,220 --> 00:38:48,428
- What should I do?
- Just walk.

464
00:38:50,701 --> 00:38:52,300
- When?
- Right now

465
00:38:56,013 --> 00:39:00,428
Let's walk down the street?
There must be a lot of people

466
00:39:00,429 --> 00:39:01,429
I guess so.

467
00:39:03,629 --> 00:39:04,629
dick

468
00:39:05,939 --> 00:39:08,946
look at me

469
00:39:09,325 --> 00:39:11,340
I've never been in town
I've never been there

470
00:39:11,341 --> 00:39:13,195
It's okay just the way it is

471
00:39:13,773 --> 00:39:16,587
No way
How are things going like this?

472
00:39:16,588 --> 00:39:18,119
The head too...

473
00:39:18,144 --> 00:39:21,375
Nicole, no one in Zurich
I don't care about that.

474
00:39:22,285 --> 00:39:24,812
- Dick, you can't do that.
- I'm going.

475
00:39:29,229 --> 00:39:31,787
- You're not mad at me, are you?
- Sure.

476
00:39:31,788 --> 00:39:33,664
Even if you're angry, it doesn't really matter

477
00:39:33,809 --> 00:39:36,305
Nicole, how do I feel?
You don't have to worry

478
00:39:36,717 --> 00:39:37,707
forever

479
00:39:37,708 --> 00:39:38,796
Do you understand?

480
00:39:39,175 --> 00:39:40,175
I understand

481
00:39:41,485 --> 00:39:43,436
- Shall I wear a hat?
- Yes.

482
00:39:44,653 --> 00:39:48,748
- You don't really like it?
- Okay, I'm going crazy, I'm going to use it.

483
00:40:02,758 --> 00:40:05,989
After a short walk
I'll be back in an hour

484
00:40:10,413 --> 00:40:11,413
Let's go now

485
00:40:25,019 --> 00:40:26,860
Are you happy to be out in the world?

486
00:40:26,861 --> 00:40:29,004
Everything is fine with the doctor.

487
00:40:29,005 --> 00:40:32,140
The world is better without me
You will find out that it is a place

488
00:40:38,861 --> 00:40:41,196
There was a bicycle once upon a time

489
00:40:42,472 --> 00:40:43,472
Really?

490
00:41:07,756 --> 00:41:09,419
Why are those people looking at me?

491
00:41:10,189 --> 00:41:11,947
Why are you looking at them?

492
00:41:28,559 --> 00:41:29,559
Stockholm!

493
00:41:31,157 --> 00:41:32,157
Cairo!

494
00:41:32,589 --> 00:41:34,540
I want to go there sometime

495
00:41:35,330 --> 00:41:36,513
London too

496
00:41:36,652 --> 00:41:41,580
I went to London once when I was 11 years old.
I don't remember anything

497
00:41:41,992 --> 00:41:43,366
fog

498
00:41:55,469 --> 00:42:00,972
Dick, people call me
You won't see me as a crazy woman, right?

499
00:42:00,973 --> 00:42:04,204
no one in the world
I don't see it that way

500
00:42:04,525 --> 00:42:07,915
People are all blind
Actually, I'm crazy

501
00:42:07,916 --> 00:42:12,331
I'm happy and thankful
I'm going crazy

502
00:42:12,669 --> 00:42:16,811
Feeling grateful
It's not abnormal, right?

503
00:42:18,349 --> 00:42:21,388
I just want to run
Hurry and run

504
00:42:41,902 --> 00:42:45,485
Chasing ambulances when I lived in Argonne
Ever since I ran 4.8km

505
00:42:45,510 --> 00:42:48,157
I tried running this hard
It's my first time

506
00:42:49,196 --> 00:42:51,691
I'm that far away
I haven't been able to run

507
00:42:51,692 --> 00:42:54,859
no matter how far I go
Will you always hold me, Dick?

508
00:42:56,236 --> 00:42:57,236
always?

509
00:43:00,813 --> 00:43:03,591
That's not possible, I'll do it
The man will appear soon

510
00:43:03,919 --> 00:43:05,197
That too a lot

511
00:43:11,725 --> 00:43:14,059
Dick, I'm a little weird.

512
00:43:14,797 --> 00:43:16,364
Tell me what it is

513
00:43:17,516 --> 00:43:21,995
Something keeps going on in my head
I'm asking a terrible question

514
00:43:21,996 --> 00:43:23,340
What?

515
00:43:23,881 --> 00:43:25,803
Even if I meet another man

516
00:43:26,028 --> 00:43:29,614
Like when I was with you
Will you feel at ease?

517
00:43:30,892 --> 00:43:34,348
After being discharged from the hospital
I'm sure it will.

518
00:43:34,349 --> 00:43:35,820
Discharge?

519
00:43:35,821 --> 00:43:39,596
Like they say you're abandoning me
I can hear it

520
00:43:41,421 --> 00:43:45,612
Am I really with someone for a long time?
Can you save your marriage?

521
00:43:46,091 --> 00:43:48,457
There's nothing that can't be done

522
00:43:48,813 --> 00:43:52,171
you are also attractive
Because I'm a bright person

523
00:43:52,350 --> 00:43:54,813
Thank you for saying that.

524
00:43:57,164 --> 00:44:01,388
I have to go back
The patient is supposed to come.

525
00:44:02,445 --> 00:44:03,500
Do you have to go?

526
00:44:04,526 --> 00:44:10,796
I know, Ms. Warren is still
I have a problem with social maladjustment

527
00:44:11,408 --> 00:44:15,567
But now the outside world
I think we can communicate

528
00:44:17,230 --> 00:44:19,775
Wariness towards men
It has decreased a lot

529
00:44:20,060 --> 00:44:23,547
you solve the problem
As long as it doesn't make it worse

530
00:44:25,772 --> 00:44:27,308
What do you mean by that?

531
00:44:28,044 --> 00:44:31,052
Your location has become ambiguous.

532
00:44:31,053 --> 00:44:35,852
Miss Warren is an attractive woman.
But I have to end it

533
00:44:35,853 --> 00:44:41,100
About you according to the transference phenomenon
Dependence cannot increase.

534
00:44:42,209 --> 00:44:43,051
Of course

535
00:44:43,052 --> 00:44:46,731
her alone in the world
You have to do that before you export it.

536
00:44:49,527 --> 00:44:55,863
yourself on the matter
Ask for your honest feelings

537
00:44:56,753 --> 00:44:59,596
- My feelings?
- That's right, diver.

538
00:45:03,437 --> 00:45:04,459
i love her

539
00:45:13,260 --> 00:45:15,308
This is what I was afraid of

540
00:45:16,143 --> 00:45:18,158
I'm worried about you

541
00:45:20,076 --> 00:45:21,131
Love!

542
00:45:22,252 --> 00:45:25,426
How was I promised a rosy future?
The best brains fall in love, right?

543
00:45:25,451 --> 00:45:28,985
That too, he is treating
With mentally ill people?

544
00:45:29,068 --> 00:45:32,811
psychiatrist and patient get married
There are also examples of people living well, right?

545
00:45:32,812 --> 00:45:35,051
Yeah, I've heard that too.

546
00:45:36,695 --> 00:45:42,385
But in that case
A phenomenon called ‘reign of the weak’ appears.

547
00:45:42,636 --> 00:45:46,219
How to live that way
As you learn

548
00:45:46,685 --> 00:45:50,059
Later that way
I start to like it

549
00:45:50,060 --> 00:45:52,715
But the patient has already
What if it was cured?

550
00:45:52,716 --> 00:45:57,323
Not a boy with lovesickness
Speak like a scholar

551
00:45:57,324 --> 00:46:01,900
You said to a woman
You can't be a doctor and a lover.

552
00:46:01,901 --> 00:46:06,251
husband and protector
A doctor can't be a god

553
00:46:06,505 --> 00:46:10,594
She later found out that her husband
When you realize that you are a human being full of mistakes

554
00:46:10,619 --> 00:46:13,800
In the end, both of them
You will be unhappy

555
00:46:19,115 --> 00:46:22,442
Dick, I am your teacher.

556
00:46:22,732 --> 00:46:25,871
you are proud
I'm talking about the teacher.

557
00:46:26,222 --> 00:46:28,813
But now you
not a student

558
00:46:29,036 --> 00:46:31,852
Are you confident that you are a doctor and a man?
You have to do what you think is right

559
00:46:31,853 --> 00:46:33,963
And you love her
not a woman

560
00:46:33,964 --> 00:46:35,979
As a patient, I need to pay more attention.

561
00:46:41,772 --> 00:46:44,715
As far as that problem goes, I
You can trust me, doctor.

562
00:46:47,564 --> 00:46:48,564
Coffee?

563
00:46:59,180 --> 00:47:03,180
Now nursing homes and doctors
Are you glad you don't see it?

564
00:47:04,940 --> 00:47:06,155
I think so

565
00:47:07,724 --> 00:47:11,083
Have fun like everyone else
I think it would be nice to live

566
00:47:24,661 --> 00:47:27,699
Dick, don't move.

567
00:47:29,332 --> 00:47:33,459
What you look like now
And I want to

568
00:47:39,617 --> 00:47:43,039
Then you too for about a year
Please be quiet.

569
00:47:43,239 --> 00:47:45,510
Go back to America and be happy

570
00:47:45,511 --> 00:47:47,461
I don't want to go to America, Dick.

571
00:47:47,939 --> 00:47:50,789
I want to stay here
It's Switzerland

572
00:47:50,790 --> 00:47:53,125
There was enough in Switzerland.

573
00:47:53,279 --> 00:47:56,869
Go to your home country
I love you too

574
00:47:56,870 --> 00:47:59,269
I won't be able to do that.

575
00:47:59,270 --> 00:48:03,301
It's quite possible
It will happen in the end

576
00:48:03,623 --> 00:48:07,462
You will live a normal life
They also have cute children.

577
00:48:09,382 --> 00:48:12,869
I'm not ready to get married

578
00:48:12,870 --> 00:48:16,582
That's ridiculous, you'll soon
It'll go back to normal.

579
00:48:16,582 --> 00:48:20,485
Your friends can't buy it
I will continue to live well even when I do it.

580
00:48:24,038 --> 00:48:27,717
Your sister died around the 10th of this month.
I'll come pick you up

581
00:48:28,470 --> 00:48:30,757
Finally, you too
We'll see.

582
00:48:30,758 --> 00:48:33,253
You probably won't see it
Because I’m planning to leave too.

583
00:48:35,079 --> 00:48:36,229
- When?
- Tonight.

584
00:48:37,222 --> 00:48:39,653
take the train
I'm going to Geneva

585
00:48:39,654 --> 00:48:43,621
Dr. Dommler resting
He also gave me time off to write a book.

586
00:48:45,488 --> 00:48:46,877
But what about me?

587
00:48:46,902 --> 00:48:51,861
Nicole, you are fully recovered.
Now I just think about being happy

588
00:48:52,590 --> 00:48:54,285
- You made a full recovery?
- Yes

589
00:48:55,842 --> 00:48:56,842
I see.

590
00:48:57,644 --> 00:49:02,949
Actually, I've been staying here for a few months.
There was a reason I needed treatment.

591
00:49:02,950 --> 00:49:06,309
After the reason disappeared
There's no reason to get better

592
00:49:06,310 --> 00:49:08,389
Nicole, you can't say that.

593
00:49:08,390 --> 00:49:12,774
After years of treatment, you
The fact that he fully recovered

594
00:49:12,775 --> 00:49:15,525
The trigger for your illness is...

595
00:49:17,254 --> 00:49:20,677
I think it's late

596
00:49:21,382 --> 00:49:23,909
- I have to go back.
- I'll take you there.

597
00:49:24,486 --> 00:49:28,229
please let me go alone

598
00:49:29,222 --> 00:49:32,837
- If you think I'm okay.
- Of course it's okay.

599
00:49:35,270 --> 00:49:36,517
hello there

600
00:49:36,941 --> 00:49:40,293
Have a nice vacation
good luck

601
00:49:40,682 --> 00:49:41,705
Please be happy

602
00:50:34,278 --> 00:50:35,333
Who is this?

603
00:50:37,078 --> 00:50:40,005
- Dick
- Nicole, how are you?

604
00:50:40,006 --> 00:50:42,437
Well, what about you?

605
00:50:42,438 --> 00:50:43,438
There's nothing better

606
00:50:44,486 --> 00:50:48,709
I'm so glad to see you here
Dick, come eat with us.

607
00:50:48,710 --> 00:50:52,005
We stay at the Palace Hotel
My sister is with me too.

608
00:50:52,006 --> 00:50:53,957
This time I will see my sister.

609
00:50:53,958 --> 00:50:56,709
Sorry, this is Dr. Diver.

610
00:50:56,710 --> 00:50:59,781
With Colonel Baban
Are you Count Marmora?

611
00:50:59,782 --> 00:51:01,573
- Nice to meet you.
- Nice to meet you.

612
00:51:01,574 --> 00:51:02,757
How is Zurich these days?

613
00:51:02,758 --> 00:51:06,053
Nothing much has changed
I'll go back tomorrow

614
00:51:06,371 --> 00:51:08,453
- That fast?
- Do you live in Zurich?

615
00:51:08,715 --> 00:51:10,469
- No
- Dick, do you really have to go tomorrow?

616
00:51:10,470 --> 00:51:14,181
Yes, this steep road
I'm going to ride my bike down.

617
00:51:14,182 --> 00:51:15,877
I do the driving.

618
00:51:15,878 --> 00:51:19,845
No, I'm not kidding.
Don’t you think it would be really fun?

619
00:51:19,846 --> 00:51:22,949
No, Nicole.
Hold my arm and go down

620
00:51:22,950 --> 00:51:27,173
Or just throw it away
It will fall down as lightly as a feather

621
00:51:29,057 --> 00:51:32,229
Is there Dr. Diver?
There will be no problem in cleaning up afterward.

622
00:51:32,230 --> 00:51:36,069
Toy, you spoke well.
You don't know what people do.

623
00:51:39,924 --> 00:51:41,093
Where do you stay, doctor?

624
00:51:41,094 --> 00:51:45,701
I stay at a small pension
It's under the mountain

625
00:51:45,880 --> 00:51:48,713
Then come at 8 o'clock
I wear a black tie.

626
00:51:48,846 --> 00:51:50,405
Thank you, but I'll decline.

627
00:51:50,406 --> 00:51:52,837
don't say that
You must come

628
00:52:08,454 --> 00:52:11,165
- Baby, will you dance with me?
- Let’s dance with Nicole this time, Tommy.

629
00:52:11,438 --> 00:52:12,366
Do you want to?

630
00:52:12,390 --> 00:52:15,237
Yes, Tommy
Let's dance together, okay

631
00:52:16,115 --> 00:52:19,858
- Next time is Doctor's turn.
- I'm fine.

632
00:52:29,920 --> 00:52:33,087
When we took Nicole out of the nursing home.
Someone vaguely said something like this

633
00:52:33,088 --> 00:52:36,415
Is it Gregorobius?
He was a doctor doing something.

634
00:52:37,000 --> 00:52:39,615
Nicole as possible
I need to live a natural life.

635
00:52:39,616 --> 00:52:42,399
To a wild horse like Nicole
It's not easy.

636
00:52:42,400 --> 00:52:45,311
Nicole for the first time in her life
Experiencing the world

637
00:52:45,822 --> 00:52:48,607
It's not that I don't know, but in front of me
He cut his own hair.

638
00:52:48,608 --> 00:52:50,303
a photo from a magazine
I'm following you

639
00:52:50,303 --> 00:52:52,127
You need to understand how I feel.

640
00:52:52,128 --> 00:52:55,775
I am also Nicole's older sister.
I'm a guardian

641
00:52:55,776 --> 00:52:57,791
It's okay to cut your hair

642
00:52:57,792 --> 00:53:00,543
Nicole is a bit of a weirdo.
you can't help it

643
00:53:00,544 --> 00:53:02,526
But people like us

644
00:53:02,527 --> 00:53:05,823
What do you do with crazy people and weirdos?
Can you tell them apart?

645
00:53:05,824 --> 00:53:08,383
Everything to Nicole
It's just new and happy.

646
00:53:08,384 --> 00:53:09,791
There's nothing to worry about

647
00:53:09,792 --> 00:53:11,999
Take Nicole home to Chicago
I think I'll take it with me

648
00:53:12,000 --> 00:53:15,583
My father went to medical school
Donated millions of dollars

649
00:53:16,148 --> 00:53:21,823
When you meet a young and stable doctor
It couldn't be better

650
00:53:22,324 --> 00:53:24,223
Call the dean

651
00:53:24,224 --> 00:53:28,767
Just one handsome and stable doctor
Are you asking me to introduce you?

652
00:53:28,768 --> 00:53:31,711
This situation is for Dr.
You look like you're having a lot of fun

653
00:53:31,712 --> 00:53:35,263
Is that possible?
Not even as a doctor.

654
00:53:35,264 --> 00:53:38,367
Someone who wants to take a chance
There will be a lot

655
00:53:38,368 --> 00:53:40,159
If you're going to look for it,

656
00:53:40,160 --> 00:53:43,967
Someone who knows doctors well
Take me with you

657
00:53:43,968 --> 00:53:46,334
That way you won't get scammed.

658
00:53:46,765 --> 00:53:49,772
I say it bluntly.
How about you, doctor?

659
00:53:51,712 --> 00:53:53,375
Thanks but I'm not interested

660
00:53:53,876 --> 00:53:57,854
The doctor also likes Nicole.
I was impressed.

661
00:53:57,855 --> 00:53:58,855
That's right

662
00:53:59,808 --> 00:54:03,295
It's more than I like
So I can't accept it even more.

663
00:54:03,296 --> 00:54:06,591
Nicole is very poor
think about it

664
00:54:06,592 --> 00:54:09,855
- It has nothing to do with money.
- Nothing has to do with money.

665
00:54:09,856 --> 00:54:13,055
A huge amount of money
I think it makes me helpless

666
00:54:13,056 --> 00:54:15,390
I know those kinds of guys.

667
00:54:15,391 --> 00:54:17,695
But money makes good people
I won't harm you

668
00:54:17,696 --> 00:54:19,295
Except in the book

669
00:54:23,392 --> 00:54:26,463
I get to see you again
It was a pleasure, Ms. Warren.

670
00:54:26,923 --> 00:54:29,182
Sit down, diver.
I still have more to say

671
00:54:29,183 --> 00:54:31,903
I'm sorry, Ms. Warren.
There's nothing more to hear

672
00:54:35,424 --> 00:54:37,951
Tommy, forgive me.
I guess...

673
00:54:37,952 --> 00:54:38,975
I understand

674
00:54:47,679 --> 00:54:48,679
dick

675
00:54:51,330 --> 00:54:54,463
You have to dance
Come here

676
00:54:55,872 --> 00:54:59,423
Then, if you catch a cold and die
My efforts are in vain

677
00:54:59,908 --> 00:55:02,399
Even when I broke up with Dr.
I didn't know how to dance

678
00:55:02,400 --> 00:55:05,503
- Aren’t you proud of me?
- Very much.

679
00:55:05,945 --> 00:55:08,200
Now you are completely...

680
00:55:08,395 --> 00:55:11,851
The word ‘completely’
It represents my heart.

681
00:55:15,263 --> 00:55:18,494
- Did your sister make you angry?
- I made him angry.

682
00:55:19,223 --> 00:55:23,487
You don't have to like your sister.
Because your sister likes you

683
00:55:23,488 --> 00:55:27,167
It was like that in reality too.
My sister has eyes to see

684
00:55:27,457 --> 00:55:28,457
I see.

685
00:55:29,759 --> 00:55:34,175
When in a nursing home
Did you like me at all?

686
00:55:34,176 --> 00:55:36,894
Or because he's a patient
Are you just being nice to me?

687
00:55:37,792 --> 00:55:38,910
It was the latter reason.

688
00:55:41,504 --> 00:55:43,903
If I were a normal person...

689
00:55:45,312 --> 00:55:49,951
So I will get treatment
No need at all...

690
00:55:50,935 --> 00:55:54,526
- You know what I'm saying, right?
- You're tormenting yourself now.

691
00:55:54,527 --> 00:55:58,462
Nicole, a guy I used to know
I'm in love with a nurse

692
00:55:58,463 --> 00:55:59,518
Don't be funny

693
00:56:00,160 --> 00:56:02,079
That's a vulgar expression.

694
00:56:02,080 --> 00:56:05,311
So what? am i sane
You think not?

695
00:56:05,670 --> 00:56:09,407
Even though it was like that when I was sick
I feel fine now

696
00:56:09,408 --> 00:56:13,726
what a wonderful man you are
If I don't know, I'm crazy

697
00:56:15,604 --> 00:56:20,863
don't know anything about me
Don't look at me as a naive person.

698
00:56:20,864 --> 00:56:23,263
It's about you and me
I know everything

699
00:56:24,735 --> 00:56:27,520
The Warren family girls
There's nothing you don't know

700
00:56:27,593 --> 00:56:29,991
And also know this

701
00:56:30,303 --> 00:56:33,503
you are really attractive
i can't love you

702
00:56:35,807 --> 00:56:37,374
You don't even give me a chance.

703
00:56:38,016 --> 00:56:40,350
Opportunity, what opportunity?

704
00:56:41,984 --> 00:56:43,934
Just give me one chance

705
00:57:30,912 --> 00:57:35,647
waiting for you in the garden
Do you remember what I look like?

706
00:57:35,648 --> 00:57:39,295
Like holding a basket of flowers
I had my arms wrapped around me.

707
00:57:41,599 --> 00:57:43,071
They said that to me

708
00:57:51,264 --> 00:57:56,598
Go through that door quickly
Go back to your daily life

709
00:57:56,654 --> 00:57:59,021
That's how I treated you
purpose and

710
00:57:59,046 --> 00:58:01,861
It's my job
I'm done talking

711
00:58:07,680 --> 00:58:10,398
If I'm all healed

712
00:58:10,399 --> 00:58:14,331
I can love
You can expect love

713
00:58:14,598 --> 00:58:18,085
For a woman to be cured
What do you think?

714
00:58:22,496 --> 00:58:23,615
Isn't that right, Dick?

715
00:58:25,824 --> 00:58:28,191
Every woman loves

716
00:58:29,183 --> 00:58:31,135
Even the sick woman.

717
00:58:31,408 --> 00:58:36,127
Because of crazy or psychological needs
No

718
00:58:36,128 --> 00:58:41,855
A woman who spent several years in a nursing home
It's possible to fall in love

719
00:58:48,672 --> 00:58:52,126
If you're still afraid, that's okay.

720
00:58:55,167 --> 00:58:56,167
Nicole

721
00:59:31,712 --> 00:59:34,655
What a wonderful wedding, Nicole.

722
00:59:36,557 --> 00:59:39,070
You two should be happy for a long time

723
00:59:39,071 --> 00:59:40,857
- Thanks, Tommy.
- I live well.

724
00:59:40,912 --> 00:59:44,719
Thanks, after the honeymoon.
Please stop by anytime

725
00:59:44,720 --> 00:59:46,927
I hope the honeymoon isn't too long
I hope

726
00:59:46,928 --> 00:59:51,502
very short
Be sure to come see us, Tommy.

727
00:59:51,503 --> 00:59:53,235
- Thank you.
- Be happy, Dick.

728
00:59:53,287 --> 00:59:56,774
- Congratulations again, Nicole.
-Thank you, doctor.

729
00:59:56,975 --> 00:59:59,246
Can I borrow your dick for a moment?

730
00:59:59,247 --> 01:00:01,135
- It has to be a moment.
-Thank you.

731
01:00:03,320 --> 01:00:07,374
Bravely win love
It's good to be loved again

732
01:00:07,375 --> 01:00:08,964
Like someone who has never been married
You are talking

733
01:00:08,989 --> 01:00:13,213
Of course I got married
I hope you live better

734
01:00:13,842 --> 01:00:16,174
you go to work soon
will come back

735
01:00:16,175 --> 01:00:17,326
I will, doctor.

736
01:00:17,327 --> 01:00:19,534
while you are away
I will also work hard on my writing.

737
01:00:19,535 --> 01:00:22,126
It's very important to us.

738
01:00:22,460 --> 01:00:24,860
Thank you, doctor.
I will definitely do that

739
01:00:25,007 --> 01:00:28,174
I'll miss you
It'll be a while, but

740
01:00:28,472 --> 01:00:31,886
The last three years have been important years.

741
01:00:32,472 --> 01:00:33,327
Thank you, doctor.

742
01:00:33,328 --> 01:00:35,758
- I don't want to interrupt the conversation, but
- No, you tell me.

743
01:00:35,759 --> 01:00:36,759
Because it's important.

744
01:00:38,416 --> 01:00:42,638
- Open it when you are alone.
- What are they, instructions?

745
01:00:42,639 --> 01:00:43,854
Is it possible?

746
01:00:43,855 --> 01:00:47,151
People use this embarrassing thing
Although it's a small amount of money

747
01:00:47,151 --> 01:00:49,710
This is a lot of money

748
01:00:49,711 --> 01:00:52,559
I don't know this kind of money
I don't receive it

749
01:00:52,559 --> 01:00:56,399
- This is in return for the transaction.
- That's not a deal.

750
01:00:56,763 --> 01:00:59,247
- I married for love.
- What's wrong, Dick?

751
01:00:59,248 --> 01:01:01,263
We're family now, so what?

752
01:01:04,985 --> 01:01:07,150
I went to Como
Where are you going?

753
01:01:07,151 --> 01:01:08,687
I'm going to Zurich

754
01:01:08,688 --> 01:01:11,150
yes it will
I have to go back to work

755
01:01:11,151 --> 01:01:13,166
That makes sense

756
01:01:13,167 --> 01:01:15,886
Nicole has never been to Paris
I've never been there

757
01:01:15,887 --> 01:01:19,918
Cairo, Venice, Riviera
Let alone

758
01:01:19,919 --> 01:01:22,383
Riviera! How about there?

759
01:01:23,334 --> 01:01:25,670
I have to go now

760
01:01:33,904 --> 01:01:37,422
Living like other people
It's a wonderful thing

761
01:01:37,904 --> 01:01:40,654
Just stretch out your hand
I can feel your warmth

762
01:01:43,338 --> 01:01:46,570
I love you again
Can I love you?

763
01:01:49,638 --> 01:01:51,904
But I already
I'm in perfect love

764
01:01:51,929 --> 01:01:52,929
It's a fantasy

765
01:01:54,795 --> 01:01:57,718
- And I know.
- What do you know?

766
01:01:57,885 --> 01:02:02,268
you got a little bit from me
If you're about to fall, you'll know right away.

767
01:02:14,766 --> 01:02:18,221
hello? sister
Yeah, I'm listening

768
01:02:21,394 --> 01:02:25,968
Sister, what kind of person is Dick?
You don’t know.

769
01:02:25,969 --> 01:02:29,169
No, it's not about money
Sister take care of it

770
01:02:29,170 --> 01:02:32,112
No amount of money
Because it doesn't matter

771
01:02:32,113 --> 01:02:34,800
It's okay at least a little bit

772
01:02:34,994 --> 01:02:38,783
At the end of the trip, in Zurich
I plan to live a normal life

773
01:02:38,892 --> 01:02:41,259
Maybe Dick has enough money
There will be

774
01:02:41,361 --> 01:02:44,976
- Leave out ‘probably’
- Was I really okay?

775
01:02:46,417 --> 01:02:48,529
I'm so happy

776
01:02:48,530 --> 01:02:52,656
If I breathe, will it fly away?
To a scary degree

777
01:02:59,409 --> 01:03:02,577
No need to open the card
My brother-in-law sent me

778
01:03:09,394 --> 01:03:12,560
No, Tommy sent me.

779
01:03:12,561 --> 01:03:14,352
Sending love
From Casablanca

780
01:03:15,441 --> 01:03:19,280
Tommy is a good friend
I like you very much

781
01:03:19,281 --> 01:03:22,929
Great, I like me.
I like people

782
01:03:22,929 --> 01:03:25,776
How about you?
do you like me

783
01:03:27,089 --> 01:03:30,960
More than anything in the world
Now there are three

784
01:03:34,929 --> 01:03:36,432
I'm normal now, right?

785
01:03:39,178 --> 01:03:42,045
Sometimes being normal is
There are times when I'm afraid

786
01:03:42,094 --> 01:03:44,400
act like everyone else
I mean do it.

787
01:03:44,634 --> 01:03:47,001
Lanier is really handsome.

788
01:04:07,322 --> 01:04:08,322
abe

789
01:04:12,441 --> 01:04:16,568
- Abe, how are you?
- Happy New Year

790
01:04:18,297 --> 01:04:21,496
Come down here
Let me introduce you to my wife.

791
01:04:21,497 --> 01:04:24,152
- Hey, Abe.
-Who is that rude friend?

792
01:04:34,451 --> 01:04:36,024
Ladies and gentlemen

793
01:04:36,306 --> 01:04:40,665
gloriously famous
The composer was there

794
01:04:40,666 --> 01:04:41,881
This is Ave North.

795
01:04:41,882 --> 01:04:44,857
to us in his way
I wish you a new year

796
01:05:04,507 --> 01:05:07,864
Dick, look at that pretty girl.

797
01:05:08,407 --> 01:05:10,200
Who is that man?
Are these two like father and daughter?

798
01:05:10,201 --> 01:05:12,376
I don't know either
Shall we dance?

799
01:05:20,921 --> 01:05:23,096
Have you made any New Year’s resolutions?

800
01:05:23,097 --> 01:05:25,208
think about one thing
Let's protect it together

801
01:05:25,209 --> 01:05:30,585
Make this year the best
have a happy time

802
01:05:30,585 --> 01:05:31,897
It's smooth from the start

803
01:06:30,125 --> 01:06:35,992
one, two
unbutton

804
01:06:39,065 --> 01:06:48,216
- I will never let you go.
- Don't do this.

805
01:06:52,921 --> 01:06:58,680
we should do it soon
I have work to do, you know?

806
01:06:59,191 --> 01:07:03,318
- What is it?
- I have to go back to Zurich.

807
01:07:05,221 --> 01:07:09,944
Dick, no.
Why should I go?

808
01:07:10,553 --> 01:07:16,152
I have to fulfill my professional calling

809
01:07:16,552 --> 01:07:18,247
I have to go back to work

810
01:07:18,649 --> 01:07:24,280
Must do in Zurich
There's no need

811
01:07:24,281 --> 01:07:26,840
how much is this place
You know it's beautiful

812
01:07:27,385 --> 01:07:32,440
To Dr. Dommler and to myself.
I have to keep my promise

813
01:07:35,259 --> 01:07:37,240
I know, I know

814
01:07:37,514 --> 01:07:43,465
For you, work and writing are
I know it's important

815
01:07:43,466 --> 01:07:49,001
Working in a quiet place
I know it's important

816
01:07:51,818 --> 01:07:56,841
My sister is in the Riviera
He was talking about a villa.

817
01:07:56,842 --> 01:08:05,705
overlooking the sea
It's a warm place

818
01:08:05,706 --> 01:08:09,705
We also have a special workshop just for you
Make it

819
01:08:10,314 --> 01:08:11,314
honey

820
01:08:13,802 --> 01:08:16,873
really good idea

821
01:08:20,522 --> 01:08:23,273
But that alone
It's not enough

822
01:08:29,354 --> 01:08:31,433
Are you saying it's not good enough for me?

823
01:08:33,898 --> 01:08:37,854
That's what it must mean
If not...

824
01:08:38,156 --> 01:08:39,467
no

825
01:08:41,098 --> 01:08:42,345
That's not it, Nicole.

826
01:08:44,394 --> 01:08:48,233
I have a job as a doctor

827
01:08:48,234 --> 01:08:50,473
yes, i know

828
01:08:50,474 --> 01:08:53,001
I'm your patient
It will be like that forever

829
01:08:53,002 --> 01:08:55,401
- Please don't do that.
- I'll just go now.

830
01:09:02,506 --> 01:09:06,729
Dick, why are we apart?
Is it good for you?

831
01:09:06,730 --> 01:09:07,753
Nicole

832
01:09:08,522 --> 01:09:12,041
That kind of thing
It can never happen

833
01:09:19,306 --> 01:09:22,249
If that happens, I
Will you let me raise my children?

834
01:09:22,826 --> 01:09:23,826
Nicole

835
01:09:26,442 --> 01:09:27,721
don't worry

836
01:09:30,858 --> 01:09:33,065
We are going to Zurich
I won't go back

837
01:10:14,154 --> 01:10:18,810
I'm almost finished with your theme song.
The title is ‘Diver’s Song’

838
01:10:19,028 --> 01:10:22,322
To you from start to finish
I was inspired.

839
01:10:22,347 --> 01:10:27,371
Dick, I have a mental problem.
A lot of that too!

840
01:10:27,854 --> 01:10:28,854
abe

841
01:10:31,338 --> 01:10:32,338
Go sleep

842
01:10:37,487 --> 01:10:38,487
good morning

843
01:10:39,978 --> 01:10:40,978
good morning

844
01:10:41,482 --> 01:10:44,201
- How are you feeling?
- It's the best.

845
01:10:46,122 --> 01:10:48,201
I made a good plan.

846
01:10:48,202 --> 01:10:51,048
Take our speedboat
Running through the sea

847
01:10:51,049 --> 01:10:57,289
Champagne and chicken sandwich
Let’s eat and do nothing?

848
01:10:57,290 --> 01:10:58,313
It's time to go

849
01:11:00,297 --> 01:11:01,297
Yes?

850
01:11:01,609 --> 01:11:03,017
Zurich, Switzerland

851
01:11:04,778 --> 01:11:06,249
Dick, no.

852
01:11:11,050 --> 01:11:12,105
- When?
- Right now

853
01:11:13,322 --> 01:11:15,645
Dick, last night I...

854
01:11:15,670 --> 01:11:18,101
It won't happen again
I promise

855
01:11:18,134 --> 01:11:20,341
Nicole, it's not because of last night.

856
01:11:20,342 --> 01:11:23,445
It's for our future

857
01:11:23,446 --> 01:11:26,421
You're going for us

858
01:11:28,790 --> 01:11:33,845
Dick, wherever you want to go.
I'll go anywhere

859
01:11:33,846 --> 01:11:36,085
-If only you were with me
- It was good.

860
01:11:36,086 --> 01:11:39,189
Close the villa and nail the door
I'm going to Zurich today

861
01:11:39,190 --> 01:11:41,973
I also saw Dr. Dommler.
We'll find a house to live in too.

862
01:11:42,133 --> 01:11:46,877
You come to Paris with the kids
Let's meet there and go to Zurich.

863
01:11:47,846 --> 01:11:51,812
Don't worry about home
I'll prepare everything

864
01:11:52,015 --> 01:11:57,549
Thank you, honey.
Let's start a happy new life

865
01:12:26,291 --> 01:12:29,843
- Isn't this Dr. Diver?
- Dr. Dommler

866
01:12:29,844 --> 01:12:34,803
Okay, welcome back.
Come on in.

867
01:12:35,237 --> 01:12:38,276
bring a chair
Please sit here.

868
01:12:41,108 --> 01:12:43,302
What's going on?
What's wrong with you?

869
01:12:43,402 --> 01:12:45,993
As you get older, you get sick.
It's obvious

870
01:12:45,994 --> 01:12:47,785
don't say that

871
01:12:48,036 --> 01:12:51,337
I envy your youth

872
01:12:52,082 --> 01:12:54,385
It can't be anything serious, right?

873
01:12:55,516 --> 01:12:59,994
Serious? I guess I should say it's over now

874
01:12:59,995 --> 01:13:06,362
Dick, you seem to be doing well.
But is it really okay?

875
01:13:07,452 --> 01:13:10,075
what kind of wind blows
Are you in Zurich?

876
01:13:10,875 --> 01:13:13,690
Of course I came to see the doctor.

877
01:13:14,002 --> 01:13:15,954
- And...
- And?

878
01:13:18,172 --> 01:13:19,483
I'm fully back

879
01:13:20,155 --> 01:13:23,163
Probably to move forward

880
01:13:23,164 --> 01:13:28,187
What about Nicole?
Come on tell me

881
01:13:28,892 --> 01:13:33,979
Actually, one of the reasons I came here
It's because of Nicole

882
01:13:34,374 --> 01:13:37,414
Have you gotten sick?
Is it bad?

883
01:13:38,083 --> 01:13:42,644
No recurrence yet
There are signs of that happening.

884
01:13:42,887 --> 01:13:44,935
What I'm most worried about
That's it

885
01:13:46,224 --> 01:13:53,551
It's not hard to predict
It's the rule of the weak.

886
01:13:53,552 --> 01:13:57,168
You may not understand
If the disease does not recur...

887
01:13:57,628 --> 01:13:58,800
Love also ends

888
01:13:58,801 --> 01:14:00,912
The man who married me

889
01:14:00,913 --> 01:14:03,792
There is nothing we can do but God
When you realize that you are human...

890
01:14:03,946 --> 01:14:06,153
The doctor will laugh, but

891
01:14:06,154 --> 01:14:07,752
I think

892
01:14:07,753 --> 01:14:11,305
Nicole is who I am as a person.
I believe you will love

893
01:14:11,305 --> 01:14:13,193
Of course it's not impossible

894
01:14:15,002 --> 01:14:17,737
But when do you think that will happen?

895
01:14:18,091 --> 01:14:22,697
The one she really wants
Do you think it can be done?

896
01:14:22,913 --> 01:14:25,481
What has already happened?

897
01:14:26,314 --> 01:14:31,177
Our job is so strange
Why do we choose this profession?

898
01:14:31,178 --> 01:14:35,240
To some extent to ourselves too.
It's because there are emotional wounds and disabilities.

899
01:14:35,702 --> 01:14:39,903
Rather than confronting the problem directly, we
Do the analysis first

900
01:14:40,240 --> 01:14:42,889
But that also means I'm coming back
That's one of the reasons I want to

901
01:14:42,890 --> 01:14:47,849
back to work
I want to help Nicole too

902
01:14:48,748 --> 01:14:50,729
I need to take care of myself too.

903
01:14:50,730 --> 01:14:55,816
The two should not have each other
It's curable

904
01:14:55,817 --> 01:15:01,129
When it comes to work, Gregorovius
He is my successor, so go see him.

905
01:15:02,442 --> 01:15:06,793
- Franz is a good person.
- You won't be able to become a big person.

906
01:15:06,794 --> 01:15:10,441
- I feel like...
- I wish I could do that too.

907
01:15:10,897 --> 01:15:13,640
If Franz accepts it
I'm willing to work for him

908
01:15:14,263 --> 01:15:15,447
Good luck, Dick.

909
01:15:16,042 --> 01:15:19,721
Because your humility has not changed
That's good

910
01:15:19,721 --> 01:15:21,641
Franz said that about you.
I'll have to learn

911
01:15:21,641 --> 01:15:22,641
Dr. Diver

912
01:15:23,145 --> 01:15:26,601
- Sorry, but I have to ask...
- Yes.

913
01:15:28,874 --> 01:15:30,953
It's been too long
I don't know if it's true or not

914
01:15:37,930 --> 01:15:38,930
rest in peace

915
01:15:48,397 --> 01:15:51,688
Finally we become partners
I got to lead a nursing home.

916
01:15:52,266 --> 01:15:54,185
Are you serious about being a partner?

917
01:15:54,186 --> 01:15:57,737
I'm serious
You and me, a fantastic team

918
01:15:58,130 --> 01:15:59,830
- But I'm still not sure...
- Don't misunderstand.

919
01:15:59,975 --> 01:16:03,028
I don't mean to tie you down
I'm trying to lay a foundation for you.

920
01:16:03,205 --> 01:16:06,307
In winter in France or the United States
It's nice to have a vacation

921
01:16:06,606 --> 01:16:10,886
I research and write books.
While meeting people

922
01:16:10,887 --> 01:16:15,061
I have no intention of leaving here.
Once I get back, I'll stay.

923
01:16:15,168 --> 01:16:18,208
- Zurich is for me...
- That would be even better.

924
01:16:18,376 --> 01:16:21,767
Dick, then let's do it together.

925
01:16:21,768 --> 01:16:26,759
I become the manager
you make a great theorist

926
01:16:26,993 --> 01:16:29,749
But let's review the theory
I need some time

927
01:16:30,026 --> 01:16:30,827
I rested for a long time
I'm far behind

928
01:16:30,851 --> 01:16:34,499
don't worry anything
Because there is a lot of time anyway

929
01:16:35,003 --> 01:16:41,571
First of all, I told the board of directors.
I...

930
01:16:41,838 --> 01:16:43,886
No, we

931
01:16:43,911 --> 01:16:50,015
If you only have 200,000 dollars, go here
I think I can take over.

932
01:16:50,087 --> 01:16:51,238
It's a bargain

933
01:16:54,950 --> 01:16:57,527
Of course you'll need more later

934
01:16:57,651 --> 01:17:01,394
Technological innovation or something
I also need to add new equipment.

935
01:17:02,407 --> 01:17:04,166
But where did you get that money?
Save me?

936
01:17:04,753 --> 01:17:05,753
Look, Dick.

937
01:17:06,427 --> 01:17:08,219
Yes, of course I know.

938
01:17:08,220 --> 01:17:10,618
Dick, this is your chance to make it big.

939
01:17:12,427 --> 01:17:15,098
- I'll just go now.
- No, wait a minute.

940
01:17:15,805 --> 01:17:19,450
- You're not mad at me, are you?
- Oh no, I said something so absurd.

941
01:17:19,607 --> 01:17:22,251
Not money
Do you need anything else?

942
01:17:22,429 --> 01:17:25,399
Listen carefully, Dick.
I'll be honest

943
01:17:25,400 --> 01:17:29,782
Personally I think you are
I envied you living a luxurious life.

944
01:17:29,783 --> 01:17:33,140
Good clothes and delicious food

945
01:17:33,273 --> 01:17:36,601
cars waiting, etc.

946
01:17:37,107 --> 01:17:39,895
But after this
When I think about it...

947
01:17:39,896 --> 01:17:44,759
It's okay, Franz.
It's all a path I chose

948
01:17:44,760 --> 01:17:49,559
Dick, think about it.

949
01:17:49,560 --> 01:17:54,455
Think about it for the next 20 years
You will do it

950
01:17:54,667 --> 01:17:55,945
good bye

951
01:18:10,807 --> 01:18:13,078
Paris Ritz Hotel

952
01:18:18,211 --> 01:18:21,302
Honey, what's going on?

953
01:18:21,611 --> 01:18:24,438
You said you were going to come tomorrow.
Tomorrow is Thursday

954
01:18:24,439 --> 01:18:26,422
How are you, Dick?
Welcome back

955
01:18:27,031 --> 01:18:28,055
hello

956
01:18:30,455 --> 01:18:31,543
Hello everyone

957
01:18:32,952 --> 01:18:36,726
- Honey, what's going on?
-What is the job?

958
01:18:40,951 --> 01:18:44,534
You had a great party early.

959
01:18:46,615 --> 01:18:48,567
Are there any toy gifts?

960
01:18:51,671 --> 01:18:53,302
Why are those people here?

961
01:18:53,548 --> 01:18:56,374
Because Miss Rosemary called
I said come here

962
01:18:56,375 --> 01:18:59,798
She's such a nice girl.
Abe just stopped by.

963
01:19:00,904 --> 01:19:04,039
Honey, what's going on?
Did something bad happen yesterday?

964
01:19:05,592 --> 01:19:06,711
It was the day before yesterday

965
01:19:08,567 --> 01:19:12,823
don't do that
Come on, let's talk

966
01:19:15,159 --> 01:19:18,454
Because, so to speak,
I'll tell you later

967
01:19:18,455 --> 01:19:20,310
It's okay, let's go to the others.

968
01:19:23,895 --> 01:19:25,846
Miss Rosemary, how are you?

969
01:19:26,135 --> 01:19:27,767
Welcome to the ‘City of Light’

970
01:19:29,271 --> 01:19:30,998
Learning is so fast

971
01:19:30,999 --> 01:19:33,079
What day is it?
You didn't drink alcohol.

972
01:19:33,080 --> 01:19:35,948
- Today is Wednesday.
- I turned 21 today.

973
01:19:36,191 --> 01:19:40,445
Rosemary, why are you talking now?
It's a very important day.

974
01:19:41,335 --> 01:19:46,454
When I was that age
Looked 10 to 20 years older

975
01:19:46,455 --> 01:19:49,686
Rosemary, the day you turn 21
There are no important days

976
01:19:49,687 --> 01:19:53,334
From then on, every day is the same
Right, Dick?

977
01:19:53,335 --> 01:19:55,830
Anyway, should I have a birthday party?

978
01:19:55,831 --> 01:20:00,278
No, I'm with my mom today.
I have to go to the battlefield for comfort.

979
01:20:00,279 --> 01:20:03,734
- I wanted to try something like that too.
- That would be more meaningful.

980
01:20:03,735 --> 01:20:08,118
'An American woman celebrates her 21st birthday.
‘Visiting the friendly battlefield’

981
01:20:08,119 --> 01:20:11,670
I also had my birthday on the battlefield
Have you ever celebrated

982
01:20:11,671 --> 01:20:13,399
a few years ago

983
01:20:13,586 --> 01:20:17,366
My father is the president of the American Veterans Association.
You made an appointment.

984
01:20:17,367 --> 01:20:19,415
How about going with Nicole too?

985
01:20:19,786 --> 01:20:23,382
If you go together, the world will be
I think it will be the most wonderful birthday

986
01:20:23,630 --> 01:20:26,126
Do you have any thoughts too?

987
01:20:26,126 --> 01:20:30,029
- Of course, we'll go too.
- Sure.

988
01:20:30,030 --> 01:20:34,541
Okay, let's throw a party.

989
01:20:34,542 --> 01:20:37,325
Have a very grand party!

990
01:20:37,686 --> 01:20:41,141
Cheers, Rosemary
Abe Janedo

991
01:20:41,219 --> 01:20:44,833
For the infinite glory of our generation

992
01:20:45,602 --> 01:20:47,073
Us? Not her?

993
01:20:49,122 --> 01:20:51,617
For today, the doctor
He's the same age as me

994
01:20:51,618 --> 01:20:52,673
Are you ready, Nicole?

995
01:20:54,146 --> 01:20:55,146
Sure

996
01:20:57,289 --> 01:21:01,333
'Oh, I'm already with you.
The night is deep'

997
01:21:01,389 --> 01:21:03,979
- What is that?
- A poem by John Keats

998
01:21:04,613 --> 01:21:05,861
Thank you, honey.

999
01:21:05,902 --> 01:21:07,917
Stop by our hotel
Bring your mom

1000
01:21:07,918 --> 01:21:11,821
My mother and three bottles of champagne
3 bottles of whiskey

1001
01:21:11,822 --> 01:21:12,822
eggplant

1002
01:21:31,854 --> 01:21:33,293
Everything is ready, Mr. Diver.

1003
01:21:35,790 --> 01:21:39,437
No champagne this time
I wish I had fried eggs

1004
01:21:39,438 --> 01:21:41,581
Without fried eggs
Do you drink champagne?

1005
01:21:42,254 --> 01:21:46,349
If mom sees this
You'll love it.

1006
01:21:53,871 --> 01:21:55,917
- How are you, Tommy?
- Hello.

1007
01:21:57,774 --> 01:22:00,365
- Didn’t you go to Africa?
- When are you leaving?

1008
01:22:00,366 --> 01:22:02,381
Any time
waiting for orders

1009
01:22:02,382 --> 01:22:05,005
Wait patiently
Because the war broke out anyway

1010
01:22:05,006 --> 01:22:07,597
We also fulfilled our duty as soldiers.

1011
01:22:07,598 --> 01:22:12,397
After we went
There is no problem on the Western Front.

1012
01:22:12,398 --> 01:22:15,694
- You must have been really cool.
- Come and sit down, Tommy.

1013
01:22:15,694 --> 01:22:17,453
For your safe return
Let's have a drink

1014
01:22:17,454 --> 01:22:19,949
No, now many nights
From the Sahara

1015
01:22:19,950 --> 01:22:21,517
I'm dreaming of dancing with Nicole

1016
01:22:21,518 --> 01:22:23,630
The first dance is yours
Don't say it

1017
01:22:23,631 --> 01:22:27,949
Of course, the first dance is always
It's the responsibility of a warrior who goes far away.

1018
01:23:33,870 --> 01:23:37,229
Miss Rosemary, who?

1019
01:23:38,350 --> 01:23:41,741
You were introduced two minutes ago.

1020
01:23:41,742 --> 01:23:44,077
This is Collis Clay from Yale University.

1021
01:23:44,078 --> 01:23:48,173
That's right, I did.
Don't remember

1022
01:23:48,174 --> 01:23:50,701
- Hello, Mr. Clay.
- Hello again, Mr. Diver.

1023
01:23:55,566 --> 01:23:57,773
I'll leave it at that.

1024
01:24:03,534 --> 01:24:09,517
- It's a picture.
- Yeah, she looks like a magazine cover model.

1025
01:24:09,518 --> 01:24:14,157
It's different from Nicole
Nicole is like an angel

1026
01:24:15,086 --> 01:24:17,357
I misunderstood you, diver.

1027
01:24:17,358 --> 01:24:19,917
I want you to tell Miss Rosemary
I thought you were interested.

1028
01:24:19,918 --> 01:24:22,861
No, I only have Nicole.

1029
01:24:27,918 --> 01:24:29,197
- Dick
- Yes

1030
01:24:29,198 --> 01:24:32,333
I'm very tired, let's go home

1031
01:24:32,334 --> 01:24:36,717
- Already? The party has just begun
- Then you have fun.

1032
01:24:38,615 --> 01:24:41,910
- What about Miss Rosemary?
- You show me around the city.

1033
01:24:43,467 --> 01:24:44,746
Are you serious?

1034
01:24:46,702 --> 01:24:48,269
Of course I'm serious, honey.

1035
01:24:48,878 --> 01:24:51,437
If it's okay, I'll take Nicole.
I'll take you home

1036
01:24:51,438 --> 01:24:54,861
I'd be lying if I said it's okay
Actually, it bothers me.

1037
01:24:54,862 --> 01:24:56,717
To Miss Rosemary
Please say hello

1038
01:24:57,326 --> 01:24:59,597
- Abe, I'm going.
- Bye.

1039
01:24:59,598 --> 01:25:03,373
It was a joke, Tommy.
Please spare me the trouble.

1040
01:25:03,374 --> 01:25:05,325
If you like your wife, you should do it.

1041
01:25:05,573 --> 01:25:09,389
Okay, but let me be clear:
I will respect Nicole's feelings.

1042
01:25:09,390 --> 01:25:11,245
I'm sorry
It's not your feeling.

1043
01:25:11,246 --> 01:25:13,709
I only respect her feelings
No one is upset

1044
01:25:14,926 --> 01:25:16,301
- Bye, Abe.
- Bye.

1045
01:25:43,908 --> 01:25:46,989
Would you like to dance with me?

1046
01:25:46,990 --> 01:25:48,973
my partner is over there

1047
01:25:53,902 --> 01:25:55,981
not wanting to be disturbed
It's obvious

1048
01:25:55,982 --> 01:25:57,645
What?

1049
01:25:58,964 --> 01:26:02,509
I'm talking about Dr.
I don't even speak my mind

1050
01:26:02,753 --> 01:26:07,053
How much do other people think of Dr.
I wonder if they will find out what a cool person I am.

1051
01:26:07,054 --> 01:26:12,781
I'll be honest with you.
I love you so much doctor

1052
01:26:14,606 --> 01:26:18,445
You are not only a pretty face
He's also an excellent actor.

1053
01:26:18,446 --> 01:26:23,884
Pretending to be in love
Pretending to be ashamed

1054
01:26:24,318 --> 01:26:25,694
I know everything

1055
01:26:26,118 --> 01:26:28,453
Originally, humans were natural actors.
Wasn't it?

1056
01:26:30,356 --> 01:26:34,803
Every time you smile, your baby teeth fall out
It seems like the seat is still visible.

1057
01:26:34,804 --> 01:26:40,915
Dick, I know you don't love me.
I don't even expect that

1058
01:26:40,916 --> 01:26:42,099
But...

1059
01:26:46,676 --> 01:26:50,547
- Shall we change seats?
- Anywhere.

1060
01:26:51,508 --> 01:26:54,931
No, this is just
I said this while I was drunk.

1061
01:26:55,254 --> 01:26:56,254
I'm sorry

1062
01:26:56,810 --> 01:26:59,155
And if Nicole finds out
How sad would that be?

1063
01:26:59,156 --> 01:27:01,907
This has nothing to do with Nicole.

1064
01:27:01,908 --> 01:27:03,923
Because I love her
It matters

1065
01:27:03,924 --> 01:27:06,546
You don't have to love just one person
There isn't any

1066
01:27:06,547 --> 01:27:09,491
mess up your life
Do you want to make it?

1067
01:27:09,492 --> 01:27:10,995
It doesn't matter

1068
01:27:19,476 --> 01:27:21,875
Are you going to finish playing?
I'll end it for you

1069
01:28:25,396 --> 01:28:26,834
That's not what I thought.

1070
01:28:27,316 --> 01:28:29,555
So what were you planning to do?

1071
01:28:34,036 --> 01:28:37,299
-Why should I show you?
-Not if you don’t like it.

1072
01:28:37,299 --> 01:28:41,011
I just have a hard time ending it.
So I tried to help you out.

1073
01:28:46,868 --> 01:28:48,467
Police, call the police

1074
01:28:49,556 --> 01:28:51,186
call the police

1075
01:29:11,465 --> 01:29:12,520
I'm here for a moment

1076
01:29:12,545 --> 01:29:13,820
I don't understand
What are you talking about?

1077
01:29:13,845 --> 01:29:17,600
Officer, I will take full responsibility.

1078
01:29:18,579 --> 01:29:21,139
- Do you speak English?
- A little bit.

1079
01:29:21,482 --> 01:29:24,266
- Can we talk just the two of us?
- why?

1080
01:29:24,500 --> 01:29:25,875
It'll only take a moment, come on.

1081
01:29:28,852 --> 01:29:30,963
That person's name is...

1082
01:29:36,211 --> 01:29:39,219
- It's real.
- Okay.

1083
01:29:39,828 --> 01:29:42,195
I need to find Mr. Diver.

1084
01:29:45,172 --> 01:29:48,156
If it's not in 'Jellies', it's something else.
Check out the nightclubs too.

1085
01:29:48,181 --> 01:29:50,911
Yes, ‘Montmartre’ too.
‘Abbys’ and ‘Kilis’ are all

1086
01:29:51,256 --> 01:29:53,623
You are so cool

1087
01:29:53,624 --> 01:29:56,343
go to the fruit market
Who wants breakfast?

1088
01:29:56,344 --> 01:29:58,871
- Me.
- Just go home.

1089
01:29:58,872 --> 01:29:59,796
Clay Island.

1090
01:29:59,820 --> 01:30:02,764
I don't know you very well
I'd better go home

1091
01:30:02,789 --> 01:30:06,148
you are the prettiest in the world
It's you, Miss Hoyt.

1092
01:30:09,195 --> 01:30:10,195
She's my girl

1093
01:30:12,810 --> 01:30:14,090
Ritz hotel please

1094
01:30:15,850 --> 01:30:18,186
- Abe, I'll walk you home.
- Good

1095
01:30:19,211 --> 01:30:22,602
- Let’s go to ‘Florence’
- No way.

1096
01:30:24,907 --> 01:30:26,761
Then I won't play

1097
01:30:41,207 --> 01:30:44,074
How can a married man meet such a beautiful person?
You can take it, right?

1098
01:30:44,099 --> 01:30:46,337
That's why he wants her
Because I don't, my friend.

1099
01:30:47,211 --> 01:30:49,705
This is the economics of love

1100
01:30:58,282 --> 01:31:01,417
That bastard is playing again
Listen

1101
01:31:06,218 --> 01:31:07,337
It's my music

1102
01:31:16,651 --> 01:31:18,249
I won't leave you alone

1103
01:31:28,101 --> 01:31:29,764
What a beautiful hotel.

1104
01:31:29,764 --> 01:31:33,124
Doctor's family too
You are staying here.

1105
01:31:33,125 --> 01:31:34,125
That's right

1106
01:31:35,460 --> 01:31:38,724
Wake up Nicole
I need to eat breakfast

1107
01:31:38,969 --> 01:31:39,969
good idea

1108
01:31:43,101 --> 01:31:44,893
- Hey there.
- speak up

1109
01:31:44,894 --> 01:31:48,604
Please send some champagne to my room
right now

1110
01:31:48,605 --> 01:31:49,660
- Okay.
- Mr. Diver

1111
01:31:50,142 --> 01:31:53,814
Glad you came.
I kept looking

1112
01:31:53,839 --> 01:31:57,069
- Why? What's going on?
-Your daughter is very sick.

1113
01:31:57,181 --> 01:31:59,677
- What do you mean it hurts?
- I think I ate something harmful.

1114
01:31:59,677 --> 01:32:03,165
- What does that mean?
- That's exactly what I said, doctor.

1115
01:32:10,685 --> 01:32:12,956
- Hey there.
- Why are you doing that?

1116
01:32:12,957 --> 01:32:15,420
- Could you please call me a taxi?
- Of course.

1117
01:32:19,517 --> 01:32:22,108
- What's going on?
- Dick, you're just in time.

1118
01:32:24,669 --> 01:32:27,516
My husband is a diver.
Are you Mr. Faure?

1119
01:32:27,541 --> 01:32:28,672
- Hello.
- Hello

1120
01:32:28,783 --> 01:32:30,261
Teacher, what's the problem?

1121
01:32:30,286 --> 01:32:35,372
Your daughter is in serious condition.
First, I took out all the alcohol.

1122
01:32:36,303 --> 01:32:37,550
Alcohol?

1123
01:32:40,189 --> 01:32:43,453
Baby, you go to your room
Go to sleep

1124
01:32:43,454 --> 01:32:45,757
Is Topsy okay now?

1125
01:32:45,934 --> 01:32:47,310
Well, you're all better now.

1126
01:32:47,390 --> 01:32:49,084
Go to sleep, Lanier.
Hurry and go to your room

1127
01:32:59,678 --> 01:33:04,509
Probably because Topsi was thirsty at night.
I guess he drank some alcohol in the living room.

1128
01:33:04,510 --> 01:33:07,365
When something like this happens
Where was the teacher?

1129
01:33:07,702 --> 01:33:08,950
was sleeping

1130
01:33:09,661 --> 01:33:10,661
were you sleeping?

1131
01:33:11,038 --> 01:33:14,109
Yes, Topsy didn't even wake me up.
I went out

1132
01:33:14,110 --> 01:33:16,508
When I woke up
It hurt a lot

1133
01:33:16,509 --> 01:33:20,348
Although his actions and speech were strange,
I didn't know what was going on

1134
01:33:20,349 --> 01:33:24,700
Where Lanier had water
I told you

1135
01:33:25,072 --> 01:33:28,604
I wish I drank that
I thought he must have been drunk.

1136
01:33:28,605 --> 01:33:31,197
- You call that an excuse?
- Don't do that, Dick.

1137
01:33:31,198 --> 01:33:34,077
After the teacher went to bed
We left the alcohol in the living room.

1138
01:33:34,078 --> 01:33:36,349
good bye
I'll come back later

1139
01:33:36,350 --> 01:33:37,725
- Goodbye, Mr. Diver.
- Goodbye.

1140
01:33:49,278 --> 01:33:52,796
- Will you stay with Topsy?
- Sure.

1141
01:34:21,405 --> 01:34:22,405
dick

1142
01:34:24,029 --> 01:34:25,276
let's stop now

1143
01:34:27,582 --> 01:34:32,029
Continuing to have fun like this
I can't live

1144
01:34:32,765 --> 01:34:33,765
I know

1145
01:34:36,317 --> 01:34:37,820
What happened in Zurich?

1146
01:34:40,285 --> 01:34:44,380
- That's not important now.
- It's very important.

1147
01:34:46,621 --> 01:34:51,260
Dr. Franz Dommler
I followed suit

1148
01:34:51,261 --> 01:34:55,548
If I had 200,000 dollars
They said it was okay to come back.

1149
01:34:58,493 --> 01:35:01,533
After what happened tonight,
I don't think it's expensive.

1150
01:35:02,065 --> 01:35:03,548
What does that mean?

1151
01:35:03,549 --> 01:35:08,348
Franz is trying to buy a nursing home.
He said he would accept me if he had that money.

1152
01:35:10,141 --> 01:35:11,228
That's the only way

1153
01:35:16,317 --> 01:35:20,989
Dick, by now I'm in Zurich.
I stopped him from going back, but

1154
01:35:20,990 --> 01:35:24,829
It's okay to go back now
Money won't be a problem

1155
01:35:24,830 --> 01:35:27,517
I asked my sister for a favor
I'll arrange it.

1156
01:35:27,518 --> 01:35:29,692
for the two of us
go back again

1157
01:35:32,477 --> 01:35:35,356
Is it really for the two of us?
I don't know, Nicole.

1158
01:35:37,085 --> 01:35:38,396
That's what I think

1159
01:35:40,958 --> 01:35:43,708
because you are so smart
I can't believe it

1160
01:35:46,525 --> 01:35:49,628
No more hair
It's not going back

1161
01:35:51,835 --> 01:35:56,124
Every time I try to think
I feel like my brain is shutting down

1162
01:35:59,261 --> 01:36:00,765
Even the top view is problematic.

1163
01:36:07,773 --> 01:36:08,773
honey

1164
01:36:15,684 --> 01:36:16,684
yes

1165
01:36:40,765 --> 01:36:41,765
What is it?

1166
01:36:43,293 --> 01:36:44,293
The police

1167
01:36:46,426 --> 01:36:48,824
- Abe was murdered.
- What?

1168
01:36:52,253 --> 01:36:53,276
oh my god

1169
01:37:06,173 --> 01:37:07,173
Oh my

1170
01:37:12,221 --> 01:37:13,596
Madam, where should I put this?

1171
01:37:14,141 --> 01:37:15,612
Put it over there

1172
01:37:18,728 --> 01:37:20,181
rest in peace

1173
01:37:37,917 --> 01:37:39,900
Dr. Dommler passes away

1174
01:37:51,293 --> 01:37:52,293
dick

1175
01:37:53,793 --> 01:37:54,793
Franz

1176
01:37:56,285 --> 01:37:57,852
The weather is really terrible.

1177
01:37:58,394 --> 01:38:00,412
Have you forgotten our promise?

1178
01:38:01,181 --> 01:38:02,181
Me?

1179
01:38:02,813 --> 01:38:04,093
Is that possible?

1180
01:38:06,717 --> 01:38:08,893
By the way, Ms. Lennox
I saw it again

1181
01:38:09,533 --> 01:38:11,836
Did you?
How did you get the diagnosis?

1182
01:38:11,837 --> 01:38:13,597
It was like before

1183
01:38:13,598 --> 01:38:16,988
Wasserman reaction test results
It was nervous syphilis.

1184
01:38:22,077 --> 01:38:26,012
The guides wear civilian clothes.
I liked Nicole’s idea to do it.

1185
01:38:26,013 --> 01:38:30,044
I think so too
Creates a free atmosphere

1186
01:38:30,400 --> 01:38:32,589
Nicole and you tonight
I'd like to invite you to dinner

1187
01:38:32,614 --> 01:38:36,901
What I planned with the kids today
I heard there is, so let me ask.

1188
01:38:37,213 --> 01:38:38,213
dick

1189
01:38:38,877 --> 01:38:41,532
Francisco's father is waiting

1190
01:38:41,533 --> 01:38:43,612
I see.

1191
01:38:46,621 --> 01:38:49,011
I guess I'll have to reveal the truth to him.

1192
01:38:49,036 --> 01:38:52,524
Please, Dick.
Please be patient today

1193
01:38:52,945 --> 01:38:55,708
He is from Chile
He is the most wealthy person

1194
01:38:55,709 --> 01:38:58,972
Is this a nursing home?
Is it the market?

1195
01:38:59,809 --> 01:39:02,396
If it were Dr. Dommler
I would have told you the truth.

1196
01:39:02,397 --> 01:39:04,316
You are not Dr. Dommler.

1197
01:39:13,442 --> 01:39:16,220
Mr. Pardo
This is Dr. Diver.

1198
01:39:16,221 --> 01:39:17,468
- Nice to meet you
- Nice to meet you.

1199
01:39:17,469 --> 01:39:18,908
- Come in.
- thank you

1200
01:39:19,805 --> 01:39:23,900
- How are you feeling, Francisco?
- Very good, doctor.

1201
01:39:24,257 --> 01:39:27,200
Anything for my son
Is there any progress?

1202
01:39:27,300 --> 01:39:30,211
There was a lot of praise.
They took this guy and treated him.

1203
01:39:30,269 --> 01:39:31,228
Please, doctor.

1204
01:39:31,229 --> 01:39:33,040
What you said to me
Please do this to your father too.

1205
01:39:33,278 --> 01:39:34,567
You will listen to what the doctor says.

1206
01:39:35,113 --> 01:39:38,825
Would you like to go to your room for a moment?
Francisco?

1207
01:39:38,825 --> 01:39:41,128
That guy is beyond rescue now.

1208
01:39:41,573 --> 01:39:43,332
See you later, Francisco.

1209
01:39:50,390 --> 01:39:51,390
Mr. Pardo

1210
01:39:53,034 --> 01:39:55,656
As young people become adults
If you feel anxious

1211
01:39:55,657 --> 01:39:57,864
The reason is from childhood.
can be found

1212
01:39:58,123 --> 01:40:01,096
Apparently during his infancy
There must have been a serious problem

1213
01:40:01,097 --> 01:40:03,496
Mr. Pardo or Mrs.
He must be the cause.

1214
01:40:03,497 --> 01:40:05,320
How dare you insult my wife?

1215
01:40:05,321 --> 01:40:07,496
No, Dr. Diver's
That's not what the words mean

1216
01:40:07,497 --> 01:40:08,904
What the doctor wanted to say was...

1217
01:40:08,905 --> 01:40:11,944
Mr. Pardo too
You're someone worth knowing, right?

1218
01:40:12,123 --> 01:40:13,946
Your son's weakness

1219
01:40:13,947 --> 01:40:17,978
From mother's excessive protection
You will know that it is caused by

1220
01:40:17,979 --> 01:40:20,794
what i want from my son
The only quality is

1221
01:40:20,795 --> 01:40:22,394
It's manliness

1222
01:40:23,113 --> 01:40:26,138
Take off your top and go to the hospital
They say they'll whip you until you lose

1223
01:40:26,139 --> 01:40:28,794
Your son is a manly man
It won't work

1224
01:40:28,795 --> 01:40:30,080
If you are a real man

1225
01:40:30,104 --> 01:40:33,335
enough to do that to my son
You must have courage

1226
01:40:33,779 --> 01:40:36,602
Mr. Pardo's message to his son
A hostile attitude

1227
01:40:36,603 --> 01:40:38,522
- It only makes the problem more serious.
- Dick, stop it.

1228
01:40:38,523 --> 01:40:41,658
Francisco is smart
He is a sensitive and talented young man.

1229
01:40:41,659 --> 01:40:43,450
And if this dependency...

1230
01:40:43,451 --> 01:40:49,050
Dr. Diver talks about dependency
I don't think it's my position to say anything.

1231
01:40:51,099 --> 01:40:52,410
What do you mean by that?

1232
01:40:53,339 --> 01:40:58,106
Doctor's
dependence on alcohol

1233
01:40:58,285 --> 01:41:01,050
With the same people
Did you say they recognized each other?

1234
01:41:01,051 --> 01:41:03,482
The doctor's love for my son

1235
01:41:03,483 --> 01:41:06,746
The doctor is also like my son.
Let me tell you that I am a patient.

1236
01:41:07,899 --> 01:41:09,626
Let's see, let's see
That's harsh.

1237
01:41:10,299 --> 01:41:13,306
Stop it, Dick.
Can't I quit?

1238
01:41:24,541 --> 01:41:26,620
I'll be back soon

1239
01:41:31,867 --> 01:41:34,618
- Dick, I just want you to...
- Another patient is leaving.

1240
01:41:36,347 --> 01:41:39,034
I'm sorry, Franz.
There's no excuse for being angry.

1241
01:41:40,411 --> 01:41:44,282
Dick, after all, we are human too.

1242
01:41:44,645 --> 01:41:47,674
I guess I'll just go in now

1243
01:41:48,290 --> 01:41:51,098
For whom?
Patient or customer?

1244
01:42:12,827 --> 01:42:14,778
Another patient is leaving

1245
01:42:15,619 --> 01:42:16,619
Miss Johnson?

1246
01:42:18,307 --> 01:42:20,002
What are you talking about?

1247
01:42:20,149 --> 01:42:22,298
He wrote me a letter

1248
01:42:23,387 --> 01:42:26,458
Are you saying I tricked her?

1249
01:42:28,027 --> 01:42:31,194
Between that girl and me
nothing happened

1250
01:42:31,195 --> 01:42:32,698
I don't even like her

1251
01:42:33,219 --> 01:42:35,282
yes, me too
I'm trying to think

1252
01:42:35,357 --> 01:42:39,132
That doesn't make sense.
She's mentally ill

1253
01:42:39,355 --> 01:42:40,602
So did I

1254
01:42:44,955 --> 01:42:46,010
Oh my god

1255
01:42:48,315 --> 01:42:49,315
honey

1256
01:42:50,906 --> 01:42:53,818
I don't like those words
I didn't believe a single thing

1257
01:43:13,307 --> 01:43:14,307
dick

1258
01:43:15,291 --> 01:43:16,291
Dick, please.

1259
01:43:21,096 --> 01:43:26,106
I didn't believe what that girl said.
I know it has nothing to do with you.

1260
01:43:26,652 --> 01:43:30,138
It's all in this crappy nursing home.
It happened because

1261
01:43:30,139 --> 01:43:31,354
I'm sick of it now

1262
01:43:34,215 --> 01:43:37,734
I know, it must be hard for you too.

1263
01:43:49,275 --> 01:43:53,242
- Franz
- Hello, everyone.

1264
01:43:53,243 --> 01:43:56,826
Why in such a dark place
Are you there?

1265
01:43:57,220 --> 01:43:59,409
- Would you like something to drink?
- No, it's okay.

1266
01:43:59,434 --> 01:44:02,185
I have something to talk to Dick about.

1267
01:44:02,491 --> 01:44:04,570
Please do so
See you next time, Franz

1268
01:44:16,091 --> 01:44:19,962
- Why don't you have a drink?
- It's really good.

1269
01:44:19,963 --> 01:44:23,898
- I'm going to have a drink, okay?
- Why not?

1270
01:44:23,899 --> 01:44:25,786
For some patients...

1271
01:44:25,787 --> 01:44:30,202
That's right, for someone whose food is alcohol
I can't tell you to quit drinking.

1272
01:44:30,203 --> 01:44:32,954
For some patients it is
Because it's very difficult

1273
01:44:33,780 --> 01:44:36,826
Franz, about the new employee.
I have something to say

1274
01:44:36,827 --> 01:44:40,601
The guy from Vienna

1275
01:44:40,602 --> 01:44:44,826
Dick, Miss Johnson
I left the nursing home

1276
01:44:45,113 --> 01:44:47,257
- Her mother was very angry.
- I know.

1277
01:44:47,547 --> 01:44:50,745
The young lady said to Nicole
He wrote a letter

1278
01:44:51,258 --> 01:44:52,217
What happened?

1279
01:44:52,218 --> 01:44:56,409
nothing happened
Nicole knows me well.

1280
01:44:56,410 --> 01:45:01,113
Great, Nicole is better.
There's no doubt about it.

1281
01:45:01,114 --> 01:45:06,584
After hearing the doctor's diagnosis,
I'm very happy

1282
01:45:07,197 --> 01:45:10,873
Doctor, how did the disease occur?
Do you think it has been cured?

1283
01:45:10,874 --> 01:45:14,745
What is her new self-image?
You would know better how it was formed.

1284
01:45:14,746 --> 01:45:17,963
The doctor is between doctor and patient.
Because the transfer of power has occurred

1285
01:45:18,030 --> 01:45:20,013
It seems like the disease has been cured.

1286
01:45:20,014 --> 01:45:25,485
- Why are you so sad, Dick?
- Franz, please be honest.

1287
01:45:25,486 --> 01:45:29,106
It also works the opposite way
Does that mean it can happen?

1288
01:45:29,463 --> 01:45:34,317
Nicole is no longer with you.
What I meant was that I don't rely on it.

1289
01:45:34,862 --> 01:45:41,069
After the transition is over
The turnaround has begun.

1290
01:45:41,441 --> 01:45:43,469
Now I'm on the underdog side

1291
01:45:43,470 --> 01:45:45,581
I don't mean to offend you.

1292
01:45:45,582 --> 01:45:47,532
How much I love you and Nicole
I like it

1293
01:45:47,533 --> 01:45:51,053
It's presumptuous to meddle.
Isn't that too shameless?

1294
01:45:51,508 --> 01:45:55,469
I didn’t bother to tell you that Nicole got better.
You didn't need to say anything.

1295
01:45:55,469 --> 01:45:58,765
If the doctor's opinion is that way,

1296
01:46:01,038 --> 01:46:02,038
I don't know

1297
01:46:03,406 --> 01:46:06,861
To be honest
It's all messed up

1298
01:46:06,862 --> 01:46:09,964
I completely understand that feeling.

1299
01:46:09,965 --> 01:46:12,140
your heart now
not in this business

1300
01:46:12,141 --> 01:46:15,277
You saw it right
i want to leave

1301
01:46:15,436 --> 01:46:18,507
I want you to take out Nicole's money.

1302
01:46:18,508 --> 01:46:22,347
To be honest
I thought that too

1303
01:46:22,348 --> 01:46:24,204
This is what happened in the end

1304
01:46:24,459 --> 01:46:27,236
The money comes from other sources.
I'm sure we can arrange it.

1305
01:46:27,392 --> 01:46:30,271
Your investment within one year
I'll give it all back

1306
01:46:30,272 --> 01:46:34,751
If so, great
That's it.

1307
01:47:07,408 --> 01:47:08,408
honey

1308
01:47:09,792 --> 01:47:13,631
don't worry tonight
I'll make sure Franz looks good.

1309
01:47:14,592 --> 01:47:16,799
There's no need for that.

1310
01:47:17,166 --> 01:47:20,493
Because the meal plan was canceled

1311
01:47:21,279 --> 01:47:23,423
That's good

1312
01:47:24,357 --> 01:47:27,780
- What happened?
- I'm leaving Zurich.

1313
01:47:27,872 --> 01:47:31,519
- Are you resigning?
- They told us to get their hands off us.

1314
01:47:31,520 --> 01:47:33,887
not me
it was his suggestion

1315
01:47:33,888 --> 01:47:38,623
That's what we wanted
Isn't it?

1316
01:47:40,870 --> 01:47:41,870
really?

1317
01:47:45,056 --> 01:47:49,214
Now I'm stubbornly saving money
You don't have to collect it.

1318
01:47:49,215 --> 01:47:53,150
Now what you wanted to do
You just have to work.

1319
01:47:53,151 --> 01:47:54,174
What is that?

1320
01:47:55,616 --> 01:47:56,616
I don't know

1321
01:47:57,184 --> 01:48:01,567
You own a nursing home
You can prepare it too

1322
01:48:01,568 --> 01:48:05,759
There aren't enough patients in this nursing home.
Are you going to kick out my nursing home patients?

1323
01:48:05,760 --> 01:48:08,510
Honey, that's not true.

1324
01:48:08,511 --> 01:48:11,615
Now I have some money
being mean

1325
01:48:11,616 --> 01:48:14,590
From neurotic patients
I can be liberated

1326
01:48:15,743 --> 01:48:21,087
really need you
I can take care of people

1327
01:48:21,221 --> 01:48:25,438
Just like you always dreamed
You can also open a free clinic.

1328
01:48:28,321 --> 01:48:32,862
Honey, don't you know? This is
It's a blessing disguised as misfortune

1329
01:48:33,232 --> 01:48:36,799
you are better than anyone else
It will continue to be like that.

1330
01:48:36,800 --> 01:48:39,198
The things you did to me
Think about it

1331
01:48:40,511 --> 01:48:47,230
- Yeah, that's right.
- Are you going to do it, Dick?

1332
01:48:47,231 --> 01:48:48,894
What about money?

1333
01:48:49,167 --> 01:48:51,262
Franz took our money
You said you'd give it back?

1334
01:48:51,263 --> 01:48:55,198
I said it would take a year
or more

1335
01:48:55,911 --> 01:48:59,102
-If you have to wait a while
- No need to wait.

1336
01:48:59,355 --> 01:49:03,230
- Anyway, we have experience.
- That's right!

1337
01:49:03,809 --> 01:49:08,382
Where should a nursing home be built?
Is the Riviera good?

1338
01:49:08,383 --> 01:49:11,678
Why not?
That's a really good idea

1339
01:49:11,679 --> 01:49:15,583
so warm
An environment with lots of things to do

1340
01:49:15,583 --> 01:49:17,503
How good it would be for the patient

1341
01:49:17,998 --> 01:49:22,527
I said that as a joke
I think you're right

1342
01:49:22,528 --> 01:49:25,247
But you'll lose a lot of money

1343
01:49:25,727 --> 01:49:27,582
Please ask your sister

1344
01:49:27,583 --> 01:49:31,615
After all, that money is mine.
No, it's our money.

1345
01:49:31,616 --> 01:49:33,662
My sister is just a keeper.

1346
01:49:33,663 --> 01:49:35,743
to see my sister
I'm leaving for Rome tomorrow

1347
01:49:35,743 --> 01:49:39,295
No, I have to go see her.
The person is me

1348
01:49:39,296 --> 01:49:41,438
- But...
- No, no.

1349
01:49:41,439 --> 01:49:45,374
That's my pride
I don't allow it

1350
01:49:46,911 --> 01:49:49,439
Honey, whatever.

1351
01:49:49,729 --> 01:49:53,343
I can't believe I'm going to that villa again.
Isn't this really cool?

1352
01:49:53,684 --> 01:49:55,615
I need to tell my kids quickly.

1353
01:49:56,383 --> 01:49:58,814
So what about dinner?

1354
01:50:00,031 --> 01:50:01,119
Do whatever you want

1355
01:50:02,015 --> 01:50:04,542
Go to town and eat

1356
01:50:04,965 --> 01:50:08,580
in a very different way

1357
01:50:10,329 --> 01:50:12,799
I want to celebrate tonight

1358
01:50:12,800 --> 01:50:16,062
Why not?
I do that

1359
01:50:16,736 --> 01:50:17,951
Okay, I'll change my clothes and come back.

1360
01:50:29,056 --> 01:50:30,056
dick

1361
01:50:35,967 --> 01:50:37,182
poor person

1362
01:50:54,047 --> 01:50:55,047
Hello, doctor

1363
01:50:56,271 --> 01:50:58,638
Is there such a coincidence?
What's going on here?

1364
01:50:58,751 --> 01:51:02,238
‘Roman grandeur’
I came here to film a movie.

1365
01:51:02,239 --> 01:51:06,078
- Doctor, what are you doing here?
- It's me... I just got off the train.

1366
01:51:06,079 --> 01:51:10,495
There isn't much filming today.
Please call me later

1367
01:51:10,496 --> 01:51:11,774
Ms. Warren, please wait a moment.

1368
01:51:12,543 --> 01:51:14,291
- You can't forget it.
- This is Ms. Warren, doctor.

1369
01:51:14,391 --> 01:51:15,445
Thank you

1370
01:51:15,944 --> 01:51:16,944
It's me, diver.

1371
01:51:19,103 --> 01:51:21,663
I just arrived
I can't wait to see you

1372
01:51:21,664 --> 01:51:23,390
Take a shower
I'll see you in an hour.

1373
01:51:26,399 --> 01:51:27,914
It's 10 minutes before 8.

1374
01:51:27,939 --> 01:51:28,939
8 o'clock?

1375
01:51:31,104 --> 01:51:34,558
- Could you call me around 11 o'clock?
- Yes, of course.

1376
01:51:40,639 --> 01:51:43,487
That clear voice
Good to hear you again, Dick.

1377
01:51:44,096 --> 01:51:49,374
$300,000 is a lot of money
I know, but

1378
01:51:52,319 --> 01:51:55,417
It will be a wise investment

1379
01:51:55,483 --> 01:51:57,306
Why are you like this, Dick?

1380
01:51:57,307 --> 01:52:00,794
High-priced blue-chip stocks in one day
On a board that increases by 5 points

1381
01:52:00,795 --> 01:52:03,737
Are mental nursing homes an investment target?
Do you think it works?

1382
01:52:04,072 --> 01:52:07,473
From an economic point of view
I have nothing to say

1383
01:52:07,606 --> 01:52:09,640
What I'm trying to do is
Although it is very small

1384
01:52:09,665 --> 01:52:13,888
We really need a nursing home like this
The facts remain unchanged.

1385
01:52:14,138 --> 01:52:16,889
Nicole is better now.

1386
01:52:17,151 --> 01:52:21,754
But psychiatry
This is my field of study and occupation.

1387
01:52:21,755 --> 01:52:23,418
Hey, doctor.

1388
01:52:23,640 --> 01:52:26,841
you did everything you had to do
Nicole is all better.

1389
01:52:26,842 --> 01:52:29,804
- Doing everything I have to do?
- Nicole is already fully healed.

1390
01:52:29,829 --> 01:52:33,924
She suffered from mental illness all her life.
Are you going to make me live in a crevice?

1391
01:52:35,898 --> 01:52:39,705
- I'm a psychiatrist.
- Yes, I remember.

1392
01:52:39,706 --> 01:52:42,009
What we did in Switzerland
And deals too.

1393
01:52:42,276 --> 01:52:44,954
What's the deal?
we never had a deal

1394
01:52:45,131 --> 01:52:48,282
I married Nicole because I loved her.
I still love you

1395
01:52:48,509 --> 01:52:50,940
But why does she think
You don't, right?

1396
01:52:51,140 --> 01:52:55,030
we are very grateful
I know it's been hard for you

1397
01:52:55,297 --> 01:52:57,074
You agree to the terms of the transaction...

1398
01:52:57,119 --> 01:53:00,702
You too, like rich women.
You don't listen to people.

1399
01:53:00,703 --> 01:53:03,230
i love nicole
she is my everything

1400
01:53:03,231 --> 01:53:06,174
But if I don't have work to do
my life is nothing

1401
01:53:06,175 --> 01:53:08,702
Even if I live with someone else now
Wouldn't you be happy?

1402
01:53:08,703 --> 01:53:12,607
Me?
Are you out of your mind?

1403
01:53:12,608 --> 01:53:14,942
Or maybe I'm crazy

1404
01:53:15,551 --> 01:53:17,662
Calm down, Dick.

1405
01:53:17,663 --> 01:53:21,087
you are still attractive
You are also polite.

1406
01:53:21,088 --> 01:53:23,934
- I apply too much and it causes a breakout.
- That's right.

1407
01:53:23,935 --> 01:53:26,462
You have to satisfy others
I have a fatal desire to do it.

1408
01:53:26,487 --> 01:53:30,581
But when I heard it,
Now it's not as bad as it used to be, right?

1409
01:53:33,540 --> 01:53:34,910
Did Nicole say that?

1410
01:53:34,911 --> 01:53:38,462
Nicole about you
I don't say anything bad

1411
01:53:39,040 --> 01:53:44,277
Take this opportunity to leave the nursing home
Live your life happily

1412
01:53:44,411 --> 01:53:47,871
The puritanism peculiar to the middle class
Take it off

1413
01:53:47,872 --> 01:53:52,542
the hedonistic side of life
Please accept it.

1414
01:53:52,543 --> 01:53:57,823
With normal, sane people
Why not give it a try?

1415
01:53:57,824 --> 01:54:00,866
Even in London you can
It will be a huge success

1416
01:54:00,891 --> 01:54:03,994
Or rough love with a widow
You can try it

1417
01:54:05,727 --> 01:54:06,727
Dick?

1418
01:54:08,127 --> 01:54:09,127
dick

1419
01:54:51,455 --> 01:54:52,455
You are a doctor.

1420
01:54:58,047 --> 01:55:02,788
You seem more mature.
It became a little more beautiful

1421
01:55:02,910 --> 01:55:05,917
The doctor looked better than when I saw him in the morning.
Looks much better

1422
01:55:05,918 --> 01:55:08,637
I was drinking coffee just now.
Doctor, would you like some too?

1423
01:55:08,638 --> 01:55:10,846
I need to apologize in advance.

1424
01:55:10,847 --> 01:55:14,813
The coffee is fine
give me some whiskey

1425
01:55:14,814 --> 01:55:17,245
Because I only drink whiskey

1426
01:55:21,726 --> 01:55:25,469
The first person I drank alcohol with
It was a doctor.

1427
01:55:25,470 --> 01:55:29,438
Do you regret it? regret today
Looks like a good day

1428
01:55:29,438 --> 01:55:31,549
That's enough.

1429
01:55:31,550 --> 01:55:35,037
I follow the path of corruption
Don't you know you're walking?

1430
01:55:35,038 --> 01:55:36,038
No way

1431
01:55:36,286 --> 01:55:39,869
Unlike other men, the doctor
You are the ideal person

1432
01:55:39,870 --> 01:55:42,013
I don't know at first

1433
01:55:42,498 --> 01:55:47,773
Even when corruption begins, one's behavior remains
Because it doesn't change easily

1434
01:55:47,774 --> 01:55:48,774
I'm sorry

1435
01:55:53,327 --> 01:55:56,078
Hello? Bruno?

1436
01:56:01,598 --> 01:56:03,005
Who? Young Mussolini?

1437
01:56:15,321 --> 01:56:19,992
- You're not angry, are you?
- Me? Is that possible?

1438
01:56:19,993 --> 01:56:22,713
Now, when it comes to expressing emotions,
I'm tired

1439
01:56:22,714 --> 01:56:25,752
That's right, doctor.
You were faithful to your emotions.

1440
01:56:25,753 --> 01:56:28,920
I still have my words left
In your case...

1441
01:56:29,529 --> 01:56:30,529
I'm sorry

1442
01:56:32,089 --> 01:56:34,744
Hello? yes

1443
01:56:35,929 --> 01:56:38,840
Okay, meet me downstairs at the bar.

1444
01:56:39,897 --> 01:56:42,584
That's right, it's the hotel lobby entrance.

1445
01:56:43,706 --> 01:56:44,706
See you later

1446
01:56:47,385 --> 01:56:48,385
dick

1447
01:56:49,689 --> 01:56:51,862
Come to me
Will you kiss me?

1448
01:56:52,006 --> 01:56:54,949
Or I can go there
Shall we check my heart?

1449
01:56:56,306 --> 01:56:58,001
I think the latter would be better.

1450
01:57:00,851 --> 01:57:02,898
Please kiss me now
Then I'll tell you

1451
01:57:14,259 --> 01:57:16,018
kissing you

1452
01:57:16,019 --> 01:57:20,018
how much do i care about other people
I know you love me

1453
01:57:20,019 --> 01:57:22,162
thank you, that's cute

1454
01:57:22,163 --> 01:57:26,866
When the doctor kisses me too
Did you think of your beloved Nicole?

1455
01:57:26,867 --> 01:57:29,266
Or that love
Was it all hypocrisy?

1456
01:57:35,891 --> 01:57:36,891
Leave now

1457
01:57:37,779 --> 01:57:38,779
Tell me to go away

1458
01:58:08,686 --> 01:58:10,733
Dr. Diver
hello

1459
01:58:10,835 --> 01:58:14,418
I want to meet you most in Rome
The person who didn't is Dr.

1460
01:58:15,955 --> 01:58:16,955
Hello

1461
01:58:17,042 --> 01:58:19,153
Can we sit together?
It's Collis Clay.

1462
01:58:19,154 --> 01:58:22,673
Why not?
Better than drinking alone

1463
01:58:22,674 --> 01:58:24,881
- Thank you
- What would you like to drink while sitting down?

1464
01:58:25,522 --> 01:58:26,801
- ‘Bourbon and Water’, please.
- Yes

1465
01:58:28,720 --> 01:58:30,800
Do you know who is here?

1466
01:58:30,801 --> 01:58:32,977
A girl taking pictures of ‘The Magnificence of Rome’

1467
01:58:32,978 --> 01:58:35,953
- Have you met him?
- I was just in her room.

1468
01:58:38,772 --> 01:58:40,979
Is this true?

1469
01:58:41,810 --> 01:58:43,217
That's right

1470
01:58:46,322 --> 01:58:48,177
I'm going back home

1471
01:58:48,178 --> 01:58:52,049
From what I heard, it's because of her
I heard that many Roman men cried.

1472
01:58:52,183 --> 01:58:53,526
Now even the doctor

1473
01:58:54,873 --> 01:58:57,905
Why did you leave America?
I don't know

1474
01:58:58,484 --> 01:59:01,329
All my life at my father's company
Because I have to send it.

1475
01:59:01,842 --> 01:59:04,177
Why is it a mask because it fits so well?

1476
01:59:04,498 --> 01:59:07,217
You look very leisurely.

1477
01:59:07,398 --> 01:59:11,313
If you want to do something like that
Why don't you open a business?

1478
01:59:11,314 --> 01:59:13,841
You have a point.

1479
01:59:14,231 --> 01:59:15,830
Because my father pays all the money

1480
01:59:15,831 --> 01:59:20,020
In my hometown, my wife
They say it's better than lending money

1481
01:59:20,087 --> 01:59:21,798
That's too much, young friend.

1482
01:59:21,909 --> 01:59:24,339
If I depend on my wife to live

1483
01:59:24,340 --> 01:59:25,913
I'm scared and the wind
I won't be able to smoke it

1484
01:59:25,938 --> 01:59:27,153
No matter how much Rosemary

1485
01:59:33,658 --> 01:59:36,249
- Wake up
- You must be kidding.

1486
01:59:36,250 --> 01:59:37,657
I told you to wake up!

1487
01:59:40,157 --> 01:59:41,564
Get out now!

1488
01:59:53,508 --> 01:59:56,899
- Dick, what are you doing?
- Why are you being like this?

1489
01:59:56,900 --> 01:59:58,627
Rosemary, it was because of you.

1490
01:59:59,748 --> 02:00:02,179
Let's go somewhere else
It's not a good thing

1491
02:00:05,540 --> 02:00:09,155
Husband of the Warren heiress
fight over an actress

1492
02:00:12,195 --> 02:00:14,562
playboy psychiatrist
return to the riviera

1493
02:00:27,541 --> 02:00:29,588
It's here, Nicole.

1494
02:00:36,079 --> 02:00:37,422
Where is your sister?

1495
02:00:37,845 --> 02:00:41,204
At the bank by now
I guess I'm counting my money hard

1496
02:00:48,273 --> 02:00:51,504
I guess the two of us go first
I guess they thought it would be better to meet

1497
02:00:51,782 --> 02:00:53,893
I'll come here later

1498
02:00:59,662 --> 02:01:01,069
How was your trip?

1499
02:01:01,070 --> 02:01:03,021
It was so stuffy I thought I was going to die.

1500
02:01:03,022 --> 02:01:06,381
But back home to you
I held back the thought that it was coming.

1501
02:01:07,342 --> 02:01:11,500
while staying for a while
He did quite a bit of work.

1502
02:01:11,501 --> 02:01:12,501
I'm sorry

1503
02:01:12,813 --> 02:01:14,765
If I have to clarify

1504
02:01:14,766 --> 02:01:18,861
Your sister, not after that commotion.
I declined the investment before that.

1505
02:01:18,862 --> 02:01:21,069
I'm sorry I made you go to your sister.

1506
02:01:21,601 --> 02:01:23,853
It was my idea, but it was a mistake.

1507
02:01:24,190 --> 02:01:26,125
I didn't mean to send you away

1508
02:01:26,126 --> 02:01:28,780
I went because I insisted.

1509
02:01:29,354 --> 02:01:31,935
Miss Rosemary in the newspaper
It looked attractive

1510
02:01:32,001 --> 02:01:35,009
That's right, I only watched it for about 10 minutes.
It really was like that.

1511
02:01:35,010 --> 02:01:36,192
You figured it out quickly too.

1512
02:01:36,193 --> 02:01:39,809
- Honey, you can't believe I and Rosemary...
- I didn't think so.

1513
02:01:39,810 --> 02:01:40,929
the car is here

1514
02:01:47,060 --> 02:01:48,060
How are the kids?

1515
02:01:49,571 --> 02:01:53,153
I sent you somewhere just today

1516
02:01:53,642 --> 02:01:55,528
Yeah? why?

1517
02:01:56,160 --> 02:01:58,655
what state are you in
Because I didn't know

1518
02:01:59,906 --> 02:02:02,689
Yeah, I understand.

1519
02:02:03,984 --> 02:02:05,328
I'll be back tomorrow

1520
02:02:06,289 --> 02:02:08,304
Thanks, good job.

1521
02:02:10,993 --> 02:02:14,095
By the way, would you please drive for me?

1522
02:02:14,829 --> 02:02:16,844
I suddenly feel unwell

1523
02:02:50,320 --> 02:02:54,415
It's home
beautiful land and sea

1524
02:02:54,416 --> 02:02:55,983
Was it the best time to live here?

1525
02:02:56,849 --> 02:02:58,032
That's right, Dick.

1526
02:02:59,616 --> 02:03:01,952
I was so happy back then

1527
02:03:28,108 --> 02:03:29,227
That's really funny

1528
02:03:30,796 --> 02:03:33,803
If only there were dedicated people here too

1529
02:03:37,067 --> 02:03:38,923
Not bad for a nursing home.

1530
02:03:39,851 --> 02:03:41,291
What do we do now?

1531
02:03:42,379 --> 02:03:48,298
Well, just the two of us on the terrace
Shall we eat dinner?

1532
02:03:48,299 --> 02:03:50,443
Served with cold Chablis

1533
02:03:52,204 --> 02:03:55,595
What I mean is, what do you do with your life?
Are you going to buy it?

1534
02:03:58,220 --> 02:03:59,658
Okay, I understand.

1535
02:04:04,203 --> 02:04:10,059
I don't know what to say
Other than saying I love you

1536
02:04:38,312 --> 02:04:39,783
baby

1537
02:04:40,939 --> 02:04:43,179
Tommy, how long is this?

1538
02:04:43,180 --> 02:04:45,099
- It's been a while.
- That's right.

1539
02:04:45,100 --> 02:04:46,539
Nice to meet you

1540
02:04:46,540 --> 02:04:48,459
Someone like this
It's my first time seeing you so happy

1541
02:04:48,460 --> 02:04:51,146
- Where does it come from?
- Congo.

1542
02:04:51,147 --> 02:04:53,674
Congo?
Have you met Nicole?

1543
02:04:53,974 --> 02:04:56,822
- Are you here?
- He's on deck, go surprise him.

1544
02:05:07,979 --> 02:05:11,243
- Tommy?
- Then you must be a ghost?

1545
02:05:11,268 --> 02:05:12,323
It's me

1546
02:05:13,434 --> 02:05:14,890
That's not it

1547
02:05:15,020 --> 02:05:18,507
Just thinking about you
I was doing it

1548
02:05:18,812 --> 02:05:23,499
- I was writing a letter to you.
- How is everyone?

1549
02:05:23,945 --> 02:05:27,279
the kids are healthy
Dick came back from Rome.

1550
02:05:27,386 --> 02:05:29,626
Yes, I heard about Rome.
They said you weren’t hurt?

1551
02:05:29,772 --> 02:05:34,027
It's not that bad, right about now.
I'll be out on the water

1552
02:05:34,460 --> 02:05:36,186
I'm having fun

1553
02:05:41,996 --> 02:05:43,050
Cheer up, cowboy.

1554
02:05:44,172 --> 02:05:45,995
- Hello everyone.
- Hi, Dick.

1555
02:05:54,955 --> 02:05:59,658
faster, faster

1556
02:05:59,723 --> 02:06:03,691
Why are you making such a fuss?

1557
02:06:06,827 --> 02:06:08,939
like a fool
I'm going to break my neck

1558
02:06:12,043 --> 02:06:14,570
I didn't sacrifice myself
Where is it once or twice?

1559
02:06:17,932 --> 02:06:19,018
Stop it now, Dick.

1560
02:06:20,491 --> 02:06:21,491
Tommy is here

1561
02:06:22,667 --> 02:06:23,883
Hello, Tommy

1562
02:06:25,067 --> 02:06:26,067
Good to see you again, Dick.

1563
02:06:31,532 --> 02:06:34,026
Hold on tight, doctor.
we'll pull you up

1564
02:06:35,724 --> 02:06:36,724
Okay

1565
02:06:40,172 --> 02:06:41,706
I need to pick you up.

1566
02:06:43,307 --> 02:06:46,442
Until you slip
Well done!

1567
02:06:56,236 --> 02:06:58,026
How long has this been, Tommy?

1568
02:06:59,627 --> 02:07:01,674
Anyone want to drink ‘French 75’?

1569
02:07:01,675 --> 02:07:04,682
Dick, go get some warm water.
Take a shower and get some rest.

1570
02:07:04,683 --> 02:07:07,051
I trained Nicole
Very good order

1571
02:07:07,052 --> 02:07:09,450
What on earth is there?
They said they wouldn't give it to me

1572
02:07:09,951 --> 02:07:11,135
Stop it

1573
02:07:32,972 --> 02:07:34,794
Tommy, Tommy

1574
02:07:35,723 --> 02:07:38,026
Many things are moving away
I feel like

1575
02:07:38,472 --> 02:07:41,130
Dick's condition is a bit
It's just not good.

1576
02:07:41,131 --> 02:07:43,179
Stop talking loudly.

1577
02:07:46,283 --> 02:07:48,746
Dick drinks too much.
Try to stop me

1578
02:07:49,484 --> 02:07:52,715
Me to Dick
Are you telling me to do this or that?

1579
02:07:53,104 --> 02:07:55,054
The situation has turned

1580
02:07:55,371 --> 02:07:58,058
Anyway, it's already too late for that.

1581
02:08:02,831 --> 02:08:06,607
- I didn't know you smoked.
- I didn't smoke before.

1582
02:08:08,779 --> 02:08:10,218
I don't know what to do

1583
02:08:11,179 --> 02:08:12,523
I don't really care

1584
02:08:13,996 --> 02:08:15,114
Actually, I'm worried

1585
02:08:16,060 --> 02:08:18,075
Anyway, that story
I don't want to do it

1586
02:08:18,076 --> 02:08:21,440
You can't do that.
We have to face reality

1587
02:08:21,640 --> 02:08:24,391
I will make sure to do that.

1588
02:08:24,392 --> 02:08:28,424
Nicole for a long time
I loved you

1589
02:08:30,851 --> 02:08:33,730
I'm shocked, Tommy.

1590
02:08:33,731 --> 02:08:37,063
But I can't abandon Dick.
Because I loved him so much

1591
02:08:37,107 --> 02:08:40,850
I feel confused about him
It's not his fault what he felt.

1592
02:08:41,428 --> 02:08:43,314
you were sick then

1593
02:08:43,315 --> 02:08:46,034
If it wasn't for dick
I'm sure you're still hurting now

1594
02:08:46,571 --> 02:08:49,706
And spend the rest of my life in the hospital
I must have spent it traveling around.

1595
02:08:49,707 --> 02:08:53,259
For him or for you.
Something needs to be done.

1596
02:08:53,284 --> 02:08:55,459
decide what to do
Let's do it like that.

1597
02:08:59,904 --> 02:09:02,656
do i still love him
I'm not sure

1598
02:09:06,528 --> 02:09:07,808
Shall we go to the beach?

1599
02:10:35,232 --> 02:10:36,575
I put the kids to sleep

1600
02:10:38,752 --> 02:10:40,991
to go for a walk on the beach

1601
02:10:43,136 --> 02:10:47,519
In the meantime, I'm not even an inch ahead
I don't think I saw it

1602
02:10:47,520 --> 02:10:50,047
what is going on

1603
02:10:50,710 --> 02:10:55,135
Where did it go wrong?
I want to think

1604
02:11:00,864 --> 02:11:04,320
I remember the moment our relationship changed
I didn't notice

1605
02:11:05,568 --> 02:11:07,391
I ruined you
You think

1606
02:11:07,392 --> 02:11:08,672
You?

1607
02:11:09,824 --> 02:11:12,479
whatever you do
I'm a person who can do it

1608
02:11:12,480 --> 02:11:15,711
I have no choice but to live well in this world
A person who doesn't exist

1609
02:11:16,353 --> 02:11:17,353
dick

1610
02:11:18,688 --> 02:11:21,407
- I really don't want to say this.
- Then don't do it.

1611
02:11:30,560 --> 02:11:33,503
Now even though we're together, I feel lonely
Right, Nicole?

1612
02:11:51,968 --> 02:11:52,968
It will be there

1613
02:11:58,624 --> 02:12:01,727
Wait at ‘Cafe des Alliers’
Don't worry

1614
02:12:10,688 --> 02:12:12,799
Dick, I have something to tell you.

1615
02:12:14,464 --> 02:12:17,087
- Okay.
- Will you come with me?

1616
02:12:17,568 --> 02:12:21,024
- After cutting all the hair
- Nicole is waiting.

1617
02:12:31,200 --> 02:12:32,351
It's called 'Cafe des Alliers'

1618
02:13:02,985 --> 02:13:05,544
- Nicole?
- Citron, please.

1619
02:13:06,229 --> 02:13:09,663
- Tommy?
- Whiskey, please.

1620
02:13:09,664 --> 02:13:10,664
I'm coffee

1621
02:13:12,928 --> 02:13:14,655
Now let's talk comfortably

1622
02:13:16,672 --> 02:13:19,551
Your marriage to Nicole
Now I've gone as far as I can

1623
02:13:19,576 --> 02:13:21,847
Can I smoke a cigarette?

1624
02:13:26,563 --> 02:13:29,282
Nicole speaks directly
Because I'm suffering

1625
02:13:29,283 --> 02:13:31,074
I'm here to speak for you

1626
02:13:33,507 --> 02:13:36,418
These are painful words to say.
What is that?

1627
02:13:36,419 --> 02:13:37,794
Nicole wants a divorce.

1628
02:13:39,129 --> 02:13:42,000
I waited patiently all this time
It must be worthwhile.

1629
02:13:42,122 --> 02:13:43,593
What if I tell you

1630
02:13:44,818 --> 02:13:47,825
I think it's an open discussion

1631
02:13:47,826 --> 02:13:52,305
Ask the waiter about divorce
Can we discuss this?

1632
02:13:52,306 --> 02:13:55,345
Can't you accept it a little more politely?

1633
02:13:57,266 --> 02:13:58,961
Do you call that a word?

1634
02:13:58,962 --> 02:14:01,425
What Nicole asks of you
In principle, we agree to divorce.

1635
02:14:01,851 --> 02:14:04,657
- For more details...
- Could it be just one or two?

1636
02:14:04,658 --> 02:14:07,057
Both of you be quiet.

1637
02:14:08,850 --> 02:14:11,825
Listen, Dick.
we are not happy

1638
02:14:12,217 --> 02:14:15,793
But instead of worrying, you
I just live reluctantly.

1639
02:14:15,794 --> 02:14:16,794
well

1640
02:14:17,871 --> 02:14:21,777
What do these two people do?
I don't know if I want to do it

1641
02:14:21,778 --> 02:14:23,633
I'm going to go get my hair cut.

1642
02:14:25,298 --> 02:14:26,513
You do the math, Tommy.

1643
02:14:45,842 --> 02:14:48,081
It's all over now

1644
02:14:49,010 --> 02:14:51,793
Our lawyer in New York
I'll take care of it

1645
02:14:53,170 --> 02:14:54,170
What does Dick say?

1646
02:14:54,674 --> 02:14:56,849
It was a lot easier than I thought

1647
02:14:56,850 --> 02:15:00,849
We talked for a long time
They said they wouldn't take a single penny.

1648
02:15:01,394 --> 02:15:02,641
What were you imagining?

1649
02:15:03,282 --> 02:15:06,020
In the past, very
He was a fair person

1650
02:15:06,251 --> 02:15:07,498
Dick is still fair

1651
02:15:08,434 --> 02:15:11,121
Anyway, he's home
The sooner I get out, the better.

1652
02:15:12,306 --> 02:15:15,217
This is his house, sister.

1653
02:15:15,218 --> 02:15:17,128
The children are also his children.

1654
02:15:17,153 --> 02:15:19,424
People who fell into a deep quagmire

1655
02:15:19,602 --> 02:15:22,193
Even in the gently blowing wind
It breaks down easily

1656
02:15:23,122 --> 02:15:25,009
Dick was a good husband.

1657
02:15:26,751 --> 02:15:29,539
To not hurt me
I always did my best

1658
02:15:29,564 --> 02:15:30,817
Of course it was

1659
02:15:30,842 --> 02:15:33,081
to do so
Because I got an education

1660
02:15:40,209 --> 02:15:43,953
If it’s okay, just the two of us with Nicole.
I want to say goodbye

1661
02:15:44,432 --> 02:15:45,432
yes

1662
02:15:54,066 --> 02:15:56,113
- Have you seen the kids?
- not yet

1663
02:15:57,970 --> 02:16:02,897
Dick, if you wanted to.
for kids

1664
02:16:02,897 --> 02:16:06,022
Continue your married life here
I could have kept it

1665
02:16:06,047 --> 02:16:10,494
No, it would only be harmful to the children.
you will raise your kids well

1666
02:16:10,707 --> 02:16:14,163
kids respect you

1667
02:16:15,078 --> 02:16:17,789
Things won't be the same as before

1668
02:16:18,045 --> 02:16:22,652
Still, the worst marriage life is
Probably not

1669
02:16:22,898 --> 02:16:25,297
We are at that level
These are not people who will be satisfied.

1670
02:16:26,418 --> 02:16:27,418
Is that so, Dick?

1671
02:16:28,875 --> 02:16:33,386
I guess that was our problem.

1672
02:16:33,853 --> 02:16:37,233
we are more than others
You think it's better

1673
02:16:38,020 --> 02:16:40,721
I'll be better than others
I know there isn't one

1674
02:16:41,020 --> 02:16:44,817
And this marriage is for you
I know it was disadvantageous.

1675
02:16:45,554 --> 02:16:48,913
I've always treated you like a god
I only thought of it as existence

1676
02:16:52,817 --> 02:16:53,817
Not anymore?

1677
02:16:55,717 --> 02:16:59,353
Mr. Diver, the taxi is here.
I'll put my luggage in the taxi.

1678
02:16:59,378 --> 02:17:00,378
Thank you

1679
02:17:01,173 --> 02:17:05,076
Dick, why are you taking a taxi?
You can just take the car.

1680
02:17:05,077 --> 02:17:06,077
I'll decline

1681
02:17:08,121 --> 02:17:11,608
to children
I guess I'll have to say goodbye

1682
02:17:21,821 --> 02:17:24,796
Just because I'm away for a moment
Can I do it?

1683
02:17:26,409 --> 02:17:30,439
Of course
What time does the train leave?

1684
02:17:31,560 --> 02:17:32,560
12:15

1685
02:17:35,081 --> 02:17:38,696
Definitely during the day
It's going to be the worst time

1686
02:18:01,267 --> 02:18:02,610
Did you go?

1687
02:18:03,944 --> 02:18:04,944
Yeah

1688
02:18:07,657 --> 02:18:10,222
- left
- Is there any plan?

1689
02:18:10,322 --> 02:18:12,816
I asked and at first
He didn't answer

1690
02:18:12,817 --> 02:18:16,593
Later in New York State
They just said they were going somewhere.

1691
02:18:16,594 --> 02:18:19,792
Are you opening a business there?
I don't know if you're looking for a job.

1692
02:18:19,793 --> 02:18:21,456
They said it was a very small city.

1693
02:18:22,000 --> 02:18:24,753
'Glens Falls'
Dick's hometown.

1694
02:18:24,754 --> 02:18:26,608
Yeah, I said it was around there.

1695
02:18:26,988 --> 02:18:29,553
Actually, such a small city
It could be better

1696
02:18:29,554 --> 02:18:32,753
He ends up as a doctor there.
It wouldn't be surprising though

1697
02:18:38,162 --> 02:18:39,162
Nicole

1698
02:18:40,708 --> 02:18:42,435
let me go alone

1699
02:19:00,527 --> 02:19:01,527
Nicole

1700
02:19:04,620 --> 02:19:08,651
- Stop using it now.
- What?

1701
02:19:09,201 --> 02:19:12,944
His weakness, his love for you

1702
02:19:12,945 --> 02:19:15,216
The only way to save him

1703
02:19:15,217 --> 02:19:18,033
That I'm moving away from you
Don't you know?


