1
00:00:00,168 --> 00:00:01,155
[ടാക്സി ഡ്രൈവർ 3]
2
00:00:01,236 --> 00:00:02,533
[ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രോഗ്രാമിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
തീമുകളും അനുകരണ അപകടവും...]
3
00:00:02,614 --> 00:00:03,667
[അത് അനുയോജ്യമല്ല
15 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കാഴ്ചക്കാർക്ക്.]
4
00:00:03,748 --> 00:00:04,845
[വ്യൂവർ വിവേചനാധികാരം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.]
5
00:00:04,930 --> 00:00:06,871
[പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്: ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ്
ആശയവിനിമയ വികസന ഫണ്ട്]
6
00:00:06,952 --> 00:00:08,012
[കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേരുകൾ,
പ്രദേശങ്ങൾ, ഏജൻസികൾ,]
7
00:00:08,092 --> 00:00:09,314
[സംഘടനകൾ, കൂടാതെ
മറ്റ് ശീർഷകങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.]
8
00:00:09,394 --> 00:00:10,517
[കുട്ടിക്കൊപ്പമുള്ള രംഗങ്ങൾ
അഭിനേതാക്കളും മൃഗങ്ങളും]
9
00:00:10,597 --> 00:00:11,694
[ഇതിനോട് യോജിക്കുന്നു
ഉൽപ്പാദന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ.]
10
00:00:12,844 --> 00:00:14,164
ഒന്ന്!
11
00:00:14,244 --> 00:00:18,554
രണ്ട്! മൂന്ന്! നാല്!
[അവസാന എപ്പിസോഡ്]
12
00:00:18,634 --> 00:00:21,484
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്!
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്!
13
00:00:21,564 --> 00:00:22,884
മുന്നോട്ട് ഓടുക!
14
00:00:22,964 --> 00:00:25,784
ഒന്ന്! ഒന്ന്!
15
00:00:25,864 --> 00:00:29,754
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്!
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്!
16
00:00:30,374 --> 00:00:32,404
- ഹേയ്.
- ആദ്യത്തെ സർജൻ്റ് യു.
17
00:00:32,484 --> 00:00:35,774
പരിശീലനം തീവ്രമായിരിക്കണം, മാഡം.
18
00:00:35,854 --> 00:00:37,274
എനിക്കറിയാം.
19
00:00:37,354 --> 00:00:41,654
ഒരു കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ ആയിരിക്കണം
തീവ്രമായ പരിശീലനത്തിൻ്റെ ചുമതല.
20
00:00:41,734 --> 00:00:44,574
ഞാൻ മറ്റൊന്നിൽ ചേരും
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പരിശീലന സെഷൻ.
21
00:00:44,654 --> 00:00:46,404
പെട്ടെന്ന്? അത് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരുന്നില്ല.
22
00:00:46,484 --> 00:00:47,554
ഇല്ല.
23
00:00:47,634 --> 00:00:49,614
ഇതൊരു തന്ത്രപരമായ ടാർഗെറ്റ് സ്ട്രൈക്ക് പരിശീലനമാണ്
24
00:00:49,694 --> 00:00:52,274
ഏരിയ ബി 24 ൽ ഒരു പീരങ്കി സേനയ്‌ക്കൊപ്പം.
25
00:00:52,354 --> 00:00:55,434
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
കാരണം ഇത് തന്ത്രപരമായ പരിശീലനമാണ്.
26
00:00:55,514 --> 00:00:56,884
വലത്.
27
00:00:56,964 --> 00:01:00,644
എനിക്ക് പന്നിയിറച്ചിയും സോജുവും വാങ്ങൂ
പരിശീലനത്തിന് പണം ലഭിക്കുമ്പോൾ.
28
00:01:00,724 --> 00:01:02,874
ഇല്ല, നന്ദി. നിങ്ങൾ എന്നെ ചികിത്സിക്കുന്നു.
29
00:01:02,954 --> 00:01:04,934
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
30
00:01:05,014 --> 00:01:06,454
ശരി.
31
00:01:06,534 --> 00:01:08,094
തുടരുക, മാഡം.
32
00:01:08,174 --> 00:01:09,954
ശരി.
33
00:01:13,244 --> 00:01:15,254
ഇൻ്റലിജൻസ് ഏജൻസി പ്രകാരം,
34
00:01:15,334 --> 00:01:19,554
ഉത്തര കൊറിയൻ സൈന്യം ആയിരിക്കും
ഉടൻ തന്നെ അതിർത്തിക്ക് സമീപം ഞങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.
35
00:01:19,634 --> 00:01:22,464
ഈ പരിശീലനത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം ആണ്
36
00:01:22,544 --> 00:01:26,244
അവരുടെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമണത്തിന് പൂർണ്ണമായും തയ്യാറായിരിക്കണം.
37
00:01:26,324 --> 00:01:30,744
അവർ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കും
അവരുടെ ഏറ്റവും എലൈറ്റ് സൈന്യം.
38
00:01:32,114 --> 00:01:35,084
പരിശീലനം അനുസരിച്ച്
സുരക്ഷാ നടപടിക്രമം,
39
00:01:35,164 --> 00:01:37,264
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ കണ്ടുകെട്ടും
40
00:01:37,344 --> 00:01:40,554
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് പരിശോധിക്കുക
ഇപ്പോൾ ഉപകരണങ്ങളും.
41
00:01:40,634 --> 00:01:42,484
ഒഴികെ എല്ലാം നിരസിച്ചു
ആദ്യ സർജൻ്റ് യു.ക്ക്
42
00:01:42,564 --> 00:01:45,354
എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കുക!
43
00:01:46,054 --> 00:01:47,934
കമാൻഡറിന് സല്യൂട്ട്!
44
00:01:48,014 --> 00:01:50,454
ഐക്യം!
45
00:01:50,984 --> 00:01:53,274
ഐക്യം!
46
00:01:55,054 --> 00:01:56,754
പിരിച്ചുവിട്ടു.
47
00:01:57,464 --> 00:02:00,494
- റെഡി ഫ്രണ്ട്!
- ഐക്യം!
48
00:02:08,934 --> 00:02:10,604
എടുക്കുക.
49
00:02:11,304 --> 00:02:12,304
അത് എന്താണ്?
50
00:02:12,384 --> 00:02:16,764
ഏരിയ K43-ന് പകരം, നിങ്ങളുടെ ടീം ചെയ്യും
51
00:02:16,844 --> 00:02:19,704
നാളെ ഏരിയ B24 ലേക്ക് പോകുക.
52
00:02:19,784 --> 00:02:21,854
ഏരിയ ബി24?
53
00:02:21,934 --> 00:02:23,724
ഞാൻ മാപ്പിൽ ലൊക്കേഷൻ അടയാളപ്പെടുത്തി.
54
00:02:23,804 --> 00:02:27,334
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയാലുടൻ എന്നെ അറിയിക്കുക.
55
00:02:27,414 --> 00:02:29,174
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
56
00:02:32,724 --> 00:02:34,204
ഇല്ല സർ.
57
00:02:34,284 --> 00:02:36,314
യൂണിറ്റി.
58
00:02:36,394 --> 00:02:37,934
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
59
00:02:50,014 --> 00:02:52,634
ഏരിയ K43-ന് പകരം,
60
00:02:52,714 --> 00:02:54,634
നാളെ ഏരിയ B24 ലേക്ക് പോകുക.
61
00:02:54,714 --> 00:02:57,954
ഇതൊരു തന്ത്രപരമായ ടാർഗെറ്റ് സ്ട്രൈക്ക് പരിശീലനമാണ്
ഏരിയ B24ൽ ഒരു പീരങ്കിപ്പടയുമായി
62
00:03:08,454 --> 00:03:16,454
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
✨ ദി വിസ്മയം ✨ ടീം @ Viki.com
63
00:03:34,404 --> 00:03:35,494
ഐക്യം!
64
00:03:35,574 --> 00:03:36,814
കമാൻഡർ, ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ!
65
00:03:36,894 --> 00:03:39,684
- പ്രവേശിക്കൂ. സമയമില്ല.
- അതെ, സർ.
66
00:04:36,714 --> 00:04:37,734
[B24]
67
00:04:37,814 --> 00:04:41,904
നിങ്ങളുടെ ടീം നാളെ B24 ഏരിയയിലേക്ക് പോകും.
68
00:04:41,984 --> 00:04:44,174
B24?
69
00:04:45,464 --> 00:04:48,274
അവൻ ഈ സമയത്ത് അവിടെ പോകുന്നുണ്ടോ?
70
00:05:21,344 --> 00:05:23,864
[ഏരിയ B24]
71
00:05:37,674 --> 00:05:40,734
എല്ലാം കത്തിനശിക്കും. എന്തിന്
നീ ഇത്രയും കൊണ്ടുവന്നോ?
72
00:05:40,814 --> 00:05:43,254
ജനറൽ ഓ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.
73
00:05:43,334 --> 00:05:45,244
വരൂ, ജനറൽ...
74
00:05:45,324 --> 00:05:47,534
"സമീപത്ത് ആകസ്മികമായ ഒരു സ്ഫോടനം
സൈനിക അതിർത്തി രേഖ."
75
00:05:47,614 --> 00:05:50,104
- നല്ല ജോലി.
- നന്ദി, സർ.
76
00:05:51,734 --> 00:05:54,214
- എന്ത്?
- W-അതെന്താണ് സർ?
77
00:05:54,294 --> 00:05:55,624
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടില്ലേ?
78
00:05:55,704 --> 00:05:58,324
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.
79
00:05:58,404 --> 00:06:00,314
സാരമില്ല. നമുക്ക് ആദ്യം വസ്ത്രങ്ങൾ ഇറക്കാം.
80
00:06:00,394 --> 00:06:02,354
അതെ സർ.
81
00:06:30,014 --> 00:06:31,694
അഞ്ച്.
82
00:06:31,774 --> 00:06:33,434
ആറ്.
83
00:06:34,154 --> 00:06:35,744
ഏഴ്.
84
00:06:36,324 --> 00:06:37,634
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ല.
85
00:06:37,714 --> 00:06:40,564
അയ്യോ, ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ. അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം.
86
00:06:40,644 --> 00:06:43,314
അതിന് അടുത്ത് തൂക്കമുണ്ട്
സാധാരണ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വെസ്റ്റ്.
87
00:06:43,394 --> 00:06:46,234
എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയല്ലേ
എട്ട് സൈനികർ ഓവർകിൽ?
88
00:06:46,314 --> 00:06:48,574
ചോദിച്ച തെണ്ടി. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
89
00:06:48,654 --> 00:06:51,684
- എന്നെ പിന്തുടരുക.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യട്ടെ സർ!
90
00:06:54,494 --> 00:06:56,734
ബ്ലോ അപ്പ്?
91
00:07:30,394 --> 00:07:34,874
[C4: സൈനിക പ്ലാസ്റ്റിക് ബോംബ്]
92
00:07:47,844 --> 00:07:50,504
ശ്രദ്ധ!
93
00:07:50,584 --> 00:07:52,764
കമാൻഡറിന് സല്യൂട്ട്!
94
00:07:52,844 --> 00:07:55,184
ഐക്യം!
95
00:07:56,234 --> 00:07:58,394
ഐക്യം!
96
00:08:02,424 --> 00:08:04,154
മുന്നിൽ തയ്യാറാണ്!
97
00:08:04,234 --> 00:08:06,714
മുഖത്തെക്കുറിച്ച്!
98
00:08:07,674 --> 00:08:09,214
പരിശീലനം നടപ്പിലാക്കുക!
99
00:08:09,294 --> 00:08:11,114
നടപ്പാക്കുക!
100
00:08:23,984 --> 00:08:27,164
ഇതൊരു തന്ത്രപരമായ പരിശീലനമാണ്
വടക്കൻ പ്രാദേശിക പ്രകോപനത്തിന്.
101
00:08:27,244 --> 00:08:29,814
നിങ്ങൾ വടക്കോട്ട് പോകും
GOP യുടെ വടക്കൻ അതിർത്തി.
102
00:08:29,894 --> 00:08:31,764
നിങ്ങൾ ഏരിയ B24-ൽ എത്തിയാലുടൻ,
103
00:08:31,844 --> 00:08:36,164
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക
ബാരക്കിൽ പോയി വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക.
104
00:08:36,244 --> 00:08:39,374
എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയല്ലേ
എട്ട് സൈനികർ ഓവർകിൽ?
105
00:08:40,554 --> 00:08:41,874
ഇതൊരു പ്രധാന പ്രവർത്തനമാണ്.
106
00:08:41,954 --> 00:08:45,864
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക
മികച്ച വിലയിരുത്തലുകൾ സ്വീകരിക്കുക!
107
00:08:45,944 --> 00:08:48,844
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ, സർ!
108
00:08:55,684 --> 00:08:58,534
യാത്രക്കാരുടെ സീറ്റ് എടുക്കുക. ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും.
109
00:08:59,234 --> 00:09:00,164
വേഗം!
110
00:09:00,244 --> 00:09:02,184
അതെ, മാഡം.
111
00:09:37,664 --> 00:09:39,744
ഇറങ്ങുക. ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുക!
112
00:09:39,824 --> 00:09:42,304
അതെ, മാഡം.
113
00:09:43,584 --> 00:09:46,084
എല്ലാവരും, ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
114
00:09:46,164 --> 00:09:47,734
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങൂ!
115
00:09:47,814 --> 00:09:50,134
അതെ, മാഡം.
116
00:09:54,394 --> 00:09:58,684
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മടങ്ങുകയാണ്
ഉടൻ യൂണിറ്റിലേക്ക്.
117
00:09:58,764 --> 00:09:59,944
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല.
118
00:10:00,024 --> 00:10:01,254
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
119
00:10:01,334 --> 00:10:02,894
യൂണിറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.
120
00:10:02,974 --> 00:10:05,404
അതെ, മാഡം!
121
00:10:55,534 --> 00:10:59,114
ഇതാണ് പരിശീലന ആസ്ഥാനം.
പ്രതികരിക്കുക, ടീം ആൽഫ.
122
00:10:59,194 --> 00:11:01,094
ടീം ആൽഫ.
123
00:11:02,014 --> 00:11:05,214
ടീം ആൽഫ, പ്രതികരിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ!
124
00:11:05,294 --> 00:11:06,704
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു!
125
00:11:06,784 --> 00:11:10,554
ഇതാണ് പരിശീലന ആസ്ഥാനം.
പ്രതികരിക്കുക, ടീം ആൽഫ!
126
00:11:10,634 --> 00:11:12,514
ടീം ആൽഫ, പ്രതികരിക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
127
00:11:12,594 --> 00:11:14,044
നീക്കുക.
128
00:11:14,124 --> 00:11:16,134
ഇതാണ് കമാൻഡർ.
129
00:11:16,214 --> 00:11:18,804
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
130
00:11:20,224 --> 00:11:22,614
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
131
00:11:22,694 --> 00:11:24,084
എന്ത്?
132
00:11:24,164 --> 00:11:27,594
കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ?
133
00:11:27,674 --> 00:11:29,644
ആദ്യ സെർജൻ്റ് യു, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്-
134
00:11:29,724 --> 00:11:32,834
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇടാൻ ശ്രമിച്ചത്
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഞങ്ങളുടെ മേലുണ്ടോ?
135
00:11:32,914 --> 00:11:35,204
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
136
00:11:35,284 --> 00:11:37,604
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇതിലേക്ക് പോകും
137
00:11:37,684 --> 00:11:40,784
നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയ കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം ആർമി പ്രോസിക്യൂട്ടർ.
138
00:11:40,864 --> 00:11:43,474
ഹേയ്, ഹേയ്, യു സിയോൺ ആഹ്!
139
00:11:43,554 --> 00:11:46,314
ഇത് അനുസരണക്കേടാണ്!
140
00:12:16,794 --> 00:12:19,414
[ദേശീയ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം]
141
00:12:39,424 --> 00:12:41,164
നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.
142
00:13:04,774 --> 00:13:06,564
ആദ്യ സെർജൻ്റ് യു!
143
00:13:06,644 --> 00:13:10,874
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൽപ്പന ലംഘിക്കുകയാണോ? ഹഹ്?
144
00:13:13,104 --> 00:13:15,334
നിങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരല്ല.
145
00:13:15,414 --> 00:13:17,114
നന്നായി യൂണിഫോം അഴിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.
146
00:13:17,194 --> 00:13:20,594
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
എന്തായാലും അതിനൊപ്പം ഇവിടെ.
147
00:13:20,674 --> 00:13:23,664
യു സിയോൺ ആഹ്, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
148
00:13:23,744 --> 00:13:26,514
നിങ്ങളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
149
00:13:26,594 --> 00:13:28,664
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ പെൻഷനുകൾ ലഭിക്കും.
150
00:13:28,744 --> 00:13:34,544
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെ ജീവിക്കും
മാന്യമായി ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടുമോ?
151
00:13:35,414 --> 00:13:37,054
നിങ്ങൾ നിർണായകമായ ഇൻ്റൽ സ്വന്തമാക്കി, പക്ഷേ
152
00:13:37,134 --> 00:13:40,364
ഒഴിവാക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒന്ന്
തിരികെ വരുന്നതിനിടയിൽ സംഭവിച്ചു.
153
00:13:40,444 --> 00:13:42,274
ഏറ്റെടുക്കപ്പെട്ട ഇൻ്റൽ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
154
00:13:42,354 --> 00:13:44,604
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം
ബുദ്ധിയെക്കാൾ.
155
00:13:44,684 --> 00:13:49,704
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ,
ഇൻ്റൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.
156
00:13:52,304 --> 00:13:54,634
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ,
157
00:13:54,714 --> 00:13:57,244
ഞാൻ ഇതെല്ലാം മറക്കും.
158
00:13:57,324 --> 00:14:01,404
ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ, ആദ്യത്തെ സർജൻ്റ് യു. ശരി?
159
00:14:01,484 --> 00:14:03,964
ബുൾഷിറ്റ് മുറിക്കുക.
160
00:14:09,104 --> 00:14:11,704
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വടക്കോട്ട് പോകുകയാണ്.
161
00:14:11,784 --> 00:14:14,044
ആ സാധനങ്ങളുമായി നിങ്ങൾ അതിർത്തി കടക്കുമോ?
162
00:14:14,124 --> 00:14:15,904
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.
163
00:14:15,984 --> 00:14:17,914
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,
164
00:14:17,994 --> 00:14:22,134
നിങ്ങൾ ആയുധങ്ങളുമായി AWOL പോകുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
165
00:14:27,544 --> 00:14:29,304
ഹേയ്!
166
00:15:02,644 --> 00:15:06,954
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താൻ നിർബന്ധിതരായി,
167
00:15:07,034 --> 00:15:11,304
ഇൻ്റൽ താഴെ കൊടുക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ രീതി.
168
00:15:33,774 --> 00:15:37,204
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള രീതിയാണ്?
169
00:15:37,284 --> 00:15:42,214
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഒരു പക്ഷിക്കൂട് കണ്ടെത്തുക
മരം നേരിട്ട് പടിഞ്ഞാറ്
170
00:15:42,294 --> 00:15:44,454
അത് അവിടെ സുരക്ഷിതമാക്കുക.
171
00:16:13,494 --> 00:16:16,564
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
172
00:16:18,744 --> 00:16:23,144
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇത്, ക്യാപ്റ്റൻ കിം ഡോ ഗി.
173
00:16:58,914 --> 00:17:01,614
എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ.
174
00:17:46,074 --> 00:17:49,014
ആ കമ്മീഷൻ കേൾക്കില്ല.
175
00:17:49,094 --> 00:17:51,764
ഇത് എങ്ങനെയാണ് ഉന്നതർക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടത്?
176
00:17:52,844 --> 00:17:55,284
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
177
00:17:55,364 --> 00:18:00,294
കമ്മി വിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ വടക്കോട്ട്
178
00:18:00,374 --> 00:18:02,014
ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.
179
00:18:02,094 --> 00:18:05,074
അതെ സർ. ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ടിൽ പറയും.
180
00:18:05,154 --> 00:18:10,234
ചേട്ടാ. ജനറൽ എന്നോട് കയർക്കും.
181
00:18:16,164 --> 00:18:22,534
ആദ്യ സർജൻ്റ് യു സ്വയം ബലിയർപ്പിച്ചു
അവളുടെ സഹ സൈനികരെ രക്ഷിക്കാൻ.
182
00:18:22,614 --> 00:18:24,334
അത് ശരിയാണ്.
183
00:18:27,264 --> 00:18:29,394
അത് എന്നെ കൂടുതൽ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു.
184
00:18:29,474 --> 00:18:32,534
ആളുകൾക്ക് അറിയില്ല
അവൾ വളരെ അന്യായമായി മരിച്ചുവെന്ന്.
185
00:18:32,614 --> 00:18:37,724
ചെയ്ത തെണ്ടികൾ
അവൾ ഇപ്പോഴും സ്വതന്ത്രനാണെന്ന്.
186
00:18:39,224 --> 00:18:41,164
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
187
00:18:43,404 --> 00:18:45,464
അതിനാൽ, നമ്മൾ പോരാടണം.
188
00:18:48,814 --> 00:18:51,214
അതൊരു കടുത്ത പോരാട്ടമായിരിക്കും.
189
00:18:51,294 --> 00:18:55,104
ഇത് പെട്ടെന്ന് അവസാനിക്കില്ല,
ഒന്നുകിൽ. അത് നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം.
190
00:19:01,884 --> 00:19:06,264
പക്ഷേ നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യാം
അവസാനം വരെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
191
00:19:08,164 --> 00:19:13,364
നമുക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഏതെങ്കിലും രീതി.
192
00:19:13,444 --> 00:19:14,834
ക്ഷമിക്കണോ?
193
00:19:16,124 --> 00:19:19,514
അവർക്ക് ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ,
194
00:19:20,414 --> 00:19:26,464
ഞങ്ങളും അവരോട് പോരാടേണ്ടതുണ്ട്
യുക്തിയുടെ മണ്ഡലത്തിന് പുറത്ത്.
195
00:19:35,174 --> 00:19:43,174
[ടാക്സി ഡ്രൈവർ 3]
196
00:19:51,374 --> 00:19:53,284
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ വിളിച്ചോ?
197
00:19:53,364 --> 00:19:55,494
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
198
00:19:55,574 --> 00:19:57,974
അവർ വന്യജീവി വിദഗ്ധരാണ്.
[പക്ഷി ഗവേഷണം]
199
00:19:58,054 --> 00:19:59,714
പിന്നെ എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം ഒരു ജനറലായി അഭിനയിച്ചത്?
200
00:19:59,794 --> 00:20:02,154
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ചെയ്തത്? ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
201
00:20:02,234 --> 00:20:04,084
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
202
00:20:04,164 --> 00:20:06,944
അവൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു, അവൻ
ജങ്‌സങ്* പറഞ്ഞു. ("പൊതുവായത്" എന്നർത്ഥം)
203
00:20:07,024 --> 00:20:09,914
തിരിച്ചു പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിയില്ലെങ്കിൽ.
204
00:20:09,994 --> 00:20:12,484
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ജങ്‌സങ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞത്?
205
00:20:12,564 --> 00:20:14,514
ഞാൻ ജങ് സുങ് ചുൽ പറഞ്ഞു.
206
00:20:14,594 --> 00:20:16,684
എൻ്റെ പേര് ജങ് സുങ് ചുൽ.
207
00:20:16,764 --> 00:20:19,234
കൂടാതെ, എനിക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടി വരും
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
208
00:20:19,314 --> 00:20:22,664
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി. ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റയും ഇല്ല.
209
00:20:22,744 --> 00:20:24,604
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.
210
00:20:24,684 --> 00:20:27,554
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ബ്ലാക്ക് ഓപ്‌സ് ഏജൻ്റാണ്.
211
00:20:27,634 --> 00:20:30,794
എപ്പോഴും നിഴലിൽ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.
212
00:20:30,874 --> 00:20:33,524
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
213
00:20:34,084 --> 00:20:36,344
ഇത് രഹസ്യാത്മകമാണ്,
214
00:20:36,424 --> 00:20:39,064
പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ ടീം ലീഡറാണ്. അവൻ എൻ്റെ മകനെപ്പോലെയാണ്.
215
00:20:39,144 --> 00:20:41,214
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെയാണ്.
216
00:20:43,224 --> 00:20:44,674
അത്...
217
00:20:44,754 --> 00:20:46,494
അപ്പോൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച്?
218
00:20:46,574 --> 00:20:48,994
എനിക്ക് വെറുംകൈയോടെ വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
219
00:20:49,074 --> 00:20:52,204
അപ്പോൾ, നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരു പക്ഷിയെ അന്വേഷിക്കാൻ വന്നവരാണോ?
220
00:20:52,284 --> 00:20:54,194
- അതെ.
- അവർ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
221
00:20:54,274 --> 00:20:56,324
അത് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
222
00:20:57,214 --> 00:20:59,904
നിങ്ങൾ വാഹന പ്രവർത്തനം നടത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
കോൺവോയ് യൂണിറ്റിൽ നിന്നുള്ള രേഖകൾ.
223
00:20:59,984 --> 00:21:03,824
- അതെ.
- അതും പക്ഷി ഗവേഷണത്തിന് വേണ്ടിയാണോ?
224
00:21:04,954 --> 00:21:07,464
- ഇത് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഹേയ്!
225
00:21:07,544 --> 00:21:11,504
പക്ഷികൾ വളരെ അശ്രദ്ധരാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
226
00:21:12,884 --> 00:21:15,954
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
227
00:21:23,924 --> 00:21:24,844
ഹലോ?
228
00:21:24,924 --> 00:21:26,564
ഹേയ്, കേണൽ കിം തേ ഹൈയോൺ.
229
00:21:26,644 --> 00:21:29,284
ഇതാണ് മേജർ ജനറൽ ജോ സാങ് ഹുൻ
പ്രത്യേക സേനയുടെ.
230
00:21:29,364 --> 00:21:30,674
- ഐക്യം.
- ശരി.
231
00:21:30,754 --> 00:21:32,264
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി.
232
00:21:32,344 --> 00:21:36,094
ഞാൻ അയച്ച ആളുകൾ സുരക്ഷിതമായി എത്തിയോ?
233
00:21:37,694 --> 00:21:41,144
സ്വർണ്ണം അയച്ചോ
കഴുകൻ ഗവേഷണ സംഘം?
234
00:21:41,224 --> 00:21:45,174
അത് ഒരു പ്രധാന വിഷയമാണ്
രാജ്യം. അവരോട് നന്നായി പെരുമാറുക.
235
00:21:45,254 --> 00:21:47,234
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവരെ സഹായിക്കുക.
236
00:21:47,314 --> 00:21:49,214
തുടരുക.
237
00:22:04,844 --> 00:22:08,804
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
[കമ്മീഷൻ ചെയ്ത ഓഫീസറുടെ ഓഫീസ്]
238
00:22:08,884 --> 00:22:12,274
കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ?
239
00:22:12,354 --> 00:22:14,134
ആദ്യ സെർജൻ്റ് യു, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്—
240
00:22:14,214 --> 00:22:17,444
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇടാൻ ശ്രമിച്ചത്
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഞങ്ങളുടെ മേലുണ്ടോ?
241
00:22:18,714 --> 00:22:21,394
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇതിലേക്ക് പോകും
242
00:22:21,474 --> 00:22:25,364
നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയ കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം ആർമി പ്രോസിക്യൂട്ടർ.
243
00:22:35,324 --> 00:22:39,624
അവർക്ക് എങ്ങനെ ശ്രമിക്കാനാകും
അവരുടെ സഹ സൈനികരെ കൊല്ലണോ?
244
00:22:39,704 --> 00:22:44,294
ആദ്യത്തെ സർജൻ്റ് യു ശ്രദ്ധേയനും ധീരനുമായിരുന്നു.
245
00:22:48,054 --> 00:22:51,074
ഇതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയണമായിരുന്നു.
246
00:22:51,154 --> 00:22:53,714
എന്തിനാ നീ ഒന്നും മിണ്ടാതെ പോയത്?
247
00:22:53,794 --> 00:22:56,404
നിങ്ങൾ ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചു
എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
248
00:22:56,484 --> 00:22:58,594
ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം വിഷമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
249
00:22:58,674 --> 00:22:59,984
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
250
00:23:00,064 --> 00:23:03,364
കാരണം എനിക്ക് സഹായം ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത് വളരെ വ്യക്തിപരമായിരുന്നു.
251
00:23:03,444 --> 00:23:06,174
സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കാനുള്ള കൂടുതൽ കാരണം അതാണ്.
252
00:23:06,254 --> 00:23:07,914
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നമുക്ക് കാണാം.
253
00:23:07,994 --> 00:23:11,264
മിസ്റ്റർ കിം ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു
വ്യക്തിപരമായ കാര്യത്തെ സംബന്ധിച്ചോ?
254
00:23:11,344 --> 00:23:13,054
അവൻ ഞങ്ങളെയും പേജ് ചെയ്തു.
255
00:23:13,134 --> 00:23:16,884
അപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തി. അവൻ ചെയ്തില്ലേ?
256
00:23:16,964 --> 00:23:18,584
അവൻ ഞങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും നിയോഗിച്ചു.
257
00:23:18,664 --> 00:23:19,874
- ശരിയാണോ?
- കമ്മീഷൻ ചെയ്തോ?
258
00:23:19,954 --> 00:23:22,824
ഞാൻ വീണ്ടും സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നു.
259
00:23:22,904 --> 00:23:24,824
നമ്മൾ എത്രയാണ് ഈടാക്കുന്നത്
ടാക്സി കൂലിക്ക് അവൻ?
260
00:23:24,904 --> 00:23:29,034
ക്യാപ്റ്റൻ, അവർ ഇവിടെ ഒരു ടാക്സി പിടിച്ചോ?
261
00:23:29,114 --> 00:23:31,744
ശരി. ഞങ്ങൾ സാഹചര്യം വിലയിരുത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു.
262
00:23:31,824 --> 00:23:34,534
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
263
00:23:34,614 --> 00:23:37,194
ഇനി നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
264
00:23:39,874 --> 00:23:45,174
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്.
265
00:23:45,254 --> 00:23:48,224
ഞങ്ങൾക്ക് കേണലും ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഫസ്റ്റ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
266
00:23:48,304 --> 00:23:51,104
ഒരു താൽക്കാലിക യൂണിറ്റ് സ്ഥാപിക്കാൻ
ഒരു സംയുക്ത പ്രവർത്തനം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക,
267
00:23:51,184 --> 00:23:53,094
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന ആരെയെങ്കിലും വേണം.
268
00:23:53,174 --> 00:23:55,774
അത് പൊതു തലത്തിലുള്ള ഒരാളായിരിക്കണം.
269
00:23:55,854 --> 00:24:01,044
നേട്ടമുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചവൻ
സ്വന്തം സൈനികരെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന്.
270
00:24:01,124 --> 00:24:03,764
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
271
00:24:03,844 --> 00:24:07,764
എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഈ വഴി പോകാൻ കഴിയില്ല.
272
00:24:07,844 --> 00:24:11,014
- എന്തായാലും, ഞാൻ ബോർഡിലാണ്.
- ഞാനും.
273
00:24:11,094 --> 00:24:14,624
ഇനി മുതൽ ഞങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്.
274
00:24:15,424 --> 00:24:17,924
ഞാൻ ടാക്സി നിരക്ക് കുറയ്ക്കും
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന്.
275
00:24:18,724 --> 00:24:23,184
ക്ഷമിക്കണം, ക്യാപ്റ്റൻ.
ഇതൊന്നും എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
276
00:24:26,194 --> 00:24:28,864
എനിക്കറിയാം. അതെ. ഞാനും കപ്പലിലുണ്ട്.
277
00:24:28,944 --> 00:24:31,694
എത്ര വലിയ പദ്ധതി.
278
00:24:38,484 --> 00:24:40,294
സിഗ്നൽ കോർപ്പ്, സിഗ്നൽ കോർപ്പ്.
279
00:24:40,374 --> 00:24:42,024
ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരം നഷ്ടപ്പെട്ടു. വേഗം പോയി പരിശോധിക്കുക.
280
00:24:42,104 --> 00:24:44,034
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് അടച്ചുപൂട്ടാനാകും?
281
00:24:44,114 --> 00:24:46,744
കഠിനമായതിനാൽ എനിക്ക് ഔദ്യോഗിക പേപ്പർ ലഭിച്ചു.
282
00:24:46,824 --> 00:24:48,004
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. നോക്കൂ.
283
00:24:48,084 --> 00:24:49,914
വൈദ്യുതി ലൈനിൽ ഒരു കൂടുണ്ട്.
284
00:24:49,994 --> 00:24:52,054
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സ്വിച്ചുകളും ഓണാക്കാൻ കഴിയില്ല.
285
00:24:52,134 --> 00:24:56,884
നിങ്ങൾ അവ ഓഫ് ചെയ്താൽ, സുരക്ഷ
ദുർബലമായി മാറും. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
286
00:24:56,964 --> 00:24:58,844
കുറച്ചു കൂടി. കുറച്ച്
നീളമുള്ളത്. കുറച്ചു കൂടി.
287
00:24:58,924 --> 00:25:00,504
കൂടുതൽ സമയം വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.
288
00:25:00,584 --> 00:25:02,574
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ഓണാക്കിയാൽ ഞാൻ മരിക്കും.
289
00:25:02,654 --> 00:25:03,614
അവൻ മരിക്കും.
290
00:25:03,694 --> 00:25:05,044
സിഗ്നൽ കോർപ്പ്, സിഗ്നൽ കോർപ്പ്.
291
00:25:05,124 --> 00:25:07,434
ഇത് ഇതുവരെ ഓണായിട്ടില്ല. വേഗം പോയി പരിശോധിക്കുക.
അത് എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തും?
292
00:25:07,514 --> 00:25:09,314
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുന്നു, സർ.
293
00:25:09,394 --> 00:25:10,664
നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് പറയുക. അത് പറയൂ.
294
00:25:10,744 --> 00:25:11,734
നമുക്ക് മരിക്കാം.
295
00:25:11,814 --> 00:25:13,514
സമയമില്ലാത്തതിനാൽ നമ്മൾ മരിക്കണോ?
296
00:25:13,594 --> 00:25:15,484
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുഴിച്ചിടുന്നതാണ് നല്ലത്
ദേശീയ സെമിത്തേരി.
297
00:25:15,564 --> 00:25:16,634
ദൈവമേ...
298
00:25:16,714 --> 00:25:17,824
എത്ര നേരം?
299
00:25:17,904 --> 00:25:19,154
ഇനി എത്രനാൾ?
300
00:25:19,234 --> 00:25:20,484
ശരി, ശരി. അഞ്ച് സെക്കൻഡ്. അഞ്ച് സെക്കൻഡ്.
301
00:25:20,564 --> 00:25:22,094
- അഞ്ച് സെക്കൻഡ്.
- അഞ്ച് സെക്കൻഡ്. അഞ്ച് സെക്കൻഡ്.
302
00:25:22,174 --> 00:25:23,494
- ആറ് സെക്കൻഡ് പോലും ഇല്ല.
- സിഗ്നൽ കോർപ്പറേഷൻ.
303
00:25:23,574 --> 00:25:25,464
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുന്നു. തോന്നുന്നു...
304
00:25:25,544 --> 00:25:26,724
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
305
00:25:26,804 --> 00:25:28,254
- മൂന്ന് സെക്കൻഡ്.
- മൂന്ന് സെക്കൻഡ്.
306
00:25:28,334 --> 00:25:29,584
മൂന്ന് സെക്കൻഡ്. മൂന്ന് സെക്കൻഡ്.
307
00:25:29,664 --> 00:25:30,834
ശരി. ബന്ധിപ്പിച്ചു.
308
00:25:30,914 --> 00:25:33,654
ശരി. ഇവിടെയും ചെയ്തു.
309
00:25:34,374 --> 00:25:36,714
ചെയ്തു.
310
00:25:37,904 --> 00:25:39,244
കമ്പ്യൂട്ടർ ബൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
311
00:25:39,324 --> 00:25:40,674
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
312
00:25:40,754 --> 00:25:42,864
സിഗ്നൽ കോർപ്പ്, അത് തിരിച്ചെത്തി. നല്ല ജോലി.
313
00:25:42,944 --> 00:25:45,754
അയ്യോ, ഞാൻ എല്ലാ രേഖകളും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയാണ്.
314
00:25:45,834 --> 00:25:48,844
ദൈവമേ. ഇത് കഠിനമാണ്.
315
00:25:50,154 --> 00:25:54,104
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ തലമുറയുടെ യഥാർത്ഥ സൈനികൻ.
316
00:25:54,974 --> 00:25:55,864
നമുക്ക് പോകാം.
317
00:25:55,944 --> 00:25:59,054
യഥാർത്ഥ സൈനികൻ. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
318
00:25:59,134 --> 00:26:02,244
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന ആ ആളുകൾ ആരാണ്?
319
00:26:02,324 --> 00:26:05,574
എനിക്കിപ്പോഴും ഒരു ധാരണയുമില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
320
00:26:05,654 --> 00:26:08,704
വിശദീകരിക്കാനാകാത്തവിധം ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു
ജീവിതത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു
321
00:26:08,784 --> 00:26:12,304
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
അവരോട് പ്രതികരിക്കാൻ. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
322
00:26:12,384 --> 00:26:14,164
അതെ.
323
00:26:15,104 --> 00:26:18,644
നിങ്ങൾ കാണുന്നതെന്തും അവഗണിക്കുക.
324
00:26:18,724 --> 00:26:20,544
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
325
00:26:21,344 --> 00:26:25,194
നിങ്ങൾ മുതൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യും
എന്നോട് ചോദിച്ചു, ക്യാപ്റ്റൻ.
326
00:26:26,524 --> 00:26:29,904
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ, ഒന്നുകിൽ.
327
00:26:32,474 --> 00:26:37,654
[ജനങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവും സമൃദ്ധിയും]
328
00:27:24,934 --> 00:27:28,294
[ഒക്‌ടോബർ 10, ചാന്ദ്ര കലണ്ടർ]
329
00:27:32,384 --> 00:27:34,064
ഇവിടെ.
330
00:27:47,164 --> 00:27:49,384
നവംബർ* ആണ്.
(ഗ്രിഗോറിയൻ കലണ്ടർ അനുസരിച്ച്)
331
00:27:49,464 --> 00:27:51,924
അധികം സമയമില്ല.
332
00:27:56,874 --> 00:27:59,074
[കേണൽ കിം തേ ഹൈയോൺ]
333
00:27:59,154 --> 00:28:01,954
[കമാൻഡ് ആൻഡ് കൺട്രോൾ സെൻ്റർ]
334
00:28:03,474 --> 00:28:06,914
കോൾ നടക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങളെ... എന്നതിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കും
335
00:28:29,674 --> 00:28:33,894
സൈനികരുടെ പട്ടിക ഇതാ
യൂണിറ്റ് 2802 ലേക്ക് അയയ്ക്കും.
336
00:28:33,974 --> 00:28:36,904
ഇത് തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. എങ്ങനെ...
337
00:28:36,984 --> 00:28:41,784
അവർ ആ ദൗത്യം റീബൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്
ഫസ്റ്റ് സർജൻ്റ് യു കാരണം പരാജയപ്പെട്ടു.
338
00:28:41,864 --> 00:28:44,414
പരിശീലനത്തിൻ്റെ മറവിൽ.
339
00:28:44,494 --> 00:28:47,154
പിന്നെ, നമ്മൾ നിർത്തണം
പരിശീലനം, ഡ്രൈവർ കിം.
340
00:28:47,234 --> 00:28:50,004
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം, ഡ്രൈവർ കിം?
341
00:28:50,674 --> 00:28:53,794
ഡ്രൈവർ കിം?
342
00:28:53,874 --> 00:28:55,924
എന്തിനാ അവരെല്ലാം നിന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്?
343
00:28:56,004 --> 00:28:57,574
- ആദ്യത്തെ സർജൻ്റ് പാർക്ക്.
- അതെ, ഡ്രൈവർ കിം.
344
00:28:57,654 --> 00:29:00,554
ഡ്രൈവർ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ക്യാപ്റ്റൻ.
345
00:29:00,634 --> 00:29:02,604
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിലേക്ക് മടങ്ങും.
346
00:29:02,684 --> 00:29:04,704
എനിക്കും താമസിക്കാനും സഹായിക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്.
347
00:29:04,784 --> 00:29:06,374
മടങ്ങിവന്ന് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
348
00:29:06,454 --> 00:29:07,924
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
349
00:29:08,004 --> 00:29:11,254
അതെ. എന്തും ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
350
00:29:11,334 --> 00:29:12,954
എനിക്കും നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ഉണ്ട്, ഗോ യൂൻ.
351
00:29:13,034 --> 00:29:15,514
ശരി. എന്താണിത്?
352
00:29:27,264 --> 00:29:29,204
നിങ്ങളെ തുടർന്നും വിളിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
353
00:29:29,284 --> 00:29:32,474
എന്താണ് നിനക്ക് ഇത്ര അക്ഷമയുണ്ടാക്കിയത്, ടെ ഹ്യോൻ?
354
00:29:32,554 --> 00:29:34,514
ഒരു പക്ഷി ഗവേഷണ സംഘം ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിൽ വന്നു,
355
00:29:34,594 --> 00:29:36,714
എന്നാൽ അവർ വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്.
356
00:29:36,794 --> 00:29:41,294
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, കിം ഡോ ഗി ആയിരുന്നു
അന്തരിച്ച യു സിയോൺ ആഹിൻ്റെ ഡ്രിൽ സർജൻറ്.
357
00:29:41,374 --> 00:29:46,514
നമുക്ക് സംശയാസ്പദമായ ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ സുപ്രധാന സമയത്ത്.
358
00:29:46,594 --> 00:29:49,754
കളകൾ പൂർണ്ണമായും പിഴുതെറിയണം.
359
00:29:52,834 --> 00:29:55,004
ഇതാണോ സൈനിക മനുഷ്യാവകാശ കേന്ദ്രം?
360
00:29:55,084 --> 00:29:58,364
എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യണം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
361
00:30:35,354 --> 00:30:37,154
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
362
00:30:38,474 --> 00:30:40,584
അവിടെ ആരെങ്കിലും?
363
00:31:32,804 --> 00:31:35,964
യൂൻ പോകൂ. പോകൂ യൂൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
364
00:31:36,044 --> 00:31:37,714
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
365
00:32:17,224 --> 00:32:19,464
[ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജനറൽ ഓ വോൺ സാങ്]
366
00:32:21,384 --> 00:32:23,104
അകത്തേക്ക് വരൂ.
367
00:32:26,144 --> 00:32:28,324
യൂണിറ്റി.
368
00:32:29,444 --> 00:32:32,514
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ ഞാൻ ഒരു എലൈറ്റ് ടീം രൂപീകരിച്ചു.
369
00:32:33,644 --> 00:32:36,154
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ ഡ്രൈവ് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
370
00:32:37,954 --> 00:32:41,364
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ച സ്കോർ ലഭിക്കും
പരിശീലന മൂല്യനിർണ്ണയത്തിലും.
371
00:32:41,444 --> 00:32:44,364
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനായതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
- നന്ദി, സർ.
372
00:32:44,444 --> 00:32:47,614
എന്നാൽ ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
ഇതുവരെ ദൗത്യത്തെ കുറിച്ച് സംക്ഷിപ്തമായി.
373
00:32:47,694 --> 00:32:49,954
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ദൗത്യമാണ്?
374
00:32:50,034 --> 00:32:55,804
ഞാൻ ഇടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയാണ്
ഇതിൻ്റെ ചുമതല നിങ്ങൾക്കാണ്.
375
00:32:55,884 --> 00:32:58,804
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
വിജയത്തിലേക്കുള്ള ഒരു പാത.
376
00:33:05,264 --> 00:33:06,754
ഡിസംബർ 13-ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റൽ ലഭിച്ചു,
[V1 പ്രസ്ഥാനം, അതിർത്തി ഭീഷണി]
377
00:33:06,834 --> 00:33:09,714
അവൻ ഒരു പരിശോധനയ്ക്കായി കെസോങ്ങിനടുത്ത് ഉണ്ടാകും.
378
00:33:10,374 --> 00:33:13,794
[V1 പ്രസ്ഥാനം, അതിർത്തി ഭീഷണി]
379
00:33:13,874 --> 00:33:17,404
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിന് കീഴിൽ ഒരു പ്ലാറ്റൂൺ എടുക്കുക
380
00:33:17,484 --> 00:33:19,764
അവൻ്റെ കഴുത്തറുക്കുക.
381
00:33:20,644 --> 00:33:23,214
ഞാൻ ഒരു മടക്ക റൂട്ട് കാണുന്നില്ല.
382
00:33:23,294 --> 00:33:24,964
മടങ്ങുക?
383
00:33:25,044 --> 00:33:28,564
ഇതനുസരിച്ച്, ഞങ്ങൾ തീർന്നുപോകും
നുഴഞ്ഞുകയറുമ്പോൾ ഇന്ധനം.
384
00:33:28,644 --> 00:33:31,364
- തിരിച്ചുവരവ് അസാധ്യമായിരിക്കും.
- അതെ.
385
00:33:31,444 --> 00:33:33,444
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.
386
00:33:33,524 --> 00:33:37,154
ഒരു നല്ല ടീം രൂപീകരിച്ച് അയയ്ക്കുക
അവരെ ഓഫ്. അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.
387
00:33:37,234 --> 00:33:38,894
ഒരു എക്സിറ്റ് റൂട്ട് സുരക്ഷിതമല്ലെങ്കിൽ,
388
00:33:38,994 --> 00:33:42,804
ഇത് മുഴുവൻ പ്ലാറ്റൂണും വ്യക്തമാണ്
നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
389
00:33:42,884 --> 00:33:45,734
സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യമാണ്.
390
00:33:51,314 --> 00:33:53,034
ക്യാപ്റ്റൻ കിം,
391
00:33:54,144 --> 00:34:00,154
നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിക്ക് നന്നായി ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ കൊന്ന് തിന്നാൻ.
392
00:34:00,234 --> 00:34:03,724
നിങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കുന്ന കുട്ടികളെല്ലാം പന്നികളാണ്.
393
00:34:04,744 --> 00:34:08,514
നിങ്ങൾ അവ ഒരു തവണ ഉപയോഗിക്കുക
ഇതുപോലെയുള്ള സമയം. ഒരിക്കൽ മാത്രം.
394
00:34:09,494 --> 00:34:11,974
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
395
00:34:16,144 --> 00:34:21,344
ഇതൊരു ഉത്തരവാണോ?
396
00:34:24,664 --> 00:34:28,334
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പാടില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു സഹായത്തിനായി, ഞാൻ വേണോ?
397
00:34:33,894 --> 00:34:36,154
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
398
00:34:36,234 --> 00:34:38,104
ഞാൻ ഉടനെ തയ്യാറാക്കാം.
399
00:34:38,944 --> 00:34:40,814
ഐക്യം!
400
00:34:42,084 --> 00:34:44,834
അതെ. ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നത്.
401
00:34:44,914 --> 00:34:46,784
യൂണിറ്റി.
402
00:35:00,414 --> 00:35:01,814
[സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്‌സിൻ്റെ സ്പിരിറ്റ്]
403
00:35:01,894 --> 00:35:03,564
[അചഞ്ചലമായ പോരാട്ട വീര്യം:
സമ്പൂർണ്ണ വിധേയത്വം, സമ്പൂർണ്ണ സമർപ്പണം]
404
00:35:03,644 --> 00:35:08,024
[പ്രത്യേക സേനാ ആസ്ഥാനം]
405
00:35:11,434 --> 00:35:13,914
ടീം അയയ്‌ക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
406
00:35:13,994 --> 00:35:15,034
ഇന്നത്തെ ദൗത്യം എന്താണ്—
407
00:35:15,114 --> 00:35:16,704
യു സിയോൺ ആഹ്.
408
00:35:16,784 --> 00:35:17,734
പാർക്ക് ജെ വോൺ.
409
00:35:17,814 --> 00:35:19,684
- അതെ, സർ.
- അതെ, സർ.
410
00:35:19,764 --> 00:35:23,414
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കമ്പനിയും ആയിരിക്കും
ഇന്ന് തുടങ്ങുന്ന അവധിയിൽ.
411
00:35:23,494 --> 00:35:25,074
ക്ഷമിക്കണോ?
412
00:35:25,694 --> 00:35:26,684
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല.
413
00:35:26,764 --> 00:35:30,164
കഴിഞ്ഞ മൂല്യനിർണ്ണയത്തിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകിയിട്ടില്ല.
414
00:35:30,244 --> 00:35:32,544
നിങ്ങൾക്കും അത് ലഭിക്കും.
415
00:35:32,624 --> 00:35:36,544
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു, മുഴുവൻ
കമ്പനി തിരികെ വരില്ല
416
00:35:36,624 --> 00:35:40,224
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.
417
00:35:41,054 --> 00:35:42,574
മനസ്സിലായോ?
418
00:35:42,654 --> 00:35:45,394
- ക്ഷമിക്കണമോ?
- അതെ, സർ!
419
00:35:45,474 --> 00:35:47,664
അതെ, സർ!
420
00:35:57,574 --> 00:36:00,174
- ഐക്യം.
- ഐക്യം.
421
00:36:01,664 --> 00:36:03,424
യൂണിറ്റി.
422
00:36:20,444 --> 00:36:22,374
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്ന മനുഷ്യനായിരുന്നു അത്.
423
00:36:22,454 --> 00:36:25,274
അദ്ദേഹത്തെ മാന്യമായി ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു
ലൈംഗിക ദുരാചാരം കാരണം.
424
00:36:25,354 --> 00:36:27,694
അവൻ കോഴികളെ വളർത്തുന്നു
ഇപ്പോൾ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ.
425
00:36:27,774 --> 00:36:29,634
അവൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്.
426
00:36:29,714 --> 00:36:33,134
ഒരു സിവിലിയൻ സൈന്യത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടോ?
427
00:36:33,214 --> 00:36:34,804
ഇത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
428
00:36:34,884 --> 00:36:39,144
അവിശ്വസനീയമായ എന്തോ ഒന്ന്
ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നത്.
429
00:36:39,224 --> 00:36:42,174
ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടും അവന് അറിയാമായിരുന്നു.
430
00:36:42,254 --> 00:36:46,154
ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചവരും പട്ടാളക്കാരായിരുന്നു.
431
00:36:46,234 --> 00:36:50,304
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം സൈന്യത്തിനുള്ളിൽ അധികാരമുണ്ട്.
432
00:36:50,384 --> 00:36:53,504
ഇത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും അപകടകരമാണ്.
433
00:37:25,654 --> 00:37:29,064
പ്രിയപ്പെട്ട ബഹുമാന്യരായ പൗരന്മാരേ,
434
00:37:29,144 --> 00:37:35,144
ഇന്ന്, ഏരിയ B24 ന് സമീപമുള്ള സ്ഥലത്ത്
സൈനിക അതിർത്തി രേഖ,
435
00:37:35,224 --> 00:37:41,294
ഉത്തര കൊറിയൻ സൈന്യം കാരണമായി
ഒരു വലിയ സായുധ പ്രകോപനം.
436
00:37:42,424 --> 00:37:46,734
ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ ഞങ്ങളുടെ മാന്യരായ സൈനികർ
437
00:37:46,814 --> 00:37:52,394
ശത്രുവിൻ്റെ ആക്രമണത്തിൽ ബലിയർപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
438
00:37:53,574 --> 00:37:59,134
ഉത്തര കൊറിയയുടെ വലിയ തോതിലുള്ള ആക്രമണം
അത് നിരവധി മരണങ്ങൾക്ക് കാരണമായി...
439
00:38:04,704 --> 00:38:10,764
മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യമാണ്
അത് നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
440
00:38:10,844 --> 00:38:18,314
അതിൻ്റെ അടിത്തറ പാറകൾ
നമ്മുടെ ജനാധിപത്യ വ്യവസ്ഥിതിയുടെ ഭരണഘടന
441
00:38:18,394 --> 00:38:22,424
ഭരണഘടന പ്രകാരം...
442
00:38:25,484 --> 00:38:27,754
ഒപ്പം നിയമ നടപടികളും,
443
00:38:27,834 --> 00:38:34,184
രാജ്യത്തിൻ്റെ സുരക്ഷയ്ക്കായി
ക്ഷേമവും സുരക്ഷയും,
444
00:38:34,264 --> 00:38:38,134
ഈ ഭരണകൂടം പിന്തുടരും
445
00:38:38,214 --> 00:38:42,224
ഭരണഘടനയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 77
കൂടാതെ പട്ടാള നിയമം ആർട്ടിക്കിൾ 2,
446
00:38:42,304 --> 00:38:48,794
ഞാൻ മുഴുവൻ സൈനിക നിയമം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയയുടെ രാജ്യം.
447
00:38:50,444 --> 00:38:53,694
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു ജനറലിന്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
448
00:38:53,774 --> 00:38:55,934
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
449
00:38:56,014 --> 00:38:57,774
വളരെ നന്ദി.
450
00:38:57,854 --> 00:39:00,644
അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണോ?
451
00:39:00,724 --> 00:39:03,434
നമുക്ക് രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കണം.
452
00:39:05,114 --> 00:39:09,044
സ്വപ്നം കാണുന്നത് മാത്രം നിങ്ങളെ വ്യാമോഹമാക്കുന്നു.
453
00:39:09,124 --> 00:39:12,474
ഇത് സംഭവിക്കും. അത് ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്.
454
00:39:12,554 --> 00:39:16,224
നമ്മൾ അവർക്ക് ഒരു കാരണം പറഞ്ഞാൽ മതി.
455
00:39:20,504 --> 00:39:22,134
ഇവിടെ.
456
00:39:27,894 --> 00:39:29,744
എൻ്റെ വളർത്തു പുത്രൻ, കിം തേ ഹൈയോൺ.
457
00:39:29,824 --> 00:39:31,364
അതെ.
458
00:39:31,444 --> 00:39:33,064
തയ്യാറെടുപ്പ് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?
459
00:39:33,144 --> 00:39:35,924
അതെ. ആളുകളുടെ എണ്ണം ഇരട്ടിയാക്കുക
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.
460
00:39:36,004 --> 00:39:37,824
നീ...
461
00:39:39,764 --> 00:39:42,334
ഇത്തവണ കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
462
00:39:42,414 --> 00:39:44,964
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുതവണ വിഷമിപ്പിക്കില്ല.
463
00:39:45,864 --> 00:39:47,714
ഇത്തവണ നമ്മൾ അയക്കുന്ന സേന
464
00:39:47,794 --> 00:39:51,514
കഠിനമായി പരിശീലിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
അർത്ഥപൂർണമായി മരിക്കുകയും ചെയ്യും.
465
00:39:51,594 --> 00:39:52,914
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
466
00:39:52,994 --> 00:39:59,044
അവ ചവിട്ടുപടികളായിരിക്കും
രാജ്യത്തിൻ്റെ അനന്തമായ സമൃദ്ധിക്ക് വേണ്ടി.
467
00:40:00,804 --> 00:40:04,234
അവരുടെ ശവക്കുഴികൾ എവിടെയെങ്കിലും വയ്ക്കുക
നല്ല കാറ്റിനൊപ്പം.
468
00:40:04,314 --> 00:40:06,264
അതെ സർ.
469
00:40:08,094 --> 00:40:10,494
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.
470
00:40:10,574 --> 00:40:13,634
- ഹേയ്, ഇവിടെ സ്വയം സേവനമാണ്.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
471
00:40:13,714 --> 00:40:16,564
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പകരട്ടെ.
472
00:40:18,044 --> 00:40:19,534
ഗീസ്!
473
00:40:19,614 --> 00:40:21,154
- ഹേയ്.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
474
00:40:21,234 --> 00:40:25,264
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് തരാം.
- ശരി.
475
00:40:25,344 --> 00:40:28,074
- ഞാൻ കൊണ്ടുവരട്ടെ.
- ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
476
00:40:28,154 --> 00:40:30,284
- ഐക്യം!
- ലോയൽറ്റി!
477
00:40:30,364 --> 00:40:32,904
ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്. എന്നെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യരുത്.
478
00:40:32,984 --> 00:40:35,884
- ബൈ.
- ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ!
479
00:40:44,134 --> 00:40:45,964
ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ല.
480
00:40:46,044 --> 00:40:48,034
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരാളെ അയച്ചു.
481
00:40:48,114 --> 00:40:49,484
ഓ, ശരിയാണ്.
482
00:40:49,564 --> 00:40:53,614
ഗോൾഡൻ ഈഗിൾ റിസർച്ച് ടീമിനെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
483
00:40:53,694 --> 00:40:54,834
ജനറൽ ഓ,
484
00:40:54,914 --> 00:41:01,704
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യമല്ലേ
കൊറിയയിൽ ഇപ്പോഴും ഒരു സ്വർണ്ണ കഴുകൻ ഉണ്ടോ?
485
00:41:05,174 --> 00:41:07,344
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
486
00:41:07,424 --> 00:41:10,264
കൊറിയയിൽ സ്വർണ്ണ കഴുകൻ ഇല്ല.
487
00:41:11,614 --> 00:41:15,654
നിങ്ങൾ അയച്ച ആളുകൾ
അതേ രീതിയിൽ അവസാനിക്കും.
488
00:41:22,184 --> 00:41:23,934
[ജോ സാങ് ഹുൻ - നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള ആദ്യ ലക്ഷ്യം]
489
00:41:24,014 --> 00:41:27,224
[പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ഉറവിടം പിന്നീട് ഒഴിവാക്കുക]
490
00:41:28,264 --> 00:41:31,554
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ ചെയ്തിട്ടില്ല
പുതിയ ബോഡിക്യാം ശ്രദ്ധിച്ചു.
491
00:41:31,634 --> 00:41:33,874
അവൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, അല്ലേ?
492
00:41:33,954 --> 00:41:37,344
അതെ. ഞങ്ങൾ ഗോൾഡൻ ഈഗിൾ റിസർച്ച് ടീമാണ്.
493
00:41:37,424 --> 00:41:40,384
അവർ പട്ടാളക്കാരെ അയക്കും
അതിർത്തിയുടെ വടക്കേ അറ്റം വരെ,
494
00:41:40,464 --> 00:41:42,924
ഒരു ഷെൽ വെടിവെച്ച് എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക.
495
00:41:43,004 --> 00:41:46,904
അവർ ഫ്രെയിം ചെയ്യും
അതിന് ഉത്തരകൊറിയൻ സൈന്യവും.
496
00:41:46,984 --> 00:41:49,164
അവർ വടക്ക് ആക്രമിച്ചാൽ
ആ കാരണത്താൽ കൊറിയ,
497
00:41:49,244 --> 00:41:50,974
അവർ തിരിച്ചടിക്കും.
498
00:41:51,054 --> 00:41:54,004
അപ്പോൾ സ്വാഭാവികമായും ഒരു യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടും.
499
00:41:54,084 --> 00:41:57,394
ഇതിൽ അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
500
00:41:57,474 --> 00:41:59,604
അവരുടെ ലക്ഷ്യം ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കുകയാണോ?
501
00:41:59,684 --> 00:42:03,254
സൈന്യം ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ
ഒരു സിവിലിയൻ്റെ ഉത്തരവും.
502
00:42:03,334 --> 00:42:05,064
ഔദ്യോഗിക ഉത്തരവുണ്ട്.
503
00:42:05,144 --> 00:42:06,494
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.
504
00:42:06,574 --> 00:42:09,694
ദൈവമേ. അവർ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
505
00:42:11,084 --> 00:42:13,254
അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
10:00 p.m. ഇന്ന് രാത്രി.
506
00:42:13,334 --> 00:42:15,854
[11.29.2025, 22:00,
ടാർഗെറ്റ് സെക്ടർ നമ്പർ R-14 / XQ-07]
507
00:42:18,464 --> 00:42:23,094
- നമുക്കും യുദ്ധം തുടങ്ങണോ?
- അതെ.
508
00:42:24,724 --> 00:42:26,244
അതെ.
509
00:42:30,055 --> 00:42:31,785
[കമാൻഡ് ആൻഡ് കൺട്രോൾ സെൻ്റർ]
510
00:42:57,978 --> 00:43:00,488
ശ്രദ്ധ!
511
00:43:00,568 --> 00:43:02,668
കമാൻഡർക്ക് സല്യൂട്ട്!
512
00:43:02,748 --> 00:43:05,178
ഐക്യം!
513
00:43:05,778 --> 00:43:08,208
ഐക്യം!
514
00:43:12,228 --> 00:43:14,008
ഫ്രണ്ട് തയ്യാറാണ്!
515
00:43:15,958 --> 00:43:20,318
80 സൈനികർ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ പരിശീലന സെഷനു വേണ്ടി!
516
00:43:20,398 --> 00:43:21,408
വിശ്രമത്തിലാണ്.
517
00:43:21,488 --> 00:43:23,498
വിശ്രമത്തിലാണ്!
518
00:43:24,148 --> 00:43:26,698
വിശ്രമത്തിലാണ്!
519
00:43:28,288 --> 00:43:31,338
ഈ തന്ത്രത്തിലൂടെ
നുഴഞ്ഞുകയറാനുള്ള പരിശീലനം,
520
00:43:31,418 --> 00:43:33,908
ഉത്തരേന്ത്യയിൽ നിന്ന് പ്രകോപനം ഉണ്ടായിട്ടും
521
00:43:33,988 --> 00:43:36,638
മാരകമായ പ്രഹരം ഏൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തെളിയിക്കുക
522
00:43:36,718 --> 00:43:39,518
നമ്മുടെ ശക്തി കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക. മനസ്സിലായോ?
523
00:43:39,598 --> 00:43:42,448
അതെ, സർ!
524
00:43:48,908 --> 00:43:51,148
മുഖത്തെക്കുറിച്ച്!
525
00:43:52,148 --> 00:43:55,918
തന്ത്രം നടപ്പിലാക്കുക
നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിനുള്ള പരിശീലനം!
526
00:43:55,998 --> 00:43:57,888
നടപ്പാക്കുക!
527
00:44:11,918 --> 00:44:14,388
ടീം ബീറ്റ, ഉടൻ
നിങ്ങൾ ഏരിയ B24 ൽ എത്തുന്നു,
528
00:44:14,468 --> 00:44:17,728
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് കവറുകൾ ഇടുക
ലൊക്കേഷൻ, സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിൽ ആയിരിക്കുക.
529
00:44:17,808 --> 00:44:21,748
- മനസ്സിലായി?
- അതെ, സർ!
530
00:44:30,088 --> 00:44:31,868
ഇത് എന്താണ്?
531
00:44:40,068 --> 00:44:42,348
ഐക്യം!
532
00:44:44,108 --> 00:44:45,388
യൂണിറ്റി.
533
00:44:45,468 --> 00:44:46,798
ഐക്യം!
534
00:44:46,878 --> 00:44:48,568
സുഖമായി!
535
00:44:52,378 --> 00:44:54,368
ഐക്യം!
536
00:44:54,448 --> 00:44:56,198
സുഖമായി.
537
00:44:58,278 --> 00:45:00,028
ഇപ്പോൾ ഡാറ്റ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു.
538
00:45:00,108 --> 00:45:03,858
ഉത്ഭവ കോർഡിനേറ്റുകൾ. 98765-43210.
539
00:45:03,938 --> 00:45:07,068
ഉയരം 150 മീറ്റർ. ഏരിയ B24.
18 ഉഗ്ര സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ.
540
00:45:07,148 --> 00:45:10,808
വീണ്ടും സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുക. ഏരിയ B24.
18 ഉഗ്ര സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ. കഴിഞ്ഞു.
541
00:45:10,888 --> 00:45:12,908
കടൽകാക്ക ഒന്ന്. ടാർഗെറ്റ് സ്കാനിംഗ്.
542
00:45:12,988 --> 00:45:14,888
സീഗൽ രണ്ട്. ടാർഗെറ്റ് സ്കാനിംഗ്.
543
00:45:14,968 --> 00:45:18,618
സീഗൽ മൂന്ന്. ടാർഗെറ്റ് സ്കാനിംഗ്. ഓവർ.
544
00:45:29,678 --> 00:45:33,348
അവർ 21:30 ന് ഏരിയ B24 ൽ എത്തും.
545
00:45:33,428 --> 00:45:34,798
വെടിവയ്ക്കാൻ തയ്യാറായ കടൽക്കാക്കകൾ.
546
00:45:34,878 --> 00:45:36,308
നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
547
00:45:36,388 --> 00:45:37,728
കടൽകാക്ക ഒന്ന്. തീയിടാൻ തയ്യാറാണ്.
548
00:45:37,808 --> 00:45:39,248
സീഗൽ രണ്ട്. തീയിടാൻ തയ്യാറാണ്.
549
00:45:39,328 --> 00:45:40,688
സീഗൽ മൂന്ന്. തീയിടാൻ തയ്യാറാണ്.
550
00:45:40,768 --> 00:45:41,718
ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
551
00:45:41,798 --> 00:45:44,168
അവർ നിങ്ങളുടെ ഓർഡറിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
552
00:46:07,128 --> 00:46:09,348
വേണ്ടി വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക
ദൗത്യം ഇപ്പോൾ. അത് ചെയ്യുക.
553
00:46:09,428 --> 00:46:11,538
അതെ, സർ!
554
00:46:20,568 --> 00:46:22,078
22:00 ന് തീപിടുത്തം.
555
00:46:22,158 --> 00:46:24,238
22:00 ന് തീപിടുത്തം.
556
00:46:24,318 --> 00:46:25,638
22:00 ന് തീപിടുത്തം.
557
00:46:25,718 --> 00:46:29,618
കമാൻഡ് പോസ്റ്റ് കൺവെയിംഗ് ഓർഡർ.
പീരങ്കിപ്പട. TOT. 22:00. കഴിഞ്ഞു.
558
00:46:38,768 --> 00:46:41,648
- ഐക്യം!
- ഐക്യം!
559
00:46:41,728 --> 00:46:42,808
ഇതാണ് ടീം ബീറ്റ.
560
00:46:42,888 --> 00:46:46,158
എല്ലാവരും ഇട്ടു
വസ്ത്രങ്ങൾ. ഒരു ഓർഡറിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
561
00:46:46,238 --> 00:46:47,608
ഇതാണ് ടീം ബീറ്റ.
562
00:46:47,688 --> 00:46:49,208
എല്ലാവരും വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
563
00:46:49,288 --> 00:46:51,148
ഓർഡറിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. പ്രതികരിക്കുക.
564
00:46:51,228 --> 00:46:55,848
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് വെടിവയ്ക്കുക, ഒരു തുമ്പും അവശേഷിപ്പിക്കരുത്
പന്നികളുടെയും വസ്ത്രങ്ങളുടെയും.
565
00:47:01,218 --> 00:47:03,168
എന്താണിത്?
566
00:47:07,208 --> 00:47:08,748
ദൈവമേ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
567
00:47:08,828 --> 00:47:10,988
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.
568
00:47:20,308 --> 00:47:22,518
ഇത് ടീം ബീറ്റയാണ്. ടീം
ബീറ്റ. ദയവായി പ്രതികരിക്കുക.
569
00:47:22,598 --> 00:47:24,108
ഇത് ടീം ബീറ്റയാണ്. പ്രതികരിക്കുക. പ്രതികരിക്കുക.
570
00:47:24,188 --> 00:47:25,208
ഹേയ്, നിർത്തൂ.
571
00:47:25,288 --> 00:47:27,088
അതെ സർ.
572
00:47:27,788 --> 00:47:30,998
വെടിവയ്ക്കാൻ ഒരു മിനിറ്റ്.
573
00:47:33,018 --> 00:47:38,518
സഖാക്കൾ ഉണ്ടായതിൽ അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
പുതിയ യുഗത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.
574
00:47:39,258 --> 00:47:41,338
ഇനി മുപ്പത് സെക്കൻഡ്.
575
00:47:42,448 --> 00:47:44,248
ടെ ഹൈയോൺ.
576
00:48:13,108 --> 00:48:14,058
കേട്ടോ?
577
00:48:14,138 --> 00:48:16,618
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.
578
00:48:16,698 --> 00:48:18,358
ബോംബുകൾ ഞാൻ കേട്ടില്ല.
579
00:48:18,438 --> 00:48:20,988
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
580
00:48:22,388 --> 00:48:26,068
[മുന്നറിയിപ്പ്]
581
00:48:31,468 --> 00:48:34,818
നിങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകിയെന്ന് ഉറപ്പാണോ
വെടിവയ്ക്കാനുള്ള ശരിയായ സമയം?
582
00:48:34,898 --> 00:48:38,148
ഹേയ്, ഷെല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നത് നമ്മൾ കേൾക്കാത്തതെന്താണ്?
583
00:48:38,228 --> 00:48:40,248
കാരണം ഞങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കിയില്ല.
584
00:48:40,328 --> 00:48:42,318
ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് വീണ്ടും പറയുക.
585
00:48:42,398 --> 00:48:43,868
അത് വീണ്ടും പറയൂ, തെണ്ടി!
586
00:48:43,948 --> 00:48:46,768
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ പാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.
587
00:48:46,848 --> 00:48:48,968
തെണ്ടി! നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
588
00:48:49,048 --> 00:48:51,738
ഞങ്ങൾക്ക് സാധാരണക്കാരെ ലക്ഷ്യമാക്കി വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
589
00:48:51,818 --> 00:48:54,628
[മുന്നറിയിപ്പ്]
590
00:49:02,648 --> 00:49:03,968
സാധാരണക്കാരോ?
591
00:49:04,048 --> 00:49:06,538
മുഴുവൻ പീരങ്കി യൂണിറ്റും ഒഴിപ്പിക്കും.
592
00:49:15,848 --> 00:49:19,418
ടീം ലീഡർ, ഒരു സിവിലിയൻ
വാഹനം പ്രവേശിക്കുന്നു.
593
00:49:20,348 --> 00:49:21,358
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
594
00:49:21,438 --> 00:49:23,398
ടീം ലീഡർ! ടീം ലീഡർ!
595
00:49:23,478 --> 00:49:25,518
വെടിവയ്ക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.
596
00:49:25,598 --> 00:49:27,488
തയ്യാറാകൂ! തയ്യാറാകൂ!
597
00:49:27,568 --> 00:49:29,148
അവരെ തടയുക!
598
00:49:29,228 --> 00:49:30,758
ഹേയ്!
599
00:49:33,308 --> 00:49:35,238
അവർ ഇറങ്ങുകയാണ്.
600
00:49:35,318 --> 00:49:37,148
തോക്ക് ശരിയായി പിടിക്കുക.
601
00:49:37,228 --> 00:49:38,818
സിവിലിയന്മാർ അകത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
602
00:49:38,898 --> 00:49:41,928
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
603
00:49:45,058 --> 00:49:46,018
സിവിലിയൻ വാഹനങ്ങൾ...
604
00:49:46,098 --> 00:49:48,888
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
605
00:49:55,318 --> 00:49:59,068
- നിർത്തുക. നിർത്തുക. നിർത്തുക! നിർത്തുക.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
606
00:49:59,148 --> 00:50:00,818
[ജിംഗ്വാങ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി വോളിബോൾ ടീം]
607
00:50:03,838 --> 00:50:06,948
ഒരു ഓർഡർ ഉണ്ടാകുന്നത് വരെ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിൽ ആയിരിക്കുക.
608
00:50:09,328 --> 00:50:12,498
ഹേയ്, റിമോട്ട് കൺട്രോളിലേക്ക് മാറുക. ഞാനത് ചെയ്യാം.
609
00:50:12,578 --> 00:50:16,008
ബി 24 ഏരിയയിൽ സാധാരണക്കാരുണ്ട്.
610
00:50:16,088 --> 00:50:19,248
ഹേയ്, അവർ ആണെങ്കിൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
സാധാരണക്കാരോ പട്ടാളക്കാരോ?
611
00:50:19,328 --> 00:50:22,398
ഉത്തര കൊറിയൻ സൈന്യം
എന്തായാലും അവരെ കൊല്ലുന്നു!
612
00:50:22,478 --> 00:50:23,648
ഷിറ്റ്!
613
00:50:23,728 --> 00:50:25,148
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, തെണ്ടി?
614
00:50:25,228 --> 00:50:27,998
റിമോട്ട് കൺട്രോളിലേക്ക് മാറുക!
615
00:50:32,118 --> 00:50:34,278
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
616
00:50:34,358 --> 00:50:39,288
പ്രദേശത്ത് സാധാരണക്കാരുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
617
00:50:39,998 --> 00:50:42,118
ഹേയ്, നിനക്ക് മരിക്കണോ?
618
00:50:42,198 --> 00:50:44,118
ഇപ്പോൾ തന്നെ മാറുക!
619
00:50:44,198 --> 00:50:47,628
ഇപ്പോൾ റിമോട്ട് കൺട്രോളിലേക്ക് മാറുക!
620
00:50:49,938 --> 00:50:52,878
- ചെയ്യൂ.
- അതെ, സർ.
621
00:50:55,938 --> 00:50:58,068
കണക്‌റ്റ് ചെയ്തു.
622
00:51:22,648 --> 00:51:27,138
മഹത്തായ പ്രവർത്തനം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
623
00:52:04,618 --> 00:52:06,938
- വരൂ.
- വേഗം.
624
00:52:09,888 --> 00:52:12,398
- ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു.
- നമുക്ക് വേഗത്തിൽ ചിത്രീകരണം ആരംഭിക്കണം.
625
00:52:12,478 --> 00:52:14,008
മുന്നോട്ട് പോയി ക്യാമറ എടുക്കുക. പോകൂ!
626
00:52:14,088 --> 00:52:16,068
- അതെ.
- പോകൂ!
627
00:52:20,618 --> 00:52:21,678
[എലമെൻ്റ്സ് ഗറില്ലാ കച്ചേരി]
628
00:52:27,608 --> 00:52:29,548
ഇത് എന്താണ്?
629
00:52:30,148 --> 00:52:34,088
ഇവ എലമെൻ്റുകൾക്കുള്ള ചിയറിംഗ് സ്റ്റിക്കുകളാണ്.
630
00:52:37,798 --> 00:52:39,288
ഞാൻ നിനക്കും തരാം.
631
00:52:39,368 --> 00:52:42,948
മൂലകങ്ങൾക്കുള്ള ചിയറിംഗ് സ്റ്റിക്കുകൾ.
632
00:52:53,948 --> 00:52:55,138
ഇവിടെ രണ്ടെണ്ണം.
633
00:52:55,218 --> 00:52:56,888
ശരി.
634
00:52:57,588 --> 00:53:00,368
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
635
00:53:01,698 --> 00:53:03,718
ആക്രമണം. ആക്രമണം!
636
00:53:03,798 --> 00:53:05,638
തീ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
637
00:53:05,718 --> 00:53:08,218
തെണ്ടികളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
638
00:53:08,298 --> 00:53:10,088
അവർക്കു നേരെ വെടിയുതിർക്കുക, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
639
00:53:10,168 --> 00:53:12,668
പെൺമക്കളേ.
640
00:53:19,748 --> 00:53:21,398
ഹലോ.
641
00:53:28,598 --> 00:53:32,228
ഹലോ, ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ സന്തോഷകരമാക്കുന്നു.
642
00:53:32,308 --> 00:53:33,798
ഞങ്ങൾ ഘടകങ്ങളാണ്.
643
00:53:33,878 --> 00:53:36,008
[ഘടകങ്ങൾ ഗറില്ല
സഹ പടയാളികളുമായുള്ള കച്ചേരി]
644
00:53:36,088 --> 00:53:38,498
ആട്ടിൻകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!
645
00:53:38,578 --> 00:53:40,408
അവർ ഓർഡർ പാലിക്കില്ല.
646
00:53:40,488 --> 00:53:42,008
ഹേയ്, തേ ഹൈയോൺ!
647
00:53:42,088 --> 00:53:44,558
തേ ഹൈയോൺ!
648
00:53:44,638 --> 00:53:47,588
ആട്ടിൻകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
649
00:53:47,668 --> 00:53:51,028
വിഡ്ഢികളേ. പുറത്തുപോകുക. പുറത്തുപോകുക!
650
00:53:58,788 --> 00:54:02,008
♫ എന്നെ അറിയിക്കൂ, നിർത്തൂ, കുഴപ്പമില്ല ♫
651
00:54:02,088 --> 00:54:04,328
♫ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, ഉണ്ടാക്കുക ♫
652
00:54:04,408 --> 00:54:06,878
♫ ഇപ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ് ♫
653
00:54:06,958 --> 00:54:13,068
♫ വേണം. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം,
തിരക്കുകൂട്ടുക, സ്വയം ഉണരുക♫
654
00:54:13,148 --> 00:54:16,388
♫ ഞാൻ എവിടെ പോയാലും ഒരു പറുദീസയാണ് ♫
655
00:54:16,468 --> 00:54:18,398
♫ എൻ്റെ കഥ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല ♫
656
00:54:18,478 --> 00:54:20,258
♫ നീയില്ലാതെ, എനിക്ക് ഉയരത്തിൽ പറക്കാൻ കഴിയും ♫
657
00:54:20,338 --> 00:54:21,698
♫ ഞങ്ങൾ ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് മുറുകെ പിടിക്കുക ♫
658
00:54:21,778 --> 00:54:23,748
ഘടകങ്ങൾ, യുദ്ധം! പോകൂ!
659
00:54:23,828 --> 00:54:25,808
♫ അൽപ്പം കൂടി, ഓ, ഓ, ഓ ♫
660
00:54:25,888 --> 00:54:27,738
♫ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ പറക്കുമോ? ♫
661
00:54:27,818 --> 00:54:29,858
♫ ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു, ഓ, ഓ, ഓ ♫
662
00:54:29,938 --> 00:54:31,708
♫ ഗുരുത്വാകർഷണം ഇല്ലാത്തതുപോലെ ♫
663
00:54:31,788 --> 00:54:36,188
♫ ആർക്കും ഈ ഗെയിം തടയാൻ കഴിയില്ല ♫
664
00:54:36,268 --> 00:54:38,778
♫ നമുക്ക് അത് ഓണാക്കാം, ഓൺ, ഓൺ, ഓൺ, ഓൺ, ഓൺ ♫
665
00:54:38,858 --> 00:54:43,708
♫ മരണമില്ലാത്ത അഭിനിവേശം,
എന്നോടൊപ്പം പറക്കുക, ഓ, ഓ ♫
666
00:54:43,788 --> 00:54:47,968
♫ എന്നോടൊപ്പം ഉയരത്തിൽ പറക്കുക, ഓ, ഓ ♫
667
00:54:48,048 --> 00:54:52,108
♫ ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു, ഓ, ഓ, ഓ ♫
668
00:54:52,188 --> 00:54:54,238
♫ ഗുരുത്വാകർഷണം ഇല്ലാത്തതുപോലെ ♫
669
00:54:54,318 --> 00:54:56,568
♫ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം തിരയുന്നത് നിർത്തരുത് ♫
670
00:54:56,648 --> 00:54:59,628
♫ നിങ്ങൾ പറുദീസയിലായിരിക്കും ♫
671
00:55:01,298 --> 00:55:02,728
♫ എങ്കിലും അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു ♫
672
00:55:02,808 --> 00:55:06,328
♫ ബാക്ക്പാക്ക് സ്ട്രാപ്പുകൾ മുറുക്കുക
പുതിയ തുടക്കത്തിനായി♫
673
00:55:06,408 --> 00:55:08,958
♫ നടക്കാൻ കുഴപ്പമില്ല,
ലക്ഷ്യത്തെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സമീപിക്കുക♫
674
00:55:09,038 --> 00:55:09,908
♫ ഞാൻ അനുവദിച്ചു ♫
675
00:55:09,988 --> 00:55:12,798
♫ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ ♫
676
00:55:12,878 --> 00:55:14,738
അവരെ കാണുമ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
677
00:55:14,818 --> 00:55:16,988
അവർക്കത് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായിട്ടുണ്ടാകും.
678
00:55:17,068 --> 00:55:21,588
അവരുടെ സ്വപ്നം വെറും വ്യാമോഹം മാത്രമായിരുന്നു.
679
00:55:22,398 --> 00:55:25,498
ആ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
680
00:55:58,588 --> 00:56:00,988
ക്യാപ്റ്റൻ കിം.
681
00:56:02,728 --> 00:56:07,378
ഗോൾഡൻ ഈഗിൾ ഗവേഷണം
വളരെ കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.
682
00:56:08,338 --> 00:56:11,158
- നല്ല ജോലി.
- നന്ദി.
683
00:56:11,768 --> 00:56:13,478
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
684
00:56:13,558 --> 00:56:15,298
ഐക്യം.
685
00:56:15,378 --> 00:56:17,228
ഐക്യം.
686
00:56:18,408 --> 00:56:25,318
ആദ്യത്തെ സർജൻ്റ് പാർക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു,
പടക്കങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ബോംബുകൾ മാറ്റുന്നു.
687
00:56:26,308 --> 00:56:31,658
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്നു
ഇത്രയും പടക്കങ്ങൾ വേണോ?
688
00:56:32,878 --> 00:56:35,978
അവർ എത്രപേരെ യാത്രയാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
689
00:56:46,868 --> 00:56:50,808
ദൈവമേ. അവർ പലതും പുറപ്പെടുന്നു.
690
00:57:02,538 --> 00:57:06,998
ഇനി നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകണോ?
691
00:57:07,078 --> 00:57:10,588
അവർ ഓടിപ്പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരാം.
692
00:57:12,788 --> 00:57:14,158
ഞാൻ പോകാം.
693
00:57:14,238 --> 00:57:15,578
ഐക്യം!
694
00:57:15,658 --> 00:57:17,108
ഐക്യം.
695
00:57:38,638 --> 00:57:40,818
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
696
00:57:40,898 --> 00:57:42,908
കുഴപ്പത്തിലാകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് പോകാം.
697
00:57:42,988 --> 00:57:45,378
കുറിപ്പുകൾ നമ്മെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമോ?
698
00:57:45,458 --> 00:57:46,818
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിച്ചില്ലെന്ന് മാത്രം പറയുക.
699
00:57:46,898 --> 00:57:49,218
ബർഗറിലെ സിസിടിവി
സ്ഥലം പിടിച്ചെടുക്കാമായിരുന്നു.
700
00:57:49,298 --> 00:57:50,928
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറയുക
കാരണം അത് മടക്കിവെച്ചിരുന്നു.
701
00:57:51,008 --> 00:57:53,668
ഇട്ടത് കൊണ്ട് വായിച്ചില്ല
നേരെ എൻ്റെ പോക്കറ്റിലേക്ക്.
702
00:57:53,748 --> 00:57:55,988
ഞാൻ ഓടിക്കാം സാർ.
703
00:58:06,588 --> 00:58:09,548
ഹേ, ജനറൽമാർ!
704
00:58:13,368 --> 00:58:15,878
നിങ്ങളെല്ലാവരും അറസ്റ്റിലാണ്.
705
00:58:15,958 --> 00:58:17,908
അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ!
706
00:58:19,028 --> 00:58:21,608
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിർത്തുക!
707
00:58:21,688 --> 00:58:23,128
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
708
00:58:23,208 --> 00:58:25,558
നിർത്തുക!
709
00:59:07,198 --> 00:59:09,458
പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കൾ.
710
00:59:15,888 --> 00:59:18,188
വലിക്കുക, മിസ്റ്റർ ചോയി.
711
01:00:04,298 --> 01:00:06,848
മിസ്റ്റർ ചോയി. മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
712
01:00:06,928 --> 01:00:08,368
യൂൻ പോകൂ.
713
01:00:09,258 --> 01:00:12,248
എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കാമോ?
714
01:00:14,328 --> 01:00:16,568
ഹ്യുങ്നിം, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
715
01:00:16,648 --> 01:00:18,818
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
716
01:00:18,898 --> 01:00:20,138
പതുക്കെ.
717
01:00:20,218 --> 01:00:21,928
മിസ്റ്റർ ചോയി.
718
01:00:34,728 --> 01:00:38,078
പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കളേ!
719
01:00:38,158 --> 01:00:42,488
ഹേയ്, എന്തിന്? എന്തുകൊണ്ട്?
720
01:00:43,968 --> 01:00:48,498
ഹേയ്, ചെറിയ പുഴുക്കൾ.
721
01:00:50,568 --> 01:00:51,908
മരിക്കുക.
722
01:00:51,988 --> 01:00:53,098
മരിക്കുക!
723
01:00:53,178 --> 01:00:54,198
യൂൻ പോകൂ. യൂൻ പോകൂ!
724
01:00:54,278 --> 01:00:55,718
- യൂൻ പോകൂ!
- യൂൻ പോകൂ!
725
01:00:55,798 --> 01:01:00,318
നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
726
01:01:01,958 --> 01:01:08,748
രക്ഷിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ദൗത്യം
രാജ്യം പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്ന്.
727
01:01:09,448 --> 01:01:11,508
നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,
728
01:01:11,588 --> 01:01:14,138
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടുത്തെ പൗരന്മാരോട് പെരുമാറുന്നു
729
01:01:14,218 --> 01:01:16,208
അവ ബഗുകളേക്കാൾ കുറവുള്ളതുപോലെ.
730
01:01:16,288 --> 01:01:17,698
അത് മോശമല്ലേ?
731
01:01:17,778 --> 01:01:19,688
ആര്...
732
01:01:19,768 --> 01:01:23,138
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
733
01:01:23,218 --> 01:01:27,878
തോൽക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ ഏക പോംവഴിയാണ്.
734
01:01:29,688 --> 01:01:30,898
- മിസ്റ്റർ കിം!
- മിസ്റ്റർ കിം!
735
01:01:30,978 --> 01:01:32,918
മിസ്റ്റർ കിം!
736
01:01:34,198 --> 01:01:36,128
ഷിറ്റ്.
737
01:01:36,208 --> 01:01:41,308
നമുക്ക് അവസാനം എത്തേണ്ടതുണ്ട്
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് കാണാൻ.
738
01:01:41,388 --> 01:01:45,998
ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും നിരാശ വരുമ്പോൾ
ധൈര്യവും ഒത്തുചേരുന്നു,
739
01:01:46,078 --> 01:01:48,618
അത് വളരെ ശക്തമായിത്തീരുന്നു.
740
01:02:00,988 --> 01:02:03,418
മറ്റൊരു പടി എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
741
01:02:03,498 --> 01:02:07,958
അതെങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ
അവസാനം മാറുമോ?
742
01:02:09,468 --> 01:02:10,978
- മിസ്റ്റർ കിം!
- മിസ്റ്റർ കിം!
743
01:02:11,058 --> 01:02:13,448
മിസ്റ്റർ കിം!
744
01:02:23,528 --> 01:02:25,558
കിം ദോ ഗി!
745
01:02:30,788 --> 01:02:36,608
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ശാന്തമായി ജീവിച്ചു.
746
01:02:36,688 --> 01:02:39,468
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?
747
01:02:39,548 --> 01:02:44,688
എന്തിന് വേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശവക്കുഴിയിലേക്ക് ഇഴയുകയാണോ?
748
01:02:46,338 --> 01:02:48,308
മിസ്റ്റർ കിം! മിസ്റ്റർ കിം!
749
01:02:48,388 --> 01:02:50,038
- നിങ്ങൾ നീങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
- മിസ്റ്റർ കിം!
750
01:02:50,118 --> 01:02:51,878
ഞാൻ അവൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കും!
751
01:02:51,958 --> 01:02:54,668
- മിസ്റ്റർ കിം!
- ഇല്ല...
752
01:02:55,338 --> 01:02:57,938
നമ്മൾ ഒരിക്കലും...
753
01:03:01,908 --> 01:03:04,468
നിന്നാൽ തോൽക്കപ്പെടും.
754
01:03:18,248 --> 01:03:20,388
മിസ്റ്റർ കിം!
755
01:03:20,468 --> 01:03:22,158
മിസ്റ്റർ കിം!
756
01:03:22,238 --> 01:03:23,838
മിസ്റ്റർ കിം!
757
01:03:52,818 --> 01:03:56,128
[ഒരു വ്യക്തിയെ രക്ഷിക്കുക എന്നാൽ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുക എന്നാണ്.]
758
01:03:56,208 --> 01:03:59,238
നിങ്ങൾ വലിയ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ആളാണ്. എന്തിന്
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?
759
01:03:59,318 --> 01:04:01,558
- ഞാൻ നിറഞ്ഞു.
- എന്ത്?
760
01:04:01,638 --> 01:04:04,848
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ആദ്യം മുരിങ്ങയില കഴിക്കണോ?
761
01:04:04,928 --> 01:04:07,178
- ഞാൻ ഈ കോഴിയെ വളർത്തി.
- നന്ദി.
762
01:04:07,258 --> 01:04:10,288
അവൻ പിന്മാറുന്നില്ല.
763
01:04:10,368 --> 01:04:12,798
- നമുക്ക് കുടിക്കാം.
- അതെ.
764
01:04:12,878 --> 01:04:15,238
ചിയേഴ്സ്.
765
01:04:23,108 --> 01:04:27,448
ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
766
01:04:27,528 --> 01:04:30,088
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്?
767
01:04:30,168 --> 01:04:33,918
നമുക്ക് സംഭവിച്ചത് സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
768
01:04:33,998 --> 01:04:36,518
ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
769
01:04:36,598 --> 01:04:39,008
നമ്മൾ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടുമായിരുന്നോ?
770
01:04:42,908 --> 01:04:45,318
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
771
01:04:45,398 --> 01:04:47,388
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ അർപ്പണബോധമുള്ളവരായിരുന്നു.
772
01:04:47,468 --> 01:04:49,998
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ. ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനികളാണ്.
773
01:04:50,078 --> 01:04:52,488
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.
774
01:04:52,568 --> 01:04:57,168
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടാമായിരുന്നു,
എവിടെയോ, എങ്ങനെയോ.
775
01:04:58,018 --> 01:04:59,758
എനിക്കറിയാം.
776
01:04:59,838 --> 01:05:05,088
ഒരു യാത്രയിൽ പെട്ടന്ന് കണ്ടുമുട്ടാമായിരുന്നു.
777
01:05:06,618 --> 01:05:08,128
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം എടുക്കും.
- ശരി.
778
01:05:08,208 --> 01:05:09,648
അച്ഛാ, അടുത്ത് നിൽക്കൂ.
779
01:05:09,728 --> 01:05:12,988
വലിയ പുഞ്ചിരി. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
780
01:05:13,068 --> 01:05:15,348
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
781
01:05:15,428 --> 01:05:18,008
ശരി. ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
782
01:05:18,088 --> 01:05:20,688
നമുക്ക് ഒന്നിച്ച് എടുക്കണോ?
783
01:05:21,448 --> 01:05:23,418
ഇ-ക്ഷമിക്കണം...
784
01:05:23,498 --> 01:05:26,798
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം എടുക്കാമോ?
785
01:05:26,878 --> 01:05:28,698
അതെ, നന്ദി.
786
01:05:28,778 --> 01:05:31,218
ഇതാ നിങ്ങൾ.
787
01:05:34,798 --> 01:05:35,968
- പുഞ്ചിരിക്കൂ.
- ശരി.
788
01:05:36,048 --> 01:05:38,978
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
789
01:05:39,728 --> 01:05:40,838
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.
790
01:05:40,918 --> 01:05:44,738
പ്രശസ്തമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് വെച്ച് നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ടിവിയിൽ കണ്ട റസ്റ്റോറൻ്റ്.
791
01:05:44,818 --> 01:05:47,508
- നിങ്ങൾ വൈകിയിട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
- ശരി.
792
01:05:47,588 --> 01:05:48,658
ഇവിടെയുള്ള ഭക്ഷണം അതിശയകരമാണ്.
793
01:05:48,738 --> 01:05:51,238
വേഗം, ഉണ്ണി. വിവാഹ വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരാൾ.
794
01:05:51,318 --> 01:05:53,458
നല്ലതാണ്, അല്ലേ? ശരിയാണോ?
795
01:05:53,538 --> 01:05:55,048
കുറച്ച് ബീഫ് കഴിക്കൂ.
796
01:05:55,128 --> 01:05:56,768
ദൈവമേ.
797
01:05:56,848 --> 01:05:58,758
ഇത് ശരിക്കും സ്വാദിഷ്ടമാണ്.
എനിക്ക് മുമ്പും ഉണ്ടായിരുന്നു.
798
01:05:58,838 --> 01:06:00,918
ഞാൻ കാണുന്നു.
799
01:06:01,508 --> 01:06:05,238
നമുക്ക് പരസ്പരം ഓടാമായിരുന്നു
തെരുവുകളിലും.
800
01:06:05,318 --> 01:06:12,448
♫ നിരവധി വഴിത്തിരിവുകൾക്ക് ശേഷം, അവിടെത്തന്നെ ♫
801
01:06:12,528 --> 01:06:13,988
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
802
01:06:14,068 --> 01:06:15,418
അതെ.
803
01:06:15,498 --> 01:06:18,808
- നന്ദി.
- അത് പരാമർശിക്കരുത്.
804
01:06:19,448 --> 01:06:21,768
- ശരി, എങ്കിൽ.
- ശരി.
805
01:06:21,848 --> 01:06:24,068
- ശരി.
- ശരി.
806
01:06:29,338 --> 01:06:37,338
♫ അവൻ കാലത്ത് എവിടെയെങ്കിലും മറഞ്ഞിരുന്നോ? ♫
807
01:06:44,308 --> 01:06:48,288
എന്തായാലും നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയേനെ എന്ന് തോന്നുന്നു.
808
01:06:49,088 --> 01:06:51,448
എങ്ങനെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടണം എന്നാണ് എൻ്റെ ഊഹം.
809
01:06:51,528 --> 01:06:54,768
പാത നേരത്തെ തന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നു.
810
01:06:54,848 --> 01:06:57,578
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് പകരട്ടെ.
- ശരി.
811
01:07:02,018 --> 01:07:04,288
ഞാനും. ഞാനും.
812
01:07:17,938 --> 01:07:20,008
- നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കുടിക്കണോ?
- അതെ.
813
01:07:20,088 --> 01:07:22,328
ചിയേഴ്സ്.
814
01:07:29,388 --> 01:07:37,388
♫ ഒരു കുന്നിനായി തിരയുന്നു
ഒരു മഴവില്ല് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നിടത്ത്♫
815
01:07:37,708 --> 01:07:39,458
യൂൻ പോകൂ.
816
01:07:39,538 --> 01:07:40,998
അതെ.
817
01:07:41,078 --> 01:07:43,458
എനിക്കായി ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക.
818
01:07:43,538 --> 01:07:45,028
ശരി.
819
01:07:50,668 --> 01:07:52,188
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനായി തോന്നുന്നു.
820
01:07:52,268 --> 01:07:53,668
ഇന്നലെ രാത്രി നിനക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
821
01:07:53,748 --> 01:07:56,668
ഇല്ല.. എനിക്ക് ജലദോഷം വന്നിട്ടാവണം.
822
01:07:56,748 --> 01:07:59,908
നല്ലത് ലഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അത്തരം സമയങ്ങളിൽ വിശ്രമിക്കുക.
823
01:07:59,988 --> 01:08:01,788
ഇത് ഓകെയാണ്.
824
01:08:01,868 --> 01:08:04,298
എനിക്ക് ഈ രീതിയിൽ സുഖം തോന്നുന്നു.
825
01:08:05,338 --> 01:08:06,768
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല.
826
01:08:06,848 --> 01:08:14,848
♫ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു ♫
827
01:08:17,128 --> 01:08:25,128
♫ എൻ്റെ ആഗ്രഹവും അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുന്നു, ♫
828
01:08:27,228 --> 01:08:35,228
♫ ഒരു നീണ്ട വഴിമാറി
തുടക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക♫
829
01:08:42,138 --> 01:08:49,418
[റെയിൻബോ ഗതാഗത സേവനം]
830
01:08:50,028 --> 01:08:51,918
നിങ്ങൾ ഓരോ മാസവും ശമ്പളം വാങ്ങുന്നു.
831
01:08:51,998 --> 01:08:54,378
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
832
01:08:54,458 --> 01:08:57,488
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൂടി കൊല്ലാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
833
01:08:57,568 --> 01:09:02,478
ഒരു സേവനം കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങൾക്കായി ഒരാളെ കൊല്ലുന്നു.
834
01:09:02,558 --> 01:09:07,078
ഞാൻ ടിവി ഓണാക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ഹിറ്റ് ആണുങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞാൻ എപ്പോഴും കേൾക്കാറുണ്ട്.
835
01:09:10,878 --> 01:09:14,968
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ കഴിവില്ലാത്തവരാണ്.
836
01:09:15,048 --> 01:09:17,898
ഒഴികഴിവുകൾ പറയരുത്.
837
01:09:18,588 --> 01:09:23,578
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
ഞാൻ-ഞാൻ കൂടുതൽ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
838
01:09:25,118 --> 01:09:30,058
നിങ്ങളുടെ പണ്ടേ നഷ്ടപ്പെട്ടത് ആരോ കണ്ടു
സഹോദരി ലിം ബോക് ജാ വിദേശത്ത്.
839
01:09:30,138 --> 01:09:33,568
- ഞാൻ അവളെ ഉടൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഹേയ്!
840
01:09:33,648 --> 01:09:38,518
ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല. അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയല്ല.
841
01:09:39,148 --> 01:09:44,498
അവളുടെ ആവശ്യം കേൾക്കുന്നതിനു പകരം
അനന്തരാവകാശത്തിൻ്റെ പകുതി,
842
01:09:44,578 --> 01:09:50,468
അത് കൂടുതൽ വൃത്തിയുള്ളതായിരിക്കും
വിദേശത്തായിരിക്കുമ്പോൾ അവളെ ഒഴിവാക്കുക.
843
01:09:56,898 --> 01:10:00,108
ഞാൻ ഒരു ഹിറ്റ്മാനെ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
844
01:10:00,188 --> 01:10:02,688
നീ പറഞ്ഞില്ലേ...
845
01:10:02,768 --> 01:10:04,958
ഞങ്ങൾ അവനെ തുറമുഖത്തിനടുത്താണോ കാണുന്നത്?
846
01:10:05,038 --> 01:10:09,458
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നത്?
847
01:10:10,778 --> 01:10:14,168
ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
848
01:10:14,248 --> 01:10:16,308
- മറ്റൊരു റൂട്ടിനായി തിരയുന്നു.
- എത്ര വിചിത്രം.
849
01:10:16,388 --> 01:10:21,368
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് സ്വീകരണമില്ല
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിയിൽ പോയി!
850
01:10:34,778 --> 01:10:36,478
ഇവിടെ ഒരു ടാക്സി ഉണ്ട്.
851
01:10:36,558 --> 01:10:39,678
അവൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും.
852
01:10:47,818 --> 01:10:50,388
അവർ ഇവിടെ സെറാമിക്സ്* ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
(ഡോഗി കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ "സെറാമിക്സ്" ആണ്)
853
01:11:00,488 --> 01:11:02,298
സെറാമിക്സ്...
854
01:11:02,378 --> 01:11:04,698
കോടാലി*?
(കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ കോടാലി "ഡോഗി")
855
01:11:04,778 --> 01:11:07,388
ഇ-ക്ഷമിക്കണം.
856
01:11:10,528 --> 01:11:12,978
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
857
01:11:13,968 --> 01:11:17,788
ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.
858
01:11:17,868 --> 01:11:21,708
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ടാക്സി ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ?
859
01:11:35,668 --> 01:11:37,908
എ-എ കാൽ...
860
01:11:37,988 --> 01:11:39,778
ഒരു കാലാണ്...
861
01:11:41,558 --> 01:11:45,498
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ടാക്സി കണ്ടു.
862
01:11:50,138 --> 01:11:52,968
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
863
01:11:53,048 --> 01:11:56,308
ഞാൻ-എനിക്ക് അത് ഓടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
864
01:11:57,648 --> 01:12:00,568
കാണാൻ പാടില്ലാത്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
865
01:12:01,798 --> 01:12:04,198
നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
866
01:12:08,358 --> 01:12:11,758
എന്താണിത്? അതൊരു സെറാമിക്സ് സ്റ്റുഡിയോയാണ്.
867
01:12:13,468 --> 01:12:15,398
ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രം.
868
01:12:15,478 --> 01:12:19,028
ഇത് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നാം,
869
01:12:19,108 --> 01:12:22,288
പക്ഷെ ഞാൻ നിരാശനായി...
870
01:12:22,368 --> 01:12:25,348
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ തീവ്രമായി തിരയുന്നു.
871
01:12:25,428 --> 01:12:27,368
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
872
01:12:27,448 --> 01:12:29,688
ഹേയ്!
873
01:12:30,158 --> 01:12:38,158
മുഴുവനും നന്ദി
✨ അത്ഭുതകരമായ ടീം ✨
874
01:12:38,978 --> 01:12:46,978
ചാനൽ മാനേജർ:
miss_rochester
875
01:12:49,438 --> 01:12:55,558
നമ്മൾ മുമ്പ് എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലേ?
876
01:12:56,188 --> 01:13:03,048
ചീഫ് എഡിറ്റർ:
kakashiandme
877
01:13:03,128 --> 01:13:09,948
ചീഫ് സെഗ്മെൻ്റർമാർ:
queen_sung_kyung ഉം miss_rochesterയും
878
01:13:10,028 --> 01:13:15,938
സെഗ്മെൻ്റർമാർ: beckarooney_497,
queen_sung_kyung ഉം miss_rochesterയും
879
01:13:16,018 --> 01:13:22,558
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഗ്ലാസ് വീഞ്ഞ് കുടിക്കാൻ?
880
01:13:23,178 --> 01:13:30,278
നമുക്ക് നന്നായി ചേരുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
881
01:13:31,018 --> 01:13:33,468
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
882
01:13:36,248 --> 01:13:37,888
ചൂട്.
883
01:13:39,048 --> 01:13:45,908
കവർ ഡിസൈൻ:
anryumi
884
01:13:45,988 --> 01:13:53,068
മറ്റ് ഭാഷകൾക്ക് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിനായുള്ള മോഡറേറ്റർമാരും ടീമും
885
01:13:57,128 --> 01:13:59,928
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കിട്ടി.
886
01:14:00,008 --> 01:14:03,678
ദൈവമേ. വൈൻ അൽപ്പം അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
887
01:14:12,738 --> 01:14:14,858
[കൊലപാതകത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള കേസ്]
888
01:14:30,778 --> 01:14:37,278
[ഈ നാടകം ഫിക്ഷൻ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.]
889
01:14:41,088 --> 01:14:49,088
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
✨ ദി വിസ്മയം ✨ ടീം @ Viki.com
890
01:14:51,768 --> 01:14:53,268
[ഞങ്ങൾ ജിയോൺ സോണിക്കും കിം ജോങ് സൂവിനും നന്ദി പറയുന്നു
പ്രത്യേക അവതരണങ്ങൾക്കായി]
891
01:15:05,868 --> 01:15:08,728
[ടാക്സി ഡ്രൈവർ 3]
892
01:15:37,388 --> 01:15:45,388
[ഡിസ്പാച്ച് 5283, പ്രവർത്തനം പൂർത്തിയായി.]
893
01:15:45,468 --> 01:15:48,195
സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
WEISSACHsubs