1
00:00:04,930 --> 00:00:08,160
TOEL COMPANY ارائه می دهد

2
00:00:13,940 --> 00:00:20,510
همه شخصیت ها و رویدادها
به تصویر کشیده شده در این فیلم تخیلی هستند

3
00:00:20,620 --> 00:00:26,550
همدردی با سگ زیردست

4
00:00:30,630 --> 00:00:32,720
تولید کننده
KOJI SHUNDO و TORU YOSHIDA

5
00:00:32,830 --> 00:00:35,190
فیلمنامه
FUMIO KONAMI و HIROO MATSUDA

6
00:00:35,300 --> 00:00:38,160
فیلمبرداری
هانجیرو ناکازاوا

7
00:00:38,270 --> 00:00:39,860
صدا
یوزو اوچیدا

8
00:00:39,970 --> 00:00:42,460
موسیقی
تاکئو یاماشیتا

9
00:00:42,570 --> 00:00:44,540
در حال ویرایش
OSAMU TANAKA

10
00:00:46,000 --> 00:00:52,074
AmericasCardroom.com پوکر را برمی گرداند
مسابقات یکشنبه میلیون دلاری هر یکشنبه

11
00:00:57,320 --> 00:00:59,220
بازیگران

12
00:00:59,320 --> 00:01:03,220
کوجی تسوروتا

13
00:01:03,320 --> 00:01:07,230
تومیسابورو واکایاما

14
00:01:07,330 --> 00:01:11,890
TSUNEHIKO WATASE
آکی کو کودو

15
00:01:32,690 --> 00:01:37,250
رینیچی یاماموتو،
TADAO NAKAMARU و ASAO KOIKE

16
00:01:37,360 --> 00:01:41,260
نوبورو آندو

17
00:01:41,360 --> 00:01:44,820
به کارگردانی
کینجی فوکاساکو

18
00:01:49,400 --> 00:01:53,310
بخش اول: رزومه ما

19
00:02:01,080 --> 00:02:03,780
رئیس سابق، خانواده هامامورا
ماسوو گونجی

20
00:02:03,890 --> 00:02:08,080
باد تلخی وزید
همانطور که بعد از ده سال بیرون آمدم.

21
00:02:13,500 --> 00:02:15,830
- داداش!
- داداش!

22
00:02:16,600 --> 00:02:18,690
برادران خونی
از خانواده سابقم...

23
00:02:19,530 --> 00:02:23,600
اوزاکی، مرد دست راست من،
کوسه، سرسبز گریان.

24
00:02:23,710 --> 00:02:25,300
کشش طولانی.

25
00:02:28,010 --> 00:02:30,530
ببخشید داداش

26
00:02:31,410 --> 00:02:34,400
این بهترین کاری است که در حال حاضر می توانیم انجام دهیم.

27
00:02:34,750 --> 00:02:35,940
احمق

28
00:02:37,190 --> 00:02:39,750
ما سازمان خود را از دست دادیم
و قلمرو ما

29
00:02:40,290 --> 00:02:42,280
چه چیزی برای عذرخواهی؟

30
00:02:42,620 --> 00:02:44,560
اما داداش...

31
00:02:46,130 --> 00:02:49,430
خب، چه کاری انجام دادی؟

32
00:02:49,530 --> 00:02:50,590
چی؟

33
00:02:50,700 --> 00:02:53,720
چطوری از پسش برمیای؟

34
00:02:55,670 --> 00:02:59,230
این و آن.
چیزی ارزش بحث نداره

35
00:03:00,680 --> 00:03:05,080
داداش، اسکله ها نیستن
آنچه قبلا بودند

36
00:03:12,620 --> 00:03:15,210
بندر واقعاً تغییر کرده بود.

37
00:03:16,160 --> 00:03:18,680
یاکوزاهای قدیمی پایین دراز کشیده بودند.

38
00:03:19,090 --> 00:03:23,330
Daitokai، یک سازمان توکیو
که وارد شده بود،

39
00:03:23,670 --> 00:03:27,260
کار اسکله را بیرون کشید
جبهه ای که برای قانونی گذشت.

40
00:03:27,370 --> 00:03:30,960
DAITOKAI BOSS
EISAKU OBA
رئیس، اوبا...

41
00:03:31,540 --> 00:03:34,530
رئیس دایتوکای
شیگرو کایزو
دست راست او، کایزو...

42
00:03:36,210 --> 00:03:42,150
در واقع، فروپاشی سازمان ما
به طرح های خود آویزان است.

43
00:03:57,470 --> 00:04:00,090
رئیس احتمالا
در قبرش می چرخد

44
00:04:01,400 --> 00:04:03,730
اگر فقط گوش می داد

45
00:04:03,940 --> 00:04:07,840
به هشدار شما و لگد
دایتوکای در دندان های آن زمان.

46
00:04:08,080 --> 00:04:09,200
ناله نکن

47
00:04:09,310 --> 00:04:12,580
شما شماره آنها را داشتید.

48
00:04:13,010 --> 00:04:16,070
برنامه ریزی کرده بودند که بگیرند
کنترل اسکله ها

49
00:04:16,180 --> 00:04:18,280
با قرار دادن ما در مقابل کوهکوکای.

50
00:04:18,620 --> 00:04:20,590
حق داشتند.

51
00:04:21,060 --> 00:04:24,820
آنها رئیس ما را فریب داده بودند،
DAITOKAI یک اتحاد تشکیل می دهد
با خانواده هامامورا

52
00:04:25,390 --> 00:04:28,260
سپس وارد یوکوهاما شد،

53
00:04:28,360 --> 00:04:32,890
قرار دادن ما در مقابل کوهکوکای،
باند دیگر اسکله

54
00:04:33,000 --> 00:04:37,060
کوهکوکای کودو داشت،
یک رئیس تیغ تیز
رئیس کوکوکای
NOBORU KUDO

55
00:04:38,270 --> 00:04:40,610
ما اول زدیم و رئیس آنها را وارد کردیم.

56
00:04:41,540 --> 00:04:43,940
وقتی پلیس درگیر شد،

57
00:04:44,610 --> 00:04:46,310
اوبا توپ هایی برای گفتن داشت...

58
00:04:46,410 --> 00:04:49,470
من احساس شما را درک می کنم.

59
00:04:49,580 --> 00:04:52,020
اما شما این را ادامه دهید،

60
00:04:52,120 --> 00:04:54,350
مس ها شما را برای ناهار می خورند.

61
00:04:54,460 --> 00:04:56,360
زمان آتش بس است

62
00:04:57,190 --> 00:04:58,350
من به لعنتی نمی پردازم!

63
00:04:58,460 --> 00:05:01,360
من تنها به دنبال کوهکوکای رفتم.

64
00:05:11,340 --> 00:05:12,570
حرامزاده!

65
00:05:28,760 --> 00:05:30,660
عزیزم!

66
00:05:35,300 --> 00:05:38,230
سابقه زن نیز.

67
00:05:38,970 --> 00:05:41,940
او با یک کارت پستال رفته بود

68
00:05:42,740 --> 00:05:48,470
که نوشته بود: «دنبال من نگرد. "

69
00:05:52,210 --> 00:05:54,700
هی کوسه به من نور بده

70
00:06:10,100 --> 00:06:11,530
داداش

71
00:06:13,570 --> 00:06:15,930
نظرت چیه داداش

72
00:06:16,970 --> 00:06:21,340
شما به تنهایی این کار را نمی کنید
مثل ده سال پیش

73
00:06:23,280 --> 00:06:26,940
تازه اومدم بیرون
قصد برگشتن نداشته باش

74
00:06:27,820 --> 00:06:31,340
چه خبر
با بقیه خدمه؟

75
00:06:32,690 --> 00:06:34,480
هر مردی برای خودش

76
00:06:35,260 --> 00:06:39,060
ما تنها هستیم
لگد زدن به اطراف اسکله

77
00:06:39,590 --> 00:06:41,360
"شب تنهایی؟ به من زنگ بزن."

78
00:06:45,430 --> 00:06:47,990
بس کن همانجا نگهش دار!

79
00:06:48,600 --> 00:06:50,800
ولم کن!

80
00:06:51,510 --> 00:06:54,770
عضو سابق خانواده هامامورا
با نام مستعار "شلیک گلوله"

81
00:06:54,880 --> 00:06:58,110
اگر معشوق شما

82
00:06:58,450 --> 00:07:01,510
شما را رها می کند

83
00:07:02,120 --> 00:07:04,020
داغ! داغ است، لعنتی!

84
00:07:04,120 --> 00:07:05,450
متاسفم

85
00:07:05,550 --> 00:07:07,280
تماشاش کن، سوسومو!

86
00:07:08,860 --> 00:07:12,090
عضو سابق خانواده هامامورا
SUSUMU SEKI

87
00:07:18,430 --> 00:07:20,060
هی

88
00:07:20,170 --> 00:07:21,260
شداپ.

89
00:07:21,370 --> 00:07:22,630
عزیزم...

90
00:07:22,740 --> 00:07:25,140
بعدا برات شکلات میارم

91
00:07:25,240 --> 00:07:27,070
چه جراتی داری!

92
00:07:27,680 --> 00:07:30,910
عضو سابق خانواده هامامورا
با نام مستعار "پیرمرد"

93
00:07:32,550 --> 00:07:34,480
دیدن آنها عالی باشد

94
00:07:35,920 --> 00:07:39,410
بچه ها را امشب بیاورید.

95
00:07:39,790 --> 00:07:42,260
امشب... اینجا؟

96
00:07:42,360 --> 00:07:43,690
آره

97
00:07:43,990 --> 00:07:45,250
ببینمت

98
00:07:45,560 --> 00:07:47,860
داداش! به کجا؟

99
00:07:47,960 --> 00:07:49,730
بعدا بهت میگم

100
00:07:57,770 --> 00:08:00,540
چی؟ گونجی اینجاست؟

101
00:08:01,380 --> 00:08:02,360
او چه می خواهد؟

102
00:08:02,480 --> 00:08:05,840
می گوید برای ادای احترام آمده است
پس از آزادی او

103
00:08:08,320 --> 00:08:09,840
چه بگویم؟

104
00:08:10,720 --> 00:08:13,780
من حدس می زنم نمی توانم احترام او را رد کنم.

105
00:08:14,090 --> 00:08:15,780
بفرستش داخل

106
00:08:30,840 --> 00:08:33,470
غیبت طولانی من را ببخشید

107
00:08:33,880 --> 00:08:36,470
با تشکر از شما،
امروز آزاد شدم

108
00:08:36,580 --> 00:08:39,740
من منتظرم
به حمایت مستمر شما

109
00:08:39,850 --> 00:08:41,340
با تشکر از احترام شما

110
00:08:41,450 --> 00:08:44,750
تشریفات را کنار بگذاریم.
یک صندلی داشته باشید.

111
00:08:49,760 --> 00:08:52,230
این یک کشش طولانی بود که شما انجام دادید.

112
00:08:52,390 --> 00:08:56,390
شرایط عجیبی که بر اساس آنها از هم جدا شدیم
من را اذیت کرده اند

113
00:08:56,500 --> 00:09:00,230
شما همیشه می توانید پیش من بیایید
با هر مشکلی

114
00:09:00,370 --> 00:09:02,000
متشکرم.

115
00:09:03,170 --> 00:09:06,040
نه برای تحمیل سخاوت شما،

116
00:09:06,540 --> 00:09:09,100
اما من یک درخواست دارم

117
00:09:09,480 --> 00:09:10,910
خخخ

118
00:09:11,350 --> 00:09:15,610
پس از آن شکست،
باند به باد پراکنده شد.

119
00:09:15,750 --> 00:09:19,050
ما هرگز هفتم را رعایت نکردیم
سالگرد مرگ رئیس.

120
00:09:19,720 --> 00:09:23,120
حالا که برگشتم،

121
00:09:23,490 --> 00:09:26,480
می خواهیم یادبودی برگزار کنیم.

122
00:09:27,090 --> 00:09:29,360
من روی حمایت شما حساب می کنم.

123
00:09:30,360 --> 00:09:33,030
پس از من چه می خواهی؟

124
00:09:33,530 --> 00:09:34,870
پنج میلیون

125
00:09:47,720 --> 00:09:50,950
این یک کمک مالی سنگین برای مراسم تشییع جنازه است.

126
00:09:52,150 --> 00:09:56,280
پسران پرشور من
برای این مناسبت جمع خواهند شد.

127
00:09:57,460 --> 00:09:59,620
همه آنها سخت کار کردند،

128
00:09:59,730 --> 00:10:02,990
ده سال پیش،
اون گلوله ها رو برات میگیره

129
00:10:03,860 --> 00:10:05,760
کمک پنج میلیونی

130
00:10:05,930 --> 00:10:09,870
قدردانی خود را بیان می کند
برای آن خدمات

131
00:10:10,670 --> 00:10:13,500
کمی شبیه اخاذی به نظر می رسد.

132
00:10:14,840 --> 00:10:18,140
به من نگو
شما اینجا هستید تا دعوا را انتخاب کنید

133
00:10:18,250 --> 00:10:19,680
باید...

134
00:10:19,780 --> 00:10:22,010
عذاب وجدان شما صحبت می کند

135
00:10:22,120 --> 00:10:23,780
- لعنتی!
- من را بیرون بینداز!

136
00:10:23,880 --> 00:10:25,480
فقط نگهش دار!

137
00:10:29,390 --> 00:10:32,260
اولین بار است که کسی به من تکیه می کند.

138
00:10:32,390 --> 00:10:34,830
از اعصابت خوشم میاد

139
00:10:35,230 --> 00:10:36,860
پول را به او بده

140
00:10:44,570 --> 00:10:48,470
چه می گویید
شما برای مدتی با ما کار می کنید؟

141
00:10:48,980 --> 00:10:50,910
با شما خوب رفتار خواهیم کرد

142
00:10:51,810 --> 00:10:53,470
متشکرم.

143
00:10:54,250 --> 00:10:56,810
اما از اینجا به بعد،

144
00:10:57,120 --> 00:11:00,850
ما فقط جانمان را می گذاریم
روی خط برای خودمان

145
00:11:02,520 --> 00:11:04,290
من می بینم.

146
00:11:13,370 --> 00:11:15,930
گامبیت نتیجه داد.

147
00:11:16,640 --> 00:11:20,600
اما کار واقعی هنوز در راه است.

148
00:11:25,050 --> 00:11:26,670
اون کیه؟

149
00:11:27,950 --> 00:11:29,180
یخ کن!

150
00:11:33,050 --> 00:11:34,540
آفرین.

151
00:11:35,960 --> 00:11:37,580
آفرین، این تو هستی!

152
00:11:37,960 --> 00:11:40,760
تو... گونجی!

153
00:11:41,830 --> 00:11:43,920
چه جهنمی
اینجا کار می کنی؟

154
00:12:05,150 --> 00:12:06,780
داداش

155
00:12:11,390 --> 00:12:13,790
آفرین... درسته؟

156
00:12:15,630 --> 00:12:17,150
اون زخم ها بد هستند

157
00:12:17,260 --> 00:12:18,990
کلمه در خیابان

158
00:12:19,500 --> 00:12:23,300
کودو فقط دنبال اوبا رفت.

159
00:12:23,570 --> 00:12:24,700
اوبا؟

160
00:12:30,410 --> 00:12:31,900
ما را از اینجا بیرون کن!

161
00:12:54,640 --> 00:12:58,130
می خواهم بدانی،
داروها برای شما هزینه خواهد داشت

162
00:12:58,440 --> 00:13:01,430
اون سوراخ داره
در بیشتر از معده اش

163
00:13:01,540 --> 00:13:02,940
معنی؟

164
00:13:03,280 --> 00:13:04,970
همین جا

165
00:13:05,410 --> 00:13:08,780
به نظر می رسد او در حال بهبودی است،
اما او بیش از حد فشار می آورد،

166
00:13:08,880 --> 00:13:10,680
و او بلافاصله به عقب برخواهد گشت.

167
00:13:11,090 --> 00:13:12,310
من خاموشم

168
00:13:17,530 --> 00:13:19,360
شنیده بودم تعلیق کردند

169
00:13:19,730 --> 00:13:23,160
دوره او دو سال پیش
چون مریض بود

170
00:13:23,560 --> 00:13:26,260
فکر نمی کردم که او برای اوبا شلیک می کند.

171
00:13:26,370 --> 00:13:28,300
من می دانم که او چه احساسی دارد.

172
00:13:29,200 --> 00:13:31,470
او همیشه همینطور بود.

173
00:13:32,070 --> 00:13:34,270
نه برای کار مدرن یاکوزا.

174
00:13:34,380 --> 00:13:37,540
بیا به آن فکر کن،
ما دقیقا مثل او هستیم

175
00:13:38,810 --> 00:13:42,340
به هیچ وجه نمی توانیم
اکنون چمن جدیدی را بسازید

176
00:13:42,650 --> 00:13:44,210
درست است.

177
00:13:44,820 --> 00:13:48,280
فقط غول هایی مانند دایتوکای زنده می مانند.

178
00:13:48,590 --> 00:13:50,020
عضلانی راه خود را،

179
00:13:50,120 --> 00:13:52,750
پلیس ها همه سر شما هستند
مثل مگس بعد از عسل

180
00:13:54,200 --> 00:13:56,320
چیدمان عجیب

181
00:13:56,500 --> 00:13:59,590
اگر هنوز هم رایگان برای همه بود
مثل بعد از جنگ...

182
00:13:59,700 --> 00:14:02,030
بابا، اون دوران خوب بود

183
00:14:02,400 --> 00:14:05,170
ممکن است فقط یک مکان وجود داشته باشد.

184
00:14:06,970 --> 00:14:08,600
در تمام ژاپن،

185
00:14:08,710 --> 00:14:11,580
یک مکان باقی مانده است
برای گرفتن چمن جدید،

186
00:14:11,880 --> 00:14:13,640
همانطور که آن موقع انجام دادیم

187
00:14:13,750 --> 00:14:15,240
کجا؟

188
00:14:16,780 --> 00:14:17,880
اینجا

189
00:14:21,590 --> 00:14:23,080
اوکیناوا!

190
00:14:26,130 --> 00:14:30,060
یک مرد جدید در مفصل غلتید.
خارج از اوکیناوا

191
00:14:30,530 --> 00:14:32,900
گوش دادن به او،
من فکر کردم که ما در حال حرکت هستیم.

192
00:14:33,000 --> 00:14:35,090
مطمئناً خشن است.

193
00:14:35,800 --> 00:14:38,530
اما من می گویم ما روی آن تاس ها قمار می کنیم.

194
00:14:38,640 --> 00:14:42,470
بیت های نشسته دور انتظار
در لجن فرو رفتن

195
00:14:42,680 --> 00:14:44,910
به همین دلیل شما را به اینجا آوردم.

196
00:14:47,480 --> 00:14:49,110
پولی که داریم

197
00:14:49,450 --> 00:14:51,420
پول کینه.

198
00:14:51,520 --> 00:14:53,780
آن را از اوبا برداشت.

199
00:14:54,360 --> 00:14:55,910
اوبا؟

200
00:14:57,020 --> 00:15:01,090
این وجوه برای کینه تو هم هست.

201
00:15:02,460 --> 00:15:04,760
ما آن را منصفانه و مربع تقسیم کردیم.

202
00:15:04,900 --> 00:15:07,700
هر کی میخواد بیرون
سهم خود را می گیرد و تقسیم می کند.

203
00:15:08,540 --> 00:15:10,660
اگر مجبور باشم اوکیناوا را به تنهایی انجام خواهم داد.

204
00:15:15,410 --> 00:15:18,810
لعنتی، داداش! شمارش تیراندازی در

205
00:15:18,910 --> 00:15:20,180
- من وارد شدم، مرد!
- داخل!

206
00:15:20,280 --> 00:15:22,340
- منم همینطور
- نه تو پیرمرد.

207
00:15:22,450 --> 00:15:24,350
بچه تو و پیرزنت...

208
00:15:24,450 --> 00:15:27,150
من را رها نکن

209
00:15:27,250 --> 00:15:28,550
من هم وارد هستم

210
00:15:28,660 --> 00:15:30,520
ما برای زندگی خود شرط بندی نمی کنیم

211
00:15:30,620 --> 00:15:32,790
بیشتر شبیه یک کار خارج از شهر است.

212
00:15:34,500 --> 00:15:36,400
تو، اوزاکی؟

213
00:15:36,500 --> 00:15:38,560
میدونی که من با تو هستم

214
00:15:38,670 --> 00:15:40,070
اما داداش...

215
00:15:41,200 --> 00:15:42,930
در مورد بیمار ما چطور؟

216
00:15:47,410 --> 00:15:49,170
نمیشه فراموشش کرد

217
00:15:49,810 --> 00:15:52,540
دیر یا زود دایتوکای او را خواهد گرفت،

218
00:15:52,650 --> 00:15:54,880
اگر پلیس ها مرا دستگیر نکنند

219
00:15:58,590 --> 00:16:00,640
به هیچ وجه، گونجی.

220
00:16:01,560 --> 00:16:03,720
تا زمانی که من زنده ام،

221
00:16:03,960 --> 00:16:05,760
من اوبا را می کشم.

222
00:16:06,760 --> 00:16:09,890
و من و تو هنوز داریم
امتیاز خودمان تسویه شود.

223
00:16:10,300 --> 00:16:11,630
من می دانم که.

224
00:16:12,170 --> 00:16:13,600
اما گوش کن

225
00:16:13,970 --> 00:16:16,330
بگو با زدن اوبا میمیری.

226
00:16:16,440 --> 00:16:18,740
چه کسی برای جشن گرفتن باقی مانده است؟

227
00:16:19,510 --> 00:16:22,100
به دنیا نیامد که طولانی زندگی کند!

228
00:16:24,580 --> 00:16:27,840
چه لعنتی میدونی
در مورد جرات من؟

229
00:16:54,640 --> 00:16:56,170
گونجی،

230
00:16:56,680 --> 00:16:59,370
به نظر می رسد شما را به دردسر کشیده اید.

231
00:17:00,380 --> 00:17:03,040
فایده ای ندارد که همه چیز را به هم بزنیم.

232
00:17:03,280 --> 00:17:05,250
فقط او را تحویل دهید.

233
00:17:05,350 --> 00:17:06,680
لعنتی!

234
00:17:09,590 --> 00:17:11,720
چه کاری انجام می دهید؟

235
00:17:12,130 --> 00:17:13,990
او را به سرنوشتش بسپاریم؟

236
00:17:14,700 --> 00:17:15,920
چی؟

237
00:17:17,260 --> 00:17:18,490
زندگی آن مرد مال من است.

238
00:17:18,600 --> 00:17:20,090
مزخرفات!

239
00:17:20,500 --> 00:17:22,900
بالای جسد من!

240
00:17:24,510 --> 00:17:27,100
همه ما را با خود به پایین ببری؟

241
00:17:28,710 --> 00:17:29,940
همه پایین؟

242
00:17:30,780 --> 00:17:32,770
تو میتوانی او را تنها ببری،

243
00:17:32,880 --> 00:17:35,870
اما تک تک ما؟

244
00:17:36,520 --> 00:17:39,380
نه حتی دایتوکای
می تواند بدون آسیب آن را از بین ببرد.

245
00:17:41,620 --> 00:17:43,590
جرات، شما باید.

246
00:17:44,060 --> 00:17:46,650
امشب می توانید چهره خود را حفظ کنید.

247
00:17:46,760 --> 00:17:48,230
فقط یادت باشه،

248
00:17:48,860 --> 00:17:52,030
یک نمره برای حل و فصل وجود دارد.

249
00:17:52,170 --> 00:17:53,930
لعنتی! بس کن

250
00:18:06,510 --> 00:18:09,110
فقط بیهوش شد

251
00:18:10,880 --> 00:18:12,510
به نظر می رسد

252
00:18:12,690 --> 00:18:15,420
او به اوکیناوا سفر کرده است.

253
00:18:17,520 --> 00:18:21,430
بخش دوم: چمن ما

254
00:20:18,080 --> 00:20:20,440
لعنتی گرم است!

255
00:20:23,820 --> 00:20:26,010
سلام، می توانید این سوزن را نخ کنید؟

256
00:20:34,830 --> 00:20:36,350
همسرت را آوردی؟

257
00:20:36,460 --> 00:20:38,230
احمق!

258
00:22:23,940 --> 00:22:26,170
حق با تو بود داداش

259
00:22:27,840 --> 00:22:30,970
درست مثل یوکوهاما است.

260
00:22:45,690 --> 00:22:48,560
آنجا هستند.

261
00:23:05,980 --> 00:23:08,450
آنجا هستند.

262
00:23:08,620 --> 00:23:09,780
چی؟

263
00:23:12,150 --> 00:23:14,680
خیلی باحاله لعنتی

264
00:23:14,790 --> 00:23:16,090
تند تند!

265
00:23:16,190 --> 00:23:17,750
جدی بگیر

266
00:23:23,560 --> 00:23:25,790
از آنچه ما فهمیدیم،

267
00:23:26,070 --> 00:23:29,700
دو سازمان بزرگ وجود دارد
اینجا در ناها

268
00:23:30,600 --> 00:23:34,730
کسی که از سود بهره می برد
از اجرای اسکله

269
00:23:35,340 --> 00:23:36,930
هادلما نام دارد.

270
00:23:38,040 --> 00:23:40,310
او حدود 100 مرد دارد.

271
00:23:41,050 --> 00:23:44,280
NAHA DOCK BOSS - هادلما

272
00:23:45,150 --> 00:23:46,480
دیگری،

273
00:23:46,690 --> 00:23:50,880
گوشکن، بارها، کاباره ها را اداره می کند،
و فاحشه ها در مرکز شهر

274
00:23:51,890 --> 00:23:53,480
حدود 60 مرد.

275
00:23:53,590 --> 00:23:56,820
NAHA DOWNTOWN BOSS - گوشکن

276
00:23:56,930 --> 00:24:01,560
گوشکن با ویسکی زندگی می کند
او از پایگاه قاچاق می کند.

277
00:24:01,670 --> 00:24:05,100
آن را برای سود کلان می فروشد
به تمام لانه های روی چمن او.

278
00:24:05,210 --> 00:24:07,700
واسطه بین
یانک ها و گوشکن

279
00:24:07,810 --> 00:24:10,610
این کارگزار، کوزاکابه است.
از سرزمین اصلی آمد.

280
00:24:10,710 --> 00:24:13,940
کارگزار- کوزاکابه

281
00:24:14,410 --> 00:24:16,250
علاوه بر هادلما و گوشکن،

282
00:24:16,350 --> 00:24:18,940
چند باند پانک وجود دارد
دویدن به اطراف،

283
00:24:19,350 --> 00:24:21,050
اما آنها هیچ چمن مشخصی ندارند.

284
00:24:21,150 --> 00:24:24,720
اما این مرد همه
سگ دیوانه جیرو را صدا می کند

285
00:24:24,830 --> 00:24:26,420
حدود 10 تا پسر داره

286
00:24:27,590 --> 00:24:28,930
این منطقه را پوشش می دهد.

287
00:24:29,030 --> 00:24:32,260
سگ دیوانه جیرو

288
00:24:32,370 --> 00:24:35,530
سگ دیوانه اهل ناها نیست.

289
00:24:35,770 --> 00:24:39,140
برادر بزرگش یونابای
پنیر بزرگ در شهر کوزا.

290
00:24:39,240 --> 00:24:42,610
جیرو اینجا در ناها است
چون برادرش به آن چشم دوخته است.

291
00:24:42,710 --> 00:24:45,940
KOZA DOWNTOWN BOSS -YONABAL

292
00:24:46,380 --> 00:24:48,810
این مردم عادی زمین است.

293
00:24:49,980 --> 00:24:52,110
شما می گویید ما به کجا می پریم؟

294
00:24:55,390 --> 00:24:57,790
چطور در مورد ما هدایت
دور از جوانب مثبت

295
00:24:58,260 --> 00:24:59,690
و با کوزاکابه شروع کنیم؟

296
00:25:15,780 --> 00:25:17,400
تو کوزاکابه؟

297
00:25:17,840 --> 00:25:19,040
آره

298
00:25:19,610 --> 00:25:22,080
در گوشت.

299
00:25:23,050 --> 00:25:25,420
بچه ها چه می خواهید؟

300
00:25:25,720 --> 00:25:28,210
می خواهیم ما را به کارتر ببرید.

301
00:25:28,320 --> 00:25:29,720
کارتر؟

302
00:25:31,020 --> 00:25:32,720
خارجی؟

303
00:25:33,330 --> 00:25:34,990
نمی دانست

304
00:25:35,100 --> 00:25:37,930
کامیون زیادی نگه ندارید
با اون خارجی ها

305
00:25:38,030 --> 00:25:40,300
- بیدار شو لعنتی، احمق!
- من تو را منفجر می کنم!

306
00:25:40,400 --> 00:25:42,430
- تو چی هستی -
- ما نمره را می دانیم.

307
00:25:42,540 --> 00:25:46,300
شما با کارتر در حال اجرا کار می کنید
ویسکی آمریکایی به گوشکن.

308
00:25:46,410 --> 00:25:48,870
ویسکی آمریکایی؟ من؟

309
00:25:48,980 --> 00:25:50,100
پوچ!

310
00:25:50,210 --> 00:25:53,410
من یک تجارت قانونی هستم-

311
00:25:53,510 --> 00:25:54,910
برو بیرون!

312
00:25:55,020 --> 00:25:56,210
چیکار میکنی؟

313
00:26:16,470 --> 00:26:19,130
من هرگز از تو محافظت نخواستم،

314
00:26:19,910 --> 00:26:24,470
و شما نیمی از ویسکی را می خواهید
و تجارت قمار

315
00:26:25,010 --> 00:26:28,000
برو صورتت را با سوپ میسو بشور.

316
00:26:32,020 --> 00:26:35,850
همینطور ادامه بده
و ما شما را به نمایندگان مجلس تقدیم خواهیم کرد.

317
00:26:36,660 --> 00:26:38,990
و نه فقط شما بچه ها

318
00:26:39,390 --> 00:26:42,920
آن موریسون که آن را از پایه بلند می کند -
او نیز آن را دریافت خواهد کرد.

319
00:26:43,030 --> 00:26:46,090
چه نیمه مخالف
کل عملیات لعنتی؟

320
00:27:07,050 --> 00:27:08,490
قبل از اینکه جواب بدم

321
00:27:08,590 --> 00:27:12,080
من در بحث به موریسون نیاز دارم.

322
00:27:16,100 --> 00:27:19,260
من هم با او می روم

323
00:27:23,600 --> 00:27:24,900
کوسه.

324
00:27:59,540 --> 00:28:00,870
داداش

325
00:28:46,820 --> 00:28:48,620
یه چیزی بو میده

326
00:28:49,320 --> 00:28:50,620
ابزار؟

327
00:28:52,960 --> 00:28:54,320
دارم بسته بندی می کنم

328
00:28:54,430 --> 00:28:55,860
تیغه

329
00:29:02,000 --> 00:29:03,060
داداش

330
00:29:03,170 --> 00:29:04,570
تو نگهش دار

331
00:29:04,670 --> 00:29:05,470
اما برادر!

332
00:29:05,570 --> 00:29:07,370
گفتم نگهش دار

333
00:29:30,760 --> 00:29:31,890
اردک!

334
00:29:39,670 --> 00:29:40,640
لعنتی!

335
00:29:50,820 --> 00:29:52,180
لعنتی!

336
00:29:59,560 --> 00:30:01,490
شلیک گلوله!

337
00:30:01,590 --> 00:30:03,080
داداش!

338
00:30:25,390 --> 00:30:27,250
حرکت کن!

339
00:30:28,220 --> 00:30:29,980
دست از دیک زدن بردارید!

340
00:30:31,690 --> 00:30:33,160
شلیک گلوله!

341
00:30:35,400 --> 00:30:37,190
شلیک گلوله خورده؟

342
00:30:37,300 --> 00:30:38,530
آره

343
00:30:38,630 --> 00:30:40,160
لعنت

344
00:30:40,270 --> 00:30:43,460
داداش این بچه ها رو گرفتار
در حال چرخیدن در بیرون

345
00:30:43,570 --> 00:30:44,900
آنها حرفه ای فرستادند.

346
00:30:46,440 --> 00:30:47,410
حرامزاده!

347
00:30:53,250 --> 00:30:54,800
موافقم

348
00:30:56,650 --> 00:30:59,740
به شرایط شما شما این مکان را اداره کنید.

349
00:30:59,850 --> 00:31:02,480
اما بهتر است نصف را به من بدهید

350
00:31:02,590 --> 00:31:03,680
پرش کن

351
00:31:03,790 --> 00:31:05,780
- اوزاکی!
- مانع من نشو داداش!

352
00:31:05,890 --> 00:31:07,520
من آنها را می کشم!

353
00:31:08,260 --> 00:31:10,730
برای چی اومدیم اینجا؟

354
00:31:14,270 --> 00:31:15,760
باید بگیری

355
00:31:25,410 --> 00:31:27,040
تو موریسون؟

356
00:31:28,510 --> 00:31:29,850
گوش کن

357
00:31:30,220 --> 00:31:32,710
پلیس ها باد می گیرند
از اتفاقی که امشب افتاد،

358
00:31:32,820 --> 00:31:35,650
و ما شما را با خود به پایین می کشانیم.

359
00:31:36,690 --> 00:31:38,420
فهمیدی پسر عوضی؟

360
00:31:55,710 --> 00:31:57,680
دو روز بعد،

361
00:31:58,040 --> 00:32:01,950
یک پانک گوشکن آمد.

362
00:32:02,750 --> 00:32:05,150
متوجه شدم.

363
00:32:05,750 --> 00:32:07,120
باشگاه گاجیومارو، درست است؟

364
00:32:07,220 --> 00:32:09,350
ساعت 9:00 امشب

365
00:32:09,460 --> 00:32:11,150
به آنها بگویید که ما قطعا در حال کار هستیم.

366
00:32:20,930 --> 00:32:23,060
بنابراین آنها در نهایت آمدند در زدن.

367
00:32:24,370 --> 00:32:27,460
ویسکی گوشکن خشک شد
و او ناله می کند

368
00:32:27,570 --> 00:32:30,510
اگر هادلما با آنها باشد،

369
00:32:30,840 --> 00:32:33,280
آنها احتمالا
نیروها را بپیوندید و فشار دهید.

370
00:32:33,380 --> 00:32:35,070
برنامه ما چیست؟

371
00:32:35,180 --> 00:32:37,050
من آن را در آنجا کشف خواهم کرد.

372
00:32:37,220 --> 00:32:38,270
تنها نیستی داداش؟

373
00:32:38,380 --> 00:32:39,680
نه، شما این کار را نمی کنید. من با شما هستم.

374
00:32:39,790 --> 00:32:41,250
- داداش! من هم همینطور
- منم همینطور!

375
00:32:41,350 --> 00:32:44,290
من برنامه دارم به من بسپار

376
00:34:33,900 --> 00:34:34,870
من هم اینجا هستم.

377
00:34:38,170 --> 00:34:39,700
فکر کردم بهت گفتم

378
00:34:41,040 --> 00:34:42,030
تنها آمدن

379
00:34:44,580 --> 00:34:46,480
خفه شو و ما رو ببر داخل

380
00:34:59,360 --> 00:35:00,760
این چیه؟

381
00:35:00,860 --> 00:35:02,520
من اینجا هستم و همه در تنهایی ام

382
00:35:02,630 --> 00:35:04,220
آن را کنار بگذار

383
00:35:04,360 --> 00:35:06,390
ما فقط می خواهیم صحبت کنیم.

384
00:35:17,340 --> 00:35:18,440
بیا حرف بزنیم

385
00:35:19,080 --> 00:35:21,140
من یک چیز برای گفتن دارم

386
00:35:21,780 --> 00:35:24,510
از اوکیناوا برو لعنتی!

387
00:35:26,350 --> 00:35:29,340
بچه ها شما کی هستید لعنتی؟

388
00:35:29,790 --> 00:35:32,420
شانس در سرزمین اصلی تمام شد؟

389
00:35:32,530 --> 00:35:35,260
خب، تو قرار نیست قاطی کنی
اینجا در اوکیناوا!

390
00:35:41,630 --> 00:35:43,260
یه چیزی بگو، لعنتی!

391
00:35:46,870 --> 00:35:48,400
شما بچه ها

392
00:35:49,780 --> 00:35:52,470
با برخی از سازمان های سرزمین اصلی؟

393
00:35:52,580 --> 00:35:54,550
بدون اتصال

394
00:35:54,650 --> 00:35:56,140
چه چیزی به شما مربوط است؟

395
00:35:56,250 --> 00:35:57,440
این فقط...

396
00:35:58,990 --> 00:36:02,080
در آن صورت، شما خوب عمل می کنید
برای تجدید نظر در کل این موضوع

397
00:36:02,190 --> 00:36:03,950
چه کسی لعنتی می کند!

398
00:36:04,060 --> 00:36:07,180
فرقی نمی کند که باشند
با برخی از خانواده های سرزمین اصلی یا نه.

399
00:36:07,290 --> 00:36:09,990
به سرزمین اصلی برگردید
یا من تو را می کشم!

400
00:36:10,100 --> 00:36:11,650
چیز دیگری برای گفتن وجود دارد؟

401
00:36:11,760 --> 00:36:13,390
مشکلی دارید؟

402
00:36:27,110 --> 00:36:29,710
آقای هادلما... درسته؟

403
00:36:37,390 --> 00:36:39,450
تو دیوانه ای

404
00:36:40,190 --> 00:36:42,090
سعی میکنی چیکار کنی؟

405
00:36:42,200 --> 00:36:45,260
ما فقط چمن گوشکن را تصاحب کردیم.

406
00:36:45,770 --> 00:36:47,530
و برنامه شما چیست؟

407
00:36:48,670 --> 00:36:50,260
من...

408
00:36:53,040 --> 00:36:56,630
من مثل گوشکن نیستم.

409
00:36:58,210 --> 00:37:01,510
من به اندازه کافی احمق نیستم
برای عبور از شمشیرها

410
00:37:02,250 --> 00:37:05,220
با ساکنان سرزمین اصلی دیوانه

411
00:37:05,520 --> 00:37:07,490
موش بر ما به پلیس؟

412
00:37:11,020 --> 00:37:13,360
همچنین یک احتمال.

413
00:37:14,090 --> 00:37:19,050
فقط اگر قصد پایین رفتن را داشته باشید
با جسارت های من

414
00:37:21,030 --> 00:37:23,660
فقط به این دلیل

415
00:37:23,770 --> 00:37:27,070
تو روی چمن گوشکن شاخ میزنی،

416
00:37:28,470 --> 00:37:33,170
کاری برای انجام دادن ندارد
با عملیات بندری من

417
00:37:33,710 --> 00:37:38,620
و اگه بیام چی
بعد از تو و بندرت؟

418
00:37:42,290 --> 00:37:47,120
جرقه ها روی مردی می افتد، او گرفتار شده است
حالا آنها را پاک کند، اینطور نیست؟

419
00:37:51,560 --> 00:37:54,760
وقت رفتنت است

420
00:38:04,240 --> 00:38:06,210
اونجا نجاتم داد

421
00:38:06,880 --> 00:38:08,740
حالا پولت را پس دادم

422
00:38:11,820 --> 00:38:13,550
زخم هات چطوره؟

423
00:38:13,790 --> 00:38:16,050
هادلما چطور؟

424
00:38:17,220 --> 00:38:19,320
من کارها را نیمه کاره انجام نمی دهم.

425
00:38:19,430 --> 00:38:22,390
ما الان وارد آن شدیم.
من می گویم تمام راه را برو.

426
00:38:23,560 --> 00:38:25,530
کلمات را از دهانم بیرون آورد.

427
00:38:32,270 --> 00:38:36,710
به این ترتیب ما آمدیم
به اولین چمن جدید ما

428
00:38:39,210 --> 00:38:41,480
تجارت ویسکی

429
00:38:41,580 --> 00:38:45,380
ما از گوشکن پیاده شده بودیم
به خوبی جریان داشت

430
00:38:46,550 --> 00:38:48,950
البته خطراتی وجود داشت.

431
00:38:49,590 --> 00:38:53,850
چند تا پسر گوشکن جسور
سعی کرد دنبال ما بیاید

432
00:39:00,170 --> 00:39:03,570
واقعاً سرگردان‌های ساده،
بدون رئیس خود را از دست دادند.

433
00:39:04,300 --> 00:39:08,240
چند پانک ولگرد
آمدند تا چمن خود را علامت بزنند.

434
00:39:08,710 --> 00:39:10,200
حرامزاده ها!

435
00:39:17,320 --> 00:39:19,750
اما ما در این جور چیزها تخصص داریم.

436
00:39:20,350 --> 00:39:23,550
همه ما به زندگی برگشتیم.

437
00:39:24,120 --> 00:39:25,390
سپس، یک روز،

438
00:39:26,490 --> 00:39:28,190
درست بعد از اینکه به هم رسیدیم،

439
00:39:28,290 --> 00:39:31,860
دعوای کوچک در فاحشه خانه
بیش از پول حفاظت ...

440
00:39:36,840 --> 00:39:38,270
عزیزم.!

441
00:39:51,320 --> 00:39:52,680
برادر،

442
00:39:53,350 --> 00:39:55,450
میریم کمی پیاده روی

443
00:40:00,090 --> 00:40:03,690
آیا او را می شناسید؟

444
00:40:16,580 --> 00:40:19,940
چیزی در مورد صورت من؟

445
00:40:20,110 --> 00:40:21,440
خیر

446
00:40:22,050 --> 00:40:24,280
فقط تو خیلی شبیه او هستی

447
00:40:27,050 --> 00:40:28,820
دوست دخترت؟

448
00:40:32,630 --> 00:40:34,090
آقا...

449
00:40:35,830 --> 00:40:37,300
چرا نمیای داخل

450
00:40:51,140 --> 00:40:54,410
چه اشکالی دارد؟
شما تقلب می کنید؟

451
00:40:55,480 --> 00:40:59,710
نه، ده سال پیش بود.

452
00:41:00,550 --> 00:41:02,020
ده...

453
00:41:03,920 --> 00:41:05,790
ده سال؟

454
00:41:06,690 --> 00:41:08,460
فکر کردم فراموشش کردم

455
00:41:12,970 --> 00:41:16,630
درباره او به من نمی گویی؟

456
00:41:17,400 --> 00:41:19,430
چیزی برای گفتن نیست، واقعا

457
00:41:20,310 --> 00:41:22,330
باید کمی زمان انجام می داد،

458
00:41:22,510 --> 00:41:24,640
و وقتی تمام کردم،
او رفته بود

459
00:41:24,740 --> 00:41:26,440
تمام چیزی که وجود دارد همین است.

460
00:41:26,550 --> 00:41:28,100
این همه؟

461
00:41:28,810 --> 00:41:31,540
او هم اهل اوکیناوا بود.

462
00:41:31,880 --> 00:41:33,850
بدون خانواده

463
00:41:38,720 --> 00:41:42,680
به من گفت همیشه گرم است
دریا فوق العاده بود...

464
00:41:43,700 --> 00:41:45,250
و همچنین...

465
00:41:45,500 --> 00:41:49,700
که اینقدر فقیر بزرگ شد
وقتی بچه بود به سختی غذا می خورد.

466
00:41:54,240 --> 00:41:56,830
زندگی سرزمین اصلی با او موافق نبود.

467
00:41:58,610 --> 00:42:02,600
او همیشه در اتاقش می ماند،
هرگز نمی خواست بیرون برود

468
00:42:03,250 --> 00:42:05,050
تماشای تلویزیون.

469
00:42:06,420 --> 00:42:08,820
هرگز ندانستن
وقتی به خانه آمدی،

470
00:42:09,260 --> 00:42:11,660
همیشه فقط منتظر

471
00:42:15,830 --> 00:42:17,760
با همچین کسی،

472
00:42:17,930 --> 00:42:20,760
چرا کارها را انجام دهید
باید بری زندان؟

473
00:42:23,940 --> 00:42:25,530
ببخشید

474
00:42:54,330 --> 00:42:55,530
به من نگو -

475
00:42:55,630 --> 00:42:57,900
نه آدم اشتباهی

476
00:43:08,680 --> 00:43:11,410
درست است. آنها هستند.

477
00:43:14,550 --> 00:43:16,320
نه الان، نه اینجا.

478
00:43:16,420 --> 00:43:18,480
لعنت به آن! من آنها را می کشم!

479
00:43:18,590 --> 00:43:22,050
نه، فقط مسئله زمان است.

480
00:43:22,290 --> 00:43:24,560
شما کسی هستید که این کار را انجام خواهید داد.

481
00:43:25,500 --> 00:43:29,930
سپس چمن گوشکن را در اختیار بگیرید
و تو ساخته شدی

482
00:43:32,500 --> 00:43:34,730
تقریباً می توانید طعم آن را بچشید.

483
00:43:57,130 --> 00:44:00,260
مطمئنی هدفت نیست
برای بازگشت به سرزمین اصلی؟

484
00:44:00,370 --> 00:44:02,330
- به هیچ وجه.
- مطمئنی؟

485
00:44:02,840 --> 00:44:06,240
آره نوشیدنی ارزان و خوب است.

486
00:44:06,440 --> 00:44:08,370
خانم ها حالشون خوبه

487
00:44:08,470 --> 00:44:11,640
اینجا دقیقا مثل بهشت ​​است.

488
00:44:12,080 --> 00:44:14,570
حتما خوشحال شدم اومدم

489
00:44:18,950 --> 00:44:20,540
این چه لعنتی بود

490
00:44:26,060 --> 00:44:29,220
فکر کن بهت اجازه میدم
در زمین من سخت عمل کنم؟

491
00:44:31,200 --> 00:44:33,860
خوب برو بیرون

492
00:44:43,810 --> 00:44:45,400
حرامزاده های لعنتی!

493
00:44:45,780 --> 00:44:47,300
بیایید آن را تمام کنیم!

494
00:44:47,410 --> 00:44:51,610
برخلاف شما حرامزاده های زشت،
ما خانم ها را داریم که باید به آنها برگردیم.

495
00:45:02,030 --> 00:45:02,990
نگه دار!

496
00:45:14,310 --> 00:45:16,100
من تو را خواهم برد.

497
00:45:16,210 --> 00:45:20,080
اما من از مردم سرزمین اصلی متنفرم.

498
00:45:21,210 --> 00:45:22,610
پس اینجا رحمی نیست

499
00:45:22,720 --> 00:45:25,710
برای یک گوشت گوزن روستایی،
شما مطمئناً یک خط خوب صحبت می کنید.

500
00:45:29,590 --> 00:45:31,350
لعنتی!

501
00:46:11,130 --> 00:46:12,500
داداش!

502
00:46:13,370 --> 00:46:15,330
این چه لعنتی است

503
00:46:15,500 --> 00:46:18,800
جوری رفتار کن که انگار هنوز هستی
چند پانک نوجوان!

504
00:46:18,900 --> 00:46:20,770
برادر، من می توانم توضیح دهم -

505
00:46:20,870 --> 00:46:23,840
احمق! مرا "برادر" نکن

506
00:46:25,010 --> 00:46:27,500
ببین چرا از خودت چمن نداری؟

507
00:46:27,610 --> 00:46:29,010
اما گوش کن!

508
00:46:29,110 --> 00:46:32,610
او بخشی از آن باند سرزمین اصلی است
که اینجا شسته شد

509
00:46:36,390 --> 00:46:37,690
برادر،

510
00:46:37,790 --> 00:46:41,350
من از این پانک مراقبت خواهم کرد،

511
00:46:42,360 --> 00:46:46,160
بعد من چمن گوشکن را می گیرم.

512
00:46:47,330 --> 00:46:50,560
ارزشش را دارد
فقط برای تجارت ویسکی

513
00:46:51,170 --> 00:46:53,370
آنها آن بربرها را از پا درآوردند.

514
00:46:54,040 --> 00:46:55,100
برادر،

515
00:46:55,210 --> 00:47:00,470
من حتی رفتم
و با هادلما معامله کرد.

516
00:47:01,750 --> 00:47:03,210
حقیقت؟

517
00:47:03,750 --> 00:47:05,510
قسم می خورم.

518
00:47:06,450 --> 00:47:08,010
جیرو،

519
00:47:08,450 --> 00:47:10,550
دلیل بیشتر

520
00:47:10,920 --> 00:47:13,550
اول دنبال رئیس برویم

521
00:47:14,590 --> 00:47:16,030
در اینجا ما می رویم!

522
00:47:19,360 --> 00:47:20,890
ببینیم چی -

523
00:47:25,800 --> 00:47:27,670
تو کی هستی لعنتی

524
00:47:31,310 --> 00:47:32,400
سکی!

525
00:47:34,850 --> 00:47:36,540
حرامزاده ها!

526
00:47:37,180 --> 00:47:39,150
شما این کار را کردید؟

527
00:47:50,860 --> 00:47:54,920
ما زحمت می کشیم
برای تحویل مجروحات

528
00:47:55,930 --> 00:47:58,840
و به جای شکرگزاری، رها می کنی.

529
00:47:58,940 --> 00:48:00,560
آیا این آداب سرزمین اصلی است؟

530
00:48:00,940 --> 00:48:03,970
میخوای چیکار کنی
انجامش بده یونابال؟

531
00:48:05,610 --> 00:48:07,270
یونابال؟

532
00:48:12,520 --> 00:48:14,990
منو میشناسی؟

533
00:48:15,820 --> 00:48:17,380
غول یک دست،

534
00:48:17,490 --> 00:48:18,680
رئیس کوزا.

535
00:48:21,130 --> 00:48:22,680
من می بینم.

536
00:48:23,360 --> 00:48:26,960
شما باید هات شات باشید
که به گوشکن برخورد کرد.

537
00:48:27,330 --> 00:48:28,300
کسب و کار شما؟

538
00:48:29,270 --> 00:48:32,730
بدون سرزمین اصلی
در اطراف اوکیناوا من می چرخد.

539
00:48:33,210 --> 00:48:35,870
این مکان مال ماست

540
00:48:39,610 --> 00:48:41,740
مکان متعلق است

541
00:48:42,150 --> 00:48:44,480
به هر کسی که لعنتی آن را بگیرد

542
00:49:09,540 --> 00:49:10,940
جیرو

543
00:49:11,940 --> 00:49:13,500
بیرون بکشید.

544
00:49:13,850 --> 00:49:15,840
داداش، به هیچ وجه

545
00:49:15,950 --> 00:49:17,420
ما نمی توانیم از این کار عقب نشینی کنیم!

546
00:49:17,520 --> 00:49:19,310
من باید حرومزاده را بکشم!

547
00:49:31,030 --> 00:49:32,550
مراقب او باش

548
00:49:43,810 --> 00:49:45,240
تو خوبی سکی؟

549
00:49:50,280 --> 00:49:51,650
احمق!

550
00:49:52,450 --> 00:49:56,010
من به شما گفتم که از دعواهای کوچک خودداری کنید.
متوجه نشدی؟

551
00:49:56,120 --> 00:49:57,750
ممکن است به قیمت یک انگشت شما تمام شود.

552
00:49:58,190 --> 00:49:59,620
متاسفم

553
00:50:01,060 --> 00:50:02,690
چه ضایعاتی

554
00:50:02,790 --> 00:50:04,230
پاکش کن

555
00:50:07,930 --> 00:50:10,130
حتما جرات داری

556
00:50:11,340 --> 00:50:13,030
بعدش چی؟

557
00:50:14,910 --> 00:50:18,140
یونابای یک دشمن شایسته است.

558
00:50:19,410 --> 00:50:21,710
شش نفری که من را می شماریم.

559
00:50:22,880 --> 00:50:24,250
فراوان.

560
00:50:43,300 --> 00:50:46,930
داداش چرا نکردی
به آنها شلیک کنید؟

561
00:50:47,570 --> 00:50:50,410
ما می توانستیم همه آنها را میخکوب کنیم!

562
00:50:50,680 --> 00:50:52,040
جیرو!

563
00:50:53,580 --> 00:50:57,610
اصلا ندیدی
مرد اتاق بعدی

564
00:50:57,720 --> 00:51:00,240
با شلیک واضح به شکمم!

565
00:51:01,550 --> 00:51:02,520
واقعا؟

566
00:51:03,590 --> 00:51:06,520
این نمره را خودت تسویه می کنی.

567
00:51:07,890 --> 00:51:12,520
اگه بیرون بیاد به من تکیه کردی
برای کمک، شما هرگز آن را زندگی نمی کنند.

568
00:51:13,230 --> 00:51:15,130
کاری که من انجام خواهم داد این است

569
00:51:15,600 --> 00:51:20,160
ده تا مرد سرسخت بفرست
از Koza برای پشتیبان گیری.

570
00:51:21,870 --> 00:51:23,270
برادر،

571
00:51:24,110 --> 00:51:25,940
قسم می خورم که از پسش بر بیایم.

572
00:51:30,220 --> 00:51:31,510
جیرو

573
00:51:32,550 --> 00:51:34,580
یک چیز آخر.

574
00:51:36,120 --> 00:51:39,610
تعداد کم آنها را اشتباه نگیرید
با ضعف

575
00:51:40,660 --> 00:51:42,720
آنها جرات واقعی دارند.

576
00:51:44,800 --> 00:51:48,430
اگر مراقب نباشی،
مثل گوشکن باد می کنی

577
00:52:13,690 --> 00:52:14,820
ممنون که اومدی

578
00:53:17,890 --> 00:53:18,880
سکی، مراقب باش!

579
00:53:40,110 --> 00:53:41,080
تماشاش کن

580
00:53:54,360 --> 00:53:55,830
پسر عوضی!

581
00:54:07,210 --> 00:54:08,430
پیرمرد!

582
00:54:09,070 --> 00:54:10,410
پیرمرد!

583
00:54:11,910 --> 00:54:13,140
پیرمرد!

584
00:54:17,080 --> 00:54:18,550
لعنتی!

585
00:54:36,700 --> 00:54:38,230
حرامزاده ها!

586
00:54:42,270 --> 00:54:43,760
احمق!

587
00:55:52,310 --> 00:55:54,010
بیا، کوسه!

588
00:56:25,980 --> 00:56:27,380
لعنتی!

589
00:56:45,500 --> 00:56:46,460
برادر!

590
00:57:22,130 --> 00:57:24,190
ای حرامزاده!

591
00:57:42,320 --> 00:57:44,380
همه شما مرده اید

592
00:57:44,490 --> 00:57:46,010
تو با ما میری

593
00:57:46,360 --> 00:57:48,090
داداش منو فراموش کن!

594
00:57:48,190 --> 00:57:49,590
خفه شو

595
00:57:57,470 --> 00:57:58,830
برادر،

596
00:57:58,940 --> 00:58:01,700
تو هنوز باحالی...

597
00:58:02,340 --> 00:58:03,710
پیرمرد!

598
00:58:04,980 --> 00:58:06,470
در آنجا بمان!

599
00:58:07,580 --> 00:58:09,140
داداش...

600
00:58:09,880 --> 00:58:13,870
واقعاً به من خوش گذشت.

601
00:58:16,390 --> 00:58:19,020
فقط همسرم و...

602
00:58:20,160 --> 00:58:21,520
کودک...

603
00:58:22,690 --> 00:58:24,290
پیرمرد! پیرمرد!

604
00:58:29,200 --> 00:58:30,170
ای حرامزاده ها!

605
00:58:30,670 --> 00:58:31,970
کوسه!

606
00:58:34,110 --> 00:58:35,570
بذار بره

607
00:58:35,670 --> 00:58:37,070
داداش!

608
00:58:37,480 --> 00:58:38,670
نه!

609
00:58:39,240 --> 00:58:40,470
من نمی خواهم!

610
00:58:42,010 --> 00:58:43,500
داداش!

611
00:58:43,920 --> 00:58:45,750
فقط من را شل کن

612
00:58:54,890 --> 00:58:56,520
برادر

613
00:59:11,610 --> 00:59:14,270
چرا به جیرو کمک کردی؟

614
00:59:15,180 --> 00:59:16,580
چرا او را نکشتی؟

615
00:59:16,680 --> 00:59:18,270
چه کسی لعنتی می کند!

616
00:59:18,520 --> 00:59:20,580
بیایید این دعوا را تمام کنیم

617
00:59:27,760 --> 00:59:30,280
من جان شما را می بخشم

618
00:59:31,900 --> 00:59:34,160
اما لعنت به اوکیناوا!

619
00:59:34,400 --> 00:59:36,870
راهی در جهنم نیست
نه حتی اگر ما را منفجر کنید!

620
00:59:52,020 --> 00:59:54,080
جرات داری

621
00:59:55,850 --> 00:59:58,410
من جیرو را به کوزا خواهم برد.

622
01:00:00,190 --> 01:00:02,920
ما به ناها برنمی گردیم.

623
01:00:27,990 --> 01:00:35,760
پدر و مادر و خانواده ام

624
01:00:40,200 --> 01:00:46,800
در وطن عزیزم

625
01:00:52,210 --> 01:00:58,910
من مشتاق دریاهای جنوب هستم

626
01:01:00,320 --> 01:01:07,190
تا مرا پیش خودت برگردانی

627
01:01:12,100 --> 01:01:19,730
به نور سحر می خوابم و بیدار می شوم

628
01:01:21,570 --> 01:01:23,160
خفه شو لعنتی!

629
01:01:23,980 --> 01:01:25,600
من نمی فهمم

630
01:01:25,810 --> 01:01:27,870
یه چیز لعنتی که داره میخونه

631
01:01:29,580 --> 01:01:31,380
آهنگ ژاپنی بخون

632
01:01:31,720 --> 01:01:33,510
یک آهنگ لعنتی ژاپنی!

633
01:01:36,620 --> 01:01:37,880
کوسه.

634
01:01:39,120 --> 01:01:40,610
کوسه!

635
01:01:40,760 --> 01:01:41,880
چرت و پرت را قطع کن!

636
01:01:43,960 --> 01:01:45,720
اون آهنگ

637
01:01:46,060 --> 01:01:48,530
نمی توان مرده هایمان را برگرداند!

638
01:01:51,670 --> 01:01:52,970
بسیار خوب.

639
01:01:54,210 --> 01:01:55,470
بسیار خوب.

640
01:01:56,570 --> 01:01:58,410
بیا آواز بخوانیم

641
01:01:59,710 --> 01:02:01,340
با هم می خوانیم

642
01:02:03,050 --> 01:02:07,950
نگاه کن که من را ترک می کنم

643
01:02:08,250 --> 01:02:12,120
رویای ناامیدانه

644
01:02:12,720 --> 01:02:17,560
که من هرگز در مورد آن صحبت نمی کنم

645
01:02:17,730 --> 01:02:21,790
من موظف به تحقق آن هستم

646
01:02:22,830 --> 01:02:27,930
من آن را از طریق آن را ببینید

647
01:02:28,210 --> 01:02:32,370
من هرگز تسلیم نمی شوم

648
01:02:49,390 --> 01:02:50,660
هی

649
01:04:05,770 --> 01:04:07,600
دوباره شروع شد

650
01:04:08,270 --> 01:04:10,140
آهنگ در مورد چیست؟

651
01:04:10,440 --> 01:04:11,870
چرا؟

652
01:04:12,210 --> 01:04:14,040
من نمی دانم.

653
01:04:14,450 --> 01:04:17,940
به نظر آهنگ عالیه
برای وضعیت ما

654
01:04:18,280 --> 01:04:20,010
جای تعجب نیست.

655
01:04:20,720 --> 01:04:22,810
این آهنگ کارگران مهاجر است.

656
01:04:22,950 --> 01:04:24,480
کارگران مهاجر؟

657
01:04:25,520 --> 01:04:27,320
برای مردان

658
01:04:27,430 --> 01:04:30,420
که اوکیناوا را ترک کرد
برای کار در دریاهای جنوب

659
01:04:42,870 --> 01:04:45,840
"در اولین هفته های بهار ...

660
01:04:52,050 --> 01:04:54,210
وقتی گلها شکوفه میدهند...

661
01:05:01,760 --> 01:05:04,390
ما به خانه در اوکیناوا باز خواهیم گشت...

662
01:05:09,530 --> 01:05:11,900
ثروتمند و با لباس طلا."

663
01:05:15,040 --> 01:05:17,600
اوکیناوا بسیار فقیر است،

664
01:05:18,210 --> 01:05:21,740
بنابراین زن و مرد به طور یکسان
برای یافتن کار دور شده اند.

665
01:05:23,780 --> 01:05:26,380
درست مثل دوست دخترت

666
01:05:36,090 --> 01:05:37,750
می خواستم،

667
01:05:38,100 --> 01:05:41,360
اگر می توانستم،
تا خودم به سرزمین اصلی بروم.

668
01:05:43,200 --> 01:05:46,470
اما من خانواده دارم
این به من بستگی دارد،

669
01:05:47,540 --> 01:05:50,030
بنابراین من اینجا هستم، گیر کردم.

670
01:05:53,240 --> 01:05:55,580
این بهترین کاری است که می توانم مدیریت کنم.

671
01:06:01,050 --> 01:06:02,750
اگر مایل هستید،

672
01:06:03,620 --> 01:06:06,090
به دوست دختر قدیمی خود فکر کنید

673
01:06:15,400 --> 01:06:17,090
مدت زیادی بعد از آن،

674
01:06:17,200 --> 01:06:19,900
ما وارد حفاری های جدید شدیم.

675
01:06:20,910 --> 01:06:25,100
مفصل ران، کامل
با زمین گلف و استخر

676
01:06:26,140 --> 01:06:29,700
اما ما حل و فصل کرده بودیم
در یک چارچوب ذهنی بد

677
01:06:29,810 --> 01:06:33,050
احساس میکردیم باختیم
آنچه بیش از همه مهم بود

678
01:07:04,320 --> 01:07:05,810
سپس یک روز

679
01:07:06,380 --> 01:07:07,850
آنها رسیدند.

680
01:07:08,090 --> 01:07:11,320
بخش سوم: انتقام

681
01:07:53,900 --> 01:07:55,390
دوربین را به من بده

682
01:08:23,690 --> 01:08:24,990
داداش

683
01:08:43,380 --> 01:08:45,010
خوب، خوب.

684
01:08:45,150 --> 01:08:47,380
من می شنوم که شما آن را در حال غرق کردن.

685
01:08:47,520 --> 01:08:51,350
من دایتوکای را می‌برم.

686
01:08:51,620 --> 01:08:53,850
ما از همکاری شما قدردانی می کنیم.

687
01:08:56,490 --> 01:08:58,290
شنیده بودم

688
01:08:58,600 --> 01:09:01,030
در مورد چیز خوب
شما باید به اینجا بروید

689
01:09:01,730 --> 01:09:04,930
فکر نمیکردم نگهش داشتی
حلق آویز شدن

690
01:09:05,940 --> 01:09:07,430
برویم

691
01:09:27,860 --> 01:09:31,190
بنابراین دایتوکای بالاخره ظاهر شد.

692
01:09:33,330 --> 01:09:37,390
یک بازی کاملا جدید با توپ
از بچه هایی مثل دریفت های گونجی.

693
01:09:38,870 --> 01:09:40,890
ما مراقب قدم خود نیستیم،

694
01:09:42,810 --> 01:09:45,210
می توانستیم کل بازی را ببازیم.

695
01:09:51,120 --> 01:09:53,550
با آنها تماس بگیرید
بلافاصله در هتل آنها

696
01:10:46,040 --> 01:10:48,630
صفحه نمایش بسیار زیبا

697
01:10:49,570 --> 01:10:51,670
اسمش کادسا هست.

698
01:10:52,210 --> 01:10:55,270
رقصی برای استقبال از بازدیدکنندگان.

699
01:10:56,210 --> 01:10:57,870
یک افتخار است

700
01:11:05,390 --> 01:11:07,050
صحبت از آن،

701
01:11:07,160 --> 01:11:10,520
می توانم بپرسم به چه امیدی؟

702
01:11:15,670 --> 01:11:18,100
که ما یک اتحاد تشکیل دهیم،

703
01:11:18,200 --> 01:11:21,760
و شما همکاری کنید
در سرمایه گذاری های اوکیناوای ما.

704
01:11:25,510 --> 01:11:27,000
شرایط شما؟

705
01:11:28,850 --> 01:11:32,650
اکنون شما کنترل می کنید
تنها بخشی از تجارت بارانداز.

706
01:11:33,080 --> 01:11:35,140
اگر با هم کار کنیم،

707
01:11:35,250 --> 01:11:39,120
می توانیم بدوزیم
همه اسکله ها اینجا در ناها کار می کنند.

708
01:11:40,890 --> 01:11:44,120
به این معنی که حتی
اگر پنجاه و پنجاه برویم،

709
01:11:44,400 --> 01:11:49,420
شما همچنان دو برابر سود خواهید دید
شما در حال حاضر لذت می برید

710
01:11:50,430 --> 01:11:53,600
یک موقعیت برد-برد،
فکر نمی کنی؟

711
01:11:55,370 --> 01:11:56,930
من می بینم.

712
01:11:57,980 --> 01:12:01,600
اما اگر همین باشد
اومدی اینجا بحث کنی

713
01:12:01,710 --> 01:12:05,310
چرا زحمت کشیدن
تمام نیروهای شما همراه؟

714
01:12:06,980 --> 01:12:08,350
خوب، خوب.

715
01:12:08,450 --> 01:12:12,550
اگر همه بودند
به اندازه شما فهیم

716
01:12:27,710 --> 01:12:30,830
اونها هستن
مثل او هوش کمتری دارد.

717
01:12:33,380 --> 01:12:34,810
هادلما...

718
01:12:35,610 --> 01:12:37,840
شما سن خود را نشان می دهید

719
01:12:39,220 --> 01:12:42,780
پنجاه نفر از این بچه ها ظاهر می شوند
و تو عصبانی میشی

720
01:12:43,450 --> 01:12:46,360
و با عجله به سمت نزول حرکت کن

721
01:12:47,860 --> 01:12:49,850
روزهای شما به شماره افتاده است

722
01:12:50,460 --> 01:12:54,190
بهتره بازنشسته بشی و بری
باند تو در دست جیرو

723
01:12:54,300 --> 01:12:55,420
به خاطر خودت

724
01:12:57,070 --> 01:12:58,690
آقای یونابال

725
01:13:00,140 --> 01:13:03,040
نباید در نظر بگیرید
اطراف شما؟

726
01:13:04,070 --> 01:13:05,910
اطراف؟

727
01:13:07,210 --> 01:13:11,550
فکر کردم اینجا اوکیناوا است.
اگر اشتباه می کنم بگو.

728
01:13:12,580 --> 01:13:15,210
به من نگو که داریم
یکی مهم اینجا

729
01:13:20,220 --> 01:13:21,890
خنک

730
01:13:24,030 --> 01:13:26,120
شما بچه ها کور هستید؟

731
01:13:32,400 --> 01:13:35,270
تو سگ نگهبان دایتوکای؟

732
01:13:36,740 --> 01:13:39,210
اجازه بدهید به شما هشدار دهم.

733
01:13:40,010 --> 01:13:43,610
بهتره این چرندیات رو قطع کنی
و لعنتی به سرزمین اصلی برگرد

734
01:13:43,750 --> 01:13:45,480
در غیر این صورت،

735
01:13:46,150 --> 01:13:49,280
باران شروع می شود
خون این اطراف

736
01:13:49,520 --> 01:13:51,110
عجب

737
01:13:51,720 --> 01:13:54,050
آیا به همه اینها دست می زنی؟

738
01:13:58,130 --> 01:14:00,530
تو به من می گویی که نیستم؟

739
01:14:01,270 --> 01:14:03,760
سعی کنید آن تجارت میمون را بکشید

740
01:14:03,870 --> 01:14:07,130
رژه در اطراف شهر
دوباره فردا

741
01:14:07,910 --> 01:14:11,860
به خدا قسم
من آن را با بازوکا خراب می کنم.

742
01:14:13,540 --> 01:14:15,710
بعدا گیرت میاد

743
01:14:19,620 --> 01:14:21,050
جیرو

744
01:14:29,730 --> 01:14:32,290
اون دسته سرسخت

745
01:14:32,400 --> 01:14:35,370
توجه فوری ما را می طلبد

746
01:14:59,020 --> 01:15:00,490
آقای کودو

747
01:15:00,760 --> 01:15:02,090
تو چی هستی -

748
01:15:02,190 --> 01:15:03,960
بیرون می کشم

749
01:15:06,460 --> 01:15:07,660
صبر کن

750
01:15:08,970 --> 01:15:10,990
میدونم چه حسی داری

751
01:15:11,300 --> 01:15:13,460
اما ما دقیقا غریبه نیستیم.

752
01:15:24,410 --> 01:15:27,470
من دارم زیر قولم میزنم

753
01:15:27,990 --> 01:15:29,950
و فردا شارژ ناها.

754
01:15:30,920 --> 01:15:34,290
اهداف من دایتوکای هستند
و آن هادلما

755
01:15:34,930 --> 01:15:36,920
طرف کی هستی؟

756
01:15:38,830 --> 01:15:41,300
دایتوکای، درست است؟

757
01:15:42,470 --> 01:15:44,430
ژاپنی ها به هم می چسبند؟

758
01:15:44,540 --> 01:15:47,940
نه دایتوکای نه.

759
01:15:51,210 --> 01:15:52,900
و چرا این جهنم است؟

760
01:15:53,940 --> 01:15:58,380
یکی از دوستانم گروهش را داشت
توسط Daitokai خرد شده است.

761
01:15:58,720 --> 01:16:00,840
تقریباً جان خود را از دست داد.

762
01:16:00,950 --> 01:16:04,180
یکی از دوستانم گروهش را داشت
توسط دایتوکای له شد...

763
01:16:05,390 --> 01:16:07,550
و ده سال از زندگی خود را از دست داد.

764
01:16:09,060 --> 01:16:10,650
همه ما

765
01:16:11,460 --> 01:16:13,900
به لطف آنها خاک خورده اند.

766
01:16:14,200 --> 01:16:16,430
ما اینجا نیومدیم

767
01:16:16,530 --> 01:16:19,500
و خودمان را سر خط قرار دهیم
برای تکان دادن دم در Daitokai.

768
01:16:27,610 --> 01:16:29,600
مناسب خودت

769
01:16:30,980 --> 01:16:34,850
فردا میبینی که چیه
یاکوزا اوکیناوا از ساخته شده است.

770
01:16:42,030 --> 01:16:44,050
عجیبه

771
01:16:45,260 --> 01:16:47,360
اما با شناختن این دنیا،

772
01:16:47,460 --> 01:16:51,460
چیزی به من می گوید که ما در نهایت متحد خواهیم شد.

773
01:17:10,220 --> 01:17:11,880
یک کلمه نیست.

774
01:17:14,260 --> 01:17:16,280
برادر! عقب بمان!

775
01:17:44,890 --> 01:17:46,520
ما از اینجا خارج شدیم

776
01:18:11,280 --> 01:18:12,650
داداش!

777
01:18:26,430 --> 01:18:28,300
عجیبه

778
01:18:29,100 --> 01:18:31,760
درست زمانی که من شروع به فکر کردن کرده بودم

779
01:18:31,870 --> 01:18:35,530
در مورد گرفتن
دایتوکای با مرد.

780
01:18:45,720 --> 01:18:48,690
همه چیز در مورد خواندن زمان است.

781
01:18:48,990 --> 01:18:51,480
اگر نمی توانید ببینید چه چیزی در راه است،
تو جوان میمیری

782
01:18:53,490 --> 01:18:56,050
پس چه برنامه ای دارید؟

783
01:18:57,760 --> 01:19:00,820
بی سر و صدا قبول کن
دست دراز شده ما

784
01:19:00,930 --> 01:19:03,590
تا سر حد مرگ مبارزه کن
و در ناودان بمیری،

785
01:19:03,700 --> 01:19:07,140
یا چمن خود را تحویل دهید و تقسیم کنید.

786
01:19:07,440 --> 01:19:10,000
انتخاب با شماست.

787
01:19:10,940 --> 01:19:14,270
اگر بیرون بروید،
ما آماده پاسخگویی در نوع خود هستیم،

788
01:19:14,380 --> 01:19:16,870
و ما حاضریم کودو را رها کنیم.

789
01:19:19,720 --> 01:19:21,480
پاسخ در نوع، یعنی؟

790
01:19:22,420 --> 01:19:24,480
البته پول

791
01:19:25,060 --> 01:19:27,460
هر چند به راه خودت نخواهی رسید

792
01:19:27,560 --> 01:19:30,390
همانطور که شما با آن انجام دادید
اهدای ظالمانه مراسم تشییع جنازه

793
01:19:31,630 --> 01:19:33,990
بسیار خوب. بی سر و صدا می رویم.

794
01:19:34,600 --> 01:19:35,570
داداش!

795
01:19:35,670 --> 01:19:37,290
شما قیمت را تعیین کنید

796
01:19:40,170 --> 01:19:42,930
همون چیزی که انتظار داشتم
از چنین مرد باهوشی

797
01:19:43,310 --> 01:19:46,470
این چیزی است که ما انجام خواهیم داد.
دو میلیون میگیری

798
01:19:46,580 --> 01:19:49,170
و هر کدام یک میلیون برای آن سه.

799
01:19:49,280 --> 01:19:52,270
که ما را به همین موضوع می رساند
پنج میلیون از یوکوهاما

800
01:19:55,490 --> 01:19:56,950
برای شما کار می کند؟

801
01:20:05,730 --> 01:20:07,030
این بار

802
01:20:07,800 --> 01:20:09,990
ما واقعا خمیر را تقسیم کردیم.

803
01:20:10,770 --> 01:20:12,060
داداش!

804
01:20:14,600 --> 01:20:15,970
شما چه می گویید؟

805
01:20:27,280 --> 01:20:29,910
این برای خانواده پیر من است.

806
01:20:38,660 --> 01:20:41,960
داداش، تو واقعاً تموم شد

807
01:20:42,370 --> 01:20:44,660
بعد از از دست دادن سه مرد خوب؟

808
01:20:47,940 --> 01:20:49,870
یه چیزی بگو داداش

809
01:20:49,970 --> 01:20:51,170
داداش!

810
01:20:51,270 --> 01:20:52,710
قطعش کن

811
01:20:52,980 --> 01:20:54,670
بس است!

812
01:20:59,620 --> 01:21:02,780
اونوقت میریم داداش

813
01:21:13,060 --> 01:21:14,330
برویم

814
01:21:15,170 --> 01:21:16,260
ما داریم می رویم

815
01:24:00,330 --> 01:24:02,700
کلمات متفاوت به نظر می رسند.

816
01:24:03,530 --> 01:24:04,660
آنها هستند.

817
01:24:05,640 --> 01:24:08,200
من نسخه فاحشه میخونم

818
01:24:10,210 --> 01:24:11,870
می خواهید بدانید معنی آن چیست؟

819
01:24:13,440 --> 01:24:14,570
آره

820
01:24:16,610 --> 01:24:19,080
"زمانش کی خواهد رسید

821
01:24:19,620 --> 01:24:21,210
وقتی یک زن -

822
01:24:21,920 --> 01:24:26,120
وقتی لب های دیگر یک زن می تواند صحبت کند؟

823
01:24:28,320 --> 01:24:30,420
اگر فقط می توانستند،

824
01:24:31,590 --> 01:24:34,030
آنها صحبت می کردند

825
01:24:34,130 --> 01:24:36,120
از تمام اندوهی که دیده است."

826
01:24:45,180 --> 01:24:46,770
حتی اگر شنیدی،

827
01:24:47,510 --> 01:24:49,810
احتمالا نمیفهمی

828
01:24:50,980 --> 01:24:52,810
علاوه بر این، شما یک مرد هستید.

829
01:24:55,090 --> 01:24:56,780
ممکن است حق با شما باشد.

830
01:25:09,000 --> 01:25:10,300
تو هستی...

831
01:25:11,270 --> 01:25:13,740
برنمیگردی؟

832
01:25:17,940 --> 01:25:19,170
خیر

833
01:25:21,780 --> 01:25:26,410
شک دارم دوباره ببینمت

834
01:25:33,560 --> 01:25:34,890
پول

835
01:25:39,300 --> 01:25:41,890
مهم نیست چقدر
یک زن مرا دوست دارد،

836
01:25:42,770 --> 01:25:45,290
این تنها کاری است که می توانم برای او انجام دهم

837
01:25:47,000 --> 01:25:48,970
همیشه همینطور بوده

838
01:26:02,190 --> 01:26:04,380
صحبت خواهد کرد...

839
01:26:05,560 --> 01:26:09,890
از تمام غم و اندوهی که دیده است؟

840
01:26:54,070 --> 01:26:56,630
من همیشه می دانم که شما چه کار می کنید.

841
01:27:25,130 --> 01:27:27,760
داداش یه کلمه حرف نزن

842
01:28:20,820 --> 01:28:22,810
سلام رئیس. خوش آمدید.

843
01:28:22,960 --> 01:28:24,890
بیا این طرف

844
01:28:34,140 --> 01:28:36,160
اسم هادلما خوش آمدید.

845
01:28:36,270 --> 01:28:38,970
من اوبا هستم. به نظر می رسد
ما به شما تکیه خواهیم کرد

846
01:28:39,080 --> 01:28:41,810
نه اصلا. اینجوری لطفا

847
01:29:02,530 --> 01:29:05,760
بندر خوبی که به اینجا رسیدی،
آقای هادلما.

848
01:29:06,300 --> 01:29:08,830
چیزها می توانند واقعا جالب شوند.

849
01:29:09,510 --> 01:29:13,460
بهترین چیز در مورد کار بارانداز
همه کار ارزان است

850
01:29:13,580 --> 01:29:14,870
دقیقا همینطوره که میگی

851
01:29:14,980 --> 01:29:17,910
آب و هوای معتدل
و دریا زیباست

852
01:29:18,010 --> 01:29:20,540
جای خوب برای زندگی طولانی

853
01:29:33,300 --> 01:29:34,920
بعد از تو

854
01:30:49,410 --> 01:30:51,000
بیا!

855
01:31:00,020 --> 01:31:01,310
لعنتی!

856
01:31:26,840 --> 01:31:28,740
صبر کن

857
01:32:41,120 --> 01:32:45,180
پایان

858
01:32:48,320 --> 01:32:50,290
زیرنویس توسط لیندا هوگلوند

859
01:32:51,305 --> 01:32:57,880
لطفا به این زیرنویس در www.osdb.link/5xaqd امتیاز دهید
به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند