1
00:01:14,800 --> 00:01:17,000
این فیلم تقدیم شده است
به همه برادران و خواهران

2
00:01:17,100 --> 00:01:19,630
کسانی که به اندازه کافی رنگ سفید دارند.

3
00:02:34,880 --> 00:02:36,180
بیا

4
00:02:38,280 --> 00:02:39,580
در را ببند...

5
00:02:40,500 --> 00:02:41,600
در را ببند.

6
00:03:12,120 --> 00:03:14,320
شما نیستید
در عکاس!

7
00:03:16,500 --> 00:03:19,300
ما در جریان نیستیم
برای گرفتن عکس شما

8
00:03:19,800 --> 00:03:21,100
هم زده.

9
00:04:19,460 --> 00:04:21,460
پشت خوشگلی داری

10
00:07:34,070 --> 00:07:37,940
رئیس به خاطر این فریاد می زند
جسدی که دیروز پیدا کردیم

11
00:07:55,390 --> 00:07:56,990
ما نمی دانیم چه کسی مرده است.

12
00:07:57,790 --> 00:07:59,880
ما آن را می دانیم،
اما نه رئیس

13
00:07:59,990 --> 00:08:03,890
ما می خواهیم یک پسر از شما قرض بگیریم
چند ساعت برای انجام خوب

14
00:08:04,000 --> 00:08:05,670
از دیدگاه رسمی

15
00:08:06,300 --> 00:08:08,490
چرا من؟
من یکی را گم کرده ام

16
00:08:08,600 --> 00:08:10,200
جورج مریض است.

17
00:08:10,700 --> 00:08:13,710
تو دوست ما هستی
ما می دانستیم که شما کمک خواهید کرد.

18
00:08:15,310 --> 00:08:20,110
از چه زمانی به این موضوع علاقه مند شدید؟
سیاه پوستان مرده یا زنده؟

19
00:08:22,020 --> 00:08:23,320
پیشرفت.

20
00:08:39,830 --> 00:08:41,770
نمی توانم، دارم تمام می شوم.

21
00:08:42,640 --> 00:08:44,600
فقط دو نفر مانده به کار

22
00:08:44,600 --> 00:08:44,640
دونالد که توضیح می دهد،
فقط دو نفر مانده به کار

23
00:08:44,640 --> 00:08:46,470
دونالد که توضیح می دهد،

24
00:08:46,540 --> 00:08:50,600
نمایش شیرینی، هر دو
برای خراب کردن سرویس امنیتی

25
00:09:21,480 --> 00:09:23,480
ما همدیگر را خوب درک می کنیم، بیتلز.

26
00:09:25,080 --> 00:09:28,090
این متقابل است.
همه از آن سود می برند.

27
00:09:29,490 --> 00:09:31,190
بذاریم اونجا

28
00:09:56,520 --> 00:09:59,390
من مادرخوانده پری هستم
دایک های خوب

29
00:10:00,720 --> 00:10:03,620
بله، مادرخوانده پری
دایک های خوب

30
00:10:04,620 --> 00:10:08,420
چرا، شما نمی دانستید
که همه دایک های خوب

31
00:10:08,530 --> 00:10:10,130
مادرخوانده پری دارید؟

32
00:10:12,430 --> 00:10:16,940
و من اینجا هستم تا جواب بدهم
در نماز یک دایک خوب

33
00:11:13,300 --> 00:11:15,000
برو، سویت بک.

34
00:11:27,610 --> 00:11:28,910
تو هم برادر

35
00:11:29,510 --> 00:11:31,920
تو باحالی، سویت بک.

36
00:11:57,000 --> 00:11:58,540
... یا یکی از پسرهای دیگر ...

37
00:11:59,140 --> 00:12:01,410
ما آن را به شما باز می گردانیم
قبل از ظهر فردا

38
00:12:02,050 --> 00:12:05,550
Sweetback چیزی است که وجود دارد
بهتر...

39
00:12:11,160 --> 00:12:12,460
به دنیا!

40
00:12:16,160 --> 00:12:18,160
میدونم به چی فکر میکنی

41
00:12:20,170 --> 00:12:22,370
چند بار
من شنیدم که؟

42
00:12:23,970 --> 00:12:26,510
به عنوان یک جاذبه خاص
اضافی،

43
00:12:26,870 --> 00:12:30,480
اگر یک خانم جوان می خواهد بیاید
این آقا را امتحان کن

44
00:12:30,980 --> 00:12:33,250
شما آن را پیدا خواهید کرد
بیشتر از زنده

45
00:12:41,390 --> 00:12:43,590
من مشخص می کنم،

46
00:12:44,490 --> 00:12:45,790
با این حال،

47
00:12:47,300 --> 00:12:50,600
که این پیشنهاد
معتبر نیست...

48
00:12:51,900 --> 00:12:53,230
فقط برای خواهران

49
00:12:59,810 --> 00:13:01,610
یه ذره محافظت...

50
00:13:08,020 --> 00:13:10,020
ارزش یک پوند بو کردن را دارد.

51
00:13:11,020 --> 00:13:12,350
تمام شد، همه

52
00:13:13,520 --> 00:13:16,730
وقتی Sweetback لباس می پوشد،
من می خواهم آن را ببینم.

53
00:14:04,480 --> 00:14:07,580
امشب با این آقایان برو.
فردا میبینمت

54
00:14:18,590 --> 00:14:20,730
کاملا نمایشی
که شما می دهید.

55
00:14:35,610 --> 00:14:37,600
قرار نیست تو را بگذاریم
دستبند.

56
00:14:37,710 --> 00:14:40,710
همانطور که به بیتلز گفتیم.
هیچی جز مزخرفات

57
00:15:19,350 --> 00:15:21,290
ما W2 را صدا می زنیم، W2 را صدا می کنیم.

58
00:15:22,420 --> 00:15:23,420
من شما را پذیرفته ام!

59
00:15:23,520 --> 00:15:25,800
ادامه واحد 1. کرنشاو، بخش 2.

60
00:15:26,000 --> 00:15:29,970
شورش احتمالی 415 در حال انجام است.

61
00:15:30,270 --> 00:15:31,870
برو دنبالش!

62
00:15:49,990 --> 00:15:51,290
من دستبند دارم

63
00:15:52,290 --> 00:15:56,030
فقط برای ظاهر، ما
خودت را آنجا پیدا نکن

64
00:15:56,890 --> 00:15:58,200
نرو

65
00:16:35,130 --> 00:16:36,540
باید رئیس باشد.

66
00:16:36,940 --> 00:16:39,340
بیا ببریمش
قبل از اینکه جمعیتی باشد

67
00:17:31,590 --> 00:17:34,000
شما بومی ها را هیجان زده می کنید،
بچه؟

68
00:17:40,100 --> 00:17:41,400
شب زیباست

69
00:17:42,310 --> 00:17:44,770
شب زیباست
برای سوار شدن

70
00:17:46,510 --> 00:17:49,050
کمی پیاده روی هم
شاید

71
00:17:58,720 --> 00:18:03,230
در عوض بیا اینجا
هوای تازه بخور بهتر است.

72
00:18:04,630 --> 00:18:08,530
اینجا او برای من خیلی سخت به نظر نمی رسد،
و به شما؟

73
00:18:09,930 --> 00:18:11,240
خیلی سخت نیست.

74
00:18:13,040 --> 00:18:15,770
مراقب باشید.
بدون علامت صورت

75
00:18:24,650 --> 00:18:26,150
ایستاده بمان.

76
00:18:26,550 --> 00:18:27,850
تو سختی

77
00:18:33,960 --> 00:18:36,260
یک دقیقه هی، شیرین.

78
00:18:37,960 --> 00:18:42,370
ببخشید یادم رفته بود
که دلبسته بودی

79
00:18:43,170 --> 00:18:46,440
ببینیم میتونیم قرار بدیم
کمی هوا بین شما

80
00:18:48,370 --> 00:18:51,680
اونجا بایست
بهتر است، درست است؟

81
00:18:54,880 --> 00:18:58,290
این انقلابی را ببینیم.
تو دیگر آنقدر سخت به نظر نمی آیی.

82
00:19:05,990 --> 00:19:10,060
اگر عصر در خانه ماندید
تو این همه دردسر نخواهی داشت

83
00:19:11,400 --> 00:19:12,700
مست هستی؟

84
00:19:13,000 --> 00:19:15,340
او برای من شبیه یک تیرانداز به نظر می رسد
سقف ها

85
00:20:54,510 --> 00:20:55,810
با تشکر.

86
00:20:59,010 --> 00:21:00,410
کجا داریم می رویم؟

87
00:21:00,910 --> 00:21:02,820
این "ما" را از کجا می آورید؟

88
00:24:17,800 --> 00:24:19,500
کجا می خواهی بمانی کوچولو؟

89
00:24:23,000 --> 00:24:25,500
قرار است اسکاچ بخوریم.

90
00:24:26,300 --> 00:24:29,100
همه چیز را به من بگو،
عزیزم، کوچولوی من.

91
00:24:32,400 --> 00:24:33,810
شما ظاهر خوبی دارید

92
00:24:41,610 --> 00:24:43,320
باید باحال باشی

93
00:24:43,720 --> 00:24:48,320
کاری که انجام می دهید منعکس می شود
بر سایر کارمندان!

94
00:24:48,920 --> 00:24:52,460
ما توان مالی نداریم،
ما اینجا ترکیب خوبی داریم

95
00:24:53,130 --> 00:24:56,800
ما در روابط هستیم
عمومی، یک معامله خوب

96
00:25:13,450 --> 00:25:17,350
اما نگران هیچ چیز نباش.
من، بیتل، مرد شما هستم.

97
00:25:17,950 --> 00:25:20,450
هر کسی یه پسر داره
من مال تو هستم

98
00:25:20,560 --> 00:25:23,360
شما بازی را می شناسید.
نگران نباشید.

99
00:25:24,360 --> 00:25:25,660
نگران نباشید.

100
00:25:35,870 --> 00:25:39,010
به شما احساس تازگی می دهد،
کوچک کاملا نو.

101
00:25:41,980 --> 00:25:43,280
اما میدونی چیه؟

102
00:25:47,180 --> 00:25:49,990
ضروری خواهد بود
که برای خودت نگه میداری،

103
00:25:50,790 --> 00:25:53,790
که برای مدتی دور می شوی،
که تو باحالی

104
00:25:54,190 --> 00:25:56,060
مثل اینکه داری مرده بازی میکنی

105
00:25:56,790 --> 00:25:59,990
بیتل قدیمی شما را نگه می دارد
آگاه است. نگران نباشید.

106
00:26:00,100 --> 00:26:02,030
بگذار مراقب همه چیز باشم.

107
00:26:04,400 --> 00:26:08,510
ایمان را حفظ کنید.
بیتل قدیمی شما را از سر می گذراند.

108
00:26:09,110 --> 00:26:13,710
چیزی جز درگیری نیست.
هیچ کس نمی ترسد.

109
00:26:14,910 --> 00:26:18,920
به من اعتماد کن
تو مورد علاقه من هستی

110
00:26:20,920 --> 00:26:26,020
میفهمی کوچولو؟
با هم، با هم می ایستیم.

111
00:26:26,520 --> 00:26:28,520
اگر بیتلز هیچ کاری نمی توانند بکنند
با شماست

112
00:26:28,630 --> 00:26:31,330
خواب زمستانی خواهد شد
مثل یک خرس پیر،

113
00:26:31,730 --> 00:26:34,530
و به جایی نرسید می فهمی؟

114
00:26:35,630 --> 00:26:37,430
به آرامی. از پشت خارج شوید.

115
00:26:37,540 --> 00:26:39,740
برو به کسی نگو
جایی که شما هستید

116
00:26:40,240 --> 00:26:43,340
آب خواب را بیدار نکن
فهمیدی بچه؟

117
00:27:14,780 --> 00:27:16,440
تو ماشین بودی

118
00:27:17,480 --> 00:27:20,410
تو هنوز بودی
در ماشین، Sweetback؟

119
00:27:20,880 --> 00:27:23,220
چند مرد
در کمین؟

120
00:27:24,890 --> 00:27:26,350
چگونه این کار را انجام دادند؟

121
00:27:27,990 --> 00:27:29,990
آنها هنوز در کما هستند.

122
00:27:31,490 --> 00:27:34,200
بیا اونا هم دوستت بودن

123
00:27:36,400 --> 00:27:38,300
آیا می دانید مو مو کجاست؟

124
00:27:40,200 --> 00:27:43,010
ما نمی دانیم
با چی زدند

125
00:27:44,010 --> 00:27:45,470
کتت را به من بده

126
00:28:10,630 --> 00:28:13,830
من فکر می کنم ما سلاح داریم
و یکی از مهاجمان

127
00:28:13,940 --> 00:28:16,010
مظنون یک آقای Sweetback است.

128
00:28:16,440 --> 00:28:18,030
چیز جدیدی وجود دارد
در مورد

129
00:28:18,140 --> 00:28:21,680
- ماشینو بشوریم؟
- تنهام بذار برو بیرون

130
00:28:22,050 --> 00:28:23,350
ببخشید

131
00:28:24,550 --> 00:28:25,840
برو دنبالش

132
00:28:25,950 --> 00:28:28,950
رایگان برای آقای مو مو
یا هر کسی

133
00:28:30,760 --> 00:28:32,160
ادامه

134
00:28:32,660 --> 00:28:36,550
- رایگان اگر آن را دوست ندارید.
- بله، راضی یا بازپرداخت شده است.

135
00:28:36,660 --> 00:28:38,400
از ماشین دور شو

136
00:28:40,800 --> 00:28:42,400
من می بینم.

137
00:28:42,870 --> 00:28:45,370
شما شاهد هستید
به نام Sweetback.

138
00:28:47,070 --> 00:28:51,180
و آقای Sweetback
می داند مظنون کجاست،

139
00:28:52,580 --> 00:28:56,990
اما این آقای Sweetback
بر اثر سقوط مجروح شد.

140
00:28:58,080 --> 00:28:59,880
نه خیلی جدی امیدوارم

141
00:28:59,990 --> 00:29:01,480
زمین خورد و خودش را زد؟

142
00:29:01,590 --> 00:29:02,780
آیا می توانیم این را چاپ کنیم؟

143
00:29:02,890 --> 00:29:06,090
البته. من ندارم
رازهایی برای مطبوعات

144
00:29:09,100 --> 00:29:10,400
خوب، خوب

145
00:29:11,600 --> 00:29:15,700
شاهد به شما گفت
جایی که مظنون در آن قرار داشت.

146
00:29:16,900 --> 00:29:20,110
حیف که شاهد
بر اثر سقوط مجروح شد

147
00:29:24,510 --> 00:29:25,810
برو دنبالش

148
00:29:38,030 --> 00:29:42,600
رئیس می گوید سیاه پوست را بزن
تا زمانی که صحبت کند

149
00:30:03,850 --> 00:30:06,520
بیایید او را تا جایی که می توانیم ببریم
کار کن

150
00:32:16,990 --> 00:32:20,200
مشکوک به دوازده واحد
در حال فرار هشدار داده شد.

151
00:32:20,700 --> 00:32:23,100
سدها در محل،
نزدیک انفجار

152
00:32:23,300 --> 00:32:25,790
چهار واحد با استفاده از
پلیس دوم،

153
00:32:25,900 --> 00:32:28,900
به کمک راننده
شاهد فرار در میان جمعیت،

154
00:32:29,010 --> 00:32:30,810
دستگیری قریب الوقوع

155
00:32:44,920 --> 00:32:46,620
تو واقعا احمقی

156
00:32:47,930 --> 00:32:51,600
و به من نگو که آمدی
برای استیو او آنجا نیست.

157
00:32:51,830 --> 00:32:53,830
او هنوز دو ماه فرصت دارد.

158
00:32:55,130 --> 00:32:57,540
آیا آنچه را که می دهید پس می گیرید؟

159
00:32:57,940 --> 00:32:59,540
منو بهش دادی

160
00:33:01,240 --> 00:33:02,540
و تو برگردی

161
00:33:05,340 --> 00:33:07,350
میخوای بردارمشون؟

162
00:33:08,450 --> 00:33:09,750
التماس کن

163
00:33:10,750 --> 00:33:12,050
آیا شما بیش از حد مغرور هستید؟

164
00:33:12,250 --> 00:33:14,390
نه ولی تو
من آنها را بر نمی دارم.

165
00:33:15,850 --> 00:33:18,260
شما همه چیز را می دانید، درست است؟

166
00:33:19,560 --> 00:33:22,560
بیایید از ابتدا شروع کنیم.

167
00:33:50,190 --> 00:33:51,490
Sweetback کجاست؟

168
00:33:53,890 --> 00:33:55,830
من نمی دانم Sweetback کجاست.

169
00:33:57,300 --> 00:33:59,100
بیا به ما بگو

170
00:33:59,800 --> 00:34:03,610
- به نظر سخت شنوا می آید.
-اگه حرف نزنه حرف میزنه.

171
00:34:06,410 --> 00:34:08,910
- Sweetback کجاست؟
- او کجاست؟

172
00:34:09,310 --> 00:34:10,700
من نمی دانم Sweetback کجاست.

173
00:34:10,810 --> 00:34:12,910
بیا پسرم حرف بزن

174
00:34:14,720 --> 00:34:16,010
من نمی دانم Sweetback کجاست.

175
00:34:16,120 --> 00:34:18,520
بیا، Sweetback کجاست؟

176
00:34:19,920 --> 00:34:21,420
او باید ناشنوا باشد.

177
00:34:22,830 --> 00:34:24,120
اگر او نباشد، خواهد بود.

178
00:34:24,230 --> 00:34:25,530
به من نگاه کن

179
00:34:27,030 --> 00:34:28,930
نمی دانم کجاست.

180
00:34:42,750 --> 00:34:46,540
فقط یک چیز خوب برای شما باقی مانده است
گوش آیا می خواهید آن را حفظ کنید؟

181
00:34:46,650 --> 00:34:47,950
میخوای حرف بزنی؟

182
00:34:52,560 --> 00:34:56,860
او سخت است. هر دو گوش
خراب شده اند و باز نمی کند.

183
00:34:59,500 --> 00:35:01,270
ای عیسی.

184
00:35:28,990 --> 00:35:30,300
اوه پروردگار.

185
00:35:43,600 --> 00:35:47,800
- او را به شکوه بیاورید.
- تو از دلش خبر داری.

186
00:36:07,840 --> 00:36:09,140
بله پروردگارا

187
00:36:10,540 --> 00:36:11,840
فقر سیاه

188
00:36:45,680 --> 00:36:48,000
برادران و خواهران،

189
00:36:50,280 --> 00:36:53,280
ما اینجا هستیم،
چون یکی از برادران ما

190
00:36:54,680 --> 00:36:56,220
در این جعبه است ...

191
00:36:58,290 --> 00:36:59,820
اما او نمرده است

192
00:36:59,990 --> 00:37:02,490
او زنده و با ماست.

193
00:37:06,000 --> 00:37:07,730
ما می دانیم که او اینجاست.

194
00:37:09,700 --> 00:37:11,600
خوشحال میشم بهتون بگم

195
00:37:12,900 --> 00:37:15,370
که اگرچه اینطور است
در این جعبه،

196
00:37:15,610 --> 00:37:17,610
او با ما در بهشت خواهد بود.

197
00:37:18,110 --> 00:37:20,110
من قبلاً آن را می بینم.

198
00:37:22,110 --> 00:37:25,500
خداوند متعال،
اینجا مرد ماست

199
00:37:26,320 --> 00:37:27,920
بله فرزندانم

200
00:37:28,320 --> 00:37:32,720
او مرده است و نیست،
او امروز با ما است

201
00:37:33,830 --> 00:37:35,020
تو از دلش خبر داری

202
00:37:35,130 --> 00:37:39,030
برادر ما اینجا فوت کرد
امروز از مصرف بیش از حد

203
00:37:41,230 --> 00:37:44,140
از مصرف بیش از حد بدبختی سیاه.

204
00:37:48,740 --> 00:37:50,440
بله پروردگارا!

205
00:37:58,650 --> 00:38:01,790
سر خم می کنیم
در نماز

206
00:38:16,370 --> 00:38:19,000
اینجا چیکار میکنی سویت بک؟
آنها به دنبال شما هستند.

207
00:38:19,170 --> 00:38:22,580
تو مثل بیدمشک داغ هستی
از یک خواهر کوچک

208
00:38:26,380 --> 00:38:27,680
کجا میری؟

209
00:38:28,280 --> 00:38:30,990
مرا بپوشان
به مهد کودک می روم.

210
00:38:31,390 --> 00:38:33,990
در مهد کودک؟
شما نمی توانید آنجا پنهان شوید.

211
00:39:23,800 --> 00:39:25,400
شما نمی توانید آنجا پنهان شوید.

212
00:39:25,900 --> 00:39:30,000
آنها همه چیز را در مورد مهد کودک می دانند.
و نه فقط برای دیروز...

213
00:39:30,250 --> 00:39:33,650
مادران مجرد ...
دخترایی که پیدا میکنم

214
00:39:34,850 --> 00:39:37,860
مرد سفید پوست همه چیز را می داند.

215
00:39:38,360 --> 00:39:40,830
عجیب نیست
وقتی می میریم،

216
00:39:42,560 --> 00:39:46,400
مثل ما
دوست دارم شادی کنم

217
00:39:49,300 --> 00:39:52,170
اما وقتی می آید ...

218
00:39:52,270 --> 00:39:53,570
...همین!

219
00:39:54,070 --> 00:39:58,600
بازی که بهشون میدم
خطرناک نیست

220
00:39:58,880 --> 00:40:02,950
من فقط کمی آنها را می فروشم
شادی از سرزمین خوشبختی

221
00:40:03,180 --> 00:40:05,080
همه ما میمیریم،

222
00:40:06,090 --> 00:40:09,360
پس آنچه من می خواهم
آنچه آنها دارند آرامش است

223
00:40:10,590 --> 00:40:13,490
کار من،
این است که آنها را باور کنند

224
00:40:14,390 --> 00:40:17,100
که بهتر خواهد شد
در طرف دیگر

225
00:40:18,000 --> 00:40:19,300
این کار من است.

226
00:40:19,500 --> 00:40:23,570
مو مو، پسر
که تو نجات دادی و بقیه

227
00:40:23,700 --> 00:40:27,400
آنها حقیقت دارند
دین آنها آن را دارند!

228
00:40:31,010 --> 00:40:34,750
این خبر خوبی است،
برای زدن پلیس های سفید پوست

229
00:40:36,620 --> 00:40:38,020
بله واقعا.

230
00:40:41,020 --> 00:40:44,530
من می خواهم بگویم درود مریم سیاه
برای شما

231
00:40:46,230 --> 00:40:49,560
همانطور که بچه ها می گویند:
"تا بعد صبر می کنیم."

232
00:40:49,830 --> 00:40:51,530
شما گیاه را نجات دادید

233
00:40:51,930 --> 00:40:54,740
که قرار بود برش دهند
جوانه

234
00:40:57,440 --> 00:41:00,180
به همین دلیل است
که مرد سفید پوست شما را دنبال می کند.

235
00:41:05,350 --> 00:41:07,350
هنوز هم خواهم گفت

236
00:41:07,750 --> 00:41:11,450
سلام مریم برای تو

237
00:41:13,360 --> 00:41:16,260
ما در رادیو سول متوقف نمی شویم
با ساندرا زد،

238
00:41:16,860 --> 00:41:19,800
موفقیت جدید
از «زمین، باد و آتش».

239
00:41:49,590 --> 00:41:52,060
یک مرده
آیا او به نان نیاز دارد؟

240
00:41:53,100 --> 00:41:54,630
یک برادر را زدند.

241
00:41:55,600 --> 00:41:57,800
و برادرانی که داری
سوار شد

242
00:41:58,000 --> 00:42:00,270
و خواهران
چی پوشیدی؟

243
00:42:00,810 --> 00:42:02,200
زندگی سخته بچه

244
00:42:02,310 --> 00:42:05,610
یک مبارزه واقعی
از گهواره تا گور

245
00:42:07,210 --> 00:42:08,810
به ازای هر دلاری که به دست می آوریم،

246
00:42:08,920 --> 00:42:11,720
پلیس می گوید چهل.

247
00:42:13,020 --> 00:42:18,220
برو به جایی که می شود پنجاه.
یعنی 10 دلار

248
00:42:20,430 --> 00:42:21,620
سیاه پوستان

249
00:42:21,730 --> 00:42:23,030
دیر شده اند

250
00:42:23,230 --> 00:42:25,170
و آفریقا دستان خود را دراز خواهد کرد.

251
00:42:25,730 --> 00:42:28,570
او برمی گرداند
یک کنده خونی

252
00:42:29,040 --> 00:42:30,740
زنده باد پورتوریکو آزاد!

253
00:42:34,340 --> 00:42:37,840
یادم نرفته که تو منو داری
تامین مالی شده است. اگر پول داشتم،

254
00:42:37,950 --> 00:42:40,750
من آن را به سمت شما پرتاب می کردم،
اما من آن را ندارم

255
00:42:45,050 --> 00:42:48,860
من تو را معطل نمی کنم،
من به شما هیچ مزخرفی نمی گویم

256
00:42:49,660 --> 00:42:51,050
نمی توانی فرار کنی،

257
00:42:51,160 --> 00:42:53,650
نه با بال،
چرخ یا ریل

258
00:42:53,760 --> 00:42:55,560
اما من هرگز آن را به شما نمی دهم.

259
00:42:56,060 --> 00:42:57,370
همانطور که گفتم،

260
00:42:58,070 --> 00:43:00,470
یک مرده
آیا او به گندم نیاز دارد؟

261
00:43:01,570 --> 00:43:03,370
آلبوکرکی، آبشار ویچیتا

262
00:43:04,470 --> 00:43:07,240
مثل ایستگاه
خیلی خوک.

263
00:43:44,120 --> 00:43:45,720
من مو مو هستم، برادران.

264
00:43:46,220 --> 00:43:48,820
این تو هستی که خرابش کردی
در گه

265
00:43:55,530 --> 00:43:56,830
کجا داریم میریم برادران؟

266
00:44:49,180 --> 00:44:52,250
من نمی توانم بهتر انجام دهم
در چنین مدت کوتاهی

267
00:44:56,490 --> 00:44:59,760
با آخرین وعده غذایی از خودتون پذیرایی کنید...
تو مرده ای

268
00:45:58,360 --> 00:46:00,160
این چیه؟

269
00:46:00,860 --> 00:46:03,660
... به نظر می رسد دو تا پسر

270
00:46:03,800 --> 00:46:08,900
که وارد شد
در مالکیت خصوصی

271
00:46:09,370 --> 00:46:11,370
این ممنوع

272
00:46:11,870 --> 00:46:13,870
بیا لگدشون رو بزنیم

273
00:46:15,270 --> 00:46:17,280
باید پرداخت کنند.

274
00:46:17,680 --> 00:46:20,980
به آنها فرصت بده،
ما در یک دموکراسی هستیم

275
00:46:21,480 --> 00:46:23,380
ما به آنها نشان خواهیم داد.

276
00:46:24,880 --> 00:46:26,690
ببین چی بهم داد

277
00:46:26,990 --> 00:46:30,390
پرداخت شماره یک
بیا لگدشون رو بزنیم

278
00:46:32,490 --> 00:46:36,300
امان از آنها امان از آنها
برای چیزی،

279
00:46:37,300 --> 00:46:38,970
چیزی اسپرت

280
00:46:40,600 --> 00:46:42,690
-اگه دوئل داشتیم چی؟
- دوئل؟

281
00:46:42,800 --> 00:46:44,100
به نظر خوب می رسد.

282
00:46:44,500 --> 00:46:46,210
مثل روزهای خوب قدیم.

283
00:46:46,510 --> 00:46:48,610
من و کوچولو در نت.

284
00:46:50,910 --> 00:46:53,310
باید پرتش کنی
خیلی کوچک است.

285
00:46:55,520 --> 00:46:59,320
ما نیاز داریم
چیزی خوب

286
00:47:00,820 --> 00:47:02,520
بسیار خوب. رئیس جمهور

287
00:47:09,730 --> 00:47:12,730
وقتی رئیس جمهور برمی گردد.
شما این را خواهید داشت.

288
00:47:31,560 --> 00:47:34,420
هی پرز!
برای شما خبری داریم

289
00:47:38,800 --> 00:47:40,600
ما برای شما کار داریم

290
00:47:41,000 --> 00:47:42,730
یک پسر برای دوئل.

291
00:47:47,300 --> 00:47:48,610
این به شما بستگی دارد که انتخاب کنید.

292
00:47:52,810 --> 00:47:54,110
چه خواهد بود؟

293
00:47:56,110 --> 00:47:57,420
چه سلاح هایی؟

294
00:48:15,130 --> 00:48:16,440
چاقو؟

295
00:48:21,100 --> 00:48:22,400
بیا بچه

296
00:48:32,810 --> 00:48:34,210
پس چه خواهد بود؟

297
00:48:53,830 --> 00:48:55,130
ببوس

298
00:49:03,300 --> 00:49:04,400
خفه شو

299
00:51:11,100 --> 00:51:14,300
نیگا خیلی ترسیده است
که او نمی تواند سخت بگیرد.

300
00:51:16,100 --> 00:51:18,840
وقتی رئیس جمهور آن را دریافت کرد،
ما شما را می گیریم

301
00:51:21,810 --> 00:51:23,210
لعنت به او

302
00:53:10,920 --> 00:53:12,220
مزخرف

303
00:54:02,780 --> 00:54:04,110
اینجا باحال خواهی شد

304
00:54:08,080 --> 00:54:12,020
- فردا کمک خواهی داشت.
- هیچ کس اونجا اذیتت نمی کنه.

305
00:54:13,790 --> 00:54:16,290
خوش بگذره

306
00:54:19,990 --> 00:54:21,300
اینجا هیچ خطری نیست

307
00:54:27,800 --> 00:54:29,900
باهاشون تماس گرفتی؟

308
00:58:20,750 --> 00:58:24,450
سادی بزرگ آن را شنید
برای این حرکت آماده شود

309
00:58:26,050 --> 00:58:27,390
او با ما تماس گرفت.

310
00:58:42,170 --> 00:58:45,840
فقط یکی میگیرم من جلو خواهم رفت
نه سه نفر روی دوچرخه

311
00:58:46,970 --> 00:58:50,900
گفتند ببرم
شیرینی. اون تو هستی؟

312
00:58:55,180 --> 00:58:56,480
آن را بگیرید.

313
00:58:57,390 --> 00:58:58,990
میدونی داری چیکار میکنی؟

314
00:59:00,990 --> 00:59:03,700
این آینده ماست.
آن را بگیرید.

315
01:00:22,270 --> 01:00:23,580
پاشو بیا

316
01:00:24,580 --> 01:00:25,880
برای من سفر کن

317
01:00:26,880 --> 01:00:29,080
مشکلات
اونجا بودن خوب نیست

318
01:00:30,680 --> 01:00:31,980
پاشو بیا

319
01:00:32,280 --> 01:00:33,590
کار خودت را بکن

320
01:00:45,300 --> 01:00:47,370
شما می دانید
بازی سفید

321
01:00:48,900 --> 01:00:51,300
برو پاها
برو بدو

322
01:01:02,620 --> 01:01:04,920
گناهکار میگه تو هستی

323
01:01:07,120 --> 01:01:09,420
زانو برو
بدجنس نباش

324
01:01:20,740 --> 01:01:23,540
این اولین قرمز نیست
که می بینید

325
01:01:34,350 --> 01:01:37,250
بیا کوچولو
ناامیدم نکن

326
01:01:38,750 --> 01:01:41,560
بیا کوچولو نذار برم

327
01:02:06,220 --> 01:02:07,920
چه کسی در مورد من بد گفت؟

328
01:02:09,620 --> 01:02:12,700
در هر صورت من آنها را بلند می کنم

329
01:02:13,520 --> 01:02:16,600
و من آنها را زمین گذاشتم
حتی اگر وجود داشته باشد

330
01:02:18,030 --> 01:02:19,330
نام من روی آن

331
01:02:20,430 --> 01:02:22,300
الان منو نمیگیره

332
01:02:24,240 --> 01:02:25,530
من آنها را می خواهم.

333
01:02:25,640 --> 01:02:29,240
من آنها را می خواهم، می شنوید،
و الان آنها را می خواهم

334
01:02:29,440 --> 01:02:32,830
خدای من، ما می توانستیم داشته باشیم
شورش روی دست ما

335
01:02:32,940 --> 01:02:35,750
قاتلان پلیس
و سیاهپوستان در آن

336
01:02:37,650 --> 01:02:40,640
بدون گشت
در منطقه خود امن نخواهند بود.

337
01:02:40,750 --> 01:02:42,050
همین.

338
01:02:47,560 --> 01:02:51,360
راسی، بیل، یک دقیقه.

339
01:02:52,260 --> 01:02:56,570
بچه ها من نخواستم
با این کلمه شما را آزار می دهد

340
01:02:57,670 --> 01:03:00,900
این یک روش صحبت کردن است،
می فهمی

341
01:03:02,780 --> 01:03:05,580
شما افتخار می کنید
به مردم شما

342
01:03:05,980 --> 01:03:07,710
اگر این بچه ها را برگردانی

343
01:03:22,600 --> 01:03:25,090
شرط می بندم که زدم
رکورد المپیک

344
01:03:25,200 --> 01:03:26,730
مسابقات آفرود

345
01:03:27,800 --> 01:03:29,100
یا تقریبا

346
01:03:31,510 --> 01:03:33,110
مطمئنا تنها

347
01:03:34,000 --> 01:03:37,310
هرگز چیزی ندیده
صلح آمیز تر

348
01:03:38,810 --> 01:03:40,420
خورشید کجا رفته؟

349
01:03:42,220 --> 01:03:43,620
اون حتما رفته

350
01:03:45,820 --> 01:03:48,890
سیاه تر از روح
از یک مالک مطمئنا

351
01:03:49,420 --> 01:03:51,360
مجبور بود تمام روز بدود

352
01:03:51,630 --> 01:03:53,830
بله مجبور شدم بدوم
تمام روز

353
01:03:54,530 --> 01:03:58,200
حتما عوضی هستم
مجبور شد تمام روز بدود

354
01:04:00,540 --> 01:04:01,840
بله حتما

355
01:04:02,040 --> 01:04:03,340
بله کم است

356
01:04:05,640 --> 01:04:06,940
پاشو بیا

357
01:04:07,440 --> 01:04:08,840
برای من سفر کن

358
01:04:09,550 --> 01:04:10,850
پاشو بیا

359
01:04:12,050 --> 01:04:13,450
برو بدو

360
01:04:14,450 --> 01:04:15,750
برو پاها

361
01:04:16,850 --> 01:04:18,250
برو بدو

362
01:04:19,360 --> 01:04:20,660
پاشو بیا

363
01:04:21,260 --> 01:04:22,560
کار خودت را بکن

364
01:05:01,100 --> 01:05:02,400
او نیست.

365
01:05:03,200 --> 01:05:04,500
و سپس.

366
01:06:01,860 --> 01:06:03,570
یکنوع بازی شبیه لوتو، ما آن را دریافت کردیم.

367
01:06:06,370 --> 01:06:07,670
اگر تغییر کند،

368
01:06:08,070 --> 01:06:10,940
اکثریت مردم
تصمیم خواهد گرفت کجا و چه زمانی

369
01:06:11,670 --> 01:06:14,280
ما در یک دموکراسی هستیم
نه در کمونیسم

370
01:06:14,880 --> 01:06:18,680
ما به قانون احترام خواهیم گذاشت
یا عواقب آن را بپردازید.

371
01:06:28,690 --> 01:06:30,890
به عنوان یک شهروند،
قانون شما را ایجاب می کند

372
01:06:31,090 --> 01:06:33,500
برای کمک به ما
به این شناسایی

373
01:06:34,700 --> 01:06:36,700
آیا این بدن Sweetback است؟

374
01:06:42,310 --> 01:06:44,400
من هنوز بلد نیستم بخونم
روی لب

375
01:06:44,510 --> 01:06:47,910
شنوایی خود را از دست داد. او نمی داند
لب بخوان

376
01:08:18,010 --> 01:08:20,900
یه بار بهت گفتم
من Sweetback را ندیده ام.

377
01:08:21,010 --> 01:08:24,280
هرگز از او نشنیده ای.
آیا او نام دیگری دارد؟

378
01:08:30,620 --> 01:08:31,920
من هرگز او را ندیده ام.

379
01:08:54,750 --> 01:08:56,080
من هم دنبالش هستم

380
01:08:57,550 --> 01:08:59,480
من هیچ Sweetback را نمی شناسم!

381
01:09:13,670 --> 01:09:15,130
من Sweetback را ندیده ام.

382
01:09:27,580 --> 01:09:28,880
من آن را ندیدم.

383
01:09:40,500 --> 01:09:43,130
من مراقب این بچه ها هستم
برای شمارش

384
01:09:43,300 --> 01:09:45,590
و من این کارها را انجام می دهم
برای افراد مسن

385
01:09:45,700 --> 01:09:47,600
این زیبا نیست؟

386
01:09:52,310 --> 01:09:53,610
این زیبا نیست؟

387
01:09:54,010 --> 01:09:55,800
وقتی بچه ها بزرگ شدند

388
01:09:55,910 --> 01:09:59,310
و افراد شرور از من گرفته می شوند.

389
01:10:00,410 --> 01:10:04,550
من ممکن است لروی داشته باشم.
یادم نمیاد

390
01:10:05,920 --> 01:10:10,330
من ممکن است لروی داشته باشم.
یادم نمیاد

391
01:10:10,930 --> 01:10:14,230
من این کار را برای افراد مسن انجام می دهم
و من از بچه ها مراقبت می کنم

392
01:10:14,930 --> 01:10:16,830
و سپس آنها را از من می گیرند.

393
01:10:17,430 --> 01:10:20,740
من ممکن است لروی داشته باشم.
یادم نمیاد

394
01:10:22,940 --> 01:10:26,940
وقتی بچه ها بزرگ شدند
و افراد شرور از من گرفته می شوند.

395
01:10:28,040 --> 01:10:30,150
من ممکن است لروی داشته باشم.

396
01:10:30,650 --> 01:10:31,950
یادم نمیاد

397
01:10:32,550 --> 01:10:36,490
وقتی بچه ها بزرگ شدند
و افراد شرور از من گرفته می شوند.

398
01:10:37,950 --> 01:10:41,890
وقتی بچه ها بزرگ شدند
و افراد شرور از من گرفته می شوند.

399
01:10:44,560 --> 01:10:47,700
من ممکن است لروی داشته باشم.
یادم نمیاد

400
01:11:17,200 --> 01:11:21,100
من به بقیه اهمیت نمی دهم.
می دانم که من ...

401
01:11:35,210 --> 01:11:36,910
نه، من Sweetback را ندیده ام.

402
01:11:37,020 --> 01:11:41,120
نه برای مدت طولانی.
من هرگز این مرد را نمی بینم.

403
01:11:42,120 --> 01:11:47,230
اگر دوباره او را ببینم،
خیلی بهتر، می فهمی؟

404
01:11:47,630 --> 01:11:51,500
من آن را ندیدم
و من نمی خواهم آن را ببینم

405
01:11:51,830 --> 01:11:53,830
مدام اصرار میکنی

406
01:11:54,230 --> 01:11:56,440
مرا تنها بگذار

407
01:11:57,840 --> 01:12:01,940
من بی عیب و نقص هستم، نگاه کن
اینجا چیزی نیست، ببین

408
01:12:02,840 --> 01:12:04,650
وقتی عصبانی می شوم،

409
01:12:05,050 --> 01:12:08,850
من واقعا عصبانی هستم
از سیاه پوست، می فهمی؟

410
01:12:09,600 --> 01:12:13,620
پس چرا نمیری؟
چرا نمیری...

411
01:12:17,960 --> 01:12:21,260
هیچی، هیچی. هیچ جا.
من بی عیب و نقص هستم،

412
01:12:22,160 --> 01:12:26,170
پس اصرار نکنید
من دیگر در خیابان نیستم، باشه؟

413
01:12:26,670 --> 01:12:28,970
من دیگر حرفه ای نیستم.

414
01:12:29,970 --> 01:12:33,480
من می خواهم تنها بمانم.
پس فشار نیاورید

415
01:12:33,880 --> 01:12:36,280
تو مرا به حد اقل می کشی

416
01:12:37,280 --> 01:12:41,680
برو، گم شو،
برو پسر عوضی

417
01:12:47,690 --> 01:12:49,290
دوست داشتنی، لعنتی!

418
01:13:19,420 --> 01:13:21,230
لعنت به خبرنگاران

419
01:13:22,130 --> 01:13:24,130
من می دانم
که آنها آنجا هستند.

420
01:13:24,930 --> 01:13:26,230
بچه ها گوش کنید،

421
01:13:26,530 --> 01:13:28,530
او شانس دارد

422
01:13:30,040 --> 01:13:31,340
و اینجاست.

423
01:13:33,140 --> 01:13:34,810
پس بیایید آن را دریافت کنیم.

424
01:13:48,450 --> 01:13:50,060
نه من ندیدمش

425
01:14:20,090 --> 01:14:21,390
من او را ندیدم.

426
01:14:28,300 --> 01:14:31,400
مادرت را خون کردند

427
01:14:31,900 --> 01:14:34,800
بابات رو خون کردند

428
01:14:35,200 --> 01:14:36,940
اما آنها از من خونریزی نمی کنند

429
01:14:37,510 --> 01:14:39,200
سیاه پوست می ترسد
و وانمود می کند که چیزی نمی بیند

430
01:14:39,310 --> 01:14:41,310
مثل تو، Sweetback

431
01:14:41,810 --> 01:14:43,110
مثل من قبلا

432
01:14:45,010 --> 01:14:46,520
الاغت را ببند

433
01:14:48,020 --> 01:14:50,000
و بگو بله

434
01:14:50,820 --> 01:14:53,220
شما باید بگویید بله بله
شیرینی

435
01:14:54,220 --> 01:14:56,630
برادرت را خون کردند

436
01:14:58,530 --> 01:14:59,830
خونریزی کردند

437
01:15:00,030 --> 01:15:01,530
خواهرت

438
01:15:02,130 --> 01:15:03,430
بله، اما من نه

439
01:16:54,450 --> 01:16:55,850
چرا می دویدی؟

440
01:16:56,450 --> 01:16:57,850
چرا می دویدم؟

441
01:16:58,850 --> 01:17:01,720
- چون قول داده بودم.
- قول بده چی؟

442
01:17:02,560 --> 01:17:03,860
قول اجرا داد.

443
01:17:04,060 --> 01:17:05,760
به کی قول دادی به چی؟

444
01:17:06,360 --> 01:17:09,460
یک پسر به من 5 دلار داد
لباس هایمان را عوض کنیم

445
01:17:09,570 --> 01:17:12,370
به موجب آن،
مجبور شدم بدوم

446
01:17:15,470 --> 01:17:16,770
آیا او سیاه پوست بود؟

447
01:17:17,570 --> 01:17:20,840
- بله ... یک نوع رنگ.
- او چه شکلی بود؟

448
01:17:21,780 --> 01:17:24,380
مثل یکی از دوستانم از دنور.

449
01:17:24,880 --> 01:17:28,290
اینجوری بزرگه؟
در مورد این اندازه؟

450
01:17:30,290 --> 01:17:31,590
بله، تقریبا.

451
01:17:32,790 --> 01:17:35,530
- داشت چیکار میکرد؟
- خیلی بد

452
01:17:36,490 --> 01:17:38,190
منظورت اینه که چطور بود

453
01:17:38,300 --> 01:17:39,700
بله خیلی بد

454
01:17:53,910 --> 01:17:56,900
این چیزی است که او می خواهد
شما را باور کند

455
01:17:57,420 --> 01:17:59,520
بدون پیشرفت Sweetback

456
01:18:00,120 --> 01:18:04,120
او از آن زمان به شما حمله می کند
400 سال است و ادامه خواهد داشت

457
01:18:04,520 --> 01:18:06,990
مطمئناً او با ما بد رفتار می کند
شیرینی

458
01:18:07,430 --> 01:18:09,320
ما می توانیم آن را مجبور کنیم
برای انجام بهتر،

459
01:18:09,430 --> 01:18:11,520
مرغ
این فقط یک پرنده است

460
01:18:11,630 --> 01:18:15,430
سفیدپوستان فقط چرندند
سیاه پوست است

461
01:18:15,540 --> 01:18:17,840
خدایان آب را آشفته خواهند کرد

462
01:18:18,440 --> 01:18:21,040
بیا تو آب

463
01:18:21,640 --> 01:18:25,050
بیا تو آب بچه ها

464
01:18:25,650 --> 01:18:27,250
دستم روی یک ماشه

465
01:18:27,650 --> 01:18:29,850
شما از انقلاب صحبت می کنید
شیرینی

466
01:18:30,250 --> 01:18:33,920
- من نمی خواهم روی زانو باشم
- از انقلاب حرف می زنی؟

467
01:18:34,350 --> 01:18:35,820
یکی به من گوش بده

468
01:18:36,660 --> 01:18:39,330
اگر نمی خواهد شما را بسوزاند،
او شما را زیر پا خواهد گذاشت

469
01:18:39,960 --> 01:18:41,250
او من را نخواهد داشت

470
01:18:41,360 --> 01:18:43,360
بگذار بدرخشد

471
01:19:27,610 --> 01:19:30,810
او مامانت را لعنت کرد

472
01:19:33,520 --> 01:19:35,920
باباتو لعنت کرد

473
01:19:38,120 --> 01:19:39,420
او من را نخواهد داشت

474
01:19:45,530 --> 01:19:48,930
هوایی، جاده ای یا ریلی،
تو هرجا بروی لعنتی

475
01:19:49,330 --> 01:19:51,140
سیاهپوستان پا دارند

476
01:19:54,640 --> 01:19:56,940
برادرت را خون کردند

477
01:19:58,640 --> 01:20:01,050
خواهرت را خون کردند

478
01:20:16,060 --> 01:20:18,260
برادرت و خواهرت هم همینطور

479
01:20:19,870 --> 01:20:22,870
چطور گذاشتم
خیلی وقته که ببینم

480
01:20:23,570 --> 01:20:25,660
اینکه بعضی ها را تربیت کردند
در برابر دیگران

481
01:20:25,770 --> 01:20:27,070
سیاهپوستان ترسیده

482
01:20:27,370 --> 01:20:30,380
اگر در زدند به خودتان بگویید
یکی از ما،

483
01:20:30,580 --> 01:20:32,580
این مادرت است که مورد اصابت قرار گرفته است.

484
01:20:35,480 --> 01:20:37,880
او برادر شما را داشت

485
01:20:40,690 --> 01:20:42,290
اجازه نده او تو را داشته باشد

486
01:20:43,390 --> 01:20:45,690
Sweetback الاغ سیاه خود را بزرگ کنید

487
01:20:51,300 --> 01:20:54,200
او شما را سرپا نمی گذارد
شیرینی

488
01:20:56,600 --> 01:20:59,510
مرد سفید پوست همه چیز را می داند، سویت بک

489
01:21:00,410 --> 01:21:01,910
مرد سفید پوست همه چیز را می داند

490
01:21:02,410 --> 01:21:03,810
او باید بداند

491
01:21:04,110 --> 01:21:06,450
که به اندازه کافی خورده ام
او من را اذیت می کند!

492
01:21:20,930 --> 01:21:22,230
بدو، Sweetback

493
01:21:24,130 --> 01:21:25,730
درس پسر عوضی

494
01:21:26,940 --> 01:21:30,540
- خواهرت را خون کردند
- آنها از من خونریزی نمی کنند!

495
01:21:31,440 --> 01:21:34,110
الاغ سیاهت را نشان بده...
دوره پسر عوضی

496
01:23:21,360 --> 01:23:22,750
من Sweetback را ندیده ام.

497
01:23:22,860 --> 01:23:25,060
اگر دیدی،
آن را اینجا بفرست

498
01:23:25,960 --> 01:23:27,550
من یک ملکه فعال هستم.

499
01:23:27,660 --> 01:23:29,400
نمیتونم عوضش کنم؟

500
01:24:47,750 --> 01:24:51,080
"همه به شما خواهند گفت
این یک دلار نیست.»

501
01:24:55,360 --> 01:24:57,060
"صاف بایستید."

502
01:24:59,960 --> 01:25:02,160
"آخرین وعده غذایی را از خودتان پذیرایی کنید."

503
01:25:05,570 --> 01:25:07,860
"تو مرده ای."
"انتخاب با شماست."

504
01:25:07,970 --> 01:25:09,770
"چی میبری؟"

505
01:26:29,250 --> 01:26:31,760
خواهرت را خون کردند

506
01:26:33,760 --> 01:26:36,160
برادرت را خون کردند

507
01:27:12,500 --> 01:27:14,700
- فکر کردم Sweetback را دیدم.
- یا؟

508
01:27:51,940 --> 01:27:53,240
در بوته ها.

509
01:27:54,040 --> 01:27:55,230
مطمئنی؟

510
01:27:55,340 --> 01:27:58,350
اگر او نیست،
چرا او به آن سمت می رفت؟

511
01:28:04,750 --> 01:28:07,760
جای تعجب نیست که اینطور است
در جهت اشتباه

512
01:31:26,370 --> 01:31:27,970
داره به سمت مرز میره

513
01:31:37,480 --> 01:31:38,880
او قبل از ما آنجا خواهد بود.

514
01:31:54,300 --> 01:31:56,700
او از آن عبور خواهد کرد
قبل از اینکه او را بگیریم

515
01:32:04,210 --> 01:32:05,610
او قبل از ما آنجا خواهد بود.

516
01:32:06,710 --> 01:32:08,010
سگ های مقدس

517
01:32:10,610 --> 01:32:12,950
سگ ها سریع تر می روند
از ما

518
01:32:13,320 --> 01:32:15,790
بذار بهش شلیک کنم
روی الاغ سیاهش

519
01:32:16,020 --> 01:32:17,320
و او درگذشت.

520
01:32:19,320 --> 01:32:21,020
او از آن دورتر است.

521
01:32:24,330 --> 01:32:27,530
فقط یک نگاه
به الاغش رفت و مرد.

522
01:32:29,630 --> 01:32:31,020
- او به آنجا می رود.
- سگ ها را رها کن.

523
01:32:31,130 --> 01:32:33,840
نه، این کار را نمی کنم.

524
01:32:52,960 --> 01:32:54,690
سگ ها را رها کن.

525
01:33:08,670 --> 01:33:09,980
مرا سرزنش نکن،

526
01:33:11,280 --> 01:33:13,380
مجبور شدم بگیرمش

527
01:33:13,780 --> 01:33:15,450
آنچه انجام شده انجام شده است.

528
01:33:16,080 --> 01:33:18,550
پس انداز
برای مشارکت

529
01:33:22,490 --> 01:33:23,790
گوش کن،

530
01:33:24,590 --> 01:33:25,890
بدون پارس

531
01:33:28,090 --> 01:33:30,700
نیازی نیست
این اطراف آویزان است، رینی.

532
01:33:32,200 --> 01:33:34,130
نیازی نیست این را از دست بدهید.

533
01:36:22,200 --> 01:36:23,480
هشدار

534
01:36:24,080 --> 01:36:28,600
یک سیاه‌پوست کثیف برمی‌گردد
برای تسویه حساب های خود ...