1
00:01:06,316 --> 00:01:07,149
الان میتونم ببینمش

2
00:01:07,150 --> 00:01:09,142
داره از تپه بالا میاد

3
00:01:10,487 --> 00:01:13,480
این یک مرک بزرگ، سبز لیمویی است.

4
00:01:13,490 --> 00:01:16,608
وی، ویکتور، ال، لما، دبلیو، ویسکی
هفت، یک، سه، اس، سیرا.

5
00:01:18,036 --> 00:01:19,527
دریافت کرد.

6
00:01:19,538 --> 00:01:20,538
چند تا؟

7
00:01:22,958 --> 00:01:24,449
چهار، شاید پنج.

8
00:01:25,502 --> 00:01:27,118
دریافت کرد.

9
00:01:27,129 --> 00:01:28,129
سلام ویلارد

10
00:01:29,881 --> 00:01:31,873
بله، او است
به سمت چپ چرخید، اما نمی توانم دریافت کنم

11
00:01:31,883 --> 00:01:33,465
آن سوی جاده
- آنچه آقای کمپ می خواهد بداند

12
00:01:33,468 --> 00:01:35,084
آیا گوشت سگ او را دارید؟

13
00:01:35,095 --> 00:01:36,927
آن را به میخانه بردی یا پوند؟

14
00:01:38,807 --> 00:01:40,139
داشتی میگفتی؟

15
00:01:41,059 --> 00:01:42,971
او تاب خورده است
چپ، اما من خالی هستم

16
00:01:42,978 --> 00:01:44,310
در این پایان در ترافیک.

17
00:01:44,313 --> 00:01:46,305
چراغ ها در حال چشمک زدن هستند.

18
00:01:47,357 --> 00:01:49,724
او می گوید
لباسشویشو گرفتی؟

19
00:01:49,735 --> 00:01:52,819
عیسی مسیح

20
00:01:54,156 --> 00:01:55,192
سلام، لو.

21
00:01:55,198 --> 00:01:58,737
آن طرف را بچرخانید
و ببینید آیا می توانید رهگیری کنید.

22
00:01:58,744 --> 00:01:59,577
خوب، من در حال حاضر در اطراف هستم،

23
00:01:59,578 --> 00:02:01,786
من نمی توانم چیزی ببینم.

24
00:02:01,788 --> 00:02:04,121
دوباره بگو

25
00:02:04,124 --> 00:02:07,367
او هیچ جا اینجا نیست

26
00:02:09,254 --> 00:02:10,461
چه حساب کردی؟

27
00:02:12,132 --> 00:02:13,812
او به زمین رفته است، جورج.

28
00:02:14,384 --> 00:02:16,626
آره فکر میکنم
او در جایی پنهان شده است.

29
00:02:26,313 --> 00:02:29,056
آره همه
درست است، بهتر است ببینیم

30
00:02:29,066 --> 00:02:30,432
در پل پوتنی، انتهای
از جاده ریچموند پایین.

31
00:02:30,442 --> 00:02:32,729
یک کافه در آن وجود دارد
رودخانه، من آنجا خواهم بود.

32
00:02:46,541 --> 00:02:49,033
نگاه کن سعی کن و پیدا کن
فرماندار برای ما، شما؟

33
00:02:51,546 --> 00:02:54,038
M. P. از اسکار
پیام چارلی دو، پنج.

34
00:02:54,049 --> 00:02:56,291
اسکار
چارلی، دو، پنج، برو جلو.

35
00:02:56,301 --> 00:02:58,634
M. P. از اسکار چارلی، دو، پنج،

36
00:02:58,637 --> 00:03:01,675
آیا می توانیم ماشین به ماشین را با آن داشته باشیم؟
اسکار چارلی، یک، یک؟

37
00:03:01,682 --> 00:03:05,301
CID، بازرس ارشد کارآگاه، لطفا.

38
00:03:09,398 --> 00:03:10,229
اوه، صبح بخیر، قربان.

39
00:03:10,232 --> 00:03:12,895
این گروهبان کارآگاه است
کارتر، جوخه پرواز.

40
00:03:12,901 --> 00:03:14,108
من چند مرد در پچ شما دارم.

41
00:03:14,111 --> 00:03:16,899
ما مشتاق ردیابی هستیم
یک مرسدس بنز سبز لیمویی

42
00:03:39,010 --> 00:03:40,046
رول بیکن، جورج؟

43
00:03:41,138 --> 00:03:42,345
بله، من خواهم کرد، بله، به سلامتی.

44
00:03:42,347 --> 00:03:43,804
دو تا برای من، ویلی.

45
00:03:43,807 --> 00:03:44,843
دو

46
00:03:44,850 --> 00:03:45,761
خوب و واضح، ویل.

47
00:03:45,767 --> 00:03:46,848
اوه خوب و ترد

48
00:03:46,852 --> 00:03:47,683
بله، لطفا، بله.

49
00:03:47,686 --> 00:03:49,302
چگونه می توان یک مرسدس بنز را گم کرد؟

50
00:03:49,312 --> 00:03:51,178
در روز روشن؟
بیا، روی، به ما دست بده.

51
00:03:51,189 --> 00:03:52,896
10 یک پنی در اینجا.

52
00:03:52,899 --> 00:03:55,186
au pair ها از آنها استفاده می کنند
بچه ها را به مدرسه ببر

53
00:03:55,193 --> 00:03:56,900
هی، کمی خردل روی آن بکوب.

54
00:03:56,903 --> 00:03:58,269
دو کیسه چای، ویل.

55
00:04:01,783 --> 00:04:03,274
عضله زیادی در آن ماشین، جورج.

56
00:04:03,285 --> 00:04:04,571
باید در مورد وجود داشته باشد
40 پوند در اینچ مربع

57
00:04:04,578 --> 00:04:05,409
در آنها لاستیک.

58
00:04:05,412 --> 00:04:06,323
آره

59
00:04:06,329 --> 00:04:07,319
او در قدیمی بیلی است،
نمی توان به او دسترسی پیدا کرد

60
00:04:07,330 --> 00:04:08,446
اون راننده اشه؟

61
00:04:09,624 --> 00:04:11,411
هی جیم، ببین مشکل چیه؟

62
00:04:33,023 --> 00:04:34,104
آقای فیشر.

63
00:04:41,656 --> 00:04:43,397
آن را همانجا نگه دار، اسکوایر.

64
00:04:43,408 --> 00:04:45,525
تو ممتاز هستی
به پایین بشکه ها نگاه می کند

65
00:04:45,535 --> 00:04:49,074
یک تفنگ ساچمه ای پردی با روکش طلا.

66
00:04:49,080 --> 00:04:52,573
اکنون به عنوان یک مدیر بانک، قدردانی خواهید کرد

67
00:04:52,584 --> 00:04:55,167
که هر مردی قادر است
مثل آن تفنگ را از وسط نصف کردن

68
00:04:57,422 --> 00:04:59,414
چی میخوای؟

69
00:04:59,424 --> 00:05:00,424
کلیدهای شما

70
00:05:02,344 --> 00:05:04,085
خوب جک، نظرت چیه؟

71
00:05:05,639 --> 00:05:08,803
ببین من بهت نیاز دارم جک شما
همیشه یک شیطان در جعبه بودند.

72
00:05:12,145 --> 00:05:14,637
آیا بریف شما وجود دارد
فکر می کنم او می خواهد من چه بگویم؟

73
00:05:17,651 --> 00:05:18,687
خوب فقط همین است

74
00:05:20,737 --> 00:05:22,569
در سه سالی که زیر نظر من خدمت کردی،

75
00:05:22,572 --> 00:05:24,438
هرگز ندیدی که من رشوه بگیرم

76
00:05:30,831 --> 00:05:32,493
نوعی ارجاع شخصیت

77
00:05:33,333 --> 00:05:34,333
درسته پسر

78
00:05:35,877 --> 00:05:37,618
به هر حال شما چیزی را با مک کایل درست می کنید.

79
00:05:37,629 --> 00:05:39,120
او برای یک وکیل باهوش است.

80
00:05:43,510 --> 00:05:46,002
بازرس ریگان، چگونه
خوبه که اومدی

81
00:05:46,012 --> 00:05:48,345
من چاره ای نداشتم، تو مرا احضار کردی.

82
00:05:50,350 --> 00:05:53,309
من چند یادداشت کرده ام،

83
00:05:53,311 --> 00:05:56,600
که فکر کردم میتونه کمک کنه
شما در جعبه شاهد

84
00:05:59,234 --> 00:06:02,693
سرپرست یک بود
رهبر برجسته مردان

85
00:06:02,696 --> 00:06:04,938
و اجرای دقیق مقررات.

86
00:06:06,116 --> 00:06:08,608
تا آنجا که من می دانم او هرگز
مرتبط با افراد شرور

87
00:06:09,536 --> 00:06:11,493
در سه سالی که زیر نظر او خدمت کردم،

88
00:06:11,496 --> 00:06:13,738
من هرگز از هیچ ارتباطی آگاه نبودم

89
00:06:13,748 --> 00:06:15,990
که می توانست فاسد تعبیر شود

90
00:06:16,001 --> 00:06:18,084
یا هر تحقیقی که پیگیری نشده باشد

91
00:06:18,086 --> 00:06:20,043
به هر دلیلی غیر از دلایل حرفه ای

92
00:06:20,046 --> 00:06:22,254
متاسفم، نمی توانم این را بگویم.

93
00:06:22,257 --> 00:06:26,171
بازرس، مشتری من یک است
افسر محترم پلیس

94
00:06:26,177 --> 00:06:28,169
با کسی که داشتی
رابطه کاری نزدیک

95
00:06:28,179 --> 00:06:29,420
برای سه سال گذشته

96
00:06:30,307 --> 00:06:34,642
آقای مک کایل، مشتری شما
متهم به فساد است.

97
00:06:34,644 --> 00:06:36,601
هر افسری که در دفاع از او شهادت دهد

98
00:06:36,605 --> 00:06:39,393
درخواست قیر شدن دارد
با همان برس

99
00:06:39,399 --> 00:06:42,767
همه می دانند که من
مشتری کاملا بی گناه است

100
00:06:42,777 --> 00:06:45,565
مشتری شما خیلی خم شده است
که غیر ممکن بوده است

101
00:06:45,572 --> 00:06:47,655
تا عکسش را آویزان کند
مستقیم روی دیوار دفتر

102
00:06:47,657 --> 00:06:49,239
برای 12 ماه گذشته

103
00:06:51,244 --> 00:06:52,780
گوو، می‌توانی از جورج پیامی بگیری

104
00:06:52,787 --> 00:06:54,073
در زاغی و کنده؟
- اونجا نیست

105
00:06:54,080 --> 00:06:55,571
چیزی به عنوان وفاداری؟

106
00:06:56,666 --> 00:06:58,578
وفاداری مثل یک کمربند است

107
00:06:58,585 --> 00:06:59,996
باید دو طرف کشیده شود.

108
00:07:01,046 --> 00:07:02,046
ببخشید

109
00:07:10,639 --> 00:07:11,470
سلام جورج

110
00:07:11,473 --> 00:07:12,839
ممکن است همه چیز بد شود

111
00:07:12,849 --> 00:07:13,965
ما آنها را از دست داده ایم.

112
00:07:13,975 --> 00:07:15,716
اما شما آنها را تشخیص دادید.

113
00:07:15,727 --> 00:07:17,218
خب آره

114
00:07:17,228 --> 00:07:18,059
به سلامتی

115
00:07:18,063 --> 00:07:19,725
ببین مطمئنی که هستی
اطلاعات درست است؟

116
00:07:19,731 --> 00:07:22,519
یعنی ما نبودیم
اشتباه پا، آیا ما؟

117
00:07:22,525 --> 00:07:24,608
اگر آنها در طرف دیگر هستند
جاده ریچموند بالا،

118
00:07:24,611 --> 00:07:26,728
ترافیک چاه شیطانی است، Guv.

119
00:07:26,738 --> 00:07:28,445
خوب ما فقط صبر می کنیم.

120
00:07:28,448 --> 00:07:30,531
سعی میکنم هر چه زودتر فرار کنم

121
00:07:33,119 --> 00:07:34,405
- صبح، جک.
- صبح، تد.

122
00:07:49,970 --> 00:07:53,134
خوب، اگر جک پسر نباشد.

123
00:07:53,139 --> 00:07:55,472
سلام هری اینجا چیکار میکنی؟

124
00:07:55,475 --> 00:07:59,469
کلاهبرداری، من در تعداد هستم
سه دادگاه، نگاهی به آن بیندازید.

125
00:07:59,479 --> 00:08:00,765
من تمام هفته آنجا خواهم بود.

126
00:08:03,984 --> 00:08:04,984
آقای ریگان

127
00:08:07,737 --> 00:08:09,319
تعارف مشتری من

128
00:08:10,991 --> 00:08:12,357
ما تصمیم گرفتیم بدون مدرک شما این کار را انجام دهیم.

129
00:08:12,367 --> 00:08:14,984
ما با شما تماس نخواهیم گرفت

130
00:08:14,995 --> 00:08:16,076
یک تصمیم عاقلانه

131
00:08:17,038 --> 00:08:19,872
او برای هفت می رود، شما این را می دانید.

132
00:08:19,874 --> 00:08:20,785
مقدار زیادی از آن زمان صرف خواهد شد

133
00:08:20,792 --> 00:08:23,660
در انفرادی در قانون 43.

134
00:08:33,054 --> 00:08:34,716
می خواستی منو ببینی قربان؟

135
00:08:34,723 --> 00:08:36,134
بله ریگان بیا داخل

136
00:08:47,360 --> 00:08:49,272
شما استاندارد عصرانه را خواندید؟

137
00:08:49,279 --> 00:08:50,395
فقط مسابقه، Guv.

138
00:08:50,405 --> 00:08:51,816
سعی می کنم مودب باشم، جک.

139
00:08:53,116 --> 00:08:54,197
آیا شما این قطعه را در مورد من خواندید؟

140
00:08:54,200 --> 00:08:55,736
و باشگاه های قمار؟

141
00:08:57,704 --> 00:08:58,704
آره

142
00:09:00,874 --> 00:09:02,160
پس کمیسر چطور است.

143
00:09:03,585 --> 00:09:05,326
به من گفته اند که مدارکم را بگذارم.

144
00:09:06,838 --> 00:09:08,921
آن حرامزاده ها برای من کار کرده اند، جک.

145
00:09:08,923 --> 00:09:10,084
من در محاصره آنها هستم.

146
00:09:11,342 --> 00:09:12,332
آیا هزینه ای وجود خواهد داشت؟

147
00:09:12,343 --> 00:09:14,710
فساد، بزرگ
ج، این هزینه است.

148
00:09:17,098 --> 00:09:20,557
ولی من میتونم روی تو حساب کنم جک

149
00:09:20,560 --> 00:09:22,677
تو کنار من می ایستی، نه پسر؟

150
00:09:23,688 --> 00:09:24,688
ها؟

151
00:09:35,700 --> 00:09:37,032
سلام به همه ماشین ها

152
00:09:37,035 --> 00:09:40,824
کانال چهار، حمله به بانک
اکنون، خیابان روهمپتون بالا.

153
00:09:42,624 --> 00:09:46,288
سلام به همه ماشین ها کانال
چهار، حمله به بانک در حال حاضر.

154
00:09:46,294 --> 00:09:48,377
خیابان روهمپتون بالا.

155
00:09:48,379 --> 00:09:50,712
پایان، اطلاعات مبدا.
-ببینم میتونیم برسیم

156
00:09:50,715 --> 00:09:52,547
قبل از اینکه همه چیز تمام شود

157
00:09:52,550 --> 00:09:54,470
میخوای بذارم
دو تن روشن است، شما؟

158
00:10:06,523 --> 00:10:09,391
قدرت مطلق به طور مطلق فساد می کند.

159
00:10:11,653 --> 00:10:13,519
میدونی جک؟

160
00:10:13,530 --> 00:10:15,772
روی آن نوشته شده است
دیوار، آقا، توالت.

161
00:10:15,782 --> 00:10:17,899
اما آیا واقعاً به آن فکر کرده اید؟

162
00:10:23,456 --> 00:10:25,869
از شما می خواهم این تیم را میخکوب کنید.

163
00:10:27,043 --> 00:10:28,500
این آخرین سفارش من است، جک.

164
00:10:29,420 --> 00:10:30,831
تخصص آنها چیست؟

165
00:10:31,714 --> 00:10:34,627
آنها دزدی از بانک ها هستند.

166
00:11:12,213 --> 00:11:13,704
ما آن را قطع نمی کنیم، ما آن را قطع می کنیم
صفحه را بیرون بکشید

167
00:11:13,715 --> 00:11:15,251
حرکت کنید، همراهان.

168
00:11:15,258 --> 00:11:16,840
پرستار، لطفاً اکسیژن را بیاورید.

169
00:11:20,972 --> 00:11:22,383
مسیر آنها راه آهنی پیدا کرد که به پایان رسید

170
00:11:22,390 --> 00:11:24,803
عابر پیاده، دو طرف پل.

171
00:11:24,809 --> 00:11:26,129
اجساد زیادی در اطراف وجود دارد.

172
00:11:31,316 --> 00:11:33,273
جان بزرگ زخمی شد، گوو.

173
00:11:33,276 --> 00:11:34,983
پای او یا چیز دیگری.

174
00:11:34,986 --> 00:11:37,478
آنها او را به تازگی فرستاده اند
بیمارستان در آمبولانس

175
00:11:37,488 --> 00:11:38,604
جورج کجاست؟

176
00:11:38,615 --> 00:11:39,696
من به شما نشان خواهم داد، گوو.

177
00:11:40,658 --> 00:11:42,240
اون کیه؟

178
00:11:42,243 --> 00:11:43,950
آنها یک گروگان گرفتند، او است.

179
00:11:57,675 --> 00:11:59,962
ماشینمان را به آن طرف خیابان انداختیم.

180
00:11:59,969 --> 00:12:02,632
سالن آنها به وسیله نقلیه جورج برخورد کرد.

181
00:12:02,639 --> 00:12:04,050
مرک اینجا توقف کرد.

182
00:12:05,808 --> 00:12:07,674
چهار گیزر از آن بیرون آمده است.

183
00:12:10,021 --> 00:12:11,887
و از کوچه بالا رفتند، گوو.

184
00:12:17,445 --> 00:12:19,482
بنابراین ما آنها را تعقیب کردیم،

185
00:12:19,489 --> 00:12:21,481
سپس تیراندازان بیرون بودند.

186
00:12:21,491 --> 00:12:23,027
مثل روز دی بود.

187
00:12:23,034 --> 00:12:24,115
امتیازش چند بود؟

188
00:12:24,118 --> 00:12:26,610
ما دو تا از آنها را گرفتیم،
به استثنای راننده

189
00:12:27,622 --> 00:12:28,988
ما اینجا هستیم، گوو.

190
00:12:40,093 --> 00:12:42,335
از پشت است، گوو.

191
00:12:42,345 --> 00:12:43,961
گوش کن عزیزم، حالا تو به من می گویی

192
00:12:43,972 --> 00:12:46,134
آنها ماسک نداشتند، درست است؟

193
00:12:47,892 --> 00:12:51,351
پنج دقیقه پیش گفتی
من ماسک زده بودند

194
00:12:51,354 --> 00:12:55,189
حالا ذهن خونین خود را بسازید،
متاسفم، متاسفم.

195
00:12:55,191 --> 00:12:56,477
این یکی دیگر است، Guv.

196
00:13:03,783 --> 00:13:04,944
این زخم با تفنگ ساچمه ای است.

197
00:13:04,951 --> 00:13:06,408
آره یکی از خودش این کارو کرد

198
00:13:06,411 --> 00:13:08,277
پشت سر داشت

199
00:13:14,627 --> 00:13:17,085
آره، فرماندار.

200
00:13:29,309 --> 00:13:31,392
آنچه از آن باقی مانده بود
گروه از روی پل رفتند

201
00:13:48,536 --> 00:13:50,698
ماشین فراری بود
آن طرف آنجا

202
00:13:53,374 --> 00:13:54,239
مرد آب نبات چوبی چطور؟

203
00:13:54,250 --> 00:13:55,707
او در راه قرار گرفت.

204
00:13:58,254 --> 00:14:00,166
من تا به حال این همه مرده ندیده بودم.

205
00:14:02,592 --> 00:14:05,380
به سمت ما تیراندازی می کردند
و ما به آنها تیراندازی می کردیم.

206
00:14:19,901 --> 00:14:22,439
من از اینکه یکی باشم متنفرم
که باید این را بنویسد

207
00:14:31,746 --> 00:14:33,626
گلوریا بارینسون، پیر
19، منشی در بانک

208
00:14:39,420 --> 00:14:42,208
با اسلحه مجبور شد
برای همراهی با دزدان

209
00:14:42,215 --> 00:14:44,081
در اولین ماشین فرار.

210
00:14:44,092 --> 00:14:45,879
امروز صبح میاد بالا

211
00:14:45,885 --> 00:14:47,421
تصور اینکه او مشغول است.

212
00:14:47,428 --> 00:14:49,920
وقتی این ماشین با هم برخورد کرد
با بلوک جاده

213
00:14:49,931 --> 00:14:53,299
من در Hangar Lane، خانم Barrinson راه اندازی کردم

214
00:14:53,309 --> 00:14:54,845
به شدت مجروح شد.

215
00:14:54,852 --> 00:14:56,764
او اکنون در بیمارستان ماسلی است،

216
00:14:57,647 --> 00:15:00,560
اصلاح، بیمارستان کلبه ماسلی،

217
00:15:02,193 --> 00:15:05,311
موقعیتش کجاست
انتقادی توصیف شده است.

218
00:15:33,766 --> 00:15:35,507
چرا مجبور شدی انجامش بدی

219
00:15:41,315 --> 00:15:44,649
وقتی می دانستی که آنها دخترم را سوار کرده اند؟

220
00:15:46,946 --> 00:15:50,610
چرا خودت را گذاشتی
ماشین های آن طرف خیابان؟

221
00:15:52,493 --> 00:15:53,493
برای متوقف کردن آنها.

222
00:16:14,891 --> 00:16:15,891
جان بزرگ؟

223
00:16:17,435 --> 00:16:18,926
مجبور شدیم پا را برداریم.

224
00:16:20,062 --> 00:16:21,052
فایده چندانی برای او نداشت.

225
00:16:21,063 --> 00:16:22,144
اما او راننده من بود.

226
00:16:23,483 --> 00:16:24,849
فکر کردم جیم راننده شماست.

227
00:16:24,859 --> 00:16:27,476
این به این دلیل است که من Big را قرض دادم
جان به جورج امروز صبح.

228
00:16:28,529 --> 00:16:31,397
خوب اگر با او می ماند
تو، او هنوز دو پا داشت.

229
00:16:34,994 --> 00:16:38,738
اما تقصیر جورج نبود.

230
00:16:38,748 --> 00:16:41,035
و شما می گویید که آنها ابزار شده اند؟

231
00:16:41,042 --> 00:16:43,500
بله، اما منظور شما از ابزار شده چیست؟

232
00:16:43,503 --> 00:16:46,837
منظورم این است که چه نوع، یک براونینگ اتوماتیک.

233
00:16:46,839 --> 00:16:49,047
دو براونینگ خودکار، اریک.

234
00:16:53,513 --> 00:16:54,344
بله و بازی آنها چیست؟

235
00:16:54,347 --> 00:16:56,134
همشون اون پایین قاطی شدن

236
00:16:56,140 --> 00:16:57,506
فرماندار چهار نفر از آنها را می فرستد ...

237
00:16:57,517 --> 00:16:58,883
برامون یه قهوه بیار

238
00:16:58,893 --> 00:17:00,304
برای جمع آوری دستمزد.

239
00:17:00,311 --> 00:17:01,677
براش قهوه بیار، میخوای؟

240
00:17:04,357 --> 00:17:05,768
نه، این تیم جدیدی نیست،

241
00:17:05,775 --> 00:17:07,516
اما ما چیزی در مورد آنها نداریم.

242
00:17:13,157 --> 00:17:15,444
آیا کسی امروز صبح آزمایش تنفسی انجام نداده است؟

243
00:17:15,451 --> 00:17:17,113
این باید چیزی در حد یک رکورد باشد.

244
00:17:19,872 --> 00:17:21,283
هیچ شناسه ای در مورد بلاگرها وجود دارد؟

245
00:17:21,290 --> 00:17:22,290
نه، گوو.

246
00:17:23,042 --> 00:17:24,704
چاپ، عکس مناسب، شاهدان عینی؟

247
00:17:24,710 --> 00:17:26,576
نه، تنها چیزی که دیدند تفنگ ساچمه ای بود.

248
00:17:27,630 --> 00:17:30,293
یک تجربه مذهبی بدون شک.

249
00:17:30,299 --> 00:17:31,835
در مورد راننده چطور؟

250
00:17:31,842 --> 00:17:32,842
بیلی هیکس

251
00:17:37,098 --> 00:17:39,135
این گزارش گروهبان کارتر، Guv است.

252
00:17:39,141 --> 00:17:40,222
او کجاست؟

253
00:17:40,226 --> 00:17:41,842
او در رادلت است.

254
00:17:41,852 --> 00:17:44,811
یک نفر سعی کرد قرار دهد
آرسنیک در کارخانه آبجوسازی

255
00:17:44,814 --> 00:17:45,645
باج گیری؟

256
00:17:45,648 --> 00:17:47,139
آره 50 گرند

257
00:17:53,573 --> 00:17:56,031
اوه رئیس سوپر
فریاد زدن برای جورج، گوو.

258
00:17:57,410 --> 00:17:59,072
جایگزینی برای بیگ جان بگیرید.

259
00:18:00,538 --> 00:18:02,700
و تو برای ما قهوه می آوری، نه او.

260
00:18:04,292 --> 00:18:06,750
آره، باشه، خب
کلمه داخل چیست؟

261
00:18:06,752 --> 00:18:08,994
منظورم اینه که باید باشه
کسی، او فقط بیرون آمد.

262
00:18:10,631 --> 00:18:12,372
آره، باشه

263
00:18:12,383 --> 00:18:13,294
اما آهسته به من بده

264
00:18:13,301 --> 00:18:14,667
کارتر کجاست؟

265
00:18:14,677 --> 00:18:16,339
بیرون در رادلت

266
00:18:16,345 --> 00:18:18,803
یک نفر آرسنیک را در خمره آبجوسازی ریخت.

267
00:18:20,266 --> 00:18:21,552
کینه؟

268
00:18:21,559 --> 00:18:23,266
نه، نه، من جمع می کنم او پول می خواهد.

269
00:18:25,771 --> 00:18:28,764
بله میخواستم باهاش صحبت کنم
کارتر در مورد رهگیری بانک

270
00:18:28,774 --> 00:18:29,890
خوب چرا با من صحبت نمیکنی؟

271
00:18:29,900 --> 00:18:31,061
کارتر روی زمین بود.

272
00:18:31,068 --> 00:18:33,276
خوب این درست است، اما
این مسئولیت من است

273
00:18:35,573 --> 00:18:38,691
آیا توانسته اید
بلاگر مرده را شناسایی کنید؟

274
00:18:38,701 --> 00:18:40,067
حالتی که در آن بود، مادر خودش

275
00:18:40,077 --> 00:18:42,569
نمی تواند او را شناسایی کند

276
00:18:42,580 --> 00:18:45,288
اگرچه تفنگ ساچمه ای وجود دارد،
اما واضح است که این تیم است

277
00:18:45,291 --> 00:18:46,998
ما مدتی است که دنبالش هستیم

278
00:18:47,001 --> 00:18:48,162
در مورد اطلاعات چطور؟

279
00:18:48,169 --> 00:18:49,376
از کجا می آید؟

280
00:18:49,378 --> 00:18:50,664
یکی از مطلعین من

281
00:18:53,049 --> 00:18:55,086
آیا راهی برای جلو وجود دارد؟

282
00:18:57,261 --> 00:18:58,261
من اینطور فکر نمی کنم.

283
00:19:00,681 --> 00:19:03,219
اگر دختر بمیرد، وجود دارد
تحقیق باشد

284
00:19:06,145 --> 00:19:08,228
کارتر توضیحی برای انجام دادن دارد.

285
00:19:26,874 --> 00:19:28,536
خانم دوست داشتنی کجاست؟

286
00:19:30,628 --> 00:19:31,628
در رختخواب

287
00:19:33,047 --> 00:19:34,163
گرفتار غم و اندوه.

288
00:19:35,633 --> 00:19:37,795
خب من برم بالا یا اون داره پایین میاد؟

289
00:19:40,388 --> 00:19:44,098
شرلی، برای شما آقای ریگان است.

290
00:20:19,552 --> 00:20:21,384
یکی باید بهت میگفت میک

291
00:20:22,388 --> 00:20:23,720
هیتلر نظر خود را تغییر داد.

292
00:20:23,723 --> 00:20:26,511
او به اینجا نمی آید، او به روسیه حمله کرد.

293
00:20:26,517 --> 00:20:29,681
کلاه ایمنی من کجاست آقای ریگان؟

294
00:20:29,687 --> 00:20:30,643
شما آن را پس خواهید گرفت.

295
00:20:30,646 --> 00:20:32,228
این با ارزش است.

296
00:20:32,231 --> 00:20:35,599
شماره 1945 با پیوست های شیشه ای صحرایی.

297
00:20:38,195 --> 00:20:41,939
شما خونین به آنها نیاز دارید
زمانی که با تو تمام کردم

298
00:20:43,701 --> 00:20:45,317
خب؟

299
00:20:45,327 --> 00:20:47,239
شوهرت مرده

300
00:20:47,246 --> 00:20:49,112
خبر رسمی رو براتون میذارم

301
00:20:49,123 --> 00:20:51,866
او با سر به قتل رسید
برخورد با ماشین پلیس

302
00:20:55,671 --> 00:20:57,287
آیا برای دفن او کمک هزینه ای دریافت می کنم؟

303
00:20:59,133 --> 00:21:01,716
من مطمئن هستم که اگر شما
فرم مناسب را پر کنید

304
00:21:01,719 --> 00:21:03,585
او در بهزیستی نیست

305
00:21:03,596 --> 00:21:05,929
خوب، او نخواهد بود
با شما زندگی می کند، او؟

306
00:21:05,931 --> 00:21:07,263
شما او را کشتید.

307
00:21:09,518 --> 00:21:12,135
مستقیم به داخل راند
موتور گروهبان من

308
00:21:12,146 --> 00:21:13,262
قتل بود

309
00:21:13,272 --> 00:21:14,388
خودکشی

310
00:21:14,398 --> 00:21:17,141
هر کس کاری را انجام داد
انجام داد گذشته مراقبت بود.

311
00:21:17,151 --> 00:21:18,642
آخرین بار کی با او صحبت کردی؟

312
00:21:19,779 --> 00:21:22,112
خیلی وقته که ندیدمش

313
00:21:22,114 --> 00:21:23,855
او یا دوستانش.

314
00:21:23,866 --> 00:21:25,823
یکی بهت گفت که مرده

315
00:21:28,996 --> 00:21:31,613
واقعیت این است که شما خیلی بیشتر می دانید

316
00:21:31,624 --> 00:21:32,865
از آن چیزی که اجازه می دهید

317
00:21:34,210 --> 00:21:35,417
در مورد چی؟

318
00:21:35,419 --> 00:21:38,127
درباره تیمی که
به این بانک ها می گویند

319
00:21:38,130 --> 00:21:40,588
و در مورد رانندگانی که هستند
رانندگی با ماشین های فرار خود

320
00:21:40,591 --> 00:21:42,708
آقای ریگان، این درست نیست.

321
00:21:44,845 --> 00:21:49,431
اگر چیزی می دانست،
او به من می گفت.

322
00:21:49,433 --> 00:21:51,049
شوهرش راننده است

323
00:21:51,060 --> 00:21:53,427
او جفت هایش را به هم می زند.

324
00:21:53,437 --> 00:21:55,269
در رختخواب صحبت می کنند.

325
00:21:55,272 --> 00:21:57,980
آقای ریگان، این خوب نیست.

326
00:21:59,109 --> 00:22:02,523
و شما مستقیم نبوده اید
با من، یا گوران.

327
00:22:02,530 --> 00:22:04,522
من نمی دانم شما چیست
رابطه با اوست،

328
00:22:04,532 --> 00:22:06,615
اما اگر به همان اندازه که شما می گویید نزدیک باشد،

329
00:22:06,617 --> 00:22:09,405
شما می دانید آنچه او می داند.

330
00:22:09,411 --> 00:22:11,073
دفعه بعد که این تیم برمی گردد،

331
00:22:11,080 --> 00:22:13,413
آنها راننده دیگری می خواهند.

332
00:22:13,415 --> 00:22:14,826
حالا این احتمال وجود دارد که آنها به سراغ یکی بروند

333
00:22:14,834 --> 00:22:17,292
از دوست پسرهای سابق برندهای هچ.

334
00:22:17,294 --> 00:22:20,458
و هنگامی که آنها انجام می دهند، شما
به من بگو، می فهمی؟

335
00:22:21,757 --> 00:22:23,168
این به شما بستگی دارد.

336
00:23:56,602 --> 00:23:58,343
او را رها کن

337
00:24:17,998 --> 00:24:20,957
مسمومیت با آرسنیک است، ویلارد؟

338
00:24:20,960 --> 00:24:24,795
منصف باش، گوو، منظورم
ما دستگیر شده ایم

339
00:24:28,842 --> 00:24:31,755
ما رسما کنار گذاشته شدیم

340
00:24:39,937 --> 00:24:42,020
خوب من همیشه به تو گفتم
نمی‌توانستم یک عصبانیت را سازماندهی کنم

341
00:24:42,022 --> 00:24:44,389
در یک کارخانه آبجوسازی، به نظر می رسد اشتباه کردم.

342
00:24:45,859 --> 00:24:48,522
آره من فقط میرم
و این گیزر را رزرو کنید.

343
00:24:48,529 --> 00:24:49,986
یه دقیقه دیگه میبینمت

344
00:24:49,989 --> 00:24:50,989
مسموم شده بود؟

345
00:24:52,032 --> 00:24:54,820
نه، ما بلوف می زدیم، نه، بوریس؟

346
00:24:54,827 --> 00:24:56,113
من به شما می گویم، مقداری که نوشیده اند،

347
00:24:56,120 --> 00:24:57,861
پرداخت آن ارزان تر بود

348
00:25:13,554 --> 00:25:14,385
سه نفر آن را داشتند.

349
00:25:14,388 --> 00:25:17,256
آن زمان جدی خونین است.

350
00:25:19,351 --> 00:25:20,182
یک ثانیه صبر کن

351
00:25:20,185 --> 00:25:21,185
باشه

352
00:25:23,313 --> 00:25:24,303
این ماشینه؟

353
00:25:24,314 --> 00:25:25,395
بله، گوو.

354
00:25:25,399 --> 00:25:29,234
در Ealing 08.45 پیدا شد

355
00:25:29,236 --> 00:25:31,694
و به عنوان وسیله نقلیه فرار شناسایی شد.

356
00:25:31,697 --> 00:25:33,404
صفحات کاذب نصب شده بود.
- پول پیدا شد

357
00:25:33,407 --> 00:25:34,773
روی صندلی عقب؟

358
00:25:34,783 --> 00:25:36,740
بله، حدود 2000 کوید عجیب و غریب.

359
00:25:36,744 --> 00:25:37,744
کجا؟

360
00:25:39,038 --> 00:25:41,655
بین چاقو عقب قرار داشت

361
00:25:41,665 --> 00:25:42,576
و تزئینات چرمی

362
00:25:42,583 --> 00:25:45,121
یعنی از پهلو پر شده بود؟

363
00:25:45,127 --> 00:25:46,127
بله، گوو.

364
00:25:48,922 --> 00:25:49,922
بازرس

365
00:25:58,307 --> 00:26:00,014
من تسکین دهنده هستم، قربان.

366
00:26:00,017 --> 00:26:00,973
اسمت چیه پسر؟

367
00:26:00,976 --> 00:26:02,137
رابرت سومز، قربان.

368
00:26:03,187 --> 00:26:04,018
باشه باب

369
00:26:04,021 --> 00:26:05,887
رابرت، اسم من رابرت است.

370
00:26:07,149 --> 00:26:08,149
باشه رابرت

371
00:26:09,735 --> 00:26:11,818
قبل از آمدن به اینجا برای چه کسی کار می کردید؟

372
00:26:11,820 --> 00:26:13,277
خوب، من هندون را در آوریل گذشته ترک کردم

373
00:26:13,280 --> 00:26:15,192
و از آن زمان برای R.C.S کار کرده ام.

374
00:26:15,199 --> 00:26:16,735
آنها بودند که مرا توصیه کردند.

375
00:26:17,701 --> 00:26:18,782
آنها شما را توصیه کردند؟

376
00:26:18,786 --> 00:26:21,654
بله قربان این را گفتند
کسی با توانایی های من

377
00:26:21,663 --> 00:26:24,121
باید برای Flying Squad کار کند.

378
00:26:24,124 --> 00:26:25,124
آنها انجام دادند؟

379
00:26:27,294 --> 00:26:29,377
چه کسی از هندون گذشت، رابرت؟

380
00:26:29,379 --> 00:26:31,041
سرپرست همیلتون، قربان.

381
00:26:40,349 --> 00:26:42,011
خرابش کن، خردش کن

382
00:26:42,017 --> 00:26:46,387
آن را با برچسب بپوشانید، رای دهید
توری، از این جور چیزها.

383
00:26:47,397 --> 00:26:48,397
بله قربان

384
00:26:56,532 --> 00:26:57,739
این چیه؟

385
00:26:57,741 --> 00:26:59,198
این ناهار من است، قربان.

386
00:27:00,285 --> 00:27:01,275
این یک سیب است.

387
00:27:01,286 --> 00:27:02,286
من یک گیاهخوار هستم.

388
00:27:07,334 --> 00:27:08,791
من می خواهم محفظه دستکش پر شود

389
00:27:08,794 --> 00:27:11,753
با میله های مریخ، شراب،
و بچه های ژله ای،

390
00:27:12,965 --> 00:27:15,457
و ساندویچ ژامبون، از انواعی که می آیند

391
00:27:15,467 --> 00:27:18,960
در بسته های سلفون و رول سوسیس.

392
00:27:20,597 --> 00:27:23,510
اما نه چیپس سیب زمینی، آنها
در انتقال اختلال ایجاد کند.

393
00:27:23,517 --> 00:27:24,348
البته نه قربان

394
00:27:24,351 --> 00:27:26,809
و وقتی که بچه ها هستند
نخوردن بارهای مریخ،

395
00:27:26,812 --> 00:27:29,725
آنها همبرگر، فرانکفورت را خواهند خورد

396
00:27:29,731 --> 00:27:33,190
و سرهنگ سندرز سرخ کردند
مرغ فهمیدی؟

397
00:27:36,280 --> 00:27:38,067
آن مرد مثل یک کیک میوه ای آجیل است.

398
00:27:38,073 --> 00:27:39,073
جورج،

399
00:27:39,908 --> 00:27:40,908
دختر مرده

400
00:27:47,833 --> 00:27:50,416
گوران را بیاور، من می‌روم
او را شکست داد

401
00:27:50,419 --> 00:27:51,751
و آن اسکرابر او!

402
00:27:51,753 --> 00:27:52,994
این جواب نیست.

403
00:27:54,798 --> 00:27:57,541
ببین من نگهش میدارم
فرماندار از پشت شما.

404
00:27:57,551 --> 00:27:59,918
خب این سوال نیست، اینطور است؟

405
00:28:06,560 --> 00:28:08,142
بیا، من برایت نوشیدنی می خرم.

406
00:28:18,989 --> 00:28:20,355
چیزی که من می خواهم بدانم این است

407
00:28:20,365 --> 00:28:23,904
چرا آنها همیشه ضربه می زنند
آخرین جمعه ماه؟

408
00:28:23,911 --> 00:28:26,574
چرا آنها همیشه هدفشان 60 گرند بعدی است

409
00:28:26,580 --> 00:28:28,367
و چرا آنها همیشه پول را ترک می کنند

410
00:28:28,373 --> 00:28:30,365
در عقب ماشین فرار؟

411
00:28:30,375 --> 00:28:31,206
آیا سؤال دیگری وجود دارد که باید داشته باشیم؟

412
00:28:31,210 --> 00:28:32,496
از خود بپرسیم؟

413
00:28:32,502 --> 00:28:33,913
آره، چرا ما الاغ خود را به هم می زنیم

414
00:28:33,921 --> 00:28:35,628
زمانی که همه چیز باید باشد
به جوخه سرقت؟

415
00:28:35,631 --> 00:28:37,247
- درسته
- آره، درسته.

416
00:28:37,257 --> 00:28:38,498
چون این آخرین کار بود

417
00:28:38,508 --> 00:28:40,124
فرماندار قدیمی ما به ما داده است.

418
00:28:45,349 --> 00:28:46,180
چیز دیگری؟

419
00:28:46,183 --> 00:28:47,299
آره چه رابطه ای

420
00:28:47,309 --> 00:28:48,891
بین گوران و این زن؟

421
00:28:48,894 --> 00:28:50,851
من نمی دانم.

422
00:28:50,854 --> 00:28:53,392
فکر کنم یکی بهش میده
با لباس آدولف هیتلر.

423
00:28:53,398 --> 00:28:55,310
بیا، جدی باش، گوو.

424
00:28:55,317 --> 00:28:56,933
اوه، من هستم.

425
00:28:56,944 --> 00:28:59,402
نمی دانم، این یک رابطه است.

426
00:28:59,404 --> 00:29:01,066
و تو فکر میکنی داره میره
برای رسیدن به چیزی؟

427
00:29:01,073 --> 00:29:02,609
من انجام می دهم.

428
00:29:02,616 --> 00:29:04,858
به همین دلیل من او را می خواهم
تحت نظر نگه داشته می شود.

429
00:29:06,662 --> 00:29:07,994
از کاغذبازی کور چه می دانید؟

430
00:29:07,996 --> 00:29:12,081
نظارت 24 ساعته
یک روز در شرلی هیکس

431
00:29:13,919 --> 00:29:15,330
بیا ببینیم باب

432
00:29:18,632 --> 00:29:20,919
کجا بودی
این یکی را از گوو بیرون بیاورید؟

433
00:29:20,926 --> 00:29:23,919
بخشی یا مجموعه خصوصی من است.

434
00:29:27,057 --> 00:29:29,390
چیست
آن، ماشین تیم جدید، Guv؟

435
00:29:30,269 --> 00:29:31,555
موتور زیبای خونین که

436
00:29:31,561 --> 00:29:33,177
این یک پلنگ دی ویل است.

437
00:29:33,188 --> 00:29:33,974
چی؟

438
00:29:33,981 --> 00:29:35,847
40 هزار تومان
ارزش، پلنگ دی ویل.

439
00:29:35,857 --> 00:29:37,268
برو، این داتسون است.

440
00:29:37,276 --> 00:29:39,142
پرنده کجاست؟

441
00:29:39,152 --> 00:29:40,063
در محفظه دستکش.

442
00:29:40,070 --> 00:29:40,901
من متوجه نشدم، گوو.

443
00:29:40,904 --> 00:29:43,362
چه، گوران داشتن یک
رابطه با این ماشین؟

444
00:29:44,449 --> 00:29:46,657
ها، ها، ها، الاغ باهوش.

445
00:29:46,660 --> 00:29:48,993
من عاشق هنری مانچینی هستم.

446
00:29:53,667 --> 00:29:57,877
حالا همین است
او، خانم شرلی هیکس.

447
00:29:57,879 --> 00:29:58,915
سرباره.

448
00:29:58,922 --> 00:30:01,289
متوجه هستی که
تک تک قطعات متحرک

449
00:30:01,300 --> 00:30:03,667
روی آن با دست ماشین کاری شده است؟

450
00:30:07,764 --> 00:30:09,300
خونین
زیباست، در حال تابش است

451
00:30:09,308 --> 00:30:11,300
کمان قوی!

452
00:30:25,949 --> 00:30:27,110
جهنم خونین

453
00:30:30,412 --> 00:30:32,495
12 تا هست
رنگ روی آن ماشین

454
00:30:44,801 --> 00:30:47,544
هرچی بگی حذف میشه

455
00:30:49,431 --> 00:30:52,890
به یاد داشته باشید
لاستیک یک منبع طبیعی است.

456
00:30:52,893 --> 00:30:54,429
بازیافت لاستیک

457
00:30:57,356 --> 00:30:58,356
باشه باب

458
00:31:04,196 --> 00:31:05,983
در آن زمان، چه کسی اول است؟

459
00:31:07,324 --> 00:31:11,159
باشه، باشه،
ویلارد، تو یک تیم انتخاب کن.

460
00:31:11,161 --> 00:31:12,322
یک فایل را شروع کنید.

461
00:31:12,329 --> 00:31:15,037
به یاد داشته باشید لاستیک یک است
منابع طبیعی، درست است؟

462
00:31:15,040 --> 00:31:16,281
اسمش را چی بگذاریم؟

463
00:31:16,291 --> 00:31:17,873
بازپخت چطور؟

464
00:31:17,876 --> 00:31:18,832
آیا گودیر نباید این کار را انجام دهد؟

465
00:31:18,835 --> 00:31:20,121
نه، او خسته است.

466
00:31:23,382 --> 00:31:25,874
من می خواهم این بسیار باشد
کلید پایین، اما کامل،

467
00:31:25,884 --> 00:31:27,716
با او طوری رفتار کنید که انگار او
یک جنایتکار هدف بودند

468
00:31:27,719 --> 00:31:28,719
بله، گوو.

469
00:31:32,933 --> 00:31:35,471
و در مورد توماس شک دارید،

470
00:31:35,477 --> 00:31:37,184
یک جفت به آن پردی بود.

471
00:31:37,187 --> 00:31:39,270
هر دو با روکش طلا، و هر دو بریده شده

472
00:31:40,524 --> 00:31:42,015
ازت میخوام پیداش کنی

473
00:31:42,025 --> 00:31:43,516
آره، باشه فرماندار

474
00:31:45,362 --> 00:31:46,362
جک،

475
00:31:47,531 --> 00:31:48,897
من فکر می کنم ما باید آنها را نفی کنیم.

476
00:31:50,617 --> 00:31:51,858
آره، جورج را می شناسم.

477
00:32:16,810 --> 00:32:18,392
پردی به سمت راست می کشد.

478
00:32:23,400 --> 00:32:25,642
شما طرفدار بشکه مناسب هستید؟

479
00:32:27,821 --> 00:32:28,982
معمولا نه.

480
00:32:30,866 --> 00:32:31,866
نه دیگر.

481
00:32:38,999 --> 00:32:42,083
البته ممکنه من باشم اما یه جورایی

482
00:32:43,837 --> 00:32:45,578
فکر نمی کنم اینطور باشد.

483
00:32:51,261 --> 00:32:53,298
آیا آن پامچال است؟

484
00:32:53,305 --> 00:32:55,092
آره داره دندون در میاد

485
00:32:55,098 --> 00:32:57,681
چیزهایی هست که می توانید روی لثه های او بگذارید،

486
00:32:57,684 --> 00:32:59,175
اما من تمام جزیره را گشته ام.

487
00:32:59,186 --> 00:33:00,848
هیچ جا پیداش نمیکنم

488
00:33:06,610 --> 00:33:10,945
خوب وقتی در لندن هستیم
بعد، من مقداری را انتخاب می کنم.

489
00:33:13,325 --> 00:33:15,032
فکر کردم برنمیگردی

490
00:33:16,995 --> 00:33:17,995
نه برای یک ذره

491
00:33:19,080 --> 00:33:20,366
تو قول دادی موریس

492
00:33:22,667 --> 00:33:24,829
معمار اینجا درباره استخر بود.

493
00:33:26,087 --> 00:33:27,248
کرک را به او نشان دادم.

494
00:33:30,675 --> 00:33:31,675
و

495
00:33:32,802 --> 00:33:33,918
خوب میشه درستش کرد

496
00:33:35,555 --> 00:33:36,591
چقدر؟

497
00:33:38,099 --> 00:33:39,135
25000 دلار

498
00:33:42,187 --> 00:33:44,307
ارزان تر خواهد بود
یک مورد جدید بسازید، اینطور نیست؟

499
00:33:51,655 --> 00:33:53,442
خوب که آن را رفع می کند.

500
00:33:53,448 --> 00:33:54,448
ما باید برگردیم

501
00:34:40,078 --> 00:34:42,240
بیا چین، تحویلش بده.

502
00:36:02,661 --> 00:36:04,573
بیا گاو، حرکت کن!

503
00:36:59,634 --> 00:37:00,795
من پردی ام را رها کرده ام.

504
00:37:00,802 --> 00:37:02,885
- عیسی مسیح
- لعنت بهش

505
00:37:33,793 --> 00:37:35,125
سلام فرماندار

506
00:37:36,671 --> 00:37:38,287
خبری هست؟

507
00:37:38,298 --> 00:37:39,209
نه، آنها به زمین رفته اند،

508
00:37:39,215 --> 00:37:41,923
اما در این مورد از یک استفاده کردند
درون انسان و ما او را داریم.

509
00:37:41,926 --> 00:37:44,168
می گوید دیروز به دنبالش آمدند.

510
00:37:44,179 --> 00:37:46,466
که او را پشت یک ماشین بزرگ گذاشتند.

511
00:37:46,473 --> 00:37:48,055
و یک تفنگ ساچمه ای با روکش طلا

512
00:37:48,057 --> 00:37:49,468
در فاق او گیر کرده بود

513
00:37:49,476 --> 00:37:51,593
سپس از او سؤالات مختلفی کردند
سوالات در مورد بانک،

514
00:37:51,603 --> 00:37:53,185
درها چه راه هایی باز می شود.

515
00:37:53,188 --> 00:37:55,680
مدیر هر بطری داشت یا نه.

516
00:37:55,690 --> 00:37:58,307
سپس آنها کمی داشتند
در مورد تعطیلاتش چت کنید

517
00:37:58,318 --> 00:38:01,231
پس وقتی گفت که می رود
اسکی در دو هفته،

518
00:38:01,237 --> 00:38:02,523
گفتند نگران نباش

519
00:38:02,530 --> 00:38:05,113
آنها تا زمانی که او نبود ظاهر نمی شدند.

520
00:38:05,116 --> 00:38:06,732
سپس والو، ساعت 10:00 امروز صبح،

521
00:38:06,743 --> 00:38:08,200
از در عبور کردند

522
00:38:10,622 --> 00:38:12,659
خب پسرم نگران نباش

523
00:38:12,665 --> 00:38:15,078
برایش یک فنجان قهوه بیاور
و دست هایش را ببینند.

524
00:38:15,084 --> 00:38:16,291
آقا بیا

525
00:38:20,173 --> 00:38:21,539
چه چیزی به دست آوردند؟

526
00:38:23,718 --> 00:38:25,084
63000 فرد

527
00:38:26,012 --> 00:38:27,594
شماره سریال چطور؟

528
00:38:27,597 --> 00:38:28,804
ما بیشتر آنها را داریم.

529
00:38:29,641 --> 00:38:32,258
خوب این چیزی است.

530
00:38:47,367 --> 00:38:48,608
ببین من بهت گفتم اینو بذاری

531
00:38:48,618 --> 00:38:50,985
ما 62000 را داریم، این تمام چیزی است که نیاز داریم.

532
00:39:11,516 --> 00:39:13,758
فکر کردی با این پول چه کار می کنند؟

533
00:39:13,768 --> 00:39:15,680
نمی دانم، به کسی پول بده.

534
00:39:16,813 --> 00:39:18,224
خوب، چرا آنها همیشه
مقداری را در ماشین بگذارم؟

535
00:39:18,231 --> 00:39:19,813
خوب من نمی دانم چرا.

536
00:39:19,816 --> 00:39:22,183
آنها مردهای دیوانه هستند به همین دلیل است.

537
00:39:22,193 --> 00:39:23,024
به من سر بزن

538
00:39:23,027 --> 00:39:24,188
من با شما طرف هستم

539
00:39:24,195 --> 00:39:27,029
خب به چنگ زدن ادامه نده

540
00:39:49,470 --> 00:39:51,427
اینجا فرماندار

541
00:39:51,431 --> 00:39:55,266
برام جالبه که
دختر، می دانی، گروگان،

542
00:39:55,268 --> 00:39:56,634
او ممکن است بوده است
به همین ترتیب ضربه زد

543
00:39:56,644 --> 00:39:57,976
همانطور که این هوس بود.

544
00:39:57,979 --> 00:39:59,186
آره، احتمالش بیشتره

545
00:40:00,273 --> 00:40:01,434
خوب، اگر اینطور باشد،

546
00:40:01,441 --> 00:40:04,149
ممکن است افرادی در حملات قبلی وجود داشته باشند

547
00:40:04,152 --> 00:40:05,984
که به همین ترتیب مرعوب شدند.

548
00:40:08,114 --> 00:40:09,605
آره به جورج نگاه کن

549
00:40:13,703 --> 00:40:16,286
پیام فوری
برای اسکار چارلی یک، یک.

550
00:40:16,289 --> 00:40:17,279
اسکار چارلی یک، یک.

551
00:40:17,290 --> 00:40:18,747
اسکار
چارلی وان، به جوخه بمب بپیوندید

552
00:40:18,750 --> 00:40:21,959
در 14 Delta Three Four, Charlie Six, Six.

553
00:40:21,961 --> 00:40:24,704
راجر، اسکار چارلی یک، یک، راجر.

554
00:40:24,714 --> 00:40:26,046
من پزشکی قانونی میخوام
مردم نگاه کنند

555
00:40:26,049 --> 00:40:28,086
در آستر زیر آن سقف

556
00:40:28,092 --> 00:40:30,630
وقتی فرود آمد، همه سر به داخل
اون ماشین حتما بهش برخورد کرده

557
00:40:30,637 --> 00:40:32,594
باید یک هفته آنجا ناک اوت شود.

558
00:40:33,556 --> 00:40:35,764
وقتی گرانادا را پیدا کردند، آن را نگاه کنید

559
00:40:35,767 --> 00:40:37,975
قبل از اینکه دیویژن خود را بدست آورد
دست دزد بر روی آن

560
00:40:37,977 --> 00:40:39,058
درست است، گوو.

561
00:40:40,188 --> 00:40:42,976
میدونی کجا 14
دلتا سه چهار است؟

562
00:40:42,982 --> 00:40:44,223
هتل شش گوش.

563
00:40:58,748 --> 00:41:00,034
این در مورد چیست، پیت؟

564
00:41:03,294 --> 00:41:06,503
یکی در تلفن های ما
تماس را قطع کرد

565
00:41:06,506 --> 00:41:07,667
ما در طبقه پنجم گیزر داریم

566
00:41:07,674 --> 00:41:09,040
تلاش برای خنثی کردن یک بمب

567
00:41:19,185 --> 00:41:21,268
من افسر امنیت هتل اینجا هستم،

568
00:41:21,270 --> 00:41:22,602
اما من در کار بودم
یک بار و من دقیقا می دانم

569
00:41:22,605 --> 00:41:25,018
قرار است چه اتفاقی بیفتد و گروه بمب،

570
00:41:25,024 --> 00:41:27,107
SPG و RCS و خدا می داند چه کسی دیگر

571
00:41:27,110 --> 00:41:29,648
برگرد و این مکان را بساز
به یک قلعه مسلح

572
00:41:34,200 --> 00:41:36,863
من مردانم را از پله های عقب بالا آورده ام.

573
00:41:36,869 --> 00:41:38,201
شما به ما سر بزنید، ما او را عجله می کنیم.

574
00:41:38,204 --> 00:41:41,288
حالا صبر کن، رونی،
صبر کن، چه عجله ای؟

575
00:41:42,208 --> 00:41:44,325
منظورم این است که پنج دقیقه طول نمی کشد
فرقی می کند، این است؟

576
00:41:44,335 --> 00:41:46,873
اگر این دستگاه خاموش شود چه؟

577
00:41:46,879 --> 00:41:48,586
خب تقصیر ما نیست

578
00:41:48,589 --> 00:41:50,046
حق با جک است، رونی.

579
00:41:50,049 --> 00:41:53,042
ما کف را تخلیه کرده ایم،
اجازه نده بیش از حد واکنش نشان دهیم

580
00:41:53,052 --> 00:41:54,884
من مسئولیت نمی پذیرم

581
00:41:57,557 --> 00:41:59,264
بیا و با تلفن گوش کن

582
00:42:00,476 --> 00:42:01,476
بسیار خوب.

583
00:42:06,441 --> 00:42:09,149
نه اینکه بفهمی،
این همه به زبان فرانسوی است

584
00:42:09,152 --> 00:42:11,144
مراقب باشید، اینجا به کارخانه رویا می رسد.

585
00:42:24,125 --> 00:42:25,536
سلام دویل.

586
00:42:25,543 --> 00:42:26,704
ما گفته ایم تروریست وجود دارد

587
00:42:26,711 --> 00:42:27,952
داخل اینجا با یک بمب

588
00:42:27,962 --> 00:42:29,169
چی بهت گفتم درسته؟

589
00:42:29,172 --> 00:42:30,913
اوه، شما افسر امنیتی هستید؟

590
00:42:30,923 --> 00:42:33,666
چیزی برای نشان دادن وجود ندارد
این مرد تروریست است

591
00:42:33,676 --> 00:42:36,293
خوب ما جریمه را بررسی می کنیم
بعد از اینکه او را خلع سلاح کردیم چاپ کنید.

592
00:42:36,304 --> 00:42:39,797
حالا گوش کن، دویل، ما هستیم
همه در این مورد بحث خواهند کرد

593
00:42:39,807 --> 00:42:42,641
روی جک دنیلز بزرگ

594
00:42:42,643 --> 00:42:44,851
فکر می کنم نوار باز است.

595
00:42:44,854 --> 00:42:46,390
همه چیز درست است، جک.

596
00:42:46,397 --> 00:42:49,014
نوشیدنی ها اکنون در دست مدیریت هستند.

597
00:42:49,025 --> 00:42:52,189
دو، سه وجود دارد
اسکاچ و دو جین دیگر.

598
00:42:53,279 --> 00:42:54,190
سلام.

599
00:42:54,197 --> 00:42:56,735
آه، آنجا تلخ بود
لیمو یا زنجبیل با آن؟

600
00:42:57,784 --> 00:42:58,615
سلام جورج.

601
00:42:58,618 --> 00:42:59,449
سلام.

602
00:42:59,452 --> 00:43:00,283
به دنبال فرماندار خود هستید؟

603
00:43:00,286 --> 00:43:02,027
بله، چه خبر است؟

604
00:43:02,038 --> 00:43:04,280
خوب پسر، می توانی آن را یک جلسه توجیهی بگذاری،

605
00:43:04,290 --> 00:43:05,531
از طرف دیگر می توان گفت

606
00:43:05,541 --> 00:43:08,033
برای 10 کارمند دولتی ناراحت کننده بود

607
00:43:08,044 --> 00:43:10,707
در حالی که منتظر یک بمب هستند
در سوئیت پنت هاوس

608
00:43:10,713 --> 00:43:12,124
فرماندار شما طولانی نخواهد شد.

609
00:43:12,131 --> 00:43:13,167
چه چیزی خواهید داشت
- سلام پیت.

610
00:43:13,174 --> 00:43:14,335
برای نوشیدن گروهبان؟

611
00:43:14,342 --> 00:43:15,173
خوب پس یک ودکا تونیک.

612
00:43:15,176 --> 00:43:16,508
یکی از اینا

613
00:43:16,511 --> 00:43:17,511
با تشکر

614
00:43:22,642 --> 00:43:25,180
سیم ها را از هم جدا نگه دارید،
اجازه ندهید ملاقات کنند

615
00:43:26,646 --> 00:43:29,013
و مکانیسم ساعت را مختل نکنید.

616
00:43:29,023 --> 00:43:30,023
باشه

617
00:43:34,070 --> 00:43:36,187
حالا، آیا می توانید مواد منفجره را ببینید؟

618
00:43:40,451 --> 00:43:42,363
ماده منفجره چه رنگی است؟

619
00:43:46,791 --> 00:43:48,828
خیلی خوبه، پلاستیکی است.

620
00:43:50,586 --> 00:43:52,543
نظر شما چیست، سرگرد؟

621
00:43:52,547 --> 00:43:54,083
خب بطری داره

622
00:43:54,090 --> 00:43:56,002
این ماده منفجره پلاستیکی است
اون بالا داره باهاش بازی میکنه

623
00:43:56,008 --> 00:43:57,249
این می تواند تمام سقف را از بین ببرد.

624
00:43:57,260 --> 00:43:58,922
نگاه کن، رئیس،
من یک تیرانداز دارم

625
00:43:58,928 --> 00:43:59,759
بالای برج آب

626
00:43:59,762 --> 00:44:01,128
هزار متر از اینجا فاصله دارد،

627
00:44:01,139 --> 00:44:03,131
اما او می گوید که او یک
دید واضح از هدف

628
00:44:03,141 --> 00:44:04,632
ممنون گروهبان

629
00:44:04,642 --> 00:44:06,053
اینجا را نگاه کن، دویل.

630
00:44:06,060 --> 00:44:08,017
چه کسی از شما خواسته است که به لب بنشینید؟

631
00:44:08,020 --> 00:44:11,604
سرگرد، آن مرد بالاست
آنجا در حال مونتاژ یک بمب

632
00:44:11,607 --> 00:44:12,597
یا از بین بردن یکی؟

633
00:44:12,608 --> 00:44:13,769
برچیدن آن.

634
00:44:13,776 --> 00:44:16,063
و به نظر شما
چه تاثیری خواهد داشت

635
00:44:16,070 --> 00:44:18,232
اگر کسی او را غافلگیر کند؟

636
00:44:18,239 --> 00:44:19,275
ویرانی.

637
00:44:24,453 --> 00:44:25,409
درسته آقایون

638
00:44:25,413 --> 00:44:27,575
ما نظر کارشناس را داریم.

639
00:44:27,582 --> 00:44:28,868
اجازه دهید به نوار معطل شویم.

640
00:44:34,505 --> 00:44:35,505
اوه،

641
00:44:36,591 --> 00:44:40,130
واقعیت این است، جک، که این
قرار بود جلسه من باشه

642
00:44:40,136 --> 00:44:42,469
اکنون واقعیت این است که فرماندار
شما دویل و من را نمی شناسید.

643
00:44:42,471 --> 00:44:44,713
او یک تهدید خونین است.

644
00:44:44,724 --> 00:44:47,387
من هنوز دوست دارم کسی برود بالا

645
00:44:47,393 --> 00:44:48,258
و نگاهی به خود داشته باشید.

646
00:44:48,269 --> 00:44:52,263
خوب من را نگه دار
گروهبان، او راهی برای ورود پیدا خواهد کرد.

647
00:44:52,273 --> 00:44:53,273
آره

648
00:45:01,032 --> 00:45:02,489
به ذهنش رسیده است
هر کسی که او نپرسیده است

649
00:45:02,491 --> 00:45:03,732
برای نوشیدنی؟

650
00:45:03,743 --> 00:45:05,700
پس تمام کاری که باید انجام دهی، پسر،

651
00:45:07,038 --> 00:45:08,904
این است که می گویند شما اتاق را اشتباه گرفته اید.

652
00:45:14,295 --> 00:45:15,295
نگاه کن

653
00:45:17,298 --> 00:45:19,915
من قبلاً در زندگی ام این کار را نکرده بودم،

654
00:45:21,802 --> 00:45:24,010
اما این کلید آپارتمان من است.

655
00:45:26,724 --> 00:45:30,388
حالا که تمام کردی،
چرا برنمیگردی

656
00:45:31,354 --> 00:45:33,311
من می توانم به شما یک بطری شراب خوب قول بدهم،

657
00:45:34,273 --> 00:45:37,857
غذای بسیار خوشمزه و زمانی که می خواهید بروید،

658
00:45:37,860 --> 00:45:39,852
می خواهم تو را با ماشین تیم به خانه ببرم.

659
00:45:41,906 --> 00:45:44,444
حالا چه چیزی می تواند امن تر از آن باشد؟

660
00:45:44,450 --> 00:45:46,737
فقط مردان خود را از پیشرو بیرون کنید.

661
00:45:46,744 --> 00:45:48,986
ما یک مظنون در طبقه بالا داریم.

662
00:45:48,996 --> 00:45:51,864
او مسلح است و خطرناک است.

663
00:45:51,874 --> 00:45:54,161
او می خواهد بداند چیست
اینجا ادامه دارد

664
00:45:54,168 --> 00:45:56,626
آقا من یک گرفتم
پیام درخواست کمک

665
00:45:56,629 --> 00:45:58,291
در ساعت 12:10 وارد سایت شده است.

666
00:45:58,297 --> 00:46:02,041
اوه، کسی به من نگفت او
مسلح و خطرناک بود!

667
00:46:02,051 --> 00:46:04,338
حالا این فقط یک است
شکل گفتار، جورج.

668
00:46:04,345 --> 00:46:05,711
نمیخوای هیچی بگیری...
- اون بیرون گفت

669
00:46:05,721 --> 00:46:06,632
او مسلح و خطرناک است

670
00:46:06,639 --> 00:46:08,050
خیلی خب،
این یک تکه کیک خواهد بود.

671
00:46:08,057 --> 00:46:09,889
حالا نگرانش نباش

672
00:46:11,060 --> 00:46:12,926
به او بگو چند مورد بوده است
مشکل در بار،

673
00:46:12,937 --> 00:46:14,348
اما الان همه چیز حل شده است

674
00:46:15,439 --> 00:46:16,429
سلام.

675
00:46:19,860 --> 00:46:21,146
از او بپرسید که آیا نوشیدنی می خواهد.

676
00:46:23,698 --> 00:46:24,698
بله، او انجام می دهد.

677
00:46:25,866 --> 00:46:27,698
حالا گوش کن، گوو، حالا یا
او مسلح و خطرناک است

678
00:46:27,702 --> 00:46:28,943
یا او مسلح و خطرناک نیست، درست است؟

679
00:46:28,953 --> 00:46:31,195
اوه آه، او فقط می خواهد دوباره وصل شود

680
00:46:31,205 --> 00:46:32,286
به شماره پاریس

681
00:46:32,290 --> 00:46:34,122
خوب، حالا بیا، درد نکن،

682
00:46:34,125 --> 00:46:35,536
چند بار دیگه باید بهت بگم

683
00:46:35,543 --> 00:46:37,284
این یک تکه کیک است؟

684
00:46:39,755 --> 00:46:41,417
و بدون قهرمانی، جورج.

685
00:46:41,424 --> 00:46:43,336
فقط بلند شو، به او اسکاتلندی خدمت کن،

686
00:46:43,342 --> 00:46:45,834
مطمئن شوید که او صورتحساب را امضا کرده است، سپس خارج شوید.

687
00:46:51,600 --> 00:46:53,341
بنابراین، در حالی که شما پایین هستید
اینجا با پرندگان گپ می زنیم،

688
00:46:53,352 --> 00:46:54,684
من آنجا با یک دیوانه لعنتی هستم

689
00:46:54,687 --> 00:46:55,518
با یک بمب، درست است؟

690
00:46:55,521 --> 00:46:56,386
یه چیز دیگه

691
00:46:56,397 --> 00:46:59,481
وقتی رفتی، نکن
در را بکوب، فقط برو

692
00:47:05,990 --> 00:47:07,572
اون داره دیوونه میشه

693
00:47:13,539 --> 00:47:14,905
خیلی متاسفم قربان

694
00:47:14,915 --> 00:47:16,451
می ترسم راه را ببندی

695
00:47:16,459 --> 00:47:18,576
Bloody SPG فکر می کند مالک شهر است.

696
00:47:18,586 --> 00:47:19,586
اسکاچ

697
00:47:20,546 --> 00:47:22,583
شما تازه از مرکز کاین وارد شدید؟

698
00:47:22,590 --> 00:47:23,421
آره

699
00:47:23,424 --> 00:47:25,711
مم هوم، آیا آنها استفاده می کردند؟
یک پوردی با روکش طلا؟

700
00:47:27,178 --> 00:47:28,885
آنها می توانستند باشند، رونی، بله.

701
00:47:28,888 --> 00:47:30,800
کپی کربنی از یک شغل در بیکسلی هیث

702
00:47:30,806 --> 00:47:32,718
زمانی که من در بخش Q بودم.

703
00:47:32,725 --> 00:47:34,341
پوردی با روکش طلا.

704
00:47:34,352 --> 00:47:36,139
یراق آلات نور از سقف شلیک کردند.

705
00:47:36,145 --> 00:47:39,138
داخل و خارج مثل کماندوهای دریایی.

706
00:47:39,148 --> 00:47:41,515
هریسون 30 سال برای آن تلاش می کند.

707
00:47:41,525 --> 00:47:42,356
من هرگز آن را نمی دانستم.

708
00:47:42,360 --> 00:47:43,271
ویسکی

709
00:47:43,277 --> 00:47:44,984
خوب او با این همه بلاها دور بود،

710
00:47:44,987 --> 00:47:46,569
پیگیری غیرممکن بود.

711
00:47:48,783 --> 00:47:50,274
این به من مربوط بود
فرماندار پیر، اینطور نیست؟

712
00:47:50,284 --> 00:47:51,491
نیکینگ هریسون

713
00:47:51,494 --> 00:47:53,360
او در آن نتیجه یک تیم به دست آورد.

714
00:47:54,330 --> 00:47:56,162
ما مجبور به ذکر نیستیم
این روزها نام او زیاد است، جک،

715
00:47:56,165 --> 00:47:58,157
نه از زمانی که او رفت

716
00:47:59,335 --> 00:48:01,327
افسر دستگیر کننده کی بود؟

717
00:48:01,337 --> 00:48:02,794
اگر به یاد بیاورم اندرسبی بود.

718
00:48:04,799 --> 00:48:06,335
- اندرسبی؟
- آره

719
00:48:06,342 --> 00:48:07,549
آن را روی میز بگذارید.

720
00:48:14,725 --> 00:48:16,216
اوه آقا چیکار میکنی

721
00:48:17,311 --> 00:48:18,347
یعنی میتونم کمک کنم؟

722
00:48:20,606 --> 00:48:22,017
من در حال خنثی کردن بمب هستم.

723
00:48:26,153 --> 00:48:29,521
اوه، آیا می توانم کمکی داشته باشم؟

724
00:48:29,532 --> 00:48:31,774
صبح کولی.

725
00:48:31,784 --> 00:48:32,615
صبح آقا

726
00:48:32,618 --> 00:48:34,075
یک نقطه دردسر؟

727
00:48:34,078 --> 00:48:36,161
آره، در طبقه بالا با بمب.

728
00:48:37,248 --> 00:48:39,080
کسی میدونه اون کیه؟

729
00:48:39,083 --> 00:48:40,083
نه آقا

730
00:48:41,001 --> 00:48:42,367
ریگان؟

731
00:48:42,378 --> 00:48:43,378
یه جین بخور قربان

732
00:48:47,133 --> 00:48:48,840
کسی برایش مهم است که او کیست؟

733
00:48:48,843 --> 00:48:50,209
آنها در خانه هستند، قربان.

734
00:48:54,723 --> 00:48:56,339
تو شبیه گارسون نیستی

735
00:48:58,811 --> 00:48:59,811
من نیستم.

736
00:49:03,107 --> 00:49:04,223
این را نگه دارید، می خواهید؟

737
00:49:10,030 --> 00:49:10,861
ببخشید؟

738
00:49:10,865 --> 00:49:14,108
خیلی خیلی آهسته لطفا

739
00:49:25,963 --> 00:49:27,249
شما به راحتی نمی ترسید.

740
00:49:29,341 --> 00:49:30,341
نه، من فقط هستم

741
00:49:31,385 --> 00:49:33,502
خیلی احمقانه، فکر کنم

742
00:49:33,512 --> 00:49:35,048
بله.

743
00:49:36,432 --> 00:49:38,594
فکر می کنم شما او را نمی شناسید؟

744
00:49:38,601 --> 00:49:40,058
سازمان بهداشت جهانی؟

745
00:49:40,060 --> 00:49:41,301
مرد در سال 594.

746
00:49:42,897 --> 00:49:44,104
بله.

747
00:49:44,106 --> 00:49:46,849
نجیب زاده فرانسوی در بیروت زندگی می کند.

748
00:49:46,859 --> 00:49:49,021
ویسکی و نوشابه می نوشد،

749
00:49:49,028 --> 00:49:50,735
همیشه یک انعام بسیار بزرگ برای من باقی می گذارد.

750
00:49:53,199 --> 00:49:55,862
خوب این تمام چیزی است که می توانید به من بگویید؟

751
00:49:55,868 --> 00:49:58,110
با لهجه خارجی صحبت می کند.

752
00:49:58,120 --> 00:50:00,282
او RCS سابق است، بسیاری از دختران،

753
00:50:00,289 --> 00:50:02,781
زندگی تمیز، به شدت توصیه می شود.

754
00:50:02,791 --> 00:50:07,786
او یک راننده عالی است،
کارآمد، وقت شناس، مودب

755
00:50:08,088 --> 00:50:10,546
چرا سعی میکنی از شرش خلاص بشی؟

756
00:50:10,549 --> 00:50:12,757
گفتم می خواهم از شر او خلاص شوم؟

757
00:50:12,760 --> 00:50:15,093
به نظر می رسد دوست ما از بیروت آمده است.

758
00:50:15,095 --> 00:50:18,054
این باید به شما چیزی برای ادامه دادن بدهد.

759
00:50:18,057 --> 00:50:19,138
به سلامتی

760
00:50:19,141 --> 00:50:21,303
افسر مسئول اینجا کیه؟

761
00:50:21,310 --> 00:50:22,310
شما هستید آقا

762
00:50:57,972 --> 00:50:58,972
خاتمه دهید.

763
00:51:03,936 --> 00:51:05,928
چرا 999 را نگرفتی؟

764
00:51:08,107 --> 00:51:11,271
من معمولا آن را پیدا می کنم
در این شرایط

765
00:51:12,736 --> 00:51:15,729
مقامات تمایل دارند بیش از حد واکنش نشان دهند.

766
00:51:17,408 --> 00:51:19,695
او گفت من نمی توانم این کار را انجام دهم
این یک مسئله اخلاقی است

767
00:51:19,702 --> 00:51:21,614
اخلاق من پا، گفتم.

768
00:51:21,620 --> 00:51:22,952
اگر پای تو بود بودی
صحبت کردن در مورد، او گفت،

769
00:51:22,955 --> 00:51:24,821
چیز دیگری خواهد بود

770
00:51:26,959 --> 00:51:29,793
تو میدونی من کی هستم و تو
هنوزم میخوای منو تست نفس کنی؟

771
00:51:29,795 --> 00:51:31,081
ببخشید آقا گفت

772
00:51:31,088 --> 00:51:34,798
اما چراغ پشت شما
خرابی پلاک

773
00:51:34,800 --> 00:51:36,166
درسته گفتم

774
00:51:36,176 --> 00:51:38,042
این یک فضاپیما نیست

775
00:51:38,053 --> 00:51:40,921
به پایان رسید در دو به
یک شانس در مورد علاقه،

776
00:51:40,931 --> 00:51:42,513
و تا زمانی که مالیات را کسر کنید،

777
00:51:42,516 --> 00:51:44,929
کمیسیون نماینده، کمی
نوشیدنی به مربی،

778
00:51:44,935 --> 00:51:46,142
به اندازه کافی باقی نمانده است
برای خرید دخترت

779
00:51:46,145 --> 00:51:47,886
لباس مدرسه وجود دارد؟

780
00:51:47,896 --> 00:51:52,015
دخترم چفیه اش را می خرد
در جانت ریگر، او 14 ساله است.

781
00:51:52,026 --> 00:51:53,688
بنابراین به او گفتم آیا در بازی هستید؟

782
00:51:53,694 --> 00:51:55,526
او گفت، نه، من با وولویچ هستم!

783
00:51:59,408 --> 00:52:02,071
آه، اینجا خود پسر می آید.

784
00:52:12,421 --> 00:52:14,003
بنابراین،

785
00:52:14,006 --> 00:52:15,463
بمب کجاست

786
00:52:15,466 --> 00:52:16,466
در توالت.

787
00:52:17,509 --> 00:52:20,047
آه این آقا محمود اهل بیروت است.

788
00:52:21,263 --> 00:52:24,051
خوب آقا محمود، شما ناقص هستید.

789
00:52:25,809 --> 00:52:27,095
با چه اتهامی؟

790
00:52:27,102 --> 00:52:28,468
من این کار را انجام خواهم داد، کولی.

791
00:52:29,938 --> 00:52:32,021
ما هنوز اتهامات را تنظیم نکرده ایم،

792
00:52:32,024 --> 00:52:35,233
اما ممکن است ایده خوبی باشد اگر من و شما

793
00:52:35,235 --> 00:52:38,228
فقط تعجب تا پایین
ایستگاه، کمی گپ بزنید

794
00:52:39,073 --> 00:52:40,484
می فهمی؟

795
00:52:41,408 --> 00:52:42,569
نمیفهمی بیا

796
00:52:44,870 --> 00:52:46,611
او زیاد صحبت نمی کند
زبان انگلیسی، فرماندار

797
00:52:46,622 --> 00:52:48,989
آره، متشکرم، کارتر.

798
00:52:48,999 --> 00:52:50,661
خیلی خوبه جورج

799
00:52:50,668 --> 00:52:52,534
فکر کنم میرم فرار کنم

800
00:52:52,544 --> 00:52:53,705
چکار کنم؟

801
00:52:53,712 --> 00:52:55,272
پرنده روی تابلو چطور؟

802
00:52:56,423 --> 00:52:57,709
صحبت شده، مرد

803
00:53:05,891 --> 00:53:06,756
فکر کنم بعد یه نوشیدنی بخورم

804
00:53:06,767 --> 00:53:07,757
آره، این ایده خوبی است.

805
00:53:15,609 --> 00:53:16,816
کجا به گوو؟

806
00:53:17,986 --> 00:53:18,986
حیاط.

807
00:53:22,282 --> 00:53:25,525
سلام، این ریگان است، داشته باشید
ماشین فرار را پیدا کردند؟

808
00:53:25,536 --> 00:53:26,902
بله فرماندار

809
00:53:26,912 --> 00:53:28,744
آیا پولی در آن بود؟

810
00:53:28,747 --> 00:53:30,283
یک دقیقه صبر کن

811
00:53:32,000 --> 00:53:33,207
چیزی در اتاقک؟

812
00:53:36,547 --> 00:53:37,708
این ناهار من است قربان.

813
00:53:40,884 --> 00:53:43,297
نه، فرماندار، وجود داشت
بدون پول در وسیله نقلیه

814
00:53:43,303 --> 00:53:45,135
به گروهبان کارتر اطلاع دهید، آیا شما؟

815
00:53:45,139 --> 00:53:47,256
او در هتل شش گوش است،

816
00:53:47,266 --> 00:53:50,634
که یک ماشین U Division Area
وسیله نقلیه فرار را پیدا کرد

817
00:53:50,644 --> 00:53:52,806
و وقتی پیدا شد چیزی در آن نبود.

818
00:53:52,813 --> 00:53:53,678
درسته قربان

819
00:53:53,689 --> 00:53:55,601
و Jellyneck، یک نسخه را در دست بگیرید

820
00:53:55,607 --> 00:53:57,690
از متن محاکمه هریسون

821
00:53:57,693 --> 00:53:59,229
در اسرع وقت، درست است؟

822
00:54:00,404 --> 00:54:01,565
انجام خواهد داد، Guv.

823
00:54:07,870 --> 00:54:08,781
رابرت

824
00:54:08,787 --> 00:54:09,787
بله قربان

825
00:54:11,331 --> 00:54:13,493
چگونه می خواهید
کار برای گروه بمب؟

826
00:54:37,107 --> 00:54:38,564
سلام سارج.

827
00:54:38,567 --> 00:54:39,808
عصر بخیر

828
00:54:42,654 --> 00:54:44,896
خوب پس کجاست؟

829
00:54:46,408 --> 00:54:48,445
منظورت چیه؟

830
00:54:48,452 --> 00:54:50,068
پولی که بیرون آوردی
اون ماشین کجاست؟

831
00:54:50,078 --> 00:54:52,821
چه ماشینی؟

832
00:54:52,831 --> 00:54:55,118
بیا، به من فشار نیاور
در مورد، آن خمیر کجاست؟

833
00:55:38,710 --> 00:55:40,417
با آن چه کار خواهی کرد؟

834
00:55:46,468 --> 00:55:48,460
شما ناقص هستید!

835
00:55:48,470 --> 00:55:49,836
هر دوی شما!

836
00:55:49,847 --> 00:55:53,056
1.735 برابر ...

837
00:56:00,357 --> 00:56:01,357
بعدی

838
00:56:03,068 --> 00:56:04,068
1.64.

839
00:56:07,531 --> 00:56:12,526
1.64 برابر است با 99999.

840
00:56:23,547 --> 00:56:25,630
ممنون، خداحافظ

841
00:56:58,373 --> 00:56:59,659
جورج

842
00:58:20,330 --> 00:58:21,330
مم هوم

843
00:58:59,119 --> 00:59:00,119
هوم

844
00:59:27,272 --> 00:59:28,103
آره

845
00:59:28,106 --> 00:59:31,599
جک، گوش کن متاسفم

846
00:59:31,610 --> 00:59:34,273
تا شب لذت شما را قطع کند

847
00:59:34,279 --> 00:59:35,770
خوب جورج چیه؟

848
00:59:35,781 --> 00:59:37,147
چه، ای عیسی.

849
00:59:40,911 --> 00:59:43,278
خوب 3000 پوند مانده بود

850
00:59:43,288 --> 00:59:44,779
در صندلی عقب آن ماشین

851
00:59:44,790 --> 00:59:45,871
آفرین جورج

852
00:59:45,874 --> 00:59:48,867
من هم رفتم تو
ارقام هفت بلاگ دیگر.

853
00:59:48,877 --> 00:59:51,540
همه آنها متفاوت هستند،
اما یک ثابت وجود دارد

854
00:59:54,633 --> 00:59:56,295
آه، فرماندار، هنوز با من هستی؟

855
00:59:56,301 --> 00:59:57,132
مم

856
00:59:57,135 --> 01:00:02,096
خوب واقعیت این است که اگر شما
همه ارقام را ضرب کنید

857
01:00:02,099 --> 01:00:05,467
با قیمت دلار
در تاریخ بلاگ،

858
01:00:05,477 --> 01:00:07,560
شما همیشه با
صد هزار

859
01:00:09,773 --> 01:00:10,773
آیا آن را دارید؟

860
01:00:11,942 --> 01:00:14,434
آره، آره، این یک فکر است، جورج.

861
01:00:14,444 --> 01:00:15,434
نه، این یک فکر نیست.

862
01:00:15,445 --> 01:00:18,404
این یک فکر نیست، یک واقعیت است.

863
01:00:18,406 --> 01:00:21,023
ممنون، جورج، همین است
یک پیشرفت واقعی

864
01:01:05,162 --> 01:01:06,949
متاسفم که می شنوم مریض هستی، گوو.

865
01:01:08,248 --> 01:01:09,614
برای چی هستی جک؟

866
01:01:13,211 --> 01:01:18,206
تیمی که من را در آن قرار دادی
قبل از گذاشتن مدارک

867
01:01:18,800 --> 01:01:20,211
بلاگرها

868
01:01:20,218 --> 01:01:22,175
آنها باعث تشدید زیادی می شوند.

869
01:01:23,096 --> 01:01:26,305
مرکز کاین شما بود
آخرین مورد، اینطور نیست؟

870
01:01:26,308 --> 01:01:27,924
خوب، این شماره شش است.

871
01:01:27,934 --> 01:01:28,765
آره

872
01:01:28,768 --> 01:01:30,134
این استعلام در حال انجام است
از ما گرفته شود

873
01:01:30,145 --> 01:01:31,477
اگر اینطور پیش برود

874
01:01:32,314 --> 01:01:34,226
آنها در CIB نیز تماس خواهند گرفت.

875
01:01:38,862 --> 01:01:40,148
چه چیزی دارید؟

876
01:01:41,531 --> 01:01:44,365
خوب تیم همیشه به دنبال
صد هزار دلار

877
01:01:45,368 --> 01:01:47,985
اما آنها کوتاهی می کنند، آنها دیگری را سرزنش می کنند.

878
01:01:47,996 --> 01:01:50,739
هر گونه مازاد در افت باقی می ماند.

879
01:01:50,749 --> 01:01:53,036
هر عضو زخمی
تیم کشته شده است

880
01:01:54,294 --> 01:01:56,377
این یک گروه با انگیزه بالا است.

881
01:01:56,379 --> 01:01:58,291
چه کسی این همه کار را انجام داد؟

882
01:01:58,298 --> 01:01:59,298
کارتر

883
01:02:00,800 --> 01:02:03,463
کارتر پسر خوبی است، من
امیدوارم که او را تشویق کرده باشید

884
01:02:06,181 --> 01:02:08,844
مشکل من این بود که یک پسر روستایی بودم.

885
01:02:08,850 --> 01:02:12,560
من فریفته روشنایی شدم
چراغ ها، با زرق و برق.

886
01:02:12,562 --> 01:02:15,270
نه، نه، کار خوبی کردی،
فرماندار، بیشتر اوقات.

887
01:02:15,273 --> 01:02:16,273
متشکرم جک

888
01:02:17,108 --> 01:02:20,317
آیا تا به حال به شما گفتم
بکسلی هیث، بهترین ساعت من؟

889
01:02:20,320 --> 01:02:22,312
امروز صبح داشتم با اندرسبی صحبت می کردم

890
01:02:23,657 --> 01:02:25,649
و او به من می گوید که وقتی
تو هریسون را فرستادی،

891
01:02:25,659 --> 01:02:27,901
او پنج مورد را انتخاب کرد که هرگز انجام نداد.

892
01:02:27,911 --> 01:02:31,746
میدونی چطوره جک
شما باید کتاب ها را پاک کنید

893
01:02:31,748 --> 01:02:34,991
بله، اما چرا انتخاب کنید
در آن blags خاص؟

894
01:02:35,001 --> 01:02:37,118
زیرا آنها MO هریسون را نصب کردند.

895
01:02:37,128 --> 01:02:39,040
مناسب بودن
کلمه عملیاتی اینجا، Guv.

896
01:02:39,047 --> 01:02:40,583
سعی نکن من رو بی ارزش کنی پسر.

897
01:02:40,590 --> 01:02:42,627
شما در زمان خود چند ضربه زده اید.

898
01:02:45,262 --> 01:02:47,549
آیا برای قرار دادن به شما پول داده اند
آنها به هریسون؟

899
01:02:49,766 --> 01:02:52,679
من از شما می پرسم زیرا ظرف 24 ساعت،

900
01:02:52,686 --> 01:02:54,928
هریسون می شود
به این بخش منتقل شد.

901
01:02:56,523 --> 01:02:58,355
حالا اگر او از شما کینه ای داشته باشد،

902
01:02:59,442 --> 01:03:00,442
می تواند ناخوشایند باشد

903
01:03:06,408 --> 01:03:10,652
یادت هست که
عکس با رابرت ردفورد،

904
01:03:10,662 --> 01:03:12,995
Deep Throat فکر کنم اسمش بود؟

905
01:03:12,998 --> 01:03:14,534
همه مردان پادشاه، فرماندار.

906
01:03:14,541 --> 01:03:15,622
همین، آره.

907
01:03:16,876 --> 01:03:19,289
خب این منم جک
خوب میتونم من باشم

908
01:03:19,296 --> 01:03:20,912
گیزر، گاراژ،

909
01:03:22,007 --> 01:03:23,623
چون من با دست و پا بیرون نمی روم

910
01:03:23,633 --> 01:03:25,295
حتی اگر هریسون را اینجا بگذارند

911
01:03:25,302 --> 01:03:27,589
چون من می و
بچه ها به فکر کردن

912
01:03:29,764 --> 01:03:32,256
شما نگاه من را می بینید
در آن، فرماندار، این است.

913
01:03:33,685 --> 01:03:35,221
شما فقط به دنبال پاکسازی نبودید

914
01:03:35,228 --> 01:03:36,639
چند جنایت برجسته،

915
01:03:37,897 --> 01:03:40,480
مجبور بودی جارو کنی
که زیر فرش گم شد

916
01:03:40,483 --> 01:03:42,691
و بنابراین به کسی یک
صورت حساب بهداشتی پاک

917
01:03:42,694 --> 01:03:44,185
حالا فقط میخوام بدونم کیه؟

918
01:03:45,363 --> 01:03:46,363
من یه اسم میخوام

919
01:03:48,658 --> 01:03:50,945
سعی میکنم نگهت دارم
البته خارج از آن

920
01:03:55,332 --> 01:03:56,618
من دو تا بهت میدم جک

921
01:03:58,251 --> 01:03:59,787
من آنها را برای شما یادداشت کرده ام.

922
01:04:01,421 --> 01:04:03,913
تو همیشه یک قدم بودی
جلوتر از باند، Guv.

923
01:04:06,926 --> 01:04:09,293
این مردان در مالت زندگی می کنند، اما
شما نمی توانید آنها را در آنجا لمس کنید،

924
01:04:09,304 --> 01:04:10,511
باور کن امتحان کردم

925
01:04:12,057 --> 01:04:13,389
خوب به هر حال متشکرم، Guv.

926
01:04:16,936 --> 01:04:19,178
اوه، من در ماه مه تماس خواهم گرفت
و به او بگو که حالت خوب است

927
01:04:20,190 --> 01:04:22,307
اما اگر این اطلاعات به جایی منتهی شود.

928
01:04:22,317 --> 01:04:23,317
خیر

929
01:04:24,694 --> 01:04:27,482
آنها هریسون را از پشت من دور می کنند.

930
01:04:27,489 --> 01:04:28,730
مرد حیوان است

931
01:04:57,602 --> 01:04:59,764
شرط می بندم که می گیرند
همه جور در این پرواز

932
01:05:00,688 --> 01:05:01,688
ببخشید

933
01:05:07,070 --> 01:05:09,653
گفتم شرط میبندم بگیری
همه جور در این پرواز

934
01:05:09,656 --> 01:05:12,399
مست ها، شیطان های جنسی، شرور.

935
01:05:13,410 --> 01:05:15,777
من جمع می کنم شما یک پلیس هستید.

936
01:05:15,787 --> 01:05:17,995
بله درسته عزیزم

937
01:05:19,374 --> 01:05:22,663
من عضو اسکاتلند هستم
جوخه پرواز معروف یارد.

938
01:05:23,962 --> 01:05:28,878
اون رفیق اون پایین منه
گروهبان وفادار و قابل اعتماد

939
01:05:28,883 --> 01:05:31,591
اون پایین با دوست دخترت چت میکنی

940
01:05:31,594 --> 01:05:34,712
نمیدونستم رفتی
در تعطیلات با هم

941
01:05:34,722 --> 01:05:36,304
این تعطیلات نیست، عشق.

942
01:05:38,268 --> 01:05:41,557
ما در تعقیب هستیم
برخی جنایتکاران سرسخت،

943
01:05:41,563 --> 01:05:44,681
که اقامت گزیده اند
در جزیره مالت

944
01:05:48,736 --> 01:05:52,776
اما اگر می خواهید از وضعیت تاهل من مطلع شوید،

945
01:05:52,782 --> 01:05:57,743
من آزادم، یعنی با خوشحالی طلاق گرفته ام.

946
01:06:00,331 --> 01:06:02,823
هواپیما فردا ساعت چند است؟

947
01:06:02,834 --> 01:06:03,834
ساعت 16:00

948
01:06:05,545 --> 01:06:07,127
ما روی آن خواهیم بود.

949
01:06:07,130 --> 01:06:08,337
خانم ها و آقایان

950
01:06:08,339 --> 01:06:10,171
کارکنان کابین به زودی از شما بازدید خواهند کرد

951
01:06:10,175 --> 01:06:11,916
با کالاهای معاف از گمرک

952
01:06:11,926 --> 01:06:12,926
ببخشید

953
01:06:39,120 --> 01:06:40,110
چطوری پیش میری؟

954
01:06:40,121 --> 01:06:41,121
مال شما چطوره؟

955
01:06:42,457 --> 01:06:44,949
او اینطوری است، خوب است؟

956
01:06:44,959 --> 01:06:46,495
و او طرفدار چلسی است.

957
01:06:49,297 --> 01:06:52,210
بهش بگو مسی بودی؟

958
01:06:52,217 --> 01:06:53,217
خیر

959
01:07:02,810 --> 01:07:04,221
اینجا می آیند.

960
01:07:19,494 --> 01:07:20,774
این ریگان است؟

961
01:07:21,704 --> 01:07:22,535
بله

962
01:07:22,539 --> 01:07:23,780
من این احساس را دارم، جورج،

963
01:07:23,790 --> 01:07:26,282
که ورود ما بی توجه نخواهد بود.

964
01:07:27,335 --> 01:07:29,793
اوه، ما فقط شبیه یک هستیم
چند توریست، نه؟

965
01:07:29,796 --> 01:07:31,913
چی پوشیدی
کارت های مهاجرت؟

966
01:07:31,923 --> 01:07:33,505
ملاقات کرد. افسران

967
01:07:33,508 --> 01:07:34,624
به اندازه کافی شل است، اینطور نیست؟

968
01:07:34,634 --> 01:07:38,674
اراده
آقای ریگان و آقای کارتر

969
01:07:38,680 --> 01:07:42,640
ورود از لندن،
لطفا فورا گزارش دهید

970
01:07:42,642 --> 01:07:46,807
به افسر وظیفه در
کنترل مهاجرت لطفا

971
01:07:46,813 --> 01:07:48,520
اینجا داغ است، اینطور نیست؟

972
01:07:52,193 --> 01:07:53,775
تمام تلاش ما برای انجام
نیک چند شرور است

973
01:07:53,778 --> 01:07:55,940
که می چرخیدند
برخی از بانک ها در لندن

974
01:07:55,947 --> 01:07:57,279
اوه، من همین کار را برای شما انجام می دهم.

975
01:07:57,282 --> 01:07:58,272
- جولای گذشته کجا بودی؟
- در واقع، من انجام داده ام

976
01:07:58,283 --> 01:08:00,741
برای تو، اندی، در بیش از یک مورد.

977
01:08:04,872 --> 01:08:06,579
فقط مهر خود را روی آن بگذارید!

978
01:08:15,508 --> 01:08:19,127
جک، افرادی که می خواهید
اینجا هیچ جنایتی مرتکب نشده اند

979
01:08:19,137 --> 01:08:20,344
برعکس.

980
01:08:20,346 --> 01:08:23,805
آنها به جهنم کمک کرده اند
بسیار برای جامعه

981
01:08:23,808 --> 01:08:26,266
در صورت تمایل به همکاری ما
شما نیاز دارید

982
01:08:26,269 --> 01:08:28,010
شواهد جهنمی

983
01:08:28,021 --> 01:08:31,014
و من در اینجا نمی بینم که شما چنین چیزی داشته باشید.

984
01:08:31,024 --> 01:08:33,858
اما آیا مخالفت می کنید اگر
رفتیم باهاشون مصاحبه کنیم؟

985
01:08:33,860 --> 01:08:35,101
در فاروس؟

986
01:08:35,111 --> 01:08:36,852
آره، آره، فاروس، آره.

987
01:08:36,863 --> 01:08:38,820
شما باید قرار دهید
یک درخواست کتبی

988
01:08:38,823 --> 01:08:42,112
به مافوقم و در صورت موافقت

989
01:08:42,118 --> 01:08:45,236
ما یک افسر می فرستیم
و شما می توانید او را همراهی کنید.

990
01:08:45,246 --> 01:08:46,246
با این حال،

991
01:08:47,624 --> 01:08:48,831
قبل از اینکه این کار را انجام دهیم،

992
01:08:49,709 --> 01:08:51,200
ما باید به مردان اطلاع دهیم

993
01:08:52,170 --> 01:08:55,129
به طوری که در صورت لزوم آنها
می توانند وکلایشان حضور داشته باشند.

994
01:08:56,049 --> 01:08:57,585
در انگلستان هم این قانون است، اینطور نیست؟

995
01:08:57,592 --> 01:08:59,504
آره به من نگو
در مورد قوانین در انگلستان

996
01:08:59,510 --> 01:09:00,591
فرماندار نگاه کن، ببین چرا ما فقط نبینیم

997
01:09:00,595 --> 01:09:03,133
یک تاکسی به شهر بیاور و ما می‌رویم
یک درخواست رسمی بنویسید

998
01:09:03,139 --> 01:09:05,176
من خواهم دید که این است
روی میز سرپرست من

999
01:09:05,183 --> 01:09:07,049
اولین کار فردا

1000
01:09:24,285 --> 01:09:26,277
وقت خوبی داشته باشی قربان

1001
01:09:46,516 --> 01:09:47,516
صبح

1002
01:10:57,587 --> 01:10:58,828
کسی در خانه است؟

1003
01:11:18,065 --> 01:11:19,065
فرماندار

1004
01:11:33,956 --> 01:11:35,913
صبح بخیر

1005
01:11:35,917 --> 01:11:37,078
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

1006
01:11:37,084 --> 01:11:39,326
صبح بخیر اسم منه
ریگان، من اهل لندن هستم.

1007
01:11:39,337 --> 01:11:41,704
این همکار من، گروهبان کارتر است.

1008
01:11:41,714 --> 01:11:42,545
سلام.

1009
01:11:42,548 --> 01:11:45,507
ما فکر می کردیم که آیا می توانیم
با آقای هیل صحبت کنید.

1010
01:11:45,510 --> 01:11:47,001
کار شما چیست؟

1011
01:11:47,011 --> 01:11:49,298
خب، ما افسران پلیس هستیم،
ما در حال انجام یک تحقیق هستیم

1012
01:11:49,305 --> 01:11:50,637
در تعدادی از سرقت های بانکی

1013
01:11:50,640 --> 01:11:52,506
که در لندن در جریان بوده است.

1014
01:11:52,517 --> 01:11:54,679
فکر کردیم آقای هیل
شاید بتواند به ما کمک کند

1015
01:11:54,685 --> 01:11:56,802
آقای هیل برای ماهیگیری رفته است.

1016
01:11:56,813 --> 01:11:58,270
کی برمی گردد؟

1017
01:11:58,272 --> 01:12:00,229
نه برای چند روز

1018
01:12:00,233 --> 01:12:02,566
فصل لامپوکی است، می دانید؟

1019
01:12:03,611 --> 01:12:04,727
بله، ما این را می دانیم.

1020
01:12:05,738 --> 01:12:07,650
آیا می توانیم با خانم هیل صحبتی داشته باشیم؟

1021
01:12:08,533 --> 01:12:09,899
اینجوری لطفا

1022
01:12:17,750 --> 01:12:19,707
لامپوکی ماهی بزرگی است و صید می شود

1023
01:12:19,710 --> 01:12:21,667
به روشی مبتکرانه

1024
01:12:24,841 --> 01:12:26,423
ماهیگیران به دریا می روند.

1025
01:12:26,425 --> 01:12:27,461
اوه این مبتکرانه است.

1026
01:12:27,468 --> 01:12:30,757
و در قایق هایشان
تشک های بزرگ از چوب پنبه حمل کنید.

1027
01:12:30,763 --> 01:12:32,129
آنها این را در آب شناور می کنند

1028
01:12:32,139 --> 01:12:35,553
و لامپوکی ها زیر آن شنا می کنند
و در سایه دراز بکشند.

1029
01:12:35,560 --> 01:12:37,517
وقتی به تعداد کافی خوشه می شوند،

1030
01:12:37,520 --> 01:12:40,513
ماهیگیران برمی گردند و آنها را تور می کنند.

1031
01:12:40,523 --> 01:12:41,934
عفو؟

1032
01:12:41,941 --> 01:12:43,682
آنها را خالص کنید.

1033
01:12:43,693 --> 01:12:45,025
آنها را توری می کنند.

1034
01:12:53,202 --> 01:12:55,785
آیا آقای وایت با آقای هیل رفته است؟

1035
01:12:55,788 --> 01:12:56,788
او دارد.

1036
01:12:57,874 --> 01:12:59,365
دوستان دیگر آقای سفید

1037
01:12:59,375 --> 01:13:01,617
و آقای هیل در محل اقامت؟

1038
01:13:01,627 --> 01:13:03,539
وجود دارد.

1039
01:13:03,546 --> 01:13:04,707
آیا آنها هم برای ماهیگیری رفته اند؟

1040
01:13:04,714 --> 01:13:05,714
این درست است.

1041
01:13:08,759 --> 01:13:12,719
آقای ریگان، باید من را ببخشید
اگر مدارک شما را چک کنم

1042
01:13:12,722 --> 01:13:15,260
این روزها همه جور داریم

1043
01:13:15,266 --> 01:13:18,134
مردم جعلی سرگردان

1044
01:13:18,144 --> 01:13:19,351
قصدم این نیست که بی ادب به نظر برسم،

1045
01:13:19,353 --> 01:13:21,094
اما بعضی از آنها را می فهمید،

1046
01:13:21,105 --> 01:13:23,973
هیچ اختیاری برای سوال کردن ندارند

1047
01:13:23,983 --> 01:13:25,565
یا در واقع زنگ خانه ما را بزنید.

1048
01:13:27,278 --> 01:13:29,144
آیا رفتن به تلکس لندن سریعتر نیست؟

1049
01:13:29,155 --> 01:13:31,317
میتونم بهت بدم
شماره به اسکاتلند یارد

1050
01:13:36,829 --> 01:13:38,286
اسکاتلند یارد؟

1051
01:13:38,289 --> 01:13:41,657
به من بگو، واقعا این کار را می کند
خارج از رمان وجود دارد

1052
01:13:41,667 --> 01:13:42,667
از سکستون بلیک؟

1053
01:13:48,049 --> 01:13:51,793
من می خواهم با او صحبت کنم، اوه
شما سرپرست هستید

1054
01:13:51,802 --> 01:13:56,217
سلام این آقای الکندروس است
توسعه فاروس

1055
01:13:56,223 --> 01:13:59,557
من دو تا افسر دارم
از اسکاتلند یارد اینجا.

1056
01:13:59,560 --> 01:14:00,560
ریگان و اوم...

1057
01:14:02,897 --> 01:14:04,934
میشه لطفا وضعیتشون رو بگید؟

1058
01:14:08,235 --> 01:14:10,227
آنها ادعا می کنند که در مورد شما چیزی نشنیده اند،

1059
01:14:11,155 --> 01:14:12,236
اما در حال بررسی هستند

1060
01:14:13,616 --> 01:14:14,616
چک کردن.

1061
01:14:29,340 --> 01:14:31,832
آقای ریگان، لطفاً با ما همراه باشید.

1062
01:15:05,751 --> 01:15:07,367
شما باید متوجه شوید، آقای ریگان،

1063
01:15:07,378 --> 01:15:09,620
ما دیگر بخشی نیستیم
از امپراتوری بریتانیا

1064
01:15:09,630 --> 01:15:12,964
من یک حکم می خواهم به
اکنون آن مکان را برگردانید!

1065
01:15:12,967 --> 01:15:14,048
مدرکت کجاست؟

1066
01:15:14,051 --> 01:15:15,258
برای من حکم می گیری،

1067
01:15:15,261 --> 01:15:16,968
و من شواهد را پیدا خواهم کرد.

1068
01:15:16,971 --> 01:15:18,132
بازرس،

1069
01:15:18,139 --> 01:15:21,803
شما 25000 پلیس در لندن دارید.

1070
01:15:21,809 --> 01:15:23,892
تو برگرد اونجا

1071
01:15:23,894 --> 01:15:25,931
مظنونان خود را که از بانک بیرون می آیند دستگیر کنید

1072
01:15:25,938 --> 01:15:27,930
با تفنگ ساچمه ای در دست

1073
01:15:27,940 --> 01:15:31,809
تنها راهی که هستی همینه
برای اثبات ادعای شما

1074
01:15:36,991 --> 01:15:38,823
♪ همانطور که از در عبور می کنید ♪

1075
01:15:38,826 --> 01:15:40,863
♪ از کف گذر میکنی ♪

1076
01:15:40,870 --> 01:15:44,159
♪ در ویلیامز کجا دیگر ♪

1077
01:15:48,627 --> 01:15:51,290
♪ در ویلیامز ♪

1078
01:15:51,297 --> 01:15:55,291
مدرسه ها کمی هستند
اکنون متفاوت هستند، اینطور نیست؟

1079
01:15:57,136 --> 01:16:00,595
فهمیدم هفته پیش یوپ را دیدی.

1080
01:16:00,598 --> 01:16:01,598
بله، گوو.

1081
01:16:02,391 --> 01:16:03,723
در اسکراب افسنطین؟

1082
01:16:04,769 --> 01:16:05,600
بله، گوو.

1083
01:16:05,603 --> 01:16:07,765
اما این نبود
در دفتر خاطرات شما نوشته شده است

1084
01:16:11,108 --> 01:16:13,521
حالا میخوام بفهمی
این یک بار برای همیشه

1085
01:16:13,527 --> 01:16:16,110
ریگان، من تیم را اداره می کنم.

1086
01:16:16,113 --> 01:16:17,775
نه رئیس سابق

1087
01:16:17,782 --> 01:16:19,114
که به اتهام فساد مالی محکوم شده است

1088
01:16:19,116 --> 01:16:21,950
که اکنون در حال خدمت است
در اسکراب افسنطین.

1089
01:16:21,952 --> 01:16:22,952
بله، گوو.

1090
01:16:23,746 --> 01:16:25,157
آیا مالت ایده او بود؟

1091
01:16:26,332 --> 01:16:27,243
بله، گوو.

1092
01:16:27,249 --> 01:16:28,740
آیا نتیجه ای به همراه داشت؟

1093
01:16:32,505 --> 01:16:34,212
خوب بهتره یه چیزی اختراع کنی

1094
01:16:35,424 --> 01:16:38,007
اگر انتظار دارید ادعا کنید
این مقدار به عنوان هزینه

1095
01:16:42,056 --> 01:16:44,343
معلم نداشتند
مثل تو در مدرسه من

1096
01:16:52,066 --> 01:16:54,183
شما زیاد نمی گویید، نه؟

1097
01:16:54,193 --> 01:16:55,434
من پلیس را دوست ندارم

1098
01:17:23,055 --> 01:17:24,967
به نظر شما می توانیم آن جام را ردیابی کنیم؟

1099
01:17:25,933 --> 01:17:27,549
چرا نه؟

1100
01:17:27,560 --> 01:17:29,392
کل منطقه تخریب شده است

1101
01:17:29,395 --> 01:17:31,728
مدرسه کلیسا بود
10 سال پیش تخریب شد

1102
01:17:32,648 --> 01:17:33,889
من فکر می کنم شما به همان اندازه شانس دارید

1103
01:17:33,899 --> 01:17:35,731
از پیدا کردن آن از ازدواج با یک باکره.

1104
01:17:39,822 --> 01:17:41,029
باکره چیه خانم؟

1105
01:17:41,991 --> 01:17:42,822
هری؟

1106
01:17:43,909 --> 01:17:45,275
یک دقیقه صبر کن

1107
01:17:45,286 --> 01:17:47,653
گوش کن، آیا می توانی پرینت بگیری

1108
01:17:47,663 --> 01:17:49,575
از یک نمایشگاه 25 ساله؟

1109
01:17:50,666 --> 01:17:53,329
هه، آره حتما، چیه؟

1110
01:17:53,335 --> 01:17:54,576
یک فنجان نقره ای

1111
01:17:55,838 --> 01:17:57,374
این چیزی برای
با پردی بلگ انجام دهید؟

1112
01:17:57,381 --> 01:17:58,872
آره همینطوره

1113
01:17:58,883 --> 01:18:01,626
هوم، ما مقداری از آن را گرفتیم
پوسته ها، می دانید؟

1114
01:18:02,887 --> 01:18:05,095
خیلی عالیه، میتونی
ببینید آیا می توانید آنها را مطابقت دهید؟

1115
01:18:05,097 --> 01:18:06,213
آره، باشه

1116
01:18:08,100 --> 01:18:09,307
و این قطعه؟

1117
01:18:10,769 --> 01:18:12,635
آن بانک در وست بروم بود.

1118
01:18:14,648 --> 01:18:15,648
روهمپتون

1119
01:18:21,030 --> 01:18:22,771
گرو پارک.

1120
01:18:22,781 --> 01:18:24,488
ما پیتر را در آن یکی از دست دادیم.

1121
01:18:26,076 --> 01:18:27,076
و استخر؟

1122
01:18:28,412 --> 01:18:30,449
خوب همانطور که می بینید تعمیر شده است.

1123
01:18:30,456 --> 01:18:32,243
نیازی به بازسازی آن نبود.

1124
01:18:33,292 --> 01:18:34,373
بنابراین شما سود می کنید.

1125
01:18:36,754 --> 01:18:39,246
آیا برای فروش آماده هستید؟

1126
01:18:40,633 --> 01:18:42,625
چه، توسعه؟

1127
01:18:43,594 --> 01:18:44,594
خیر

1128
01:19:10,537 --> 01:19:12,403
خوب، این بوده است
لذت انجام تجارت

1129
01:19:12,414 --> 01:19:13,871
با شما آقای هیل

1130
01:19:13,874 --> 01:19:16,036
اگر شما نیاز دارید
هر سرمایه دیگری

1131
01:19:16,043 --> 01:19:18,205
یا باید در تصمیم خود تجدید نظر کنید

1132
01:19:18,212 --> 01:19:19,544
با توجه به توسعه

1133
01:19:19,546 --> 01:19:20,787
تماس میگیرم

1134
01:19:27,471 --> 01:19:30,384
اوه، اتفاقا، وجود دارد
هزینه های خاصی هستند

1135
01:19:30,391 --> 01:19:32,303
که به نظر می رسد نادیده گرفته شده است

1136
01:19:32,309 --> 01:19:35,518
در حسابداری نهایی،
هیچی که نتونی از پسش بر بیای

1137
01:19:37,439 --> 01:19:38,439
خب؟

1138
01:19:39,316 --> 01:19:40,316
چقدر؟

1139
01:19:59,420 --> 01:20:02,163
دو میلیون میشه
در آن کارخانه تضمین شده است.

1140
01:20:05,092 --> 01:20:06,924
ببینید، نیازهای ما هنوز همان است.

1141
01:20:08,595 --> 01:20:12,134
ما 17 بلاگ انجام دادیم،
ما 1.7 میلیون دلار به دست آورده ایم.

1142
01:20:12,141 --> 01:20:13,552
حالا راه ما همین است.

1143
01:20:13,559 --> 01:20:15,892
حالا اگر اینطور فکر نکنیم

1144
01:20:15,894 --> 01:20:18,011
و شروع به دنبال کردن اهداف کوتاه مدت،

1145
01:20:18,022 --> 01:20:19,934
سپس ممکن است آن را نیز بسته بندی کنیم.

1146
01:20:19,940 --> 01:20:21,647
ماشین حساب بیاریم؟

1147
01:20:26,655 --> 01:20:29,272
پس تیراندازان چطور؟

1148
01:20:31,035 --> 01:20:33,368
خوب ما گرفتیم.38 و تفنگ شورش.

1149
01:20:33,370 --> 01:20:36,579
خوب که مراقبت می کند
ما، اما شما چطور؟

1150
01:20:36,582 --> 01:20:38,915
من پوردی را خواهم گرفت.

1151
01:20:38,917 --> 01:20:40,078
فرانک!

1152
01:20:43,672 --> 01:20:44,672
فرانک

1153
01:20:47,509 --> 01:20:48,509
آماده است؟

1154
01:21:01,940 --> 01:21:04,307
من آن را همه ما باید
برای فیستا اینجا باشید

1155
01:21:07,863 --> 01:21:09,445
بچه ها می خواهند آتش بازی را ببینند.

1156
01:21:09,448 --> 01:21:11,360
بسیار خوب، روشن است
سه، آماده ای؟

1157
01:21:11,367 --> 01:21:12,198
مطمئنا، فرانک.

1158
01:21:12,201 --> 01:21:13,032
آره

1159
01:21:13,035 --> 01:21:15,573
خب ممکنه یه چیزی پیش بیاد

1160
01:21:16,789 --> 01:21:18,906
چیزی که ما ممکن است
باید مراقبت کنند.

1161
01:21:19,958 --> 01:21:21,039
در والتا؟

1162
01:21:22,211 --> 01:21:23,211
نه

1163
01:21:25,923 --> 01:21:26,923
بازگشت به انگلستان.

1164
01:21:28,217 --> 01:21:29,217
لندن.

1165
01:21:30,594 --> 01:21:32,551
تو در این مورد به من نگفتی، ویل.

1166
01:21:36,141 --> 01:21:37,141
او کار خوبی کرد.

1167
01:21:39,436 --> 01:21:41,803
کاشیکار، تو شکاف را نمی بینی.

1168
01:21:44,566 --> 01:21:46,273
ویل به تازگی گفته است
به من فکر می کردی

1169
01:21:46,276 --> 01:21:47,483
از بازگشت به لندن

1170
01:21:47,486 --> 01:21:50,069
آره، خوب نداریم
هنوز فکر ما را گرفته است

1171
01:21:50,072 --> 01:21:52,189
فکر کردم وام پرداخت شده است.

1172
01:21:55,744 --> 01:21:56,744
فکر کردم

1173
01:22:01,959 --> 01:22:04,952
افراد دیگری هم هستند
که باید پرداخت شود

1174
01:22:07,256 --> 01:22:08,256
اما من فکر کردم ...

1175
01:22:09,258 --> 01:22:14,003
ببین، الکساندروس، او نجات داد
ما نان زیادی روی استخر داریم،

1176
01:22:15,889 --> 01:22:17,471
بنابراین ممکن است مجبور نباشیم به عقب برگردیم.

1177
01:22:22,604 --> 01:22:23,845
بابا، آیا ما باید این کار را بیشتر انجام دهیم؟

1178
01:22:23,856 --> 01:22:25,313
من می خواهم دوباره بازی کنم.

1179
01:22:27,109 --> 01:22:28,099
حالا برو تو اتاقت

1180
01:22:28,110 --> 01:22:30,523
بیا خانم وقت خوابه

1181
01:22:30,529 --> 01:22:31,610
من می خواهم به شنا بروم.

1182
01:22:31,613 --> 01:22:32,979
من می خواهم به شنا بروم.

1183
01:22:32,990 --> 01:22:33,821
تو تمام شب بودی

1184
01:22:33,824 --> 01:22:35,156
خانم ها و آقایان، قهوه

1185
01:22:35,159 --> 01:22:38,197
در سالن پذیرایی خواهد شد.

1186
01:22:47,254 --> 01:22:49,541
شب بخیر

1187
01:22:50,716 --> 01:22:52,548
شب بابا

1188
01:24:28,689 --> 01:24:30,100
بازرس ریگان؟

1189
01:24:30,107 --> 01:24:32,190
بازرس ریگان اینجا نیست.

1190
01:24:32,192 --> 01:24:33,192
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

1191
01:24:37,239 --> 01:24:40,107
من می خواهم
با بازرس ریگان صحبت کنید.

1192
01:24:41,285 --> 01:24:43,868
من می خواهم او را در مورد یک سرقت مسلحانه راهنمایی کنم

1193
01:24:43,870 --> 01:24:46,408
که صبح جمعه برگزار می شود

1194
01:24:46,415 --> 01:24:48,327
جایی در منطقه شمال لندن.

1195
01:24:57,676 --> 01:25:00,419
آره، باشه

1196
01:25:00,429 --> 01:25:01,670
به این نگاه کن

1197
01:25:02,639 --> 01:25:05,757
من شخصا ترجیح می دهم
Lampuki به تنها.

1198
01:25:05,767 --> 01:25:06,632
احمق.

1199
01:25:06,643 --> 01:25:08,225
او به ما چه داده است؟

1200
01:25:08,228 --> 01:25:10,436
اوه چیزی از گوران
قبلا به ما نداده است

1201
01:25:10,439 --> 01:25:11,646
و چه چیزی به ما داده است؟

1202
01:25:11,648 --> 01:25:12,809
یک بانک در فولام.

1203
01:25:13,734 --> 01:25:15,396
این چه خبر است؟

1204
01:25:15,402 --> 01:25:17,610
این تماس از مالت است.

1205
01:25:17,613 --> 01:25:20,196
ما هنوز نظارت داشتیم
در مورد شرلی هیکس؟

1206
01:25:20,198 --> 01:25:22,064
وقتی او در خانه است، بله.

1207
01:25:22,075 --> 01:25:24,533
خوب، اگر یک جای خالی بکشیم
این بار او را وارد می کنیم.

1208
01:25:24,536 --> 01:25:25,947
برو مالت

1209
01:25:25,954 --> 01:25:26,990
بله، ما آن را دریافت می کنیم.

1210
01:25:26,997 --> 01:25:29,330
آیا به من مهاجرت می دهید؟
در هیترو لندن؟

1211
01:25:29,333 --> 01:25:30,244
بازرس ریگان؟

1212
01:25:30,250 --> 01:25:32,742
من می خواهم با بازرس ریگان صحبت کنم.

1213
01:25:32,753 --> 01:25:35,040
می بینید که در
هتل در سیا است؟

1214
01:25:35,047 --> 01:25:35,878
بله.

1215
01:25:35,881 --> 01:25:37,463
بازرس ریگان اینجا نیست.

1216
01:25:37,466 --> 01:25:39,048
تو اونجا خوش شانس بودی جورج

1217
01:25:39,051 --> 01:25:39,882
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

1218
01:25:39,885 --> 01:25:40,716
متشکرم.

1219
01:25:40,719 --> 01:25:42,585
من می خواهم
او را از یک سرقت مسلحانه راهنمایی کنید

1220
01:25:42,596 --> 01:25:44,679
که صبح جمعه برگزار می شود

1221
01:25:44,681 --> 01:25:47,173
جایی در منطقه شمال لندن.

1222
01:25:49,227 --> 01:25:51,435
او یک بانک را نشان نمی دهد.

1223
01:25:51,438 --> 01:25:53,771
با چه کسی می روید، او یا گوران؟

1224
01:26:10,040 --> 01:26:12,578
سلام
اسکار چارلی، یک، یک.

1225
01:26:12,584 --> 01:26:13,825
برو، نماینده مجلس

1226
01:26:13,835 --> 01:26:16,077
شما صفر، یک، صفر، صفر.

1227
01:26:16,088 --> 01:26:19,047
مظنون با ماشین بزرگ فرودگاه را ترک کرده است.

1228
01:26:19,049 --> 01:26:22,668
مطابق با شما
دستورالعمل، هیچ اقدامی انجام نشده است.

1229
01:26:22,678 --> 01:26:23,964
♪ از طریق در ♪

1230
01:26:23,970 --> 01:26:27,304
♪ در ویلیامز از روی زمین می افتی ♪

1231
01:26:27,307 --> 01:26:28,218
♪ کجا دیگه ♪

1232
01:26:28,225 --> 01:26:29,261
اسکار سه وان، ادامه بده.

1233
01:26:29,267 --> 01:26:30,758
هنوزم میبینی
اون معلم مدرسه؟

1234
01:26:30,769 --> 01:26:31,769
آره

1235
01:26:32,646 --> 01:26:34,137
چرا؟

1236
01:26:34,147 --> 01:26:36,764
چون تو به آواز خواندن ادامه می دهی
این احمقانه ها

1237
01:26:36,775 --> 01:26:38,562
آلفا سه وان، ادامه دهید.

1238
01:26:38,568 --> 01:26:39,568
آره

1239
01:26:42,656 --> 01:26:43,656
اوه!

1240
01:26:44,408 --> 01:26:45,615
آیا شما را بیدار نگه می داریم؟

1241
01:26:45,617 --> 01:26:46,733
ذهنم هوشیار است

1242
01:26:58,130 --> 01:27:00,838
نماینده اسکار چارلی یک سه.

1243
01:27:00,841 --> 01:27:02,798
شماره فهرست زیر را بررسی کنید.

1244
01:27:02,801 --> 01:27:07,466
U، یکنواخت، W، ویسکی، E، اکو،

1245
01:27:07,472 --> 01:27:11,432
هفت، نه، چهار، L، لما، بیش از.

1246
01:27:11,435 --> 01:27:12,266
سلام فرماندار

1247
01:27:12,269 --> 01:27:14,261
ما دیگری پیدا کردیم، یک فورد مونارک

1248
01:27:14,271 --> 01:27:16,513
کنار پل عابر روی رودخانه

1249
01:27:16,523 --> 01:27:17,523
باشه

1250
01:27:22,779 --> 01:27:23,940
سلام ویلارد

1251
01:27:26,742 --> 01:27:29,200
سلام دهن بزرگ کجایی؟

1252
01:27:29,202 --> 01:27:31,615
گوو، من در جاده لغزش هستم.

1253
01:27:31,621 --> 01:27:34,614
یک ترانزیت آبی وجود دارد
فقط به چشم بیایید

1254
01:27:34,624 --> 01:27:37,458
بدون علامت، به نظر می رسد کمی sus.

1255
01:27:37,461 --> 01:27:39,202
خوب حداقل آنها هستند
در طرح، به نوعی

1256
01:27:39,212 --> 01:27:40,794
بهتره برگردی جورج

1257
01:27:40,797 --> 01:27:42,129
آره

1258
01:28:01,985 --> 01:28:03,192
هر چیزی؟

1259
01:28:03,195 --> 01:28:04,527
نه، دیکی نیست، گوو.

1260
01:28:06,865 --> 01:28:07,696
نگاه کن، نباید اجازه داد.

1261
01:28:07,699 --> 01:28:09,907
نمایش فانتزی در چنین هوای.

1262
01:28:09,910 --> 01:28:10,946
چی؟

1263
01:28:10,952 --> 01:28:12,818
ببین یکی دیگه هم هست

1264
01:28:12,829 --> 01:28:15,321
یکی به او بارانی بدهد.

1265
01:28:15,332 --> 01:28:17,665
چرا کمربند نمی بندی

1266
01:28:17,667 --> 01:28:18,498
میکروفون را به من بده

1267
01:28:18,502 --> 01:28:19,413
گاس، این ترکیبی از اعصاب است

1268
01:28:19,419 --> 01:28:20,580
و بنابراین سیگار کشیدن بیش از حد.

1269
01:28:20,587 --> 01:28:23,580
من مثل بطری شیر این کار را سخت می کنم.

1270
01:28:23,590 --> 01:28:25,172
سلام جورج؟

1271
01:28:28,762 --> 01:28:30,469
من احساس می کنم ما در حال راه اندازی هستیم.

1272
01:28:30,472 --> 01:28:33,180
آن ماشین های فرار،
آنها خیلی خوب قرار گرفته اند

1273
01:28:33,183 --> 01:28:34,299
هنوز زوده

1274
01:28:34,309 --> 01:28:36,221
من به شما می گویم که ما هستیم
اینجا ایستاده

1275
01:28:36,228 --> 01:28:38,766
و آنها در جای دیگری هستند.

1276
01:28:38,772 --> 01:28:41,014
خب پس میخوای چیکار کنی؟

1277
01:28:46,822 --> 01:28:47,822
بدون کلید

1278
01:28:58,834 --> 01:29:00,496
بدون بنزین

1279
01:29:00,502 --> 01:29:03,085
بنابراین، دست کم در این ماشین، دور نشوید.

1280
01:29:05,549 --> 01:29:07,882
من آن حمل و نقل را بررسی می کنم.

1281
01:29:07,884 --> 01:29:09,341
ست دست را به ما بدهید

1282
01:29:11,304 --> 01:29:12,340
سلام ویلف

1283
01:29:12,347 --> 01:29:13,508
سلام بله

1284
01:29:13,515 --> 01:29:15,472
ببین هنوز تو ترانزیت هستی؟

1285
01:29:15,475 --> 01:29:16,807
بله جورج

1286
01:29:16,810 --> 01:29:18,142
بله خوب، آن را بررسی کنید، می خواهید؟

1287
01:29:18,144 --> 01:29:19,680
به نظر می رسد ما اشتباه کرده ایم.

1288
01:29:30,657 --> 01:29:32,068
فقط همانجایی که هستی بمان!

1289
01:29:47,924 --> 01:29:49,165
سلام!

1290
01:30:01,229 --> 01:30:03,596
به خاطر مسیح بیا!

1291
01:30:07,277 --> 01:30:08,859
همانجایی که هستی بمان!

1292
01:30:10,030 --> 01:30:11,521
رها کن!

1293
01:30:23,877 --> 01:30:24,877
برو!

1294
01:31:21,101 --> 01:31:22,433
لطفا فرانک

1295
01:31:24,354 --> 01:31:27,643
به خاطر مسیح، فرانک، عجله کن!

1296
01:33:14,631 --> 01:33:15,917
سلام گوو

1297
01:33:15,924 --> 01:33:19,383
بله، آنها در یک هتل هستند
در بولتون گیت، شماره 44.

1298
01:33:19,385 --> 01:33:21,502
من همین الان دیدم که وارد شد

1299
01:33:21,513 --> 01:33:22,754
آیا شما مثبت اندیش هستید؟

1300
01:33:22,764 --> 01:33:25,302
آره جگ
دور پشت پارک شده است.

1301
01:33:25,308 --> 01:33:28,927
بچه ها نگهش دار، نگهش دار

1302
01:33:28,937 --> 01:33:30,269
چه نوع مکانی است؟

1303
01:33:30,271 --> 01:33:32,979
خصوصی است، می دانید
برای ورود به یک کلید نیاز دارید،

1304
01:33:32,982 --> 01:33:34,439
بدون چاقو و چنگال

1305
01:33:34,442 --> 01:33:36,024
و تا فردا رزرو شده اند.

1306
01:33:36,027 --> 01:33:38,940
باشه، ویلی، اتاق رو تایید کن
شماره، سپس به اینجا برگردید.

1307
01:33:40,657 --> 01:33:43,445
ویلارد آنها را در بولتون گیت دید.

1308
01:33:43,451 --> 01:33:46,194
او آنجا به دنبال دختر هیکس رفت.

1309
01:33:46,204 --> 01:33:47,285
پس کی میری داخل؟

1310
01:33:47,288 --> 01:33:48,288
در حال حاضر.

1311
01:33:49,457 --> 01:33:52,120
درست است، من فقط یک شاش خواهم داشت.

1312
01:33:52,127 --> 01:33:53,038
بسیار خوب.

1313
01:33:53,044 --> 01:33:55,787
من می توانم با یک نشت و همه کار کنم.

1314
01:34:02,303 --> 01:34:05,296
بلند شو دوپ لعنتی

1315
01:34:09,477 --> 01:34:12,140
دومی است
گاف کف، این یکی است.

1316
01:34:15,775 --> 01:34:17,641
گوش کن، در مورد
تیراندازان پس، جورج؟

1317
01:34:19,696 --> 01:34:21,358
خوب، فقط ما را نزن، درست است؟

1318
01:34:21,364 --> 01:34:22,900
ما سه نفر می آییم
از درب ورودی

1319
01:34:22,907 --> 01:34:25,866
اونم، من و فرماندار، باشه؟

1320
01:34:25,869 --> 01:34:26,905
آره خوبه

1321
01:34:26,911 --> 01:34:29,028
دوباره عصبانی میشه

1322
01:34:29,038 --> 01:34:31,075
اگر این یک چیز نیست، آن است
دیگری با تو، اینطور نیست؟

1323
01:34:31,082 --> 01:34:32,323
بدون سگ

1324
01:34:34,502 --> 01:34:35,538
آخرین باری که سگ داشتیم،

1325
01:34:35,545 --> 01:34:38,333
آنها هر مرد خونریزی را گاز گرفتند
حاضر اما شرور

1326
01:34:42,677 --> 01:34:45,044
فکر می کنم آنها را آموزش می دهند
برای گاز گرفتن افسران جوخه

1327
01:34:45,889 --> 01:34:47,050
این درست نیست قربان

1328
01:34:48,016 --> 01:34:50,850
آیا کمربند را می بندی، سومز،
کی ازت پرسید لعنتی

1329
01:34:54,981 --> 01:34:55,812
در اینجا، لیو.

1330
01:34:55,815 --> 01:34:57,351
این 42 بود یا 46؟

1331
01:35:01,696 --> 01:35:03,062
من به شما یک
دقیقه برای رفتن از اینجا،

1332
01:35:03,072 --> 01:35:04,654
بعد با پلیس تماس میگیرم

1333
01:35:07,160 --> 01:35:09,652
ما پلیس هستیم رفیق

1334
01:35:09,662 --> 01:35:12,029
شب خوبی براش

1335
01:35:12,040 --> 01:35:13,781
پس او چیست، زیر سن؟

1336
01:35:19,255 --> 01:35:20,416
عصر همه

1337
01:35:23,092 --> 01:35:24,092
باشه

1338
01:35:28,014 --> 01:35:30,222
تیراندازان کجا هستند؟

1339
01:35:30,225 --> 01:35:32,763
یکی روی پشت بام اون بالا هست

1340
01:35:32,769 --> 01:35:34,886
و آن غوغا در حال رفتن است
پایین در گوشه

1341
01:35:48,910 --> 01:35:49,910
لعنتی

1342
01:36:14,727 --> 01:36:16,138
احمق های لعنتی

1343
01:36:28,074 --> 01:36:29,531
تعارف فرماندار

1344
01:36:29,534 --> 01:36:32,402
او تعجب کرد که آیا شما
می خواست با ما بیاید

1345
01:36:32,412 --> 01:36:33,869
آه، این کار آقای ریگان است.

1346
01:36:35,581 --> 01:36:40,576
باشه

1347
01:36:42,422 --> 01:36:44,084
من نمیتونم لعنتی رو باز کنم

1348
01:36:45,925 --> 01:36:47,962
من شلیک می کنم و دیگری را امتحان می کنم.

1349
01:36:47,969 --> 01:36:49,676
متاسفم، اسکوایر، این جاده مسدود شده است.

1350
01:36:49,679 --> 01:36:51,762
من قبلاً شما را دیده بودم، نه؟

1351
01:36:51,764 --> 01:36:52,880
کجا میری رفیق

1352
01:36:52,890 --> 01:36:56,634
من نمایشگاهی را انتخاب می کنم،
شماره 44 زنگ دوم

1353
01:36:56,644 --> 01:36:57,885
کجا میبریش؟

1354
01:36:57,895 --> 01:36:58,895
هیترو.

1355
01:37:05,987 --> 01:37:07,194
آیا صندلی ها به اندازه کافی خوب نیستند؟

1356
01:37:07,196 --> 01:37:10,280
مهم نیست دیالوگ،
فقط ما را به درب خانه ببر

1357
01:37:31,888 --> 01:37:33,470
لعنتی!

1358
01:37:41,105 --> 01:37:42,892
ما افسران پلیس هستیم، می توانیم وارد شویم؟

1359
01:37:42,899 --> 01:37:44,185
ما به دنبال یک شرور هستیم.

1360
01:37:44,192 --> 01:37:45,899
ولی الان دیر اومدم

1361
01:37:45,902 --> 01:37:47,985
دیروز اومده بود

1362
01:37:53,034 --> 01:37:54,741
او اسلحه دارد!

1363
01:37:54,744 --> 01:37:57,077
ویلارد!

1364
01:38:01,709 --> 01:38:03,621
اون حرومزاده رو بگیر

1365
01:38:06,714 --> 01:38:08,000
آن حرامزاده را بکش!

1366
01:38:13,846 --> 01:38:16,634
شما پرت، شما آنها را به اینجا آورده اید!

1367
01:38:16,641 --> 01:38:17,506
فرانک!

1368
01:38:17,517 --> 01:38:18,598
نه!

1369
01:38:50,133 --> 01:38:50,998
من کمک کردم، نمی دانم!

1370
01:38:51,008 --> 01:38:54,092
باشه افسر پلیس!

1371
01:39:01,310 --> 01:39:02,471
اونجا نرو

1372
01:39:02,478 --> 01:39:04,014
حالت خوبه، گوو؟

1373
01:39:04,021 --> 01:39:05,057
اینجا چه خبر است؟

1374
01:39:05,064 --> 01:39:06,521
اینجا چه خبره؟

1375
01:39:06,524 --> 01:39:07,685
مشکلی نیست رفیق

1376
01:39:11,696 --> 01:39:14,313
- تو ضربه خوردی، گوو؟
- نه

1377
01:39:16,242 --> 01:39:18,450
لعنتی چه خبر است؟

1378
01:39:19,620 --> 01:39:21,486
برگرد تو اتاقت لطفا

1379
01:39:21,497 --> 01:39:23,659
برگرد تو اتاقت

1380
01:39:31,716 --> 01:39:32,716
لعنت به

1381
01:39:52,028 --> 01:39:53,735
باشه برگردش تو اون اتاق

1382
01:39:53,738 --> 01:39:55,024
او را پس بگیرید!

1383
01:40:07,043 --> 01:40:09,285
وایت چی شد؟

1384
01:40:09,295 --> 01:40:11,207
تیرانداز او را گرفت.

1385
01:40:12,715 --> 01:40:14,126
طبقه پایین میبینمت

1386
01:40:32,276 --> 01:40:34,814
درست است، آنها را به آن اتاق برگردان، شما!

1387
01:40:34,820 --> 01:40:36,186
ببین، میای بری طبقه بالا؟

1388
01:40:36,197 --> 01:40:37,813
لطفا همین الان بری؟

1389
01:40:37,823 --> 01:40:39,314
رهاش کن!

1390
01:40:57,343 --> 01:41:01,587
بگیر،
او را در بیرون آنجا قرار دهید

1391
01:41:01,597 --> 01:41:03,338
با، آن را به آرامی قرار دهید.

1392
01:41:04,350 --> 01:41:06,262
تا جایی که می توانید سریع، باشه؟

1393
01:41:06,269 --> 01:41:07,955
این است
وصیت نامه نهایی

1394
01:41:07,979 --> 01:41:10,016
فرانسیس هیل، جان ویلیام وایت،

1395
01:41:10,022 --> 01:41:12,685
داگلاس جفرسون، موریس
هاتون، دانکن مید،

1396
01:41:12,692 --> 01:41:15,105
بارتلومیو اسمیت و پیتر گود.

1397
01:41:15,111 --> 01:41:17,945
ما امضا کنندگان زیر بدین وسیله
همه مال دنیوی خود را رها کنیم

1398
01:41:17,947 --> 01:41:21,315
به همسران و فرزندان
از تمام افراد مذکور

1399
01:41:21,325 --> 01:41:23,157
ما این کار را با این اعتقاد انجام می دهیم که انگلیس

1400
01:41:23,160 --> 01:41:24,822
به عنوان یک ملت تمام شده است.

1401
01:41:24,829 --> 01:41:26,946
دوره آن اجرا می شود و
که دستور روز

1402
01:41:26,956 --> 01:41:28,948
باید برای صرفه جویی در آنچه شما می توانید.

1403
01:41:28,958 --> 01:41:30,995
ما با عزم خودمان ساخته ایم

1404
01:41:31,002 --> 01:41:33,619
و در صورت لزوم،
در نقطه اسلحه

1405
01:41:33,629 --> 01:41:36,713
ساختاری در این مورد
جزیره ای که زنده خواهد ماند

1406
01:41:36,716 --> 01:41:39,003
ما این را به
همسران و فرزندان ما،

1407
01:41:39,010 --> 01:41:41,252
از آنها می خواهد که نگاه کنند
پس از آن و گسترش آن،

1408
01:41:41,262 --> 01:41:43,003
با همان روحی که ساخته شد.

1409
01:41:44,765 --> 01:41:46,427
توسط شوهران شما امضا شده است.

1410
01:41:48,144 --> 01:41:51,262
من اکنون باید به عنوان شما قرار دهم
ذینفعان به صورت جداگانه

1411
01:41:51,272 --> 01:41:53,309
از این اراده، سوال زیر است.

1412
01:41:55,109 --> 01:41:57,601
آیا می خواهید اموال خود را تصفیه کنید،

1413
01:41:58,571 --> 01:41:59,732
یعنی بفروش

1414
01:42:00,906 --> 01:42:05,617
و یا به آن اجازه توسعه، به عنوان
در این سند مشخص شده است؟

1415
01:42:08,748 --> 01:42:09,748
فروش.

1416
01:42:13,711 --> 01:42:14,711
فروش.

1417
01:42:16,130 --> 01:42:17,130
فروش.

1418
01:42:19,258 --> 01:42:20,544
فروش.

1419
01:42:20,551 --> 01:42:23,009
فروش.

1420
01:42:23,012 --> 01:42:24,674
فروش.

1421
01:42:26,140 --> 01:42:27,972
فروش.

1422
01:42:35,066 --> 01:42:37,524
سلام، اسم من جک ریگان است.

1423
01:42:37,526 --> 01:42:39,233
نمی دونم منو یادت هست یا نه

1424
01:42:39,236 --> 01:42:40,602
مم-هوم

1425
01:42:40,613 --> 01:42:43,731
خب، واقعیت این است که آخرین باری که ملاقات کردیم،

1426
01:42:43,741 --> 01:42:47,610
شما کلید من را در یک مکان بسیار خنده دار پست کردید.

1427
01:42:47,620 --> 01:42:49,486
من فقط تعجب کردم که آیا شما می خواهید
دوست دارم بیایم

1428
01:42:49,497 --> 01:42:50,863
و آن را بازیابی کنم؟

1429
01:42:50,873 --> 01:42:52,284
هنوز اون پایینه؟

1430
01:42:53,209 --> 01:42:55,417
ببین، چرا من تو را انتخاب نمی کنم؟

1431
01:42:55,419 --> 01:42:57,536
من همین الان در The George هستم.

1432
01:42:57,546 --> 01:42:58,377
- صبر می کنی لطفا؟
- یک دقیقه آقا

1433
01:42:58,381 --> 01:43:00,293
و من شما را از سر می گذرانم.

1434
01:43:00,299 --> 01:43:02,712
سلام، تماس بگیرید، هتل شش گوش.

1435
01:43:03,678 --> 01:43:06,762
فقط یک دقیقه و من
به شما پذیرایی می دهد.

1436
01:43:06,764 --> 01:43:09,097
سلام پذیرایی، شما می توانید
این تماس را بگیرید، لطفا؟

1437
01:43:09,100 --> 01:43:11,888
او به دنبال شیخ جساد است.

1438
01:43:11,894 --> 01:43:12,894
متشکرم.

1439
01:43:13,771 --> 01:43:14,852
سلام، تماس گیرنده؟

1440
01:43:14,855 --> 01:43:15,686
آره؟

1441
01:43:15,690 --> 01:43:18,899
خیلی دوست دارم
برای بازیابی کلید خود،

1442
01:43:18,901 --> 01:43:21,814
اما متأسفانه در حال بازیابی هستم

1443
01:43:21,821 --> 01:43:24,029
امشب کلید شخص دیگری

1444
01:43:24,031 --> 01:43:27,866
میتونم باهات تماس بگیرم
با یک سرویس بازیابی کلید،

1445
01:43:27,868 --> 01:43:29,951
که در صفحات زرد ذکر نشده است

1446
01:43:29,954 --> 01:43:34,949
من کلید نمی خوام
خدمات بازیابی، من شما را می خواهم.

1447
01:43:35,292 --> 01:43:38,376
ببین چرا فردا زنگ نمیزنی؟

1448
01:43:38,379 --> 01:43:40,166
هر زمان که شد، تمام روز اینجا خواهم بود.

1449
01:44:05,281 --> 01:44:06,192
شما اینجا هستید، فرماندار.

1450
01:44:06,198 --> 01:44:08,690
خوب، این من برای شب ثابت هستم.

1451
01:44:08,701 --> 01:44:09,862
شما چطور؟

1452
01:44:09,869 --> 01:44:12,031
خب، من معلم مدرسه ام را دارم.

1453
01:44:12,955 --> 01:44:14,662
موسیقی در این نوار وجود ندارد.

1454
01:44:14,665 --> 01:44:16,531
رقص نیست، لطفا!

1455
01:44:19,044 --> 01:44:20,205
آیا او به اینجا می آید؟

1456
01:44:20,212 --> 01:44:23,171
بله اون هست ولی من
فکر کن ممکنه منفجرش کنم

1457
01:44:23,174 --> 01:44:24,290
و خدمتکار را در دست بگیرید.

1458
01:44:24,300 --> 01:44:26,838
کتاب روی آن را دیدی؟

1459
01:44:26,844 --> 01:44:28,710
هی، جورج، بیا!

1460
01:44:28,721 --> 01:44:29,552
گودیر، بیا

1461
01:44:29,555 --> 01:44:31,296
این یک منبع طبیعی است.

1462
01:44:54,914 --> 01:44:58,078
بسیار خوب، فرماندار!

1463
01:45:02,046 --> 01:45:03,878
بسیار خوب، فرماندار!

1464
01:45:04,965 --> 01:45:06,297
سلام!

1465
01:45:13,599 --> 01:45:14,430
سلام!

1466
01:45:14,433 --> 01:45:16,174
به ما رقص بده، اوه!

1467
01:45:16,185 --> 01:45:17,767
یک، دو

1468
01:45:17,770 --> 01:45:19,227
موسیقی در این نوار وجود ندارد.

1469
01:45:19,230 --> 01:45:21,313
رقص نیست لطفا

1470
01:45:21,315 --> 01:45:23,398
اوی، اوی، اوی، اوی!

1471
01:45:23,400 --> 01:45:24,400
آنها را پرتاب کنید.

1472
01:45:40,918 --> 01:45:42,580
هی، ببین کی اینجاست

1473
01:45:47,883 --> 01:45:51,342
من فکر می کنم شما در حال کشیده شدن هستید، Guv.

1474
01:45:51,345 --> 01:45:53,007
خیلی خوبه لعنتی!

1475
01:46:12,408 --> 01:46:15,321
بیشتر، بیشتر، بیشتر، بیشتر!