1
00:00:03,009 --> 00:00:05,011
എനിക്ക് അവനെ എൻ്റെ തലയിൽ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
2
00:00:05,095 --> 00:00:06,846
മൈക്കൽ പുറത്തിറങ്ങി,
അതാണ് ഈ ലോകത്തിന്.
3
00:00:06,930 --> 00:00:10,100
ബില്ലി. മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ഇത് ശരിയായി അവസാനിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വഴി.
4
00:00:10,183 --> 00:00:12,560
ഒരു മാലാക്ക് പെട്ടി, സുരക്ഷിതവും വാർഡും.
5
00:00:12,644 --> 00:00:15,563
ഒരിക്കൽ അകത്തു കടന്നാൽ ഒന്നും പുറത്തുവരില്ല.
ഒരു പ്രധാന ദൂതൻ പോലുമല്ല.
6
00:00:15,647 --> 00:00:18,608
എന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു ബോട്ട് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുക എന്നതാണ് പ്ലാൻ
പസഫിക്കിലേക്ക്. സ്പ്ലാഷ്.
7
00:00:18,692 --> 00:00:23,238
നിങ്ങളും മൈക്കിളും,
എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരുമിച്ചു കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
8
00:00:28,785 --> 00:00:32,455
ജാക്കിൻ്റെ കൃപ എടുത്തപ്പോൾ
അവൻ, അവൻ്റെ ജീവൽ കുഴപ്പത്തിൽ വീണു.
9
00:00:32,539 --> 00:00:34,249
കോശങ്ങൾ പരസ്‌പരം പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
10
00:00:34,624 --> 00:00:35,917
അവൻ പോയി.
11
00:00:36,000 --> 00:00:39,295
എൻ്റെ മാജിക് ആത്മാവിൽ നിന്ന് ശക്തി എടുക്കുന്നു.
അതിന് അവനെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.
12
00:00:39,379 --> 00:00:40,338
അത് എത്ര?
13
00:00:40,422 --> 00:00:43,883
അവൻ അത് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നിടത്തോളം
അവൻ്റെ ശരീരം നിലനിർത്താൻ,
14
00:00:43,967 --> 00:00:45,760
ഇതിന് വലിയ ചിലവ് വരില്ല. അവൻ ഒരിക്കലും അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല.
15
00:00:50,682 --> 00:00:55,103
- ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്ന ആളുകളാണ്.
- സാം, ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.
16
00:00:55,228 --> 00:00:57,772
- ഞാൻ ഞങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- ഹേയ്! ഹേയ്!
17
00:00:59,482 --> 00:01:03,987
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെയും വിശ്വസിക്കാത്തത്?
- ശരി, സാം.
18
00:01:05,071 --> 00:01:07,699
ഒരുപക്ഷേ ബില്ലിക്ക് തെറ്റിയിരിക്കാം.
പക്ഷെ എനിക്ക് നമ്മളിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.
19
00:01:07,782 --> 00:01:09,367
എനിക്ക് സാധിക്കാത്തത് വരെ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
20
00:01:09,451 --> 00:01:14,706
എന്നാൽ ആ ദിവസം വരുമ്പോൾ,
ആ ദിവസം വന്നാൽ
21
00:01:14,789 --> 00:01:16,833
സാം, നിങ്ങൾ അത് എന്താണെന്ന് എടുക്കണം.
22
00:01:18,293 --> 00:01:19,377
അവസാനം.
23
00:01:19,461 --> 00:01:22,422
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.
24
00:02:34,536 --> 00:02:37,664
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു,
അല്ലേ, ഫെലിക്സ്?
25
00:02:37,789 --> 00:02:39,582
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഉറപ്പാക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമയമുണ്ട്
26
00:02:39,666 --> 00:02:42,043
ഇന്ന് രാത്രി ശരിയായ അത്താഴത്തിന്, അല്ലേ?
27
00:03:00,520 --> 00:03:05,358
അവർ വീണ്ടും യാത്രയിലാണ്, ഫെലിക്സ്.
പോകാനുള്ള സമയം.
28
00:03:08,194 --> 00:03:09,821
പിന്നീടൊരു ലഘുഭക്ഷണം.
29
00:03:56,242 --> 00:03:58,036
ഓ, ഇല്ല.
30
00:04:17,472 --> 00:04:20,516
അവൻ ശരീരഭാഗങ്ങൾ പാകം ചെയ്യുന്നു. വീണ്ടും.
31
00:04:23,102 --> 00:04:24,312
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
32
00:04:25,605 --> 00:04:27,482
ഓ, വരൂ.
33
00:04:27,649 --> 00:04:30,777
ഗൗരവമായി? ഇത് എങ്ങനെ തുടർച്ചയായി സംഭവിക്കുന്നു?
34
00:04:30,860 --> 00:04:32,862
- ഈ സമയം ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഇത് നോക്കൂ.
35
00:04:32,946 --> 00:04:35,531
അവൻ ആകെ വെട്ടിലായി.
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെപ്പോലെ നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നുമില്ല.
36
00:04:35,615 --> 00:04:37,283
കൂടാതെ അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
37
00:04:37,367 --> 00:04:39,994
അവൻ വളരെ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
മുറിക്കൽ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ.
38
00:04:40,078 --> 00:04:42,872
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ട് അവരാരും തിരിച്ചടിക്കുന്നില്ല?
39
00:04:42,956 --> 00:04:44,999
അതെ, ആരാണ് വെറുതെ
തങ്ങളെത്തന്നെ ഭക്ഷിക്കട്ടെ?
40
00:04:45,083 --> 00:04:46,918
ഹേയ്, ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.
എൻ്റെ പണം മന്ത്രവാദത്തിലാണ്.
41
00:04:47,001 --> 00:04:50,463
ഓ, അല്ലേ? മന്ത്രവാദിനികളെ എപ്പോഴും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
42
00:04:50,546 --> 00:04:52,548
കാരണം, അത് മന്ത്രവാദികളാണ്.
43
00:04:52,632 --> 00:04:55,927
റൊവേന, നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കിംഗ് സ്പെൽ ആയിരുന്നു
ഇത് എളുപ്പമാക്കാൻ.
44
00:04:57,804 --> 00:05:02,392
അവിടെ ഞാൻ ഒരു മഹത്വത്തിൻ്റെ നടുവിലായിരുന്നു
റോസ് വാട്ടർ, വാനില ഓയിൽ മസാജ്,
45
00:05:02,809 --> 00:05:05,311
ഒരു പ്രത്യേക ഡെസേർട്ട് സ്പായിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
46
00:05:05,395 --> 00:05:08,856
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ, എൻ്റെ സഹായത്തിനായി അപേക്ഷിച്ചു.
47
00:05:08,940 --> 00:05:11,275
ശരി, കാരണം ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ആഴ്ചകളോളം ഈ ആളെ പിന്തുടരുന്നു.
48
00:05:11,359 --> 00:05:12,443
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
49
00:05:12,819 --> 00:05:17,323
എൻ്റെ കാര്യം, ഡീൻ, നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതാണ്
എൻ്റെ സഹായം, ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
50
00:05:17,407 --> 00:05:18,825
കൊലയാളി ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുമ്പോൾ,
51
00:05:18,908 --> 00:05:22,078
തീർച്ചയായും അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
വളരെ അടുത്തിടെ. ഞാൻ അതിനെ വിജയമെന്ന് വിളിക്കും.
52
00:05:22,453 --> 00:05:24,747
ഓ, അതെ, അതൊരു വിജയമാണ്. സാം.
53
00:05:26,457 --> 00:05:28,584
ഹലോ, കാസ്റ്റിയൽ.
54
00:05:30,962 --> 00:05:34,257
ശരി, ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ അത്താഴ അതിഥിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു,
അവൻ്റെ പേര് ഡെന്നിസ് ബാരൺ,
55
00:05:34,340 --> 00:05:37,385
അവന് 43 വയസ്സുണ്ട്, ഇതാണ് അവൻ്റെ വീട്.
56
00:05:37,468 --> 00:05:39,804
നിർബന്ധിത പ്രവേശനത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല
നിയന്ത്രണങ്ങളുമില്ല.
57
00:05:39,887 --> 00:05:41,222
- എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.
- അതെ.
58
00:05:42,140 --> 00:05:44,350
ശരി, എല്ലാം അല്ല.
59
00:05:45,727 --> 00:05:47,645
ഒരുപക്ഷേ, അത് അവൻ്റെ വളർത്തുമൃഗമായിരിക്കാം.
60
00:05:47,729 --> 00:05:49,897
അതായത്, അവൻ്റെ ഫോണിൽ ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.
61
00:05:49,981 --> 00:05:53,443
ഈ സ്ഥലം കൃത്യമായി ഇല്ല
"പാമ്പ് പയ്യൻ" എന്ന് നിലവിളിക്കുക.
62
00:05:53,526 --> 00:05:56,362
വേണ്ടത്ര പന്തേര പോസ്റ്ററുകൾ ഇല്ല, ഒന്നിന്.
63
00:06:01,826 --> 00:06:05,705
എന്തൊക്കെയോ കുരുമുളക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
64
00:06:06,247 --> 00:06:07,957
ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ല.
65
00:06:08,249 --> 00:06:10,752
ശരി. അപ്പോൾ, എന്ത്,
ഈ ആൾ യഥാർത്ഥ ഹൂഡിനിയാണോ?
66
00:06:10,835 --> 00:06:15,631
ശരി, എന്നിരുന്നാലും അവൻ ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നു, അവൻ ഇപ്പോൾ
കുറഞ്ഞത് ആറ് പേരുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു
67
00:06:15,715 --> 00:06:18,051
- വടക്കൻ ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽ.
- നമുക്ക് അറിയാവുന്നത്.
68
00:06:18,134 --> 00:06:21,137
അതെ, എന്നാൽ ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്
ഞാൻ ജഡത്തിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
69
00:06:21,429 --> 00:06:23,556
അവർക്കെല്ലാം ഈ കറുത്ത ചുണ്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
70
00:06:24,057 --> 00:06:27,602
അതെ. അല്ലെങ്കിൽ തൊലിയിലെ കറുത്ത പാടുകൾ മാത്രം
മുഖത്തും കഴുത്തിലും ചുറ്റും.
71
00:06:27,810 --> 00:06:29,604
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
72
00:06:29,687 --> 00:06:32,106
കാണാതെ പോയ കണ്മണികൾ
ഒപ്പം നരഭോജി കോണും.
73
00:06:34,358 --> 00:06:36,069
കറുത്ത ചുണ്ടുകൾ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
74
00:06:36,152 --> 00:06:39,906
പ്രിയ കുട്ടി, എല്ലാം എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.
75
00:06:40,782 --> 00:06:42,825
പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരിക്കുക, പാമ്പിൻ്റെ തൊലി കൊണ്ടുവരിക.
76
00:06:56,547 --> 00:07:01,344
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവസാനമായി ജാക്കിനെ കണ്ടത്,
അവൻ മരണത്തിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ ആയിരുന്നു.
77
00:07:04,013 --> 00:07:09,477
നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "അയ്യോ, ഇത് ചില മാന്ത്രികവിദ്യയാണ്,"
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
78
00:07:10,186 --> 00:07:14,857
ശരി, കേൾക്കൂ. ജാക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
79
00:07:15,316 --> 00:07:18,361
ഞാൻ വിഷമിച്ചു എന്ന് പറയില്ല.
കൂടുതൽ ആകാംക്ഷ.
80
00:07:18,569 --> 00:07:20,363
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
81
00:07:20,530 --> 00:07:24,575
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കും ആകാംക്ഷയുണ്ട്
ഒരു പ്രധാന ദൂതനെ നിലനിർത്താൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
82
00:07:24,659 --> 00:07:26,786
മനസ്സിനുള്ളിൽ പൂട്ടി.
83
00:07:26,911 --> 00:07:32,125
കാരണം അവൻ ഡീൻ ആണ്, ഡീൻ ഡീൻ ആണ്.
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
84
00:07:32,792 --> 00:07:34,210
എത്രനാളത്തേക്ക്?
85
00:07:36,087 --> 00:07:39,590
ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, റൊവേന,
മൈക്കിളിനെ അടച്ചിടാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി,
86
00:07:39,715 --> 00:07:41,217
- അല്ലെങ്കിൽ അവനെ കൊല്ലുക.
- പക്ഷേ?
87
00:07:41,300 --> 00:07:45,555
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
തിരക്ക് പിടിച്ചിരിക്കുന്നത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും നല്ലതാണ്.
88
00:07:47,598 --> 00:07:49,016
ശരി.
89
00:07:49,183 --> 00:07:50,810
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പറയണം,
എനിക്ക് ഒരു നല്ല വികാരമുണ്ട്
90
00:07:50,893 --> 00:07:52,937
ഇതിൽ റൊവേനയെ കൊണ്ടുവരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
91
00:07:53,020 --> 00:07:54,772
അവളെയും സാമിനെയും ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് തകർക്കാൻ അവസരമുണ്ട്.
92
00:07:55,064 --> 00:07:57,066
അവർക്ക് ധാരാളം പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്.
93
00:07:57,191 --> 00:07:58,776
അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു.
94
00:08:05,783 --> 00:08:06,742
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
95
00:08:10,746 --> 00:08:12,540
- ഡീൻ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
96
00:08:12,623 --> 00:08:14,876
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
ഇവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നു പോലും
97
00:08:14,959 --> 00:08:17,003
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കുകയും,
ഒരു കഠിനമായ നേട്ടമാണ്.
98
00:08:17,086 --> 00:08:22,008
ഇച്ഛാശക്തി എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
മൈക്കിളിനെ തടവിലാക്കാൻ ഇത് ആവശ്യമാണ്.
99
00:08:56,125 --> 00:08:58,669
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?
100
00:08:59,545 --> 00:09:01,047
എനിക്കറിയില്ല, കാസ്.
101
00:09:03,674 --> 00:09:07,553
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇതാണ്,
ശരിയാണോ? "എനിക്ക് സുഖമാണ്," നീങ്ങുന്നത് തുടരുക.
102
00:09:07,637 --> 00:09:10,306
- അതാണ് നമ്മൾ എല്ലാവരും പറയുന്നത്.
- ഇല്ല, ഡീൻ.
103
00:09:11,682 --> 00:09:13,184
ശരി.
104
00:09:15,061 --> 00:09:18,940
എൻ്റെ തലയിൽ ഈ ഇടിയുണ്ട്.
105
00:09:20,441 --> 00:09:21,734
അത് ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കുന്നില്ല.
106
00:09:23,444 --> 00:09:28,074
മൈക്കിൾ അവിടെയുണ്ട്,
അവൻ പുറത്തുകടക്കാൻ കഠിനമായി പോരാടുകയാണ്.
107
00:09:31,994 --> 00:09:36,332
പിന്നെ എനിക്ക് എൻ്റെ കാവൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഒരു നിമിഷത്തേക്കല്ല.
108
00:09:37,375 --> 00:09:39,293
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ഉറങ്ങുകയാണ്.
109
00:09:40,503 --> 00:09:42,046
ശരി, അത് സുസ്ഥിരമല്ല.
110
00:09:42,129 --> 00:09:44,840
ഇല്ല. ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല,
111
00:09:46,342 --> 00:09:48,636
എന്നാൽ അതിൽ പരാതി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
112
00:09:48,719 --> 00:09:50,721
- അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
- ഇല്ല.
113
00:09:50,805 --> 00:09:54,892
അത് നമ്മുടെ മേലാണ്. നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
114
00:09:54,976 --> 00:10:00,523
എനിക്കറിയാം. അതെനിക്കറിയാം.
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
115
00:10:20,584 --> 00:10:22,336
നോക്കൂ, കുട്ടി തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്,
116
00:10:23,796 --> 00:10:25,715
നിങ്ങൾക്ക് സമയം നൽകാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം--
117
00:10:25,798 --> 00:10:28,634
ഹേയ്, ഡീൻ, ഞങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തും.
118
00:10:28,718 --> 00:10:32,805
ശരി, പക്ഷേ... ഇല്ലെങ്കിൽ,
119
00:10:34,557 --> 00:10:35,725
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്ലാൻ ബി ഉണ്ട്.
120
00:10:36,142 --> 00:10:37,560
ഡീൻ, വരൂ.
121
00:10:37,935 --> 00:10:42,106
ശവപ്പെട്ടി. സമുദ്രം. ചെയ്തു.
122
00:10:53,409 --> 00:10:55,995
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
123
00:10:56,078 --> 00:10:59,457
ഹേയ്. കണ്ടോ? അത് നോക്കൂ.
എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു.
124
00:10:59,623 --> 00:11:00,875
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല.
125
00:11:07,381 --> 00:11:08,758
ശരി, ഉം...
126
00:11:10,092 --> 00:11:14,513
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ, തോന്നുന്നു
ഒരു ആചാരപരമായ ഗുണമുണ്ട്
127
00:11:14,597 --> 00:11:17,058
കുറ്റകൃത്യ രംഗങ്ങളിലേക്ക്, അല്ലേ?
ഇത് ഏതാണ്ട് ആരാധനാക്രമമാണ്.
128
00:11:22,646 --> 00:11:24,357
അതിൻ്റെ അർത്ഥം മതം എന്നാണ്.
129
00:11:24,523 --> 00:11:27,193
- ഓ, അതെ. നോക്കൂ, അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- ഓ.
130
00:11:27,276 --> 00:11:29,945
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് തെറ്റുപറ്റിയിരിക്കാം,
ഇത് ഒരു ഭീകരജീവിയല്ല.
131
00:11:30,029 --> 00:11:34,075
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു വിഭ്രാന്തി മാത്രമായിരിക്കാം
ആർക്കാണ് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചത്.
132
00:11:34,200 --> 00:11:37,036
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏതൊരാളും ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
133
00:11:37,119 --> 00:11:39,705
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ മനുഷ്യരാണെങ്കിൽ പോലും.
134
00:11:39,789 --> 00:11:41,207
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുട്ടി തെറ്റിയില്ല.
135
00:11:44,502 --> 00:11:45,544
അതെ.
136
00:11:47,171 --> 00:11:49,256
ശരി. മനസ്സിലായി.
137
00:11:49,465 --> 00:11:52,009
സാമിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
റൊവേനയ്ക്കും എന്തോ ഉണ്ട്.
138
00:11:53,719 --> 00:11:55,554
ശരി, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പുരോഗതി കൈവരിച്ചു.
139
00:11:55,888 --> 00:11:59,475
- ഇതൊരു AV ക്ലബ് അവതരണം പോലെയാണ്.
- എന്താണ് AV ക്ലബ്?
140
00:11:59,558 --> 00:12:03,104
ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രൂപ്പാണ്
സ്പോർട്സ് കളിക്കാത്തവർ.
141
00:12:03,187 --> 00:12:05,022
അവനെ. അവൻ AV ക്ലബ്ബാണ്.
142
00:12:05,106 --> 00:12:09,485
ക്ഷമിക്കണം, ആൺകുട്ടികളേ, ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്
നിങ്ങളുടെ ഉല്ലാസകരമായ പരിഹാസത്തെക്കാൾ അമർത്തുന്നു.
143
00:12:10,069 --> 00:12:14,698
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരു ഗോർഗോണിനെ വേട്ടയാടുകയാണ്.
144
00:12:14,824 --> 00:12:18,160
ഒരു പുരാതന ശപിക്കപ്പെട്ട ജീവി
പാമ്പുകളോടുള്ള അടുപ്പത്തോടെ,
145
00:12:18,244 --> 00:12:20,204
മനുഷ്യമാംസത്തോടുള്ള വിശപ്പും.
146
00:12:20,329 --> 00:12:22,623
മുടിക്ക് പാമ്പുകൾ. ഇത് മെഡൂസയെപ്പോലെയാണ്.
147
00:12:23,332 --> 00:12:26,127
- നിങ്ങൾക്ക് മെഡൂസയെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
- ഓ, അതെ.
148
00:12:26,210 --> 00:12:28,546
ക്ലാഷ് ഓഫ് ടൈറ്റൻസ്.
ആൺകുട്ടികളെ കല്ലാക്കി മാറ്റുന്നു.
149
00:12:30,965 --> 00:12:33,759
അത് അതിശയോക്തി കലർന്ന പതിപ്പാണ്.
150
00:12:33,843 --> 00:12:37,513
ഇത് കല്ലല്ല, വിഷം കലർന്നതാണ്
പക്ഷാഘാതം. അതിനാൽ, കറുത്തിരുണ്ട ചുണ്ടുകൾ.
151
00:12:37,596 --> 00:12:39,265
ഒപ്പം വസ്തുതയും
ഇരകൾ തിരിച്ചടിച്ചില്ല എന്ന്.
152
00:12:39,348 --> 00:12:41,976
ഒപ്പം പാമ്പിൻ്റെ തൊലി, അത് തുറന്നുപറയുന്നു,
മൂക്കിൽ ഒരു ബിറ്റ് ആയിരുന്നു.
153
00:12:42,101 --> 00:12:42,977
അതെ.
154
00:12:43,060 --> 00:12:45,771
അതെ. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തിരയൽ വിപുലീകരിച്ചു
ഈ പുതിയ വിവരങ്ങളിൽ,
155
00:12:45,855 --> 00:12:49,191
കൂടാതെ 17 വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത മരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അത് നമ്മുടെ ആൾക്ക് ചേരും.
156
00:12:49,358 --> 00:12:52,736
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസം, പടിഞ്ഞാറോട്ട് നീങ്ങുന്നു
തെക്കൻ യുഎസിലുടനീളം.
157
00:12:55,448 --> 00:12:57,158
- പതിനേഴു പേർ.
- അതെ.
158
00:12:57,241 --> 00:12:58,868
ഐതിഹ്യം, ഏതാനും മാസങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ,
159
00:12:58,951 --> 00:13:01,162
ഗോർഗോൺ ഒരു ഉല്ലാസയാത്രയിൽ പോകുന്നു
ഒപ്പം മലയിടുക്കുകളും.
160
00:13:01,495 --> 00:13:03,581
പാമ്പിനെപ്പോലെ. അത് അർത്ഥവത്താണ്.
161
00:13:03,747 --> 00:13:05,916
അതിനാൽ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അവിടെ അത് വിശദീകരിക്കുന്നു
162
00:13:06,000 --> 00:13:07,751
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഗോർഗോൺ നമ്മളെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?
163
00:13:10,045 --> 00:13:13,466
ഗോർഗോൺ എന്ന് ചില ഐതിഹ്യങ്ങൾ പറയുന്നു
ആളുകളുടെ വിധി പറയാൻ കഴിയും,
164
00:13:13,549 --> 00:13:19,430
മനുഷ്യൻ്റെ കണ്ണുകൾ കഴിക്കുന്നതിലൂടെ, അവർ
ഉദ്ധരണി, "ഗ്ലിംപ്സ് ദ ഫ്യൂച്ചർ".
165
00:13:19,763 --> 00:13:22,808
അതെ. ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ വരുന്നത് അവൻ കാണുന്നത്.
166
00:13:23,350 --> 00:13:26,854
അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഉപയോഗിച്ചാലും
നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കിംഗ് സ്പെൽ വീണ്ടും, അവൻ അറിയും.
167
00:13:26,937 --> 00:13:29,565
അപ്പോൾ, നമുക്ക് അവനെ എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
168
00:13:30,483 --> 00:13:32,485
എനിക്കറിയില്ല.
169
00:13:41,577 --> 00:13:44,580
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ, സുഹൃത്തേ?
- എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു സവാരി ആവശ്യമാണ്.
170
00:13:45,498 --> 00:13:46,332
ടാക്സി അല്ല.
171
00:13:46,415 --> 00:13:48,209
ഒപ്പം കുറച്ച് ഭക്ഷണവും. എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ വിശക്കുന്നു.
172
00:13:48,417 --> 00:13:49,960
ഞാനും ഒരു പാചകക്കാരനല്ല.
173
00:13:51,420 --> 00:13:54,465
ഏത് സഹായവും ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാനുള്ള വഴി ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
174
00:13:56,759 --> 00:13:58,886
- അതെ?
- തീർച്ചയായും.
175
00:13:59,345 --> 00:14:03,557
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.
എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ആളുകളെക്കുറിച്ച് ഒരു ബോധം ഉണ്ടായിരുന്നു,
176
00:14:03,641 --> 00:14:08,604
ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കാര്യങ്ങൾ വേണം എന്ന്.
177
00:14:11,815 --> 00:14:13,025
പ്രവേശിക്കൂ. ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.
178
00:14:21,951 --> 00:14:26,205
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്...
179
00:14:26,288 --> 00:14:27,540
എന്തെങ്കിലും?
180
00:14:40,594 --> 00:14:43,180
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അതിനേക്കാൾ നല്ലത് എങ്കിൽ--
181
00:14:43,264 --> 00:14:48,227
ഞങ്ങൾ ട്രക്കിൽ കയറിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
ഈ വഴി വളരെ എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?
182
00:14:48,352 --> 00:14:50,729
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ വിഷം,
അത് നിങ്ങളെ തളർത്തുകയാണ്,
183
00:14:51,313 --> 00:14:55,109
എന്നാൽ ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ, മരവിപ്പ്
ചവിട്ടാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും,
184
00:14:55,192 --> 00:14:59,154
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അനുഭവപ്പെടും.
185
00:15:29,685 --> 00:15:32,396
ഏജൻ്റ്സ് പേജും ജോൺസും, FBI.
186
00:15:32,521 --> 00:15:33,439
പക്ഷെ എന്തിനാണ് എഫ്ബിഐ...
187
00:15:33,522 --> 00:15:36,358
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവയിൽ കുറച്ച് കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു
സംസ്ഥാന ലൈനുകളിലുടനീളം. അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും?
188
00:15:36,442 --> 00:15:40,321
- ആളുടെ കണ്ണ് നഷ്ടപ്പെട്ടതല്ലാതെ?
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണോ?
189
00:15:41,780 --> 00:15:45,659
അല്ല, സാർ. ക്ഷമിക്കണം.
190
00:15:46,410 --> 00:15:49,288
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്.
ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
191
00:15:49,371 --> 00:15:54,418
അതെ, മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്.
ശരീരത്തിൽ ഒരു കുറിപ്പ്.
192
00:15:54,793 --> 00:15:55,794
ഒരു കുറിപ്പ്?
193
00:15:55,878 --> 00:16:00,215
അതെ. അത് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
ഡീൻ എന്നു പേരുള്ള ഏതോ ഒരു വ്യക്തിയോട്.
194
00:16:01,759 --> 00:16:02,760
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
195
00:16:05,471 --> 00:16:06,847
നന്ദി.
196
00:16:07,431 --> 00:16:09,183
- റിക്ക്?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
197
00:16:09,475 --> 00:16:10,934
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?
198
00:16:11,018 --> 00:16:15,105
"ഡീൻ, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
ഈ കുറിപ്പ് വായിക്കുന്ന ട്രക്കിലൂടെ."
199
00:16:17,441 --> 00:16:20,402
ഞാൻ നിങ്ങളെയും ഉയരമുള്ള മനുഷ്യനെയും കാണുന്നു
ചുവന്ന തലയുള്ള മന്ത്രവാദിനി എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
200
00:16:21,570 --> 00:16:24,740
"ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴും കാണും.
നിർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയും.
201
00:16:24,823 --> 00:16:26,367
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നോഹ."
202
00:16:27,534 --> 00:16:30,913
ശരി, ഞാൻ ഒരു പേരിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്
ചില സൈക്കോ തൂലികാ സുഹൃത്തിനൊപ്പം. അതാണ് ഏസസ്.
203
00:16:31,580 --> 00:16:34,875
അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും അറിയുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല നിൽക്കുന്നത്.
204
00:16:34,958 --> 00:16:36,085
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം എന്നെ പരാമർശിക്കാത്തത്?
205
00:16:37,711 --> 00:16:39,046
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തരം അല്ലായിരിക്കാം.
206
00:16:40,881 --> 00:16:43,300
അതിനാൽ, നോഹയ്ക്ക് നിങ്ങളെയും എന്നെയും കാണാൻ കഴിയും,
ഒപ്പം റൊവേനയും.
207
00:16:43,384 --> 00:16:46,387
റെക്കോർഡിനായി, ഞാൻ ആകുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചെറിയ ഹിറ്റ് ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
208
00:16:46,553 --> 00:16:48,180
പക്ഷേ കാസിനെയും ജാക്കിനെയും കാണാനില്ലേ?
209
00:16:48,764 --> 00:16:51,225
ഇതൊരു വിചിത്രമാണ്
തിളങ്ങുന്ന ഒഴിവാക്കൽ.
210
00:16:51,308 --> 00:16:54,561
ഇല്ല. ഇത് ഞങ്ങളുടെ വെടിയാണ്.
211
00:16:55,604 --> 00:16:58,399
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ മനുഷ്യൻ, ചില കാരണങ്ങളാൽ,
അവന് മാലാഖമാരെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
212
00:16:59,650 --> 00:17:00,693
ഞാനൊരു മാലാഖയല്ല.
213
00:17:00,776 --> 00:17:02,236
ശരി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.
214
00:17:02,319 --> 00:17:06,407
അതിനാൽ, ജാക്കും ഞാനും നോഹയെ സമീപിച്ചാൽ
നമ്മുടെ സ്വന്തം,
215
00:17:06,490 --> 00:17:08,784
- നമുക്ക് അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താം.
- അതെ.
216
00:17:08,867 --> 00:17:12,287
ഇത് അപകടകരമാണ്,
പക്ഷെ ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച കളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
217
00:17:12,538 --> 00:17:14,873
റൊവേന, നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കിംഗ് സ്പെൽ തയ്യാറാക്കുക.
218
00:17:17,376 --> 00:17:19,628
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം?
219
00:17:19,712 --> 00:17:22,506
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു മറുമരുന്ന് കലർത്തണം
ഗോർഗോണിൻ്റെ വിഷത്തിലേക്ക്
220
00:17:22,589 --> 00:17:24,383
നിങ്ങളിലൊരാൾ മന്ദബുദ്ധിയായാൽ.
221
00:17:24,466 --> 00:17:26,552
എനിക്ക് അൽപ്പം ആൻ്റിവെനം മതി.
222
00:17:26,635 --> 00:17:28,637
ആൻ്റിവെനം ഒരു നിയന്ത്രിത പദാർത്ഥമാണ്.
നിനക്ക് എങ്ങനെ...
223
00:17:28,721 --> 00:17:32,015
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
224
00:17:37,229 --> 00:17:39,189
സഹായം! ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
225
00:17:39,273 --> 00:17:41,567
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ നായ. അവൻ വല്ലാതെ രോഗിയാണ്.
226
00:17:41,650 --> 00:17:45,070
അവൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. അവൻ അലസനാണ്.
അവൻ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
227
00:17:45,529 --> 00:17:48,323
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു? അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
സൂക്ഷിക്കാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
228
00:17:48,407 --> 00:17:51,118
പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ മേലുള്ള ഒരു കണ്ണ്.
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
229
00:17:51,201 --> 00:17:53,412
- നമുക്ക് മൃഗഡോക്ടറുടെ മുന്നിൽ വഴക്കിടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ഓ.
230
00:17:53,495 --> 00:17:55,831
ഇത് പൂർണ്ണമായും അല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയതാണ് നിൻ്റെ തെറ്റ്.
231
00:17:55,914 --> 00:18:00,127
എല്ലാത്തിനും അവൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. ഞാൻ അനുവദിച്ചു
അവൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കൽ ജെറ്റ്-സ്കീ ഓടിച്ചു!
232
00:18:00,335 --> 00:18:02,045
ഇതാ, ഞാൻ വരാം... ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
233
00:18:02,129 --> 00:18:04,089
അതെ. ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
കൊള്ളാം, നന്ദി.
234
00:18:06,717 --> 00:18:07,551
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
235
00:18:08,427 --> 00:18:11,805
- ജാക്ക്.
- ജാക്ക്. വീ ജാക്കി ബോയ്.
236
00:18:11,972 --> 00:18:13,098
അവൻ്റെ ശ്വാസം കുഴപ്പമില്ല.
237
00:18:13,182 --> 00:18:15,309
ഞാൻ അവനെ പുറകിൽ കിടത്തട്ടെ,
അവൻ്റെ ജീവജാലങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.
238
00:18:15,601 --> 00:18:18,812
വളരെ നന്ദി. ദയവായി അവനെ സഹായിക്കൂ.
239
00:18:20,773 --> 00:18:21,857
ഓ.
240
00:18:22,816 --> 00:18:23,692
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
241
00:18:23,776 --> 00:18:25,694
ഓ, അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
242
00:18:25,778 --> 00:18:27,905
FBI ആണെന്ന് നടിച്ച്,
243
00:18:28,197 --> 00:18:31,200
എന്നാൽ മറ്റ് വഴികളുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, സാമുവൽ.
244
00:18:31,325 --> 00:18:32,701
കൂടാതെ,
245
00:18:32,785 --> 00:18:37,331
എൻ്റെ പ്രകടനം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
തികച്ചും ഗംഭീരമായിരുന്നു.
246
00:18:39,249 --> 00:18:43,253
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മധുരമുള്ള ആൺകുട്ടി, അല്ലേ?
247
00:18:44,379 --> 00:18:46,882
എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നു
മമ്മിയും ഡാഡിയും ചില ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നു.
248
00:18:48,509 --> 00:18:50,677
നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.
249
00:19:11,114 --> 00:19:14,451
അവന് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
കുറച്ച് രക്തം പ്രവർത്തിക്കുന്നു...
250
00:19:36,306 --> 00:19:40,102
ജാക്ക്? ജാക്ക്?
251
00:19:47,359 --> 00:19:50,445
- ഇത് തികച്ചും പ്രവർത്തിക്കും.
- കൊള്ളാം.
252
00:19:50,612 --> 00:19:53,448
അത് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രം
അവൾ എൻ്റെ താപനില എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
253
00:19:58,287 --> 00:20:00,747
ശരിയാണ്. ശരി, നമുക്ക് എടുക്കാം.
254
00:20:00,914 --> 00:20:04,001
- ഓ, ഓ, ഒരു നിമിഷം, സാമുവൽ.
- എന്ത്?
255
00:20:07,254 --> 00:20:08,797
ആ പയ്യനെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?
256
00:20:09,798 --> 00:20:12,843
ഞാൻ പരിവർത്തന മന്ത്രവാദം നടത്തുമ്പോൾ,
പിന്നിലേക്ക് മറ്റെന്തോ തള്ളുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി,
257
00:20:13,010 --> 00:20:14,720
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യം.
258
00:20:15,178 --> 00:20:17,806
ഇത് അസ്ഥിരമായ മാന്ത്രികമാണ്, ശക്തമാണ്,
259
00:20:17,890 --> 00:20:20,893
അതു അവനു തുന്നിച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു
ഒരുതരം പരാന്നഭോജിയെപ്പോലെ.
260
00:20:20,976 --> 00:20:23,979
എനിക്ക് മുമ്പ് ജിജ്ഞാസയുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ,
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.
261
00:20:24,062 --> 00:20:27,357
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കും, സാം,
നീ എന്ത് ചെയ്തു?
262
00:20:27,441 --> 00:20:30,402
ശരി, കേൾക്കൂ. ജാക്ക് ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നു.
263
00:20:30,485 --> 00:20:32,738
- നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.
- നന്നായി.
264
00:20:32,821 --> 00:20:34,573
എന്നോട് പറയരുത്, പക്ഷേ ഉപയോഗിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്,
265
00:20:34,656 --> 00:20:36,909
നിഗൂഢമായ മാന്ത്രികത,
ചെലവ് പരിഗണിക്കാതെ?
266
00:20:36,992 --> 00:20:39,536
അത് വളരെ ഓൺ-ബ്രാൻഡ് "ഞാൻ" ചെയ്യേണ്ട കാര്യമാണ്.
267
00:20:40,662 --> 00:20:42,164
നന്നായി, നന്ദി.
268
00:20:42,247 --> 00:20:46,627
തീർച്ചയായും, സാമുവൽ.
അടുത്ത കാലം വരെ ഞാനായിരുന്നു വില്ലൻ.
269
00:21:00,599 --> 00:21:01,642
Mmm.
270
00:21:03,226 --> 00:21:05,938
അവൻ നല്ലവനും ശാന്തനുമാണ്,
അവനല്ലേ, ഫെലിക്സ്?
271
00:21:07,147 --> 00:21:09,191
കാരണം നമ്മൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?
272
00:21:09,733 --> 00:21:14,863
അവൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുന്നു,
നിലവിളി ഇല്ല,
273
00:21:14,947 --> 00:21:17,616
അവൻ മരിക്കേണ്ടതില്ല
മറ്റെല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും പോലെ.
274
00:21:17,699 --> 00:21:19,242
ഓ, ഓ!
275
00:21:19,534 --> 00:21:22,454
അയാൾക്ക് സസ്യ എണ്ണയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
276
00:21:24,665 --> 00:21:27,292
അതിനാൽ, ഫെലിക്സിന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കണം.
277
00:21:28,460 --> 00:21:32,339
അത് അലമാരയിൽ, അടുപ്പിൽ.
278
00:21:32,422 --> 00:21:38,011
ഓ, അത് തികഞ്ഞതാണ്. സത്യസന്ധമായി,
ആളുകളെ കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്.
279
00:21:39,179 --> 00:21:42,933
ജീവിക്കാനുള്ള ഏകാന്തമായ വഴിയാണിത്, ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യനെ പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന നിരവധി മാർഗങ്ങൾ മാത്രം...
280
00:21:44,476 --> 00:21:49,648
...പക്ഷെ ചിലപ്പോൾ,
വിധി ക്രൂരവും വിരസവുമാണ്. ഞാൻ ശരിയാണോ?
281
00:21:49,982 --> 00:21:51,984
നിങ്ങൾ ഗൗരവക്കാരനല്ല.
282
00:21:52,275 --> 00:21:54,277
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഞെട്ടൽ മാത്രമേയുള്ളൂ.
283
00:21:55,195 --> 00:21:58,323
ഒരുപക്ഷേ ഇതെല്ലാം ഒരു ഹാലുസിനേഷൻ ആയിരിക്കാം.
284
00:22:00,158 --> 00:22:05,497
ഗുരുതരമായ? പുരുഷന്മാരോട് ചോദിക്കുക
ഞാൻ ഗൗരവമുള്ള ആളാണെങ്കിൽ ന്യൂ മെക്സിക്കോയുടെ.
285
00:22:05,580 --> 00:22:08,583
ഇത് തികച്ചും പക്ഷപാതപരമായ സാമ്പിളാണ്
ഈ സമയത്ത്, ശരിക്കും.
286
00:22:08,667 --> 00:22:10,377
പുരുഷന്മാർ...
287
00:22:10,877 --> 00:22:13,672
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇരപിടിക്കുകയാണ്...
എന്ത്, നിസ്സഹായരായ മനുഷ്യർ?
288
00:22:15,257 --> 00:22:19,928
നിസ്സഹായരായ മനുഷ്യർ, അത് സമ്പന്നനാണ്.
ഇല്ല, ഞാനും സ്ത്രീകളെ കഴിക്കുന്നു,
289
00:22:20,012 --> 00:22:22,347
എന്നാൽ സ്ത്രീകൾക്ക് ഉണ്ട്
ഈയിടെയായി വളരെ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
290
00:22:22,639 --> 00:22:25,976
ഒടുവിൽ ഉണർന്ന് വരുന്നതെല്ലാം ആയിരിക്കണം
നൂറ്റാണ്ടുകളായി സ്ത്രീവിരുദ്ധ അടിച്ചമർത്തൽ.
291
00:22:26,059 --> 00:22:28,770
അവർക്ക് നല്ലത്. നിങ്ങൾക്ക് മോശം.
292
00:22:31,940 --> 00:22:34,317
അയാൾക്ക് അത് വളരെ മോശമാണ്, അല്ലേ ഫെലിക്സ്?
293
00:22:34,401 --> 00:22:37,487
ഇല്ല! സഹായം!
294
00:22:37,571 --> 00:22:40,198
സഹായം! ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
295
00:22:40,282 --> 00:22:43,160
- നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം.
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!
296
00:22:43,243 --> 00:22:46,246
അലറുന്നത് ഒരു ഡീൽ ബ്രേക്കറാണ്.
297
00:22:52,085 --> 00:22:55,047
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകാം
ആ അടുപ്പ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം, ഫെലിക്സ്?
298
00:23:07,350 --> 00:23:09,478
- നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?
- ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്,
299
00:23:09,561 --> 00:23:11,980
ഗോർഗനെ കൊല്ലാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
അതിൻ്റെ തല വെട്ടിക്കൊണ്ടാണ്
300
00:23:12,064 --> 00:23:14,232
- ഒരു വെള്ളി ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിച്ച്.
- കൊള്ളാം.
301
00:23:14,316 --> 00:23:15,942
എന്തുകൊണ്ട് അത് കഴിഞ്ഞില്ല
വെടിയുണ്ടകൾ, അല്ലേ?
302
00:23:16,026 --> 00:23:17,903
അതെ.
303
00:23:17,986 --> 00:23:19,654
അവിടെ എന്ത് പറ്റി? എല്ലാം ശരിയാണോ?
304
00:23:22,949 --> 00:23:26,119
ശാന്തമാണ്. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ഓ, മേരി ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തു.
305
00:23:26,203 --> 00:23:27,412
അവൾ ഒറിഗോണിൽ ആ കേസ് പൂർത്തിയാക്കി,
306
00:23:27,579 --> 00:23:28,997
അവൾ തുടങ്ങുകയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി അവളുടെ ഡ്രൈവ്.
307
00:23:29,081 --> 00:23:30,082
കൊള്ളാം.
308
00:23:30,165 --> 00:23:32,209
മാഗി, ഹേയ്,
നിങ്ങൾ ചുവടുവെക്കുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
309
00:23:32,292 --> 00:23:33,668
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
310
00:23:33,835 --> 00:23:35,337
- സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.
311
00:23:38,381 --> 00:23:39,883
എല്ലാം ശരി. എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
312
00:23:40,717 --> 00:23:42,344
അതെ.
313
00:23:42,427 --> 00:23:45,555
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ഒരു മണിക്കൂറിൽ താഴെയാണ്,
അനങ്ങുന്നില്ല.
314
00:23:45,680 --> 00:23:47,474
ശരി, നന്നായി,
വെള്ളി ബ്ലേഡുകൾ പൊട്ടിക്കുക.
315
00:23:47,557 --> 00:23:50,769
മാഗി ശിരഛേദം പറയുന്നു
ഇവയെ കൊല്ലാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.
316
00:23:50,936 --> 00:23:53,939
എന്നാൽ നാം അവരുടെ തല വെട്ടിക്കളഞ്ഞാൽ, അങ്ങനെയായിരിക്കും
കൂടുതൽ ജീവികൾ പുറത്തേക്ക് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുമോ?
317
00:23:54,439 --> 00:23:56,274
കാത്തിരിക്കൂ, മറ്റ് ജീവികൾ?
318
00:23:56,358 --> 00:23:58,527
ശരി, അവൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ക്ലാഷ് ഓഫ് ടൈറ്റൻസ്, വീണ്ടും.
319
00:23:58,610 --> 00:23:59,945
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
320
00:24:00,529 --> 00:24:03,615
ഈ മിശ്രിതത്തിൻ്റെ ഏതാനും തുള്ളികൾ
ഏത് വിഷത്തെയും പ്രതിരോധിക്കണം.
321
00:24:05,117 --> 00:24:06,409
സൈദ്ധാന്തികമായി.
322
00:24:06,493 --> 00:24:08,328
സൈദ്ധാന്തികമായി. അത് ആശ്വാസകരമാണ്.
323
00:24:08,787 --> 00:24:11,873
അതെ. നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് കരുതുക
എല്ലാം തളർന്നു അല്ലെങ്കിൽ തിന്നു.
324
00:24:12,415 --> 00:24:13,583
അവൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
325
00:24:23,885 --> 00:24:26,513
ഞാൻ ആരെയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളാണോ?
326
00:24:37,566 --> 00:24:40,694
ഓ, ന്യായമില്ല. നിങ്ങൾ മനുഷ്യനല്ല.
327
00:24:40,902 --> 00:24:43,697
- പിന്നെ നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
- ഡെമിഗോഡ്, സാങ്കേതികമായി.
328
00:24:43,780 --> 00:24:44,781
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.
329
00:24:44,865 --> 00:24:48,076
ഹേയ്. ഞാൻ ഒരു കാമുകനാണ്, പോരാളിയല്ല.
330
00:24:48,326 --> 00:24:49,452
ജാക്ക്, അവനെ നോക്കൂ.
331
00:24:51,496 --> 00:24:54,708
നീ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.
332
00:24:54,791 --> 00:24:56,001
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
333
00:24:56,501 --> 00:24:59,171
മം-ഹും. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
കറുത്ത പാമ്പിൻ്റെ കഥ?
334
00:24:59,254 --> 00:25:01,631
ഹേയ്. കൈകൾ ഉയർത്തി.
335
00:25:02,174 --> 00:25:04,050
ഒരിക്കൽ, കൗശലക്കാരനായ ഒരു കറുത്ത പാമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
336
00:25:04,134 --> 00:25:06,219
ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു
ഈ പാവം കോഴിമുട്ട.
337
00:25:06,553 --> 00:25:09,139
അവൾക്ക് അവരെ എപ്പോഴും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
338
00:25:09,222 --> 00:25:11,099
കറുത്ത പാമ്പ്
അവൾ പോകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കും
339
00:25:11,183 --> 00:25:13,226
എന്നിട്ട് മുട്ടകളിൽ ഒന്ന് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക
അവൻ്റെ വായിലേക്ക്
340
00:25:13,310 --> 00:25:14,895
അവൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ ചതച്ചുകളയുക.
341
00:25:15,478 --> 00:25:18,190
ഇപ്പോൾ, ഇത് തുടർന്നു
ഒരു മുട്ട മാത്രം ശേഷിക്കുന്നതുവരെ.
342
00:25:18,273 --> 00:25:21,067
എന്നാൽ കോഴി ആ മുട്ട ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്,
343
00:25:21,151 --> 00:25:22,986
പാമ്പ് അതിനെ വിഴുങ്ങി,
344
00:25:23,653 --> 00:25:26,615
പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ
അയാൾക്ക് അത് തൊണ്ടയിൽ ഞെരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
345
00:25:26,698 --> 00:25:29,117
കോഴി
അവളുടെ അവസാന മുട്ട കഠിനമായി വേവിച്ചു
346
00:25:29,201 --> 00:25:31,828
പാമ്പിനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
347
00:25:31,912 --> 00:25:33,288
ഒപ്പം പാമ്പ് ചത്തു.
348
00:25:34,581 --> 00:25:36,291
എന്തിനാണ് ഈ കഥ പറയുന്നത്?
349
00:25:37,500 --> 00:25:41,755
കാരണം എനിക്ക് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല
അവൻ കോഴിയോ പാമ്പോ ആണെങ്കിൽ.
350
00:25:44,174 --> 00:25:45,050
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.
351
00:26:00,440 --> 00:26:01,441
കാസ്.
352
00:26:11,952 --> 00:26:14,788
ഹലോ, ഡീൻ. പറയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ നേരിട്ട് കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
353
00:26:17,415 --> 00:26:19,167
അതെ, അതൊരു യഥാർത്ഥ സന്തോഷമാണ്.
354
00:26:32,681 --> 00:26:33,515
ഡീൻ!
355
00:26:49,489 --> 00:26:50,323
ഡീൻ!
356
00:26:51,116 --> 00:26:52,117
തയ്യാറാണോ?
357
00:27:14,681 --> 00:27:17,017
കാസിൽ പരിശോധിക്കുക. എനിക്ക് ഡീനെ കിട്ടി.
358
00:27:19,811 --> 00:27:21,730
കാസ്? നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
359
00:27:21,813 --> 00:27:23,148
ഹേയ്, ഹേയ്.
360
00:27:25,483 --> 00:27:26,985
ഡീൻ?
361
00:27:40,206 --> 00:27:44,836
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല? കാസ്.
362
00:27:56,973 --> 00:28:00,143
- ജാക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
363
00:28:02,771 --> 00:28:06,691
ഉണരുക. ഹേയ്. ഡീൻ? കൂട്ടുകാരോ?
364
00:28:09,110 --> 00:28:11,863
ഹേയ്. ഉണരുക. ഡീൻ.
365
00:28:25,043 --> 00:28:27,045
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഉണരാത്തത്? അവനാണോ...
- തലയ്ക്കേറ്റ പരിക്കാണ്.
366
00:28:27,128 --> 00:28:28,880
ഞാൻ ഐസ് എടുക്കും.
367
00:28:28,963 --> 00:28:30,757
കാസ്, അത് ചെയ്യൂ.
368
00:28:38,390 --> 00:28:40,100
- നന്നായി?
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
369
00:28:40,183 --> 00:28:41,935
എനിക്ക് കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല
അവൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.
370
00:28:46,189 --> 00:28:47,232
ഞാൻ സഹായിക്കാം.
371
00:28:48,233 --> 00:28:49,401
അല്ല, ജാക്ക്.
372
00:28:50,568 --> 00:28:51,861
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്തതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
373
00:28:51,945 --> 00:28:54,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും കൂടുതൽ.
374
00:29:05,083 --> 00:29:07,168
അപ്പോൾ, അതാണോ നിങ്ങൾ അവനെ ചെയ്യേണ്ടത്?
375
00:29:07,252 --> 00:29:10,171
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, റൊവേന.
ഇപ്പോൾ, നല്ല സമയമല്ല.
376
00:29:10,964 --> 00:29:12,757
ഒരുപക്ഷേ ഗോർഗോൺ ഡീനോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കാം
അവൻ മുമ്പ് --
377
00:29:12,841 --> 00:29:14,676
അവൻ്റെ മുഖം ചുവരിൽ ഇടിച്ചോ?
378
00:29:24,310 --> 00:29:25,478
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
379
00:29:26,646 --> 00:29:29,149
അവൻ്റെ മുറിവ് വൃത്തിയാക്കുക, അവനെ സുഖപ്പെടുത്തുക.
380
00:29:31,651 --> 00:29:34,195
അപ്പോൾ കാണാം.
381
00:29:48,209 --> 00:29:50,086
ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്.
382
00:29:52,839 --> 00:29:55,550
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
383
00:30:27,165 --> 00:30:28,875
ജാക്ക്?
384
00:30:30,543 --> 00:30:34,130
അവനെ അങ്ങനെ കാണുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
385
00:30:36,132 --> 00:30:39,511
പക്ഷേ അവന് കുഴപ്പമില്ല. ശരിയാണോ?
386
00:30:40,720 --> 00:30:44,474
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ഡീൻ ആണ്. അവൻ...
387
00:30:46,559 --> 00:30:49,020
അതൊരു വഴക്കായിരുന്നു. അതൊരു വഴക്ക് മാത്രമായിരുന്നു.
388
00:30:49,812 --> 00:30:51,648
ഓരോ തവണയും നമ്മൾ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ,
എപ്പോഴും ഒരു അപകടമുണ്ട്.
389
00:30:52,649 --> 00:30:57,612
അവനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല,
390
00:30:57,695 --> 00:31:01,199
അല്ലെങ്കിൽ സാം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ.
391
00:31:01,282 --> 00:31:03,785
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
392
00:31:04,244 --> 00:31:06,204
അതെ, ഞാനും.
393
00:31:08,164 --> 00:31:10,333
പക്ഷേ, ജാക്ക്,
394
00:31:10,416 --> 00:31:12,961
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാമും ഡീനും, അവർ മനുഷ്യരാണ്,
395
00:31:13,044 --> 00:31:18,967
അവർ വളരെ അസാധാരണരും ധീരരുമാണ്,
പ്രത്യേക മനുഷ്യർ,
396
00:31:19,050 --> 00:31:21,511
പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും മനുഷ്യരാണ്,
മനുഷ്യർ പ്രകാശം പരത്തുന്നു,
397
00:31:21,594 --> 00:31:24,973
എന്നാൽ താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ വളരെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തേക്ക്...
398
00:31:25,974 --> 00:31:27,642
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
399
00:31:28,059 --> 00:31:31,896
ഒടുവിൽ, അവർ പോയി,
ഏറ്റവും മികച്ചവ പോലും,
400
00:31:31,980 --> 00:31:34,774
ഞങ്ങൾ തുടരുകയും വേണം.
401
00:31:34,857 --> 00:31:38,236
ഇത് വെറും...വളർച്ചയുടെ ഭാഗമാണ്.
402
00:31:39,445 --> 00:31:40,405
ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
403
00:31:42,699 --> 00:31:43,825
അതെ.
404
00:31:45,910 --> 00:31:48,204
- എന്താണ് കാര്യം?
- പോയിൻ്റ്?
405
00:31:48,288 --> 00:31:51,291
ഒരു കോസ്മിക് ജീവിയായിട്ട് എന്ത് കാര്യം
406
00:31:51,374 --> 00:31:55,587
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാവരും ആണെങ്കിൽ
വെറുതെ പോകുമോ?
407
00:31:55,670 --> 00:31:59,132
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ് കാര്യം,
408
00:31:59,215 --> 00:32:01,718
നിങ്ങൾ അവരെ അറിയുകയും ചെയ്തു.
409
00:32:02,635 --> 00:32:05,513
അവർ പോകുമ്പോൾ, അത് വേദനിപ്പിക്കും,
410
00:32:06,180 --> 00:32:10,059
എന്നാൽ ആ വേദന നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾ അവരെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചു.
411
00:32:12,020 --> 00:32:14,731
അത് കേൾക്കുന്നു ...
412
00:32:17,692 --> 00:32:18,860
ഭയങ്കരം.
413
00:32:18,943 --> 00:32:20,987
അത്, എന്നാൽ അതും ജീവിക്കുന്നു.
414
00:32:21,821 --> 00:32:24,991
അതിനാൽ, ഡീൻ ഉണരുമ്പോൾ,
അവൻ ഉണരും,
415
00:32:25,074 --> 00:32:28,995
അഭിനന്ദിക്കാൻ നമ്മൾ ഓർക്കണം
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്ന സമയം.
416
00:32:35,543 --> 00:32:37,337
അവൻ ഉണർന്നില്ലെങ്കിലോ?
417
00:32:38,546 --> 00:32:41,215
- അതായത്, മൈക്കിളിൻ്റെ കാര്യമോ? എങ്കിൽ--
- എനിക്കറിയില്ല, ജാക്ക്.
418
00:32:41,549 --> 00:32:43,051
ശരി, പക്ഷേ എനിക്ക് എൻ്റെ അധികാരം ഉപയോഗിക്കാം--
419
00:32:43,134 --> 00:32:46,512
നമ്പർ. ജാക്ക്,
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല...
420
00:32:46,596 --> 00:32:49,807
ഈ അധികാരങ്ങൾ ഉള്ളതുകൊണ്ട് എന്താണ് പ്രയോജനം
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
421
00:32:49,891 --> 00:32:52,018
- അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് അവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?
- ജാക്ക്--
422
00:32:52,101 --> 00:32:55,021
- ഞാൻ ചെയ്യാത്തത് സ്വാർത്ഥമാണ്.
- അത് എത്ര നിരാശാജനകമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
423
00:32:55,313 --> 00:32:56,230
എനിക്കറിയാം.
424
00:33:04,947 --> 00:33:08,034
- നിങ്ങൾ പാമ്പിനെ സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?
- അതെ.
425
00:33:08,660 --> 00:33:12,747
ഗോർഗോൺസ് എന്ന് റൊവേന പറഞ്ഞു
ആളുകളുടെ വിധി കാണാൻ കഴിയും
426
00:33:14,082 --> 00:33:16,876
എന്നെ കാണാമെന്ന് നോഹ പറഞ്ഞു.
427
00:33:21,005 --> 00:33:22,256
ആ കഥ...
428
00:33:22,840 --> 00:33:26,010
കോഴിയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ
പാമ്പ്, അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു...
429
00:33:26,094 --> 00:33:27,595
അവൻ പകച്ചുനിൽക്കുകയായിരുന്നു.
430
00:33:31,474 --> 00:33:32,475
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
431
00:33:32,558 --> 00:33:35,728
ശരി, എനിക്കറിയില്ല,
ഇത് മിക്കവാറും അത്യാഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയാണ്.
432
00:33:38,523 --> 00:33:40,650
പക്ഷെ അതും ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
433
00:33:40,733 --> 00:33:44,862
അത് സന്നദ്ധതയെക്കുറിച്ചും കൂടിയാണ്
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യം ഉപേക്ഷിക്കാൻ
434
00:33:44,946 --> 00:33:46,489
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന വസ്തുവിനെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടി.
435
00:33:49,867 --> 00:33:54,622
ഞാനാണോ എന്ന് തനിക്കറിയില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
കോഴി അല്ലെങ്കിൽ പാമ്പ്. അതാണോ--
436
00:33:55,957 --> 00:33:56,958
ഡീൻ.
437
00:34:00,795 --> 00:34:03,256
അവൻ എവിടെയാണ്? അവൻ എവിടെയാണ്?
438
00:34:03,339 --> 00:34:05,842
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഡീൻ. ഡീൻ. നിർത്തുക!
ഡീൻ, നിർത്തുക!
439
00:34:05,925 --> 00:34:07,009
ഇത് ഞാനാണ്! നിങ്ങൾ ബങ്കറിലാണ്.
440
00:34:07,093 --> 00:34:09,554
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം! അത് അല്ല...
441
00:34:11,180 --> 00:34:12,849
ഡീൻ?
442
00:34:17,645 --> 00:34:19,188
അവൻ പോയി.
443
00:34:26,195 --> 00:34:29,073
മൈക്കിൾ. അവൻ പോയി.
444
00:34:30,950 --> 00:34:32,076
എങ്ങനെ?
445
00:34:34,746 --> 00:34:38,624
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
ഞാൻ എൻ്റെ കാവൽ ഇറക്കി. ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
446
00:34:38,708 --> 00:34:39,834
നമ്പർ. ഡീൻ--
447
00:34:39,917 --> 00:34:41,002
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
448
00:34:41,461 --> 00:34:44,714
അത് എടുക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലേക്കുള്ള ശവപ്പെട്ടി സവാരി!
449
00:34:44,797 --> 00:34:46,799
ശരി, ഡീൻ, കാത്തിരിക്കൂ.
450
00:34:48,926 --> 00:34:49,886
മാഗിയോ?
451
00:34:51,596 --> 00:34:52,722
സാം!
452
00:34:56,893 --> 00:34:57,727
മാഗി!
453
00:35:10,406 --> 00:35:12,658
ഇല്ല.
454
00:35:16,120 --> 00:35:17,580
ഇല്ല.
455
00:35:24,212 --> 00:35:27,548
ഹലോ, ആൺകുട്ടികൾ.
456
00:35:36,516 --> 00:35:41,521
എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം കത്തിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ കൈപിടിച്ച് തോന്നുന്നു.
457
00:35:41,896 --> 00:35:42,730
മൈക്കിൾ.
458
00:35:43,272 --> 00:35:47,652
അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ഈ പാത്രത്തെ അഭിനന്ദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
459
00:35:50,154 --> 00:35:51,113
നീ അവളെ വിട്ടയച്ചു.
460
00:35:52,448 --> 00:35:55,910
ദയവായി. അവൾ കൂടുതൽ ശക്തയാണ്
അവൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ.
461
00:35:55,993 --> 00:35:58,538
നൂറുകണക്കിന് വർഷത്തെ മാന്ത്രികതയായിരിക്കണം.
462
00:35:58,871 --> 00:36:00,122
റൊവേന ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
463
00:36:00,748 --> 00:36:04,043
"അതെ" എന്ന് പറയാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ ...
464
00:36:30,611 --> 00:36:31,988
ഹലോ, റൊവേന.
465
00:36:35,116 --> 00:36:37,285
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലാണ്.
466
00:36:40,204 --> 00:36:42,540
നിങ്ങൾ ഡീൻ അല്ല.
467
00:36:42,623 --> 00:36:47,587
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം,
പക്ഷേ അത് നടന്നില്ല.
468
00:36:47,837 --> 00:36:49,881
അത് അവനായിരുന്നു, ഞാനല്ല.
469
00:36:51,257 --> 00:36:53,384
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു പുതിയ വീടിനായി തിരയുകയാണ്.
470
00:36:53,676 --> 00:36:56,012
- നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു--
- നിങ്ങൾ "അതെ" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
471
00:36:56,304 --> 00:37:00,224
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ വാഗ്ദാനം നൽകും,
ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ വിടും.
472
00:37:05,271 --> 00:37:07,857
എന്തായാലും ഞാൻ ജീവിക്കും.
473
00:37:09,233 --> 00:37:10,276
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
474
00:37:10,359 --> 00:37:13,070
വിധി പറയുന്നത് സാം വിഞ്ചസ്റ്ററിൻ്റേതാണ്
എന്നെ അകറ്റാൻ പോകുന്നു,
475
00:37:13,154 --> 00:37:15,072
അത് അത്താഴത്തെ അൽപ്പം അരോചകമാക്കുന്നു,
476
00:37:15,156 --> 00:37:18,117
എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത ബോധം നൽകുന്നു
സുരക്ഷയുടെ.
477
00:37:18,200 --> 00:37:21,412
അതിനാൽ, ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
478
00:37:21,621 --> 00:37:22,538
ഹും.
479
00:37:23,247 --> 00:37:26,417
നന്നായി. പിന്നെ, ഇതെങ്ങനെ?
480
00:37:26,584 --> 00:37:30,922
ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ വിടും, മറ്റൊരു ആതിഥേയനെ കണ്ടെത്തൂ,
481
00:37:31,005 --> 00:37:34,842
എന്നിട്ട് ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും
ഈ ബങ്കറിലെ ആളുകളുടെ,
482
00:37:35,217 --> 00:37:38,137
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാവരും.
483
00:37:39,263 --> 00:37:41,682
നിങ്ങൾ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
484
00:37:42,141 --> 00:37:45,561
നീ അവരോട് എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്ത് പറഞ്ഞാലും പ്രശ്നമില്ല.
485
00:37:46,896 --> 00:37:50,358
അതിനാൽ, "അതെ" എന്ന് പറയുക.
486
00:37:51,317 --> 00:37:52,860
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.
487
00:38:04,205 --> 00:38:07,166
എനിക്ക് ഉദ്ദേശ്യമില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുക,
488
00:38:08,292 --> 00:38:10,461
എന്നാൽ അവൾക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
489
00:38:11,087 --> 00:38:15,925
ദീൻ ആ ശവപ്പെട്ടി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അവസരം കിട്ടിയപ്പോൾ.
490
00:38:16,300 --> 00:38:19,220
ഒരു നല്ല ആശയത്തിന് ഒരിക്കലും വൈകരുത്.
സാം, കഫ് എടുക്കൂ.
491
00:38:24,850 --> 00:38:26,978
അത് വളരെ നല്ലതല്ല.
492
00:38:27,561 --> 00:38:33,067
നമ്മൾ നല്ലവരല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
493
00:38:36,362 --> 00:38:40,574
വല്ലാത്തൊരു തോന്നലാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങളും അന്ധനായിരുന്നാലോ?
494
00:38:43,494 --> 00:38:45,913
സാം. സാം, എവിടെ...
495
00:38:47,164 --> 00:38:50,376
പിന്നെ വെറുതെ വേദനിച്ചാലോ?
496
00:38:54,005 --> 00:38:56,716
എന്നാൽ ഇത് രസകരമാണ്,
497
00:38:56,799 --> 00:38:59,844
ഇനി കളികളൊന്നും വേണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.
498
00:39:01,887 --> 00:39:05,516
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.
499
00:39:05,725 --> 00:39:08,769
ഈ സമയം, ലോകം കത്തുന്നു.
500
00:39:09,979 --> 00:39:11,063
മൈക്കിൾ.
501
00:39:23,951 --> 00:39:27,872
- അവരെ പോകട്ടെ.
- നിനക്ക് എന്നോട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, കുട്ടി?
502
00:39:28,622 --> 00:39:32,376
ഈ ശക്തി ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്, അത് ഒന്നുമല്ല.
വെറും ഊന്നുവടി.
503
00:39:40,634 --> 00:39:42,178
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
504
00:39:44,305 --> 00:39:47,600
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് കത്തിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ തീർന്നുപോകും.
505
00:39:50,102 --> 00:39:51,270
അതിന് വിലയുണ്ട്.
506
00:39:51,854 --> 00:39:53,856
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണമായിരുന്നു
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ.
507
00:39:56,901 --> 00:39:58,110
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
508
00:39:58,194 --> 00:40:00,196
ഞാൻ ആതിഥേയരുടെ കമാൻഡറാണ്!
509
00:40:01,072 --> 00:40:03,449
ഞാൻ ലോകങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവനാണ്!
510
00:40:03,699 --> 00:40:06,494
ഒരു കുട്ടി എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കില്ല!
511
00:40:06,577 --> 00:40:08,412
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല!
512
00:40:11,624 --> 00:40:16,462
ഞാൻ ലൂസിഫറിൻ്റെ മകനാണ്. ഞാനൊരു വേട്ടക്കാരനാണ്.
ഞാൻ ഒരു വിഞ്ചസ്റ്റർ ആണ്!
513
00:40:19,215 --> 00:40:20,132
ജാക്ക്, ഇല്ല!
514
00:40:31,310 --> 00:40:34,063
നിങ്ങൾ ഇനി ആരെയും വേദനിപ്പിക്കില്ല!
515
00:41:03,050 --> 00:41:04,677
ജാക്ക്?
516
00:41:09,682 --> 00:41:14,311
മൈക്കിൾ. അവൻ മരിച്ചു.
517
00:41:14,478 --> 00:41:16,272
ജാക്ക്, നീയാണോ...
518
00:41:27,074 --> 00:41:28,325
ഞാൻ വീണ്ടും ഞാൻ തന്നെ.