1 00:00:04,120 --> 00:00:05,645 Ya no cazo. 2 00:00:05,840 --> 00:00:06,887 - ¿Renunciaste? - Sí. 3 00:00:07,040 --> 00:00:10,487 ¿Qué podría posiblemente ¿Hacerte parar así como así? 4 00:00:10,640 --> 00:00:12,563 - ¿Había una niña? - Sí. 5 00:00:12,760 --> 00:00:14,524 Había. Y luego no lo hubo. 6 00:00:14,680 --> 00:00:18,366 Necesitas saberlo. No simplemente lo abandoné Encontré algo. 7 00:00:18,560 --> 00:00:20,528 - Sí. ¿Cómo se llamaba? -Amelia. 8 00:00:20,720 --> 00:00:22,722 Profesor Morrison, Tu gobierno te necesita. 9 00:00:22,880 --> 00:00:24,405 Dios, ¿dónde encontraste a este tipo? 10 00:00:24,600 --> 00:00:26,329 Se supone que es un gran experto. 11 00:00:26,480 --> 00:00:27,925 - ¿Hay otra tableta? - Sí. 12 00:00:28,080 --> 00:00:30,321 Entonces otra palabra de Dios. ¿Cuantos hay? 13 00:00:30,480 --> 00:00:33,962 - Me acabo de convertir en profeta hace como un año. - ¿Esta tableta tiene nombre? 14 00:00:34,120 --> 00:00:35,929 - Demonios. - ¿Qué pasa con los demonios? 15 00:00:36,080 --> 00:00:38,765 Por lo que pude ver, todo. 16 00:00:42,080 --> 00:00:44,208 ¡Kevin! Debes estar bromeando. 17 00:00:44,400 --> 00:00:46,164 - ¿Qué dice? - Desde que perdimos la tableta... 18 00:00:46,320 --> 00:00:49,722 - ...Kevin cree que no lo necesitamos. - Crowley todavía lo hace. ¿Qué está pensando? 19 00:00:49,880 --> 00:00:53,407 - Él era nuestra responsabilidad. Encontrémoslo. - Bueno. 20 00:02:08,880 --> 00:02:11,167 Felicidades. Eres rápido. 21 00:02:12,680 --> 00:02:14,489 Hago mucho cardio. 22 00:02:33,360 --> 00:02:37,160 Guau. Guy va al purgatorio por un año. Se desata el infierno. 23 00:02:37,320 --> 00:02:39,721 Un corredor en Minneapolis le arrancan el corazón. 24 00:02:39,880 --> 00:02:42,406 - ¿Supongo que literalmente? - La única manera que me interesa. 25 00:02:42,560 --> 00:02:44,961 Y luego otro artículo desde hace seis meses. 26 00:02:45,120 --> 00:02:48,727 Lo mismo sucede, también en Mineápolis. ¿Qué nos dice eso? 27 00:02:48,920 --> 00:02:50,968 Manténgase alejado de Minneapolis. 28 00:02:51,320 --> 00:02:53,004 Dos corazones emboscados... 29 00:02:53,160 --> 00:02:56,403 ...misma ciudad, con seis meses de diferencia. Quiero decir, eso tiene que ser un ritual. 30 00:02:56,560 --> 00:03:01,043 O al menos una especie de chupacorazones. Poseía un murciélago satánico puta crack. 31 00:03:01,240 --> 00:03:02,571 ¿Un qué? 32 00:03:02,720 --> 00:03:05,929 Es un caso. Mira, yo digo que salgamos la teja nuevamente y monte. 33 00:03:06,120 --> 00:03:09,488 Estamos en un caso, Dean. kevin y Es necesario encontrar la tablilla del demonio. 34 00:03:09,640 --> 00:03:11,244 Entonces el chico del corazón toma un número. 35 00:03:11,400 --> 00:03:14,529 Acabamos de pasar una semana persiguiendo nuestros traseros. tratando de encerrar a Kevin. 36 00:03:14,680 --> 00:03:16,682 Y míranos. Estamos... 37 00:03:18,520 --> 00:03:20,329 ¿Dónde diablos estamos? 38 00:03:20,480 --> 00:03:22,244 Mercado de agricultores. 39 00:03:22,400 --> 00:03:23,925 Orgánico. 40 00:03:25,320 --> 00:03:28,324 ¿Qué? Tuve un año de descanso. Me tomé tiempo para disfrutar de las cosas buenas. 41 00:03:28,840 --> 00:03:30,683 Mientras evitamos hacer lo que hacemos. 42 00:03:30,880 --> 00:03:33,690 Guau. Dean, ¿te hace sentir mejor? cada vez que lo dices? 43 00:03:33,880 --> 00:03:36,611 Hombre, mira, lo entiendo. Te tomaste un año libre para hacer yoga... 44 00:03:36,760 --> 00:03:39,206 ...y tocar el laúd, lo que sea, pero ya estoy de vuelta. ¿Bueno? 45 00:03:39,400 --> 00:03:42,529 Estamos de vuelta, lo que significa que caminamos, mata monstruos al mismo tiempo. 46 00:03:42,680 --> 00:03:43,681 Encontraremos a Kevin. 47 00:03:44,680 --> 00:03:46,364 ¿Pero ignoramos cosas como esta? 48 00:03:46,520 --> 00:03:50,445 ¿O se supone que deben morir personas inocentes? para que puedas comprar productos? 49 00:03:56,120 --> 00:03:58,964 Esto es lo extraño de esta cosa. El tipo no fue cortado. 50 00:03:59,120 --> 00:04:02,806 Sin incisión. Pero su corazón estaba arrancado de él como un hueso de melocotón. 51 00:04:03,000 --> 00:04:05,924 - ¿Le robaron? - Teléfono, reloj, dinero, todo todavía lo lleva consigo. 52 00:04:06,080 --> 00:04:08,526 - ¿Qué pasa con los enemigos? - En la ciudad para una conferencia. 53 00:04:08,720 --> 00:04:11,087 - Sin conexiones. - Tuviste otro de estos... 54 00:04:11,240 --> 00:04:14,289 - ¿...hace unos seis meses? - Sí. Y chocamos contra una pared de ladrillos. 55 00:04:14,480 --> 00:04:16,482 No teníamos nada con qué seguir. 56 00:04:16,640 --> 00:04:18,881 Pensé que tal vez tuvimos suerte aquí. 57 00:04:19,400 --> 00:04:21,687 Una cámara de vigilancia del parque. recogió algo. 58 00:04:24,440 --> 00:04:27,922 Eh. Chico gordito la ultima persona para ver a la víctima? 59 00:04:28,120 --> 00:04:31,602 Aparte del asesino. Mi nombre es Paul Hayes. Lo detuvieron para interrogarlo. 60 00:04:31,800 --> 00:04:34,326 - ¿Qué te hace pensar que está limpio? - No hay razón para no hacerlo. 61 00:04:34,480 --> 00:04:37,927 Quiero decir, dijo que vio brevemente a la víctima, Se acabó, eso fue todo. 62 00:04:38,120 --> 00:04:40,646 No cayó de rodillas ¿Confesar haber destripado al tipo? 63 00:04:40,840 --> 00:04:43,286 No, quiero decir que lo hicimos. un control exhaustivo sobre el chico... 64 00:04:43,440 --> 00:04:45,761 ...ni siquiera surgió una multa de estacionamiento. 65 00:04:45,920 --> 00:04:50,130 Quiero decir, míralo. Quiero decir, pfft, claro, Puede correr un poco, pero Thor no. 66 00:04:50,280 --> 00:04:53,841 Él agarrará a Freddy Fitness. ¿Y tirarlo al suelo y arrancarle el corazón? 67 00:04:54,040 --> 00:04:55,929 No me parece. 68 00:04:56,080 --> 00:04:59,050 Perdóname si no lo saqué atrás. y dispararle. 69 00:05:02,160 --> 00:05:04,128 Bueno. Em, ejem. 70 00:05:05,480 --> 00:05:07,608 ¿Alguna idea de dónde podemos encontrar a este tipo? 71 00:05:17,600 --> 00:05:22,811 Lo siento. Intento ceñirme a un programa de nutrición y entrenamiento. 72 00:05:23,000 --> 00:05:25,731 - ¿Quieres un golpe? - Estoy bien. 73 00:05:25,880 --> 00:05:27,484 - Gracias. - Oh. 74 00:05:28,200 --> 00:05:32,091 Entonces, Paul, pasaste a un corredor, quien luego fue asesinado. 75 00:05:32,240 --> 00:05:35,961 - ¿Hablaste con él en absoluto? - Sí, hablé de esto con la policía. 76 00:05:36,120 --> 00:05:39,249 Yo... yo no lo conocía. Nunca he hablado con él. 77 00:05:39,480 --> 00:05:42,131 Pasé corriendo junto a él. Nunca lo volví a ver. 78 00:05:42,320 --> 00:05:43,890 El fin. 79 00:05:45,840 --> 00:05:51,006 Mmm. Oh. Es repugnante. Sabe a Mierda, pero te mantiene joven. Je. 80 00:05:51,200 --> 00:05:53,601 Gracias. Demasiada fibra. Je-je. 81 00:05:53,760 --> 00:05:56,411 - No hay tal cosa. - Gracias. 82 00:05:57,240 --> 00:05:58,401 ¿Ver? Ahora Pablo... 83 00:05:58,560 --> 00:06:01,564 ...no pudimos evitar notarlo que el corredor que venciste... 84 00:06:01,720 --> 00:06:05,486 - ...era mucho más joven que tú. - Sí. Y menos, eh... 85 00:06:05,680 --> 00:06:08,126 ¿De figura completa? Debería haberme visto antes. 86 00:06:08,320 --> 00:06:12,291 Sí, abrazando un escritorio todo el día y mirando TV toda la noche, comiendo de todo frito. 87 00:06:12,440 --> 00:06:15,967 Me estaba matando. Tuve un problema de salud hace aproximadamente un año. 88 00:06:16,160 --> 00:06:18,766 - Lamento oír eso. - No, cambió mi vida. 89 00:06:18,920 --> 00:06:21,605 - Empecé a cuidarme. - ¿Tu cuerpo es un templo? 90 00:06:21,760 --> 00:06:24,366 Donde adoro todos los días. Je. 91 00:06:28,520 --> 00:06:29,521 Ah. 92 00:06:33,240 --> 00:06:36,244 Entonces, ¿cuál es la palabra? ¿Qué encontraste husmeando en Paul's? 93 00:06:36,400 --> 00:06:38,880 Sólo lo habitual. Condones, gel para el cabello. 94 00:06:39,080 --> 00:06:42,721 Sin bolsas hexagonales. Nada satánico. Nada espeluznante. 95 00:06:42,920 --> 00:06:46,367 Así que no parecía un tipo al que votarían. ¿"Más probabilidades de destripar"? 96 00:06:46,520 --> 00:06:48,443 Nunca lo hacen. 97 00:06:49,560 --> 00:06:51,449 Espera un minuto. Aquí hay otro. 98 00:06:51,600 --> 00:06:54,285 - ¿Qué? ¿Asesinato? - Y un bypass cardíaco que puede hacer usted mismo. 99 00:06:54,440 --> 00:06:57,728 - Dos días después de éste. - ¿Qué parte de Minneapolis? 100 00:06:57,880 --> 00:07:00,247 La parte de Iowa. Ames. 101 00:07:01,560 --> 00:07:04,245 Pablo estaba siendo interrogado. De ninguna manera podría haber sido él. 102 00:07:04,440 --> 00:07:06,329 Este tipo era policía. 103 00:07:06,480 --> 00:07:08,960 Esto es exactamente lo que pasó Hace seis meses. 104 00:07:09,120 --> 00:07:11,805 Minneapolis, luego Ames. 105 00:07:11,960 --> 00:07:13,803 Supongo que te lo perdiste. 106 00:07:14,680 --> 00:07:16,364 Sólo digo. 107 00:07:17,560 --> 00:07:22,327 Arturo Swenson. Un verdadero oficial de primer nivel. Veinte años en la fuerza. 108 00:07:22,800 --> 00:07:25,167 Había pedido una pizza, que entregó la víctima. 109 00:07:25,320 --> 00:07:26,401 ¿Y luego? 110 00:07:26,560 --> 00:07:28,847 La víctima no volvió a dejarlo. 111 00:07:29,000 --> 00:07:31,606 Su cuerpo fue encontrado en el camino frente a Swenson. 112 00:07:31,800 --> 00:07:34,531 - ¿Y no llevaba corazón? - No. Sin cabeza. 113 00:07:35,440 --> 00:07:37,727 ¿Y qué pasa con Swenson? 114 00:07:37,920 --> 00:07:39,410 Arrugado en el porche de entrada. 115 00:07:39,600 --> 00:07:41,921 Cubierto de sangre, llorando como un bebé. 116 00:07:43,960 --> 00:07:46,361 Irónicamente, había estado en el tribunal toda la semana. 117 00:07:46,520 --> 00:07:49,046 - Testificar. - Oye, Levitt, línea dos. 118 00:07:49,280 --> 00:07:50,361 Disculpe. 119 00:07:52,320 --> 00:07:55,369 - Adelante. - No pudo haber sido él en Minneapolis. 120 00:07:55,520 --> 00:07:57,488 Odio cuando esto sucede. 121 00:07:58,640 --> 00:08:02,611 Entonces este tal Arthur, ¿qué hace...? ¿Qué tiene que decir? 122 00:08:03,120 --> 00:08:05,726 Uh... No es muy útil. 123 00:08:14,800 --> 00:08:16,529 ¿Recibirás su declaración? 124 00:08:18,120 --> 00:08:19,849 Sí. Un poco. 125 00:08:20,760 --> 00:08:22,171 Probablemente no. 126 00:08:23,040 --> 00:08:25,884 Es una lástima que abandoné Lunatic 101. 127 00:08:28,040 --> 00:08:30,884 Sea lo que sea, parece que lo está repitiendo. 128 00:08:34,400 --> 00:08:35,640 Mírale los ojos. 129 00:08:39,080 --> 00:08:41,367 Hola Arturo... 130 00:08:42,720 --> 00:08:44,688 ...¿hiciste esto solo? 131 00:08:47,200 --> 00:08:51,171 Arthur, ¿te dijo alguna voz invisible? tuviste que matar? 132 00:08:55,120 --> 00:08:57,088 Ahora lo has cabreado. 133 00:08:57,800 --> 00:08:59,211 Hola, arte. ¿Puedo llamarte arte? 134 00:08:59,920 --> 00:09:04,244 Escucha, voy a rociar tu brazo con agua bendita... 135 00:09:04,400 --> 00:09:07,324 ...y va a humear y arder si estás poseído por un demonio. 136 00:09:12,360 --> 00:09:13,441 Es un hongo. 137 00:09:17,920 --> 00:09:19,524 Bueno. No poseído. 138 00:09:19,680 --> 00:09:22,889 Arthur, ¿quieres decirnos por qué hiciste esto? 139 00:09:26,440 --> 00:09:28,090 Bueno. 140 00:10:31,000 --> 00:10:34,243 - Entonces, ¿qué te parece? - Prefiero la versión de Keith Richards. 141 00:10:34,440 --> 00:10:36,727 ¿Puedes realmente entender? alguna de las palabras? 142 00:10:36,880 --> 00:10:40,089 Si son palabras. sonidos como un balbuceo para mí. 143 00:10:41,360 --> 00:10:43,567 - Espera un segundo. - ¿Qué? 144 00:10:44,760 --> 00:10:46,842 Compré una aplicación de traducción. 145 00:10:48,040 --> 00:10:49,280 ¿Compraste una aplicación? 146 00:10:49,440 --> 00:10:50,771 Sí. 147 00:10:51,000 --> 00:10:52,047 Aquí. Juega. 148 00:11:02,880 --> 00:11:06,646 Y el balbuceo gana. Idioma desconocido. 149 00:11:14,720 --> 00:11:16,882 Agente Sambora. 150 00:11:17,800 --> 00:11:19,643 ¿Qué? 151 00:11:23,720 --> 00:11:26,769 Entonces, Dr. Kashi, ¿qué estamos viendo? ¿Algún brote psicótico? 152 00:11:26,920 --> 00:11:29,127 Oh, definitivamente. Fue muy minucioso. 153 00:11:29,280 --> 00:11:32,568 Se cortó el nervio óptico. Estaba decidido a quitarle el ojo. 154 00:11:32,720 --> 00:11:34,404 ¿Y usó con qué cortar? 155 00:11:34,560 --> 00:11:38,929 No parece lo suficientemente fuerte, pero se rompió. del armazón de la cama y lo usó como cuchillo. 156 00:11:39,080 --> 00:11:40,844 - Gracias. - Guau. 157 00:11:41,320 --> 00:11:45,086 - Deberían colocar etiquetas de advertencia en dichas camas. - Como dije, decidido. 158 00:11:45,240 --> 00:11:47,163 Noto que tenía ojos de diferente color. 159 00:11:47,320 --> 00:11:51,006 Sí. Al parecer tuvo un accidente donde gran parte de un ojo quedó destrozado. 160 00:11:51,160 --> 00:11:53,128 Su visión se salvó con un trasplante. 161 00:11:53,280 --> 00:11:54,327 ¿Cuándo fue esto? 162 00:11:56,680 --> 00:11:59,411 Hace un año. Casi a la fecha. 163 00:11:59,560 --> 00:12:02,848 Y curiosamente, es el ojo trasplantado que decidió cortar. 164 00:12:03,040 --> 00:12:04,610 ¿En realidad? 165 00:12:07,200 --> 00:12:11,046 Oye, déjame preguntarte, ¿es posible? ¿Rastrear al donante de un órgano trasplantado? 166 00:12:11,200 --> 00:12:14,044 - Difícil. - ¿Pero posible? 167 00:12:15,800 --> 00:12:17,131 Mmm. 168 00:12:26,360 --> 00:12:28,328 - Oye.- - Oye.- 169 00:12:28,480 --> 00:12:30,926 Arthur Swenson se sometió a un trasplante de ojo hace un año? 170 00:12:31,080 --> 00:12:32,809 - Sí. - Me acordé de Paul Hayes... 171 00:12:32,960 --> 00:12:36,123 ...estaba hablando de un susto de salud tuvo que cambió su vida. 172 00:12:36,280 --> 00:12:39,489 Entonces saqué sus registros médicos. de Mineápolis. 173 00:12:43,000 --> 00:12:44,650 Si me quieres a bordo, estoy a bordo. 174 00:12:44,840 --> 00:12:47,446 De todos modos, ¿quieres adivinar quién? Aparte de Swenson... 175 00:12:47,640 --> 00:12:49,051 ...¿tuviste un trasplante el año pasado? 176 00:12:49,280 --> 00:12:51,601 -Paul Hayes. - Lo regalé, ¿no? 177 00:12:51,800 --> 00:12:54,326 Tenemos dos sospechosos en dos asesinatos idénticos... 178 00:12:54,480 --> 00:12:57,563 ...en dos ciudades diferentes, Ambos tuvieron trasplantes de órganos hace un año. 179 00:12:57,760 --> 00:13:00,570 - Sí. También... - Me encanta cuando hay un también. 180 00:13:00,720 --> 00:13:04,327 Me puse a pensar en todas esas cosas Arthur Swenson estaba hablando. 181 00:13:04,480 --> 00:13:07,529 Quizás tu aplicación de traducción lo llamó idioma desconocido... 182 00:13:07,720 --> 00:13:11,042 ...porque es una lengua muerta como el griego antiguo o el manés. 183 00:13:11,240 --> 00:13:12,844 ¿De la isla de Man? 184 00:13:13,200 --> 00:13:17,364 Así que envié por correo electrónico un archivo de audio. del murmullo de Arthur al Dr. Morrison. 185 00:13:17,560 --> 00:13:19,085 - ¿OMS? - Doctor Morrison. 186 00:13:19,240 --> 00:13:22,369 El profesor de antropología. ¿Quién nos ayudó con las Amazonas? 187 00:13:23,160 --> 00:13:26,323 Sí. Bueno. Bueno. Bueno, pongámonos en camino. 188 00:13:26,480 --> 00:13:27,686 ¿Dirigido a...? 189 00:13:27,840 --> 00:13:30,525 Si estamos en una repetición de un ciclo desde hace seis meses... 190 00:13:30,680 --> 00:13:33,160 ...luego después de los asesinatos en Minneapolis y en Ames... 191 00:13:33,320 --> 00:13:36,608 ...el siguiente ataque cardíaco fue en Boulder, Colorado. 192 00:14:01,440 --> 00:14:02,930 ¿Randa? 193 00:14:04,040 --> 00:14:05,326 Chica, ¿verdad? 194 00:14:09,040 --> 00:14:11,122 Me encantó tu actuación de esta noche. 195 00:14:12,320 --> 00:14:15,403 Debe tomar... Debe tomar años de entrenamiento. 196 00:14:17,080 --> 00:14:19,082 En realidad... 197 00:14:20,400 --> 00:14:22,243 ...Soy algo natural. 198 00:14:28,480 --> 00:14:29,811 Eh... 199 00:14:30,200 --> 00:14:32,726 Ya sabes, Normalmente no hago este tipo de cosas. 200 00:14:32,880 --> 00:14:34,484 Mmmm. 201 00:14:34,680 --> 00:14:37,570 Um... Sólo hay... 202 00:14:38,680 --> 00:14:40,808 Sólo algo sobre ti. 203 00:15:09,080 --> 00:15:13,768 Muy bien, el caso se está arreglando. Cosas se están uniendo, hombre. Tú y yo. 204 00:15:13,920 --> 00:15:15,445 Está todo bien. 205 00:15:19,240 --> 00:15:20,321 Ey. 206 00:15:21,760 --> 00:15:24,366 - ¿Qué? - ¿En qué estás pensando? ¿Tomates? 207 00:15:24,520 --> 00:15:26,921 No estoy pensando en nada. 208 00:15:28,760 --> 00:15:32,446 No sé ustedes, pero esto último El año me ha dado una nueva perspectiva. 209 00:15:32,600 --> 00:15:36,207 - Te escucho. Créeme. - Sé dónde estoy en mi mejor momento. Aquí mismo... 210 00:15:36,360 --> 00:15:39,330 ...conduciendo por una calle loca a tu lado. 211 00:15:40,640 --> 00:15:43,689 - Tiene sentido. - Sí, lo hace. 212 00:15:43,840 --> 00:15:45,729 O tal vez no me necesitas. 213 00:15:47,640 --> 00:15:51,884 Tal vez estés en tu mejor momento pirateando, cortando Ábrete camino a través de toda la basura del mundo solo. 214 00:15:52,040 --> 00:15:54,850 No tener que dar explicaciones a nadie. 215 00:15:57,120 --> 00:15:58,360 Sí, eso tiene sentido. 216 00:15:58,560 --> 00:16:01,643 Porque tengo tantos otros hermanos Puedo hablar sobre esto. 217 00:16:01,800 --> 00:16:03,768 Mira, no estoy diciendo que te abandone. 218 00:16:03,960 --> 00:16:06,486 Haz espacio para la posibilidad queremos cosas diferentes. 219 00:16:06,640 --> 00:16:09,689 - Quiero que mi tiempo cuente para algo. - Entonces, ¿lo que hacemos no cuenta? 220 00:16:15,640 --> 00:16:16,971 ¿Sí? 221 00:16:17,400 --> 00:16:19,482 Hola, doctor Kashi. 222 00:16:20,160 --> 00:16:22,527 Bueno. Gracias. 223 00:16:22,680 --> 00:16:25,047 ¿Podrías buscarme un nombre más? 224 00:16:25,200 --> 00:16:27,487 Sí. Hayes, Pablo. 225 00:16:28,200 --> 00:16:32,171 Ajá. ¿Y el donante? ¿En serio? 226 00:16:33,240 --> 00:16:34,844 ¿Cuántos otros? 227 00:16:35,800 --> 00:16:39,486 Sí, ¿alguien de Boulder, Colorado, ¿Recibir alguno de esos órganos? 228 00:16:40,160 --> 00:16:41,446 Bueno. Gracias. 229 00:16:43,680 --> 00:16:46,524 Bueno, esto va a quemar tus axones. 230 00:16:46,680 --> 00:16:51,891 Ella dice que tanto el riñón de Paul Hayes y el nuevo ojo de Arthur Swenson vino de... 231 00:16:52,040 --> 00:16:53,405 ¿Estás listo para esto? 232 00:16:53,560 --> 00:16:54,686 ...Ladrillo Holmes. 233 00:16:56,720 --> 00:16:58,609 - ¿No te refieres al Brick Holmes? - Sí. 234 00:16:58,800 --> 00:17:00,211 - ¿Mariscal de campo totalmente profesional? - En efecto. 235 00:17:00,360 --> 00:17:02,931 Guy jugó en la cima de su juego. durante un millón de años. 236 00:17:03,120 --> 00:17:05,441 Sí, lo compró en un accidente automovilístico el año pasado. 237 00:17:05,600 --> 00:17:08,365 - Sí. - ¿Caíste en picada desde un puente o algo así? 238 00:17:08,520 --> 00:17:10,761 Debe haber firmado una tarjeta de donante. 239 00:17:10,960 --> 00:17:12,883 ¿El médico dice cuántos órganos donó? 240 00:17:13,240 --> 00:17:15,129 ¿Incluidos nuestros dos sospechosos? Ocho. 241 00:17:15,280 --> 00:17:16,361 - ¿Ocho? - Ocho. 242 00:17:16,520 --> 00:17:19,046 Vale, y uno de ellos está en Boulder. ¿Estoy en lo cierto? 243 00:17:19,200 --> 00:17:21,168 Estarías equivocado. Ésa es la mala noticia. 244 00:17:21,320 --> 00:17:23,891 La buena noticia es, Brick vivía en las afueras de Boulder. 245 00:17:24,600 --> 00:17:28,082 - Bueno, Brick está muerto. - Él es todo lo que tenemos. Entonces nos vamos a Boulder. 246 00:18:38,920 --> 00:18:41,526 Quiero decir cuánto lamentamos tu pérdida. Señora Holmes. 247 00:18:41,760 --> 00:18:44,331 - Gracias. - Brick era mi ídolo en la secundaria. 248 00:18:44,480 --> 00:18:46,289 Increíble carrera. 249 00:18:46,440 --> 00:18:49,569 Dieciocho temporadas. Siete divisiones campeonatos. Cuatro Super Bowls. 250 00:18:49,720 --> 00:18:51,563 Nunca disminuyó la velocidad un día. 251 00:18:51,720 --> 00:18:55,850 Brick vivía para la competencia y perfección atlética. 252 00:18:56,040 --> 00:19:00,250 No creo que se les haya ocurrido a sus fans. que era humano como el resto de nosotros. 253 00:19:00,440 --> 00:19:02,920 ¿Conoces a tu hijo? ¿Fue donante de órganos? 254 00:19:03,920 --> 00:19:06,810 ¿Eso hace que esto sea un asunto del FBI? 255 00:19:07,040 --> 00:19:12,001 Como explicamos anteriormente, en su mayoría somos Aquí para poner algunos puntos sobre un asunto diferente. 256 00:19:12,160 --> 00:19:14,925 Hubo una cosa de conciencia pública. hace unos años. 257 00:19:15,080 --> 00:19:19,165 Se inscribieron muchos atletas estrella. yo soy Seguro que Brick no lo pensó dos veces... 258 00:19:19,320 --> 00:19:21,891 ...ya que nunca pensó él iba a morir. 259 00:19:22,040 --> 00:19:23,849 Supongo que muchos deportistas son así. 260 00:19:25,160 --> 00:19:28,881 Sabes, no puedo evitar preguntarme lo que pasó esa noche en ese puente. 261 00:19:29,040 --> 00:19:32,010 Había poco tráfico. No hay alcohol involucrado. Sin marcas de derrape. 262 00:19:32,160 --> 00:19:34,447 Un gran atleta, reflejos como un gato. 263 00:19:34,600 --> 00:19:37,524 ¿Cómo es que él simplemente ¿Se sale del costado de un puente? 264 00:19:37,680 --> 00:19:40,843 cuando suceden cosas eso no debería pasar... 265 00:19:41,000 --> 00:19:43,844 ...creo que se llaman accidentes. 266 00:19:44,760 --> 00:19:47,286 Entonces todo el mundo sabe sobre La carrera futbolística de Brick... 267 00:19:47,440 --> 00:19:49,841 ...pero nadie sabe mucho sobre su vida personal. 268 00:19:50,040 --> 00:19:52,611 - ¿Estuvo alguna vez casado? - Sólo al juego. 269 00:19:52,760 --> 00:19:54,524 Le dio todo lo que tenía. 270 00:19:54,680 --> 00:19:56,409 Es una vida difícil. 271 00:19:56,560 --> 00:19:59,450 ¿Notaste algún cambio? en Brick antes de morir? 272 00:19:59,600 --> 00:20:03,571 - ¿Alguien, algo nuevo en su vida? - No, no. No me parece. 273 00:20:03,800 --> 00:20:08,089 Entonces, ¿no hay nuevos intereses? ¿Pesca con mosca, coleccionismo de sellos, ocultismo? 274 00:20:09,080 --> 00:20:11,811 - ¿El ocultismo? - Como por ejemplo. 275 00:20:11,960 --> 00:20:13,291 No. Je. 276 00:20:13,520 --> 00:20:16,410 Todo era tal como había sido. 277 00:20:16,560 --> 00:20:19,723 Lo siento, pero me temo que se me acabó el tiempo. 278 00:20:19,920 --> 00:20:23,481 La universidad esta nombrando un nuevo edificio deportivo después de Brick. 279 00:20:23,640 --> 00:20:26,246 - No puedo llegar tarde. - Por supuesto. Sólo una pregunta más. 280 00:20:26,400 --> 00:20:30,405 Siempre hay una pregunta más en la vida, ¿no está ahí? 281 00:20:30,560 --> 00:20:32,528 Eso es lo que encuentro. 282 00:20:33,120 --> 00:20:34,645 Bien. 283 00:20:37,760 --> 00:20:40,081 Bueno, ella no quería decir mucho, ¿verdad? 284 00:20:40,240 --> 00:20:42,641 - Hijo de puta. Ahí está. Sucedió. - ¿Qué? 285 00:20:42,880 --> 00:20:45,247 no me digas A alguien le arrancaron el corazón. 286 00:20:45,400 --> 00:20:47,289 Está bien, entonces no te lo diré. 287 00:20:56,600 --> 00:20:58,602 ¿Qué haces aquí, Randa? 288 00:20:58,800 --> 00:21:02,202 Sabes que me gusta estar cerca a la nave nodriza. 289 00:21:04,040 --> 00:21:07,761 Vi un auto enfrente, así que vine atrás. 290 00:21:08,560 --> 00:21:09,607 ¿Policías? 291 00:21:10,760 --> 00:21:15,448 Supongo que la muerte de Brick continúa. fascinar. 292 00:21:15,600 --> 00:21:17,602 Así que lo tenemos claro... 293 00:21:18,680 --> 00:21:21,160 ...todavía estás teniendo cuidado sobre lo que dices? 294 00:21:21,320 --> 00:21:24,290 Soy viejo, Randa, no idiota. 295 00:21:24,440 --> 00:21:27,569 - Sólo intento proteger a Brick. - Y yo también. 296 00:21:27,760 --> 00:21:30,650 El corazón de Brick late aquí ahora. 297 00:21:30,960 --> 00:21:32,803 Brick me dio nueva vida. 298 00:21:32,960 --> 00:21:34,291 Puedo sentirlo. 299 00:21:34,440 --> 00:21:36,488 Por eso me mudé a Boulder. 300 00:21:36,640 --> 00:21:38,881 Estar cerca de aquí. 301 00:21:39,160 --> 00:21:41,242 Y te cuidaré como lo hizo Brick. 302 00:21:41,440 --> 00:21:43,010 No necesito tu preocupación. 303 00:21:43,160 --> 00:21:44,286 Nos necesitamos unos a otros. 304 00:21:44,440 --> 00:21:46,807 Y Brick nos necesita. 305 00:21:48,640 --> 00:21:54,841 Mantienes nuestro pequeño secreto a salvo. y los tres estaremos bien. 306 00:21:57,320 --> 00:22:00,051 Muy bien, profesor Morrison. Eso es todo. 307 00:22:00,200 --> 00:22:02,487 El FBI te lo agradece. 308 00:22:03,320 --> 00:22:08,201 Sí, estoy pensando en agregar usted como asesor técnico. 309 00:22:09,160 --> 00:22:13,165 Sí, viene con un plan médico. Está bien. Adiós. 310 00:22:13,320 --> 00:22:15,004 ¿Él pasó? 311 00:22:15,160 --> 00:22:16,685 Sí. Él lo hizo. 312 00:22:16,840 --> 00:22:22,643 Está bien. Así que esto es lo que el loco Arthur Swenson balbuceaba una y otra vez. 313 00:22:23,160 --> 00:22:25,527 Primero, es una lengua muerta. 314 00:22:25,680 --> 00:22:28,206 - Maya antiguo. - No hay nada más muerto que eso. 315 00:22:28,360 --> 00:22:33,002 Entonces, lo que Arthur estaba diciendo era, "Nace el dios divino Cacao." 316 00:22:33,200 --> 00:22:34,884 "Cacao"? 317 00:22:35,160 --> 00:22:38,289 Cacao. Sí. El dios maya del maíz. Maíz. La gran cosecha. 318 00:22:38,440 --> 00:22:40,408 Mira, Cacao era el dios más poderoso... 319 00:22:40,560 --> 00:22:43,450 ...porque el maíz era lo más importante para los mayas. 320 00:22:43,640 --> 00:22:45,847 Y torturar y matar todos a la vista. 321 00:22:46,000 --> 00:22:50,130 Esto es lo que estamos buscando es un ¿El dios del maíz de una cultura milenaria? 322 00:22:51,200 --> 00:22:53,521 - Supongo. - Sea lo que sea, será mejor que lo solucionemos rápido. 323 00:22:53,720 --> 00:22:56,530 O alguien en Phoenix es el siguiente para que les arranquen el corazón. 324 00:22:56,680 --> 00:22:58,409 ¿Alguien en Phoenix consiguió un trozo de ladrillo? 325 00:22:58,600 --> 00:23:00,523 Tengo un nombre. Acabo de enviar un correo electrónico a la policía. 326 00:23:00,680 --> 00:23:03,968 Acabo de recibir noticias de ellos. No han visto al tipo en días. 327 00:23:04,120 --> 00:23:07,727 Uh... También tengo otro correo electrónico aquí. Éste es para ti. 328 00:23:07,880 --> 00:23:09,370 De una universidad. 329 00:23:09,520 --> 00:23:11,761 Responder dudas sobre admisiones. 330 00:23:13,320 --> 00:23:15,687 Es algo que estoy investigando. Una opción. 331 00:23:15,840 --> 00:23:18,320 Estás hablando en serio de colgarlo? 332 00:23:18,480 --> 00:23:21,609 No estoy hablando de nada, Dean. Sólo estoy mirando opciones. 333 00:23:23,600 --> 00:23:27,605 Así que simplemente vamos a Phoenix y perseguimos a nuestros ¿Se cruza hasta que este tipo muestra su cara? 334 00:23:27,800 --> 00:23:30,531 No. Brick Holmes es el camino hacia esto. 335 00:23:30,720 --> 00:23:33,644 Eleanor Holmes estaba haciendo todo lo posible para no decirnos nada. 336 00:23:33,800 --> 00:23:36,246 Pero buen trabajo cambiando de tema. 337 00:23:42,200 --> 00:23:45,363 Está bien. La ceremonia de nombramiento termina a las 10. Tenemos que entrar y salir. 338 00:23:45,520 --> 00:23:46,851 - Dormitorio principal. - Sí. 339 00:23:51,000 --> 00:23:52,490 Armarios. 340 00:24:00,920 --> 00:24:05,130 El armario de Brick. no parece Estas cosas han sido tocadas en un año. 341 00:24:06,000 --> 00:24:09,129 Hombre, ¿para qué se venderían estas cosas en eBay? 342 00:24:14,120 --> 00:24:15,201 Hola, Sammy... 343 00:24:15,360 --> 00:24:20,241 ...te aplastaría totalmente saber eso ¿Tu chico Brick no era rubio natural? 344 00:24:21,760 --> 00:24:24,570 - Dean, esto es realmente raro. - ¿Qué tienes? 345 00:24:24,720 --> 00:24:27,451 No lo sé, ¿este es el armario de Eleanor? 346 00:24:27,600 --> 00:24:30,843 ¿Por qué el armario de su madre estaría aquí? ¿Está seguro? 347 00:24:33,320 --> 00:24:34,481 Mira esto. 348 00:24:37,680 --> 00:24:39,682 Esto es lo que llevaba hoy. 349 00:24:39,840 --> 00:24:43,003 Tal vez se mudó a la habitación de Brick. después de su muerte? 350 00:24:46,920 --> 00:24:48,490 O... 351 00:24:51,760 --> 00:24:53,125 Ah. 352 00:24:55,000 --> 00:24:59,210 Gracias, decano. Ahora esa imagen Está permanentemente grabado en mis retinas. 353 00:25:18,200 --> 00:25:19,725 De eso estoy hablando. 354 00:25:30,680 --> 00:25:35,447 Guau. Sabía que tendría algo como esto. en su casa. 355 00:25:35,600 --> 00:25:37,887 Esto es mucho hardware. 356 00:25:38,360 --> 00:25:41,569 Vale, los trofeos de fútbol los consigo. Pero hay muchas cosas aquí. 357 00:25:41,720 --> 00:25:44,803 Quiero decir, béisbol, boxeo. ¿Conducir un coche de carreras? 358 00:25:46,080 --> 00:25:47,730 Él era un fan. 359 00:25:47,880 --> 00:25:51,043 Cualquier tipo de deportista, los respetaba. Mira todas las cosas viejas. 360 00:25:51,200 --> 00:25:52,611 Mazo de grillo. 361 00:25:52,760 --> 00:25:54,888 Palos de golf, una espada de kendo. 362 00:25:55,040 --> 00:25:56,644 Equipo de tiro con arco. 363 00:26:05,440 --> 00:26:06,487 Oye, mira esto. 364 00:26:12,240 --> 00:26:16,131 Son todos iguales. "Querida Betsy" Bla, bla, bla. ¿Quién es Betsy? 365 00:26:17,400 --> 00:26:20,290 No sé. ¿Novia? Eleanor no mencionó a Betsy. 366 00:26:23,240 --> 00:26:25,083 Éste parece viejo. Eh... 367 00:26:25,400 --> 00:26:28,927 "Querida Betsy. Tercer día del campo de entrenamiento. Mejora de las obras viales. 368 00:26:29,080 --> 00:26:33,165 Trabajando en mi jab izquierdo. Dicen que este niño Sugar Ray va a ser difícil". 369 00:26:33,400 --> 00:26:37,371 ¿Rayo de azúcar? ¿Como en Robinson? ¿No boxeó en los años 40? 370 00:26:37,520 --> 00:26:39,648 - ¿Está firmado igual? - Sí. 371 00:26:39,800 --> 00:26:41,450 "Quiéreme." 372 00:26:41,760 --> 00:26:43,762 Aquí. "Querida Betsy. De nuevo en el camino. 373 00:26:43,920 --> 00:26:45,684 Es muy difícil estar lejos de ti, cariño. 374 00:26:45,840 --> 00:26:48,161 Le dará un infierno a los Medias Rojas y volveré contigo." 375 00:26:48,320 --> 00:26:51,051 - "Querida Betsy". - "Le Mans será una puta con la lluvia". 376 00:26:51,200 --> 00:26:54,204 - "Los Filis son duros". - "Los Dodgers desearán no haberse ido nunca". 377 00:26:54,360 --> 00:26:55,964 "Buscando a mi mejor chica el viernes". 378 00:26:56,120 --> 00:26:58,487 "Nuestra O-Line se mantuvo firme. Tuve todo el día allí." 379 00:26:58,640 --> 00:27:00,369 "Prost es un monstruo enseguida." 380 00:27:00,520 --> 00:27:02,249 - "Querida Betsy". - "Querida Betsy". 381 00:27:02,400 --> 00:27:05,927 - "Quiéreme." - Esperar. Éste parece reciente. 382 00:27:06,080 --> 00:27:09,801 "Querida Betsy. Estoy muy cansada de todo". 383 00:27:17,320 --> 00:27:21,405 Ey. Saqué los nombres en esos trofeos. Échale un vistazo. 384 00:27:24,480 --> 00:27:26,767 Está bien. Brick Holmes, jugador de fútbol. 385 00:27:26,920 --> 00:27:28,490 Charlie Karnes, piloto de carreras. 386 00:27:28,640 --> 00:27:31,166 Davey Samuelson, jugador de béisbol. Kelly Durán, boxeadora. 387 00:27:31,320 --> 00:27:33,163 - Cuatro tipos diferentes, ¿verdad? - Bueno. 388 00:27:33,320 --> 00:27:35,049 Mira esto. 389 00:27:39,320 --> 00:27:43,006 Los mismos ojos oscuros. Mismos pómulos. Nariz. Boca. 390 00:27:43,160 --> 00:27:46,243 ¿Estás diciendo que estos tipos, quienes parecen tener veintitantos años... 391 00:27:46,440 --> 00:27:49,683 ...y retroceder 70 años, ¿podría ser el mismo chico? 392 00:27:51,240 --> 00:27:52,526 Guau. 393 00:27:52,840 --> 00:27:55,730 Para una persona de 95 años, Brick Holmes podría recibir un golpe. 394 00:28:01,960 --> 00:28:05,681 Entonces, si todos esos atletas fueran el mismo tipo, ¿Cómo lo logró? 395 00:28:05,880 --> 00:28:10,488 Aparecer y luego desaparecer y volver con un nuevo look? 396 00:28:10,640 --> 00:28:12,847 El cacao, el dios del maíz, era maya, ¿verdad? 397 00:28:13,040 --> 00:28:14,041 Sí. 398 00:28:14,200 --> 00:28:18,250 Los mayas tenían que ver con la guerra y la tortura. y conquista, y deportes. 399 00:28:18,400 --> 00:28:20,368 "Sus atletas fueron tratados como reyes". 400 00:28:20,520 --> 00:28:24,286 Los deportistas mayas hicieron sacrificios a Cacao por... ¿Listo para esto? 401 00:28:24,440 --> 00:28:27,205 "Matar a una víctima, arrancarle el corazón y comiéndolo. 402 00:28:27,720 --> 00:28:29,085 Creían en los rituales... 403 00:28:29,240 --> 00:28:33,370 ...les dio poder sobrealimentado por encima de sus oponentes." 404 00:28:33,560 --> 00:28:36,291 Sí, pero no permanecieron jóvenes para siempre. 405 00:28:36,480 --> 00:28:40,201 Y qué, tal vez Brick acaba de hacer ¿Algún tipo de trato con este Cacao? 406 00:28:40,440 --> 00:28:43,330 Lo hemos visto antes gente que hace tratos con demonios, dioses. 407 00:28:43,480 --> 00:28:47,121 Tal vez se mantuvo joven y fuerte mientras sus sacrificios siguieran llegando. 408 00:28:47,280 --> 00:28:49,851 Recuerda toda esa antigüedad equipo deportivo que tenía? 409 00:28:50,000 --> 00:28:52,526 Este tipo podría remontarse a la época maya. 410 00:28:52,680 --> 00:28:59,928 Guau. Entonces, uno de los mejores QB de todos los tiempos. jugar el juego tenía más de 900 años. 411 00:29:00,080 --> 00:29:03,880 Bueno, eso explica a Brick, pero ¿qué pasa con ¿Los mooks llevan sus repuestos? 412 00:29:04,640 --> 00:29:09,009 Tal vez el hechizo siguió el camino, infectó a las personas que obtuvieron sus órganos. 413 00:29:09,200 --> 00:29:12,568 Recuerde que Paul Hayes dijo que había ¿Un susto de salud que cambió su vida? 414 00:29:12,720 --> 00:29:15,610 Tal vez el hechizo podría obligarlo para realizar el ritual. 415 00:29:15,800 --> 00:29:17,529 Es como ser mordido por un hombre lobo. 416 00:29:17,680 --> 00:29:21,082 Una vez que estás infectado, haces lo que Tienes que hacerlo si te gustan los resultados. 417 00:29:21,320 --> 00:29:25,689 Bien. Excepto el viejo Arthur, el dedicado policía, no pudo soportarlo y se volvió loco. 418 00:29:29,480 --> 00:29:33,201 Ladrillo Holmes. Un devorador de corazones. ¿Quién lo sabía? 419 00:29:33,360 --> 00:29:36,523 Sí. Lo siento, amigo. Los poderosos caen con fuerza, ¿eh? 420 00:29:38,720 --> 00:29:41,690 Bueno, al menos no lo era. durmiendo con su madre. 421 00:29:41,880 --> 00:29:44,281 Sí. Bien, Sam. Encuentra el lado positivo. 422 00:29:45,280 --> 00:29:46,611 No. En serio, mira. 423 00:29:52,800 --> 00:29:56,122 "Felicitan a la luchadora Kelly Durán en su nocaut en el segundo asalto... 424 00:29:56,280 --> 00:29:57,805 ...por su esposa Betsy." 425 00:29:58,800 --> 00:30:00,643 Querida Betsy. 426 00:30:06,080 --> 00:30:07,570 Hola Leonor. 427 00:30:07,800 --> 00:30:10,406 ¿O prefieres que te llamemos Betsy? 428 00:30:11,800 --> 00:30:14,246 Mira, Eleanor, está muriendo gente inocente. 429 00:30:14,400 --> 00:30:17,609 Y van a seguir muriendo hasta que lo detengamos. 430 00:30:19,640 --> 00:30:22,086 ¿Sabías sobre los asesinatos? durante el año pasado? 431 00:30:24,600 --> 00:30:27,080 No, no lo hice. Lo juro. 432 00:30:27,240 --> 00:30:31,484 Pensé cuando Brick murió. Se acabaría. 433 00:30:31,720 --> 00:30:32,960 Ayúdanos. 434 00:30:33,800 --> 00:30:36,644 Betsy, esto no es lo que quieres. El legado de Brick será. 435 00:30:41,480 --> 00:30:44,962 Su nombre maya era lnyo. 436 00:30:45,160 --> 00:30:51,725 Era un joven atleta orgulloso. hace casi mil años. 437 00:30:51,920 --> 00:30:56,403 Vivió para el deporte y nunca quiso sus días bajo el sol para terminar. 438 00:30:57,320 --> 00:31:02,724 Entonces hizo un trato con el dios Cacao. a través de un sumo sacerdote. 439 00:31:02,920 --> 00:31:03,921 Mantente joven para siempre. 440 00:31:04,080 --> 00:31:08,290 Mientras los sacrificios continuaran dos veces al año. 441 00:31:08,440 --> 00:31:11,284 Una vez para la siembra, otra para la cosecha. 442 00:31:11,480 --> 00:31:16,884 - ¿Cuándo te enteraste de esto? - No hasta que comencé a envejecer y Brick... 443 00:31:17,200 --> 00:31:20,170 Kelly, tal como era cuando lo conocí. 444 00:31:20,680 --> 00:31:22,205 ...No lo hizo. 445 00:31:22,440 --> 00:31:26,047 Pero en ese momento, Brick él mismo había cambiado. 446 00:31:26,200 --> 00:31:27,884 Adentro. 447 00:31:28,080 --> 00:31:33,405 Él no era sólo el guerrero cuyo La única razón para vivir era el combate. 448 00:31:33,840 --> 00:31:37,845 Estábamos profundamente, profundamente enamorados. 449 00:31:38,040 --> 00:31:39,565 Tan enamorado, me da vergüenza decirlo... 450 00:31:39,720 --> 00:31:44,931 ...que cuando descubrí cómo mi marido se mantuvo joven y fuerte... 451 00:31:45,120 --> 00:31:46,849 ...Elegí ignorarlo. 452 00:31:47,000 --> 00:31:50,641 Tú y Brick tuvisteis que pasar a la clandestinidad. ¿De vez en cuando para ocultar tu secreto? 453 00:31:50,880 --> 00:31:56,364 Cada 10 años aproximadamente resurgiría con una nueva imagen, un nuevo nombre. 454 00:31:57,200 --> 00:32:00,090 Y yo era la esposa. 455 00:32:00,240 --> 00:32:03,050 Y yo era la mujer escondida. 456 00:32:03,200 --> 00:32:06,170 Y luego, cuando llegué a mis 40$... 457 00:32:06,360 --> 00:32:10,524 ...Me convertí en la madre de Brick. 458 00:32:11,280 --> 00:32:12,930 Leonor. 459 00:32:16,520 --> 00:32:19,603 Estoy tan cansado. 460 00:32:19,800 --> 00:32:22,565 No puedes imaginar la carga de todo esto. 461 00:32:22,760 --> 00:32:24,842 Creo que incluso Brick había terminado. 462 00:32:25,040 --> 00:32:28,726 el podia ver el fin de mis días estaba cerca. 463 00:32:29,280 --> 00:32:33,365 Había vivido siglos completamente solo... 464 00:32:34,240 --> 00:32:38,165 ...pero no creo que pudiera soportarlo. la idea de vivir sin mí. 465 00:32:39,560 --> 00:32:42,211 Por eso se cayó de ese puente. 466 00:32:48,240 --> 00:32:51,403 - Debes pensar que soy un monstruo. - No. 467 00:32:51,600 --> 00:32:53,602 No. Sólo que te casaste con uno. 468 00:32:56,560 --> 00:32:57,891 Bueno, mira, este es el trato. 469 00:32:58,040 --> 00:33:02,090 Ahora hay ocho asesinos por ahí que tenemos que afrontar. 470 00:33:02,240 --> 00:33:03,571 No sólo uno. 471 00:33:04,200 --> 00:33:05,361 No me parece. 472 00:33:06,400 --> 00:33:08,243 ¿Qué? ¿Por qué no? 473 00:33:08,400 --> 00:33:12,405 Brick solía decir "oír": era la clave. 474 00:33:12,800 --> 00:33:16,088 Ese fue el foco del sacrificio. 475 00:33:16,240 --> 00:33:19,847 ¿Estás diciendo que si paramos? El corazón palpitante de Brick... 476 00:33:20,000 --> 00:33:21,843 ...¿Entonces podríamos detener todo esto? 477 00:33:25,240 --> 00:33:28,210 ¿Sabes dónde está la persona? ¿quién tiene el corazón? 478 00:33:29,760 --> 00:33:31,091 ¿Sabes? 479 00:33:42,040 --> 00:33:45,123 ¿En realidad? ¿Nuestro rey papá monstruo es stripper? 480 00:33:45,320 --> 00:33:48,005 Estamos bastante seguros de que esto funcionará, ¿verdad? 481 00:33:48,320 --> 00:33:52,689 Bueno, mientras Eleanor sepa de qué está hablando. 482 00:33:55,840 --> 00:33:59,447 Creo que Brick pensó que tal vez se quemaría. ¿A nada cuando chocó ese auto? 483 00:33:59,640 --> 00:34:02,007 Sí. Pero no lo hizo. Lo que nos trae aquí. 484 00:34:43,280 --> 00:34:45,089 ¿Hueles eso? 485 00:34:46,000 --> 00:34:47,843 Eres asqueroso. 486 00:35:16,600 --> 00:35:19,126 Eleanor te envió, ¿verdad? 487 00:35:20,480 --> 00:35:23,404 Pensé que probablemente se rompería y entrégame. 488 00:35:23,640 --> 00:35:26,644 Por supuesto, esto no terminará bien para ella. 489 00:35:27,440 --> 00:35:29,647 No es que vaya a terminar bien para ti. 490 00:35:32,920 --> 00:35:35,764 Ahora, no crees que vamos a Te dejo hacer eso, ¿verdad? 491 00:35:35,920 --> 00:35:37,410 ¿Nosotros? 492 00:35:44,680 --> 00:35:47,286 Soy el chico de Phoenix estabas buscando. 493 00:35:55,480 --> 00:35:58,484 - Ustedes son más fuertes de lo que parecen. - Viene con el paquete. 494 00:35:58,640 --> 00:36:00,210 Además, hago mucho ejercicio. 495 00:36:00,880 --> 00:36:02,166 Puaj. 496 00:36:03,880 --> 00:36:05,530 No puedes imaginar quién era yo antes. 497 00:36:06,480 --> 00:36:11,281 Esta cosita tímida y torpe de Georgia. con una afección cardíaca. 498 00:36:11,480 --> 00:36:12,686 Luego me operaron. 499 00:36:14,880 --> 00:36:18,327 Me convertí en la maldita Xena, la princesa guerrera. 500 00:36:21,440 --> 00:36:24,284 No podía diseccionar una rana en la secundaria. 501 00:36:24,480 --> 00:36:27,404 ¿Pero sacrificarse por el cacao? 502 00:36:27,560 --> 00:36:28,800 Mejor que el sexo. 503 00:36:30,920 --> 00:36:33,048 Así que si voy muy despacio... 504 00:36:34,000 --> 00:36:38,324 ...y tómate mi tiempo y disfruta esto... 505 00:36:38,760 --> 00:36:44,164 ... realmente puedo mostrarte tus propios latidos escuchan': antes de morir. 506 00:37:37,720 --> 00:37:39,688 Bueno, será mejor que nos vayamos. 507 00:37:39,840 --> 00:37:43,367 Sólo quería que supieras que realmente ya se acabó. 508 00:37:43,520 --> 00:37:47,206 Bueno, tenía que serlo. De una forma u otra. 509 00:37:47,520 --> 00:37:52,242 Casi pensé que podrías fallar y Randa vendría detrás de mí. 510 00:37:52,440 --> 00:37:56,126 De cualquier manera, finalmente estaría en paz. 511 00:37:58,760 --> 00:38:01,286 Cuídate, Eleanor. 512 00:38:07,320 --> 00:38:09,448 Guau. De vuelta al negocio. 513 00:38:09,640 --> 00:38:11,130 Obtuve la victoria. 514 00:38:11,280 --> 00:38:13,647 Admítelo, se siente bien, ¿eh? 515 00:38:13,880 --> 00:38:16,121 Estaba pensando en lo que Randa dijo sobre... 516 00:38:16,280 --> 00:38:18,123 ...lo que se siente al ser un guerrero. 517 00:38:19,080 --> 00:38:21,287 Lo entiendo, hombre. Sí. 518 00:38:21,520 --> 00:38:23,648 Lo sé. Sé que lo haces. 519 00:38:24,760 --> 00:38:26,569 No. 520 00:38:26,880 --> 00:38:28,769 Ya no. Demonios, tal vez nunca lo hice. 521 00:38:28,920 --> 00:38:31,127 Vamos, Sam, no arruines mi conversación. ¿Lo harías? 522 00:38:31,280 --> 00:38:36,320 Dean, escucha, cuando esto termine, cuando cerrar la tienda sobre Kevin y la tableta... 523 00:38:37,040 --> 00:38:38,405 ... Ya terminé. Lo digo en serio. 524 00:38:38,960 --> 00:38:40,246 No, no lo haces. 525 00:38:41,560 --> 00:38:45,201 Dean, el año en que despegué, Tuve algo que nunca tuve. 526 00:38:46,880 --> 00:38:50,566 Una vida normal. Quiero decir, pude ver cómo se sentía eso. 527 00:38:53,800 --> 00:38:55,564 Quiero eso. 528 00:38:56,280 --> 00:38:57,691 Tuve eso. 529 00:38:59,240 --> 00:39:02,289 Creo que así es como te sientes ahora. 530 00:39:09,680 --> 00:39:13,241 ¿Amelia? Amelia, esto no es gracioso. 531 00:39:14,960 --> 00:39:16,849 ¿Amelia? 532 00:39:20,640 --> 00:39:22,085 ¿Disturbio? 533 00:39:23,160 --> 00:39:24,525 ¡Disturbio! 534 00:39:28,800 --> 00:39:30,529 Feliz cumpleaños. 535 00:39:34,480 --> 00:39:35,845 ¿Qué es esto? 536 00:39:36,000 --> 00:39:38,810 ¿Nunca antes habías visto un pastel de cumpleaños? 537 00:39:40,520 --> 00:39:43,729 Sentarse. Comer.