1 00:00:00,127 --> 00:00:01,795 [Kara] Předtím na Supergirl... 2 00:00:02,087 --> 00:00:04,524 Zeptám se Super přátel jestli se do nich můžu začlenit. 3 00:00:04,548 --> 00:00:06,383 [Kara se směje] Leno, jsi zpět! 4 00:00:06,466 --> 00:00:08,385 Našli jste ještě něco? o tvojí mámě? 5 00:00:08,468 --> 00:00:09,511 Nějak hodně na zpracování. 6 00:00:09,595 --> 00:00:11,597 Takže jsem raději, kdybychom mohli skočit zpět do práce. 7 00:00:11,680 --> 00:00:13,032 Možná bys mě mohl přivést k rychlosti. 8 00:00:13,056 --> 00:00:17,144 Jsme v závodě s pomstychtivým Pátý rozměrný Imp jménem Nyxly 9 00:00:17,227 --> 00:00:21,356 najít sedm totemů, než se jí to podaří použijte je k tomu, abyste nás vymazali z existence. 10 00:00:22,274 --> 00:00:23,358 - Je naštvaná. - Kara? 11 00:00:23,442 --> 00:00:26,737 - Nyxly se zlobí. - Moje bolest je cenou moci. 12 00:00:26,820 --> 00:00:32,784 a s tím, Najdu zbytek totemů. 13 00:00:40,125 --> 00:00:42,127 Ne, znovu ne! 14 00:00:42,711 --> 00:00:43,879 No, ty jsi zvonař. 15 00:00:43,962 --> 00:00:46,006 No, říká se tomu ruka-oko koordinace. 16 00:00:46,089 --> 00:00:47,275 Nevím co ještě abych ti řekl, zlato. 17 00:00:47,299 --> 00:00:48,899 Nemáme dost stresu v našich životech? 18 00:00:48,926 --> 00:00:50,219 co je stresující? 19 00:00:50,302 --> 00:00:51,511 Hurá, čau, čau! 20 00:00:51,845 --> 00:00:52,846 [Alex] Kdo je na řadě? 21 00:00:52,930 --> 00:00:54,514 - [Nia] J'onn's. - Dobře, všichni, 22 00:00:54,598 --> 00:00:57,100 tak doufám, že bude brzy doma, a pak můžeme... 23 00:00:59,228 --> 00:01:00,246 - [J'onn J'onzz] Ahoj. - [Alex] Ahoj. 24 00:01:00,270 --> 00:01:02,856 - Co tady děláte? - Je herní večer, pamatuješ? 25 00:01:03,357 --> 00:01:05,651 Mysleli jsme, že vás to rozveselí. 26 00:01:05,734 --> 00:01:07,152 Oh, to je... [vzdychne] 27 00:01:07,236 --> 00:01:11,198 Kluci, to je opravdu milé. Já jen přišel jsem na to, že Nyxly je stále tam venku, 28 00:01:11,281 --> 00:01:12,574 zrušili bychom naše plány. 29 00:01:12,658 --> 00:01:16,036 Všichni potřebujeme relaxovat a uvolnit se. Ty ze všeho nejvíc, Karo. 30 00:01:16,119 --> 00:01:18,919 Jo, ale po Nyxly stále není ani stopy a už má jeden Totem. 31 00:01:19,039 --> 00:01:21,667 Brainy je na lodi Legie a hledá Nyxlyinu loď. 32 00:01:21,750 --> 00:01:24,628 Takže jestli ona nebo Mitch objeví se kdekoli, budeme vědět. 33 00:01:24,711 --> 00:01:28,340 Kromě toho mentální pouto, které sdílíte s Nyxly by pro nás mohlo být přínosem. 34 00:01:28,423 --> 00:01:30,759 Jo, no, já... nemůžu číst její myšlenky. 35 00:01:30,884 --> 00:01:33,553 Cítím jen její extrémní emoce. 36 00:01:33,637 --> 00:01:37,307 A není to jako vypínač Mohu jen zapnout a vypnout. 37 00:01:37,391 --> 00:01:40,269 Mám pocit, že jsem neustále jen čekat, až se to stane. 38 00:01:40,394 --> 00:01:41,634 Nic jiného mě nenapadá. 39 00:01:41,687 --> 00:01:42,729 Musíme ji najít. 40 00:01:42,813 --> 00:01:44,940 No, možná něco mám to může pomoci. 41 00:01:45,440 --> 00:01:48,652 - Kniha kouzel mé matky. - Našli jste něco užitečného? 42 00:01:48,735 --> 00:01:51,989 Ještě ne. Snažím se přijít na to základní vědeckou logiku, 43 00:01:52,072 --> 00:01:55,575 ale začínám přemýšlet o magii je to hlavně instinkt a intuice. 44 00:01:56,159 --> 00:01:58,954 Upřímně, zní to hodně jako výklad snů. 45 00:01:59,705 --> 00:02:01,915 Možná bych vám mohl pomoci zkusit něco z toho vyřešit? 46 00:02:02,749 --> 00:02:03,749 To bych si opravdu přál. 47 00:02:04,918 --> 00:02:07,254 - Možná bychom mohli začít zítra. - Ano. 48 00:02:07,337 --> 00:02:10,549 Leno, je... Něco tu je musíme ti to říct. 49 00:02:10,966 --> 00:02:12,718 Um... [klapne jazykem] 50 00:02:12,801 --> 00:02:15,345 William Dey bude vložen ve věži, 51 00:02:15,429 --> 00:02:17,431 pokrývající nás všechny pro CatCo. 52 00:02:17,806 --> 00:02:22,394 Reportér? Na věži? Jsi si jistý, že je to tak dobrý nápad? 53 00:02:22,519 --> 00:02:25,772 Myslíme si, že by to bylo dobré mise. Potřebujeme podporu veřejnosti. 54 00:02:25,856 --> 00:02:28,150 Zvlášť když věci pokračují spirála s Nyxly. 55 00:02:28,233 --> 00:02:30,902 Ale stejně bude muset pracovat v rámci našich parametrů. 56 00:02:30,986 --> 00:02:34,740 Což znamená zachovat si svou identitu a vaše spojení s námi důvěrně. 57 00:02:35,991 --> 00:02:38,702 No... [vydechne] hodně štěstí zítra. 58 00:02:38,785 --> 00:02:40,078 Nebudeš v Toweru? 59 00:02:40,162 --> 00:02:42,706 Mám domovskou kontrolu s mimozemským sirotkem jménem Esme. 60 00:02:42,873 --> 00:02:44,624 Potkal jsem ji v Joeyho skupinovém domě. 61 00:02:44,708 --> 00:02:46,835 Byla umístěna s pěstounská rodina minulý týden. 62 00:02:46,918 --> 00:02:51,340 Doufejme, že skončí s rodinou kde může skutečně kvést. 63 00:02:51,590 --> 00:02:52,883 [směje se] 64 00:02:54,551 --> 00:02:56,094 proč se směješ? 65 00:02:57,304 --> 00:02:58,430 takhle? 66 00:02:58,513 --> 00:02:59,723 Je to Nyxly. 67 00:02:59,806 --> 00:03:04,519 Cítím ji a ona je... Je opravdu šťastná. 68 00:03:11,234 --> 00:03:13,612 Další totem v National City. 69 00:03:14,446 --> 00:03:17,991 Je to až příliš snadné. [směje se] 70 00:03:18,533 --> 00:03:21,912 Jako by je osud právě shodil na mém prahu. 71 00:03:21,995 --> 00:03:23,246 [směje se] 72 00:03:23,330 --> 00:03:25,165 Ale ve chvíli, kdy opustíme loď dostat to, 73 00:03:25,248 --> 00:03:27,959 Supergirl a její přátelé nás budou moci sledovat. 74 00:03:29,753 --> 00:03:32,005 No, tak se raději rychle přesuneme. 75 00:03:35,509 --> 00:03:37,886 [hrající tématická hudba] 76 00:03:43,475 --> 00:03:46,061 A dokonce mám vlastní koupelnu. 77 00:03:46,144 --> 00:03:47,229 Můžete tomu věřit? 78 00:03:47,896 --> 00:03:50,065 A vaši noví pěstouni, Dana a Joe? 79 00:03:50,148 --> 00:03:51,316 Chovají se k tobě dobře? 80 00:03:51,400 --> 00:03:54,694 K večeři dělají palačinky, jestli chci. 81 00:03:54,778 --> 00:03:56,154 [směje se] 82 00:03:58,407 --> 00:04:00,909 Oh... málem bych zapomněl. 83 00:04:01,910 --> 00:04:05,414 Po tom všem, čím si prošla mít takového ducha, je to prostě úžasné. 84 00:04:05,497 --> 00:04:08,667 Jsem tak šťastný vy tři narážejí na to. 85 00:04:09,376 --> 00:04:11,962 Zkontroluji to příští týden aby se ujistil, že jsou všichni v pořádku. 86 00:04:12,754 --> 00:04:14,172 [Dana se zasměje] Ooh! 87 00:04:15,382 --> 00:04:18,468 Udělal jsem ti tohle poděkovat za všechno. 88 00:04:18,844 --> 00:04:21,680 - Vidíš? Taky jeden mám. - [smích] 89 00:04:21,763 --> 00:04:24,975 naprosto to miluji. Děkuju. 90 00:04:26,726 --> 00:04:28,728 [Kelly se směje] 91 00:04:32,399 --> 00:04:34,234 Kancelář PI jako kryt, co? 92 00:04:34,317 --> 00:04:36,945 Vždy jsem našel nejlepší je schovat se na očích. 93 00:04:37,696 --> 00:04:40,866 Jen jsem chtěl říct, že si tě vážím svěřuješ mi svá tajemství, J'onne. 94 00:04:40,949 --> 00:04:44,870 - Nebo vám mám říkat "pane Manhunter"? - "J'onn" bude stačit. 95 00:04:46,830 --> 00:04:50,292 jsem zvědavá. Hm, jak se Kara a Nia vyvíjely 96 00:04:50,375 --> 00:04:52,935 takové blízké vztahy s marťanský šéf bývalého DEO? 97 00:04:52,961 --> 00:04:55,797 řekněme mají společného přítele. 98 00:04:56,214 --> 00:04:58,717 - Alex, ty jsi, uh... - Můj partner ve zločinu. 99 00:04:58,800 --> 00:05:00,635 Vítejte ve věži. 100 00:05:02,220 --> 00:05:03,430 Páni. 101 00:05:03,555 --> 00:05:06,057 Toto místo je neuvěřitelné. 102 00:05:06,141 --> 00:05:08,101 Jak financujete takovou operaci? 103 00:05:08,185 --> 00:05:09,185 Ne snadno. 104 00:05:09,478 --> 00:05:12,814 To byste se divil kolik stojí chemické čištění těchto obleků. 105 00:05:12,898 --> 00:05:13,898 [William se směje] 106 00:05:14,107 --> 00:05:17,194 Ale hej, nejdřív, máme nějaká základní pravidla. 107 00:05:17,277 --> 00:05:20,322 Nenechám své zdroje diktovat co píšu. je mi to líto. 108 00:05:20,405 --> 00:05:22,949 Ne, to je... Nic takového není, Williame. 109 00:05:23,033 --> 00:05:25,368 Nikdy tě nebudeme chtít, abys lhal. 110 00:05:25,452 --> 00:05:28,538 Jedině, že nám pomůžete chránit obyvatelé Národního města 111 00:05:28,622 --> 00:05:32,125 tím, že některé věci drží v soukromí které mohou ohrozit naše mise. 112 00:05:32,209 --> 00:05:34,669 Věřte mi, věřím ve svobodný tisk víc, než víš. 113 00:05:35,879 --> 00:05:39,424 Rád to slyším. Jak to tedy funguje? 114 00:05:39,508 --> 00:05:42,135 No, nemůžeš prozradit umístění věže, 115 00:05:42,219 --> 00:05:45,555 a nemůžete identifikovat super přátele nebo se dokonce pokusit zjistit jejich identitu. 116 00:05:45,639 --> 00:05:47,516 [Alex] Ani moje sestra Kara to neví. 117 00:05:47,599 --> 00:05:49,601 Jestli to uděláš, vymažu ti mysl. 118 00:05:49,684 --> 00:05:51,269 - [smích] - [Snílek] On to udělá. 119 00:05:51,353 --> 00:05:52,354 Jo. 120 00:05:52,854 --> 00:05:56,191 Oh, a než založíš nějaký příběh, jen to spusťte jedním z nás, prosím. 121 00:05:57,234 --> 00:05:58,192 Dobře. 122 00:05:58,193 --> 00:06:00,529 Takže, na čem teď pracujete? 123 00:06:00,612 --> 00:06:01,905 [trylkování] 124 00:06:04,324 --> 00:06:07,369 Je to Naximova loď. Je to nad městem. 125 00:06:07,869 --> 00:06:08,870 Nyxly. 126 00:06:09,996 --> 00:06:11,373 [hraje rocková hudba] 127 00:06:17,837 --> 00:06:19,381 Hej, chlapče. 128 00:06:19,756 --> 00:06:22,092 Byl jsem vyděšený před mým prvním velkým zápasem. 129 00:06:22,801 --> 00:06:25,220 - Já se nebojím. - Žádný strach, brácho. 130 00:06:26,972 --> 00:06:29,224 Nejdůležitější je stát se jím se svou lidskostí. 131 00:06:29,808 --> 00:06:31,476 co jsi? Nějaký mnich? 132 00:06:32,185 --> 00:06:33,395 Ne. 133 00:06:35,438 --> 00:06:37,357 Ale studoval jsem s nimi. 134 00:06:39,025 --> 00:06:43,488 Buddha jednou seděl pod strom vyrobený z tohoto dřeva. 135 00:06:45,824 --> 00:06:48,994 Prodejce zaklel, vole. Udržuje mě to soustředěné. 136 00:06:58,461 --> 00:07:00,922 Nemáš tušení co držíš v ruce, 137 00:07:01,590 --> 00:07:03,550 ty, svalovec? 138 00:07:03,633 --> 00:07:06,261 To je jeden ze sedmi klíčů 139 00:07:06,344 --> 00:07:08,888 k odemknutí veškeré moci vesmíru. 140 00:07:09,806 --> 00:07:13,351 A ty jsi to jen nosil ve vaší propocené kapse 141 00:07:13,435 --> 00:07:17,230 s drobnými a nezabalenými bonbóny. 142 00:07:18,398 --> 00:07:19,774 Dejte mi to. 143 00:07:21,443 --> 00:07:22,444 Teď. 144 00:07:29,492 --> 00:07:30,785 Cgyrzyx. 145 00:07:31,953 --> 00:07:35,915 [muž] Totem může patřit pouze jednomu z připravených srdcí. 146 00:07:35,999 --> 00:07:37,375 Jste to vy? 147 00:07:37,459 --> 00:07:41,004 - Ano. - Pak to používejte moudře. 148 00:07:48,803 --> 00:07:50,388 To je ono? 149 00:07:51,139 --> 00:07:53,433 Není tam žádná... rukavice? 150 00:07:54,893 --> 00:07:55,894 [směje se] 151 00:07:55,977 --> 00:07:57,479 Dobře tedy. 152 00:08:02,651 --> 00:08:04,235 [hraje rocková hudba] 153 00:08:13,286 --> 00:08:14,454 Mitchi, teď. 154 00:08:28,134 --> 00:08:30,303 J'onn, budu potřebovat zálohu. 155 00:08:31,012 --> 00:08:34,849 Pošlete všechny. Pošlete kohokoli. A pospěšte si. 156 00:08:39,229 --> 00:08:42,774 Policie varuje veřejnost, aby zůstala pryč z centra města, jak vypukne chaos... 157 00:08:46,861 --> 00:08:50,115 J'onn zůstal zpátky v aréně dostat věci pod kontrolu. 158 00:08:50,198 --> 00:08:53,243 - Sentinel a Guardian také. - Co se přesně stalo? 159 00:08:53,451 --> 00:08:56,705 Nyxly se dostal k dalšímu Totemu a aktivoval to, jako by to nic nebylo. 160 00:08:56,788 --> 00:08:59,791 A pak... A pak to použila. 161 00:08:59,874 --> 00:09:01,793 A změnilo to lidi na zkažené, 162 00:09:01,876 --> 00:09:04,045 ale ne chladný nebo bezcitný. 163 00:09:04,170 --> 00:09:05,797 Ale ve skutečnosti jsou veselí. 164 00:09:05,880 --> 00:09:09,092 Mají radost z krádeží a násilí a ničení. 165 00:09:09,217 --> 00:09:12,345 Lidskost je vše, na co myslíme jako soucit a empatii. 166 00:09:12,929 --> 00:09:15,515 Přesně ty věci, které Nyxly vysátá ze svých obětí. 167 00:09:15,598 --> 00:09:18,351 Takže Humanity Totem pravděpodobně je ten, který dostal Nyxly. 168 00:09:19,144 --> 00:09:22,856 Muselo jich být alespoň 10 000 lidé v rádiusu výbuchu arény. 169 00:09:22,939 --> 00:09:25,567 Ale naštěstí se zdá, že má jen zasáhlo několik stovek. 170 00:09:25,650 --> 00:09:27,986 Záplatování do NCPD technologie CompStat, 171 00:09:28,111 --> 00:09:31,406 můžeme sledovat kriminální incidenty v reálném čase znázorněné modrými tečkami. 172 00:09:33,908 --> 00:09:37,078 No, netvař se tak překvapeně. Jsem taky chytrý. 173 00:09:37,162 --> 00:09:38,538 Jste jen paráda. 174 00:09:39,581 --> 00:09:40,665 [oba] Hmm. 175 00:09:41,249 --> 00:09:43,460 Našli jste něco? v knize tvé mámy? 176 00:09:43,543 --> 00:09:45,545 Uh, ano, je tu jedno kouzlo. 177 00:09:45,628 --> 00:09:47,172 Je to "zjištění, co bylo ztraceno." 178 00:09:47,255 --> 00:09:49,466 Což, pokud rozumím matčině píše správně, 179 00:09:49,549 --> 00:09:53,178 využívá vybitou energii z totemu lidstva, abyste jej mohli sledovat. 180 00:09:53,261 --> 00:09:55,221 Takže najdeme Totem, najdeme Nyxly. 181 00:09:55,305 --> 00:09:56,973 Jako naváděcí maják. 182 00:09:57,056 --> 00:09:58,933 Leno, to je skvělé. umíš to? 183 00:09:59,476 --> 00:10:02,812 Je to trochu pokročilé, ale my jsme připravovali laboratoř. 184 00:10:03,646 --> 00:10:06,107 Vzduch do 30 stop od Nyxly použil totem 185 00:10:06,191 --> 00:10:07,525 byly by hyperionizované. 186 00:10:07,609 --> 00:10:09,128 Potřebuji jen vzorek částic. 187 00:10:09,152 --> 00:10:10,361 Jsem na tom. 188 00:10:11,029 --> 00:10:14,574 Vidět? Možná najdete věda v magii koneckonců. 189 00:10:14,657 --> 00:10:15,784 [směje se] 190 00:10:16,868 --> 00:10:18,077 [William si odkašle] 191 00:10:18,244 --> 00:10:19,537 Mohli bychom si chvíli promluvit? 192 00:10:20,663 --> 00:10:23,583 - Tak co, Alex tě zastihl? - Ano. 193 00:10:24,501 --> 00:10:28,671 Skřítek posedlý pomstou, který se chystá získávání interdimenzionálních totemů 194 00:10:28,755 --> 00:10:31,966 schopný vytvořit univerzální zkáza je zde na Zemi, 195 00:10:32,050 --> 00:10:34,511 a Lena Luthor má magické schopnosti. 196 00:10:34,594 --> 00:10:37,972 Jen další úterý v Národním městě. [kliká jazykem] 197 00:10:39,390 --> 00:10:42,727 Tato Nyxly se ničemu nepodobá již dříve veřejnost čelila. 198 00:10:43,478 --> 00:10:45,372 Výhrůžky a podivné události z posledních několika týdnů 199 00:10:45,396 --> 00:10:46,773 jsou kvůli ní, ne? 200 00:10:50,026 --> 00:10:54,364 Lidé si zaslouží vědět proti komu a proti čemu stojí. 201 00:10:54,447 --> 00:10:56,342 Existuje tolik dalších věcí mohl bys psát o tom, 202 00:10:56,366 --> 00:10:59,828 třeba jak spolu pracujeme nebo udržet lidi v bezpečí. 203 00:10:59,911 --> 00:11:02,247 Pojmenování Nyxly je o bezpečnosti. 204 00:11:02,372 --> 00:11:04,666 Udržet to v tajnosti způsobí jen další škody. 205 00:11:04,749 --> 00:11:08,044 Nyxly neví, že máme Lenu právě teď, že máme magii. 206 00:11:08,127 --> 00:11:10,672 Takže když o tom píšeš a co děláme, 207 00:11:10,755 --> 00:11:12,507 Nyxly by mohla najít způsob, jak nás zastavit. 208 00:11:13,049 --> 00:11:16,010 Ale když o tom píšeš a nepište o tom, co děláme, 209 00:11:16,261 --> 00:11:19,639 bude to vypadat, jako bychom prohráli, a to vyvolá v lidech paniku. 210 00:11:20,390 --> 00:11:22,767 Takže váš jediný krok je abych o Nyxly vůbec nepsal. 211 00:11:25,228 --> 00:11:27,355 - Byl by z tebe dobrý reportér. - [smích] 212 00:11:27,856 --> 00:11:29,899 [muž] Pomoc! Prosím pomozte! 213 00:11:29,983 --> 00:11:31,359 Povinnost křičí. 214 00:11:38,575 --> 00:11:41,578 Jak dopadla ta domácí kontrola s tou holčičkou... 215 00:11:41,661 --> 00:11:43,037 Esme? 216 00:11:44,205 --> 00:11:45,790 - Bylo to skvělé. - Oh, jsem tak rád. 217 00:11:45,874 --> 00:11:47,584 Vím, že ses o ni bál. 218 00:11:50,879 --> 00:11:52,630 Vypadá to, že bude dostat její šťastný konec. 219 00:11:52,714 --> 00:11:54,340 A udělala mi to jako poděkování. 220 00:11:54,424 --> 00:11:55,466 [klikne jazykem] Ach! 221 00:11:57,552 --> 00:12:00,388 Pěkný tah. A pěkný náramek. 222 00:12:00,471 --> 00:12:03,933 [J'onn J'onzz] Sentinel, strážce. NCPD potřebuje pomoc v Sixth and Convoy. 223 00:12:14,986 --> 00:12:18,907 „Epicentrum nevysvětlitelného chaosu zdá se být... 224 00:12:20,491 --> 00:12:22,076 Burnett Arena." 225 00:12:23,119 --> 00:12:26,998 Počkejte, to je můj příběh. Doslova to píšu právě teď. 226 00:12:28,958 --> 00:12:30,501 Naboural jsi můj počítač? 227 00:12:30,585 --> 00:12:33,630 Kara a další jsou už zakrývá chaos. 228 00:12:33,713 --> 00:12:36,257 Jste začleněni do Super přátel. 229 00:12:36,966 --> 00:12:38,927 Musíte hrát v tomto úhlu. 230 00:12:39,010 --> 00:12:42,472 Co vědí o tom, co je kdy se to stalo, 231 00:12:42,555 --> 00:12:44,682 a kdo za to může? 232 00:12:44,766 --> 00:12:47,268 Jsou určité věci Nejsem schopen podat zprávu. 233 00:12:47,352 --> 00:12:48,686 Alespoň zatím ne. 234 00:12:48,770 --> 00:12:52,941 Vy jste ten reportér, který se otevřel plynový skandál BX v Kazni. 235 00:12:53,024 --> 00:12:55,985 A ty jsi to neudělal kočičkami kolem příběhu. 236 00:12:56,069 --> 00:12:59,489 Držíš mě. Začněte pojmenovávat jména. 237 00:12:59,572 --> 00:13:05,161 Super přátelé jsou moje zdroje. Teprve teď jsem si získal jejich důvěru. 238 00:13:05,244 --> 00:13:08,957 Není to v mém zájmu ani v zájmu CatCo zájem je hned spálit. 239 00:13:09,374 --> 00:13:12,877 Čím déle se s nimi vkládám, čím víc se učím, 240 00:13:12,961 --> 00:13:14,837 tím lepší bude případný příběh. 241 00:13:16,297 --> 00:13:17,882 Vidím, co se děje. 242 00:13:18,007 --> 00:13:19,287 Díky nim se cítíte vítáni, 243 00:13:19,342 --> 00:13:21,928 ukázat ti okolí, předvádějí své gadgety, 244 00:13:22,011 --> 00:13:24,430 abyste měli pocit, že jste jedním z nich. 245 00:13:24,514 --> 00:13:27,684 - Ale nejsi. - Vím, že nejsem jeden z nich. 246 00:13:27,767 --> 00:13:30,061 Dobře, protože mohou být super přátelé... 247 00:13:31,354 --> 00:13:32,814 Ale nejsou to vaši přátelé. 248 00:13:33,690 --> 00:13:35,650 Nyní se vraťte se skutečným příběhem... 249 00:13:37,235 --> 00:13:38,903 Nebo se nevrátíš vůbec. 250 00:13:40,113 --> 00:13:41,155 [posměšky] 251 00:13:48,705 --> 00:13:51,332 Tahle práce je prostě divnější a divnější. 252 00:13:53,584 --> 00:13:54,794 Dobře. 253 00:14:08,182 --> 00:14:12,937 [mluví latinsky] Invenire res amissa. 254 00:14:14,063 --> 00:14:16,733 - [bzučení] - [vrčení] 255 00:14:18,026 --> 00:14:21,279 - Byl tam jen energetický skok? - Nech mě to zkontrolovat. 256 00:14:24,157 --> 00:14:25,366 - Snílek! - Uh... 257 00:14:26,534 --> 00:14:28,327 já nemůžu... 258 00:14:29,746 --> 00:14:31,372 Nedokážu odlišit své levice od svých práv. 259 00:14:31,456 --> 00:14:33,541 Dobře, je mi to moc líto. Budu... opravím to. 260 00:14:33,624 --> 00:14:35,752 Chci říct, je to trochu k smíchu. 261 00:14:36,294 --> 00:14:37,294 ehm... 262 00:14:38,004 --> 00:14:39,672 Není to trvalé? 263 00:14:39,756 --> 00:14:42,842 Ne, ne, ne. Prostě musím špatně spočítali ingredience. 264 00:14:42,925 --> 00:14:44,469 Zhruba za hodinu by to mělo zmizet. 265 00:14:44,552 --> 00:14:47,638 - Máš s tím kouzlem štěstí? - Ještě ne. ale... 266 00:14:49,640 --> 00:14:50,892 Lena mi zlomila mozek. 267 00:14:51,559 --> 00:14:52,643 Huh. 268 00:14:53,269 --> 00:14:55,563 No, násilí tam venku se šíří. 269 00:14:55,646 --> 00:14:57,690 Čím více budeme s těmito útočníky bojovat, 270 00:14:57,774 --> 00:15:00,234 tím se zdají radostnější v boji zpět. 271 00:15:01,527 --> 00:15:02,904 [zalapání po dechu] 272 00:15:04,864 --> 00:15:05,907 Je to Nyxly. 273 00:15:07,158 --> 00:15:08,409 Cítí se jinak. 274 00:15:08,910 --> 00:15:11,245 Už tam není žádný vztek, jen...jen... 275 00:15:12,080 --> 00:15:13,498 Soucit. 276 00:15:15,625 --> 00:15:17,625 Nikdy jsem nic takového necítil od ní předtím. 277 00:15:17,710 --> 00:15:19,128 Nevím, co to znamená. 278 00:15:19,212 --> 00:15:20,713 Potřebujeme, aby to kouzlo fungovalo, Leno. 279 00:15:21,672 --> 00:15:22,924 A potřebujeme, aby to teď fungovalo. 280 00:15:27,011 --> 00:15:28,554 [Mitch píská] 281 00:15:32,892 --> 00:15:34,435 - Ach! Oh! 282 00:15:35,686 --> 00:15:37,188 Oh, Mitchi! 283 00:15:37,271 --> 00:15:39,774 Ty ubohá, zlomená věc. 284 00:15:40,733 --> 00:15:42,110 Ó! 285 00:15:43,111 --> 00:15:44,403 Máme tolik práce. 286 00:15:44,487 --> 00:15:46,280 Nemůžu tě teď ztratit. 287 00:15:46,781 --> 00:15:49,450 Cítíš se dobře? 288 00:15:50,159 --> 00:15:51,410 Mmm-hmm. 289 00:15:51,577 --> 00:15:52,912 Nikdy lepší. 290 00:15:52,995 --> 00:15:55,123 Totemy už máme dva. 291 00:15:55,748 --> 00:15:58,918 A pokud je další tak snadné jako byl totem lidstva, 292 00:15:59,418 --> 00:16:02,630 Očekávám, že budeme mít všech sedm v žádném okamžiku. 293 00:16:02,713 --> 00:16:03,714 [směje se] 294 00:16:04,048 --> 00:16:05,341 [křičí alarm] 295 00:16:11,013 --> 00:16:12,974 Další Totem je v Haagu. 296 00:16:15,143 --> 00:16:16,686 Jedeme do Holandska. 297 00:16:17,687 --> 00:16:19,147 Miluju cestování! 298 00:16:28,406 --> 00:16:29,782 Supergirl mě přivedla do tempa. 299 00:16:30,491 --> 00:16:31,909 Takže Lena Luthor umí kouzlit. 300 00:16:32,326 --> 00:16:33,327 To je mimo záznam. 301 00:16:33,411 --> 00:16:34,805 [William] Samozřejmě. Můžete mi věřit. 302 00:16:34,829 --> 00:16:37,331 Nejsem si jistý, jak přesné to prohlášení každopádně je. 303 00:16:39,876 --> 00:16:41,252 Takže, na čem ještě pracujete? 304 00:16:41,878 --> 00:16:44,172 Je to kouzlo z knihy mé matky. 305 00:16:44,755 --> 00:16:47,550 Snažím se sledovat energie totemu lidstva a... 306 00:16:48,176 --> 00:16:49,552 Doufejme, že i Nyxly. 307 00:16:49,635 --> 00:16:51,012 Tohle je kniha tvé mámy? 308 00:16:52,722 --> 00:16:54,515 Připomíná mi to rodinnou knihu receptů. 309 00:16:55,016 --> 00:16:56,496 Jo, asi by se to tak dalo nazvat. 310 00:16:57,685 --> 00:17:00,855 Až na to, že jsem je následoval recept tohoto kouzla na T, 311 00:17:01,606 --> 00:17:05,109 Zkontroloval jsem všechny pokyny. 312 00:17:05,193 --> 00:17:07,737 změřil jsem všechny ingredience dvakrát a... 313 00:17:08,905 --> 00:17:11,782 - Jediné, co se mi podařilo, bylo zlomit Dreamera. - Hmm. 314 00:17:14,493 --> 00:17:15,661 Pamatuji si, když jsem byl dítě, 315 00:17:17,246 --> 00:17:18,456 každou neděli jsem se probouzel 316 00:17:18,539 --> 00:17:21,099 a můj táta už byl v kuchyni hodit něco dohromady. 317 00:17:22,126 --> 00:17:24,337 Muffiny, koláčky, občas koláč. 318 00:17:24,962 --> 00:17:25,962 To si řekni. 319 00:17:28,424 --> 00:17:29,967 Poté, co zemřel, 320 00:17:31,052 --> 00:17:32,678 Pokusil bych se znovu vytvořit jeho pečivo, 321 00:17:32,762 --> 00:17:35,139 ale vždycky vyšly... pryč. 322 00:17:37,308 --> 00:17:40,186 Co jsem si nakonec uvědomil že jsem byl příliš technický. 323 00:17:41,437 --> 00:17:43,564 Byl jsem tak soustředěný na přesné míry, 324 00:17:43,648 --> 00:17:45,983 Zapomněl jsem ingredience. 325 00:17:47,944 --> 00:17:49,987 Bobule, které natrhal z naší zahrady, 326 00:17:51,489 --> 00:17:52,657 kůrku, kterou by vyrobil ručně. 327 00:17:54,367 --> 00:17:55,868 Nejen pekl... 328 00:17:57,662 --> 00:17:59,205 Vytvářel. 329 00:18:00,831 --> 00:18:01,874 Dal do toho srdce. 330 00:18:03,251 --> 00:18:05,836 Když jsem přestal srovnávat mé dovednosti pro mého otce, 331 00:18:06,837 --> 00:18:11,759 a začal jsem si věřit dělat jeho recepty podle mě... 332 00:18:13,970 --> 00:18:16,847 Nakonec jsem se stal pekařem Vždycky jsem doufal, že budu. 333 00:18:19,183 --> 00:18:20,810 Až příště zkusíš jedno kouzla své mámy, 334 00:18:22,144 --> 00:18:23,229 dej do toho své srdce. 335 00:18:25,314 --> 00:18:27,066 Možná budete překvapeni výsledkem. 336 00:18:35,533 --> 00:18:36,617 Děkuju. 337 00:18:45,376 --> 00:18:46,711 [bručení] 338 00:18:58,764 --> 00:18:59,765 Ahoj. 339 00:19:00,391 --> 00:19:01,392 Neboj se, zlato. 340 00:19:01,851 --> 00:19:04,312 Zprávy říkaly, co se děje je na míle daleko, 341 00:19:04,395 --> 00:19:08,316 a teď máme spoustu jídla, voda a zmrzlina. 342 00:19:09,608 --> 00:19:11,610 Joe a já se o tebe postaráme, dobře? 343 00:19:12,528 --> 00:19:14,448 - Dobře. hodná holka. - [bzučení lopatek vrtulníku] 344 00:19:15,906 --> 00:19:17,992 [křičí] 345 00:19:18,326 --> 00:19:20,536 Ach, ty se bojíš, maličká? 346 00:19:21,454 --> 00:19:22,454 Dobrý. 347 00:19:26,709 --> 00:19:27,752 [Esme křičí] 348 00:19:36,093 --> 00:19:38,554 Bože můj. jsi v pořádku? 349 00:19:38,888 --> 00:19:39,888 Ó. 350 00:19:41,182 --> 00:19:43,493 [J'onn J'onzz] Chaos se šíří ven z arény na nábřeží. 351 00:19:43,517 --> 00:19:45,102 Zachytily satelity něco? 352 00:19:45,186 --> 00:19:46,186 Špionážní satelity? 353 00:19:47,938 --> 00:19:51,400 My, uh... jsme si půjčili nějaké satelity ke sledování Nyxlyiny lodi. 354 00:19:51,484 --> 00:19:53,128 [J'onn J'onzz] Jo, to je mimo záznam. 355 00:19:53,152 --> 00:19:54,779 A ne, nic. 356 00:19:55,446 --> 00:19:57,365 Žádný Nyxly, žádný Totem. 357 00:19:57,448 --> 00:19:58,783 Pořád jsme na začátku. 358 00:19:59,367 --> 00:20:00,367 Možná ne. 359 00:20:01,243 --> 00:20:03,287 Semena, která jsme použili pochází z velkého obchodu s krabicemi. 360 00:20:03,371 --> 00:20:05,706 Jsou zabalené, zpracovány a zmatněny. 361 00:20:05,790 --> 00:20:08,727 Takhle by nebyli shromáždili, když moje matka četla kouzlo. 362 00:20:08,751 --> 00:20:09,960 Potřebujeme semínka z volné přírody. 363 00:20:11,462 --> 00:20:13,547 Vavřín ovčí je kvetoucí keř 364 00:20:13,631 --> 00:20:15,549 z Vápencových pustin z Newfoundlandu. 365 00:20:15,633 --> 00:20:17,361 Tady by se to muselo pěstovat za správných podmínek. 366 00:20:17,385 --> 00:20:20,388 Botanické zahrady. To je blízko arény. 367 00:20:20,471 --> 00:20:22,223 Ground zero pro násilí. 368 00:20:22,306 --> 00:20:23,307 Jdu ti pro nějaké. 369 00:20:23,391 --> 00:20:25,309 Ne. Musím jít s tebou. 370 00:20:25,976 --> 00:20:28,896 Účinné částice jsou nestabilní a ubývání v potenci. 371 00:20:28,979 --> 00:20:31,065 Musím být na místě aby kouzlo fungovalo. 372 00:20:31,148 --> 00:20:32,358 Já jdu taky. 373 00:20:33,401 --> 00:20:34,568 Byl jsem válečný zpravodaj. 374 00:20:34,652 --> 00:20:36,654 Jsem blíž k akci, lepší moje zpravodajství. 375 00:20:52,086 --> 00:20:54,922 [Mitch] Totem je ve výklenku hned vedle knihovny. 376 00:20:55,506 --> 00:20:59,301 Jděte dovnitř a hledejte sochu s názvem "Ruka květiny." 377 00:20:59,927 --> 00:21:02,430 Zabijte stráže bez upoutání pozornosti. 378 00:21:14,191 --> 00:21:16,111 Ovčí vavřín musí být tady někde v okolí. 379 00:21:18,821 --> 00:21:20,364 Oh, tady to je. 380 00:21:25,077 --> 00:21:27,204 [muži chrochtají] 381 00:21:29,498 --> 00:21:31,459 [William] Ty chráníš Lenu. Mám to. 382 00:21:37,131 --> 00:21:38,466 [zvoní mobil] 383 00:21:39,800 --> 00:21:40,800 Ano. 384 00:21:46,265 --> 00:21:50,478 [mluví latinsky] Auge navitas pro omnibus homnibus. 385 00:21:51,353 --> 00:21:57,026 Auge navitas pro omnibus homnibus. 386 00:22:21,592 --> 00:22:23,302 [Mitch] Nyxly, co se děje? 387 00:22:25,346 --> 00:22:27,097 Zabijte strážce. Získejte totem. 388 00:22:31,268 --> 00:22:32,686 Nyxly, zabij stráže. 389 00:22:32,770 --> 00:22:33,728 Nemůžu to udělat. 390 00:22:33,729 --> 00:22:35,899 Nemáme čas. Prostě to udělej. 391 00:22:35,981 --> 00:22:37,274 Nemůžu to udělat. 392 00:22:43,781 --> 00:22:45,866 Chlapi, najednou začala být násilná. 393 00:22:45,950 --> 00:22:47,243 Myslím, že jsem věci zhoršil. 394 00:22:53,832 --> 00:22:55,832 Myslel jsem to kouzlo by našel totem lidstva 395 00:22:55,876 --> 00:22:57,336 zesílením jeho energetického podpisu. 396 00:22:57,419 --> 00:22:59,880 Ale latinu lze vykládat mnoha způsoby. 397 00:22:59,964 --> 00:23:01,257 Chci říct, špatně jsem to pochopil. 398 00:23:01,340 --> 00:23:03,342 Kouzlo zesílilo potenci energie. 399 00:23:03,425 --> 00:23:06,762 Takže lidé již postižení byli bezcitnější a krutější? 400 00:23:06,845 --> 00:23:08,764 Ano. Moje kouzlo selhalo, 401 00:23:08,847 --> 00:23:11,225 a to vysílilo lidstvo od více lidí v aréně, 402 00:23:11,308 --> 00:23:14,687 a teď ti lidé šílí v National City a je to moje chyba. 403 00:23:14,770 --> 00:23:15,728 Jsem zodpovědný. 404 00:23:15,729 --> 00:23:17,231 Možná... možná to můžeš vrátit. 405 00:23:17,314 --> 00:23:20,609 Jak? ani nevím jak magické schopnosti mohu využít 406 00:23:20,693 --> 00:23:22,653 bude interagovat s energií páté dimenze. 407 00:23:22,736 --> 00:23:25,090 Možná existuje další kouzlo v matčině knize můžete zkusit. 408 00:23:25,114 --> 00:23:26,574 Chceš, abych zkusil víc magie? 409 00:23:26,657 --> 00:23:27,992 Nyxly už má dva Totemy. 410 00:23:28,075 --> 00:23:30,077 Pravděpodobně je blízko k získání třetího. 411 00:23:30,160 --> 00:23:31,745 Věda nás nikam nedostala. 412 00:23:31,829 --> 00:23:33,914 Vaše magie je naše jediná možnost. 413 00:23:37,376 --> 00:23:38,586 [vzdychne] 414 00:23:39,587 --> 00:23:44,383 Jaká bytost ubližuje druhým ve svůj vlastní prospěch? 415 00:23:46,343 --> 00:23:48,846 Nyxly, něco s tebou není v pořádku. 416 00:23:48,929 --> 00:23:51,265 Totem naděje byl váš. 417 00:23:51,348 --> 00:23:53,642 Po tom všem, čím jsi prošel jen se teď vzdát, 418 00:23:53,726 --> 00:23:54,768 nedává to žádný smysl. 419 00:23:57,354 --> 00:23:58,522 Mitch. 420 00:23:58,606 --> 00:24:01,275 Pamatujte si, jak zvláštní Myslel jsem, že to je... 421 00:24:02,109 --> 00:24:03,944 neměl totem žádnou rukavici? 422 00:24:04,612 --> 00:24:08,449 Co když... testem je totem? 423 00:24:08,866 --> 00:24:15,039 Co když, když jsem uvolnil jeho sílu, vysálo každou kapku lidstva 424 00:24:15,122 --> 00:24:18,125 od kohokoli stojícího v rádiusu výbuchu? 425 00:24:18,876 --> 00:24:19,876 Co když... 426 00:24:20,377 --> 00:24:24,882 všechen ten soucit a zaplavila mě empatie? 427 00:24:26,592 --> 00:24:28,594 Proto jsi nemohl zabít strážce. 428 00:24:28,677 --> 00:24:29,928 Možná měl děti. 429 00:24:31,138 --> 00:24:36,352 Možná měl lidi, kteří ho milovali a staral se o něj. 430 00:24:37,311 --> 00:24:41,482 Myslel jsem jen na to, jak budou smutní kdybych jim ho vzal. 431 00:24:42,983 --> 00:24:44,777 Nemohu to snést. 432 00:24:44,860 --> 00:24:46,111 V pořádku. 433 00:24:46,195 --> 00:24:47,988 Už máme dva totemy. 434 00:24:48,572 --> 00:24:52,076 Možná existuje způsob, jak se dostat ostatní, aniž by někomu ublížili. 435 00:24:52,910 --> 00:24:54,662 Tímto způsobem dostanete, co chcete. 436 00:24:55,537 --> 00:24:57,956 A stále mám život slíbil jsi mi. 437 00:24:59,917 --> 00:25:00,918 Mitch. 438 00:25:02,211 --> 00:25:03,211 [smích] 439 00:25:04,672 --> 00:25:07,007 Oh, to je skvělé! 440 00:25:07,091 --> 00:25:08,425 Jste skvělý. 441 00:25:09,134 --> 00:25:10,260 Děkuju. 442 00:25:11,261 --> 00:25:13,097 Pořád na mě myslíš. 443 00:25:24,274 --> 00:25:25,859 [lapající po dechu] 444 00:25:32,282 --> 00:25:33,282 Chlapi. 445 00:25:33,492 --> 00:25:36,245 Nyxly je zahlcena pocity. 446 00:25:36,328 --> 00:25:39,248 Je to skoro jako celé lidstvo vzala svým obětem 447 00:25:39,331 --> 00:25:41,583 musel někam jít, a teď to do ní jde. 448 00:25:41,667 --> 00:25:43,877 Počkej, to jsi řekl Nyxly okamžitě použil totem. 449 00:25:43,961 --> 00:25:45,754 Ale to by znamenalo že tam není žádná hozená ruka. 450 00:25:45,838 --> 00:25:48,558 A ze všech našich výzkumů víme, že vždy je tu ruka. 451 00:25:48,590 --> 00:25:51,802 To by mohlo znamenat použití samotného Totemu je rukavicí. 452 00:25:51,885 --> 00:25:54,388 A možná toho budeme schopni využít v náš prospěch. 453 00:25:54,513 --> 00:25:55,513 Jak? 454 00:25:55,514 --> 00:25:58,768 Opakováním Leniny chyby v Botanické zahradě 455 00:25:58,851 --> 00:26:01,478 a odebrání více lidskosti od původních lidí 456 00:26:01,562 --> 00:26:03,540 které byly postiženy v aréně na prvním místě. 457 00:26:03,564 --> 00:26:07,818 A stejným způsobem jako National City je právě teď zaplaven chaosem, 458 00:26:07,901 --> 00:26:12,322 pokud zaplavíme Nyxly emocemi, může to být pro ni příliš mnoho. 459 00:26:12,406 --> 00:26:14,616 A... a mohlo by ji to donutit 460 00:26:14,742 --> 00:26:18,245 obnovit lidskost všech a zbavit se Totemu. 461 00:26:18,620 --> 00:26:20,122 Určitě by ji to vytáhlo. 462 00:26:20,914 --> 00:26:23,542 Mohli bychom zajmout Totemy a Nyxly. 463 00:26:23,625 --> 00:26:25,169 Dnes to můžeme ukončit. 464 00:26:27,045 --> 00:26:28,046 Nemůžu to udělat. 465 00:26:28,130 --> 00:26:29,088 Co? 466 00:26:29,089 --> 00:26:30,175 Neudělám to. 467 00:26:30,841 --> 00:26:31,842 je to špatně. 468 00:26:31,925 --> 00:26:33,886 Leno, lidé teď potřebují pomoc. toto... 469 00:26:34,553 --> 00:26:35,888 To je pro větší dobro. 470 00:26:35,971 --> 00:26:37,181 Pro větší dobro? 471 00:26:37,765 --> 00:26:39,057 Slyšíš se právě teď? 472 00:26:39,141 --> 00:26:41,226 - To je... to jsem nemyslel. - [Nia] Ehm... 473 00:26:41,310 --> 00:26:43,437 Williame, ukázal jsem ti to ještě kuchyň? 474 00:26:43,520 --> 00:26:46,940 Máme nový kávovar to je doslova mimo tento svět. 475 00:26:47,024 --> 00:26:49,109 Brainy to sebral z Corvonu-4... 476 00:26:49,193 --> 00:26:52,070 Nemůžu uvěřit, že bys nepomohl. 477 00:26:52,154 --> 00:26:54,114 Ne, pokud to znamená prohru kdo jsme v procesu 478 00:26:54,198 --> 00:26:55,824 protože pak nejsme o nic lepší než je ona. 479 00:26:55,908 --> 00:26:58,952 Vím, že stále zpracováváte skutečnost, že umíš používat magii, 480 00:26:59,036 --> 00:27:01,347 a vím, že jsem na tebe tlačil mimo svou komfortní zónu. 481 00:27:01,371 --> 00:27:04,374 Ale to jen proto Věřím ti a... 482 00:27:05,709 --> 00:27:06,919 já jsem... 483 00:27:07,002 --> 00:27:08,128 Jsem vyděšený. 484 00:27:09,546 --> 00:27:11,340 Díky ní se cítím bezmocný. 485 00:27:12,382 --> 00:27:14,760 Kouzlo Nyxly je jiné cokoliv, s čím jsem se kdy setkal. 486 00:27:15,552 --> 00:27:17,030 Mám pocit, že nevím jak porazit ji, 487 00:27:17,054 --> 00:27:19,807 a pokud získá všech sedm totemů, nebudu moct. 488 00:27:19,890 --> 00:27:21,850 Dokážeš něco, co já ne. 489 00:27:21,934 --> 00:27:23,602 Potřebuji tvou pomoc, Leno. 490 00:27:23,685 --> 00:27:26,188 Ze všeho řekl jsi mi o Nyxly, 491 00:27:26,563 --> 00:27:27,981 je víc než jen její kouzlo. 492 00:27:28,065 --> 00:27:30,317 Je mazaná a manipulativní a krutý. 493 00:27:30,400 --> 00:27:31,902 Koho ti to připomíná? 494 00:27:33,529 --> 00:27:34,571 Lex. 495 00:27:35,322 --> 00:27:38,158 Už jsi ho porazil a porazíš i Nyxly, 496 00:27:38,242 --> 00:27:40,327 ale ne tím, že udělám cokoliv k vítězství je potřeba. 497 00:27:41,203 --> 00:27:42,746 Ale tím, že uděláte správnou věc. 498 00:27:44,748 --> 00:27:47,543 Moje matka ubližovala lidem svou magií. 499 00:27:48,669 --> 00:27:50,045 Neúmyslně, ale... 500 00:27:50,754 --> 00:27:54,883 Skryla pravdu o tom, co se stalo, a to tajemství ničilo životy. 501 00:27:56,343 --> 00:27:57,344 Je mi to moc líto. 502 00:27:58,762 --> 00:28:01,390 Nyxly způsobila tolik bolesti, 503 00:28:02,558 --> 00:28:06,019 a nechci nikomu ublížit s mou magií nebo podvodem. 504 00:28:08,772 --> 00:28:09,815 Máš pravdu. 505 00:28:11,024 --> 00:28:14,444 Mmm, máš pravdu. Nemůžeme překročit čáry ve tmě, 506 00:28:14,528 --> 00:28:15,654 nicméně dobré důvody. 507 00:28:16,655 --> 00:28:19,116 Tajemství je těžké skrývat na denním světle. 508 00:28:22,619 --> 00:28:23,829 Ale možná... 509 00:28:24,872 --> 00:28:26,790 Ale možná denní světlo je právě to, co potřebujeme. 510 00:28:30,752 --> 00:28:33,547 Nepřišel jsem se sem hlásit na kuchyňských spotřebičích Tower. 511 00:28:34,339 --> 00:28:35,507 Promiňte? 512 00:28:35,591 --> 00:28:37,092 Proč jsi mě sem vůbec dovolil? 513 00:28:37,175 --> 00:28:38,987 pokud mě nenecháte hlásit co se vlastně děje? 514 00:28:39,011 --> 00:28:40,554 Souhlasil jste s našimi základními pravidly. 515 00:28:40,637 --> 00:28:42,347 Situace se změnila. 516 00:28:43,098 --> 00:28:44,617 Násilí ve městě se zhoršuje. 517 00:28:44,641 --> 00:28:46,143 Nemáte žádný plán. 518 00:28:46,226 --> 00:28:47,519 Ano, děláme. 519 00:28:48,937 --> 00:28:51,565 Lena se chystá zesílit síla totemu 520 00:28:52,983 --> 00:28:56,737 takže každý, kdo byl uvnitř Poloměr výbuchu Nyxly v aréně 521 00:28:56,820 --> 00:28:58,238 ztratí také svou lidskost. 522 00:28:59,072 --> 00:29:01,658 Věříme, že Nyxly dostává infuzi se soucitem 523 00:29:01,742 --> 00:29:03,136 že je vysátá ze svých obětí. 524 00:29:03,160 --> 00:29:05,704 S více postiženými lidmi, myslíme si, že bude ohromena 525 00:29:05,787 --> 00:29:08,165 a pak znovu použijte Totem obnovit lidskost všech. 526 00:29:08,498 --> 00:29:09,833 Dobře, ale způsobí to 527 00:29:09,917 --> 00:29:13,086 ještě větší chaos a destrukce po celém městě. 528 00:29:13,170 --> 00:29:16,715 Takže se budeme muset rozložit a pokusit se udržet město v bezpečí. 529 00:29:16,798 --> 00:29:17,798 Do kdy? 530 00:29:17,799 --> 00:29:18,927 Dokud se Nyxly nevytáhne. 531 00:29:19,009 --> 00:29:21,803 Pokud vyjde. Možná ne. 532 00:29:22,137 --> 00:29:24,157 A čím déle jsou lidé postiženi silou totemu, 533 00:29:24,181 --> 00:29:25,821 tím méně se zdá, že je to zajímá o čemkoli. 534 00:29:25,849 --> 00:29:27,643 Toto je nebezpečná situace. 535 00:29:28,435 --> 00:29:31,355 Leno, předtím jsi byla proti tomuto plánu. co se změnilo? 536 00:29:33,148 --> 00:29:34,148 Vy. 537 00:29:34,942 --> 00:29:36,502 Musíte psát o co se tu děje, 538 00:29:36,526 --> 00:29:38,446 aby nás lidé nemohli obvinit provozování v tajnosti. 539 00:29:38,862 --> 00:29:41,490 Nastal čas pro plnou transparentnost. 540 00:29:41,573 --> 00:29:43,492 Tím, že posvítíme na naše činy, 541 00:29:43,575 --> 00:29:46,415 lidé se budou moci srovnat jejich vlastní názory na naše metody. 542 00:29:46,870 --> 00:29:50,707 Pokud s tím souhlasím, Vyprávím příběh po svém. 543 00:29:51,333 --> 00:29:52,584 Nyxlyho identifikace, 544 00:29:52,668 --> 00:29:57,255 její hledání totemů, a roli magie v tom všem. 545 00:29:58,006 --> 00:30:00,550 To jsou moje základní pravidla. 546 00:30:04,888 --> 00:30:06,974 Dobře, řekni svůj příběh. 547 00:30:07,057 --> 00:30:09,101 Nastavím počítače hledat Nyxlyinu loď 548 00:30:09,184 --> 00:30:10,936 a upozornit nás, pokud se objeví. 549 00:30:11,853 --> 00:30:13,230 Doufám, že to funguje. 550 00:30:15,732 --> 00:30:17,317 Chtěl jsi blíž k akci, 551 00:30:17,401 --> 00:30:18,317 máš to. 552 00:30:18,318 --> 00:30:19,612 Huh. 553 00:30:26,410 --> 00:30:28,410 Určitě chceš být venku dělat to? 554 00:30:30,038 --> 00:30:32,308 Musím se dostat z hlavy a to nemůžu v laboratoři. 555 00:30:32,332 --> 00:30:35,502 Dobře. Zabráníme tomu, aby se lidé dostali bolet, když je vaše kouzlo zasáhne. 556 00:30:40,340 --> 00:30:44,136 [mluví latinsky] Auge navitas pro omnibus homnibus. 557 00:30:44,678 --> 00:30:48,724 Auge navitas pro omnibus homnibus. 558 00:30:49,433 --> 00:30:52,894 Auge navitas pro omnibus homnibus. 559 00:31:12,414 --> 00:31:13,957 [bručení] 560 00:31:16,585 --> 00:31:18,730 [Supergirl] J'onn, tam je vykrádání aut v Maine a 5. 561 00:31:18,754 --> 00:31:20,088 [J'onn J'onzz] Jsem na tom. 562 00:31:21,131 --> 00:31:23,341 Pomoc, někdo! Můj syn je tam! 563 00:31:36,813 --> 00:31:39,333 [Supergirl] Snílek, je to tak situace na autobusové zastávce dne 8. 564 00:31:42,402 --> 00:31:43,445 Spěte pevně. 565 00:31:49,034 --> 00:31:50,035 - Ahoj. - [sténá] 566 00:31:50,660 --> 00:31:52,329 [Snílek] Všechno dobré, Supergirl. 567 00:31:52,412 --> 00:31:54,748 [Nyxly] Ne. Ne, už ne. 568 00:31:57,709 --> 00:31:58,709 [zalapání po dechu] 569 00:31:58,919 --> 00:32:00,170 Chyť se, holka. 570 00:32:01,588 --> 00:32:02,672 Je to jen totem... 571 00:32:04,091 --> 00:32:05,550 Bavit se s tebou. 572 00:32:08,303 --> 00:32:09,303 Koncentrát. 573 00:32:10,180 --> 00:32:13,350 Soustřeďte se na získání dalšího. 574 00:32:16,269 --> 00:32:17,395 Totem naděje. 575 00:32:21,191 --> 00:32:24,402 Jak mohu být očekáván aby se něco povedlo 576 00:32:24,486 --> 00:32:25,529 [vydechne] 577 00:32:25,612 --> 00:32:30,200 když je toho tolik utrpení na této planetě? 578 00:32:30,283 --> 00:32:32,202 Kdybych jen neměl tu zatracenou manžetu, 579 00:32:32,285 --> 00:32:37,666 Mohla bych odstranit chudobu, nemoc, hlad. 580 00:32:40,627 --> 00:32:44,381 Mohl bych zachránit sněžné leopardy od vyhynutí. 581 00:32:46,174 --> 00:32:48,885 Jsem jediný, koho to zajímá? 582 00:32:51,138 --> 00:32:52,472 [vzdychne] 583 00:32:54,975 --> 00:32:56,101 [sténá] 584 00:32:57,060 --> 00:32:58,478 - Pusť mě dovnitř! - To je v pořádku, Esme. 585 00:32:58,603 --> 00:33:00,203 Jen znovu udělejte to, co dýcháte ohněm. 586 00:33:00,272 --> 00:33:04,693 Řekl jsem ti, že nevím, jak jsem to udělal. Byla to nehoda. 587 00:33:04,776 --> 00:33:07,821 Buď velká holka. Můžeš si dát zmrzlinu později, dobře? 588 00:33:07,904 --> 00:33:09,239 Udržujte nás v bezpečí. 589 00:33:11,575 --> 00:33:13,160 [muž] Podívejte se, co tady máme. 590 00:33:14,494 --> 00:33:15,662 Krok stranou... 591 00:33:15,745 --> 00:33:17,205 [sténání] Au! 592 00:33:19,833 --> 00:33:20,917 [Guardian] Teď jsi v bezpečí. 593 00:33:26,339 --> 00:33:28,133 Nedovolíme, aby ti někdo ublížil. 594 00:33:30,719 --> 00:33:31,719 [hučení] 595 00:33:32,304 --> 00:33:33,305 co? 596 00:33:33,388 --> 00:33:34,598 kam jdeme? 597 00:33:35,557 --> 00:33:36,600 [vydechne] 598 00:33:37,058 --> 00:33:38,101 Národní město. 599 00:33:38,560 --> 00:33:40,854 Vracím všem jejich lidskost. 600 00:33:41,271 --> 00:33:42,272 Teď. 601 00:33:42,355 --> 00:33:43,398 Nemůžeš! 602 00:33:45,650 --> 00:33:47,319 Co neumím... 603 00:33:51,573 --> 00:33:54,951 už to ber. 604 00:33:55,285 --> 00:33:57,329 Jak budu lovit ostatní totemy 605 00:33:57,412 --> 00:34:00,832 jestli nepřestanu tak hluboce cítit? 606 00:34:01,416 --> 00:34:02,500 [sténá] 607 00:34:02,584 --> 00:34:07,631 Pokud opustíme loď, Supergirl nás bude moci najít. 608 00:34:08,381 --> 00:34:09,925 [lámání hlasu] Je mi to jedno. 609 00:34:16,306 --> 00:34:17,432 [šílený smích] 610 00:34:17,849 --> 00:34:19,017 [žena] Prosím, neubližujte mi. 611 00:34:20,810 --> 00:34:22,979 Pomoc! Pomoc! Pomozte někdo! 612 00:34:45,627 --> 00:34:47,045 [sténá] 613 00:34:50,215 --> 00:34:51,215 Budeš v pořádku. 614 00:34:51,675 --> 00:34:52,675 Děkuju. 615 00:34:54,010 --> 00:34:55,553 Doufám, že budeme všichni. 616 00:34:55,637 --> 00:34:58,223 [J'onn J'onzz] Supergirl, dostali jsme zásah na Nyxlyho lodi. 617 00:35:28,712 --> 00:35:29,879 Cgyrzyx! 618 00:35:50,442 --> 00:35:52,819 Hej, šéfe. Cítíte se lépe? 619 00:35:55,155 --> 00:35:56,156 Ne. 620 00:35:57,324 --> 00:35:58,366 Ne! 621 00:35:59,367 --> 00:36:01,244 Proč jsi mě nechal zbavit se Totemu? 622 00:36:01,828 --> 00:36:04,039 Let dolů. Získejte to. 623 00:36:07,876 --> 00:36:08,877 Změna plánů. 624 00:36:08,960 --> 00:36:10,462 Dostaňte nás odtud. 625 00:36:31,399 --> 00:36:33,753 [Lena] Těžko uvěřit, malý kousek dřeva ze stromu bodhi 626 00:36:33,777 --> 00:36:35,320 může způsobit tolik chaosu. 627 00:36:35,403 --> 00:36:37,006 No, teď, když je Nyxly zpět svému starému já, 628 00:36:37,030 --> 00:36:39,032 bude bezpochyby na lovu pro další Totem. 629 00:36:39,115 --> 00:36:41,868 A teď ztratila svůj totem lidskosti, bude naštvanější než kdy jindy. 630 00:36:41,951 --> 00:36:43,661 Když William publikuje svůj článek, 631 00:36:43,745 --> 00:36:46,456 každý v National City to bude vědět o ní a totemech. 632 00:36:46,539 --> 00:36:48,459 A to Super přátelé vyrovnali skóre. 633 00:36:48,583 --> 00:36:51,795 Je načase, abychom měli náskok na Nyxly. Nějaké nápady jak? 634 00:36:51,878 --> 00:36:54,607 Některé z nich mám ještě ionizované částice zbyly. Jsou stále aktivní. 635 00:36:54,631 --> 00:36:56,508 Každý z totemů má stejný energetický signál, 636 00:36:56,591 --> 00:36:58,635 takže bychom mohli použít částice sledovat další. 637 00:36:59,302 --> 00:37:01,096 Je toho tak akorát odešel pro jednoho. 638 00:37:01,721 --> 00:37:04,974 Dobře, tak za kterým půjdeme? 639 00:37:05,433 --> 00:37:07,143 No, tady je totem snů. 640 00:37:10,730 --> 00:37:13,233 Zní to jako něco Mohl bych vám pomoci. 641 00:37:15,819 --> 00:37:17,028 [smích] 642 00:37:17,112 --> 00:37:20,407 Viléme, tvůj článek je úžasný. 643 00:37:20,782 --> 00:37:23,868 "Frustrovaný skřet, který se pekelně snaží pomstít." 644 00:37:23,952 --> 00:37:27,205 „Super přátelé v závodě získat mocné totemy." 645 00:37:27,288 --> 00:37:29,332 "Kouzlo?" [směje se] 646 00:37:29,416 --> 00:37:31,501 Naši čtenáři to sežerou. 647 00:37:31,584 --> 00:37:32,752 Jsem rád, že se ti to líbilo. 648 00:37:32,836 --> 00:37:33,837 miluji to. 649 00:37:33,920 --> 00:37:35,338 A teď k vašemu sledování, 650 00:37:35,422 --> 00:37:39,259 tato věž super přátel pracovat, kde to je? 651 00:37:39,342 --> 00:37:42,971 A jaké mají plány porazit tohoto "Nyxly"? 652 00:37:43,054 --> 00:37:45,849 Oh, a musíte prozradit kdo mezi Super kamarády 653 00:37:45,932 --> 00:37:47,934 má magickou moc s ní bojovat. 654 00:37:48,977 --> 00:37:50,019 Ne. 655 00:37:51,521 --> 00:37:52,856 je mi to líto. Řekl jsi ne? 656 00:37:52,939 --> 00:37:55,024 Já jsem ten vložený se Super přáteli. 657 00:37:55,108 --> 00:37:57,652 Takže popíšu příběh po svém. 658 00:37:58,278 --> 00:38:00,655 Ne jejich a ne vaše. 659 00:38:01,948 --> 00:38:05,034 Nemusíš mi to říkat jak dál dělat svou práci. 660 00:38:05,910 --> 00:38:08,455 Nyní můžete buď vzít příběhy, které ti vyprávím, 661 00:38:08,538 --> 00:38:12,709 nebo jsem si jistý, že Daily Planet bude mít zájem je provozovat. 662 00:38:14,627 --> 00:38:15,628 Hmm. 663 00:38:17,130 --> 00:38:18,130 Dobře. 664 00:38:18,923 --> 00:38:21,426 Ale přesouvám tvůj stůl vedle koupelen. 665 00:38:31,644 --> 00:38:33,104 - [Kara] Ahoj. - Ahoj. 666 00:38:33,229 --> 00:38:35,482 - Jaký je Williamův článek? - Je to fantastické. 667 00:38:36,065 --> 00:38:38,335 Viděl jsem J'onna, jak to četl brzy, ale nedokázal jsem říct, jestli se mu to líbilo. 668 00:38:38,359 --> 00:38:41,070 Jo, rád hrát to blízko vesty. 669 00:38:41,154 --> 00:38:44,240 Ale teď je to venku. Není cesty zpět. 670 00:38:44,824 --> 00:38:47,619 Jen doufám, že to lidi pochopí proč jsme udělali to, co jsme udělat museli. 671 00:38:47,702 --> 00:38:48,953 Někteří budou. 672 00:38:49,037 --> 00:38:52,123 Ostatní nás budou obviňovat o zneužití naší moci. 673 00:38:52,207 --> 00:38:54,459 Ale aspoň můžeme diskutovat o tom na veřejnosti. 674 00:38:55,001 --> 00:38:56,127 Jo. 675 00:38:57,003 --> 00:39:00,465 Víš, chtěl jsem ti poděkovat pomáhá mi dostat se mimo moji zónu pohodlí 676 00:39:00,548 --> 00:39:01,674 a přijmi mou magii. 677 00:39:02,842 --> 00:39:06,638 A děkuji za připomenutí že je to důležité 678 00:39:06,721 --> 00:39:08,241 mít jasné hranice s přáteli. 679 00:39:09,766 --> 00:39:11,643 - Nalepte mě. - Tady. Vezměte si je. 680 00:39:11,726 --> 00:39:12,786 Nechci používat prsty. 681 00:39:12,810 --> 00:39:14,854 - Chystám se. - Oh, to je nóbl. 682 00:39:14,979 --> 00:39:17,190 -Mmm-hmm. Znáš mě. - [smích] 683 00:39:17,440 --> 00:39:19,442 [Kelly] Jsem tu pro tebe, Esme. 684 00:39:19,692 --> 00:39:21,819 Pamatovala si paní Fordová? vše zabalit? 685 00:39:21,903 --> 00:39:23,029 Myslím, že ano. 686 00:39:24,948 --> 00:39:25,949 Ahoj. 687 00:39:26,032 --> 00:39:29,869 Esme, tohle je Alex Danvers, moje přítelkyně. 688 00:39:30,328 --> 00:39:32,163 Dobrý den, paní Danversová. 689 00:39:32,247 --> 00:39:35,542 Ahoj Esme. Hodně jsem o tobě slyšel. 690 00:39:36,543 --> 00:39:37,543 máte? 691 00:39:37,544 --> 00:39:40,380 mám. A všechno jsou to dobré věci. 692 00:39:41,673 --> 00:39:43,841 Takže, co se děje? 693 00:39:44,968 --> 00:39:47,053 Esme, omluvte nás na minutu? 694 00:39:47,345 --> 00:39:48,345 Dobře. 695 00:39:49,764 --> 00:39:51,391 [vzdychne] 696 00:39:52,350 --> 00:39:53,350 miláčku... 697 00:39:54,936 --> 00:39:57,605 čekáme na dodávku ze sociálních služeb. 698 00:39:58,231 --> 00:40:00,066 Fordové změnili názor. 699 00:40:00,608 --> 00:40:03,903 Požádali o další umístění pro Esme. 700 00:40:04,946 --> 00:40:06,698 - Vracejí ji? -Mmm-hmm. 701 00:40:06,781 --> 00:40:08,908 Řekli, že se nehodí pro jejich rodinu. 702 00:40:09,784 --> 00:40:11,494 Oh, ale byla správná 703 00:40:11,578 --> 00:40:14,205 když ji nutili čelit ozbrojeným útočníkům? 704 00:40:14,289 --> 00:40:16,141 I když jsem jim to řekl je to mimozemšťan se silami, 705 00:40:16,165 --> 00:40:17,792 jejich úkolem bylo ji chránit. 706 00:40:18,459 --> 00:40:21,004 - Ne naopak. - Dobře pro tebe, zlato. 707 00:40:21,087 --> 00:40:22,847 Protože bych to udělal zhasli světla. 708 00:40:25,967 --> 00:40:29,429 Vím, že se vracím domů skupiny nebylo to, v co jsi doufal. 709 00:40:30,138 --> 00:40:32,932 Ale je to jen otázka času dokud nezískáte novou pěstounskou rodinu. 710 00:40:33,433 --> 00:40:35,810 Takový, který vám může pomoci pochopit své síly. 711 00:40:36,811 --> 00:40:39,188 Nevadí, když další taky nevychází. 712 00:40:39,272 --> 00:40:41,274 Nikdy nebudu skutečný domov. 713 00:41:12,889 --> 00:41:13,973 Pojď sem, chlapče. 714 00:41:18,436 --> 00:41:21,481 - Jsi tak silný. - Můžu ti vzít tašku? 715 00:41:22,148 --> 00:41:23,358 to je v pořádku. 716 00:41:33,993 --> 00:41:36,954 Je dobré tě mít zpět ke svému starému já. [směje se] 717 00:41:38,748 --> 00:41:42,085 Chci říct, pojďme zjistit, jak se dostat tento Totem naděje z Haagu. 718 00:41:43,002 --> 00:41:45,630 Ztráta totemu lidskosti byl zlom na silnici. 719 00:41:46,589 --> 00:41:47,840 Bude zase moje. 720 00:41:48,800 --> 00:41:49,926 Všichni budou. 721 00:41:51,302 --> 00:41:54,764 Bez ohledu na to, co musím udělat, abych je získal. 722 00:42:00,061 --> 00:42:02,063 [hrající tématická hudba]