1 00:00:02,127 --> 00:00:03,834 Dříve na Supergirl... 2 00:00:03,921 --> 00:00:06,880 Máte také přátele. Jsou další jako ty. 3 00:00:07,090 --> 00:00:09,377 Potřebuješ to vědět jak je najít. 4 00:00:10,135 --> 00:00:12,092 Takže dva z těchto jsou naši Worldkillers, co? 5 00:00:12,179 --> 00:00:13,490 - To je ona. - Takže, co budeme dělat? 6 00:00:13,514 --> 00:00:14,550 Jdeme pro ni. 7 00:00:42,125 --> 00:00:44,617 Dobře, máme jeden tepelný podpis uvnitř. 8 00:00:44,753 --> 00:00:47,621 Žádný pohyb. Vypadá to, že bychom mohli chyťte tohoto Worldkillera nepřipraveného. 9 00:00:47,756 --> 00:00:49,964 Ale buďte opatrní, pro případ, že by byla tak špatná jako Reign. 10 00:00:50,217 --> 00:00:52,300 Zkopíruj to, Winne. Pozor na naše záda. 11 00:00:52,386 --> 00:00:53,386 Máte to. 12 00:01:06,692 --> 00:01:08,775 Vyhraj, kolik ti je 20 na tepelném podpisu? 13 00:01:09,695 --> 00:01:11,375 Vypadá to jako zadní místnost. 14 00:01:12,030 --> 00:01:13,942 A tato žena Zpíval jsem mou píseň 15 00:01:14,366 --> 00:01:16,904 Zamilovaní milenci A ostatní utíkají 16 00:01:17,077 --> 00:01:18,193 Je to Lisa Loeb? 17 00:01:18,453 --> 00:01:20,319 myslel jsem si cíl se jmenoval Julia Freemanová. 18 00:01:20,455 --> 00:01:23,823 Říkáš Slyším jen to, co chci 19 00:01:23,959 --> 00:01:26,576 Neposlechnu tvrdě nevěnuji pozornost 20 00:01:26,670 --> 00:01:29,834 Na vzdálenost, kterou běžíte Komukoli kdekoli 21 00:01:30,424 --> 00:01:31,460 je to ona? 22 00:01:31,592 --> 00:01:34,005 Pokud vám na tom opravdu záleží Slyším pouze negativní 23 00:01:34,136 --> 00:01:36,048 Tak jsem zapnul rádio 24 00:01:36,138 --> 00:01:37,504 Jo, to je v pořádku. 25 00:01:38,432 --> 00:01:41,425 Takže v době, kdy jsme čekání na toho druhého, který umíral 26 00:01:47,482 --> 00:01:48,689 Supergirl, co... 27 00:01:49,735 --> 00:01:51,146 co tady děláš? 28 00:01:54,072 --> 00:01:55,358 Jste Julia Freemanová? 29 00:01:55,490 --> 00:01:56,651 Ano. 30 00:01:57,034 --> 00:01:58,491 Co ode mě chcete? 31 00:01:59,661 --> 00:02:00,742 Postavte se. 32 00:02:02,039 --> 00:02:03,120 to je v pořádku. 33 00:02:04,833 --> 00:02:06,324 děláš... 34 00:02:07,711 --> 00:02:09,498 Vy nevíte proč jsme tady, vy? 35 00:02:10,005 --> 00:02:12,213 Ne. Co se tady děje? 36 00:02:12,299 --> 00:02:14,712 Supergirl, prosím, ne... 37 00:02:16,011 --> 00:02:17,547 Nedovol, aby mi ublížili. 38 00:02:17,804 --> 00:02:19,136 Prosím. 39 00:02:20,849 --> 00:02:22,681 Ne, ne. Nebojte se. Nebudu. 40 00:02:24,394 --> 00:02:26,056 - Nehýbej se! - Čau! 41 00:02:26,271 --> 00:02:27,728 - Ahoj. - Zůstaň tam. 42 00:02:27,814 --> 00:02:29,375 Vraťme ji zpět do DEO. Můžeme mluvit... 43 00:02:29,399 --> 00:02:30,543 - Vydrž. Bude to v pořádku. - Řekl jsem, zůstaň v klidu. 44 00:02:30,567 --> 00:02:31,978 Ne, ne, ne. Počkejte! 45 00:02:33,195 --> 00:02:34,195 Počkejte! 46 00:03:12,150 --> 00:03:13,357 J'onn. 47 00:03:28,583 --> 00:03:29,699 To mohlo být horší. 48 00:03:41,930 --> 00:03:44,172 Splnili jste své KPI, a stále máte špatný výkon. 49 00:03:45,434 --> 00:03:46,595 Zavolám ti zpět. 50 00:03:47,477 --> 00:03:49,309 - Ahoj. - Ahoj. 51 00:03:49,438 --> 00:03:51,179 - Co se děje? - Nic. 52 00:03:51,773 --> 00:03:52,889 Je vše v pořádku? 53 00:03:53,066 --> 00:03:54,602 Jo. pobočka TYK Labs, 54 00:03:54,693 --> 00:03:56,480 Budu muset vyměnit pár lidí tam. 55 00:03:56,737 --> 00:03:57,978 Zvládnu to. 56 00:03:58,572 --> 00:04:00,029 Byl jsem pryč od L-Corp příliš dlouho. 57 00:04:00,157 --> 00:04:01,217 těším se dostat se zpátky dovnitř 58 00:04:01,241 --> 00:04:03,107 a dostat mé ruce zase trochu špinavé. 59 00:04:04,703 --> 00:04:07,303 Same, to s tím nemá nic společného jak věci běžely, 60 00:04:07,330 --> 00:04:08,411 věř mi. 61 00:04:08,707 --> 00:04:10,369 Ale je to proto, že jsem nemocný. 62 00:04:12,335 --> 00:04:14,076 Nemyslíš Už mám tu práci? 63 00:04:16,006 --> 00:04:17,588 Same, pamatuješ si? kdy jsme se poprvé setkali? 64 00:04:19,259 --> 00:04:23,048 Byly tři hodiny ráno. Právě jsme získali vaši společnost, 65 00:04:23,513 --> 00:04:25,300 a měl jsem na starosti převzetí. 66 00:04:25,640 --> 00:04:29,179 Byl jsi junior VP a tvoje světlo byl jediný v kanceláři. 67 00:04:29,686 --> 00:04:33,430 Šel jsem kolem a viděl jsem hlavu skloněnou nad tabulkami. 68 00:04:34,024 --> 00:04:36,516 Zpráva o křížové analýze. Bože, v těch jsem byl dobrý. 69 00:04:36,943 --> 00:04:38,525 Byl jsi tak soustředěný. 70 00:04:38,779 --> 00:04:42,443 A já si myslel, "Ona. Chci s ní pracovat." 71 00:04:43,158 --> 00:04:45,070 Každý ví jak dobrý jsi ve své práci. 72 00:04:45,160 --> 00:04:47,152 Same, nemáš abych to pořád dokazoval. 73 00:04:48,497 --> 00:04:50,558 Se vším, čím jsi řešíte ve svém životě právě teď, 74 00:04:50,582 --> 00:04:52,790 Chci ti jen dát co nejméně stresu. 75 00:04:54,336 --> 00:04:56,202 Leno, nemůžu volno právě teď. 76 00:04:56,338 --> 00:04:57,670 Jo, můžeš. 77 00:04:58,882 --> 00:05:01,090 Ve skutečnosti vám nařizuji vzít si dnes volno. 78 00:05:01,218 --> 00:05:02,834 Není tu nic, co bych nezvládl, 79 00:05:02,969 --> 00:05:06,303 tak jdi. Buď se svou dcerou. 80 00:05:10,936 --> 00:05:13,519 Čistota je dole, Reign and Pestilence jít. 81 00:05:13,605 --> 00:05:15,312 A to je teprve středa. 82 00:05:15,398 --> 00:05:17,060 Určitě ano bylo zatím dobré ráno. 83 00:05:17,150 --> 00:05:18,561 Ano a bonusové body, 84 00:05:18,652 --> 00:05:20,939 technici DEO to našli v domě Worldkillera. 85 00:05:21,363 --> 00:05:24,151 Je to kryptonský vyrovnávací krystal, 86 00:05:24,241 --> 00:05:26,699 jak víš, slouží k ukládání citlivých informací. 87 00:05:26,827 --> 00:05:29,319 Viděl jsem takové krystaly v Pevnosti samoty. 88 00:05:29,621 --> 00:05:31,783 Obsahují prvky samotné pevnosti, 89 00:05:31,915 --> 00:05:33,577 něco jako umělecké razítko. 90 00:05:33,667 --> 00:05:37,251 Ano, ale tento krystal má velmi jiný domov, velmi odlišné razítko. 91 00:05:37,337 --> 00:05:38,856 Mohli bychom být schopni k určení polohy 92 00:05:38,880 --> 00:05:41,213 ústředí Worldkillers pokud to analyzujeme. 93 00:05:42,133 --> 00:05:43,340 První kolo je za mnou. 94 00:05:43,426 --> 00:05:44,792 Vyhraj, dej si kuřecí křídla. 95 00:05:44,886 --> 00:05:46,948 A budu mít nepotřebné množství kuřecích křídel, 96 00:05:46,972 --> 00:05:48,463 jak se sluší na muže mého formátu. 97 00:05:51,184 --> 00:05:52,345 Ahoj, jsi v pořádku? 98 00:05:52,811 --> 00:05:55,394 Schytal jsi pár vážných ran tam v tom domě. 99 00:05:56,398 --> 00:05:58,560 Víš co? Analyzoval jsem frekvenci 100 00:05:58,692 --> 00:06:01,560 vibrací Worldkillerů když jsem byl v dodávce. 101 00:06:01,653 --> 00:06:06,444 Ukázalo se, že je speciálně naladěn ublížit Kryptoňanům. 102 00:06:06,867 --> 00:06:09,610 Naštěstí ty inhibitory v buňce zdá se, že na ní pracuje. 103 00:06:10,495 --> 00:06:12,077 Jo, vypadáš trochu mimo. 104 00:06:12,914 --> 00:06:14,576 Možná bychom měli provést nějaké testy. 105 00:06:15,375 --> 00:06:16,536 Chlapi? 106 00:06:16,668 --> 00:06:18,468 - Jo, jistě. Necháme vás na tom. - Díky. 107 00:06:19,796 --> 00:06:20,912 Přerušení. 108 00:06:22,799 --> 00:06:24,711 Není to zvukový výbuch to mě trápí. 109 00:06:27,012 --> 00:06:29,156 Ahoj, J'onn, mimochodem, Potřebuji vaši pomoc s něčím. 110 00:06:29,180 --> 00:06:30,261 Jo? Co je to? 111 00:06:30,473 --> 00:06:32,760 No, to víte, že naše Loď legií je jediná cesta domů. 112 00:06:32,976 --> 00:06:35,263 A asi za den, ztratíme schopnost létat. 113 00:06:35,478 --> 00:06:36,889 Dá se to nějak opravit? 114 00:06:36,980 --> 00:06:38,937 Jo a myslím část může být ve vaší lodi. 115 00:06:39,024 --> 00:06:41,186 Hurá, čau. Opravujete vesmírnou loď? 116 00:06:41,276 --> 00:06:43,063 Protože to musím vidět. 117 00:06:43,153 --> 00:06:44,360 - Jste zaneprázdněný. - Oh, no tak. 118 00:06:44,446 --> 00:06:48,110 Dekodér, ten dělá svou věc. Bude to trvat tak pět hodin. 119 00:06:48,450 --> 00:06:49,552 Dobře. Ale ty se sem vracíš 120 00:06:49,576 --> 00:06:50,928 druhý tam je průlom s tím krystalem. 121 00:06:50,952 --> 00:06:51,952 Ano! 122 00:06:53,830 --> 00:06:56,868 Ta žena byla vyděšená než její oči zbělely. 123 00:06:57,292 --> 00:07:00,706 Podívala se mi do očí, a požádala mě o pomoc. 124 00:07:01,463 --> 00:07:04,422 Jako by ji převzal někdo jiný. 125 00:07:04,549 --> 00:07:07,007 náležitý respekt, ale co jsem viděl v tom domě 126 00:07:07,135 --> 00:07:09,343 byl velmi schopný lhář uvedení na čin 127 00:07:09,429 --> 00:07:11,170 aby se mohla dostat dostatečně blízko zabít tě. 128 00:07:11,306 --> 00:07:13,889 Ne. Ne, nemyslím ona to předstírá. 129 00:07:14,225 --> 00:07:16,137 Řekl jsi mi o vizi, kterou jsi měl. 130 00:07:16,645 --> 00:07:18,102 Svět hořel. 131 00:07:19,105 --> 00:07:20,641 To je Worldkiller, kterého jste viděli. 132 00:07:20,732 --> 00:07:23,770 Ano, ale co kdyby je její část, která není? 133 00:07:23,860 --> 00:07:26,147 Pokud z ní dokážu znovu přimět Julii, 134 00:07:26,529 --> 00:07:29,067 to snad neznamená je někdo, s kým můžeme pracovat? 135 00:07:29,616 --> 00:07:30,777 Tento? 136 00:07:31,076 --> 00:07:32,908 To nám nic neříká. 137 00:07:33,036 --> 00:07:34,322 Julia by mohla. 138 00:07:34,829 --> 00:07:36,991 - Můžeme to zkusit po vašem. - Děkuji. 139 00:07:37,082 --> 00:07:39,950 A když tvá cesta selže, zkusíme to moje. 140 00:07:53,348 --> 00:07:54,759 Ahoj, Julie. 141 00:07:56,059 --> 00:07:59,052 Vypadal jsi opravdu vyděšeně dříve u vás doma, 142 00:07:59,145 --> 00:08:01,512 a já to naprosto chápu. 143 00:08:01,940 --> 00:08:03,397 A jsem tu, abych vám pomohl. 144 00:08:07,070 --> 00:08:09,312 - Julia. - To není moje jméno. 145 00:08:09,656 --> 00:08:12,069 Dobře. Co byste chtěli jako já ti zavolat? 146 00:08:12,492 --> 00:08:15,326 Já jsem hořící světlo. 147 00:08:16,121 --> 00:08:18,864 Jsem potopa, která smete hříchy. 148 00:08:19,332 --> 00:08:22,120 Jsem slovo a výkřik spravedlnosti. 149 00:08:22,335 --> 00:08:24,497 Jo, vadilo by ti to jen to trochu zhustit? 150 00:08:24,629 --> 00:08:26,370 - Je to dlouhé. - Alexi. Alex... 151 00:08:26,756 --> 00:08:28,167 Hej, hej. 152 00:08:28,383 --> 00:08:30,090 Uh, chystal ses mi říct své jméno. 153 00:08:30,218 --> 00:08:32,130 Opravdu bych to rád slyšel co máš říct. 154 00:08:32,512 --> 00:08:33,753 Já jsem Čistota. 155 00:08:34,305 --> 00:08:36,467 Rád tě poznávám, Purity. 156 00:08:37,100 --> 00:08:39,137 Ale budu ti říkat Julia. Je to v pořádku? 157 00:08:39,602 --> 00:08:41,468 Jen jsem ji potkal poprvé, 158 00:08:41,563 --> 00:08:44,647 a ona je kdo Vlastně bych si rád promluvil. 159 00:08:44,733 --> 00:08:45,974 Mmm 160 00:08:47,152 --> 00:08:48,814 Říkej mi, jak chceš, 161 00:08:49,195 --> 00:08:50,402 krypttonský. 162 00:08:51,072 --> 00:08:52,779 Zatím nechápou. 163 00:08:54,409 --> 00:08:55,525 Vy ano. 164 00:08:56,411 --> 00:08:57,652 Mě? 165 00:08:58,163 --> 00:08:59,324 Jo. 166 00:09:00,040 --> 00:09:02,077 Ano, mám. Chápu to v pohodě. 167 00:09:03,626 --> 00:09:04,662 - Mohu? - Alex... 168 00:09:05,211 --> 00:09:07,168 Vidíš, ten pohled znám. 169 00:09:07,922 --> 00:09:10,084 myslíš že jsi chytřejší než já, 170 00:09:10,258 --> 00:09:12,215 že jsi silnější než já, 171 00:09:12,886 --> 00:09:15,879 což je v pořádku. chci říct, máš právo na svůj názor. 172 00:09:16,222 --> 00:09:17,838 Časem se to ale změní. 173 00:09:18,433 --> 00:09:20,971 Protože po dnech, 174 00:09:21,102 --> 00:09:23,469 týdny, měsíce 175 00:09:24,856 --> 00:09:26,097 tady, 176 00:09:26,649 --> 00:09:29,062 budeš cítit jako bych ti stáhl kůži 177 00:09:29,194 --> 00:09:31,151 a viděl všechno pod tím. 178 00:09:32,530 --> 00:09:35,739 Můžete mi zavolat "Agent Danvers," Čistota. 179 00:09:36,659 --> 00:09:38,025 Julii 180 00:09:38,661 --> 00:09:40,118 Vím, že jsi tam. 181 00:09:41,664 --> 00:09:45,157 Pokud se můžeš ukázat, pomůžu ti. 182 00:09:46,461 --> 00:09:47,981 Nebo můžete jen nám řekni, kde je Reign. 183 00:09:48,046 --> 00:09:49,482 chci říct, proto jsme tě sem přivedli, 184 00:09:49,506 --> 00:09:51,213 což bylo mimochodem super snadné. 185 00:09:51,800 --> 00:09:53,166 Dámy. 186 00:09:55,095 --> 00:09:57,587 Jak se někdy rozhodneš o mně? 187 00:10:06,815 --> 00:10:08,181 Dobře, bruslení? 188 00:10:08,274 --> 00:10:10,231 Uh, je to svátek duševního zdraví. 189 00:10:10,610 --> 00:10:11,771 Je vše v pořádku? 190 00:10:11,861 --> 00:10:13,648 Jo. Samozřejmě. 191 00:10:13,822 --> 00:10:15,358 Jen mi chybí vidět tě, zlato. 192 00:10:15,573 --> 00:10:17,133 Myslím, bylo pár drsných měsíců, 193 00:10:17,242 --> 00:10:20,030 Cítím se jako oba můžeme hrát trochu háčkovaně. 194 00:10:20,328 --> 00:10:21,819 Bože, ty to myslíš vážně. 195 00:10:21,913 --> 00:10:23,779 Myslím to vážně. Zní to jako plán? 196 00:10:23,957 --> 00:10:25,164 Sakra, jo. 197 00:10:25,708 --> 00:10:28,371 Dostanete přesně jedno "sakra, ano" dnes. Doufám, že se vám to líbilo. 198 00:10:28,795 --> 00:10:30,002 Dobře. 199 00:10:32,090 --> 00:10:35,128 A Bel Air. Oh, vaše loď je Bel Air? 200 00:10:36,344 --> 00:10:39,803 Opravdu. Dva čtyřválcové karburátory, Duntovova kamera... 201 00:10:39,931 --> 00:10:41,923 - Jaký je počet najetých kilometrů? - Asi 700 milionů. 202 00:10:42,016 --> 00:10:43,369 Nevěděl jsem věděl jsi o autech, Winne. 203 00:10:43,393 --> 00:10:45,371 Oh, prosím. Pokud to dokážeš rozebrat a dát to zase dohromady, 204 00:10:45,395 --> 00:10:46,852 raději věř, že o tom vím. 205 00:10:47,313 --> 00:10:48,929 Jo. "Podívej, nedotýkej se." Rozumím. 206 00:10:49,149 --> 00:10:50,811 Proč jsi chtěl vidět moji loď? 207 00:10:50,984 --> 00:10:53,692 No, baterie Moran v našem křižníku zemřel minulý týden. 208 00:10:53,778 --> 00:10:55,314 Počkejte, vaše loď nemá žádnou moc? 209 00:10:55,446 --> 00:10:58,063 No, ne úplně. Je tam pět zdrojů energie. 210 00:10:58,199 --> 00:11:00,942 Ale baterie Moran vytváří antigravitační pole. 211 00:11:01,035 --> 00:11:02,276 Takhle létá loď. 212 00:11:02,495 --> 00:11:05,033 Ale pokud jsou obvody bez napájení dostatečně dlouho, degradují. 213 00:11:05,123 --> 00:11:06,659 A proměnit se v dýni. Rozumím. 214 00:11:06,958 --> 00:11:09,416 Takže jediná možnost, jak to zachránit pokud použijeme baterii Moran 215 00:11:09,502 --> 00:11:12,495 z vaší lodi k regeneraci palivových článků v našem. 216 00:11:12,630 --> 00:11:13,837 Takže potřebuješ skok? 217 00:11:14,632 --> 00:11:15,998 - Ano. - Snadno. 218 00:11:16,092 --> 00:11:17,173 Ooh. 219 00:11:17,719 --> 00:11:18,800 Ó. 220 00:11:18,887 --> 00:11:22,471 Teď ta baterie vypadá to balí ránu. Mohu to držet? 221 00:11:22,557 --> 00:11:23,673 - Ne. - Dobře. 222 00:11:24,392 --> 00:11:27,510 Julia Freemanová. Bez rodného listu, 223 00:11:27,979 --> 00:11:31,973 přijata v roce 1993 od Lawrence a Molly Freemanových. 224 00:11:32,525 --> 00:11:35,017 Podívejme se, co to říká. 225 00:11:35,486 --> 00:11:36,977 Alergický na mléko. 226 00:11:37,614 --> 00:11:40,698 Studoval hudbu na konzervatoři v Cincinnati. 227 00:11:40,783 --> 00:11:43,651 Nezní to Julia hezky? 228 00:11:43,745 --> 00:11:44,745 Jo. 229 00:11:46,122 --> 00:11:51,208 Jo, od malička Byl jsem kolem ní, měl jsem ji rád. 230 00:11:52,295 --> 00:11:54,252 Bylo s ní velmi zábavné hrát. 231 00:11:54,380 --> 00:11:59,466 Vše, co v tom souboru máte je jen popis postavy. 232 00:12:00,511 --> 00:12:03,675 Nikdy nebylo a nikdy nebude, 233 00:12:03,932 --> 00:12:05,639 Julia Freemanová. 234 00:12:06,309 --> 00:12:08,426 Jen jsem trochu starý. 235 00:12:08,728 --> 00:12:11,516 Ale proč pokračovat v činnosti deset let? 236 00:12:11,940 --> 00:12:14,023 Když jsme se sestrou dorazili, 237 00:12:14,192 --> 00:12:18,186 věděli jsme, že to bude mnoho let 238 00:12:18,321 --> 00:12:22,656 před kosmickým zarovnáním sil došlo. 239 00:12:23,785 --> 00:12:25,993 Masky by byly nutné. 240 00:12:34,504 --> 00:12:37,542 Vinita Ripsonová, tvůj spolubydlící v Cincinnati, 241 00:12:38,258 --> 00:12:41,592 váš nouzový kontakt, tvůj nejlepší přítel už deset let. 242 00:12:42,387 --> 00:12:44,424 Vsadím se, že opravdu je teď se o tebe bojím. 243 00:12:47,642 --> 00:12:49,053 Zní to asi správně. 244 00:12:49,352 --> 00:12:51,844 Vinita byla vždy tak přilnavá. 245 00:12:52,605 --> 00:12:53,971 Přivádělo mě to k šílenství. 246 00:12:54,315 --> 00:12:55,897 Je dost šílený, aby jí zachránil život? 247 00:13:00,238 --> 00:13:01,604 Julie? 248 00:13:09,580 --> 00:13:13,039 Představte si, že mi na lidech záleží jen proto, že to děláš? 249 00:13:13,126 --> 00:13:16,415 Myslím, že tě to zajímá, Julie. A záleží mi na tobě. 250 00:13:17,130 --> 00:13:18,246 Hmm. 251 00:13:19,257 --> 00:13:24,377 Bude ti to jedno? když roztrhám tvé kosti 252 00:13:24,512 --> 00:13:27,175 a vytrhnout si měkké části? 253 00:13:27,307 --> 00:13:29,219 Tu šanci nikdy nedostaneš 254 00:13:29,559 --> 00:13:33,052 protože budeš sedět v té cele, dokud to neřeknu. 255 00:13:33,187 --> 00:13:36,771 A potom otevřu tvému příteli 256 00:13:37,150 --> 00:13:40,188 a sníst její srdce s ostatními bohy. 257 00:13:40,320 --> 00:13:41,856 Chcete mluvit o vnitřnostech? 258 00:13:42,488 --> 00:13:45,276 Protože budeš mít osm různých vládních agentur 259 00:13:45,366 --> 00:13:47,358 bojovat přes kdo tě bude pitvat. 260 00:13:47,493 --> 00:13:49,951 Dobře, promluvme si venku, Agent Danvers. 261 00:13:50,079 --> 00:13:52,412 Nejsi bůh. Jsi jen maso a kosti. 262 00:13:52,498 --> 00:13:53,784 Alexi! 263 00:13:56,419 --> 00:13:57,705 Alex? 264 00:13:59,088 --> 00:14:00,875 Proč se mnou bojuješ? tak těžké na to? 265 00:14:01,007 --> 00:14:03,795 Uvědomujete si tu čistotu jen si s tebou hraje, že? 266 00:14:03,885 --> 00:14:06,593 Pokud máme šanci zachránit Julii, musíme to vzít. 267 00:14:06,679 --> 00:14:10,468 To je tak hezké motto, Karo, ale není to moc praktické. 268 00:14:10,558 --> 00:14:11,558 Promiňte? 269 00:14:11,642 --> 00:14:15,386 Bez ohledu na to, kolik důkazů se nahromadí říkáš, že se mýlíš, 270 00:14:15,605 --> 00:14:16,846 vždy doufáš. 271 00:14:16,939 --> 00:14:17,939 To je moje práce. 272 00:14:18,024 --> 00:14:21,438 Čistota je zlo. Je to Worldkiller. 273 00:14:21,903 --> 00:14:25,817 A jsou tam dva další stejně jako ona, ohrožující životy, 274 00:14:25,907 --> 00:14:28,149 a vaše pocity nás stojí čas. 275 00:14:28,242 --> 00:14:31,952 Dobře, moje pocity zachránily životy 276 00:14:32,038 --> 00:14:33,404 nesčetněkrát. 277 00:14:33,498 --> 00:14:35,706 Alex, počkej. Poslouchej mě. 278 00:14:35,875 --> 00:14:37,832 Jsem zvyklý, že jsi pragmatický, 279 00:14:37,960 --> 00:14:40,953 ale od kdy jsi se stal tak tvrdý a cynický? 280 00:14:41,047 --> 00:14:43,039 Tedy ne všichni jsou neprůstřelné, Karo. 281 00:14:43,132 --> 00:14:44,498 já vím. 282 00:14:44,801 --> 00:14:48,761 Takže cynismus, to je co nás ostatní drží naživu. 283 00:14:49,138 --> 00:14:50,845 No, zdá se, že tě to zabíjí. 284 00:14:51,432 --> 00:14:54,641 Moje sestra, sestra, kterou znám, má soucit s ostatními. 285 00:14:54,727 --> 00:14:57,811 Jen se snažím dělat svou práci. 286 00:14:57,980 --> 00:15:00,643 Teď jsme to zkusili vaším způsobem, udělali jsme to. 287 00:15:01,317 --> 00:15:03,024 Ale teď to uděláme moje. 288 00:15:12,078 --> 00:15:14,411 Dobře, zkuste to teď. 289 00:15:18,751 --> 00:15:21,334 Víte, existuje něco jako uživatelská příručka 290 00:15:21,421 --> 00:15:23,913 nebo něco takového můžeme se podívat na nápady? 291 00:15:25,591 --> 00:15:26,707 Sprock! 292 00:15:27,510 --> 00:15:29,342 Chápu, že to moc dobře nejde. 293 00:15:29,512 --> 00:15:32,380 Uh, momentálně ne, ale my se tam dostaneme. 294 00:15:35,101 --> 00:15:37,263 Brainy a já jsme se podívali do té skály Thysteria, 295 00:15:37,353 --> 00:15:38,719 ale, uh, byla to slepá ulička. 296 00:15:39,230 --> 00:15:40,687 Zprovoznila se vám baterie? 297 00:15:40,815 --> 00:15:42,351 Ne, ale řeším to. 298 00:15:42,942 --> 00:15:45,150 Dobře. Zkoušel jsi to překalibrovat? 299 00:15:46,779 --> 00:15:48,645 Ano, Imro, řeším to. 300 00:15:48,781 --> 00:15:51,023 Dobře, podívej, možná ne intelekt dvanácté úrovně, 301 00:15:51,117 --> 00:15:52,779 Mon-El, ale jsem ostrý. 302 00:15:53,119 --> 00:15:54,451 A jak jsem řekl včera večer, 303 00:15:54,745 --> 00:15:56,702 není potřeba říct mi něco dvakrát. 304 00:15:56,914 --> 00:15:58,121 Vůbec. 305 00:15:59,041 --> 00:16:00,748 Imro, prosím, nedělej to. 306 00:16:01,669 --> 00:16:04,412 Právě dělám přesně to, co řekl jsi mi, když jsem vstoupil do Legie. 307 00:16:04,881 --> 00:16:06,417 Mluvím jen pravdu. 308 00:16:09,802 --> 00:16:11,759 Uh, já jsem... Musím zkontrolovat krystal. 309 00:16:11,846 --> 00:16:14,133 - Ano. Jo, hned jsem tam. - Díky. 310 00:16:19,353 --> 00:16:20,935 Stále chceš pokračovat v práci? 311 00:16:22,648 --> 00:16:23,980 Nemá to smysl. 312 00:16:30,907 --> 00:16:32,273 Kde je Reign? 313 00:16:34,994 --> 00:16:37,611 Máme Kryptonský krystal ze svého bytu, 314 00:16:37,705 --> 00:16:39,867 a víme, že to povede do svého sídla. 315 00:16:40,833 --> 00:16:42,165 Kde je Reign? 316 00:16:46,214 --> 00:16:48,251 Teď nejsi tak upovídaný, že ne? 317 00:16:49,091 --> 00:16:50,457 To dává smysl. 318 00:16:50,801 --> 00:16:52,417 Protože nejsem vaše publikum. 319 00:16:52,970 --> 00:16:56,714 Jen se dívám na brouka pod sklem. 320 00:16:59,352 --> 00:17:00,809 Ah 321 00:17:02,772 --> 00:17:04,889 Chcete-li použít vlastní slova, 322 00:17:05,316 --> 00:17:07,353 myslíš si, že jsi chytřejší než já, 323 00:17:07,860 --> 00:17:09,817 silnější než já. 324 00:17:10,321 --> 00:17:13,530 Myslíš si, že jsem bezmocný k vaší vědě. 325 00:17:15,660 --> 00:17:18,869 Vidím přímo skrz tebe, Alex Danvers. 326 00:17:20,373 --> 00:17:22,410 Je to dar, který mám, 327 00:17:22,959 --> 00:17:24,791 vidět do nitra lidí. 328 00:17:25,628 --> 00:17:26,709 Abych je poznal. 329 00:17:31,592 --> 00:17:33,208 Chceš mi ublížit 330 00:17:33,928 --> 00:17:35,590 protože jsi zraněný. 331 00:17:37,723 --> 00:17:39,385 Chceš mě slabý, 332 00:17:40,226 --> 00:17:41,933 protože jsi slabý. 333 00:17:43,354 --> 00:17:48,520 Někdo z tebe něco vyřízl, a cítíte tu díru každý den. 334 00:17:49,193 --> 00:17:52,903 Díra, kterou sis vykopal sám. 335 00:17:55,449 --> 00:17:57,236 A nedostává se už je to lepší, že? 336 00:17:57,326 --> 00:18:00,285 Dobře. Dobře, dobře. Tady jsme skončili. 337 00:18:00,371 --> 00:18:02,033 - Kde je Reign? - Alexi? 338 00:18:03,082 --> 00:18:04,744 Vidíš ten vztek? 339 00:18:05,126 --> 00:18:06,537 To je tvoje osamělost. 340 00:18:06,627 --> 00:18:08,584 - Zavři hubu! - Pojďme. 341 00:18:08,671 --> 00:18:11,880 Měl jsi šanci na štěstí, a ty jsi to zahodil. 342 00:18:12,008 --> 00:18:13,249 Alex. 343 00:18:13,551 --> 00:18:16,840 A teď jsi jen rozbitá malá panenka. 344 00:18:16,929 --> 00:18:18,511 Alex, počkej. 345 00:18:23,811 --> 00:18:25,393 Měla o tobě pravdu. 346 00:18:26,147 --> 00:18:28,639 Jsi jen věc stavěná k ničení. 347 00:18:29,150 --> 00:18:31,392 A já se ujistím nikomu jinému neublížíš. 348 00:18:31,902 --> 00:18:33,234 Dobře, jste na to připraveni? 349 00:18:33,321 --> 00:18:35,859 Jsem mladý a bezohledný. Mám to v tašce. 350 00:18:36,324 --> 00:18:37,815 - Tři. - Dva... 351 00:18:38,034 --> 00:18:40,071 Dobře, podvádění vás nikam nedostane! 352 00:18:41,746 --> 00:18:43,328 Hurá! 353 00:18:44,081 --> 00:18:45,697 Dobře. 354 00:18:48,794 --> 00:18:50,877 Opravdu nic? Pojď. 355 00:18:56,469 --> 00:18:57,755 Hej. 356 00:18:59,513 --> 00:19:00,799 Co se stalo? 357 00:19:03,225 --> 00:19:04,225 Co se stalo? 358 00:19:05,519 --> 00:19:07,055 Jsem dobrý, dobře? 359 00:19:07,188 --> 00:19:08,349 Alex? 360 00:19:08,522 --> 00:19:09,522 Hej, můžeme... 361 00:19:11,484 --> 00:19:12,645 Sakra. 362 00:19:16,489 --> 00:19:18,276 Kdo tě vzrušil? 363 00:19:44,600 --> 00:19:45,807 Začátečník! 364 00:19:52,817 --> 00:19:54,183 Porazit tě! 365 00:19:56,987 --> 00:19:58,103 Maminka? 366 00:19:58,989 --> 00:19:59,989 Maminka? 367 00:21:05,556 --> 00:21:06,842 Kontakt! Kontakt! 368 00:21:31,165 --> 00:21:32,451 Myslel jsem, že jsi odešel. 369 00:21:33,042 --> 00:21:36,080 Udělal jsem to, ale, uh, jen abych dostal tyhle. 370 00:21:36,587 --> 00:21:37,748 Pojď. 371 00:21:41,759 --> 00:21:44,718 Je to takový marťanský měsíční svit. 372 00:21:45,554 --> 00:21:46,590 Je to trochu pikantní. 373 00:21:47,056 --> 00:21:49,298 Má posílení vědomí kvalitu k tomu. 374 00:21:49,892 --> 00:21:51,053 Toto má štítek. 375 00:21:51,143 --> 00:21:53,806 Oh, ano. Prodávají to v mimozemšťanech bary. Daří se docela dobře. 376 00:21:55,773 --> 00:21:57,014 Na zdraví. 377 00:21:59,401 --> 00:22:01,017 Víš, já, um... 378 00:22:02,238 --> 00:22:06,323 Už je to pár století, ale jednou jsem byl ženatý. 379 00:22:07,576 --> 00:22:09,533 Ve skutečnosti sedmdesát sedm let. 380 00:22:10,287 --> 00:22:13,621 Takže se docela znám s manželským sporem. 381 00:22:13,749 --> 00:22:16,742 Jo, není to tak, jak si myslíš. 382 00:22:16,877 --> 00:22:18,209 Možná by pomohlo si o tom promluvit. 383 00:22:19,505 --> 00:22:22,498 Jo, díky, ale, um, nemyslím si to. 384 00:22:25,803 --> 00:22:29,547 Uchováváš spoustu tajemství, mladý muži. 385 00:22:31,350 --> 00:22:34,388 Obvykle mají chránit ostatní, takže tvé úmysly jsou dobré, 386 00:22:34,770 --> 00:22:36,932 ale fakt by to mohlo pomoct pokud se o náklad podělíte. 387 00:22:40,734 --> 00:22:45,069 No, Imra a já mají, uh, komplikovanou historii. 388 00:22:45,322 --> 00:22:46,654 Hmm. 389 00:22:47,700 --> 00:22:50,192 Přesně jsme si nevybrali oženit se jeden s druhým. 390 00:22:52,830 --> 00:22:56,244 Takže je z tato důležitá rodina na Titanu. 391 00:22:56,333 --> 00:22:58,575 A hlavou byl Titan této frakce planet 392 00:22:58,669 --> 00:23:01,332 které byly velmi proti Zemi a jeho spojenci. 393 00:23:02,673 --> 00:23:06,838 Takže v prvních dnech Legie, museli jsme udělat něco symbolického. 394 00:23:07,303 --> 00:23:09,295 Víš, ukázat že jsme zastupovali všechny. 395 00:23:09,388 --> 00:23:11,675 Sjednotil jsi planety kdy ses vdala? 396 00:23:12,099 --> 00:23:14,341 - Tady to je. - Páni. 397 00:23:14,935 --> 00:23:16,642 A stále jsem truchlil pro Karu. 398 00:23:18,480 --> 00:23:21,439 Imra a já jsme byli přátelé a partneři, 399 00:23:21,525 --> 00:23:23,187 a měl jsem ji rád. Respektoval jsem ji. 400 00:23:26,196 --> 00:23:29,860 Ale věděl jsem, že vzít si Imru pomohlo by tolik. 401 00:23:29,950 --> 00:23:32,283 Jen se to zdálo jako logická věc. 402 00:23:33,203 --> 00:23:35,616 A pak, časem, myslím, já... 403 00:23:36,123 --> 00:23:39,287 Naše předstírané manželství se stalo reálnějším a naše pocity se prohloubily, 404 00:23:39,460 --> 00:23:42,703 a začal jsem ji milovat. 405 00:23:43,172 --> 00:23:44,583 Byl jsem spokojený. 406 00:23:47,718 --> 00:23:49,425 Ale s Karou myslím... 407 00:23:52,765 --> 00:23:56,850 Nebylo tam nic logického o zamilování se do Kary. 408 00:23:57,728 --> 00:24:03,224 Chci říct, byla to kryptonská elitářka, 409 00:24:03,359 --> 00:24:07,023 a byl jsem úplně tohle sebestředný misogyn. 410 00:24:07,988 --> 00:24:09,320 Už ne. 411 00:24:10,741 --> 00:24:12,528 Ale co jsem k ní cítil, 412 00:24:13,410 --> 00:24:15,402 bylo to jen... 413 00:24:21,126 --> 00:24:23,209 Být zpátky tady je, ehm... 414 00:24:26,340 --> 00:24:28,297 Musel jsem si od Kary držet odstup 415 00:24:29,009 --> 00:24:31,877 protože kdykoli jsem v její blízkosti, tyto staré pocity se rozvíří. 416 00:24:34,598 --> 00:24:36,555 A pak to musím před Imrou tajit. 417 00:24:38,686 --> 00:24:41,724 Ale v poslední době toho bylo prostě všechno toto tření mezi námi kvůli... 418 00:24:45,150 --> 00:24:47,517 Vím, že je to moje chyba a já jen... 419 00:24:51,532 --> 00:24:53,068 Nevím, co mám dělat. 420 00:24:54,243 --> 00:24:59,784 Víš, když myslíš, že se necháš tajemství od tvé ženy je těžké, 421 00:25:00,207 --> 00:25:02,574 měl by ses snažit udržet tajemství od marťana. 422 00:25:04,670 --> 00:25:06,502 Moje žena a já bychom, uh... 423 00:25:07,089 --> 00:25:10,799 Spojili bychom se a doslova sdíleli naše myšlenky a pocity každou noc. 424 00:25:12,845 --> 00:25:14,757 Manželství je sdílení, Mon-El. 425 00:25:15,723 --> 00:25:17,055 Všechno. 426 00:25:18,475 --> 00:25:22,059 Nejste zločinec, protože máte složité pocity. 427 00:25:23,564 --> 00:25:26,307 Pokud opravdu miluješ a ctíš Imru, 428 00:25:27,943 --> 00:25:29,605 možná bys ji měl pustit dovnitř. 429 00:25:38,787 --> 00:25:40,153 co to je 430 00:25:40,330 --> 00:25:41,537 Čistota. 431 00:25:46,378 --> 00:25:47,619 Rubín? 432 00:25:48,422 --> 00:25:49,538 Oh, Ruby. 433 00:25:50,257 --> 00:25:52,294 - Zlato, jsi v pořádku? - Jsem v pořádku. 434 00:25:52,718 --> 00:25:54,584 Miláčku, co se stalo? 435 00:25:54,845 --> 00:25:57,258 Otočil jsem se a byla pryč. 436 00:25:59,600 --> 00:26:01,717 Zlato, je mi to moc líto. Tvoje máma je jen... 437 00:26:02,478 --> 00:26:03,935 Prožívá toho hodně. 438 00:26:04,063 --> 00:26:05,270 Bude to v pořádku. 439 00:26:06,774 --> 00:26:08,310 To není v pořádku. 440 00:26:09,359 --> 00:26:11,601 Byla tak nadšená, že si dnes může popovídat. 441 00:26:12,362 --> 00:26:14,024 A pak prostě zmizela. 442 00:26:14,740 --> 00:26:16,356 Je to jako před pár měsíci, 443 00:26:16,450 --> 00:26:18,692 plánovala na tento velký výlet, 444 00:26:18,827 --> 00:26:20,693 a něco úžasného se mělo stát. 445 00:26:21,246 --> 00:26:24,114 A když se vrátila, začala jednat jako by nikde nebyla. 446 00:26:25,125 --> 00:26:26,332 Nepamatovala si? 447 00:26:26,835 --> 00:26:28,292 Něco je špatně. 448 00:26:29,463 --> 00:26:32,206 nevím co, ale něco tu je. 449 00:26:33,550 --> 00:26:36,634 Je to jako někdy, je to úplně jiný člověk. 450 00:26:40,766 --> 00:26:42,302 Ruby, vím, že je to děsivé, 451 00:26:42,768 --> 00:26:43,804 dobře? 452 00:26:43,894 --> 00:26:45,854 Ale něco musíš o mně vědět, že 453 00:26:45,938 --> 00:26:48,021 když je problém, Vždy najdu odpověď. 454 00:26:48,232 --> 00:26:49,518 Dobře? 455 00:26:53,987 --> 00:26:55,228 Našel jsi ji? 456 00:26:55,322 --> 00:26:57,985 Ano, opravdu. Hej, perfektní načasování. 457 00:26:58,117 --> 00:26:59,949 - Kde je? -Je v metru, 458 00:27:00,035 --> 00:27:02,402 ačkoli tam byly zatím žádné zprávy o útocích. 459 00:27:02,746 --> 00:27:04,157 Brzy však bude. 460 00:27:04,706 --> 00:27:05,787 Měli bychom vyrazit. 461 00:27:05,874 --> 00:27:07,410 Stejný tým jako předtím, že? 462 00:27:07,668 --> 00:27:10,411 No, jestli můžeš přijít, mohli bychom tě použít. 463 00:27:10,754 --> 00:27:12,541 Jo. Absolutně. 464 00:27:15,217 --> 00:27:16,799 Zase ji nepodceňuji. 465 00:27:16,927 --> 00:27:18,509 - Nikdy. - Uh, když mluvíme o... 466 00:27:18,679 --> 00:27:20,341 Dárky. 467 00:27:20,514 --> 00:27:22,346 předělal jsem nějaká stará sonická technologie 468 00:27:22,432 --> 00:27:24,719 k odříznutí frekvence že tě předtím uhodila. 469 00:27:25,519 --> 00:27:26,885 Ano, ale budou fungovat? 470 00:27:28,564 --> 00:27:29,896 Počkej, vážně ses mě na to zeptal? 471 00:27:29,982 --> 00:27:33,817 Je to tak na 95% jisté. 472 00:27:33,944 --> 00:27:35,810 - Dobrá práce, agente Schotte. - Kdykoli. 473 00:27:35,946 --> 00:27:38,279 Teď běž dělat superhrdinské věci. 474 00:27:38,490 --> 00:27:39,776 Jdeme. 475 00:27:50,544 --> 00:27:53,958 Někdo jiný našel jednoho z vašich partnerů. 476 00:27:55,591 --> 00:27:56,798 jak to víš 477 00:27:57,009 --> 00:28:00,423 Má krystal jako ty která byla aktivována. 478 00:28:01,471 --> 00:28:04,339 Ona se probouzí, a musíte ji vést. 479 00:28:05,434 --> 00:28:07,471 Ale buďte moudří ve své taktice. 480 00:28:08,145 --> 00:28:09,681 Je to novorozeně. 481 00:28:09,980 --> 00:28:12,222 Jemné, tvárné. 482 00:28:13,358 --> 00:28:16,726 Musíš ji přivést sem, domů, než ji odvezou. 483 00:28:17,613 --> 00:28:19,070 rozumím. 484 00:28:48,393 --> 00:28:50,430 Jé, chlapče, jsi v pořádku? 485 00:28:59,696 --> 00:29:01,107 Čistota? 486 00:29:01,365 --> 00:29:03,732 Konečně jsi se dozvěděl moje jméno. 487 00:30:22,487 --> 00:30:24,399 - Alexi. - Na to. 488 00:30:29,411 --> 00:30:30,572 Všichni ven. 489 00:30:30,704 --> 00:30:32,240 To je v pořádku. Vstát. Nahoru, nahoru, nahoru. 490 00:30:32,372 --> 00:30:34,113 Všichni, vypadněte! Ven! 491 00:30:34,666 --> 00:30:35,702 Jít! 492 00:30:36,251 --> 00:30:37,891 Musíme se dostat tito lidé odsud. 493 00:30:37,919 --> 00:30:39,285 Jít. Mám tohle. 494 00:30:39,379 --> 00:30:40,665 - Jsi si jistý? - Ano. Jít! 495 00:31:01,610 --> 00:31:02,817 Čistota. 496 00:31:20,087 --> 00:31:22,124 Mám tě. Teď běž. Jít! 497 00:31:22,631 --> 00:31:23,792 Jít. 498 00:31:27,928 --> 00:31:29,135 Prozradím ti tajemství. 499 00:31:29,971 --> 00:31:33,931 Julia je tady, a přinutím ji sledovat... 500 00:31:34,017 --> 00:31:36,430 - Ne! Ne. - ...když tě zabiju. 501 00:31:36,561 --> 00:31:40,475 Ne, Julie. Julie, prosím. Prosím, nenech ji ublížit mi. 502 00:31:44,361 --> 00:31:46,193 Julio, vím, že jsi tam. 503 00:31:50,283 --> 00:31:52,070 Ne, ne, ne, Julie. 504 00:31:52,285 --> 00:31:53,617 Julia... 505 00:31:55,956 --> 00:31:58,699 Stál jsi před autem zachránit svou kamarádku Vinitu 506 00:31:59,167 --> 00:32:01,329 protože miluješ svého přítele. 507 00:32:01,586 --> 00:32:04,124 A znáte tu Supergirl vám chce pomoci. 508 00:32:05,298 --> 00:32:06,664 S tím můžeš bojovat, 509 00:32:07,175 --> 00:32:10,464 protože ty... Jste silnější, než si myslíte. 510 00:32:11,054 --> 00:32:14,718 Vím, že mě slyšíš, Julie. Vidím tě tam. 511 00:32:15,392 --> 00:32:17,759 A je mi to moc líto že jsem to předtím neviděl. 512 00:32:18,353 --> 00:32:20,811 Ale přísahám Bohu, Pomůžu ti to porazit. 513 00:32:20,897 --> 00:32:22,183 Všichni budeme. 514 00:32:23,442 --> 00:32:24,774 Ale musíte bojovat. 515 00:32:27,654 --> 00:32:29,987 Žádný! Žádný! 516 00:32:30,157 --> 00:32:31,238 Julie? 517 00:32:40,083 --> 00:32:41,415 Julie? 518 00:32:45,130 --> 00:32:47,668 Supergirl tedy klečí. 519 00:32:48,091 --> 00:32:49,627 Dobrá praxe. 520 00:32:52,012 --> 00:32:54,755 Alex? Alex. Ne. 521 00:32:55,307 --> 00:32:56,889 Ty, já zabiju. 522 00:32:58,602 --> 00:32:59,934 Žádný! 523 00:33:01,646 --> 00:33:02,807 Žádný! 524 00:33:03,023 --> 00:33:04,355 Zastávka. 525 00:33:13,617 --> 00:33:14,983 Vezmi si mě. 526 00:33:16,870 --> 00:33:18,862 - Můžeš mě mít. - Julie, nedělej to. 527 00:33:18,997 --> 00:33:20,454 Nedělej to. 528 00:33:24,961 --> 00:33:27,453 Čistota, sestro. 529 00:33:28,006 --> 00:33:29,747 Najdeme třetí, 530 00:33:30,133 --> 00:33:31,590 náš Mor. 531 00:33:32,302 --> 00:33:33,509 Až budeme konečně spolu, 532 00:33:33,595 --> 00:33:37,054 nebude nic ale nezastavitelná síla. 533 00:33:57,827 --> 00:33:58,908 Pár pohmožděných žeber 534 00:33:58,995 --> 00:34:02,159 a jaký je pocit obří hematom na mém zadku. 535 00:34:02,249 --> 00:34:03,581 Ale mohlo to být horší. 536 00:34:03,667 --> 00:34:05,033 Mohlo to být ragby. 537 00:34:05,210 --> 00:34:06,746 Alexi, mohl jsi být zabit. 538 00:34:07,045 --> 00:34:08,911 - Nedělej si legraci. - Uklidni se. 539 00:34:09,005 --> 00:34:11,122 Vyhrajte, prosím, dejte je něco jiného k zamyšlení. 540 00:34:11,216 --> 00:34:16,052 Uh, ztratili jsme přehled o Reignovi a Julii, jako pár minut poté, co odletěli. 541 00:34:16,179 --> 00:34:19,013 Je jen otázkou času, kdy Reign nutí Julii zpět do Čistoty. 542 00:34:19,099 --> 00:34:22,137 Julie, je tvrdá. Možná to vydrží. 543 00:34:22,435 --> 00:34:25,928 No, Worldkillers může být pro nás příliš těžké porazit. 544 00:34:26,523 --> 00:34:28,765 Ale možná nemáme je porazit. 545 00:34:29,025 --> 00:34:31,187 No, jak máme vyhrát? 546 00:34:32,320 --> 00:34:33,561 Zachraňujeme je. 547 00:34:37,826 --> 00:34:39,533 Nemusíte se bát. 548 00:34:42,455 --> 00:34:43,912 Pusť mě odtud. 549 00:34:44,499 --> 00:34:45,785 Zastávka. 550 00:34:51,548 --> 00:34:54,461 Vaše probuzení začalo, mé dítě. 551 00:34:58,096 --> 00:34:59,096 já ne... 552 00:34:59,723 --> 00:35:01,180 já to nechci! 553 00:35:06,646 --> 00:35:08,262 Winn, hej, slyšel jsem, že jsi to opravil. 554 00:35:08,398 --> 00:35:11,357 - Jak jsi... - Chci říct... pomáhal jsem. 555 00:35:11,610 --> 00:35:13,602 To bylo trochu víc než asistenci. 556 00:35:13,695 --> 00:35:15,231 Zkoumal Moranovu matematiku. 557 00:35:15,322 --> 00:35:17,216 V současné době běží celý jejich systém měření 558 00:35:17,240 --> 00:35:18,822 na stupnici 12 místo 10. 559 00:35:18,908 --> 00:35:21,554 Jo, tak nějak to v Americe používáme palce místo metrické soustavy. 560 00:35:21,578 --> 00:35:24,742 Museli se přepnout už dříve tato baterie byla vynalezena, 561 00:35:24,873 --> 00:35:28,287 což vlastně víte, dává mi naději pro Ameriku. 562 00:35:28,418 --> 00:35:30,626 Takže jsme byli přetížení palivové články. 563 00:35:30,712 --> 00:35:31,998 - Bingo. - Díky, Winne. 564 00:35:32,255 --> 00:35:33,791 Chci říct, jestli mi opravdu chceš poděkovat, 565 00:35:33,882 --> 00:35:37,091 mohl bys mě nechat vezměte to na zkušební jízdu. 566 00:35:37,177 --> 00:35:38,384 Jen říkám. 567 00:35:43,308 --> 00:35:45,925 Je mi líto, že jsi ztratil Worldkiller. 568 00:35:47,062 --> 00:35:50,726 Ale já... Nemyslel jsi abys mi zavolal kvůli boji? 569 00:35:51,650 --> 00:35:52,857 já vím. 570 00:35:55,487 --> 00:35:56,773 Já, uh... 571 00:35:59,532 --> 00:36:01,398 Omlouvám se za způsob že jsem hrál. 572 00:36:03,870 --> 00:36:04,951 Je to jen... 573 00:36:05,997 --> 00:36:07,954 Být tady zpátky, je to... 574 00:36:09,959 --> 00:36:11,541 Bylo to pro mě velmi matoucí. 575 00:36:11,628 --> 00:36:13,335 Myslíš, že už to nevím? 576 00:36:14,089 --> 00:36:16,752 Myslím ten boj včera v noci, Mon-El, byl tak hloupý. 577 00:36:16,841 --> 00:36:18,048 A co příručka Legie? 578 00:36:18,134 --> 00:36:20,626 Myslíš, že mě to trápí že jsi špatně umístil návod? 579 00:36:23,306 --> 00:36:24,968 Před tím jsem byl naštvaný. 580 00:36:26,643 --> 00:36:28,555 Seděli jsme v DEO. 581 00:36:29,396 --> 00:36:31,183 Supergirl mluvila o Reignovi. 582 00:36:33,650 --> 00:36:35,562 A máš tenhle pohled v očích, 583 00:36:36,319 --> 00:36:38,231 který tak dobře znám. 584 00:36:39,072 --> 00:36:41,906 Poprvé jsi vypadal stejně řekl jsi mi, že mě miluješ. 585 00:36:44,661 --> 00:36:48,280 Opětovně trávit čas s Karou, um, 586 00:36:49,165 --> 00:36:51,282 bylo obtížnější než jsem si dokázal představit. 587 00:36:53,628 --> 00:36:55,039 Jsi do ní pořád zamilovaný? 588 00:37:01,261 --> 00:37:02,468 Nevím. 589 00:37:08,268 --> 00:37:09,600 Děkuji za upřímnost. 590 00:37:11,855 --> 00:37:14,142 Proto jsem se do tebe zamiloval v prvním bodě. 591 00:37:14,816 --> 00:37:17,775 Imro, přísahám ti že k tobě budu vždy upřímný. 592 00:37:18,611 --> 00:37:21,399 Dobře? Vážím si tě a miluji tě. 593 00:37:22,824 --> 00:37:25,862 To je obtížnější než cokoli, co jsem dokázal pochopit. 594 00:37:26,828 --> 00:37:28,785 Ale my to zvládneme, ano? 595 00:37:29,914 --> 00:37:31,246 Mon-El, um... 596 00:37:33,251 --> 00:37:37,211 Nebyl jsem úplně upřímný s vámi. 597 00:37:38,298 --> 00:37:41,257 Vždy jsem věděl, že existuje riziko, když Brainy a já jsme plánovali tuto misi. 598 00:37:42,260 --> 00:37:43,467 Jaké poslání? 599 00:37:44,429 --> 00:37:45,740 Je čas na mě abych ti řekl pravdu 600 00:37:45,764 --> 00:37:47,221 o tom, proč jsme vlastně tady. 601 00:37:51,311 --> 00:37:53,928 Dobře. Začněte tímto. 602 00:37:54,647 --> 00:37:56,980 A pak to zkusím abych ti vymluvil tequilu. 603 00:37:58,026 --> 00:37:59,437 Je tu odvážný krok. 604 00:38:01,696 --> 00:38:02,937 Jsme v pořádku? 605 00:38:03,740 --> 00:38:04,981 Jsme v pořádku. 606 00:38:05,200 --> 00:38:06,691 Chceš mi říct, co se děje? 607 00:38:09,204 --> 00:38:11,161 Jen jsem si myslel že by to bylo jednodušší. 608 00:38:12,957 --> 00:38:14,198 Ale není. 609 00:38:14,626 --> 00:38:15,912 Alex. 610 00:38:16,753 --> 00:38:18,460 Víš, já mám... 611 00:38:18,963 --> 00:38:21,000 Na tomto telefonu mám dvě rychlé volby. 612 00:38:21,633 --> 00:38:22,749 to jsi ty 613 00:38:23,802 --> 00:38:24,883 a Maggie. 614 00:38:25,094 --> 00:38:27,802 A každý den, každý den, 615 00:38:27,931 --> 00:38:30,890 Dívám se na tento telefon, a chci jí zavolat. 616 00:38:32,352 --> 00:38:33,809 A pak ji chci smazat. 617 00:38:35,438 --> 00:38:36,974 Ale nemůžu ani jedno 618 00:38:37,106 --> 00:38:41,020 protože se bojím a jsem slabý. 619 00:38:41,110 --> 00:38:42,817 Ne, to není pravda. 620 00:38:42,946 --> 00:38:44,687 Ne, ale chci říct, je. 621 00:38:45,490 --> 00:38:47,402 Protože jinak, byl bych lepší. 622 00:38:48,618 --> 00:38:51,656 A já sám stále souhlasím prostě to překonat, 623 00:38:51,746 --> 00:38:53,954 ale nemůžu. 624 00:38:54,707 --> 00:38:56,619 A proto jsem ztratil naději. 625 00:38:57,877 --> 00:38:59,038 Proto jsem byl naštvaný 626 00:38:59,128 --> 00:39:02,621 a proč jsem odmítl vidět Julii tak, jak jsi ji viděl. 627 00:39:04,467 --> 00:39:05,753 Víš, já... 628 00:39:08,012 --> 00:39:10,004 Taky jsem přestal věřit. 629 00:39:11,766 --> 00:39:14,258 Nemyslel jsem si, že někdy budu překonat zármutek. 630 00:39:14,811 --> 00:39:17,178 Ale hádej co, Dostávám se přes to. 631 00:39:17,814 --> 00:39:19,931 A ty jsi mnohem silnější než já. 632 00:39:21,734 --> 00:39:23,441 Vidíš, ty máš pořád naději. 633 00:39:23,528 --> 00:39:24,894 Vy také. 634 00:39:25,280 --> 00:39:27,897 Byl jsi nadějný když jsi se rozhodl 635 00:39:28,324 --> 00:39:30,065 že bys mohl mít víc. 636 00:39:31,035 --> 00:39:32,742 A víte co? Myslím, že máš pravdu. 637 00:39:32,871 --> 00:39:35,079 Myslím, že existuje další osoba tam pro tebe, 638 00:39:35,206 --> 00:39:37,038 a myslím, že budeš máma. 639 00:39:37,125 --> 00:39:41,119 Budete mít všechny věci. 640 00:39:45,967 --> 00:39:47,924 Jsem rád, že jsi takový, jaký jsi. 641 00:39:49,304 --> 00:39:50,465 Ty taky. 642 00:39:58,521 --> 00:40:00,763 Kde je Ruby? Vaše zpráva říkala, že jste ji vyzvedl. 643 00:40:00,857 --> 00:40:01,857 Je v pořádku, dobře? 644 00:40:01,941 --> 00:40:03,603 Je v mém bytě. Ona spí. 645 00:40:04,527 --> 00:40:05,938 Zavolala mi, když jsi zmizel. 646 00:40:06,029 --> 00:40:08,646 Myslela si, že přijdeš do práce, ale neměl jsi. 647 00:40:08,740 --> 00:40:10,652 Panebože, jak jsem jí to mohl udělat? 648 00:40:11,743 --> 00:40:13,405 Co kdybych v tu dobu řídil? 649 00:40:13,536 --> 00:40:14,536 Je v bezpečí, dobře? 650 00:40:14,621 --> 00:40:16,613 Udělala správnou věc. Volala o pomoc. 651 00:40:18,625 --> 00:40:19,911 Měla strach? 652 00:40:21,127 --> 00:40:22,993 Ano. Jsme všichni. 653 00:40:24,380 --> 00:40:25,496 děláš... 654 00:40:26,883 --> 00:40:28,545 Pamatujete si na nějaké... 655 00:40:28,676 --> 00:40:32,386 Ne. Nemám, já... Stejné jako vždy. 656 00:40:32,931 --> 00:40:34,843 Ruby mi vyprávěla o jiných časech. 657 00:40:36,225 --> 00:40:37,341 Co? 658 00:40:38,811 --> 00:40:40,598 Ne. Ona neví. 659 00:40:40,897 --> 00:40:42,604 Sam, je to chytré dítě. 660 00:40:43,483 --> 00:40:44,894 Ví, že něco není v pořádku. 661 00:40:45,026 --> 00:40:48,360 Ví, že chodíte na místa a pak nepamatuješ si, kam jsi šel. 662 00:40:48,488 --> 00:40:49,569 Řekl jsi jí, že jsem nemocný? 663 00:40:49,656 --> 00:40:51,616 Řekl jsem jí, že nevíme co bylo ještě špatně. 664 00:40:51,699 --> 00:40:55,989 Řekl jsi 12letému dítěti její matce má nemoc, kterou nikdo nedokáže diagnostikovat? 665 00:40:56,287 --> 00:40:58,870 uklidňoval jsem ji že jsi ji neopustil... 666 00:40:58,998 --> 00:41:01,615 Neměl jsi právo abych jí něco řekl. 667 00:41:02,919 --> 00:41:04,126 Jen proto, že jsi můj šéf 668 00:41:04,212 --> 00:41:06,704 neznamená, že se můžete rozhodovat pro mou rodinu. 669 00:41:07,006 --> 00:41:08,963 Ne, nebylo to tak. Bylo to... 670 00:41:09,092 --> 00:41:12,836 Nikdo nedělá ta rozhodnutí kromě mě. 671 00:41:12,929 --> 00:41:15,091 Same, tvoje výpadky se s něčím shodují. 672 00:41:15,223 --> 00:41:16,943 - Potřebuji se tě zeptat na pár... - Ticho! 673 00:41:22,939 --> 00:41:24,146 Sam? 674 00:41:27,026 --> 00:41:28,312 Sam? 675 00:41:31,948 --> 00:41:33,940 Sam, měl jsi právě výpadek proudu? 676 00:41:36,911 --> 00:41:37,911 Jo. 677 00:41:38,329 --> 00:41:40,116 Nepamatuješ si nic, co jsi řekl? 678 00:41:40,206 --> 00:41:41,206 Ne. 679 00:41:43,793 --> 00:41:46,627 Sam, zlato, je to v pořádku, dobře? 680 00:41:47,755 --> 00:41:49,291 Vím, co je s tebou. 681 00:41:52,760 --> 00:41:54,342 Udělám tě lepším.