1 00:00:18,460 --> 00:00:20,470 върви 2 00:00:20,470 --> 00:00:22,850 моля те напусни 3 00:00:22,850 --> 00:00:26,640 - Моля те напусни. - Няма да те оставя тук сама. 4 00:00:26,640 --> 00:00:28,750 - Върви. - Ще дойда с теб. 5 00:00:28,750 --> 00:00:31,830 моля те напусни 6 00:00:33,850 --> 00:00:37,630 Бонг Соун. 7 00:00:37,630 --> 00:00:39,340 не плачи 8 00:00:43,370 --> 00:00:47,170 Не ни остава много време. 9 00:00:47,170 --> 00:00:49,690 моля те напусни 10 00:00:49,690 --> 00:00:52,530 Бонг Соун. 11 00:00:55,330 --> 00:00:58,470 Има нещо, което искам да ти кажа. 12 00:00:58,470 --> 00:01:01,520 моля те напусни 13 00:01:05,170 --> 00:01:08,000 Не е останало толкова време. 14 00:01:08,000 --> 00:01:10,960 моля те напусни 15 00:01:29,380 --> 00:01:31,740 няма да си тръгна. 16 00:01:31,740 --> 00:01:33,760 Ще остана до теб. 17 00:01:33,760 --> 00:01:35,760 не бой се 18 00:01:37,890 --> 00:01:39,560 окей 19 00:01:47,430 --> 00:01:50,400 Моля, отворете вратата. 20 00:01:50,400 --> 00:01:54,670 Моля те, остави ме да го спася. 21 00:02:48,840 --> 00:02:50,410 Отдръпни се! 22 00:03:43,080 --> 00:03:44,730 ти си добре 23 00:03:47,830 --> 00:03:49,760 олекна ми 24 00:04:01,180 --> 00:04:04,870 [ЕПИЗОД 15] [НИВО НАГОРЕ] 25 00:04:04,870 --> 00:04:06,910 Това трябва да боли. 26 00:04:06,910 --> 00:04:08,930 Боли ли много? 27 00:04:08,930 --> 00:04:11,290 аз съм добре 28 00:04:11,290 --> 00:04:13,570 Дрехите ти са скъсани. 29 00:04:13,570 --> 00:04:16,560 Когато получа заплатата си, Ще ти купя хубави дрехи. 30 00:04:16,560 --> 00:04:20,520 - Наистина ли? Обещаваш ли? - да 31 00:04:26,740 --> 00:04:28,420 Бонг Соун. 32 00:04:35,570 --> 00:04:37,280 да вървим 33 00:04:55,390 --> 00:04:58,350 - Кой е? - Татко е. Казва да се прибереш рано. 34 00:05:01,430 --> 00:05:03,550 побързайте Да ядем и да се прибираме. Сигурно е много притеснен. 35 00:05:05,940 --> 00:05:07,520 Дали да не се прибера тази вечер? 36 00:05:15,900 --> 00:05:18,040 боже 37 00:05:18,040 --> 00:05:22,180 какво си мислиш 38 00:05:22,180 --> 00:05:24,370 Не мислех нищо. 39 00:05:26,500 --> 00:05:28,520 боже 40 00:05:28,520 --> 00:05:32,100 Тук е горещо. 41 00:05:32,100 --> 00:05:34,660 Пак ме подлудяваш. 42 00:05:39,370 --> 00:05:41,180 Татко ми каза да побързам да се прибера. 43 00:05:45,240 --> 00:05:48,040 Да побързаме да ядем. 44 00:05:48,040 --> 00:05:51,370 Твоята ръка... Аз ще карам. 45 00:05:51,370 --> 00:05:54,860 Аз ще карам. 46 00:05:54,860 --> 00:05:59,320 - Тази вечер... Ние... - А? 47 00:06:05,610 --> 00:06:08,910 Нека останем заедно... 48 00:06:08,910 --> 00:06:11,790 здравей 49 00:06:11,790 --> 00:06:14,370 - Да, отче. - Баща ми? 50 00:06:14,370 --> 00:06:16,020 да разбира се 51 00:06:16,020 --> 00:06:17,680 Сега се прибираме. 52 00:06:17,680 --> 00:06:22,270 да Скоро ще сме там. не се притеснявай 53 00:06:22,270 --> 00:06:24,080 окей 54 00:06:26,100 --> 00:06:29,820 какво? Татко каза ли ти да побързаш? 55 00:06:29,820 --> 00:06:31,880 - Да се ​​прибираме. - Добре. 56 00:07:02,250 --> 00:07:04,310 - Влезте. - Добре. 57 00:07:04,310 --> 00:07:06,720 Трябва да се прибереш и да спиш. 58 00:07:06,720 --> 00:07:09,470 Защо каза това тогава? 59 00:07:16,050 --> 00:07:18,340 аз... 60 00:07:18,340 --> 00:07:22,040 Днес беше най-щастливият ден в живота ми. 61 00:07:42,600 --> 00:07:45,040 ще тръгвам чао 62 00:08:11,080 --> 00:08:14,460 Изглежда, че няма да бъда да спя тази вечер. 63 00:08:14,460 --> 00:08:16,070 боже 64 00:08:40,570 --> 00:08:44,020 Напусни. Моля, напуснете. 65 00:08:48,220 --> 00:08:50,940 Не остава толкова много време. 66 00:08:50,940 --> 00:08:54,900 Моля, напуснете! 67 00:08:54,900 --> 00:08:56,650 Как мога да си тръгна? 68 00:08:59,300 --> 00:09:01,000 Ти се опитваше да ме спасиш... 69 00:09:35,040 --> 00:09:38,220 Никога няма да те оставя тук сама. 70 00:09:38,220 --> 00:09:40,450 Моля, напуснете. 71 00:09:40,450 --> 00:09:42,280 Няма да си тръгвам. 72 00:09:42,280 --> 00:09:44,490 Ще остана до теб. 73 00:09:44,490 --> 00:09:46,750 Не се страхувайте. 74 00:09:46,750 --> 00:09:49,710 аз ще те защитавам. 75 00:09:49,710 --> 00:09:53,300 Така че никой на този свят може да те нарани. 76 00:09:53,300 --> 00:09:55,330 аз ще те защитавам. 77 00:10:43,000 --> 00:10:45,460 Аз... 78 00:10:45,460 --> 00:10:48,690 Днес беше най-щастливият ден в живота ми. 79 00:10:52,010 --> 00:10:54,200 Да не се прибера ли тази вечер? 80 00:10:54,200 --> 00:10:55,810 губя си ума тук. 81 00:10:55,810 --> 00:10:58,620 Да не се прибера ли тази вечер? 82 00:11:47,350 --> 00:11:50,950 Да... 83 00:11:50,950 --> 00:11:53,640 няма да се прибера тази вечер? 84 00:11:53,640 --> 00:11:55,330 боже 85 00:13:18,200 --> 00:13:20,880 аз просто... 86 00:13:23,600 --> 00:13:25,410 исках да те видя 87 00:14:43,440 --> 00:14:45,070 Спахте ли добре? 88 00:14:47,510 --> 00:14:49,260 да вървим 89 00:14:53,220 --> 00:14:54,740 Моля, духайте тук. 90 00:14:58,620 --> 00:15:03,110 - Имам ли нещо на лицето си? - Не. Просто ми харесва да го гледам. 91 00:15:03,110 --> 00:15:04,910 моля те спри 92 00:15:04,910 --> 00:15:07,480 - здравей - Секретар Гонг, кога пристигнахте тук? 93 00:15:07,480 --> 00:15:09,320 От вчера съм тук. 94 00:15:09,320 --> 00:15:12,070 - Главата ти добре ли е? - А, да. Имам твърда глава. 95 00:15:12,070 --> 00:15:16,220 Това поне е облекчение главата ти е твърда. 96 00:15:16,220 --> 00:15:19,030 - Погледни ме. - Секретар Гонг е тук. 97 00:15:19,030 --> 00:15:21,290 - Не е наред. - Всичко е наред. на кого му пука 98 00:15:21,290 --> 00:15:22,800 - Не е наред. - Всичко е наред. 99 00:15:25,820 --> 00:15:28,570 Секретар Гонг, кажете на ръководителя на екипа О да дойде в стаята ми. 100 00:15:28,570 --> 00:15:30,620 Той отиде в болницата. 101 00:15:30,620 --> 00:15:33,600 - Защо? - Вчера се опитваше да избяга 102 00:15:33,600 --> 00:15:36,580 и кракът му стана заседнал в аварийната врата. 103 00:15:36,580 --> 00:15:40,580 Той се забива навсякъде. 104 00:15:40,580 --> 00:15:42,920 окей Продължавай в същия дух. 105 00:15:45,360 --> 00:15:46,970 Благодаря, госпожо. 106 00:15:50,620 --> 00:15:52,240 Бъдете внимателни. 107 00:15:52,240 --> 00:15:54,130 Махни се от мен. 108 00:16:14,680 --> 00:16:16,270 Куанг Бок... 109 00:16:27,870 --> 00:16:29,580 Боже мой 110 00:16:34,070 --> 00:16:36,370 Кой си ти? 111 00:16:36,370 --> 00:16:39,900 Защо имам чувството, че виждам себе си? 112 00:16:39,900 --> 00:16:42,460 Много си приличаме. 113 00:16:42,460 --> 00:16:46,770 Можеш да си друг аз. 114 00:16:46,770 --> 00:16:49,490 Аз съм в сърцето ти. 115 00:16:49,490 --> 00:16:53,270 Заглавие: Won Bin. 116 00:16:53,270 --> 00:16:55,630 Това е толкова смешно. казахте ли заглавието е "Won Bin?" 117 00:16:55,630 --> 00:16:57,180 Тогава моят е Хюн Бин. 118 00:16:57,180 --> 00:17:00,480 Това е стихосбирката този фалшив монах изоставен. 119 00:17:00,490 --> 00:17:02,160 Толкова е трогателно. 120 00:17:02,160 --> 00:17:04,180 Тук има това стихотворение. слушай 121 00:17:04,180 --> 00:17:07,130 Заглавие: Куче, което е било преследване на патица. 122 00:17:07,130 --> 00:17:09,860 Кучето подгони пилето. 123 00:17:09,860 --> 00:17:12,570 Пилето беше по-бързо от кучето. 124 00:17:12,570 --> 00:17:15,690 В крайна сметка кучето се загледа в покрива. 125 00:17:15,690 --> 00:17:18,860 По-късно кучето разбра това пилето имаше дълъг крак. 126 00:17:18,860 --> 00:17:20,650 Дълъг крак. 127 00:17:22,870 --> 00:17:24,570 - Побиват ме тръпки. - Никак не е лошо. 128 00:17:24,570 --> 00:17:27,430 Мисля, че напусна сградата когато нещата тук станаха хаотични. 129 00:17:27,430 --> 00:17:32,480 Полицията ще дойде да провери видеонаблюдението и офиса. 130 00:17:32,480 --> 00:17:35,330 - Добре. Бъдете кооперативни. - Добре. 131 00:17:35,330 --> 00:17:36,940 - Вече можете да тръгвате. - Добре. 132 00:17:41,480 --> 00:17:43,940 Къде отиде пак? 133 00:18:00,590 --> 00:18:03,820 Ким Джанг Хюн. 134 00:18:03,820 --> 00:18:05,650 Отивам да те хвана. 135 00:18:13,650 --> 00:18:15,960 Засилване на проверката. Не позволявайте един човек да избяга. 136 00:18:15,960 --> 00:18:18,020 Не му позволявайте да избяга. 137 00:18:18,020 --> 00:18:19,540 окей 138 00:18:19,540 --> 00:18:22,300 - Моля, вижте това. - Той е. 139 00:18:22,300 --> 00:18:26,550 - Той е. Този, който беше в новините. - Той е лошият. 140 00:18:26,550 --> 00:18:28,770 Той изглежда добре. 141 00:18:30,840 --> 00:18:32,920 - Страх ме е да се прибирам сама вечер. - Той е. 142 00:18:35,020 --> 00:18:37,950 Това са глупости. 143 00:18:37,950 --> 00:18:41,550 Господи, това ме боли главата. 144 00:18:41,550 --> 00:18:46,480 какво става тук Откъде трябва да започна? 145 00:18:46,480 --> 00:18:48,940 Това копеле. 146 00:18:48,940 --> 00:18:50,890 Той ме подлудява. 147 00:18:50,890 --> 00:18:54,630 Той падна от скала, нали? 148 00:18:54,630 --> 00:18:56,900 Той падна и се удави. 149 00:18:56,900 --> 00:18:58,400 Как е още жив? 150 00:18:58,400 --> 00:19:00,400 Това имам предвид. 151 00:19:00,400 --> 00:19:03,940 Ръководител на екипа Йок. Според бомбения отряд 152 00:19:03,940 --> 00:19:06,160 бомбата избухна в небето. 153 00:19:06,160 --> 00:19:07,710 Те казаха, че изпълнителният директор е хвърлил бомбата. 154 00:19:07,710 --> 00:19:10,170 - Какво? - Но не мисля, че има смисъл. 155 00:19:10,170 --> 00:19:15,260 Никой не би могъл да го хвърли толкова далеч. 156 00:19:15,260 --> 00:19:16,870 това е странно 157 00:19:16,870 --> 00:19:20,570 Той хвърли бомбата в небето. 158 00:19:20,570 --> 00:19:23,380 - Това момиче от Отмъстителите. Правете Бонг Скоро. - да 159 00:19:23,380 --> 00:19:24,950 Тя работи там, нали? 160 00:19:24,950 --> 00:19:27,670 да 161 00:19:27,670 --> 00:19:31,270 Целта му не беше изпълнителният директор Ан Мин Хьок. 162 00:19:31,270 --> 00:19:33,180 Беше тя. 163 00:19:33,180 --> 00:19:34,860 Правете Бонг Скоро. 164 00:19:34,860 --> 00:19:37,330 Той знаеше за вашата тайна сила 165 00:19:37,330 --> 00:19:39,810 и да постави капан? 166 00:19:39,810 --> 00:19:41,430 точно така 167 00:19:41,430 --> 00:19:47,660 Кюнг Шим ми каза това загуби силата си онзи ден. 168 00:19:47,660 --> 00:19:49,630 ти добре ли си 169 00:19:49,630 --> 00:19:52,340 Е, Гук Ду... 170 00:19:52,340 --> 00:19:54,250 Сега си върнах силата. 171 00:19:54,250 --> 00:19:55,880 Отново съм силен. 172 00:19:55,880 --> 00:19:58,880 - Тогава тази бомба... - да 173 00:19:58,880 --> 00:20:02,880 - хвърлих го. - Това е облекчение. 174 00:20:02,880 --> 00:20:07,160 Как е възможно това? Това е чудо. 175 00:20:07,160 --> 00:20:11,700 аз се молех. 176 00:20:11,700 --> 00:20:13,820 Молех се да мога да го спася. 177 00:20:13,820 --> 00:20:21,420 Главният изпълнителен директор Ан знаеше ли, че сте имали 178 00:20:21,420 --> 00:20:24,750 бомба, закрепена за тялото ви? 179 00:20:24,750 --> 00:20:26,570 да 180 00:20:26,570 --> 00:20:30,430 Тогава той го разбра... 181 00:20:30,430 --> 00:20:33,700 И той все още остана до теб? 182 00:20:33,700 --> 00:20:35,420 да 183 00:20:42,330 --> 00:20:44,600 Не можем да напишем доклад. 184 00:20:44,600 --> 00:20:48,940 Така или иначе никой няма да ни повярва. 185 00:20:48,940 --> 00:20:50,700 - Трябва да тръгваш. - Добре. 186 00:20:50,700 --> 00:20:53,480 - Ето го. - Трябва да отида да проверя местопроизшествието. 187 00:20:53,480 --> 00:20:56,070 окей Не пропускайте хранения. 188 00:20:56,070 --> 00:20:58,260 - Бонг Соун. - Да? 189 00:21:05,940 --> 00:21:09,460 Облекчение е, че сте в безопасност. 190 00:21:09,460 --> 00:21:13,230 И е облекчение, че си обратно към стария ти. 191 00:21:13,230 --> 00:21:17,480 - благодаря ви - Винаги съм ти пазил гърба. 192 00:21:17,480 --> 00:21:20,160 - Знаеш това, нали? - Знам. 193 00:21:20,160 --> 00:21:23,950 Чувствам се в безопасност. 194 00:21:23,950 --> 00:21:25,900 чао 195 00:21:31,150 --> 00:21:33,810 Още не съм сигурен, но... 196 00:21:36,330 --> 00:21:38,380 [НАЙ-ТЪРСЕН] [НАГРАДА: 10 МИЛИОНА СПЕЧЕЛИ] 197 00:21:54,430 --> 00:21:57,720 Полицията се върна в участъка. Ние си сътрудничихме с тях. 198 00:21:57,720 --> 00:22:01,090 Пуснах ги в машинната зала и покрива. 199 00:22:01,090 --> 00:22:03,100 добра работа Секретар Гонг. 200 00:22:03,100 --> 00:22:05,450 - Да? - Да настроим изскачащ прозорец 201 00:22:05,450 --> 00:22:07,390 така че хората да могат да го видят, когато те влезте в нашия сървър за игри. 202 00:22:07,390 --> 00:22:11,170 Нека направим снимката на Kim Jang Hyun изскачащ прозорец, когато хората влязат. 203 00:22:11,170 --> 00:22:14,050 Трябва да включим и описанието и наградата. 204 00:22:14,050 --> 00:22:16,430 Нека потребителите го видят. Колкото е възможно повече. 205 00:22:16,430 --> 00:22:18,860 Никога повече не му позволявайте да избяга. 206 00:22:18,860 --> 00:22:20,570 Отивам да го взема. 207 00:22:22,780 --> 00:22:24,780 - Този идиот. - Добре. 208 00:22:30,450 --> 00:22:33,360 Изпълнителен директор Ан. 209 00:22:33,360 --> 00:22:37,910 Не съм сигурен дали трябва да ви кажа това... Няма значение. 210 00:22:37,910 --> 00:22:41,360 Какво е? 211 00:22:41,360 --> 00:22:44,290 добре. 212 00:22:44,290 --> 00:22:48,350 За този детектив който дойде тук днес... 213 00:22:48,350 --> 00:22:51,090 - Мисля, че името му е Бок Ду. - Гук Ду, Гук Ду. 214 00:22:51,090 --> 00:22:53,360 да 215 00:22:53,360 --> 00:22:55,730 - Този детектив... - Какво? 216 00:22:55,730 --> 00:22:58,330 Правете Бонг скоро... 217 00:23:00,900 --> 00:23:02,730 той... 218 00:23:07,820 --> 00:23:10,070 Той прегърна До Бонг Соун. 219 00:23:10,070 --> 00:23:11,830 какво? 220 00:23:22,040 --> 00:23:24,150 - Той я прегърна? - Добре. 221 00:23:24,150 --> 00:23:25,840 кога къде? 222 00:23:25,840 --> 00:23:28,610 - Как? - Добре. 223 00:23:28,610 --> 00:23:30,870 Преди малко във фоайето... 224 00:23:32,890 --> 00:23:35,410 Как би могъл... 225 00:23:39,820 --> 00:23:41,460 - Направи го. - Какво? правя какво 226 00:23:41,460 --> 00:23:46,940 Направете симулация. Покажи ми как той прегърна приятелката ми. 227 00:23:46,940 --> 00:23:50,000 - Какво имаш предвид симулация? - Казах да направим симулация. 228 00:23:50,000 --> 00:23:52,430 О, добре. 229 00:23:52,430 --> 00:23:54,910 Не се колебайте. Покажи ми тази ситуация. 230 00:23:54,910 --> 00:23:55,910 - Ти си Гук Ду. - Добре. 231 00:23:56,990 --> 00:23:59,680 покажи ми Мислете за мен като за Бонг Соун. 232 00:23:59,680 --> 00:24:01,900 - Тогава ще бъда Бок Ду. - Гук Ду! 233 00:24:01,900 --> 00:24:04,480 - Добре. - Господи. 234 00:24:04,480 --> 00:24:07,520 Bong Soon е малко по-къс от този. 235 00:24:07,520 --> 00:24:10,580 Bong Soon е малко по-нисък. 236 00:24:10,580 --> 00:24:13,890 И той е доста висок. 237 00:24:13,890 --> 00:24:17,400 да Мисля, че е горе-долу толкова висока. 238 00:24:17,400 --> 00:24:20,700 Гук Ду се приближи и я прегърна. Изглеждаше мъжествен. 239 00:24:20,700 --> 00:24:23,730 Той я обгърна с ръка така и я прегърна. 240 00:24:23,730 --> 00:24:27,770 Изглеждаше удобно, докато си почива главата й на гърдите му. 241 00:24:27,770 --> 00:24:32,100 Тя изглеждаше като тя беше в ръцете на майка си. 242 00:25:04,300 --> 00:25:06,080 Топло е. 243 00:25:15,430 --> 00:25:18,550 Не, не, не. 244 00:25:18,550 --> 00:25:21,290 хей 245 00:25:21,290 --> 00:25:23,070 Да се ​​махаме оттук. 246 00:25:25,420 --> 00:25:27,060 Съжалявам, изпълнителен директор Ан. 247 00:25:35,670 --> 00:25:39,120 Относно монах Занимуддин. 248 00:25:39,120 --> 00:25:41,230 - Той е монах Ниджамутин. - Нали? 249 00:25:41,230 --> 00:25:43,410 Така си мислех. Както и да е. 250 00:25:43,410 --> 00:25:45,820 Направихте ли му проверка? 251 00:25:45,820 --> 00:25:47,460 Имах възможност да стигна до познавам го лично. 252 00:25:47,460 --> 00:25:49,090 Защо трябва да правя основна проверка? 253 00:25:49,090 --> 00:25:52,400 Сър, кога го срещнахте за първи път? 254 00:25:56,870 --> 00:25:58,480 Помниш ли как ме намушкаха 255 00:25:58,480 --> 00:26:02,170 Манг Гу от Гарибонгдонг преди три години? 256 00:26:02,170 --> 00:26:06,100 Помня това. Онзи случай "Не питай". 257 00:26:06,100 --> 00:26:09,240 - Ти избяга за живота си... - Хей! 258 00:26:09,240 --> 00:26:12,410 Кога го направих? 259 00:26:12,410 --> 00:26:13,980 Както и да е. 260 00:26:13,980 --> 00:26:18,680 Тогава един монах ме лекуваше използвайки неговата "енергийна техника". 261 00:26:18,680 --> 00:26:20,800 Не трябваше да правя истинска операция. 262 00:26:20,800 --> 00:26:24,850 Оттогава го спонсорирам. Минаха две години. 263 00:26:24,850 --> 00:26:28,480 Видях го в сухата сауна онзи ден. 264 00:26:28,480 --> 00:26:30,720 Имаше татуировка отстрани. 265 00:26:30,720 --> 00:26:32,950 Това беше картата на страната ни. 266 00:26:32,950 --> 00:26:37,020 Той можеше да направи това. Той много обича Южна Корея. 267 00:26:37,020 --> 00:26:38,830 но... 268 00:26:38,830 --> 00:26:42,540 Някъде близо до Южно море 269 00:26:42,540 --> 00:26:44,330 той имаше стрела и пишеше „Моят роден град“. 270 00:26:44,330 --> 00:26:46,880 Може би някога е живял там той за първи път дойде в Южна Корея. 271 00:26:46,880 --> 00:26:50,420 Това може да е неговият втори роден град. 272 00:26:50,420 --> 00:26:54,940 Не си губете времето да се тревожите за тези неща. Отивай да си вършиш работата както трябва. 273 00:26:54,940 --> 00:26:57,300 нали 274 00:26:57,300 --> 00:26:58,840 вярно 275 00:27:03,950 --> 00:27:09,050 Не ме търсете. И аз искам да живея живота си. 276 00:27:09,050 --> 00:27:13,070 Побъркан ли е? 277 00:27:13,070 --> 00:27:15,340 - Опитва ли се да избяга от вкъщи? - Госпожо, какво да правим? 278 00:27:15,340 --> 00:27:17,810 Нямаме пай или тарт. Ние нямаме нищо. 279 00:27:17,810 --> 00:27:19,700 Днес трябва да затворим пекарната. 280 00:27:22,670 --> 00:27:25,090 Как... Да избягам? 281 00:28:04,090 --> 00:28:06,210 о Здравейте, секретар Гонг. 282 00:28:06,210 --> 00:28:09,230 Знаете ли къде е изпълнителният директор Ан? 283 00:28:09,230 --> 00:28:13,410 Сигурно е на покрива или би могъл да се скитат из сградата. 284 00:28:13,410 --> 00:28:17,700 Както знаете, когато се ядоса или хипер той прави това. 285 00:28:17,700 --> 00:28:20,230 Пак ли е разстроен? защо 286 00:28:23,480 --> 00:28:25,710 - съжалявам - Какво? Секретар Гонг. 287 00:28:35,330 --> 00:28:37,480 Боже мой. 288 00:28:39,540 --> 00:28:41,540 Правете Бонг скоро! 289 00:28:41,540 --> 00:28:43,270 да 290 00:28:43,270 --> 00:28:45,220 о, не сър... 291 00:28:45,220 --> 00:28:47,360 Боли ли много? 292 00:28:47,360 --> 00:28:49,260 не се притеснявай 293 00:28:49,260 --> 00:28:52,190 Ще ти направя кафе. Ти вече вареше. 294 00:28:52,190 --> 00:28:55,030 какво си ти кой си ти каква е вашата самоличност 295 00:28:55,030 --> 00:28:58,780 Казах ти, че съм До Бонг Соун от Добонг-гу, Добонг-донг. 296 00:28:58,780 --> 00:29:01,950 Връщаш се на твоята планета. Махни се от тази Земя. тръгвай 297 00:29:01,950 --> 00:29:05,950 Сър, аз не съм Дули. Как мога да напусна Земята? 298 00:29:05,950 --> 00:29:10,100 Обичаш лъжица захар в кафето ти, нали? 299 00:29:10,100 --> 00:29:11,700 Спри да бъдеш свенлив. 300 00:29:11,700 --> 00:29:15,590 Ще те видя края. Няма да го пропусна за нищо на света. 301 00:29:15,590 --> 00:29:17,710 Господи, сър. 302 00:29:19,810 --> 00:29:24,670 Когато новият служител дойде тук, моля те, бъди мил с нея. Не я безпокойте. 303 00:29:24,670 --> 00:29:27,770 О, това е комплект прибори. 304 00:29:27,770 --> 00:29:30,150 Не е ли толкова красиво? 305 00:29:30,150 --> 00:29:31,740 Това е моят подарък за теб. 306 00:29:31,740 --> 00:29:34,290 чао 307 00:29:56,200 --> 00:29:58,220 - Ало? - Аз съм, Ан Мин Хьок. 308 00:29:58,220 --> 00:30:00,270 - Какво има? - Свободна ли си днес? 309 00:30:00,270 --> 00:30:01,840 Имам да ти кажа нещо лично. 310 00:30:01,840 --> 00:30:06,260 Имам какво да направя да ти кажа и на лично. 311 00:30:06,260 --> 00:30:07,880 Ще ти напиша час и местоположението. 312 00:30:07,880 --> 00:30:10,300 Можете да направите... 313 00:30:10,300 --> 00:30:13,530 здравей 314 00:30:13,530 --> 00:30:17,000 Просто не го харесвам. Просто не мога да го харесам. 315 00:30:22,300 --> 00:30:24,290 Не си изял единственото си хранене днес, нали? 316 00:30:24,290 --> 00:30:26,250 Да отидем да ядем. 317 00:30:26,250 --> 00:30:28,850 Не трябва да ям. 318 00:30:28,850 --> 00:30:30,580 - Хайде да отидем другаде. - Какво? 319 00:30:35,700 --> 00:30:40,080 - Просто искам да се уверя, че това... - Мин Хьок. 320 00:30:40,080 --> 00:30:45,050 Мога ли да те наричам така, когато сами ли сме? 321 00:30:45,050 --> 00:30:49,390 Боже! трябва да взема водеща в началото. 322 00:30:49,390 --> 00:30:51,090 Не се влюбвайте в нея. 323 00:30:53,970 --> 00:30:57,850 Не ме интересува как ме наричаш. Важното е как се чувстваш... 324 00:31:03,480 --> 00:31:06,510 Мога ли да те наричам "Min Min?" 325 00:31:08,920 --> 00:31:12,140 аз съм гладна Да отидем да ядем. 326 00:31:12,140 --> 00:31:14,180 да вървим Чакай. 327 00:31:14,180 --> 00:31:17,700 Нямаше ли да ми кажеш нещо? 328 00:31:17,700 --> 00:31:19,610 Не е нужно да ти казвам сега. 329 00:31:19,610 --> 00:31:22,940 Прегръщам и служителите си. Това не е голяма работа, нали? 330 00:31:22,940 --> 00:31:24,550 - Да отидем да хапнем? Да отидем да ядем. - да 331 00:31:29,600 --> 00:31:31,650 Тя е толкова досадна. 332 00:31:31,650 --> 00:31:34,890 Какво за бога е това? 333 00:31:34,890 --> 00:31:37,930 Вие сте вожд в Африка? Какви са всички тези неща, които висят тук? 334 00:31:37,930 --> 00:31:40,160 - Какво? - Тук имате лъжици и клечки. 335 00:31:40,160 --> 00:31:43,540 За какво са ти нужни? 336 00:31:43,540 --> 00:31:46,980 Do Bong Soon ги направи за мен. 337 00:31:46,980 --> 00:31:51,640 Тя е най-странното същество някога съм виждал. 338 00:31:53,700 --> 00:31:56,800 Вземате ли уроци в грънчарско ателие или нещо такова? Работите ли с метални работи? 339 00:31:56,800 --> 00:31:58,570 Боже мой 340 00:31:58,570 --> 00:32:00,110 забрави го 341 00:32:00,110 --> 00:32:03,440 Не мислиш ли, че трябва да ми кажеш за случилото се в офиса? 342 00:32:03,440 --> 00:32:06,100 Защо се прегръщахте? 343 00:32:06,100 --> 00:32:09,750 Правехме симулация. 344 00:32:09,750 --> 00:32:12,870 - Ревнувахте ли? - О боже. 345 00:32:15,980 --> 00:32:18,570 защо ми се смееш не ме гледай 346 00:32:20,830 --> 00:32:23,310 ти луд ли си Хората ни гледат. 347 00:32:23,310 --> 00:32:26,090 От кога станаха близки приятели? 348 00:32:26,090 --> 00:32:28,410 Можете да ядете просто така. 349 00:32:34,750 --> 00:32:38,380 - Ще отнеме цяла вечност, за да го отрежем. - Вкусно е. 350 00:32:38,380 --> 00:32:41,410 Аз също трябва да се срещна с някого след работа. 351 00:32:41,410 --> 00:32:44,940 - СЗО? - Има един човек, който просто не мога да харесам. 352 00:32:52,410 --> 00:32:56,780 Уау, не е ли невероятна? 353 00:32:56,780 --> 00:32:59,170 Кой е този модел? 354 00:32:59,170 --> 00:33:03,920 - Да я изберем ли? - Тя идеално пасва на нашата игра. 355 00:33:05,780 --> 00:33:07,820 Кой да избера? 356 00:33:07,820 --> 00:33:10,830 Просто я избери. Някога я харесваше. 357 00:33:11,000 --> 00:33:13,580 Вижте това... вижте. 358 00:33:13,580 --> 00:33:14,980 Не е ли невероятна? 359 00:33:17,210 --> 00:33:19,320 Има още снимки. искаш ли да видиш 360 00:33:22,150 --> 00:33:24,800 кога Кога я харесах? 361 00:33:24,800 --> 00:33:26,660 Секретар Гонг, какво говориш 362 00:33:27,240 --> 00:33:28,990 Не ти ли казах да използваш мъжки модел? 363 00:33:28,990 --> 00:33:32,610 Главен изпълнителен директор Ан, защо се държиш така? Никога не сме използвали мъжки модел. 364 00:33:32,610 --> 00:33:36,940 Казахте, че мъжките модели струват повече, и не ги харесваш. 365 00:33:36,940 --> 00:33:38,460 Какво казвате, секретар Гонг? 366 00:33:38,460 --> 00:33:39,610 не се ли чувстваш добре 367 00:33:39,610 --> 00:33:41,150 Ти каза това, помниш ли? 368 00:33:41,160 --> 00:33:43,890 Винаги сте харесвали този модел. 369 00:33:44,940 --> 00:33:47,520 Тя изглежда толкова страшна. 370 00:33:47,520 --> 00:33:50,490 Защо краката й са толкова безполезно дълги, а? 371 00:33:50,490 --> 00:33:52,100 махай се махай се 372 00:33:52,420 --> 00:33:55,500 Защо се държиш така? Наистина, главен изпълнителен директор Ан... 373 00:33:55,500 --> 00:33:58,280 Гук Ду, трябва да говоря с теб. Ще се видим по-късно тази вечер. 374 00:33:58,630 --> 00:34:00,590 Защо си такъв към мен? 375 00:34:07,580 --> 00:34:11,640 Главният изпълнителен директор Ан харесва мъжки модели. 376 00:34:41,800 --> 00:34:43,070 - Бонг Соун... - Бонг Соун... 377 00:34:48,660 --> 00:34:50,260 - Давай напред. - Не, ти можеш да отидеш пръв. 378 00:34:52,290 --> 00:34:55,800 Трябва да изясня едно нещо с теб. 379 00:34:57,110 --> 00:34:58,900 - Bong Soon и аз... - Чакай. 380 00:35:01,020 --> 00:35:03,480 Защо продължавате да използвате неофициална реч с мен? 381 00:35:03,790 --> 00:35:05,460 Боже, този пънк... 382 00:35:06,090 --> 00:35:07,490 Тогава и вие можете да го направите. 383 00:35:07,490 --> 00:35:10,090 Имам обноски, за разлика от теб. 384 00:35:10,090 --> 00:35:12,400 Не говоря неофициално на хора, с които не съм близък. 385 00:35:12,740 --> 00:35:16,040 Мислите ли, че говоря неформално с теб, защото сме близки? 386 00:35:16,620 --> 00:35:18,350 Мислиш ли, че искам да се доближа до теб? 387 00:35:18,350 --> 00:35:21,110 това е, което казвам, така че защо говориш неофициално с мен? 388 00:35:21,110 --> 00:35:22,830 Искаш ли да се доближиш до мен? 389 00:35:25,210 --> 00:35:26,940 Ти си забавен човек. 390 00:35:34,320 --> 00:35:35,350 ти... 391 00:35:37,260 --> 00:35:38,490 Харесвате ли Bong Soon? 392 00:35:39,290 --> 00:35:41,320 какво? Харесвам ли Bong Soon? 393 00:35:43,440 --> 00:35:47,260 Как смееш да ме питаш това? Кой си ти, че да ме питаш това? 394 00:35:47,260 --> 00:35:49,980 Ти наистина си един глупак. 395 00:35:50,620 --> 00:35:52,880 Аз трябва да съм този, който казва това. 396 00:35:53,590 --> 00:35:54,600 хей 397 00:35:56,110 --> 00:35:58,350 Не се навъртай повече около приятелката ми. 398 00:36:02,620 --> 00:36:05,440 Оставих те да говориш достатъчно дълго. 399 00:36:07,140 --> 00:36:11,930 Е, предполагам, че това беше обвързано да се случи рано или късно. 400 00:36:11,930 --> 00:36:13,680 Да, отне повече време, отколкото си мислех. 401 00:36:13,680 --> 00:36:16,110 - Да тръгваме ли? - Не се оплаквай, след като те набия. 402 00:36:16,110 --> 00:36:17,980 - Пънкар такъв! - О... 403 00:36:20,290 --> 00:36:22,520 какво правиш тук Как разбра да дойдеш? 404 00:36:22,520 --> 00:36:23,590 Тя дойде да ме посрещне. 405 00:36:23,590 --> 00:36:25,730 Защо ще се запознаеш с моя Bong Soon? 406 00:36:25,730 --> 00:36:27,070 Какво ти е, ако го направя? 407 00:36:27,070 --> 00:36:28,720 Престани вече. 408 00:36:30,510 --> 00:36:34,900 Сериозно, какво не е наред с вас двамата? Хората зяпат. 409 00:36:34,900 --> 00:36:40,400 Чакай, тогава човекът, за когото каза, че си да се срещнем е... 410 00:36:43,970 --> 00:36:45,430 както и да е... 411 00:36:47,470 --> 00:36:49,360 Нека хванем Ким Джанг Хюн заедно. 412 00:36:49,360 --> 00:36:51,310 Поисках да се видим, за да кажа това. 413 00:36:52,740 --> 00:36:56,190 Но днес не изглежда така подходящият момент да обсъдим това. 414 00:36:57,220 --> 00:36:58,220 Нека просто пием. 415 00:36:58,220 --> 00:36:59,750 - не - Защо? 416 00:37:00,180 --> 00:37:01,290 Защо, защо? 417 00:37:01,290 --> 00:37:03,390 - Кой си ти, че да казваш не? - Тя ми е приятелка. 418 00:37:03,390 --> 00:37:05,810 - Ами ти? Ти... пънк. - Ти... 419 00:37:05,810 --> 00:37:07,960 - Какво ченге казва... пънкар? - Зависи от мен, ти... пънкар. 420 00:37:07,960 --> 00:37:09,970 Сигурно си... луд. хей 421 00:37:11,190 --> 00:37:12,370 Само ще го налея. 422 00:37:13,740 --> 00:37:15,450 Само ще ти налея. 423 00:37:16,540 --> 00:37:17,650 наздраве 424 00:37:26,420 --> 00:37:29,310 Качвай се там. Боже, тези крака. 425 00:37:29,310 --> 00:37:30,790 Защо краката им са толкова дълги? 426 00:37:51,160 --> 00:37:53,360 Мамо, отивам на работа. 427 00:37:55,710 --> 00:37:58,590 Мамо, отивам на работа! Тате, тръгвам! 428 00:37:58,590 --> 00:38:00,520 Баща ти не се прибра вчера. 429 00:38:01,070 --> 00:38:02,300 какво? 430 00:38:02,580 --> 00:38:05,180 какво? Татко не се е прибрал? 431 00:38:05,180 --> 00:38:06,470 Баща ти избяга. 432 00:38:07,700 --> 00:38:09,100 - Избяга ли? - Избяга ли? 433 00:38:10,760 --> 00:38:12,550 - Но... - Защо? 434 00:38:13,490 --> 00:38:14,920 Той си тръгна сам. 435 00:38:14,920 --> 00:38:15,980 Ти го удари, нали? 436 00:38:15,980 --> 00:38:17,060 Не, не съм. 437 00:38:17,060 --> 00:38:18,990 Ти го удари отново. 438 00:38:20,240 --> 00:38:22,550 Той сам избра да си тръгне. 439 00:38:26,090 --> 00:38:28,020 Мислиш ли, че си прав? 440 00:38:58,320 --> 00:38:59,720 сериозно... 441 00:39:16,230 --> 00:39:19,930 Наистина ми се гади отвътре. 442 00:39:19,930 --> 00:39:22,330 И все пак съм в много добро настроение. 443 00:39:23,850 --> 00:39:25,290 Сигурно ти е неудобно там. 444 00:39:25,720 --> 00:39:28,370 Тя можеше да му даде одеяло, поне. 445 00:39:33,730 --> 00:39:37,090 добро утро спахте ли добре 446 00:39:37,090 --> 00:39:39,920 да Трябва да хапнеш нещо за вашия махмурлук. 447 00:39:39,920 --> 00:39:42,680 Какво е? Защо си толкова отпаднал? 448 00:39:42,680 --> 00:39:46,460 Баща ми... избяга от вкъщи. 449 00:39:47,540 --> 00:39:48,730 избягал? 450 00:40:08,550 --> 00:40:09,970 Bong Soon, благодаря ти за храната. 451 00:40:10,910 --> 00:40:13,080 Това е храна от моята къща, така че трябва да ми благодариш. 452 00:40:13,080 --> 00:40:14,710 И ти си правил това преди. 453 00:40:16,500 --> 00:40:17,660 Благодаря за храната. 454 00:40:19,470 --> 00:40:20,540 вкусно 455 00:40:21,520 --> 00:40:25,770 Тогава ще говоря за това, което повдигнах вчера. 456 00:40:27,670 --> 00:40:30,890 Сам ще хвана Ким Джанг Хюн. Помогни ми. 457 00:40:56,090 --> 00:40:58,970 Защо настояваш да правиш това? тук сами? 458 00:40:58,970 --> 00:41:01,940 Целият фокус и внимание са насочени полицията в момента. 459 00:41:01,940 --> 00:41:04,780 Трябва да направим ход от a различна посока от полицията. 460 00:41:04,780 --> 00:41:09,400 Но... защо той ще участва? 461 00:41:09,400 --> 00:41:11,960 И аз много мразя да работя с теб. 462 00:41:11,960 --> 00:41:13,830 - Какво каза, пънкар? - Ти си пънкарят. 463 00:41:13,830 --> 00:41:15,470 стига! 464 00:41:15,470 --> 00:41:19,650 Можете ли да оставите настрана личните чувства само за момент? 465 00:41:20,000 --> 00:41:22,660 Ако вие двамата няма да ми помогнете, Ще се справя сам. 466 00:41:22,660 --> 00:41:24,030 - Не! - Не! 467 00:41:30,970 --> 00:41:32,840 Добре. аз ще ти помогна 468 00:41:33,250 --> 00:41:35,140 Но не можете да правите ходове сами. 469 00:41:35,140 --> 00:41:37,840 Условието ми е, че трябва първо обсъдете всичко с мен. 470 00:41:38,520 --> 00:41:40,520 Е, добре. 471 00:41:40,810 --> 00:41:43,660 Както и да е, това е, което мисля. 472 00:41:43,660 --> 00:41:45,470 Ким Джанг Хюн знае, че съм жив. 473 00:41:45,470 --> 00:41:47,800 Тогава той ще иска да се насочи към мен. 474 00:41:47,800 --> 00:41:50,240 Това е валидно заключение. Той е много обсебен. 475 00:41:50,240 --> 00:41:53,110 Има общонационална заповед за ареста му. 476 00:41:53,110 --> 00:41:56,670 При Ким Джанг Хюн нещата са различни. Не може да се движи свободно. 477 00:41:56,670 --> 00:41:59,790 Тогава трябва да го направим за да не може да остане скрит. 478 00:41:59,790 --> 00:42:03,000 Сега, когато той е в това затруднено положение, какво ще направи в крайна сметка? 479 00:42:03,650 --> 00:42:07,020 Полицията вярва, че той ще търси да се измъкне нелегално от страната. 480 00:42:07,020 --> 00:42:09,640 - Да се ​​измъкне нелегално? - Това е последната инстанция за престъпниците. 481 00:42:09,640 --> 00:42:13,590 Всички му познават лицето, така ще бъде трудно се прави фалшив паспорт. 482 00:42:13,590 --> 00:42:15,990 По-вероятно е да използва брокер и се качи на товарен кораб. 483 00:42:15,990 --> 00:42:17,170 Нелегална контрабанда. 484 00:42:17,730 --> 00:42:19,070 Брокер. 485 00:42:21,700 --> 00:42:24,030 Имаме нужда от информация точно сега. 486 00:42:29,740 --> 00:42:31,900 Здравейте, това е Ан Мин Хьок. 487 00:42:31,900 --> 00:42:35,670 Господин, все още сте ми длъжник, нали? 488 00:42:36,400 --> 00:42:37,520 да 489 00:42:39,820 --> 00:42:41,030 Ще го разгледам. 490 00:42:44,470 --> 00:42:47,830 Каква е тенденцията за контрабанда на хора навън тези дни? 491 00:42:47,830 --> 00:42:51,410 Има голяма вероятност да е престъпник ще бъдат изнесени нелегално с товарен кораб. 492 00:42:51,410 --> 00:42:54,080 Потърсете брокерите за контрабанда. 493 00:42:54,080 --> 00:42:57,790 Познавате Choong Shik, едно от момчетата на Уол Са? 494 00:42:57,790 --> 00:42:59,050 Можеш да го попиташ, той ще разбере. 495 00:42:59,050 --> 00:43:00,990 Правете Bong Soon и Choong Shik. 496 00:43:00,990 --> 00:43:03,920 Защо никой от талантливите хора не е работи за мен? 497 00:43:03,920 --> 00:43:05,580 защо а? 498 00:43:07,690 --> 00:43:10,400 - Прав си. - Говоря за вас момчета. 499 00:43:11,890 --> 00:43:14,790 трябва да направя нещо за да го накара да направи ход. 500 00:43:21,420 --> 00:43:24,730 Не трябваше да използваш ножа с него. 501 00:43:24,730 --> 00:43:26,920 Не можеш да го правиш така. 502 00:43:26,920 --> 00:43:29,840 Трябва ли да ги избием всичките? Всички умряха. 503 00:43:30,340 --> 00:43:31,870 Кой се обажда сега? 504 00:43:32,670 --> 00:43:34,700 Те наистина умряха. 505 00:43:37,000 --> 00:43:38,940 сестра! 506 00:43:39,200 --> 00:43:41,600 Справяш се, нали? Четох блога ти. 507 00:43:41,600 --> 00:43:44,890 - Да, сестро. - Имам да те помоля за една услуга. 508 00:43:44,890 --> 00:43:46,690 да, да 509 00:43:46,690 --> 00:43:49,430 - Приемам вашите поръчки. - Приемаме ги. 510 00:43:49,430 --> 00:43:51,350 - Приятен ден. - Довиждане. 511 00:43:51,350 --> 00:43:52,360 аз те обичам 512 00:43:52,360 --> 00:43:57,300 Хей, тя иска да се примирим снимка на този пънкар, Ким Джанг Хюн. 513 00:43:57,300 --> 00:43:59,680 - Тя иска всички да видят. - Заповедта идва директно от нея? 514 00:43:59,680 --> 00:44:02,520 Тогава това е заповед от шефа. 515 00:44:02,520 --> 00:44:06,520 Да, това е първата ни истинска работа. 516 00:44:06,520 --> 00:44:08,690 - Ще го хванем! - Да го направим! 517 00:44:08,690 --> 00:44:11,550 да тръгваме! 518 00:44:11,550 --> 00:44:13,080 хайде де! 519 00:44:13,980 --> 00:44:15,790 Това изглежда невероятно. 520 00:44:15,790 --> 00:44:18,160 - Сложи го. - Натиснете бутона. 521 00:44:19,840 --> 00:44:22,360 Добра работа, добра работа. 522 00:44:23,620 --> 00:44:24,800 хей 523 00:44:28,190 --> 00:44:29,430 Виждали ли сте го? 524 00:44:30,500 --> 00:44:33,010 Виждали ли сте го тук? 525 00:44:49,790 --> 00:44:51,620 Мисля, че е той. 526 00:44:52,370 --> 00:44:53,640 Трябва ли да докладвам? 527 00:44:53,640 --> 00:44:55,930 здравей Това е полицията, нали? 528 00:45:02,560 --> 00:45:04,960 Трябва да купя нещо. 529 00:45:04,960 --> 00:45:06,040 окей 530 00:45:13,330 --> 00:45:15,330 Някак си е скъпо. 531 00:45:24,000 --> 00:45:25,050 Още две. 532 00:45:33,110 --> 00:45:34,920 Пистолетът е зареден. 533 00:45:38,710 --> 00:45:41,530 От Русия е. 534 00:45:41,530 --> 00:45:43,140 КГБ използва това. 535 00:45:47,770 --> 00:45:51,110 аз съм Познаваш този тип Баек Та момчета търсите? 536 00:45:51,110 --> 00:45:52,740 Този тип с издадена заповед за него. 537 00:45:52,740 --> 00:45:54,560 Току-що дойде тук. 538 00:45:55,420 --> 00:45:56,490 да 539 00:45:57,650 --> 00:45:58,820 О, наистина ли? 540 00:46:00,010 --> 00:46:01,290 Добре тогава. 541 00:46:03,380 --> 00:46:06,350 Шефе, Куанг Бок не може да дойде в Сеул. 542 00:46:06,350 --> 00:46:08,400 - Защо? - Той отиде в родния си град. 543 00:46:08,400 --> 00:46:10,650 Той се разхождаше защото му беше скучно. 544 00:46:10,650 --> 00:46:13,680 Случайно докоснал кошер и беше нападнат от пчели. 545 00:46:13,680 --> 00:46:15,000 При това по цялата му челюст. 546 00:46:15,300 --> 00:46:17,680 Дали е извършил предателство в миналия си живот? 547 00:46:17,680 --> 00:46:19,900 Може и да умре. 548 00:46:19,900 --> 00:46:21,930 Той изобщо няма късмет. 549 00:46:22,530 --> 00:46:24,210 Чунг Шик се обажда. 550 00:46:24,210 --> 00:46:25,540 Чонг Шик. 551 00:46:26,450 --> 00:46:27,850 какво! 552 00:46:28,280 --> 00:46:29,370 окей 553 00:46:29,810 --> 00:46:31,940 защо се ядосваш Намери ли го? 554 00:46:31,940 --> 00:46:33,410 Има общо шест момчета. 555 00:46:33,410 --> 00:46:38,860 За 15-ти един млад човек избра време, номер на кораба и предварително заплащане. 556 00:46:39,070 --> 00:46:40,910 Мисля, че е той. 557 00:46:40,910 --> 00:46:43,720 - Тогава разберете къде е той. - Проблемът е... 558 00:46:44,330 --> 00:46:48,370 Той купи пистолет от Deuk Gu в заложната къща. 559 00:46:48,370 --> 00:46:49,550 Пистолет? 560 00:46:50,480 --> 00:46:51,740 Дълга. 561 00:46:51,740 --> 00:46:52,970 A rifle. 562 00:46:52,970 --> 00:46:55,760 Кажете го бързо наведнъж. побързайте 563 00:47:03,550 --> 00:47:04,950 - здравей - Аз съм. 564 00:47:04,950 --> 00:47:06,670 11:00 вечерта on the 15th. 565 00:47:06,670 --> 00:47:09,070 Това е товарен кораб, който се насочва към Шандонг, Китай. 566 00:47:09,070 --> 00:47:12,350 Но той си купи снайперска пушка. 567 00:47:40,480 --> 00:47:41,740 Имате ли нужда от чанта? 568 00:47:58,120 --> 00:48:00,450 Той попита дали има награда за обаждане с бакшиш. 569 00:48:00,450 --> 00:48:01,990 Това не е шега, нали? 570 00:48:01,990 --> 00:48:04,410 I checked the CCTV, и съм сигурен, че е той. 571 00:48:04,410 --> 00:48:05,480 окей 572 00:48:06,050 --> 00:48:07,690 Той се появи в магазин в Сонгдо. 573 00:48:07,690 --> 00:48:09,530 Той вече е в тази област? 574 00:48:09,530 --> 00:48:10,790 Информацията беше вярна. 575 00:48:11,070 --> 00:48:12,390 Готви се за контрабанда себе си навън. 576 00:48:12,390 --> 00:48:14,690 Все пак няма да си тръгне толкова тихо. 577 00:48:14,690 --> 00:48:15,900 И аз така мисля. 578 00:48:16,420 --> 00:48:19,370 Оръжието, с което разполага, е снайпер. 579 00:48:19,370 --> 00:48:23,280 Ще се скрие някъде и ще се опита застреляй Bong скоро преди да си тръгнеш. 580 00:48:23,840 --> 00:48:26,830 Той ще иска да извика Бонг Соун място, където е лесно да я застреляш. 581 00:48:26,830 --> 00:48:30,100 Трябва да го заведем на място, което искаме, а не където иска. 582 00:48:30,100 --> 00:48:31,430 Така можем да го хванем. 583 00:48:31,430 --> 00:48:34,520 Как можете да ставате все повече и повече безстрашен с всяка изминала минута? 584 00:48:34,520 --> 00:48:37,020 не се притеснявай Ще свърша добра работа. 585 00:48:37,490 --> 00:48:38,640 Аз съм До Бонг Соун. 586 00:48:38,640 --> 00:48:40,780 Да, ти си Do Bong Soon, не Wonder Woman. 587 00:48:40,780 --> 00:48:43,200 Сега дори не се страхувате от оръжия. 588 00:48:43,930 --> 00:48:46,680 Bong Soon, случайно... 589 00:48:50,810 --> 00:48:53,630 ако случайно ти се обади, трябва да нараниш гордостта му. 590 00:48:53,630 --> 00:48:56,220 Той не може да понесе да го гледат отвисоко от жена. 591 00:48:56,220 --> 00:48:58,780 Точно тогава трябва да му кажеш да дойдем на място, което изберем. 592 00:48:59,100 --> 00:49:00,230 След това първо затворете. 593 00:49:00,230 --> 00:49:02,490 Той ще хване стръвта. 594 00:49:02,980 --> 00:49:04,570 Добре, разбрах. 595 00:49:13,850 --> 00:49:17,390 Според информацията Gook Du събра... 596 00:49:17,710 --> 00:49:22,290 той може да пътува от пристанище Инчеон до Шандонг в Китай на 15-ти. 597 00:49:22,290 --> 00:49:24,310 Има много голям шанс това ще стане. 598 00:49:24,310 --> 00:49:26,570 Тази пътека води до търговските пристанища. 599 00:49:26,570 --> 00:49:32,390 Ще очертаем тази зона тук много тихо. 600 00:49:32,390 --> 00:49:34,270 Тогава ще го хванем, разбра ли? 601 00:49:34,270 --> 00:49:37,090 Моля, нека го вземем този път. 602 00:49:37,090 --> 00:49:39,260 - да - Да тръгваме. 603 00:49:39,900 --> 00:49:43,460 Как можете да продавате нещо подобно в кварталния магазин? 604 00:49:43,460 --> 00:49:44,650 Дори не е евтино. 605 00:49:44,650 --> 00:49:48,490 Яйчените тарти миришат на яйца. 606 00:49:48,490 --> 00:49:51,710 Това просто означава, че са толкова свежи. 607 00:49:51,710 --> 00:49:56,300 Яйчените тарти миришат на яйца. Тогава щеше ли да мирише на сладки картофи? 608 00:49:56,300 --> 00:49:59,130 Върнете ми сумата веднага. 609 00:50:00,540 --> 00:50:01,640 какво? 610 00:50:03,760 --> 00:50:06,460 Изядохте четири от дузината. 611 00:50:06,460 --> 00:50:09,410 Не е редно да искаш възстановяване на сумата. 612 00:50:09,410 --> 00:50:11,770 Просто ми върнете парите. 613 00:50:11,770 --> 00:50:15,610 Боже, страдах ядене на тези гадни торти. 614 00:50:15,610 --> 00:50:18,100 - Гадно ли е? - Да така е. 615 00:50:18,400 --> 00:50:22,000 Просто го възстанови за нея. Колко струва все пак? 616 00:50:22,000 --> 00:50:25,020 - Колко искаш? - Това е 1500 вона за торта, така че... 617 00:50:25,020 --> 00:50:27,940 Не, не прави това. Този клиент говори глупости. 618 00:50:27,940 --> 00:50:30,690 Вие също сте правили това преди. Вие сте експерт в това. 619 00:50:30,690 --> 00:50:32,840 - Какво каза? - Ще ти покажа. 620 00:50:32,840 --> 00:50:34,270 Не е за първи път. 621 00:50:34,270 --> 00:50:37,430 Какво те кара да мислиш можеш ли да действаш по този начин? 622 00:50:37,430 --> 00:50:39,000 какъв човек си 623 00:50:39,000 --> 00:50:41,520 Да, клиент. Миришеше на яйца. 624 00:50:41,520 --> 00:50:44,950 Сигурно много ви е притеснило. 625 00:50:44,950 --> 00:50:47,980 Разбира се, че ще ви върна парите. 626 00:50:47,980 --> 00:50:49,720 Скоро, какво правиш? 627 00:50:49,720 --> 00:50:53,490 О, изглеждаш толкова красива днес. 628 00:50:53,490 --> 00:50:54,900 Наистина, ти го правиш. 629 00:50:55,370 --> 00:50:59,030 Следващия път ще свърша по-добра работа прави го за вас. 630 00:50:59,030 --> 00:51:02,150 Ето го. благодаря 631 00:51:02,150 --> 00:51:03,610 Върнете се отново. 632 00:51:03,610 --> 00:51:06,700 Гримът ти изглежда страхотно днес. 633 00:51:06,700 --> 00:51:08,520 Моля, приберете се вкъщи безопасно. 634 00:51:08,520 --> 00:51:10,420 - Довиждане. - чао 635 00:51:10,420 --> 00:51:13,840 да благодаря 636 00:51:14,950 --> 00:51:16,960 О, главен изпълнителен директор Ан. 637 00:51:16,960 --> 00:51:19,320 - здравей - О, да. 638 00:51:19,850 --> 00:51:21,230 Ами Bong Soon? 639 00:51:21,230 --> 00:51:24,460 Оставих я вкъщи и реших, че трябва да те поздравя. 640 00:51:24,460 --> 00:51:25,690 Боже мой! 641 00:51:27,330 --> 00:51:29,250 Боже мой. 642 00:51:29,860 --> 00:51:32,000 Аз съм приятел на майката на Bong Soon. 643 00:51:32,000 --> 00:51:35,450 Изпълнителен директор Ан, ще седнем ли за малко? 644 00:51:35,450 --> 00:51:37,160 - Да разбира се. - Седни, седни. 645 00:51:42,930 --> 00:51:44,590 - Скоро. - да 646 00:51:44,830 --> 00:51:47,170 - Какво бихте искали? - Добре съм. 647 00:51:47,170 --> 00:51:49,210 Трябва да пиете нещо. 648 00:51:49,210 --> 00:51:50,810 - Кафе? - Разбира се. 649 00:51:50,810 --> 00:51:53,430 - Тук има американец. - Добре. 650 00:51:53,430 --> 00:51:56,580 Ще се погрижа да доведа татко обратно у дома. 651 00:51:57,150 --> 00:51:58,460 какво искаш да кажеш 652 00:51:58,460 --> 00:52:01,210 Бонг Соун изглежда много притеснен. 653 00:52:02,750 --> 00:52:05,030 Хм... 654 00:52:05,580 --> 00:52:09,820 Просто му дадох свобода. 655 00:52:11,310 --> 00:52:12,860 Свобода, свобода. 656 00:52:13,440 --> 00:52:17,700 Имаме толкова дълбока любов нашата връзка. 657 00:52:17,700 --> 00:52:21,830 От време на време, трябва да сме разделени. 658 00:52:21,830 --> 00:52:23,540 Това е необходимо. 659 00:52:23,540 --> 00:52:26,040 Не е здравословно, ако е твърде страстно. 660 00:52:26,040 --> 00:52:27,450 това е вярно 661 00:52:28,210 --> 00:52:31,420 Между другото, изпълнителният директор Ан. 662 00:52:31,420 --> 00:52:32,460 да 663 00:52:36,860 --> 00:52:42,050 Може ли да ми кажеш рождения си ден и час на раждане? 664 00:52:43,710 --> 00:52:45,040 Защо трябва да знаеш, майко? 665 00:52:45,640 --> 00:52:47,210 Ами просто... 666 00:52:48,990 --> 00:52:51,490 За да проверя ли брачната си хармония с Bong Soon? 667 00:52:52,390 --> 00:52:56,710 Е, не е задължително за това... 668 00:52:56,710 --> 00:52:58,020 Моля, направете го. 669 00:52:58,380 --> 00:53:00,670 И ми кажете резултатите. 670 00:53:00,670 --> 00:53:02,660 Ако кажат, че не си пасваме... 671 00:53:03,000 --> 00:53:04,600 - Ако те кажат това? - Ако го направят? 672 00:53:05,320 --> 00:53:08,890 Продължавайте, докато разберете, че сме страхотни мач, перфектният мач! 673 00:53:08,890 --> 00:53:10,830 Можете ли да правите така, докато не намерите някой, който казва това? 674 00:53:10,830 --> 00:53:13,360 да 675 00:53:17,230 --> 00:53:18,420 невероятно 676 00:53:19,900 --> 00:53:22,010 Знаех, че те харесвам. 677 00:53:22,440 --> 00:53:24,010 И аз съм любопитен за това. 678 00:53:24,010 --> 00:53:26,020 - Нали? - Е, тогава... 679 00:53:26,520 --> 00:53:31,030 Главен изпълнителен директор Ан, имам нужда от рождения ти ден. 680 00:53:31,030 --> 00:53:34,200 Да получим ли и твоя час на раждане? 681 00:53:34,710 --> 00:53:36,070 Ние трябва. 682 00:53:57,840 --> 00:54:01,270 Аз, До Бонг Соун, използвах силата си 683 00:54:01,270 --> 00:54:05,080 за да спася три жени и моя приятел, Кюнг Шим. 684 00:54:05,570 --> 00:54:11,890 Този път ще се погрижа да хвана похитител, който ги е отвел. 685 00:54:40,110 --> 00:54:41,150 здравей 686 00:54:41,150 --> 00:54:43,310 Някак си успяхте да оживеете. 687 00:54:44,520 --> 00:54:45,700 Ким Джанг Хюн? 688 00:54:48,750 --> 00:54:49,820 къде си 689 00:54:49,820 --> 00:54:52,150 Любопитни ли сте и аз къде съм? 690 00:54:52,390 --> 00:54:53,960 Не трябва ли да се срещнем? 691 00:54:53,960 --> 00:54:56,730 защо Сега намери силата си. 692 00:54:57,230 --> 00:54:58,830 Искаш ли да ме хванеш сега? 693 00:54:59,480 --> 00:55:03,480 Няма да избягате от страх от малко момиче като мен, нали? 694 00:55:03,480 --> 00:55:05,340 Страхувате се от просто момиче? 695 00:55:05,340 --> 00:55:07,340 Вие сте уплашени. 696 00:55:07,340 --> 00:55:09,470 Не си равен за мен. 697 00:55:09,470 --> 00:55:11,480 Казваш, че не съм равен на теб? 698 00:55:11,480 --> 00:55:13,520 Можеш да се появиш, ако си уверен. 699 00:55:13,520 --> 00:55:15,850 Спомняте си онази строителна площадка срещнахме се преди? 700 00:55:15,850 --> 00:55:17,470 Ще те чакам там довечера. 701 00:55:27,120 --> 00:55:28,540 Тази вечер е. 702 00:55:30,430 --> 00:55:34,470 не се притеснявай Никога няма да бъда наранен. 703 00:55:39,240 --> 00:55:40,380 окей 704 00:55:41,870 --> 00:55:44,300 Хей, но и на мен ми трябва малко време. 705 00:55:46,080 --> 00:55:51,150 Имам нужда от време, за да приема приятелката си уникална ситуация. 706 00:55:55,310 --> 00:55:58,020 Погледни ме, става ли? 707 00:56:00,340 --> 00:56:03,520 не се притеснявай Нищо няма да ми стане. 708 00:56:13,680 --> 00:56:14,840 окей 709 00:56:48,870 --> 00:56:52,290 Ким Джанг Хюн, ще те хвана днес. 710 00:57:25,070 --> 00:57:27,100 - чуваш ли ме - да 711 00:57:27,940 --> 00:57:28,960 да 712 00:57:28,960 --> 00:57:31,150 Ким Джанг Хьон ще се крие на добро място за снимане. 713 00:57:31,570 --> 00:57:32,670 Бъдете внимателни. 714 00:57:44,540 --> 00:57:48,530 Ким Джанг Хюн, спри да се криеш като страхливец. 715 00:57:48,530 --> 00:57:50,710 Изправи се срещу мен в правилна битка. 716 00:58:53,260 --> 00:58:54,610 Покривът, вдясно. 717 00:59:01,940 --> 00:59:03,940 Бонг Соун, Бонг Соун! 718 00:59:03,940 --> 00:59:05,910 Бонг Соун, добре ли си? Бонг Скоро! 719 00:59:48,870 --> 00:59:51,950 В Gook Du следвайте Kim Jang Hyun. Знам къде отива. 720 00:59:52,560 --> 00:59:55,270 Той реши да си тръгне по-рано. Той отива до пристанището на Инчеон тази вечер. 721 00:59:55,270 --> 00:59:56,380 Пристанище Инчеон. 722 01:00:29,490 --> 01:00:30,810 Хей, Ким Джанг Хюн. 723 01:00:39,760 --> 01:00:42,110 Контейнерът отляво, 50 метра пред вас. 724 01:00:43,770 --> 01:00:45,370 Заобиколете отдясно. 725 01:00:50,650 --> 01:00:51,940 Тръгнете точно оттам. 726 01:01:23,360 --> 01:01:25,780 Не, това е задънена улица. 727 01:01:32,530 --> 01:01:34,230 Точно от там. 728 01:01:36,240 --> 01:01:37,710 Обърни се надясно. 729 01:01:40,290 --> 01:01:41,540 Почти сте готови. 730 01:01:53,300 --> 01:01:54,400 добре! 731 01:02:18,130 --> 01:02:19,280 Но ти... 732 01:02:20,040 --> 01:02:22,070 Сигурен съм, че те застрелях. 733 01:02:22,070 --> 01:02:25,520 Аз съм от хората, които няма да бъдат доволен, докато не изпълня задачата си. 734 01:02:31,610 --> 01:02:33,630 Това е бронежилетка. 735 01:02:33,630 --> 01:02:35,610 Нищо няма да мине през това. 736 01:02:36,600 --> 01:02:38,660 Бонг Соун, Бонг Соун! 737 01:02:38,660 --> 01:02:40,690 Бонг Соун, добре ли си? Бонг Скоро! 738 01:02:42,350 --> 01:02:43,470 Боже... 739 01:02:44,450 --> 01:02:45,570 Това е силно. 740 01:02:46,090 --> 01:02:48,050 Ще полудея. 741 01:02:51,120 --> 01:02:53,020 В Gook Du Bong Soon е в безопасност. 742 01:02:54,340 --> 01:02:56,180 - Тръгвай. - Добре. 743 01:03:22,290 --> 01:03:24,550 Казах ти, че не си равен на мен. 744 01:04:00,220 --> 01:04:01,460 О, ти си тук. 745 01:04:12,260 --> 01:04:13,760 Ким Джанг Хюн! 746 01:04:17,710 --> 01:04:19,970 О... хубав кадър. 747 01:04:33,070 --> 01:04:36,250 Ким Джанг Хюн, пробвай да те затворят. 748 01:04:36,810 --> 01:04:39,550 Ще трябва да живееш вечно заключено така. 749 01:04:39,550 --> 01:04:40,930 хей 750 01:05:38,030 --> 01:05:39,760 [СИЛНА ЖЕНА СКОРО ПРАВИ БОНГ] 751 01:05:39,760 --> 01:05:42,040 Знаете ли какво е различното при него? 752 01:05:42,040 --> 01:05:44,360 Виждам себе си в очите му. 753 01:05:44,360 --> 01:05:47,620 Когато се видя в очите му, Изглеждам толкова щастлив. 754 01:05:47,620 --> 01:05:50,190 Bong Soon е като мен. 755 01:05:50,190 --> 01:05:52,600 Тя трябва да е там за мен да чувствам, че съществувам. 756 01:05:52,600 --> 01:05:54,790 Ако тя не е там, Чувствам се сякаш не съществувам. 757 01:05:55,120 --> 01:05:57,000 Харесвам главния изпълнителен директор Ан. 758 01:05:57,000 --> 01:05:58,380 Благодаря ти, татко. 759 01:05:58,860 --> 01:06:00,560 Сега трябва да летите свободно. 760 01:06:00,560 --> 01:06:03,500 Не мисля, че мога да спася света сам. 761 01:06:03,500 --> 01:06:06,860 Наистина искам да се възползвам добре от тази сила ми беше върната. 762 01:06:06,860 --> 01:06:10,110 Чудя се как успях да се влюбя с такава страхотна жена. 763 01:06:10,110 --> 01:06:12,110 Аз също ще те защитя, Мин Хьок. 764 01:06:12,110 --> 01:06:13,920 Като момиче стоящ пред тъмница.