1
00:00:01,088 --> 00:00:04,791
_

2
00:00:07,869 --> 00:00:10,737
♪ Jadę na południe
Park, zabawię się ♪

3
00:00:10,839 --> 00:00:12,539
♪ Wszędzie przyjazne twarze ♪

4
00:00:12,641 --> 00:00:14,657
♪ Pokorni ludzie bez pokus ♪

5
00:00:14,776 --> 00:00:17,911
♪ Jadę do South Park,
zostawię za sobą moje nieszczęścia ♪

6
00:00:17,996 --> 00:00:19,579
♪ Duży parking w dzień i w nocy ♪

7
00:00:19,664 --> 00:00:21,381
♪ Ludzie krzyczą: „Cześć, sąsiedzie!” ♪

8
00:00:21,483 --> 00:00:24,651
♪ Kierując się do South Park,
zobaczę, czy nie będę mógł się zrelaksować ♪

9
00:00:24,753 --> 00:00:27,720
♪ Mrph rmhmhm rm! Mrph rmhmhm rm! ♪

10
00:00:27,823 --> 00:00:31,010
♪ Chodź do South Park
i poznaj moich przyjaciół ♪

11
00:00:31,011 --> 00:00:33,897
Synchronizacja i poprawki: rickSG
www.addic7ed.com

12
00:00:34,369 --> 00:00:36,169
Witam wszystkich i zapraszam ponownie.

13
00:00:36,254 --> 00:00:38,421
Mieszkamy na południu
Szkoła Podstawowa w Parku,

14
00:00:38,540 --> 00:00:40,373
gdzie lokalna drużyna siatkówki dziewcząt

15
00:00:40,458 --> 00:00:42,408
ma zamiar się podjąć
Jefferson Sabres.

16
00:00:42,510 --> 00:00:43,843
I Jim, jest zapakowany.

17
00:00:43,928 --> 00:00:46,546
Wyprzedany tłum dziś wieczorem... The
pierwszy raz w historii zespołu.

18
00:00:46,681 --> 00:00:48,715
Wszyscy się zwracają
zobacz co się stanie.

19
00:00:48,850 --> 00:00:53,219
Zgadza się, Mike. Wszystkie oczy tej nocy są
oczywiście o czwartoklasistce Nichole Daniels.

20
00:00:53,304 --> 00:00:55,888
Czy będzie siedzieć czy stać
za hymn narodowy?

21
00:00:56,099 --> 00:00:57,890
W tym tygodniu ze sportowcami
w całym kraju

22
00:00:58,026 --> 00:00:59,642
zasiadamy do hymnu narodowego,

23
00:00:59,728 --> 00:01:01,894
pytanie, które nurtuje każdego, brzmi:

24
00:01:02,030 --> 00:01:04,147
co ta mała dziewczynka zrobi?

25
00:01:04,232 --> 00:01:06,115
Ona nie będzie siedzieć. Dlaczego miałaby to zrobić?

26
00:01:06,234 --> 00:01:08,785
Pieprzyć to. Dostałem sto
dolary na tym jeżdżą.

27
00:01:08,903 --> 00:01:10,820
Chodź, Nichole! Usiądź!

28
00:01:10,905 --> 00:01:13,156
MĘŻCZYZNA: A teraz proszę wstań
na hymn narodowy.

29
00:01:13,241 --> 00:01:14,691
To jest to!

30
00:01:14,726 --> 00:01:17,043
[Odtwarza „Sztandar z gwiazdami”]

31
00:01:17,128 --> 00:01:18,578
SPIKER
rozpoczyna się hymn narodowy.

32
00:01:18,713 --> 00:01:20,496
Wygląda na to, że Nichole Daniels czeka.

33
00:01:20,582 --> 00:01:23,938
Jak dotąd nie ma śladu... No i
Heidi Turner siada!

34
00:01:23,973 --> 00:01:24,667
[Tłum dyszy]

35
00:01:24,753 --> 00:01:26,302
SPIKER
jest całkowicie nieoczekiwane.

36
00:01:26,421 --> 00:01:28,254
Wszystkie oczy były skierowane
Nichole podczas Heidi Turner

37
00:01:28,339 --> 00:01:30,139
pojawia się znikąd
i siada do...

38
00:01:30,258 --> 00:01:31,841
I tam idzie Meagan Ridley!

39
00:01:31,926 --> 00:01:34,060
Tłum szaleje.
Cóż za obrót wydarzeń.

40
00:01:34,145 --> 00:01:35,561
Skontaktujmy się z Dave'em.

41
00:01:35,647 --> 00:01:37,847
Ed i Mike, właśnie patrzyłem
na kontach dziewcząt na Twitterze,

42
00:01:37,932 --> 00:01:40,433
i wygląda na to, że są
odśpiewanie hymnu narodowego

43
00:01:40,568 --> 00:01:43,853
protestować przeciwko wszelkim prześladowaniom i
trollingu, jaki otrzymują w Internecie!

44
00:01:43,938 --> 00:01:46,656
Kompletne zaskoczenie, Dave.
Nikt nie spodziewał się tego.

45
00:01:46,775 --> 00:01:48,441
Trzy dziewczyny siedzą teraz i...

46
00:01:48,576 --> 00:01:50,109
I w końcu pojawia się Nichole.

47
00:01:50,245 --> 00:01:52,361
- Wow!
- Tak, 100 dolców!

48
00:01:52,447 --> 00:01:55,948
A teraz, gdy hymn się zbliża
do końca, ta sprawa się skończyła.

49
00:01:56,084 --> 00:01:58,251
Ostateczny wynik...
Czterech sportowców siedzi na zewnątrz

50
00:01:58,336 --> 00:02:00,787
w hymnie narodowym,
trzech z nich nie jest nawet czarnych.

51
00:02:00,872 --> 00:02:02,255
Szokujący tutaj, w South Park.

52
00:02:02,340 --> 00:02:03,873
Dziękujemy, że do nas dołączyłeś.

53
00:02:03,958 --> 00:02:06,626
O mój Boże, to było wspaniałe!

54
00:02:09,330 --> 00:02:11,047
Uch, graj w piłkę.

55
00:02:11,132 --> 00:02:13,599
[Gwizdek]

56
00:02:16,805 --> 00:02:18,221
W porządku, panie, po pierwsze
przede wszystkim chcę powiedzieć

57
00:02:18,306 --> 00:02:21,296
że całkowicie Cię szanuję
decyzję o złożeniu protestu przeciwko naszemu hymnowi narodowemu.

58
00:02:21,331 --> 00:02:22,141
Myślałem, że to było słodkie.

59
00:02:22,227 --> 00:02:23,976
Wierzę, że rzuciłeś trochę światła
w kilku bardzo ważnych kwestiach

60
00:02:24,112 --> 00:02:26,362
dotyczące równości płci.

61
00:02:26,481 --> 00:02:28,447
Co robisz z Erikiem Cartmanem?

62
00:02:28,533 --> 00:02:29,866
Drogie panie, rozumiem, że jesteście zmartwione

63
00:02:29,984 --> 00:02:31,617
trollowanie, które masz
otrzymane w Internecie.

64
00:02:31,703 --> 00:02:34,821
Ale nie ma na to dowodów
Eric Cartman jest skankhuntem42.

65
00:02:34,956 --> 00:02:36,405
To on. To zupełnie oczywiste,

66
00:02:36,491 --> 00:02:37,990
i nikt nic z tym nie robi.

67
00:02:38,126 --> 00:02:39,492
No cóż, twierdzi, że pracował

68
00:02:39,627 --> 00:02:41,470
na zmianę siebie i
otaczający go świat.

69
00:02:41,505 --> 00:02:42,829
[Kliknięcia] Wyślij pana Cartmana.

70
00:02:42,914 --> 00:02:45,164
Chciałeś się ze mną spotkać, dyrektorze PC?

71
00:02:45,250 --> 00:02:46,999
Panie Cartman, zrobię to
zapytaj jeszcze raz.

72
00:02:47,135 --> 00:02:50,586
Jesteś czy nie jesteś
Internetowy troll skankhunt42?

73
00:02:50,672 --> 00:02:53,923
To skank-hunt42 i nie, ja nie.

74
00:02:54,008 --> 00:02:56,342
On kłamie. Niech pokaże ci swój telefon.

75
00:02:56,477 --> 00:02:58,761
Niestety, byłby to tzw
naruszenie moich praw obywatelskich.

76
00:02:58,847 --> 00:03:00,980
Ale zapewniam cię, że nikt nie był szanowany

77
00:03:01,065 --> 00:03:03,850
dziewczyny, jesteście przejmujące
protestuje częściej niż ja.

78
00:03:06,070 --> 00:03:09,772
Drodzy Senatorowie, nasz naród
jest podzielony jak nigdy dotąd.

79
00:03:09,858 --> 00:03:12,942
Podczas gdy ludzie wszędzie walczą
aby ich głosy zostały usłyszane,

80
00:03:13,027 --> 00:03:15,528
być może nadszedł czas, abyśmy się zastanowili

81
00:03:15,613 --> 00:03:18,781
ten nasz hymn narodowy
trzeba zmienić.

82
00:03:18,867 --> 00:03:22,368
Amerykanie potrzebują hymnu
co inspiruje i ekscytuje,

83
00:03:22,503 --> 00:03:25,087
hymn, który ma
coś dla każdego,

84
00:03:25,206 --> 00:03:27,707
wciąż oddając hołd
do tego, co było kiedyś.

85
00:03:27,792 --> 00:03:29,876
Wierzę, że istnieje
tylko jedna osoba zdolna

86
00:03:29,961 --> 00:03:31,377
osiągnięcia tego...

87
00:03:31,512 --> 00:03:32,962
J.J. Abramsa.

88
00:03:33,047 --> 00:03:34,881
MĘŻCZYZNA: Och, J.J. Abramsa!

89
00:03:34,966 --> 00:03:36,849
[Wszyscy szemrają]

90
00:03:36,935 --> 00:03:38,351
Uratował „Gwiezdne Wojny”

91
00:03:38,436 --> 00:03:42,138
i teraz zapytamy
go, aby ocalił nasz kraj.

92
00:03:42,223 --> 00:03:45,057
[Dramatyczna muzyka gra]

93
00:03:51,733 --> 00:03:53,282
Panie Abramsie?

94
00:03:53,401 --> 00:03:56,535
Panie Abrams, musimy z panem porozmawiać.

95
00:03:56,621 --> 00:03:59,071
Spójrz tam.

96
00:03:59,157 --> 00:04:03,042
Panie Abrams, wypowiadam się w imieniu
Amerykanów na całym świecie.

97
00:04:03,127 --> 00:04:06,913
Przyszliśmy cię o to poprosić
wznowić hymn narodowy.

98
00:04:08,917 --> 00:04:10,249
Proszę, panie Abrams,

99
00:04:10,385 --> 00:04:13,386
wiemy, że byłeś
często prosiłem o ponowne uruchomienie.

100
00:04:13,471 --> 00:04:14,587
[szepcze] Wiemy, że jesteś zmęczony.

101
00:04:14,722 --> 00:04:16,305
Wiemy, że jesteś zmęczony.

102
00:04:16,424 --> 00:04:17,924
Co powiesz, panie?

103
00:04:18,059 --> 00:04:19,425
Wszyscy pragniemy czegoś nowego,

104
00:04:19,560 --> 00:04:22,209
ale to sprawia, że pamiętamy
rzeczy, które kochaliśmy.

105
00:04:22,230 --> 00:04:23,930
Chcemy być członkiem.

106
00:04:24,065 --> 00:04:26,682
Potrzebujemy twoich jagód członkowskich!

107
00:04:29,103 --> 00:04:30,486
Jedno światło oznacza tak.

108
00:04:30,605 --> 00:04:33,105
Dwie lampki oznaczają nie.

109
00:04:35,660 --> 00:04:37,944
[Wszyscy kibicują]

110
00:04:41,616 --> 00:04:44,200
Koledzy, podobnie jak Ty
wiadomo, internetowy troll

111
00:04:44,285 --> 00:04:47,203
pod nazwą skankhunt42 ma
molestował kobiety i dziewczęta

112
00:04:47,288 --> 00:04:49,839
poprzez wygłaszanie poniżających komentarzy
na naszej szkolnej tablicy ogłoszeń.

113
00:04:49,958 --> 00:04:52,341
Dziewczyny są bardzo zdenerwowane,
i wielu studentów płci męskiej w to wierzy

114
00:04:52,460 --> 00:04:54,844
że to tylko dlatego, że dziewczyny
nie mam poczucia humoru.

115
00:04:54,963 --> 00:04:55,962
Proszę się nie zgodzić.

116
00:04:56,047 --> 00:04:58,631
Dziewczyny rządzą. Kobiety są
śmieszne. Pogódź się z tym.

117
00:04:58,766 --> 00:05:00,016
Któregoś dnia na korytarzu

118
00:05:00,134 --> 00:05:02,969
Słyszałem, jak dwóch studentów mówiło: „Jak to zrobić”.
nowi „Pogromcy duchów” byli do niczego.

119
00:05:03,054 --> 00:05:04,353
Byłem zszokowany i przerażony.

120
00:05:04,472 --> 00:05:06,689
Nadszedł czas dla nas wszystkich
uświadomić sobie i zaakceptować

121
00:05:06,808 --> 00:05:08,891
że dziewczyny są fajne, a kobiety zabawne.

122
00:05:08,977 --> 00:05:10,977
Wendy? Wendy, mogłabyś?
podejdź tutaj, proszę?

123
00:05:11,062 --> 00:05:12,979
Chodź na górę, Wendy.
Wendy Testaburger, chłopaki.

124
00:05:13,114 --> 00:05:14,897
[Brawa]

125
00:05:14,983 --> 00:05:17,400
Wendy, śmiało. Bądź zabawny.

126
00:05:20,371 --> 00:05:23,372
Powiedz coś śmiesznego,
Wendy. Nie możemy się doczekać.

127
00:05:23,491 --> 00:05:24,657
Nie jestem zabawny.

128
00:05:24,792 --> 00:05:26,459
Hej, dziewczyny są śmieszne
Wendy, OK? Pogódź się z tym.

129
00:05:26,544 --> 00:05:28,077
Po prostu rób komedie dla kobiet
rzeczy... No wiesz, rozmawiać o tym

130
00:05:28,162 --> 00:05:29,745
jak gruby jesteś i jaki jesteś
chcę uprawiać seks z chłopakami

131
00:05:29,831 --> 00:05:32,498
a potem powiedz „moja pochwa!” bardzo.

132
00:05:32,583 --> 00:05:34,667
Nie mam ochoty być teraz zabawny.

133
00:05:34,670 --> 00:05:37,386
I to jest właśnie ten rodzaj seksistowskiego byka
bzdury, które zatrzymają cię w kuchni.

134
00:05:37,505 --> 00:05:38,504
Usiądź tyłku.

135
00:05:38,639 --> 00:05:40,306
To nie jest żart, ty
chłopaki. Dziewczyny są zabawne.

136
00:05:40,391 --> 00:05:41,891
Bebe, dlaczego tu nie podejdziesz.

137
00:05:42,010 --> 00:05:43,225
Chodź, Bebe.

138
00:05:43,344 --> 00:05:44,477
NIE!

139
00:05:44,562 --> 00:05:45,728
NIE?

140
00:05:45,847 --> 00:05:48,281
No dalej, porozmawiaj o seksie z chłopakami
i powiedz „pochwa!” i takie tam.

141
00:05:48,316 --> 00:05:49,616
Zacząć robić.

142
00:05:49,783 --> 00:05:52,351
Dziewczyny rządzą. Kobiety są zabawne.
Bebe, opamiętaj się, poważnie.

143
00:05:52,487 --> 00:05:54,103
Zabierz mikrofon sprzed mojej twarzy!

144
00:05:54,188 --> 00:05:56,272
huh. O mój Boże, to
nie było wcale takie zabawne.

145
00:05:56,357 --> 00:05:57,606
To dziwne. Hmm...

146
00:05:57,692 --> 00:05:59,608
Zobaczmy. Czerwony, masz
jakieś zingery dla publiczności?

147
00:05:59,694 --> 00:06:01,160
NIE? A ty, Nelly?

148
00:06:01,245 --> 00:06:03,029
Tak, mam jednego. Jesteś gruby [pip]

149
00:06:03,164 --> 00:06:04,100
[śmiech]

150
00:06:04,149 --> 00:06:05,865
- OK, to nie było naprawdę
śmieszne. To było po prostu wściekłe.

151
00:06:05,950 --> 00:06:08,417
You see, what the problem is,
is that when a little troll

152
00:06:08,536 --> 00:06:10,703
is allowed to say anything
chce anonimowo,

153
00:06:10,788 --> 00:06:12,171
then he speaks for all you boys.

154
00:06:12,256 --> 00:06:14,540
- OK, to dobrze. Teraz po prostu spróbuj
and say it a little bit funnier now.

155
00:06:14,675 --> 00:06:16,342
Śmiało, kontynuuj
nasza szkolna tablica ogłoszeń

156
00:06:16,427 --> 00:06:17,760
and see what he's saying about us.

157
00:06:17,879 --> 00:06:21,213
Then see if you guys think it's funny.

158
00:06:21,299 --> 00:06:24,934
Okay, and then... and then...
And then just go "my vagina!"

159
00:06:25,053 --> 00:06:28,104
I jak się wydaje nasz kraj
to be more and more divided,

160
00:06:28,222 --> 00:06:31,474
the only hope is that J.J.
Abrams' new national anthem

161
00:06:31,559 --> 00:06:34,026
przypadnie do gustu każdemu i przywróci

162
00:06:34,112 --> 00:06:36,979
te nostalgiczne jagody członkowskie
znamy i kochamy.

163
00:06:37,065 --> 00:06:38,564
Och, świetnie.

164
00:06:38,649 --> 00:06:41,233
Wszystko zaczyna się teraz restartować.

165
00:06:41,319 --> 00:06:42,952
[Zapukaj do drzwi]

166
00:06:44,739 --> 00:06:46,705
Witam pana. Popieram ankietę Gallupa.

167
00:06:46,791 --> 00:06:48,407
Próbujemy dowiedzieć się, jak ludzie

168
00:06:48,493 --> 00:06:50,493
będzie głosował w
zbliżające się wybory prezydenckie.

169
00:06:50,578 --> 00:06:51,710
Oh. Oh okej.

170
00:06:51,886 --> 00:06:54,163
Świetnie. I czy będziesz
głosując na Giant Douche

171
00:06:54,248 --> 00:06:56,582
albo kanapkę Turd?

172
00:06:56,667 --> 00:06:58,918
Cóż, zazwyczaj jest to
Gigantyczne gospodarstwo domowe Douche,

173
00:06:59,003 --> 00:07:01,670
ale idziemy mocno
z kanapką Turd.

174
00:07:01,756 --> 00:07:03,569
- Och, kanapka z Turd, co?
- Zgadza się.

175
00:07:03,629 --> 00:07:06,592
Możesz umieścić moją żonę i mnie
obaj na rzecz Turd Sandwich.

176
00:07:06,727 --> 00:07:08,427
Cóż, powodzenia.

177
00:07:08,513 --> 00:07:11,430
Póki co, Gigantyczny Douche
prowadzi w sondażach.

178
00:07:11,516 --> 00:07:13,599
[Odtwarzanie nut dramatycznych]

179
00:07:13,734 --> 00:07:14,850
Co?

180
00:07:14,936 --> 00:07:17,269
Co do cholery jest nie tak z ludźmi?

181
00:07:17,355 --> 00:07:20,883
Oni naprawdę myślą, że to gigantyczny dupek
powinien być prezydentem? To szaleństwo!

182
00:07:21,071 --> 00:07:23,776
Dlaczego powiedziałeś, że będę głosował
na kanapkę z Turdem, Randy?

183
00:07:23,911 --> 00:07:25,578
Nawet ze mną o tym nie rozmawiałeś.

184
00:07:25,663 --> 00:07:28,030
Niemożliwe, żebyś myślał
o głosowaniu na dupka.

185
00:07:28,116 --> 00:07:29,081
[jęki]

186
00:07:29,167 --> 00:07:30,332
Co jest z tobą nie tak?

187
00:07:30,451 --> 00:07:32,218
Po prostu nie rozumiem
dlaczego co cztery lata,

188
00:07:32,303 --> 00:07:35,267
ludzie, wariujecie, czy głosować
na Giant Douche lub Turd Sandwich.

189
00:07:35,302 --> 00:07:36,956
Ponieważ jesteśmy Amerykanami.

190
00:07:37,041 --> 00:07:38,874
Bo to jest Ameryka.

191
00:07:38,960 --> 00:07:40,176
Dlaczego znowu to robimy?

192
00:07:40,294 --> 00:07:42,065
Dlaczego wracamy do Gianta
Kanapka Douche i Turd?

193
00:07:42,100 --> 00:07:43,712
Cyniczny...

194
00:07:43,798 --> 00:07:45,872
Cyniczny człowiek!

195
00:07:45,900 --> 00:07:48,717
Po prostu myślisz o wszystkim
i wszyscy są głupi, co?

196
00:07:48,803 --> 00:07:50,970
- Bo jesteś klęcznikiem [nihilistą]?
- To ni-hi-lista.

197
00:07:51,055 --> 00:07:52,605
Widzieć? Jesteś takim nihilistą.

198
00:07:52,690 --> 00:07:54,607
Najnowsze wyniki sondażu Gallupa są dostępne,

199
00:07:54,692 --> 00:07:57,309
i pokazują Giant Douche
być liderem Turd Sandwich

200
00:07:57,395 --> 00:07:58,811
o prawie 10%.

201
00:07:58,946 --> 00:08:01,981
Kanapka Turd powiedziała
nie ma powodu do paniki.

202
00:08:02,116 --> 00:08:04,316
Ankiety są oczywiście przydatnym narzędziem,

203
00:08:04,402 --> 00:08:06,202
jednak często mogą wprowadzać w błąd.

204
00:08:06,320 --> 00:08:07,980
Nasza kampania trzyma się mocno.

205
00:08:07,989 --> 00:08:09,405
- Pani Sandwich, tutaj!
- Ach, pani Sandwich.

206
00:08:09,490 --> 00:08:10,789
- Pani Sandwich!
- Pytanie, pani Sandwich!

207
00:08:10,875 --> 00:08:11,958
Tak, Arturze.

208
00:08:12,043 --> 00:08:13,826
Cóż, pani Sandwich, wierzy pani?

209
00:08:13,911 --> 00:08:16,295
które Twój przeciwnik zyska
jakiś impuls z tej ankiety?

210
00:08:16,380 --> 00:08:19,165
Jestem pewien, że tak jak ja,
Giant Douche zdaje sobie sprawę

211
00:08:19,300 --> 00:08:21,884
że sondaże nigdy nie są ostateczną odpowiedzią.

212
00:08:22,003 --> 00:08:24,703
♪ Sprzedaj mi, kochanie ♪

213
00:08:25,006 --> 00:08:25,921
Tak!

214
00:08:26,007 --> 00:08:28,307
Ssij tę ankietę, głupia suko!

215
00:08:28,392 --> 00:08:31,977
Wzrost o 10%. Czy możesz uwierzyć w to gówno?

216
00:08:32,063 --> 00:08:35,848
Och, Caitlyn, myślę, że tak
naprawdę to wygram.

217
00:08:35,983 --> 00:08:36,932
Pomyśl o tym.

218
00:08:37,018 --> 00:08:38,184
Za kilka miesięcy

219
00:08:38,269 --> 00:08:42,021
Będę prezydentem
Stanów Zjednoczonych.

220
00:08:45,993 --> 00:08:47,109
[Muzyka przestaje działać]

221
00:08:47,195 --> 00:08:49,495
Caitlyn, mogę cię o coś zapytać?

222
00:08:49,580 --> 00:08:52,531
Uh, kiedy właściwie
dostać się do Białego Domu,

223
00:08:52,667 --> 00:08:54,583
na przykład, um, co zrobimy?

224
00:08:54,702 --> 00:08:55,903
Co masz na myśli?

225
00:08:56,020 --> 00:08:58,308
Cóż, mam na myśli, no wiesz, raz
jesteśmy prezydentem i wiceprezydentem,

226
00:08:58,343 --> 00:08:59,863
na przykład, co wtedy zrobimy?

227
00:08:59,898 --> 00:09:01,724
Skąd [sygnał dźwiękowy] mam wiedzieć?

228
00:09:01,810 --> 00:09:03,276
Cait, ty... słyszałaś
o ankiecie, prawda?

229
00:09:03,361 --> 00:09:04,360
Prawdopodobnie wygramy.

230
00:09:04,479 --> 00:09:06,312
Nie mów, że nie masz planu!

231
00:09:06,447 --> 00:09:07,980
Jakiego planu? Myślałam, że masz plan!

232
00:09:08,116 --> 00:09:09,899
Nie mam żadnego planu!

233
00:09:09,984 --> 00:09:11,317
Dlatego cię mam!

234
00:09:11,402 --> 00:09:13,736
Będę prezydentem,
i ty będziesz rządzić

235
00:09:13,822 --> 00:09:15,906
całej polityki zagranicznej i wewnętrznej!

236
00:09:15,941 --> 00:09:17,957
Myślałem, że zrobisz tę część.

237
00:09:18,042 --> 00:09:20,960
Chcesz mi powiedzieć, że jesteśmy?
wkrótce zostanie wybrany na urząd,

238
00:09:21,045 --> 00:09:23,713
i nie mamy pojęcia co
[pip], co zrobimy?!

239
00:09:23,832 --> 00:09:24,881
[Odtwarzanie nut dramatycznych]

240
00:09:24,999 --> 00:09:27,667
O rany!

241
00:09:29,504 --> 00:09:30,803
Myślę, że tak nazwali

242
00:09:30,889 --> 00:09:32,972
„Niemiecka wina zbiorowa”, prawda?

243
00:09:33,057 --> 00:09:35,258
Gdzie nawet Niemcy
który po prostu nic nie zrobił

244
00:09:35,343 --> 00:09:39,374
gdy Hitler doszedł do władzy...
może byli w jakiś sposób również odpowiedzialni?

245
00:09:39,409 --> 00:09:41,480
Mhm. M'kay. M'kay.

246
00:09:41,566 --> 00:09:43,316
Ale nie mogę kontrolować tego, co robi Cartman,

247
00:09:43,401 --> 00:09:45,518
więc dlaczego miałbym się wstydzić
za to, co robi Cartman?

248
00:09:45,653 --> 00:09:48,187
Cóż, J. J. Abrams uruchamia się ponownie
hymn narodowy, Kyle,

249
00:09:48,323 --> 00:09:50,022
więc wszystko będzie dobrze, ok?

250
00:09:50,158 --> 00:09:52,806
Nie sądzę, że jest to odpowiedź
to wszystko to jagody członkowskie.

251
00:09:52,841 --> 00:09:56,112
Nie lubisz mem... Memberberries?

252
00:09:56,197 --> 00:09:59,165
[jęki] Nieważne. Jestem
po prostu będę się od tego trzymać z daleka.

253
00:10:05,874 --> 00:10:08,124
„Człowiek Chewbacca?

254
00:10:08,209 --> 00:10:11,210
Tak, i
„członek AT-AT”?

255
00:10:11,296 --> 00:10:12,511
'Członek?

256
00:10:12,597 --> 00:10:13,379
Hej, hej!

257
00:10:13,464 --> 00:10:14,964
„Jesteś członkiem „Pogromców duchów”?

258
00:10:15,049 --> 00:10:16,465
Och, jestem członkiem.

259
00:10:16,551 --> 00:10:18,184
„Człowiek Slimer?

260
00:10:18,269 --> 00:10:20,970
- Och, kochałem Slimera.
- 'Członek?!

261
00:10:21,055 --> 00:10:23,723
Jak ktoś mógł pomyśleć
te rzeczy są złe?

262
00:10:23,858 --> 00:10:24,974
[Wszyscy mówią]

263
00:10:25,059 --> 00:10:26,560
- „Jesteś żołnierzem szturmowym?”
- 'Członek?

264
00:10:28,489 --> 00:10:30,322
MAN: Forum Naczelnego Wodza,

265
00:10:30,407 --> 00:10:32,791
z Giant Douche i Turd Sandwich.

266
00:10:32,910 --> 00:10:33,959
[Brawa]

267
00:10:34,078 --> 00:10:35,961
Wróć teraz z
Forum Naczelnego Dowódcy.

268
00:10:36,080 --> 00:10:39,247
Dołącza do mnie Republikanin
nominowany... Gigantyczny Dupek.

269
00:10:39,383 --> 00:10:40,415
Dziękuję, Matt.

270
00:10:40,501 --> 00:10:42,417
Niektórzy mówią, panie Douche
właściwie nie masz

271
00:10:42,503 --> 00:10:45,771
jeśli masz realny plan
mieli zostać wybrani na prezydenta.

272
00:10:45,873 --> 00:10:48,273
[Śmieje się] Och, cóż,
no cóż, kto to powiedział?

273
00:10:48,375 --> 00:10:49,875
Kanapka z Turdem?

274
00:10:49,977 --> 00:10:51,977
W swojej kampanii powiedziałeś, że to zrobisz

275
00:10:52,096 --> 00:10:54,429
poradzić sobie z naszym krajem
imigrantów i wrogów

276
00:10:54,515 --> 00:10:57,599
osobiście „[Bleep]ing
ich wszystkich na śmierć.”

277
00:10:57,684 --> 00:11:00,268
Jak planujesz
rzeczywiście to osiągnąć?

278
00:11:00,404 --> 00:11:02,437
Cóż, Matt, chyba nie mówiłem, że to zrobię

279
00:11:02,523 --> 00:11:04,272
[pikanie] ich wszystkich na śmierć.

280
00:11:04,408 --> 00:11:05,774
OK, cóż, owińmy to taśmą.

281
00:11:05,859 --> 00:11:07,033
Och, jasne, OK.

282
00:11:07,174 --> 00:11:09,161
Cóż, jest tylko
jedna polityka imigracyjna

283
00:11:09,279 --> 00:11:11,413
w co wierzę i tyle
[piszczeć] ich wszystkich na śmierć!

284
00:11:11,498 --> 00:11:13,801
[Wykrwaw] ich wszystkich na śmierć. Chodźmy
uczynić ten kraj znów wielkim.

285
00:11:13,968 --> 00:11:15,584
WSZYSCY: [Wypisz] ich wszystkich na śmierć!

286
00:11:15,719 --> 00:11:17,920
A potem zjem wszystko
handlarze narkotyków w naszym kraju,

287
00:11:18,055 --> 00:11:19,421
i zamierzam je [pipić]!

288
00:11:19,506 --> 00:11:21,941
I znasz tych ludzi w
Syria? Zamierzam je [pipić].

289
00:11:21,999 --> 00:11:24,476
Dlatego się upewnię
że każdy terrorysta na Ziemi

290
00:11:24,595 --> 00:11:26,728
jest [pip] martwy!

291
00:11:26,814 --> 00:11:29,514
Przywódcy Korei Północnej,
Zabiję ich wszystkich!

292
00:11:29,600 --> 00:11:31,350
Tak! Tak!

293
00:11:31,435 --> 00:11:33,735
Przestępcy w naszym
więzienia... [pipisz] nie żyje!

294
00:11:33,821 --> 00:11:35,020
Dzień po...

295
00:11:35,105 --> 00:11:36,939
Tak! Te reklamy
próbują nas zabić?

296
00:11:37,024 --> 00:11:39,107
[Napiszę] każdemu
biznes reklamowy,

297
00:11:39,193 --> 00:11:42,327
i oni wszyscy też umrą!

298
00:11:42,446 --> 00:11:45,664
Według naszych szacunków tak
około 7,6 miliona ludzi

299
00:11:45,750 --> 00:11:48,667
obiecałeś, że to zrobisz
śmierć w pierwszym roku urzędowania.

300
00:11:48,786 --> 00:11:50,168
Aha. Dobra.

301
00:11:50,287 --> 00:11:52,287
I... I myślisz, że to osiągalne?

302
00:11:52,373 --> 00:11:54,756
Ja robię. Tak, Matt. Mam na myśli...

303
00:11:54,842 --> 00:11:57,092
Nie zamierzam po prostu
zostać wybranym, wiesz,

304
00:11:57,177 --> 00:11:58,877
i... i wyglądam jak osioł.

305
00:11:58,963 --> 00:11:59,795
[chichocze nerwowo]

306
00:11:59,930 --> 00:12:03,432
Ojej...

307
00:12:03,517 --> 00:12:04,633
W porządku, dzieci.

308
00:12:04,768 --> 00:12:07,019
Dziś mamy dla Was wyjątkową ucztę.

309
00:12:07,137 --> 00:12:09,021
Napisał jeden ze starszych uczniów

310
00:12:09,139 --> 00:12:12,975
oryginalna opowieść dla dzieci
i przeczytam ci to.

311
00:12:13,110 --> 00:12:14,559
Chodź, Eryk.

312
00:12:14,645 --> 00:12:16,061
Cześć chłopaki!

313
00:12:16,146 --> 00:12:17,729
Czy jesteście gotowi usłyszeć historię?

314
00:12:17,815 --> 00:12:18,864
- Tak.
- Tak!

315
00:12:18,983 --> 00:12:22,034
To była książka, którą stworzyłem
wszystko z moją wyobraźnią.

316
00:12:22,152 --> 00:12:25,037
Nazywa się „Mały Czerwony Kyle”:

317
00:12:25,155 --> 00:12:27,656
Historia małego
Chłopiec wesoły i jego przygoda

318
00:12:27,741 --> 00:12:29,825
z czterema zabawnymi kobietami”.

319
00:12:29,910 --> 00:12:33,545
„Pewnego dnia, Little Red Riding Kyle
szedł przez las,

320
00:12:33,664 --> 00:12:34,913
myśląc o chłopakach.

321
00:12:34,999 --> 00:12:37,215
Był w drodze do babci,

322
00:12:37,334 --> 00:12:39,418
który był małym czarnym chłopcem o imieniu Token.

323
00:12:39,503 --> 00:12:40,752
Pogódź się z tym.

324
00:12:40,838 --> 00:12:43,588
Ale wtedy wielki, zły wilk,
która była zabawną kobietą

325
00:12:43,674 --> 00:12:45,557
o imieniu Janet, poszła
do domu i powiedział:

326
00:12:45,676 --> 00:12:47,342
„Mam dużą pochwę!”

327
00:12:47,428 --> 00:12:48,477
i zamieniłem miejsce...

328
00:12:49,847 --> 00:12:50,595
[Drzwi zatrzaskują się]

329
00:12:50,681 --> 00:12:52,597
Co ty do cholery robisz?!

330
00:12:52,683 --> 00:12:55,868
Ponowne uruchomienie bajek, aby spróbować ułatwić
tarcia wywołane przez trolle internetowe.

331
00:12:55,903 --> 00:12:58,103
Naprawdę myślisz, że oszukujesz
ktoś ma tę fałszywą osobowość?

332
00:12:58,188 --> 00:12:59,688
Wszyscy wiedzą, że jesteś
zachowuję się w ten sposób na co dzień

333
00:12:59,823 --> 00:13:01,907
więc możesz być okropny
ludzie w Internecie w nocy!

334
00:13:02,026 --> 00:13:03,525
Dlaczego miałbym to zrobić, Kyle?

335
00:13:03,661 --> 00:13:06,161
Naprawdę mnie to nie obchodzi! Po prostu
nie wciągaj mnie w to!

336
00:13:06,246 --> 00:13:07,612
[Książka uderza]

337
00:13:10,617 --> 00:13:12,918
Co jest nie tak z ludźmi, co?

338
00:13:13,037 --> 00:13:15,170
Jak mogą głosować
przeciwko Turd Sandwich

339
00:13:15,255 --> 00:13:16,505
więcej niż gigantyczny dupek?!

340
00:13:16,590 --> 00:13:17,956
To bezsensowne!

341
00:13:18,042 --> 00:13:19,675
Randy, musisz się uspokoić.

342
00:13:19,760 --> 00:13:22,044
Jak ktoś może być spokojny
w takim momencie?!

343
00:13:22,179 --> 00:13:25,047
Ludzie rzeczywiście myślą, że:
gówno jest gorsze niż dupek!

344
00:13:25,182 --> 00:13:27,049
Słuchaj, może potrzebujesz suplementów

345
00:13:27,184 --> 00:13:28,850
aby pomóc Ci uspokoić nerwy.

346
00:13:28,936 --> 00:13:31,103
Czy słyszałeś o Memberberries?

347
00:13:31,221 --> 00:13:32,688
Jagody członkowskie?

348
00:13:32,773 --> 00:13:36,525
To nowy super owoc
pomaga się uspokoić i zrelaksować.

349
00:13:41,982 --> 00:13:43,482
„Członek „Ściganego”?

350
00:13:43,567 --> 00:13:46,234
- „Członek „Bambi”?
- „Członek „Obcego Narodu”?

351
00:13:46,320 --> 00:13:47,319
[Wszyscy mówią]

352
00:13:47,438 --> 00:13:50,989
Chłopaki z pracy mi o tym opowiadali.
Biorę je już około sześciu miesięcy.

353
00:13:51,075 --> 00:13:52,991
Mówię ci, oni
naprawdę odpuść sobie.

354
00:13:53,077 --> 00:13:56,244
- „Członkowie odkrywcy?
- Małe dzieci w statku kosmicznym?

355
00:13:56,330 --> 00:13:58,630
- „Jesteś szturmowcem?”
- 'Członek?

356
00:13:58,749 --> 00:14:00,465
Och, są urocze.

357
00:14:00,584 --> 00:14:03,585
„Jesteś członkiem Sokoła Millennium?

358
00:14:03,670 --> 00:14:06,088
No dalej, ludzie, potrzebuję odpowiedzi!

359
00:14:06,173 --> 00:14:08,056
Prawdziwe rozwiązania!

360
00:14:08,142 --> 00:14:11,143
Jesteście moimi doradcami dla Chrystusa
powód! Jak to zrobić?!

361
00:14:11,261 --> 00:14:14,813
Może gdybyś pływał w basenie na Florydzie,

362
00:14:14,932 --> 00:14:17,315
możesz zarazić się wirusem Zika.

363
00:14:17,434 --> 00:14:19,151
Następnie [bipnij] wszystkim ludziom, których możesz

364
00:14:19,269 --> 00:14:20,652
i mam nadzieję, że w końcu umrą.

365
00:14:20,771 --> 00:14:22,904
To by trwało zbyt długo!

366
00:14:22,990 --> 00:14:26,441
I nie ma żadnej gwarancji
każdy basen na Florydzie ma Zikę!

367
00:14:26,527 --> 00:14:27,826
Czy mógłbyś użyć broni nuklearnej,

368
00:14:27,945 --> 00:14:29,945
następnie [pipnij] wszystko
ciała po fakcie?

369
00:14:30,080 --> 00:14:33,331
[jęczy] Co do cholery mam zrobić?

370
00:14:33,450 --> 00:14:36,952
Jeśli wygram, nie dam rady
zrobić to, co obiecałem.

371
00:14:37,037 --> 00:14:39,788
Ale każdego dnia trzymam
rośnie w sondażach.

372
00:14:39,923 --> 00:14:44,292
Dlaczego Demokraci to zrobili
wybrać taką kanapkę Turd?

373
00:14:44,428 --> 00:14:47,379
Może powinieneś po prostu zrezygnować.

374
00:14:47,464 --> 00:14:50,882
Jeśli zrezygnuję, będę wyglądać jak totalny kretyn.

375
00:14:50,968 --> 00:14:53,101
Jeśli wygram wybory...

376
00:14:53,187 --> 00:14:55,971
Wyglądam jak totalny kretyn.

377
00:14:56,056 --> 00:14:58,140
Muszę biec dalej,

378
00:14:58,275 --> 00:15:02,277
ale muszę się upewnić, że wygra.

379
00:15:02,362 --> 00:15:04,780
[Odtwarzanie nut dramatycznych]

380
00:15:04,865 --> 00:15:08,650
[śmiech] Widzicie co
skankhunt42 zrobił teraz na szkolnym serwerze?

381
00:15:08,786 --> 00:15:10,819
[chichocze] Zrobił Photoshopa
zdjęcie mamy Heidi Turner

382
00:15:10,954 --> 00:15:11,953
z kutasem w ustach!

383
00:15:12,039 --> 00:15:13,371
Chcę zobaczyć.

384
00:15:13,490 --> 00:15:15,407
Patrzeć! Jest mama Wendy
też z kutasem w ustach?!

385
00:15:15,492 --> 00:15:16,241
[chichocze]

386
00:15:16,326 --> 00:15:17,626
Cholera!

387
00:15:17,711 --> 00:15:19,461
Czy was w ogóle obchodzi jak
to sprawia, że dziewczyny się czują?

388
00:15:19,546 --> 00:15:21,663
- Nie zrobiliśmy tego.
- Wszyscy wiemy, kto to zrobił.

389
00:15:21,748 --> 00:15:24,800
A jeśli czegoś nie zrobimy, to tzw
dziewczyny w końcu zemszczą się na nas.

390
00:15:24,885 --> 00:15:27,302
Pomoc! Ratunku!

391
00:15:27,387 --> 00:15:28,470
[szloch]

392
00:15:28,555 --> 00:15:30,172
Eryk, co się stało?!

393
00:15:30,307 --> 00:15:33,008
Garść dziewczyn...
Osaczyli mnie na siłowni!

394
00:15:33,093 --> 00:15:35,060
Powiedzieli, że wszyscy chłopcy muszą płacić!

395
00:15:35,179 --> 00:15:37,012
Kopali mnie, bili mnie,

396
00:15:37,147 --> 00:15:40,182
a potem mnie przytrzymali i
narysowałem tę pochwę na mojej twarzy!

397
00:15:40,267 --> 00:15:43,435
Powiedzieli, że to miało wysłać wiadomość!

398
00:15:43,520 --> 00:15:44,986
To pochwa?

399
00:15:45,072 --> 00:15:47,489
Tak, widzisz? Oto szczyt
pochwa, a tam są jądra.

400
00:15:47,574 --> 00:15:49,774
Zaczyna się, chłopaki!
Nikt z nas nie jest już bezpieczny!

401
00:15:49,860 --> 00:15:52,194
Nie wiedziałem, że waginy mają jaja.

402
00:15:52,329 --> 00:15:53,361
Tak, nie, robią.

403
00:15:53,497 --> 00:15:55,497
Pochwy mają jaja, prawda?

404
00:15:55,582 --> 00:15:57,866
Po prostu próbujesz
rozpocząć wojnę, prawda?

405
00:15:58,001 --> 00:15:59,084
Co masz na myśli?

406
00:15:59,203 --> 00:16:01,286
Jeśli pochwy nie mają
kule, co one mają?

407
00:16:01,371 --> 00:16:02,671
To nie zadziała, Cartman!

408
00:16:02,756 --> 00:16:05,333
Nie pozwolę wam dzielić chłopaków
i dziewczyny już w tej szkole!

409
00:16:05,392 --> 00:16:07,042
Kiedy cała ta sprawa dojdzie do skutku,

410
00:16:07,127 --> 00:16:09,544
będziesz całkiem sam.

411
00:16:13,039 --> 00:16:15,940
[Wybieranie numeru]

412
00:16:16,042 --> 00:16:17,642
Witam pana. Jak się dzisiaj masz?

413
00:16:17,744 --> 00:16:19,894
Dzwonię z
kampania na prezydenta,

414
00:16:20,030 --> 00:16:22,146
tylko sprawdzam, czy, uh,
Mogę uzyskać twoje wsparcie

415
00:16:22,249 --> 00:16:24,716
dla Hillary Clinton dzisiaj?

416
00:16:24,818 --> 00:16:27,535
Tak, wiem, że to Turd
Kanapka, ale wiesz,

417
00:16:27,621 --> 00:16:29,320
jeśli... jeśli spojrzysz w przeszłość
że, wiesz, ona...

418
00:16:29,406 --> 00:16:32,307
Ona naprawdę ma wiele do zaoferowania.

419
00:16:32,409 --> 00:16:34,659
Cóż, słyszę cię, ale ty
wiesz, czasami w życiu,

420
00:16:34,744 --> 00:16:36,544
po prostu musisz possać kupę, wiesz?

421
00:16:36,630 --> 00:16:38,546
Cześć?

422
00:16:38,632 --> 00:16:41,173
Cholera! To niemożliwe!

423
00:16:41,251 --> 00:16:43,084
Odnosisz jakiś sukces, Caitlyn?

424
00:16:43,169 --> 00:16:45,003
Próbowałem zaprosić ludzi na pokład,

425
00:16:45,088 --> 00:16:47,088
ale ona jest po prostu taką Turd Sandwich.

426
00:16:47,173 --> 00:16:49,340
Po prostu będziesz mieć
zrobić coś okropnego

427
00:16:49,426 --> 00:16:50,508
przerzucić wybory.

428
00:16:50,594 --> 00:16:52,393
Za każdym razem, gdy zrobię coś okropnego,

429
00:16:52,479 --> 00:16:54,345
ludzie po prostu bardziej się na mnie nabierają!

430
00:16:54,431 --> 00:16:56,731
To niemożliwe
wkurzaj już ludzi!

431
00:16:56,816 --> 00:16:57,932
MĘŻCZYZNA: To najświeższa wiadomość!

432
00:16:58,018 --> 00:16:59,567
Nadeszła ta chwila.

433
00:16:59,653 --> 00:17:00,902
To jest tutaj.

434
00:17:00,987 --> 00:17:04,155
J.J. Abrams twierdzi, że tak
zakończył nowy hymn narodowy.

435
00:17:04,274 --> 00:17:05,273
Włącz to.

436
00:17:05,408 --> 00:17:07,609
Hymn na pewno
bądź świeży i ekscytujący,

437
00:17:07,694 --> 00:17:10,612
podczas odzyskiwania
chwile, które wszyscy znaliśmy i kochaliśmy.

438
00:17:10,697 --> 00:17:12,614
– twierdzi kandydat Demokratów Turd Sandwich

439
00:17:12,699 --> 00:17:14,949
ona będzie obecna
żeby okazać jej wsparcie

440
00:17:15,085 --> 00:17:16,251
za ponownie uruchomiony hymn.

441
00:17:16,336 --> 00:17:18,002
O rany.

442
00:17:18,121 --> 00:17:21,289
Miejmy wszyscy nadzieję, że to nowe
hymn odkłada na bok nasze różnice

443
00:17:21,374 --> 00:17:25,093
i ponownie jednoczy ten naród.

444
00:17:25,178 --> 00:17:26,544
To wszystko, Cait.

445
00:17:26,630 --> 00:17:29,013
To właśnie muszę zrobić.

446
00:17:29,132 --> 00:17:30,965
Przeczekam hymn narodowy

447
00:17:31,101 --> 00:17:32,634
w telewizji na żywo.

448
00:17:32,769 --> 00:17:36,888
Wtedy wszyscy będą musieli
głosuj na tę kanapkę Turd.

449
00:17:36,973 --> 00:17:39,223
„Członek Spocka?

450
00:17:39,309 --> 00:17:41,059
Tak! „Trójkordery członkowskie?

451
00:17:41,144 --> 00:17:42,810
- Jestem członkiem!
- „Pamiętasz to?!

452
00:17:42,946 --> 00:17:44,145
- Tak!
- 'Członek?!

453
00:17:44,230 --> 00:17:46,648
Aha, i jesteś członkiem Bionic Man?

454
00:17:46,733 --> 00:17:48,316
Och, jestem członkiem.

455
00:17:48,451 --> 00:17:50,485
Bardzo podobał mi się Bionic Man.

456
00:17:50,570 --> 00:17:51,736
- Mhm.
- 'Członek?

457
00:17:51,821 --> 00:17:52,620
[Wszyscy mówią]

458
00:17:52,706 --> 00:17:54,155
„Znowu jesteś członkiem Chewbacca?

459
00:17:54,240 --> 00:17:56,157
Och, uwielbiam być członkiem Chewbacca!

460
00:17:56,242 --> 00:17:57,625
'Członek?

461
00:17:57,711 --> 00:17:59,160
„Pamiętasz to?!

462
00:17:59,296 --> 00:18:02,246
Hey, 'member when there
nie było zbyt wielu Meksykanów?

463
00:18:02,332 --> 00:18:03,831
Oh! I 'member.

464
00:18:03,967 --> 00:18:04,666
Czekaj, co?

465
00:18:04,751 --> 00:18:05,917
Yeah, yeah, yeah!

466
00:18:06,002 --> 00:18:09,170
„Członek, kiedy było małżeństwo
tylko pomiędzy mężczyzną i kobietą.

467
00:18:09,306 --> 00:18:10,805
- Jestem członkiem!
- Ooh, I 'member!

468
00:18:10,890 --> 00:18:13,391
- O tak!
- Yeah, I 'member that.

469
00:18:13,510 --> 00:18:15,009
- Czekać.
- 'Member feeling safe?

470
00:18:15,145 --> 00:18:16,511
'Member no ISIS?

471
00:18:16,596 --> 00:18:17,645
'Member Reagan?

472
00:18:17,731 --> 00:18:19,097
Och! Jestem członkiem!

473
00:18:19,182 --> 00:18:20,932
- Ooh, 'member?!
- Och, członek?!

474
00:18:21,017 --> 00:18:25,153
[Pluje] Co się dzieje
dalej z tymi jagodami członkowskimi?

475
00:18:25,238 --> 00:18:27,071
[Zapukaj do drzwi]

476
00:18:27,190 --> 00:18:28,022
tak?

477
00:18:28,108 --> 00:18:29,941
Hej, Broship. Masz chwilę?

478
00:18:30,026 --> 00:18:31,409
Co tu robisz?

479
00:18:31,528 --> 00:18:33,277
Miałeś rację, Kyle, ok?

480
00:18:33,363 --> 00:18:35,196
Narysowałem pochwę na twarzy.

481
00:18:35,281 --> 00:18:37,365
Próbowałem oszukać ludzi,
ale wyraźnie to zauważyłeś

482
00:18:37,500 --> 00:18:39,701
mój jeden mały błąd w tym
dziewczyny nie mają jaj.

483
00:18:39,786 --> 00:18:41,619
Idę do łazienki.

484
00:18:41,705 --> 00:18:44,339
Kyle, musisz spróbować
doceniam to, co robię.

485
00:18:44,424 --> 00:18:47,175
Wiem, że nadchodzi wojna
między nami a dziewczynami.

486
00:18:47,260 --> 00:18:49,460
Wiedziałem to w chwili, gdy oni
zaśpiewał hymn narodowy.

487
00:18:49,546 --> 00:18:51,846
Przeczekali to, bo ty
nękał ich w Internecie!

488
00:18:51,931 --> 00:18:54,465
Załóżmy na sekundę
że nie jestem skankhunt42

489
00:18:54,551 --> 00:18:57,051
i że naprawdę nim byłem
robić to, co robiłem

490
00:18:57,187 --> 00:18:58,970
spróbować powstrzymać szkody, które wyrządził.

491
00:18:59,055 --> 00:18:59,804
Dlaczego miałoby cię to obchodzić?

492
00:18:59,889 --> 00:19:01,389
Bo się boję, Kyle.

493
00:19:01,474 --> 00:19:03,608
Nie wiem, czy zauważyłeś,
ale wojny rasowe powróciły,

494
00:19:03,727 --> 00:19:05,526
a teraz, jeśli też będziemy mieli wojny płci?

495
00:19:05,612 --> 00:19:07,278
Gdybyśmy tylko mogli to udowodnić
kim był troll,

496
00:19:07,397 --> 00:19:09,480
wtedy nie byłoby dziewcząt
chcą wojny, prawda?

497
00:19:09,566 --> 00:19:12,400
Tak, ale nie możesz śledzić
w dół internetowego trolla.

498
00:19:12,535 --> 00:19:14,068
Jest źle.

499
00:19:14,154 --> 00:19:17,121
Wiedz o tym, Cartmanie...
Mam zamiar udowodnić

500
00:19:17,240 --> 00:19:19,824
kim jest skankhunk42, cokolwiek to będzie konieczne.

501
00:19:19,909 --> 00:19:21,576
Wszyscy się dowiedzą,

502
00:19:21,661 --> 00:19:26,047
a Skankhunt zapłaci
za wszystko, co kiedykolwiek powiedział.

503
00:19:27,417 --> 00:19:28,583
[Wiwaty i brawa]

504
00:19:28,718 --> 00:19:30,001
Witam wszystkich.

505
00:19:30,086 --> 00:19:31,669
Jesteśmy na żywo z dzisiejszego meczu

506
00:19:31,755 --> 00:19:33,588
pomiędzy 49ers i Panthers.

507
00:19:33,723 --> 00:19:36,257
Ale oczywiście co każdy
jest tu naprawdę po to...

508
00:19:36,342 --> 00:19:38,559
Odsłonięcie
nowy hymn narodowy,

509
00:19:38,645 --> 00:19:40,061
ponownie uruchomiony przez J.J. Abramsa.

510
00:19:40,146 --> 00:19:42,513
I Mike, ten nowy hymn
mówi się, że ma wszystko

511
00:19:42,599 --> 00:19:45,266
stary miał, ale trochę
także nowe niespodzianki.

512
00:19:45,402 --> 00:19:48,603
Musiałbyś być absolutny
dupek, żeby tego nie znieść i nie wspierać.

513
00:19:48,688 --> 00:19:50,405
To wielka noc dla Ameryki

514
00:19:50,490 --> 00:19:52,607
że obaj prezydencki
kandydaci są tutaj.

515
00:19:52,742 --> 00:19:54,525
Tam możesz zobaczyć Turd Sandwich

516
00:19:54,611 --> 00:19:56,661
machając do całej czwórki
ludzie są nią zachwyceni,

517
00:19:56,780 --> 00:19:59,414
i tam jest Gigant
Dudek robi to samo.

518
00:19:59,499 --> 00:20:01,582
Kiedy siadam do
nie popieraj tej rzeczy,

519
00:20:01,668 --> 00:20:03,117
Jestem pewien, że przegram te wybory.

520
00:20:03,253 --> 00:20:03,951
MĘŻCZYZNA: Panie i panowie...

521
00:20:04,087 --> 00:20:05,169
Oto jest!

522
00:20:05,288 --> 00:20:07,672
I zaczyna się hymn. Chodźmy
mam nadzieję, że to naprawi Amerykę.

523
00:20:07,791 --> 00:20:10,458
Za nasz hymn narodowy,
teraz prosimy was wszystkich

524
00:20:10,593 --> 00:20:13,928
solidarnie, prosimy o powstanie,

525
00:20:14,013 --> 00:20:15,263
albo usiądź,

526
00:20:15,348 --> 00:20:17,098
albo uklęknij

527
00:20:17,183 --> 00:20:19,383
aby uczcić Amerykę.

528
00:20:19,469 --> 00:20:21,886
- Czekać. Czekaj, co? Czekać?!
-

529
00:20:21,971 --> 00:20:25,419
Oh! i J.J. Abrams absolutnie
rozwiane oczekiwania, Mike!

530
00:20:25,570 --> 00:20:28,025
Teraz, czy ludzie są
stojąc, siedząc lub klęcząc,

531
00:20:28,144 --> 00:20:29,360
wszyscy oddają cześć Ameryce.

532
00:20:29,479 --> 00:20:31,286
J.J. Abrams jest
Czarodziej, Tom... Czarodziej!

533
00:20:31,305 --> 00:20:33,706
Więcej osób siedzi teraz jako
Abrams sprawił, że stało się to nieistotne.

534
00:20:33,808 --> 00:20:34,840
Kto to przewidział?

535
00:20:34,942 --> 00:20:36,575
I jest reszta hymnu,

536
00:20:36,677 --> 00:20:38,377
wszystkie części, które zapamiętaliśmy i pokochaliśmy.

537
00:20:38,479 --> 00:20:40,479
J.J. Abrams naprawił Amerykę.

538
00:20:40,581 --> 00:20:42,214
NIE! To miało być... och!

539
00:20:42,316 --> 00:20:44,783
O rany!

540
00:20:44,885 --> 00:20:47,986
[Odtwarza „Sztandar z gwiazdami”]

541
00:20:51,726 --> 00:20:53,292
[Clicks]

542
00:20:59,633 --> 00:21:02,101
Hey, Kyle. You okay, son?

543
00:21:02,203 --> 00:21:04,403
Yeah, dad. Po prostu myślę.

544
00:21:04,505 --> 00:21:07,239
Well, I'll be in my
biurze, jeśli chcesz porozmawiać.

545
00:21:12,613 --> 00:21:14,747
[Kliknięcia]

546
00:21:37,548 --> 00:21:41,460
Synchronizacja i poprawki: rickSG
www.addic7ed.com

