1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: www.IPTV.CAT.
Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: www.IPTV.CAT.BZ.
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: www.IPTV.CAT.
Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: www.IPTV.CAT.BZ.
3
00:02:03,600 --> 00:02:04,600
Лука!
4
00:02:21,720 --> 00:02:23,720
Лука!
5
00:03:14,220 --> 00:03:16,220
Аб
6
00:03:16,220 --> 00:03:18,600
Авель
7
00:03:19,350 --> 00:03:20,470
Мне это нравится.
8
00:03:21,220 --> 00:03:22,850
Да, я тоже.
9
00:03:23,720 --> 00:03:24,720
Ив
10
00:03:24,720 --> 00:03:25,220
Ива
11
00:03:25,220 --> 00:03:26,220
Иван
12
00:03:26,850 --> 00:03:28,850
Иван.
13
00:03:29,970 --> 00:03:32,100
- Тебе это не нравится.
- Нет. Мне это не нравится.
14
00:03:43,470 --> 00:03:45,470
Если это девочка,
15
00:03:45,970 --> 00:03:47,100
чего бы ты хотел?
16
00:03:49,720 --> 00:03:51,470
Чтобы у нее были твои веснушки.
17
00:03:56,970 --> 00:03:58,600
Хорошо, я обещаю.
18
00:04:00,470 --> 00:04:01,850
И твои глаза.
19
00:04:02,850 --> 00:04:04,350
И твоя борода.
20
00:04:04,470 --> 00:04:05,720
Идеальный.
21
00:04:19,720 --> 00:04:20,840
л
22
00:04:20,850 --> 00:04:22,470
Лия
23
00:04:23,850 --> 00:04:25,350
Это красиво.
24
00:04:25,470 --> 00:04:27,100
Немного хипстерский, тебе не кажется?
25
00:04:27,970 --> 00:04:28,970
Да.
26
00:04:33,100 --> 00:04:34,850
Есть одно имя, которое мне нравится...
27
00:04:35,970 --> 00:04:36,590
А
28
00:04:36,600 --> 00:04:37,340
Аз
29
00:04:37,350 --> 00:04:37,720
Азу
30
00:04:37,720 --> 00:04:38,090
Азук
31
00:04:38,100 --> 00:04:38,590
Азуче
32
00:04:38,600 --> 00:04:40,470
Асусена
33
00:04:43,850 --> 00:04:45,600
Я знаю имя старушки.
34
00:04:46,350 --> 00:04:47,470
Это так безвкусно.
35
00:04:49,970 --> 00:04:51,720
Невозможно произнести.
36
00:04:52,850 --> 00:04:54,470
Нет, выбрось это.
37
00:04:55,350 --> 00:04:57,260
(Лай)
38
00:04:58,470 --> 00:04:59,470
Лука.
39
00:05:00,350 --> 00:05:01,970
- Я пойду.
- Нет.
40
00:05:02,350 --> 00:05:04,350
Гинеколог сказал
тебе нужно отдохнуть.
41
00:05:06,850 --> 00:05:08,100
Давай не будем этого начинать...
42
00:05:16,100 --> 00:05:18,220
Асусена.
43
00:05:20,100 --> 00:05:22,220
Асусена.
44
00:05:37,850 --> 00:05:39,850
Они готовы?
Возьмем их?
45
00:06:00,100 --> 00:06:02,970
- Они последние?
- Нет. Я проверю и дам вам знать.
46
00:06:02,970 --> 00:06:05,390
- Я уверен, что кого-то не хватает.
- Хорошо.
47
00:06:19,470 --> 00:06:20,850
Осталось тридцать цветочных горшков.
48
00:06:21,220 --> 00:06:23,970
Извини.
Тридцать цветочных горшков и двадцать чашек.
49
00:06:24,220 --> 00:06:25,350
У тебя есть время, да?
50
00:06:26,350 --> 00:06:28,600
Они уже позвонили
три раза сегодня утром.
51
00:06:30,350 --> 00:06:32,970
- Рамиро, тебе еще многое предстоит сделать.
- Я сказал, что у меня нет времени.
52
00:06:33,100 --> 00:06:36,720
Скажи Анжеле, чтобы она помогла тебе, когда она закончит.
займись цветочными горшками завтра.
53
00:06:36,970 --> 00:06:38,100
Да, мэм.
54
00:06:40,220 --> 00:06:41,220
Сделайте предположение.
55
00:06:42,850 --> 00:06:44,470
Еще три и я весь твой.
56
00:06:45,470 --> 00:06:46,470
Спасибо.
57
00:06:52,470 --> 00:06:54,720
- Тост за ребенка.
- Да, детка!
58
00:06:55,350 --> 00:06:56,720
Поздравляем!
59
00:07:08,970 --> 00:07:11,340
Я не могу дождаться, чтобы увидеть ребенка,
60
00:07:11,350 --> 00:07:12,970
узнать, мальчик это или девочка.
61
00:07:13,220 --> 00:07:14,470
Это так увлекательно!
62
00:07:15,220 --> 00:07:17,220
- Я не могу ждать.
- Это будет сюрприз.
63
00:07:17,350 --> 00:07:19,100
Самое время, да?
64
00:07:19,720 --> 00:07:21,600
Кто присматривает за вашим малышом?
65
00:07:21,720 --> 00:07:25,470
- Его родители.
- Мои родители, нам нужно расслабиться.
66
00:07:25,600 --> 00:07:27,100
Посмотрим, знает ли Хуан...
67
00:07:27,220 --> 00:07:29,850
Какой знак для этого глухого поэта?
Я не могу вспомнить.
68
00:07:30,100 --> 00:07:31,840
Адриан?
69
00:07:31,850 --> 00:07:35,350
Люси, они столкнулись с Адрианом
в Галиции.
70
00:07:35,600 --> 00:07:37,600
- ВОЗ?
- Поэт.
71
00:07:38,100 --> 00:07:39,220
Ты помнишь?
72
00:07:39,350 --> 00:07:41,350
- Друг.
- Да, ужасный поэт.
73
00:07:41,600 --> 00:07:45,100
Некоторое время назад он женился на своем издателе.
74
00:07:45,220 --> 00:07:47,100
- Действительно?
- Глухой или слышащий человек?
75
00:07:47,470 --> 00:07:48,470
Слух.
76
00:07:48,600 --> 00:07:51,090
Конечно.
Таким образом, у него есть помощник.
77
00:07:51,100 --> 00:07:52,100
Привет!
78
00:07:52,220 --> 00:07:53,470
Я здесь, понимаешь?
79
00:07:53,600 --> 00:07:55,100
Именно, чтобы помочь ей.
80
00:07:55,600 --> 00:07:56,590
Ты ужасен!
81
00:07:56,600 --> 00:07:58,350
Вы родились глухими?
82
00:07:58,850 --> 00:08:00,220
Нет, слух.
83
00:08:02,100 --> 00:08:04,090
Известна ли причина ее глухоты?
84
00:08:04,100 --> 00:08:05,850
Знаете ли вы причину?
85
00:08:06,350 --> 00:08:08,350
Нет, об этом никогда не было известно.
86
00:08:10,600 --> 00:08:13,090
- Ее родители глухие?
- Ты можешь поговорить с ней.
87
00:08:13,100 --> 00:08:14,760
- Извини.
- Она будет читать по твоим губам.
88
00:08:14,760 --> 00:08:16,220
Твои родители глухие?
89
00:08:16,600 --> 00:08:17,720
Нет, слух.
90
00:08:17,850 --> 00:08:18,970
Слух. Хорошо.
91
00:08:19,970 --> 00:08:22,220
Есть ли в вашей семье еще кто-нибудь глухой?
92
00:08:23,100 --> 00:08:24,470
- В моей семье?
- Семья.
93
00:08:24,720 --> 00:08:26,600
Моя бабушка по отцовской линии
94
00:08:26,850 --> 00:08:28,100
и одна тётя.
95
00:08:28,220 --> 00:08:29,350
Хорошо.
96
00:08:29,720 --> 00:08:31,470
Так что это может быть врожденным.
97
00:08:37,220 --> 00:08:39,350
Благодаря информации, которую вы мне предоставили,
98
00:08:39,470 --> 00:08:41,720
это возможно
что ребенок будет глухим.
99
00:08:43,850 --> 00:08:46,350
Это возможно
что ребенок будет глухим.
100
00:08:49,220 --> 00:08:50,970
Могут ли они сделать какие-нибудь тесты?
101
00:08:50,970 --> 00:08:52,850
Есть ли какие-нибудь тесты, чтобы выяснить...?
102
00:08:53,220 --> 00:08:55,850
Мы узнаем об этом только после рождения.
103
00:08:56,100 --> 00:08:58,600
Мы не будем знать
до момента рождения.
104
00:08:58,970 --> 00:09:00,220
Тестов нет.
105
00:09:00,350 --> 00:09:02,470
Какова вероятность того или иного варианта?
106
00:09:02,470 --> 00:09:04,720
Шансы пятьдесят на пятьдесят.
107
00:09:05,470 --> 00:09:08,850
Мой совет был бы
рассмотреть оба варианта.
108
00:09:09,220 --> 00:09:11,100
Он может быть глухим или слышащим.
109
00:10:24,720 --> 00:10:25,720
Хотите попробовать?
110
00:10:34,350 --> 00:10:35,600
Слишком остро?
111
00:10:35,720 --> 00:10:36,720
Нет...
112
00:10:36,720 --> 00:10:38,220
Это вкусно.
113
00:10:44,470 --> 00:10:46,840
- Привет...
- Что это такое?
114
00:10:46,850 --> 00:10:48,600
Давай не будем говорить им сегодня, ладно?
115
00:10:48,970 --> 00:10:50,220
Что вы хотите.
116
00:10:50,970 --> 00:10:52,600
Мне их впустить?
117
00:10:58,350 --> 00:10:59,840
- Утро!
- Привет!
118
00:10:59,850 --> 00:11:01,350
- Как вы?
- Большой!
119
00:11:01,600 --> 00:11:03,970
Это так мило
и здесь круто, не так ли?
120
00:11:04,350 --> 00:11:05,350
Вы голодны?
121
00:11:05,600 --> 00:11:08,100
- Что ты принес?
- Десерт, что еще?
122
00:11:08,470 --> 00:11:10,970
я сделал смесь
итальянско-индийской кухни,
123
00:11:10,970 --> 00:11:12,350
- Надеюсь, тебе понравится.
- Давайте посмотрим.
124
00:11:15,470 --> 00:11:17,470
- Это вкусно.
- Да, не так ли?
125
00:11:18,100 --> 00:11:19,970
Кармен сделала это на днях
126
00:11:20,100 --> 00:11:22,100
и видя, как Гектору это нравится...
127
00:11:22,720 --> 00:11:26,100
Я дам ему рецепт
потому что я знаю, что ты не справишься.
128
00:11:27,720 --> 00:11:28,850
Феде!
129
00:11:29,220 --> 00:11:31,600
- Не хочешь тортика?
- Да, одну минуту.
130
00:11:31,720 --> 00:11:33,850
Он надоедает ему носки.
131
00:11:35,720 --> 00:11:37,350
Твой отец так раздражает.
132
00:11:37,970 --> 00:11:40,100
- Раздражающий.
- Да, раздражает.
133
00:11:47,350 --> 00:11:48,350
Что?
134
00:11:49,350 --> 00:11:50,720
Ты очень хорошо выглядишь.
135
00:11:50,970 --> 00:11:52,100
Лучше, чем когда-либо.
136
00:11:55,470 --> 00:11:56,470
Почему?
137
00:11:57,350 --> 00:11:58,350
Я не знаю.
138
00:11:59,390 --> 00:12:01,390
Ты выглядишь спокойно.
139
00:12:02,970 --> 00:12:06,140
Ты видишь меня с Гектором
и это успокаивает ваш разум.
140
00:12:06,970 --> 00:12:08,470
Слышащий человек, наконец.
141
00:12:10,220 --> 00:12:12,100
Эльвира, я говорил Феде
142
00:12:12,350 --> 00:12:14,720
что тебе придется нам помочь
с инжиром.
143
00:12:14,970 --> 00:12:17,340
- Не заставляйте меня работать.
- Нет, ем их.
144
00:12:17,350 --> 00:12:19,100
- Меня устраивает.
- Пока они свежие.
145
00:12:21,350 --> 00:12:23,600
- У нас будут килограммы.
- Посмотри, что ты думаешь.
146
00:12:23,850 --> 00:12:25,350
- Это выглядит так хорошо.
- Свежий.
147
00:12:25,850 --> 00:12:28,600
Я нашел его на днях.
Можете ли вы использовать его?
148
00:12:29,850 --> 00:12:30,720
Определенно.
149
00:12:30,850 --> 00:12:31,720
Вам это нравится?
150
00:12:31,850 --> 00:12:33,100
- Я люблю это.
- Действительно?
151
00:12:33,970 --> 00:12:34,970
Анжела!
152
00:12:35,720 --> 00:12:36,850
Анжела!
153
00:12:37,720 --> 00:12:38,720
Я люблю это.
154
00:12:39,970 --> 00:12:41,350
Она сделала это для тебя.
155
00:12:41,720 --> 00:12:43,590
Ее любимый зять.
156
00:12:43,600 --> 00:12:45,600
- Потому что ты мой единственный.
- Ну...
157
00:12:45,720 --> 00:12:48,470
Пора подарить им внука.
158
00:12:50,220 --> 00:12:51,850
Ты в порядке, такой, какой ты есть.
159
00:12:56,100 --> 00:12:58,850
- Почему?
- Тебе это не нужно.
160
00:13:03,970 --> 00:13:05,220
Что это такое?
161
00:13:09,470 --> 00:13:11,470
Я беременна.
162
00:13:13,720 --> 00:13:15,970
Действительно? И было ли это запланировано?
163
00:13:16,640 --> 00:13:18,850
- Папа!
- Я не знаю, любимый.
164
00:13:18,970 --> 00:13:21,220
Мы не ожидали этого в твоем возрасте.
165
00:13:21,720 --> 00:13:24,220
Кто-нибудь
собираешься меня поздравить, что ли?
166
00:13:24,350 --> 00:13:26,350
Да, да, да. Конечно.
167
00:13:27,600 --> 00:13:29,470
- Но...
- Поздравляю, бабушка.
168
00:13:30,100 --> 00:13:31,600
Какой сюрприз...
169
00:13:35,100 --> 00:13:37,100
- Иди сюда, папочка.
- Хорошо!
170
00:13:39,350 --> 00:13:41,350
Крутой дедушка, да?
171
00:13:44,100 --> 00:13:46,100
Итак, и...
172
00:13:46,850 --> 00:13:48,720
- Когда срок?
- Октябрь.
173
00:13:49,600 --> 00:13:50,850
Они делали какие-нибудь тесты?
174
00:13:51,350 --> 00:13:52,220
Да.
175
00:13:52,350 --> 00:13:53,600
С ребенком все в порядке?
176
00:13:54,850 --> 00:13:56,470
И знают ли они...?
177
00:13:57,100 --> 00:13:59,100
Мы не будем знать
до момента рождения.
178
00:14:04,260 --> 00:14:06,840
- Можно мне сидра для тоста?
- Да.
179
00:14:06,850 --> 00:14:08,100
Хочешь чаю?
180
00:14:30,100 --> 00:14:33,350
Ирен нужно, чтобы ты что-то подписал
для отпуска по беременности и родам.
181
00:14:33,600 --> 00:14:35,350
Хорошо.
Я пойду, когда закончу.
182
00:14:35,600 --> 00:14:37,100
Нет, нет. Тебе нужно идти сейчас.
183
00:14:38,850 --> 00:14:40,100
Я не знаю.
184
00:15:01,470 --> 00:15:03,470
- Сюрприз!
- Сюрприз!
185
00:15:06,600 --> 00:15:08,600
Испуг. Сюрприз.
186
00:15:09,100 --> 00:15:11,600
- Разве ты не искал это в Интернете?
- Да.
187
00:15:11,720 --> 00:15:15,350
- Тогда хорошая работа...
- Ладно, думаю, я не...
188
00:15:15,890 --> 00:15:17,470
Здесь.
От нас троих.
189
00:15:17,970 --> 00:15:20,100
Ну и еще от меня
потому что я сделал это.
190
00:15:29,600 --> 00:15:32,220
- Это так некрасиво!
- Это отвратительно!
191
00:15:32,470 --> 00:15:34,470
Слушай, это была хорошая идея
192
00:15:34,470 --> 00:15:37,220
- но это стало немного сложнее.
- Я люблю это!
193
00:15:37,600 --> 00:15:39,850
Бедному ребенку будут сниться кошмары.
194
00:15:40,720 --> 00:15:42,970
Слушать. Это было не просто так.
195
00:15:43,100 --> 00:15:45,220
Я имею в виду... Посмотри на эту руку.
196
00:15:45,350 --> 00:15:46,970
- Спасибо.
- Пожалуйста.
197
00:15:47,600 --> 00:15:50,840
Да, по крайней мере, ты что-то сделал.
Это здорово, Рамиро.
198
00:15:50,850 --> 00:15:53,350
- Ты много работал.
- Ты должен был сделать это сам.
199
00:15:53,470 --> 00:15:55,390
Это нормально, что ты ешь.
200
00:15:55,390 --> 00:16:00,390
(Звук двигателя триммера)
201
00:16:22,470 --> 00:16:27,100
СЛУХ ПРАВИЛЬНО
УЛУЧШАЕТ ВАШУ ЖИЗНЬ
202
00:16:27,600 --> 00:16:29,100
Судя по тому, что вы сказали...
203
00:16:29,220 --> 00:16:30,470
Да, подожди.
204
00:16:30,470 --> 00:16:31,850
- Одна минута.
- Анжела.
205
00:16:33,220 --> 00:16:35,970
- Это здесь.
- Имеет графический звуковой индикатор
206
00:16:35,970 --> 00:16:37,970
с пятью уровнями и хорошим диапазоном.
207
00:16:39,220 --> 00:16:40,220
Горит?
208
00:16:40,970 --> 00:16:42,970
- Что?
- Там есть свет?
209
00:16:42,970 --> 00:16:44,850
Ах. Эх...
210
00:16:46,600 --> 00:16:50,100
- Нет. Это слишком дорого. Еще один.
- Анжела...
211
00:16:50,350 --> 00:16:52,970
Мы сказали, что это подарок от нас.
212
00:16:52,970 --> 00:16:54,970
Нет, нет. Еще один.
213
00:16:55,600 --> 00:16:58,470
Если он у вас есть,
можно ли нам посмотреть другую модель, пожалуйста?
214
00:17:00,850 --> 00:17:02,850
Мам, я говорю, ладно?
215
00:17:03,100 --> 00:17:04,600
Да, любовь. Да.
216
00:17:06,350 --> 00:17:08,470
Мы должны сказать
о слуховых аппаратах.
217
00:17:09,350 --> 00:17:12,470
- Сделаешь это, она мне голову откусит.
- Она не захочет их.
218
00:17:13,970 --> 00:17:17,850
Почему бы нам не посмотреть
для тебя слуховые аппараты, любимая?
219
00:17:18,720 --> 00:17:22,600
- Твой больше не работает.
- Ни один из них мне не подходит.
220
00:17:22,720 --> 00:17:25,720
- Возможно, есть новые модели.
- Нет, нет.
221
00:17:27,100 --> 00:17:28,100
Смотри, Анжела.
222
00:17:28,720 --> 00:17:31,850
Вам понадобится вся помощь, которую вы можете получить
с ребенком.
223
00:17:32,220 --> 00:17:34,970
Нет, я не ношу
слуховые аппараты снова.
224
00:17:35,100 --> 00:17:38,100
Всем матерям нужна помощь,
ты больше, чем любой из них.
225
00:17:38,220 --> 00:17:39,220
Эльвира...
226
00:17:39,850 --> 00:17:40,840
Но...
227
00:17:40,850 --> 00:17:43,850
Здесь есть свет
и полное освещение внутри дома.
228
00:17:44,350 --> 00:17:46,100
- Вибрировать?
- Прошу прощения?
229
00:17:48,100 --> 00:17:49,970
Я спрашиваю, есть ли вибрация.
230
00:17:50,100 --> 00:17:53,600
И если вы служите глухим людям,
тебе следует выучить язык жестов.
231
00:17:55,350 --> 00:17:57,220
Я ее не понимаю.
232
00:17:59,850 --> 00:18:01,350
Покупайте, что хотите.
233
00:18:11,850 --> 00:18:17,850
(Играет песня)
234
00:19:30,970 --> 00:19:36,600
Мой мальчик, мой мальчик, в тебе что-то есть
Которого нет ни у кого
235
00:19:36,970 --> 00:19:40,340
Когда ты смотришь на мой рот...
236
00:19:40,350 --> 00:19:41,470
Что она говорит?
237
00:19:42,970 --> 00:19:45,720
Вы подошли к окну
238
00:19:45,970 --> 00:19:48,220
В конце дня
239
00:19:48,970 --> 00:19:54,220
Был светлый свет
В твоей груди
240
00:19:54,970 --> 00:20:00,600
Твоя грудь выглядела такой красивой
Белая луна
241
00:20:00,970 --> 00:20:06,220
Не скрывай это
Рубашка только мешает
242
00:20:06,850 --> 00:20:12,470
Эта рана осуждает меня
Без всякого отдыха
243
00:20:12,970 --> 00:20:18,100
Глубокий поцелуй и глубокая смерть
Это написано у тебя на лице
244
00:20:18,970 --> 00:20:24,720
Глубокий поцелуй и глубокая смерть
Это написано у тебя на лице
245
00:20:52,600 --> 00:20:54,470
С пяти месяцев,
они быстро растут.
246
00:20:54,970 --> 00:20:55,970
А еще...
247
00:20:57,220 --> 00:20:58,720
для бани.
248
00:21:08,470 --> 00:21:09,850
- Это так легко.
- Да, это.
249
00:21:12,350 --> 00:21:14,350
- До какого возраста?
- Полтора года.
250
00:21:14,720 --> 00:21:15,850
Идеальный.
251
00:21:19,470 --> 00:21:22,100
... это зависит,
можешь снять, если жарко.
252
00:21:22,350 --> 00:21:23,350
Смотреть.
253
00:21:29,600 --> 00:21:33,720
У нее был огромный живот,
вы могли видеть удары.
254
00:21:33,850 --> 00:21:34,850
Помнить?
255
00:21:34,970 --> 00:21:37,220
Я хотела рожать стоя,
но они меня не поняли.
256
00:21:37,350 --> 00:21:40,350
Она хотела стоять,
передвигаться
257
00:21:40,470 --> 00:21:43,350
чтобы было меньше больно,
но нам не позволили.
258
00:21:43,600 --> 00:21:44,720
Вы не жаловались?
259
00:21:44,850 --> 00:21:47,720
ты не боишься
говорить то, что думаешь.
260
00:21:50,220 --> 00:21:51,840
Не беспокойся о боли
261
00:21:51,850 --> 00:21:54,970
ты забудешь это потом.
Ты влюбляешься, когда видишь их.
262
00:21:55,350 --> 00:21:56,850
Ни за что.
263
00:21:57,100 --> 00:22:01,850
я никогда не забуду
видеть ее страдания во время родов
264
00:22:02,100 --> 00:22:03,720
и после этого ей все еще было больно.
265
00:22:03,850 --> 00:22:06,850
Он был преждевременным,
Мне было очень тяжело.
266
00:22:07,100 --> 00:22:08,850
Что думают твои родители?
267
00:22:10,350 --> 00:22:11,720
Мне следует носить слуховые аппараты.
268
00:22:13,470 --> 00:22:15,090
Но я терпеть не могу их.
269
00:22:15,100 --> 00:22:17,600
- Твои родители или слуховые аппараты?
- Оба.
270
00:22:19,100 --> 00:22:21,600
- Просто игнорируй их.
- Да.
271
00:22:22,100 --> 00:22:23,470
Они не работают для меня.
272
00:22:23,600 --> 00:22:26,720
- Они мне нравятся.
- Я не носил свой уже много лет.
273
00:22:27,720 --> 00:22:29,470
Можно мне твой телефон?
274
00:22:31,970 --> 00:22:35,100
- Всего лишь на время...
- Иди поиграй с Аной.
275
00:22:35,220 --> 00:22:38,850
- Они слишком молоды.
- Это запрещено, когда нас нет дома.
276
00:22:39,350 --> 00:22:40,970
- Тогда дай мне...
- Подпиши!
277
00:22:41,470 --> 00:22:42,850
Мне скучно.
278
00:22:47,220 --> 00:22:49,600
Он даже не хочет
покинуть свою комнату.
279
00:22:49,850 --> 00:22:52,100
У него все хорошо в школе,
со своими друзьями,
280
00:22:52,220 --> 00:22:54,720
но он даже не хочет
выйти с нами.
281
00:22:55,100 --> 00:22:57,470
Он смущен
они увидят, как мы подписываем.
282
00:23:06,600 --> 00:23:10,350
Какой красивый замок!
Он такой большой!
283
00:23:10,720 --> 00:23:12,100
Да, мы добились большого успеха.
284
00:23:12,600 --> 00:23:13,970
Что ты делаешь?
285
00:23:14,600 --> 00:23:16,850
- Это Эль Деафо?
- Да.
286
00:23:17,470 --> 00:23:18,720
Вам нравится рисовать?
287
00:23:19,350 --> 00:23:20,600
- Он не слушает.
- Да.
288
00:23:20,720 --> 00:23:21,720
- Ему это нравится?
- Да.
289
00:23:21,970 --> 00:23:23,350
- А ты?
- Я тоже.
290
00:23:23,970 --> 00:23:25,470
Во что ты играешь?
291
00:23:25,720 --> 00:23:28,100
Лобзики.
Я начинаю новый.
292
00:23:28,850 --> 00:23:31,600
Какая классная форма.
Это кот?
293
00:23:32,100 --> 00:23:34,720
- Тигр.
- Ах, тигр. Как опасно.
294
00:23:34,850 --> 00:23:36,720
- Я осторожен.
- Тебя это пугает?
295
00:23:36,850 --> 00:23:37,850
Конечно.
296
00:23:38,100 --> 00:23:41,720
- Я думаю, это кот.
- Нет, тигр.
297
00:23:41,970 --> 00:23:44,720
Кот, тигр...
Она говорит, что это тигр.
298
00:23:44,970 --> 00:23:48,220
- Тигр.
- Не тигр, это кот.
299
00:23:48,470 --> 00:23:51,970
Тигр с полосками
как твоя рубашка.
300
00:23:52,850 --> 00:23:53,970
Какое совпадение!
301
00:23:54,220 --> 00:23:57,470
- Я говорю, что это тигр.
- Это может быть... Решать тебе.
302
00:26:51,350 --> 00:26:53,100
Как вы? Хорошо?
303
00:26:53,720 --> 00:26:55,220
Хотите стакан воды?
304
00:27:06,970 --> 00:27:08,470
Что ты хочешь съесть?
305
00:27:08,600 --> 00:27:10,470
Приготовить тебе омлет?
306
00:27:14,970 --> 00:27:16,100
Салат?
307
00:27:16,600 --> 00:27:18,100
Мне ничего не нравится.
308
00:27:19,850 --> 00:27:21,760
Вы можете не есть часами.
309
00:27:22,220 --> 00:27:23,640
Тебе следует что-нибудь съесть.
310
00:27:24,720 --> 00:27:26,720
Давай, садись. Садиться.
311
00:27:33,600 --> 00:27:34,720
Телефон.
312
00:27:44,850 --> 00:27:46,100
Привет, Эльвира.
313
00:27:47,350 --> 00:27:48,720
Да, мы все еще дома.
314
00:27:50,350 --> 00:27:52,470
Нет, нет.
Они еще не близки друг к другу.
315
00:28:32,720 --> 00:28:34,600
Я думаю, пришло время.
316
00:28:40,970 --> 00:28:42,850
Я собираюсь взять это здесь.
317
00:28:54,350 --> 00:28:56,600
А если я чего-то не понимаю?
318
00:28:56,850 --> 00:28:58,850
Я буду с тобой все время.
319
00:29:00,220 --> 00:29:03,220
- А если я сделаю что-то не так?
- Анжела. Анжела.
320
00:29:07,100 --> 00:29:08,100
Пойдем?
321
00:29:15,720 --> 00:29:17,350
Я буду работать здесь.
322
00:29:17,850 --> 00:29:22,760
Скажи ей, чтобы она выгнула спину
как кот.
323
00:29:22,970 --> 00:29:27,390
Если у нее произойдет схватка,
дайте мне знать, и я остановлюсь.
324
00:29:28,970 --> 00:29:30,840
Скажи ей, чтобы она подняла голову.
325
00:29:30,850 --> 00:29:32,720
- Поднимите голову.
- Просто попробуй.
326
00:29:32,720 --> 00:29:33,970
Я собираюсь подготовиться.
327
00:29:35,220 --> 00:29:36,600
У тебя все хорошо.
328
00:29:37,100 --> 00:29:40,140
Анжела, протяни руку,
Я измеряю ваше кровяное давление.
329
00:29:40,140 --> 00:29:42,100
Скажи ей, что это для ее кровяного давления.
330
00:29:42,640 --> 00:29:43,850
И опустите его.
331
00:29:44,970 --> 00:29:47,850
Где еще один?
Я не понимаю этого.
332
00:29:48,100 --> 00:29:49,600
Они сменили смену.
333
00:29:49,970 --> 00:29:51,100
Это для твоего пульса...
334
00:29:51,470 --> 00:29:52,850
на твоем пальце.
335
00:29:53,350 --> 00:29:56,970
Ставлю капельницу.
Помните, что нельзя сгибать руку.
336
00:29:57,100 --> 00:29:58,970
- Иначе выпадет.
- Помнить.
337
00:30:00,100 --> 00:30:02,470
Хорошо, скажи ей, чтобы она приготовилась
и оставайся неподвижным.
338
00:30:02,470 --> 00:30:04,220
Мы начинаем, ладно?
339
00:30:04,350 --> 00:30:05,470
Сохраняйте спокойствие.
340
00:30:05,850 --> 00:30:07,390
Голова вниз.
341
00:30:07,390 --> 00:30:09,470
Я применяю местную анестезию.
342
00:30:09,470 --> 00:30:11,970
Скажи ей
будет немного пощипывать, ладно?
343
00:30:13,720 --> 00:30:16,970
Скажи мне, есть ли у нее схватки?
но она не должна двигаться.
344
00:30:16,970 --> 00:30:19,970
- Не двигайся вообще. Сохраняйте спокойствие.
- Держись смирно.
345
00:30:20,100 --> 00:30:21,220
Подожди, не двигайся.
346
00:30:21,350 --> 00:30:24,140
У нее могут возникнуть судороги
в одной из ее ног.
347
00:30:24,140 --> 00:30:26,220
Если она это сделает, она не должна двигаться.
348
00:30:26,850 --> 00:30:28,390
Хорошо? Она не должна двигаться.
349
00:30:29,100 --> 00:30:30,090
(Кричит от боли)
350
00:30:30,100 --> 00:30:31,220
Подожди, Анжела.
351
00:30:31,220 --> 00:30:33,100
Держись, не двигайся.
Оставайся на месте.
352
00:30:34,100 --> 00:30:36,340
Хорошо, поднимите голову. Все готово.
353
00:30:36,350 --> 00:30:37,970
Поднимите голову. Все готово!
354
00:30:38,470 --> 00:30:39,470
Все готово!
355
00:30:39,970 --> 00:30:42,890
- Ты очень хорошо справился.
- Теперь ты почувствуешь некоторое облегчение.
356
00:30:42,890 --> 00:30:46,600
- Продолжай, продолжай, продолжай.
- Нажми сильнее.
357
00:30:46,850 --> 00:30:49,100
- Немного сложнее!
- Еще немного!
358
00:30:49,470 --> 00:30:51,100
Отлично, здорово!
359
00:30:51,220 --> 00:30:53,640
Глубокий вдох.
Схватка прошла.
360
00:30:54,100 --> 00:30:55,970
- Молодец, Анжела.
- Не волнуйся.
361
00:30:56,720 --> 00:31:00,220
Скажите ей, что у нее все хорошо.
Подождем следующего.
362
00:31:00,220 --> 00:31:01,260
Это действительно больно.
363
00:31:01,260 --> 00:31:02,340
Она говорит, что это больно.
364
00:31:02,350 --> 00:31:04,340
Вы чувствуете давление? Спроси ее.
365
00:31:04,350 --> 00:31:05,850
- Вы чувствуете давление?
- Да.
366
00:31:06,390 --> 00:31:09,260
Это голова ребенка.
Эпидуралка этого не уберет.
367
00:31:09,260 --> 00:31:11,510
- Приближается очередная схватка!
- Готовый?
368
00:31:11,510 --> 00:31:13,100
Давайте подтолкнем.
Скажи ей, чтобы она тужилась.
369
00:31:13,260 --> 00:31:14,260
Толкать.
370
00:31:14,600 --> 00:31:17,850
- Давай, Анжела. Толкать.
- Тяжело, тяжело, тяжело.
371
00:31:18,470 --> 00:31:20,220
Отлично, здорово, здорово!
372
00:31:20,390 --> 00:31:22,890
Вот так, отлично.
373
00:31:22,890 --> 00:31:24,760
- Более. Это верно.
- Еще немного!
374
00:31:24,760 --> 00:31:26,090
- Вот и все.
- Продолжать идти.
375
00:31:26,100 --> 00:31:29,590
- Хорошо. Ну давай же.
- Сделайте глубокий вдох.
376
00:31:29,600 --> 00:31:31,470
Вот и все.
Сделайте глубокий вдох.
377
00:31:31,850 --> 00:31:33,100
Отлично, вот так.
378
00:31:33,350 --> 00:31:35,390
Подождем следующего.
379
00:31:37,850 --> 00:31:40,350
Хороший.
Соберитесь с силами.
380
00:31:41,970 --> 00:31:43,140
Вот еще один.
381
00:31:43,140 --> 00:31:45,720
Давай, Анжела.
Сделайте глубокий вдох и толкните!
382
00:31:45,720 --> 00:31:48,090
Вот и все. Тяжело, тяжело, тяжело.
383
00:31:48,100 --> 00:31:50,220
- Тяжело, тяжело, тяжело.
- Монитор.
384
00:31:50,220 --> 00:31:51,840
- Мне их получить?
- Да, быстро.
385
00:31:51,850 --> 00:31:53,890
- Что это такое?
- Хватит давить, я объясню.
386
00:31:53,890 --> 00:31:55,840
- Прекрати давить.
- Что это такое?
387
00:31:55,850 --> 00:31:57,220
Дышать. Подожди.
388
00:31:57,350 --> 00:32:00,100
Помогите мне перевернуть ее на левый бок.
389
00:32:01,100 --> 00:32:03,720
- Это верно.
- Дышать. Дышите медленно.
390
00:32:03,970 --> 00:32:07,220
Ребенок устал.
Мы идем к гинекологу.
391
00:32:07,350 --> 00:32:09,970
Ей нужно оставаться такой,
попытаться восстановиться.
392
00:32:10,720 --> 00:32:11,850
Что происходит?
393
00:32:12,100 --> 00:32:14,100
Они вызывают гинеколога.
394
00:32:14,350 --> 00:32:15,510
- Почему?
- Чтобы помочь.
395
00:32:15,510 --> 00:32:17,760
- Какова ситуация?
- Брадикардия.
396
00:32:17,760 --> 00:32:18,760
Она здесь.
397
00:32:19,010 --> 00:32:20,840
- Сколько?
- Три с половиной часа.
398
00:32:20,850 --> 00:32:22,850
Брадикардия на мониторе.
Пойдем.
399
00:32:22,970 --> 00:32:25,470
Анжела, ляг лицом вверх.
Я посмотрю.
400
00:32:25,470 --> 00:32:26,600
Что они говорят?
401
00:32:26,720 --> 00:32:27,970
Она собирается тебя проверить.
402
00:32:27,970 --> 00:32:30,010
- Она умеет читать по губам?
- Да, но она устала.
403
00:32:30,010 --> 00:32:32,840
- Эктор, ее партнер.
- Я гинеколог. Я помогу.
404
00:32:32,850 --> 00:32:34,590
Мне нужно, чтобы ты сказал ей тужиться.
405
00:32:34,600 --> 00:32:36,100
Анжела, толкни!
406
00:32:36,220 --> 00:32:37,850
Анжела, тужься, тужься!
407
00:32:37,970 --> 00:32:40,220
Продолжать!
Продолжайте, продолжайте, продолжайте!
408
00:32:40,220 --> 00:32:42,350
- Продолжай, продолжай!
- Еще, еще!
409
00:32:42,470 --> 00:32:44,720
- Давай, давай!
- Более. Продолжать идти!
410
00:32:44,850 --> 00:32:47,970
- Молодец, Анжела!
- Дыши, дыши.
411
00:32:47,970 --> 00:32:49,640
Отлично, отлично.
412
00:32:49,640 --> 00:32:51,260
- У нее схватка?
- Нет.
413
00:32:51,260 --> 00:32:52,840
Нет. Хорошо.
414
00:32:52,850 --> 00:32:53,970
Оно приближается сейчас.
415
00:32:53,970 --> 00:32:55,590
Скажи ей, чтобы она сильно давила.
416
00:32:55,600 --> 00:32:56,840
Анжела, толкни!
417
00:32:56,850 --> 00:33:00,100
- Еще, еще! Продолжать идти!
- Нажми сильнее!
418
00:33:00,350 --> 00:33:02,220
Еще немного, еще немного!
419
00:33:02,760 --> 00:33:04,590
- Более!
- Молодец, Анжела!
420
00:33:04,600 --> 00:33:07,720
- Она не двигается.
Обратитесь к педиатру.
421
00:33:07,720 --> 00:33:10,470
- Гектор, подожди там.
- Нет, ей нужно меня увидеть.
422
00:33:10,600 --> 00:33:13,600
- Ты будешь прямо за ней.
- Мне нужно интерпретировать.
423
00:33:13,720 --> 00:33:16,720
- Я не могу уйти.
- Всего одну секунду.
424
00:33:16,720 --> 00:33:18,220
Я собираюсь помочь ей,
425
00:33:18,350 --> 00:33:20,470
но мне нужно, чтобы ты подвинулся
для присоски.
426
00:33:20,470 --> 00:33:22,590
Прямо позади.
Вы увидите все.
427
00:33:22,600 --> 00:33:23,590
Я не пойду.
428
00:33:23,600 --> 00:33:25,220
Я там.
С тобой.
429
00:33:25,720 --> 00:33:27,470
Я буду наблюдать за тобой.
430
00:33:28,720 --> 00:33:29,970
Это должно быть сейчас.
431
00:33:30,220 --> 00:33:31,220
Хорошо, идеально.
432
00:33:31,350 --> 00:33:33,100
Дышите, дышите.
433
00:33:33,220 --> 00:33:34,260
Верните его!
434
00:33:34,260 --> 00:33:35,760
Обратитесь к педиатру.
435
00:33:35,760 --> 00:33:38,340
Еще одно сокращение.
Применение инструментов.
436
00:33:38,350 --> 00:33:40,350
- Она доношенная?
- Да.
437
00:33:40,600 --> 00:33:42,600
- Я принесу кроватку.
- Хорошо.
438
00:33:42,720 --> 00:33:45,220
- Я собираюсь использовать присоску.
- Хорошо.
439
00:33:45,220 --> 00:33:47,340
- Что вы говорите?
- Если нет, то кесарево сечение...
440
00:33:47,350 --> 00:33:49,220
Я подготовлю реанимационную койку.
441
00:33:49,720 --> 00:33:53,140
(Они все говорят одновременно)
442
00:33:54,100 --> 00:33:55,090
Анжела!
443
00:33:55,100 --> 00:33:57,590
Я собираюсь помочь тебе.
Мне нужно, чтобы ты сильно надавил!
444
00:33:57,600 --> 00:34:00,350
- Анжела, милая. Мне нужно, чтобы ты подтолкнул!
- Успокоиться!
445
00:34:00,470 --> 00:34:02,720
Анжела, Анжела!
446
00:34:02,850 --> 00:34:05,470
Анжела, посмотри на меня!
Мы собираемся помочь тебе, хорошо?
447
00:34:05,600 --> 00:34:07,470
Нажимайте, когда мы говорим. Хорошо.
448
00:34:07,600 --> 00:34:09,720
Давай, сладкий. Пойдем.
449
00:34:10,470 --> 00:34:12,850
- У нее схватка.
- Анжела, толкни! Жесткий!
450
00:34:13,970 --> 00:34:15,970
Еще, еще, еще, еще!
451
00:34:16,100 --> 00:34:18,470
- Сложнее, сильнее. Продолжать идти!
- Еще, еще!
452
00:34:18,470 --> 00:34:21,100
- Продолжай, продолжай, продолжай!
- Да! Отличная работа!
453
00:34:21,220 --> 00:34:23,100
Анжела, успокойся. Расслабляться!
454
00:34:23,220 --> 00:34:25,470
- Анжела, милая. Дышать.
- Дышать.
455
00:34:25,470 --> 00:34:28,100
- Сделайте глубокий вдох.
- У тебя все отлично.
456
00:34:28,470 --> 00:34:31,350
- Скажи мне, когда наступит схватка.
- Еще нет.
457
00:34:32,350 --> 00:34:34,720
- Сейчас! Идет один!
- Анжела, толкни!
458
00:34:34,720 --> 00:34:37,100
- Если не придет, мы пойдем...
- Тяжело, тяжело!
459
00:34:37,350 --> 00:34:40,510
- Тяжело, тяжело, тяжело!
- Давай, давай, давай...
460
00:34:40,510 --> 00:34:42,470
Хорошо, хорошо! Оно приближается!
461
00:34:42,470 --> 00:34:45,140
Анжела, дыши.
Не давите!
462
00:34:45,140 --> 00:34:46,470
Не дави, оно приближается!
463
00:34:46,970 --> 00:34:49,390
- Не тужься, оно приближается.
- Оно приближается!
464
00:34:50,470 --> 00:34:51,890
(Ребенок плачет)
465
00:34:52,010 --> 00:34:54,850
- Ты молодец!
- Да, все в порядке. Ты можешь прийти.
466
00:35:24,510 --> 00:35:27,590
(Феде) Почему бы тебе не съесть что-нибудь?
прежде чем они закроют кухню?
467
00:35:27,600 --> 00:35:29,340
(Эльвира) Да, пока мы здесь.
468
00:35:29,350 --> 00:35:31,470
(Гектор) Ладно, я умираю с голоду.
Вы хотите что-нибудь?
469
00:35:31,600 --> 00:35:32,970
(Эльвира) Бутылка воды.
470
00:35:32,970 --> 00:35:35,470
(Гектор) Если что-нибудь случится, позвони мне.
(Феде) Конечно.
471
00:35:39,600 --> 00:35:41,850
(Гектор уходит)
472
00:35:42,720 --> 00:35:45,600
(Ребенок начинает плакать)
473
00:35:46,720 --> 00:35:48,010
(Эльвира) Поднимите ее.
474
00:35:57,350 --> 00:35:59,350
Нет, нет.
475
00:35:59,850 --> 00:36:01,220
Нет, малышка.
476
00:36:01,850 --> 00:36:03,600
- Маленькая вещь.
- Это верно.
477
00:36:06,970 --> 00:36:12,010
(Ребенок плачет громче)
478
00:36:12,470 --> 00:36:14,470
Что нам делать?
Должны ли мы разбудить ее?
479
00:36:15,220 --> 00:36:17,850
- Нет, пусть она отдохнет.
- Хорошо, но...
480
00:36:48,470 --> 00:36:49,850
Вот, вот.
481
00:36:51,600 --> 00:36:53,720
С твоей мамочкой.
С твоей мамочкой.
482
00:37:25,970 --> 00:37:28,850
Ну, тест не дает результатов.
483
00:37:28,970 --> 00:37:31,970
- Это не говорит нам, слышит ли она.
- Почему?
484
00:37:32,470 --> 00:37:36,470
Иногда есть околоплодные воды,
из маминого животика,
485
00:37:36,850 --> 00:37:40,350
в слуховых проходах,
и устройство не может обнаружить должным образом.
486
00:37:41,350 --> 00:37:43,470
Тест недействителен,
это не ясно.
487
00:37:45,470 --> 00:37:48,590
Потому что есть околоплодные воды
в ее ушах.
488
00:37:48,600 --> 00:37:52,220
- Это нормально?
- Бывает. Это довольно распространенное явление.
489
00:37:52,470 --> 00:37:55,220
Нам придется сделать еще один тест
через несколько месяцев.
490
00:37:55,350 --> 00:37:56,340
Прежде чем уйти...
491
00:37:56,350 --> 00:37:58,470
Они сделают еще один тест
через два месяца.
492
00:37:58,600 --> 00:38:01,600
- Они назначат встречу.
- Хорошо, отлично.
493
00:38:01,720 --> 00:38:03,720
Ну... Спасибо.
494
00:38:05,720 --> 00:38:06,720
Пока.
495
00:38:09,470 --> 00:38:11,100
Нам придется подождать.
496
00:38:22,470 --> 00:38:24,350
Все в порядке.
497
00:39:48,220 --> 00:39:50,470
Посмотрите на ее ресницы.
498
00:39:51,350 --> 00:39:52,720
Ресницы.
499
00:39:53,720 --> 00:39:54,850
Она...
500
00:39:55,720 --> 00:39:56,970
Мне это нравится.
501
00:39:59,350 --> 00:40:00,350
Она.
502
00:40:39,470 --> 00:40:45,390
(Щёлкает пальцами)
503
00:40:57,720 --> 00:41:00,470
Она, Она.
504
00:41:03,100 --> 00:41:04,350
Она.
505
00:41:05,470 --> 00:41:07,100
Она.
506
00:41:08,470 --> 00:41:11,220
Слышу ли я, как плачет маленькая леди?
Давайте посмотрим.
507
00:41:11,220 --> 00:41:14,720
Кто хочет увидеть бабушку?
Иди сюда, малышка.
508
00:41:14,850 --> 00:41:16,850
Нет, нет, нет, нет.
509
00:41:17,100 --> 00:41:19,350
Не плачь с бабушкой.
510
00:41:20,470 --> 00:41:21,600
Бабушка.
511
00:41:22,970 --> 00:41:24,970
Я мог бы съесть тебя!
512
00:41:25,600 --> 00:41:28,350
Милая штучка,
не ешь свое одеяло.
513
00:41:28,720 --> 00:41:31,600
Посмотрите, кто идет!
Это Люси!
514
00:41:33,600 --> 00:41:34,600
Идите сюда.
515
00:41:35,970 --> 00:41:37,100
Как вы?
516
00:41:38,100 --> 00:41:39,100
Привет!
517
00:41:39,600 --> 00:41:40,600
Как вы?
518
00:41:40,720 --> 00:41:43,100
- Люси, ты такая красивая!
- Спасибо.
519
00:41:45,100 --> 00:41:46,220
Посмотрите на нее!
520
00:41:46,720 --> 00:41:48,220
Разве она не похожа на меня?
521
00:41:48,350 --> 00:41:49,350
Две горошины в стручке.
522
00:41:49,470 --> 00:41:50,850
Ты видел Луку?
523
00:41:58,100 --> 00:41:59,720
- Как вы?
- Так себе.
524
00:42:00,350 --> 00:42:02,340
Я чувствую себя дерьмом.
Ужасный.
525
00:42:02,350 --> 00:42:03,350
Садиться.
526
00:42:03,970 --> 00:42:06,470
Какая хорошенькая девушка!
527
00:42:08,100 --> 00:42:09,640
Мумия.
528
00:42:12,220 --> 00:42:13,350
Она такая красивая.
529
00:42:15,100 --> 00:42:16,350
Мы привезли подарок.
530
00:42:16,970 --> 00:42:18,720
- Что?
- Мы привезли подарок.
531
00:42:18,850 --> 00:42:19,850
Для меня?
532
00:42:19,970 --> 00:42:21,100
Нет, для Оны.
533
00:42:23,100 --> 00:42:24,220
Это прекрасно!
534
00:42:27,220 --> 00:42:29,100
Давай прочитаем ей это вместе?
535
00:42:29,350 --> 00:42:30,600
- Да, да.
- Хорошо.
536
00:42:35,470 --> 00:42:38,350
- Хорошо, я пойду и...
- Да, я тоже.
537
00:42:39,470 --> 00:42:42,720
- ...он сдвинулся и опрокинулся.
- ...оно покачивалось на ветру.
538
00:42:43,350 --> 00:42:46,850
- Он его покусал.
- Мышь грызла и грызла...
539
00:43:00,350 --> 00:43:02,220
Я смотрю питомники.
540
00:43:04,350 --> 00:43:07,100
Этот и этот
они самые близкие к нам.
541
00:43:07,850 --> 00:43:08,850
О, да.
542
00:43:12,970 --> 00:43:15,970
По районам,
этот соответствует нам.
543
00:43:17,720 --> 00:43:20,600
Они общедоступны, поэтому на это уйдет много времени.
чтобы дать нам место.
544
00:43:20,970 --> 00:43:22,720
Но я могу написать и спросить.
545
00:43:24,970 --> 00:43:27,720
Мы не знаем
если она еще глухая или слышит.
546
00:43:28,100 --> 00:43:30,590
Если она глухая,
она не сможет туда пойти.
547
00:43:30,600 --> 00:43:32,470
Ей придется пойти в ассоциацию.
548
00:43:32,600 --> 00:43:33,720
Да, конечно.
549
00:43:33,970 --> 00:43:36,720
Нам следует подождать и посмотреть, что произойдет.
550
00:44:06,350 --> 00:44:10,100
Ну тест нормальный.
Идеальный слух на оба уха.
551
00:44:11,220 --> 00:44:12,350
Она слышит.
552
00:44:12,850 --> 00:44:16,850
Поздравляю.
Позвольте ей есть, расти и играть.
553
00:44:17,970 --> 00:44:19,850
- Большое спасибо.
- Спасибо.
554
00:44:35,720 --> 00:44:39,720
Жила-была маленькая лодка.
555
00:44:39,850 --> 00:44:42,590
Жила-была маленькая лодка.
556
00:44:42,600 --> 00:44:45,850
- Вы проводите.
- И не могло,
557
00:44:45,970 --> 00:44:50,470
...он не мог, он не мог плыть.
558
00:44:50,470 --> 00:44:53,350
Ура!
559
00:44:53,970 --> 00:44:57,350
- Они по уши.
- Гектор, сфотографируй меня на телефон.
560
00:44:57,720 --> 00:44:58,720
Ну давай же.
561
00:44:59,220 --> 00:45:01,590
- Папа нас фотографирует.
- Поза.
562
00:45:01,600 --> 00:45:03,470
- Давай, селфи.
- Анжела!
563
00:45:03,720 --> 00:45:06,470
Давай, любимый.
Он фотографирует нас.
564
00:45:06,600 --> 00:45:08,850
Пожалуйста. Вся семья.
565
00:45:08,970 --> 00:45:10,350
- Ну давай же.
- Это верно.
566
00:45:10,470 --> 00:45:11,850
Феде, наклонись немного.
567
00:45:11,970 --> 00:45:14,220
- Хорошо, вот так?
- Нет, свет позади нас.
568
00:45:15,850 --> 00:45:18,350
Другая сторона.
Возьмите ложку и...
569
00:45:18,600 --> 00:45:21,970
- Подойди ближе, любимый. Дальше вперед.
- Пум, пум.
570
00:45:22,100 --> 00:45:23,100
Вот и все.
571
00:45:23,220 --> 00:45:27,350
(Они все говорят одновременно)
572
00:45:27,470 --> 00:45:29,850
- Сейчас.
- Найдите фотографию.
573
00:45:29,970 --> 00:45:32,600
- Найдите фотографию.
- Один два три.
574
00:45:32,850 --> 00:45:35,720
- Она.
- Никаких фотографий, она устала.
575
00:45:35,970 --> 00:45:41,220
Солнце
самое сильное существо в мире?
576
00:45:41,350 --> 00:45:48,470
Нет, потому что облака приходят
и покрыть его лучами.
577
00:45:49,350 --> 00:45:50,260
Итак...
578
00:45:51,470 --> 00:45:54,840
это облако
самое сильное существо в мире?
579
00:45:54,850 --> 00:45:55,720
Нет.
580
00:45:56,720 --> 00:45:59,600
Потому что, когда дует ветер,
581
00:46:01,350 --> 00:46:03,010
облака исчезают.
582
00:46:04,470 --> 00:46:05,600
Так...
583
00:46:06,600 --> 00:46:08,350
Ветер...?
584
00:46:09,100 --> 00:46:10,600
Неужели ветер...
585
00:46:11,470 --> 00:46:14,760
...самое могущественное существо
в мире? Нет.
586
00:46:16,100 --> 00:46:18,470
Ни в коем случае, как бы...
587
00:46:19,470 --> 00:46:22,470
Неважно как...
Нет, я здесь.
588
00:46:23,850 --> 00:46:26,850
Сколько бы ветер ни дул,
589
00:46:27,720 --> 00:46:29,350
он не может сдвинуть гору.
590
00:46:29,640 --> 00:46:34,850
(Она плачет)
591
00:47:33,350 --> 00:47:34,720
О боже...
592
00:47:46,100 --> 00:47:49,720
Я не знаю, голодна ли она еще,
У меня закончилось молоко.
593
00:47:50,720 --> 00:47:51,720
Что?
594
00:47:52,350 --> 00:47:53,350
Что это такое?
595
00:47:54,720 --> 00:47:55,470
О боже...
596
00:48:00,850 --> 00:48:02,850
Иди сюда. В чем дело?
597
00:48:02,970 --> 00:48:05,350
Я знаю. Давай, хватит.
598
00:48:06,350 --> 00:48:08,350
Милый. Этого достаточно.
599
00:48:15,850 --> 00:48:18,600
Там, там, там, там.
600
00:48:19,100 --> 00:48:21,100
Там, там, там, там.
601
00:48:21,600 --> 00:48:23,600
Там, там, там. Да.
602
00:48:23,970 --> 00:48:26,970
Вот и все. Вот и все,
вот и все.
603
00:48:27,470 --> 00:48:29,970
Ты так расстроен.
Я знаю, окей, окей.
604
00:48:30,470 --> 00:48:31,720
Я знаю, окей, окей.
605
00:49:05,220 --> 00:49:08,220
Вы хотите пойти туда?
606
00:49:09,220 --> 00:49:13,220
Это так солнечно,
какой приятный ветерок.
607
00:49:13,850 --> 00:49:14,840
Это так приятно.
608
00:49:14,850 --> 00:49:16,970
Простите, это ее?
609
00:49:18,100 --> 00:49:19,220
Привет?
610
00:49:20,970 --> 00:49:23,600
Извини. Как дела?
611
00:49:23,970 --> 00:49:26,970
У моего сына было такое.
Я думаю, он взял его из твоей коляски.
612
00:49:27,100 --> 00:49:28,600
Это твоей девушки?
613
00:49:28,720 --> 00:49:31,720
Это было в твоей коляске.
Откуда вы это взяли?
614
00:49:31,970 --> 00:49:33,970
- Он тебе не скажет.
- Привет.
615
00:49:34,100 --> 00:49:36,340
- Привет.
- Что происходит?
616
00:49:36,350 --> 00:49:38,470
У моего сына было такое. Я думаю...
617
00:49:38,600 --> 00:49:40,850
- Я думаю, это от твоей коляски.
- Это не наше.
618
00:49:42,100 --> 00:49:43,720
Они думали, что это Уна.
619
00:49:44,350 --> 00:49:47,100
- Мы пойдем. Мне жаль.
- Нет, не волнуйся.
620
00:49:47,600 --> 00:49:50,850
Как вы?
Как дела, маленькая Она-медведица?
621
00:49:52,350 --> 00:49:54,850
Вам понравился парк?
622
00:49:55,100 --> 00:49:57,220
Вам понравился парк? Да?
623
00:49:57,350 --> 00:50:00,100
(Она громко плачет)
624
00:50:11,350 --> 00:50:12,720
Ужин готов.
625
00:50:14,470 --> 00:50:15,850
Вы идете вперед.
626
00:50:18,470 --> 00:50:19,470
Я буду ждать тебя.
627
00:50:39,470 --> 00:50:40,970
Она вышла на счет.
628
00:50:45,720 --> 00:50:48,100
Мы начнем давать ей бутылочку.
629
00:50:48,350 --> 00:50:49,350
Все в порядке.
630
00:50:49,720 --> 00:50:51,220
Я знаю, что все в порядке.
631
00:50:53,220 --> 00:50:54,220
В чем дело?
632
00:50:55,100 --> 00:50:56,220
Ничего.
633
00:50:56,470 --> 00:50:58,100
Да. В чем дело?
634
00:50:59,600 --> 00:51:01,350
Вы не подписываетесь на Она.
635
00:51:02,850 --> 00:51:04,970
- Да.
- Раньше ты этого не делал.
636
00:51:05,600 --> 00:51:07,850
- Когда?
- В парке.
637
00:51:08,350 --> 00:51:09,720
С матерями?
638
00:51:10,220 --> 00:51:11,220
Да.
639
00:51:11,470 --> 00:51:13,470
Ты мне тоже не переводил.
640
00:51:13,600 --> 00:51:16,470
Вы только что ответили за меня.
641
00:51:16,850 --> 00:51:19,100
Да, я ответил...
Я не думал.
642
00:51:19,350 --> 00:51:20,720
Я пытался помочь.
643
00:51:20,720 --> 00:51:21,970
Мне это не поможет.
644
00:51:23,220 --> 00:51:24,850
Если я забуду, скажи мне.
645
00:51:26,470 --> 00:51:29,100
Я не хочу спрашивать тебя,
ты это знаешь.
646
00:51:30,350 --> 00:51:32,720
Но с Оной сейчас сложнее.
647
00:51:33,100 --> 00:51:34,100
Конечно.
648
00:51:34,720 --> 00:51:37,220
Конечно, сейчас все сложнее.
649
00:51:43,720 --> 00:51:44,720
Я знаю.
650
00:51:46,220 --> 00:51:48,720
Я знаю, что сейчас все сложнее.
651
00:51:51,470 --> 00:51:52,470
Мне жаль.
652
00:51:55,470 --> 00:51:57,220
Ты прощаешь меня?
653
00:52:15,850 --> 00:52:17,470
Посмотрите, бабушка и дедушка!
654
00:52:17,850 --> 00:52:19,100
Бабушка и дедушка!
655
00:52:20,720 --> 00:52:21,720
Привет!
656
00:52:22,350 --> 00:52:24,840
- Посмотрите, бабушка и дедушка!
- Но, Феде.
657
00:52:24,850 --> 00:52:28,970
- Она такая большая!
- Через два дня она пойдет!
658
00:52:29,100 --> 00:52:32,350
- Её не остановить.
- Посмотри, что тебе дедушка принес.
659
00:52:32,470 --> 00:52:34,970
- Разве это не прекрасно.
- Это красиво!
660
00:52:35,100 --> 00:52:37,350
Что? На полу?
661
00:52:37,720 --> 00:52:39,600
- На полу?
- Привет, любимый.
662
00:52:39,720 --> 00:52:42,470
- Здесь.
- Посмотри на это.
663
00:52:42,600 --> 00:52:45,600
Твоя мать
настоял, чтобы мы принесли это для тебя.
664
00:52:52,470 --> 00:52:56,600
Я чуть не выбросил эту коробку
столько раз, но...
665
00:52:57,470 --> 00:52:59,850
Твой отец сказал
мы должны принести это для Оны.
666
00:53:02,220 --> 00:53:03,350
Что?
667
00:53:13,100 --> 00:53:15,350
Эта маленькая собачка стала моим спасителем.
668
00:53:20,470 --> 00:53:23,220
Врачи сказали мне
продолжать говорить с тобой.
669
00:53:24,350 --> 00:53:26,350
Я не мог. Я не мог.
670
00:53:28,600 --> 00:53:31,470
Я не мог перестать думать
что ты меня не слышишь.
671
00:53:31,850 --> 00:53:32,970
Я просто не мог.
672
00:53:33,350 --> 00:53:34,720
С собакой...
673
00:53:35,600 --> 00:53:37,970
Я использовал его как марионетку,
Я пел тебе...
674
00:53:39,100 --> 00:53:41,600
Я много чего с ним сделал.
675
00:53:44,100 --> 00:53:46,970
Когда ты толкнул его сердце,
он весь покраснел.
676
00:53:48,220 --> 00:53:50,220
Сейчас это не работает, но...
677
00:53:50,720 --> 00:53:52,220
Раньше тебе это нравилось.
678
00:53:54,100 --> 00:53:55,470
Разве ты не помнишь?
679
00:54:01,970 --> 00:54:02,970
Как мило.
680
00:54:08,220 --> 00:54:09,470
И здесь...
681
00:54:09,970 --> 00:54:12,350
Это было первое лето
ты пошел на пляж с Люси.
682
00:54:14,720 --> 00:54:17,350
Тебе, должно быть, было около пятнадцати, верно?
683
00:54:18,220 --> 00:54:20,350
Ты бы не взял
эту повязку снять...
684
00:54:20,600 --> 00:54:23,600
На протяжении всей школы,
чтобы прикрыть слуховые аппараты.
685
00:54:23,970 --> 00:54:24,720
Эльвира!
686
00:54:25,850 --> 00:54:27,970
- Эльвира!
- Что?
687
00:54:27,970 --> 00:54:30,220
Куда ты положил
мешок с корнями?
688
00:54:30,220 --> 00:54:31,010
Твой отец.
689
00:54:33,100 --> 00:54:35,260
Это на кухонном столе, Феде.
690
00:54:38,100 --> 00:54:41,970
Пикабу. Кто там?
691
00:54:42,970 --> 00:54:47,640
Лошадь! Ржать!
692
00:54:48,100 --> 00:54:50,350
Это так красиво!
И сейчас, сейчас...
693
00:54:50,970 --> 00:54:53,850
Пикабу. Кто там?
694
00:54:55,220 --> 00:54:58,350
Лола, корова!
Какой шум издают коровы?
695
00:54:59,350 --> 00:55:01,350
Папа Софии, корова идет...?
696
00:55:01,470 --> 00:55:06,350
- Корова кричит «мууу».
- Папа это знает, отлично!
697
00:55:06,600 --> 00:55:08,350
И теперь...
698
00:55:08,600 --> 00:55:10,970
- Овцы.
- Овечка!
699
00:55:11,100 --> 00:55:13,220
Мумия Рауля, овца идет...?
700
00:55:13,350 --> 00:55:15,850
Овца кричит «бааа».
701
00:55:16,100 --> 00:55:18,220
Замечательно!
702
00:55:18,350 --> 00:55:23,220
И теперь...
Пикабу. Кто там?
703
00:55:24,100 --> 00:55:26,100
Лев!
704
00:55:26,600 --> 00:55:29,220
Папа Уны, лев, идет...?
705
00:55:29,600 --> 00:55:32,970
- Рев!
- Ты напугал меня, папочка!
706
00:55:34,470 --> 00:55:38,470
А теперь... Пикабу.
Кто там?
707
00:55:48,600 --> 00:55:49,970
Я подожду снаружи.
708
00:55:57,350 --> 00:55:59,220
- ...ее партнер и мать ушли.
- Верно.
709
00:55:59,350 --> 00:56:01,220
- Замечательно.
- Замечательный.
710
00:56:02,470 --> 00:56:05,970
Привет, мы говорили
о создании группы в WhatsApp
711
00:56:05,970 --> 00:56:08,470
для мам и пап,
на случай, если кому-нибудь что-нибудь понадобится.
712
00:56:08,600 --> 00:56:11,470
Я Росио, мама Рауля,
тот мальчик там. А ты?
713
00:56:12,720 --> 00:56:13,720
Да, да.
714
00:56:14,220 --> 00:56:16,600
Действительно? Вам бы этого хотелось? Ты...?
715
00:56:16,720 --> 00:56:19,100
Мне поместить тебя или твоего партнера?
Какой у тебя номер?
716
00:56:19,470 --> 00:56:20,470
Спасибо.
717
00:56:23,720 --> 00:56:26,470
- ...Сьерра и виды...
- Их тоже нужно резать?
718
00:56:26,470 --> 00:56:28,850
- Да, четыре, а потом...
- Все!
719
00:56:30,470 --> 00:56:33,720
Наконец. Я не мог ждать.
Как вы?
720
00:56:33,970 --> 00:56:35,840
- Что?
- Извините, я отвык.
721
00:56:35,850 --> 00:56:36,840
Как вы?
722
00:56:36,850 --> 00:56:38,720
- Большой.
- Действительно?
723
00:56:40,220 --> 00:56:41,220
Привет, красавица!
724
00:56:43,970 --> 00:56:46,720
А Она? Должно быть, она выросла
с тех пор, как мы видели ее в последний раз.
725
00:56:46,850 --> 00:56:48,340
Да, она такая большая.
726
00:56:48,350 --> 00:56:50,220
Приведите ее на один день.
727
00:56:50,600 --> 00:56:52,970
- Когда захочешь.
- Хочешь кофе?
728
00:56:53,100 --> 00:56:55,100
- Осталось?
- Да, я сделал нагрузки.
729
00:56:55,220 --> 00:56:57,720
- Ты видел Карлоса?
- Он в своем офисе.
730
00:56:57,850 --> 00:57:00,340
Не оставляй меня одного
с ней еще раз, пожалуйста.
731
00:57:00,350 --> 00:57:02,350
Ты знаешь, каково это было...
732
00:57:42,720 --> 00:57:45,720
- Привет!
- Посмотрите, кто здесь!
733
00:57:52,220 --> 00:57:55,350
Привет. Боже, она такая большая!
734
00:58:01,600 --> 00:58:05,390
(Музыка из детской книжки)
- Я думаю, ей понравилась книга.
735
00:58:05,600 --> 00:58:09,100
Кстати, Хосе Луис
уже привезли машины...
736
00:58:09,470 --> 00:58:11,720
Я сказал ему, что думаю.
737
00:58:11,850 --> 00:58:13,970
О сюжете.
738
00:58:14,220 --> 00:58:14,970
Ах, окей.
739
00:58:14,970 --> 00:58:18,220
Когда он окуривает,
попытаться сделать это, когда нет ветра.
740
00:58:18,220 --> 00:58:21,470
- Ну давай же.
- У тебя есть нервы, честное слово.
741
00:58:21,600 --> 00:58:24,010
Нам нужно вернуть этот огород,
и скоро.
742
00:58:24,010 --> 00:58:25,140
Мы уверены, что да.
743
00:58:25,140 --> 00:58:27,970
Это вкусно.
Тот самый, вкусный.
744
00:58:28,100 --> 00:58:30,850
Бери, что хочешь,
они все вкусные.
745
00:58:30,970 --> 00:58:34,350
Каждую пятницу,
он приносит сладости в офис.
746
00:58:34,470 --> 00:58:37,470
- Говорите по очереди, пожалуйста.
- Да, да. Извини.
747
00:58:37,600 --> 00:58:39,350
Каждую пятницу он приносит сладости.
748
00:58:39,470 --> 00:58:41,970
Мы набиваем себя
в офисе, да?
749
00:58:41,970 --> 00:58:45,720
Он приносит нам сладости по пятницам.
750
00:58:45,850 --> 00:58:48,220
- Они вкусные.
- Что это значит?
751
00:58:48,600 --> 00:58:50,720
Это мило. Сладкое или боль.
752
00:58:50,850 --> 00:58:53,720
Это зависит от того, какое лицо вы сделаете.
Что случилось, сладкий?
753
00:58:53,720 --> 00:58:56,220
Эти сладости...
754
00:58:56,600 --> 00:58:57,850
Вкусно.
755
00:58:58,220 --> 00:59:00,100
Они вкусные!
756
00:59:00,600 --> 00:59:02,220
- Привет!
- Посмотри на свое лицо.
757
00:59:02,470 --> 00:59:05,470
- Пожалуйста.
- Ты смеешься, но...
758
00:59:05,720 --> 00:59:08,720
Миральский парень,
у него голова забита.
759
00:59:09,100 --> 00:59:13,720
Каждый сентябрь он устраивает мероприятие,
делает бутерброд и заполняет место.
760
00:59:14,100 --> 00:59:16,600
Кондитерская полна уже три дня.
761
00:59:17,100 --> 00:59:19,850
Мы могли бы провести овощную дегустацию,
762
00:59:20,100 --> 00:59:23,600
- сезонные.
- Фестиваль. Вегетарианская оргия.
763
00:59:23,720 --> 00:59:26,970
- Ух ты!
- Вот это хорошо!
764
00:59:27,100 --> 00:59:30,600
Верно?
Мы назовем это «Вегетарианская оргия»…
765
00:59:30,720 --> 00:59:33,340
- Вытатуируйте это на себе.
- Я сделаю татуировку.
766
00:59:33,350 --> 00:59:35,850
Это может быть не
быть лучшим именем для этого.
767
00:59:54,100 --> 00:59:57,600
Ты не знаешь, что она сделала
когда ты был не на работе.
768
00:59:57,720 --> 01:00:00,340
- Скажи им. Не преувеличивайте.
- Да, хорошо.
769
01:00:00,350 --> 01:00:04,100
- Скажи им.
- Соседи готовились.
770
01:00:04,220 --> 01:00:06,590
заполнить
снова арык.
771
01:00:06,600 --> 01:00:09,720
Вдруг она их видит,
выходит и начинает кричать:
772
01:00:09,970 --> 01:00:13,350
«Ты - груз этого,
и то, и другое!».
773
01:00:13,470 --> 01:00:16,850
- Сцена.
- Потому что они подонки.
774
01:00:16,970 --> 01:00:20,720
- Они платят штраф, конец истории.
- Конечно!
775
01:00:20,970 --> 01:00:23,970
О, привет! Как ее зовут?
776
01:00:27,600 --> 01:00:28,850
Как ее зовут?
777
01:00:29,220 --> 01:00:30,850
- Лука.
- Лука?
778
01:00:31,220 --> 01:00:34,350
Лука. Как поживает Лука?
с малышкой?
779
01:00:34,850 --> 01:00:36,840
- Они прекрасно ладят.
- Действительно?
780
01:00:36,850 --> 01:00:37,970
Разве она не ревнует?
781
01:00:39,600 --> 01:00:40,720
Она ревнует.
782
01:00:40,850 --> 01:00:44,350
- Она совсем не ревнует.
- Почему ты не привел Лили?
783
01:00:44,720 --> 01:00:45,970
Привести Лили? Нет.
784
01:00:46,100 --> 01:00:50,470
- Почему?
- Она ужас. Она бы напугала этого.
785
01:00:50,600 --> 01:00:54,720
- Лили очень территориальна.
- Почему у тебя нет ребенка?
786
01:00:54,850 --> 01:00:58,470
- Получилось бы как Лили.
- Что ты имеешь в виду? Ну давай же!
787
01:00:58,720 --> 01:01:01,470
- Хомяк больше ее.
- Он ее балует.
788
01:01:01,600 --> 01:01:05,100
- Это твоя вина.
- Что случилось, сладкий?
789
01:01:07,220 --> 01:01:09,470
Я уложу ее,
ей нужно отдохнуть.
790
01:01:09,600 --> 01:01:11,850
Но они здесь,
она продержится еще немного.
791
01:01:15,600 --> 01:01:17,850
- Она устала.
- Ах.
792
01:01:18,720 --> 01:01:21,220
Если она не спит,
сегодняшняя ночь будет ужасной.
793
01:01:21,350 --> 01:01:22,350
Конечно.
794
01:01:25,470 --> 01:01:26,350
Пока-пока!
795
01:01:26,470 --> 01:01:27,350
Поцелуи.
796
01:01:27,720 --> 01:01:29,720
- Пока.
- Пока.
797
01:01:30,350 --> 01:01:32,350
- Бедняжка.
- Да.
798
01:01:33,220 --> 01:01:36,350
- Она такая большая, они так быстро растут.
- Она такая большая.
799
01:01:37,100 --> 01:01:38,350
Какой папа, а?
800
01:01:43,720 --> 01:01:44,970
Маленькая собачка.
801
01:01:45,720 --> 01:01:46,850
Смотри, смотри, смотри.
802
01:01:57,720 --> 01:01:59,350
Слушай, а где Лука?
803
01:02:00,220 --> 01:02:01,350
Лука.
804
01:02:02,850 --> 01:02:05,220
Чего хочет Лука?
805
01:02:05,970 --> 01:02:06,720
Давайте споём.
806
01:02:07,350 --> 01:02:08,600
Лука.
807
01:02:10,220 --> 01:02:12,890
(Музыка из детской книжки)
Пиноккио ловит рыбу на реке.
808
01:02:13,260 --> 01:02:14,890
<Я> Фиолетовый. Труба.
809
01:02:19,600 --> 01:02:20,350
Синий.
810
01:02:27,100 --> 01:02:30,850
У миссис Уик семеро детей
811
01:02:31,220 --> 01:02:34,720
пятеро трудолюбивые
и два очень забавные.
812
01:02:34,850 --> 01:02:37,850
Понедельник, вторник, среда
813
01:02:37,970 --> 01:02:42,720
Четверг, пятница,
счастливых субботы и воскресенья.
814
01:02:45,100 --> 01:02:47,970
Посмотрите, как плавает черепаха.
815
01:02:50,720 --> 01:02:53,970
И морская звезда движется.
816
01:02:58,720 --> 01:02:59,720
Смотри...
817
01:03:01,470 --> 01:03:03,220
Все так красиво.
818
01:03:03,600 --> 01:03:06,220
Все так красиво.
819
01:03:06,470 --> 01:03:07,720
Да, да.
820
01:03:17,600 --> 01:03:18,720
Спасибо, спасибо, спасибо.
821
01:03:18,720 --> 01:03:19,840
Начнем.
822
01:03:19,850 --> 01:03:23,350
С днем рождения тебя
823
01:03:23,720 --> 01:03:26,470
С днем рождения тебя
824
01:03:26,970 --> 01:03:29,720
С днем рождения, дорогая Люси.
825
01:03:30,100 --> 01:03:32,350
С днем рождения тебя!
826
01:03:33,350 --> 01:03:35,220
Спасибо!
Поцелуи, поцелуи!
827
01:03:35,470 --> 01:03:36,600
Загадать желание.
828
01:03:39,100 --> 01:03:41,600
Ура!
829
01:03:52,970 --> 01:03:54,850
- Я тебя люблю.
- Я тоже, очень.
830
01:04:02,720 --> 01:04:04,850
Какая милая, она спит.
831
01:04:12,350 --> 01:04:15,970
Мы говорим
о поездке на пляж.
832
01:04:15,970 --> 01:04:19,100
В этом году есть комната
для вас троих.
833
01:04:19,350 --> 01:04:20,720
Спасибо, но ты знаешь
834
01:04:20,720 --> 01:04:22,850
Я люблю ставить палатку
на веранде.
835
01:04:23,350 --> 01:04:25,350
...пробуем типичные вещи.
836
01:04:26,100 --> 01:04:26,850
Мне это нравится.
837
01:04:27,470 --> 01:04:29,100
О поездке на пляж...
838
01:04:29,350 --> 01:04:31,720
они собираются в пятницу днем.
839
01:04:31,720 --> 01:04:34,220
Мы могли бы пойти в пятницу или субботу.
840
01:04:34,350 --> 01:04:37,350
- Когда это?
- Последняя неделя сентября.
841
01:04:38,350 --> 01:04:39,720
В ту субботу...
842
01:04:39,970 --> 01:04:41,970
мы собираемся навестить моего отца.
843
01:04:42,850 --> 01:04:44,970
На день рождения Уны, помнишь?
844
01:04:46,970 --> 01:04:50,100
- Он это уже организовал?
- Да, конечно.
845
01:05:20,470 --> 01:05:23,220
Ура, ура!
846
01:05:23,720 --> 01:05:26,350
Какая прекрасная машина!
Это так здорово.
847
01:05:32,970 --> 01:05:35,340
Позвольте ей поиграть с другими детьми.
848
01:05:35,350 --> 01:05:37,220
Ей хотелось поиграть с машинкой.
849
01:05:42,850 --> 01:05:44,600
- Хочешь выпить?
- Нет.
850
01:05:48,720 --> 01:05:53,470
- Привет, какие планы на вечер?
- Вечеринка. Пойдем танцевать.
851
01:05:53,850 --> 01:05:55,600
- Приходить!
- Я не могу.
852
01:06:00,470 --> 01:06:01,470
Она устала.
853
01:06:04,100 --> 01:06:05,600
Ты устала, милая?
854
01:06:06,220 --> 01:06:08,220
Я допью пиво,
тогда мы пойдем.
855
01:06:09,850 --> 01:06:13,350
- Выходи на вечеринку.
- Невозможно, Она устала.
856
01:06:14,220 --> 01:06:17,600
- Да ладно, ты никогда не выходишь.
- Я знаю.
857
01:06:23,850 --> 01:06:24,970
Делай, что хочешь.
858
01:06:27,220 --> 01:06:29,970
Я просто быстро выпью,
Я не опоздаю.
859
01:06:30,970 --> 01:06:32,720
Папа позаботится о тебе, ладно?
860
01:06:34,100 --> 01:06:35,350
Увидимся позже.
861
01:06:43,720 --> 01:06:44,720
Ты идешь?
862
01:06:45,720 --> 01:06:46,720
Пока.
863
01:06:47,100 --> 01:06:48,600
- Пока.
- Да!
864
01:06:48,970 --> 01:06:50,970
Действительно?
Вы уверены?
865
01:06:57,350 --> 01:07:01,600
- Я знаю это место.
- Какая разница, если напитки дорогие.
866
01:07:47,850 --> 01:07:49,470
Еще один.
867
01:08:01,470 --> 01:08:02,970
Они глухие.
868
01:08:05,350 --> 01:08:09,600
Ничего, если это не бесплатно.
Я на мели.
869
01:08:32,850 --> 01:08:34,220
На что ты смотришь?
870
01:10:11,470 --> 01:10:12,470
Анжела.
871
01:10:17,220 --> 01:10:18,350
Который сейчас час?
872
01:10:20,640 --> 01:10:22,470
(Мобильный падает на пол)
873
01:10:23,720 --> 01:10:24,720
Она проснется.
874
01:10:31,220 --> 01:10:32,220
Уже очень поздно.
875
01:10:35,720 --> 01:10:36,720
Пойдем спать.
876
01:10:54,850 --> 01:10:55,850
Чтобы убрать...
877
01:10:55,970 --> 01:10:58,100
Посмотрите на это!
878
01:10:58,850 --> 01:11:00,850
Ох, ох. Ох, ох, ох.
879
01:11:01,220 --> 01:11:02,600
Не этот.
880
01:11:03,470 --> 01:11:05,100
Не этот.
881
01:11:07,220 --> 01:11:10,600
Да. Не этот. Нет, нет, нет.
882
01:11:10,970 --> 01:11:13,220
Нет, мы не хотим этого
в коробке.
883
01:11:14,850 --> 01:11:17,850
Хотим ли мы этого?
Мы хотим этого. Этот, да.
884
01:11:17,970 --> 01:11:20,720
Поставь, но... Бросай. Бросьте это.
885
01:11:21,850 --> 01:11:24,470
Да. Внутри, окей.
886
01:11:24,600 --> 01:11:26,720
Да! Ну, ну, ну!
887
01:11:28,220 --> 01:11:31,220
Посмотрим, посмотрим, посмотрим.
888
01:11:31,220 --> 01:11:34,720
Пойдем к мамочке.
Где она?
889
01:11:35,220 --> 01:11:39,220
Где мама?
Какие игры у нее есть?
890
01:11:39,350 --> 01:11:41,970
Смотреть. Так.
891
01:11:42,220 --> 01:11:44,470
Мумия. Она хочет поиграть с тобой.
892
01:11:45,720 --> 01:11:47,720
Здесь, здесь.
893
01:12:03,720 --> 01:12:06,970
- Я ухожу.
- Я останусь ненадолго.
894
01:12:07,350 --> 01:12:08,470
Сегодня тоже?
895
01:12:10,220 --> 01:12:12,100
Мы в курсе заказов.
896
01:12:12,600 --> 01:12:14,220
Я бы предпочел это сделать.
897
01:12:14,470 --> 01:12:16,760
Ты просто хочешь
чтобы заставить меня работать усерднее.
898
01:12:17,220 --> 01:12:18,600
Ты подлая штука.
899
01:12:18,850 --> 01:12:21,720
- Тебя подвезти или Карлос приедет?
- Я пойду с тобой.
900
01:12:22,100 --> 01:12:23,600
Хорошо, поехали.
901
01:12:26,220 --> 01:12:28,220
- Закроешься?
- Да.
902
01:12:29,470 --> 01:12:30,720
- Увидимся завтра.
- Пока.
903
01:12:31,350 --> 01:12:32,470
Целовать.
904
01:12:52,970 --> 01:12:54,350
Еще немного.
905
01:12:54,970 --> 01:12:55,970
Отличная работа.
906
01:13:01,100 --> 01:13:02,720
Нет? Ты больше не хочешь?
907
01:13:03,350 --> 01:13:05,100
Как прошел день?
908
01:13:05,970 --> 01:13:08,470
Мы пошли в парк
с девочками из ее класса.
909
01:13:14,220 --> 01:13:15,720
Мне приготовить ужин?
910
01:13:15,970 --> 01:13:16,970
Это уже сделано.
911
01:13:25,850 --> 01:13:27,220
Хотите воды?
912
01:13:31,350 --> 01:13:32,470
Вода.
913
01:13:42,010 --> 01:13:43,260
Вода.
914
01:13:51,220 --> 01:13:52,850
Она сказала «вода».
915
01:13:54,350 --> 01:13:55,220
Вода?
916
01:13:55,470 --> 01:13:56,970
Она озвучила это.
917
01:14:16,470 --> 01:14:22,850
Собака Лука побежала
к дереву через гору.
918
01:14:23,970 --> 01:14:26,220
Это был прекрасный восход солнца, посмотрите.
919
01:14:37,720 --> 01:14:39,720
(Она плачет)
920
01:14:39,720 --> 01:14:42,970
Она побежала к горе.
921
01:14:43,350 --> 01:14:44,350
Что ты делаешь?
922
01:14:44,850 --> 01:14:45,970
Игра.
923
01:14:46,100 --> 01:14:47,640
Ладно, ладно, ладно...
924
01:14:48,100 --> 01:14:49,470
Мы играли.
925
01:14:49,720 --> 01:14:51,220
Разве ты не видишь, что она плачет?
926
01:14:51,350 --> 01:14:52,970
Я собирался их снять.
927
01:16:09,100 --> 01:16:12,390
(Гектор разговаривает с Оной на кухне)
928
01:16:53,850 --> 01:16:55,470
Я приму душ, потом помогу.
929
01:16:55,970 --> 01:16:58,100
Все готово.
Просто собери чемодан.
930
01:17:01,100 --> 01:17:03,220
Да ладно, Она, просто
еще немного арбуза.
931
01:17:04,760 --> 01:17:06,390
Да ладно, только этот маленький кусочек.
932
01:17:06,850 --> 01:17:08,100
Ну давай же.
933
01:17:08,970 --> 01:17:10,390
Хорошая девочка.
934
01:17:50,720 --> 01:17:52,100
Ты видел мое зарядное устройство?
935
01:17:52,720 --> 01:17:53,470
Нет.
936
01:17:53,850 --> 01:17:55,720
Мы очень опоздаем.
937
01:17:56,970 --> 01:17:58,470
Ладно, ладно, я почти готов.
938
01:17:58,720 --> 01:17:59,850
Она спит.
939
01:18:00,100 --> 01:18:01,850
Она сейчас проснется в машине.
940
01:18:02,470 --> 01:18:04,350
Ты мог бы меня разбудить.
941
01:18:04,600 --> 01:18:06,350
Ты мог бы поставить будильник.
942
01:18:07,350 --> 01:18:09,350
Не потратил и получаса
в душе.
943
01:18:10,600 --> 01:18:13,350
Хорошо, хорошо. я не хочу
начать путешествие вот так.
944
01:18:13,850 --> 01:18:16,350
Вам не обязательно приходить
если ты не хочешь.
945
01:18:17,350 --> 01:18:18,350
Что?
946
01:18:19,220 --> 01:18:21,100
Ты хочешь прийти или нет?
947
01:18:23,220 --> 01:18:25,100
Почему ты спрашиваешь меня об этом сейчас?
948
01:18:26,470 --> 01:18:27,840
Я не хочу спорить.
949
01:18:27,850 --> 01:18:29,220
Давай просто пойдем.
950
01:18:36,510 --> 01:18:38,640
Слушай, ты хочешь, чтобы я пришёл?
951
01:18:39,470 --> 01:18:43,100
Да, я хочу, чтобы ты пришел.
Но я проснулся два часа назад.
952
01:18:44,220 --> 01:18:46,970
Я дал Уне завтрак,
У меня все готово.
953
01:18:47,350 --> 01:18:49,100
А ты? Где ты?
954
01:18:50,100 --> 01:18:52,220
Ты поздно возвращаешься домой
в течение нескольких недель.
955
01:18:53,220 --> 01:18:56,470
Ты не берешь Ону,
ты находишь оправдания, чтобы не быть здесь.
956
01:18:57,350 --> 01:18:59,470
я привыкаю
чтобы тебя здесь не было.
957
01:19:01,220 --> 01:19:03,220
Почему ты хочешь, чтобы я был здесь?
958
01:19:03,970 --> 01:19:06,220
Почему ты хочешь меня?
забрать ее из школы?
959
01:19:06,720 --> 01:19:10,350
Ты рядом со всем,
поговорить со всеми ними,
960
01:19:10,470 --> 01:19:12,090
читать ее рассказы,
961
01:19:12,100 --> 01:19:14,470
- научить ее говорить.
- Что мне делать?
962
01:19:14,470 --> 01:19:15,470
Не делать этого?
963
01:19:16,140 --> 01:19:18,590
Ничего, ничего.
Ничего не делай.
964
01:19:18,600 --> 01:19:21,720
Продолжай быть идеальным отцом
и наслаждайтесь своей дочерью.
965
01:19:21,890 --> 01:19:23,140
Что хорошего я здесь...
966
01:19:26,140 --> 01:19:28,140
Дело не только в тебе, Анжела.
967
01:19:28,720 --> 01:19:31,220
Все обо мне?
Я вне всего.
968
01:19:31,600 --> 01:19:35,140
Почему ты хочешь, чтобы я был здесь?
Ты не дашь мне места.
969
01:19:35,140 --> 01:19:38,640
Что ты имеешь в виду? я посвятил
себя к вам уже три года.
970
01:19:39,470 --> 01:19:43,100
Я никого не видел.
Я позаботился о том, чтобы вы чувствовали себя комфортно.
971
01:19:44,100 --> 01:19:47,100
Я сделал это, потому что хотел,
но теперь Она здесь.
972
01:19:47,850 --> 01:19:49,510
Теперь не только ты и я.
973
01:19:49,510 --> 01:19:51,890
Конечно, все изменилось.
974
01:19:52,010 --> 01:19:53,890
Да, это изменилось. Конечно.
975
01:19:53,890 --> 01:19:56,760
Раньше это была глухая девушка
который сделал твою жизнь волшебной.
976
01:19:56,760 --> 01:19:57,600
Но сейчас...
977
01:19:57,720 --> 01:19:59,720
с тех пор, как появилась Она,
что я?
978
01:20:00,600 --> 01:20:01,640
Неприятность.
979
01:20:02,100 --> 01:20:03,600
- Бремя.
- Что?
980
01:20:04,010 --> 01:20:05,100
Что?
981
01:20:05,390 --> 01:20:06,390
Будьте честны.
982
01:20:06,640 --> 01:20:08,760
Ты тот
кто не хочет, чтобы я был здесь.
983
01:20:08,760 --> 01:20:10,760
Ты не хочешь, чтобы я уходил
984
01:20:10,760 --> 01:20:13,640
и ты все это выдумываешь
чтобы ты не чувствовал себя плохо.
985
01:20:13,640 --> 01:20:15,640
Ты все перевираешь.
986
01:20:15,760 --> 01:20:17,010
- Знак!
- Знаешь что?
987
01:20:17,010 --> 01:20:19,890
Вам нужен глухой партнер
и глухая дочь.
988
01:20:20,720 --> 01:20:23,010
Но ты выбрал меня
и я слышащий человек.
989
01:20:23,640 --> 01:20:25,010
И ваша дочь тоже.
990
01:20:25,510 --> 01:20:26,970
И таков мир.
991
01:20:27,470 --> 01:20:29,100
Думаешь, я этого не знаю?
992
01:20:29,720 --> 01:20:31,590
Ты напоминаешь мне об этом каждый день.
993
01:20:31,600 --> 01:20:33,470
С тех пор как Она прибыла,
Я исчез.
994
01:20:33,470 --> 01:20:35,720
Слышите себя?
Соревнование с собственной дочерью.
995
01:20:35,720 --> 01:20:36,970
Я не соревнуюсь!
996
01:20:37,100 --> 01:20:39,470
Нас двое, ты выбираешь Она.
Меня там нет!
997
01:20:39,600 --> 01:20:42,220
Я не выбираю.
Я забочусь об Уне, потому что ты этого не делаешь!
998
01:20:42,220 --> 01:20:45,510
Ты позаботишься об Она
потому что ты думаешь, что я не могу!
999
01:20:45,760 --> 01:20:49,010
- Потому что ты мне не доверяешь!
- Нет, это неправда.
1000
01:20:49,010 --> 01:20:51,220
Знаешь, как ты смотришь на меня?
1001
01:20:51,220 --> 01:20:52,600
Как я смотрю на тебя? Как?
1002
01:20:52,760 --> 01:20:55,760
Как всегда было в мире слышащих,
как будто я неспособен!
1003
01:20:56,010 --> 01:21:00,220
И если Она увидит, она тебя скопирует
и стыдись меня тоже!
1004
01:21:00,220 --> 01:21:03,510
Я не стыжусь тебя.
Не говори этого. Дерьмо!
1005
01:21:03,510 --> 01:21:07,220
Я боролся всю свою жизнь
за достойную жизнь и сейчас снова!
1006
01:21:07,220 --> 01:21:10,010
Я недостаточно хорош,
присматривать за ней или быть твоим партнером!
1007
01:21:10,010 --> 01:21:11,720
Ты играешь жертву, Анжела.
1008
01:21:12,600 --> 01:21:15,510
Три года на ветер!
Вы понятия не имеете!
1009
01:21:15,640 --> 01:21:16,720
Без понятия!
1010
01:21:16,720 --> 01:21:18,340
О чем?
1011
01:21:18,350 --> 01:21:19,720
Что значит быть глухим!
1012
01:21:19,720 --> 01:21:21,590
Ах, так теперь я не знаю. Идеальный!
1013
01:21:21,600 --> 01:21:24,510
Быть глухим — это дерьмо!
Это чертовски дерьмо!
1014
01:21:24,510 --> 01:21:27,970
Я знаю,
но я не виноват, что ты глухой.
1015
01:21:31,470 --> 01:21:36,760
(Она плачет)
1016
01:21:54,850 --> 01:21:55,840
Мне очень жаль.
1017
01:21:55,850 --> 01:21:58,760
(Звук пропадает)
1018
01:21:59,970 --> 01:22:00,970
Уйди.
1019
01:22:01,350 --> 01:22:02,350
Можешь уйти?
1020
01:22:02,850 --> 01:22:03,850
Идти.
1021
01:22:05,220 --> 01:22:06,220
Иди...
1022
01:22:07,350 --> 01:22:09,350
Я сказал идти.
Убирайся!
1023
01:22:16,470 --> 01:22:17,470
Убирайся.
1024
01:23:05,220 --> 01:23:06,220
Посмотри на меня.
1025
01:23:06,390 --> 01:23:07,720
Пожалуйста, посмотри на меня.
1026
01:23:52,850 --> 01:23:54,100
Что ты здесь делаешь?
1027
01:23:55,970 --> 01:23:58,100
У Оны высокая температура.
1028
01:23:59,220 --> 01:24:01,100
Гектор остался присматривать за ней.
1029
01:24:01,720 --> 01:24:04,890
- А поездка к отцу Гектора?
- Мы пойдем в другой раз.
1030
01:24:08,350 --> 01:24:09,600
Я возьму твое дело, ладно?
1031
01:24:14,350 --> 01:24:16,470
- Ты пришел сам?
- Да.
1032
01:24:20,720 --> 01:24:22,350
Ты еще не поел?
1033
01:24:39,350 --> 01:24:43,220
Я сказал Ане, никакого купания.
если ты не закончишь обед.
1034
01:24:50,850 --> 01:24:51,850
И ты...
1035
01:24:52,470 --> 01:24:54,850
прежде чем войти в воду,
1036
01:24:55,350 --> 01:24:56,970
вам нужно переваривать пищу.
1037
01:24:58,470 --> 01:24:59,600
Это миф.
1038
01:25:00,100 --> 01:25:02,600
Я все равно не умею плавать,
У меня нет бикини.
1039
01:25:04,640 --> 01:25:06,390
Действительно? Почему?
1040
01:25:06,970 --> 01:25:08,390
Я забыл это.
1041
01:25:10,100 --> 01:25:12,350
У меня есть несколько.
Я одолжу тебе один.
1042
01:25:17,390 --> 01:25:19,470
Почему не пришел Гектор?
1043
01:25:19,890 --> 01:25:23,220
Она будет иметь такую же температуру
здесь так же, как она там.
1044
01:25:24,600 --> 01:25:26,100
Это было сложнее.
1045
01:25:28,600 --> 01:25:29,720
Не волнуйся.
1046
01:25:30,100 --> 01:25:31,140
Оставьте ее в покое.
1047
01:25:31,510 --> 01:25:34,220
Я бы хотел провести выходные в одиночестве.
1048
01:25:34,470 --> 01:25:35,510
Выключить.
1049
01:26:04,100 --> 01:26:05,970
Они разрешают тебе играть сегодня?
1050
01:26:08,140 --> 01:26:10,760
Я не играю,
Я слушаю музыку.
1051
01:26:15,970 --> 01:26:17,390
Что ты слушаешь?
1052
01:26:18,350 --> 01:26:20,600
М... ота.
Вы это знаете?
1053
01:26:27,100 --> 01:26:29,010
...слава...
1054
01:26:29,470 --> 01:26:30,850
...вечеринка...
1055
01:27:23,220 --> 01:27:25,100
Он болен,
мы присмотрим за ним.
1056
01:27:25,220 --> 01:27:28,350
Я не знал.
Что не так с твоим отцом?
1057
01:27:28,470 --> 01:27:31,350
Они проводят тесты.
У него здесь боли.
1058
01:27:33,720 --> 01:27:34,890
Он спит.
1059
01:27:37,470 --> 01:27:38,850
Возьмем его?
1060
01:28:35,350 --> 01:28:36,470
Как вы?
1061
01:28:37,010 --> 01:28:38,010
Отлично.
1062
01:28:40,720 --> 01:28:41,720
Она?
1063
01:28:43,220 --> 01:28:44,850
Я просто положил ее.
1064
01:28:49,260 --> 01:28:50,970
А как твой отец?
1065
01:28:54,100 --> 01:28:55,470
Старый.
1066
01:29:00,260 --> 01:29:02,010
Я устал, я пошел спать.
1067
01:29:49,970 --> 01:29:52,100
(Искаженный звук
через слуховой аппарат)
1068
01:30:07,850 --> 01:30:08,890
Здравствуйте.
1069
01:30:10,260 --> 01:30:11,850
Сегодня твоя очередь.
1070
01:30:14,220 --> 01:30:15,350
Я только что ушел с работы...
1071
01:30:16,140 --> 01:30:17,470
...первый.
1072
01:30:20,010 --> 01:30:21,720
Привет...
1073
01:30:21,850 --> 01:30:23,470
...зайди...
1074
01:30:55,890 --> 01:30:59,390
(Звук пропадает)
1075
01:31:12,470 --> 01:31:13,470
Привет.
1076
01:31:15,010 --> 01:31:17,390
Сегодня день рождения Уны.
1077
01:31:18,220 --> 01:31:19,600
Я принес это.
1078
01:31:19,850 --> 01:31:20,850
Ох...
1079
01:31:21,850 --> 01:31:23,470
Смотри... корона...
1080
01:31:25,850 --> 01:31:26,850
Что?
1081
01:31:27,100 --> 01:31:28,850
...отпразднуйте это сейчас...
1082
01:31:28,970 --> 01:31:30,010
Да.
1083
01:31:30,510 --> 01:31:31,600
...пойдем.
1084
01:31:36,640 --> 01:31:39,220
Всем привет! Как вы?
1085
01:32:04,600 --> 01:32:05,850
Она.
1086
01:32:36,100 --> 01:32:40,720
...с днем рождения тебя...
1087
01:32:43,600 --> 01:32:46,140
...Она... с днем рождения...
1088
01:32:58,350 --> 01:33:03,890
С днем рождения тебя
С днем рождения тебя
1089
01:33:06,100 --> 01:33:12,890
С днем рождения тебя
С днем рождения тебя
1090
01:33:13,220 --> 01:33:16,600
С днем рождения, дорогая Уна
1091
01:33:18,100 --> 01:33:22,260
С днем рождения тебя
1092
01:34:02,970 --> 01:34:04,890
Посмотрите на землю
1093
01:34:05,140 --> 01:34:06,970
и дождь.
1094
01:34:16,890 --> 01:34:19,100
Где Лука?
1095
01:34:19,640 --> 01:34:20,640
Где она?
1096
01:34:21,350 --> 01:34:23,680
Лука.