1
00:00:02,400 --> 00:00:04,846
<i><i>בעבר ב</i> בני האנרכיה:

2
00:00:05,040 --> 00:00:06,087
אוגוסט.
ג'קסון.

3
00:00:06,280 --> 00:00:09,011
יש מילה על מה קרה לאשתך?
כלום עדיין.

4
00:00:09,200 --> 00:00:13,250
נקמה לא יכולה לנחות ברחוב.
אני לא אעשה דבר עד שיגיע הזמן.

5
00:00:13,440 --> 00:00:15,044
הרגת את אשתי.

6
00:00:16,840 --> 00:00:19,320
אני כאן כדי לעזור.
רק צריך לדעת את תוכנית המשחק.

7
00:00:19,520 --> 00:00:22,444
אנחנו הולכים לפרום את לין.
תפרק לו את העסק.

8
00:00:25,120 --> 00:00:27,726
שלישיות מחליפות את הנשק שלהן בהרואין.

9
00:00:29,360 --> 00:00:30,850
החרא הזה היה כיף בטירוף, בנאדם.

10
00:00:31,040 --> 00:00:34,726
תודיע לי איפה אני יכול למסור מזומן.
זה יהיה מדהים. תוֹדָה.

11
00:00:34,920 --> 00:00:37,161
זה מה שאני אהיה, יועץ?

12
00:00:37,360 --> 00:00:40,125
אני מאמין לתואר הרשמי
הוא חוקר מייעץ.

13
00:00:40,320 --> 00:00:43,164
אני רוצה לראות את כל מה שיש לך
על הרצח של טרה נואלס.

14
00:00:43,360 --> 00:00:46,569
למה זה?
אני רוצה להיות היועץ הכי טוב שאני יכול להיות.

15
00:00:46,760 --> 00:00:48,524
הדברים קצת התערמו.

16
00:00:48,720 --> 00:00:51,405
- שמענו על הרובים הסינים.
לין הולך להיות כאן.

17
00:00:51,600 --> 00:00:52,647
זה לא היינו אנחנו, הנרי.

18
00:00:52,840 --> 00:00:55,525
אני אשים את אמנת אינדיאן הילס שלי עליו.
הם יחפרו פנימה.

19
00:00:55,720 --> 00:00:57,290
יש לך עד מחר בצהריים.

20
00:00:57,480 --> 00:01:01,371
אם לא יהיה לי משהו עד אז,
אני אהפוך את Charming לשדה הרג.

21
00:01:01,560 --> 00:01:04,006
ביליתי את הלילה באמבטיה,
כבול ומכוסה.

22
00:01:04,200 --> 00:01:06,328
מה זה עלה לך?
ג'וס לא חייב אותי.

23
00:01:06,520 --> 00:01:10,491
תודיע לי אם יש משהו שאני יכול לעשות
לעזור. גם לי נמאס לספור גופות.

24
00:01:10,680 --> 00:01:13,126
מה שלומך?
אתם רוצים להרביץ?

25
00:01:13,320 --> 00:01:14,321
לא, אנחנו טובים.

26
00:01:14,480 --> 00:01:15,481
מסיבה לבד?

27
00:01:15,640 --> 00:01:17,210
כֵּן. זה רק אנחנו הלילה.

28
00:01:19,200 --> 00:01:23,046
כֵּן. זה בובי מונסון.
תגיד ללין שמצאנו את הצוות שפגע במשלוח שלו.

29
00:01:23,240 --> 00:01:25,004
היי, גיבי. תפתח. זה אני.

30
00:01:25,200 --> 00:01:26,361
גיבי?

31
00:01:32,080 --> 00:01:33,650
פְּעוּלָה.

32
00:01:48,560 --> 00:01:49,641
זרוק את המתג.

33
00:01:57,840 --> 00:01:59,569
יותר כוח.

34
00:02:01,480 --> 00:02:02,845
יוֹתֵר.

35
00:02:15,280 --> 00:02:19,251
סקנקנשטיין חי.

36
00:02:22,880 --> 00:02:26,771
סקנקנשטיין חרמן.

37
00:02:37,320 --> 00:02:40,767
- וחתוך.
- כן, מותק!

38
00:02:40,960 --> 00:02:42,405
כֵּן!
כן, מותק.

39
00:02:44,880 --> 00:02:46,120
מזל טוב, בנים.

40
00:02:46,320 --> 00:02:49,051
זה היה הטייק הראשון
של הפקה של רד וודי.

41
00:02:49,240 --> 00:02:51,163
אתה גאון.

42
00:02:53,560 --> 00:02:55,085
תודה לך.

43
00:02:56,480 --> 00:02:58,448
אמרת שאתה רוצה לעזור.

44
00:03:00,400 --> 00:03:01,811
כֵּן.

45
00:03:02,080 --> 00:03:03,809
והתכוונתי לזה.

46
00:03:04,000 --> 00:03:06,162
אתה עובד עם השריפים.

47
00:03:06,440 --> 00:03:07,566
אני כן.

48
00:03:08,320 --> 00:03:10,448
אבל זה לגבי טרה.

49
00:03:11,040 --> 00:03:14,328
משהו שאני צריך לעשות.

50
00:03:16,040 --> 00:03:18,327
איך אני יודע שאני יכול לסמוך עליך?

51
00:03:19,640 --> 00:03:22,086
אתה באמת חייב לשאול אותי את זה?

52
00:03:23,240 --> 00:03:26,961
איגדת אותי וסתמתם
באמבטיה, בן.

53
00:03:27,360 --> 00:03:31,604
אני חושב שכבר הייתי נופל
שקל עליך אם זה מה שרציתי.

54
00:03:34,640 --> 00:03:36,449
אני צריך טובה.

55
00:03:36,640 --> 00:03:38,130
זה אחד גדול.

56
00:03:38,760 --> 00:03:41,923
אבל זה משהו שאני צריך לעשות.

57
00:03:42,120 --> 00:03:43,849
לפני שאני פשוט בורח.

58
00:03:45,720 --> 00:03:47,370
בְּסֵדֶר.

59
00:03:48,120 --> 00:03:50,600
אבל גם אני ארצה טובה.

60
00:03:51,640 --> 00:03:52,801
על טרה.

61
00:03:54,480 --> 00:03:58,121
כל דבר שיכול להצביע עליי
לכיוון הרוצח שלה.

62
00:03:59,200 --> 00:04:00,326
אתה נותן לי את זה...

63
00:04:01,840 --> 00:04:03,604
...ואני אעזור לך.

64
00:04:13,560 --> 00:04:23,560
<b>נקרע על ידי mstoll</b>

65
00:04:26,840 --> 00:04:29,491
הו, ישו.
אה, לא. זה כבד מדי, אמא.

66
00:04:29,680 --> 00:04:32,889
מה יש לך שם? רובים ותחמושת?

67
00:04:33,120 --> 00:04:34,201
ספרים.

68
00:04:35,760 --> 00:04:38,206
הרבה יותר מסוכן.

69
00:04:40,240 --> 00:04:42,163
היי, ג'ם. אתה לוקח את אלה?

70
00:04:43,400 --> 00:04:44,765
לא.

71
00:04:45,760 --> 00:04:48,081
יש לי עורבים אפריקאים בבית.

72
00:04:48,280 --> 00:04:51,090
הם פשוט גרסו אותם לאוכל לחתולים.

73
00:04:55,120 --> 00:04:56,724
אתה רוצה אותם?

74
00:04:57,160 --> 00:04:59,162
בֶּאֱמֶת? כֵּן.

75
00:04:59,400 --> 00:05:01,528
אני חושב שהם יפים.

76
00:05:01,920 --> 00:05:03,001
כן...

77
00:05:03,160 --> 00:05:04,844
...הם באמת כאלה.

78
00:05:05,040 --> 00:05:07,168
הם רואים הכל.

79
00:05:07,360 --> 00:05:08,964
סנדי, טלפון.

80
00:05:09,200 --> 00:05:10,406
זה שוב קן.

81
00:05:10,600 --> 00:05:12,887
לְחַרְבֵּן. בְּסֵדֶר.

82
00:05:13,240 --> 00:05:14,685
מַה?

83
00:05:15,080 --> 00:05:16,445
זה אבא שלי.

84
00:05:16,640 --> 00:05:20,611
הוא לא אוהב את מה שאני עושה
עד שהוא צריך כסף.

85
00:05:42,160 --> 00:05:44,561
האם אתה באמת חייב לעזוב?

86
00:05:44,800 --> 00:05:46,609
זְמַנִי.

87
00:05:48,240 --> 00:05:52,928
אני לא מאמין שאתה תכריח אותי
צא אל בית הזונות ההוא בסטוקטון.

88
00:05:53,160 --> 00:05:58,087
לא. זה רק אומר שיהיה לי
לבלות קצת יותר זמן במקום שלך.

89
00:05:59,160 --> 00:06:00,525
כֵּן. למה לא.

90
00:06:00,720 --> 00:06:02,688
כל השאר גרים שם.

91
00:06:02,920 --> 00:06:07,130
הו, קדימה.
חשבתי שאתה אוהב בית מלא.

92
00:06:07,320 --> 00:06:08,810
סַבתָא.

93
00:06:09,000 --> 00:06:10,490
אה, אה. כֵּן. אני כן.

94
00:06:10,720 --> 00:06:12,324
אני כן.

95
00:06:13,280 --> 00:06:14,770
היי.

96
00:06:17,600 --> 00:06:21,047
אתה בטוח שהכל יהיה בסדר
איתך ועם ג'קס?

97
00:06:21,920 --> 00:06:23,001
נראה מתוח.

98
00:06:26,680 --> 00:06:30,048
הרחובות עדיין מעט מסובכים.
אתה יודע.

99
00:06:30,280 --> 00:06:32,248
אנחנו נעבור את זה.

100
00:06:34,640 --> 00:06:36,529
היי, היי.

101
00:06:38,040 --> 00:06:41,567
עכשיו, לא הייתי מושך אותך בחזרה פנימה
אם לא חשבתי כך.

102
00:06:42,280 --> 00:06:43,770
הממ?

103
00:06:46,200 --> 00:06:47,645
בְּסֵדֶר.

104
00:06:51,200 --> 00:06:53,123
הלכנו לסלמה.

105
00:06:53,360 --> 00:06:55,203
מצא את הבית.

106
00:06:55,440 --> 00:06:56,771
הצוות היה שם?

107
00:06:56,960 --> 00:06:58,883
אחד מהם. מֵת.

108
00:06:59,560 --> 00:07:01,722
חור רובה ציד בחזה.

109
00:07:03,520 --> 00:07:05,363
- הא.
- חרא.

110
00:07:05,520 --> 00:07:06,806
שלישיות מגיעות לשם ראשונות?

111
00:07:07,000 --> 00:07:08,604
אני עדיין לא יודע.

112
00:07:08,800 --> 00:07:10,768
היו הרבה דם ועקבות.

113
00:07:11,400 --> 00:07:14,847
אבל מי שעשה את זה,
השאיר קילו ממש על השולחן.

114
00:07:15,480 --> 00:07:16,561
זה היה שלנו.

115
00:07:17,480 --> 00:07:19,369
מצאת את השאר?

116
00:07:19,600 --> 00:07:20,761
לא.

117
00:07:21,320 --> 00:07:24,244
מי היו החבר'ה האלה?
איך השגת מידע עליהם?

118
00:07:25,120 --> 00:07:27,202
אחת מהצ'רטרים האחרים שלנו, אינדיאן הילס.

119
00:07:27,400 --> 00:07:32,042
נתקלתי בהם כמה פעמים,
גוררים אקדחים בחזרה לנבאדה. פקרבווודים לשעבר...

120
00:07:32,200 --> 00:07:35,090
...להזיז מת'
וכל דבר אחר שהם יכולים לגנוב.

121
00:07:35,280 --> 00:07:39,888
הם הוציאו את המילה מיד לאחר הקנייה שלך
קיבלו מכה שיש להם מכה למכור.

122
00:07:41,120 --> 00:07:42,201
לא בהיר במיוחד.

123
00:07:42,800 --> 00:07:43,961
זאת הנקודה שלי.

124
00:07:44,160 --> 00:07:46,003
הבנתי שזה חייב להיות הם.

125
00:07:47,760 --> 00:07:48,966
אנחנו הולכים לחפור בזה.

126
00:07:49,160 --> 00:07:50,241
אבל בינתיים...

127
00:07:50,440 --> 00:07:52,602
...הנרי ישמור על הדטנט במקום.

128
00:07:54,520 --> 00:07:56,522
מספיק הוגן.

129
00:07:57,960 --> 00:07:59,610
ספר לנו אם אתה צריך עזרה.

130
00:08:14,080 --> 00:08:16,287
חושבים שהוא שיקר לגבי הגופה האחת?

131
00:08:16,800 --> 00:08:18,450
אני לא יודע.

132
00:08:19,320 --> 00:08:20,367
למה שהוא יעשה זאת?

133
00:08:20,600 --> 00:08:22,887
שניהם היו מתים מאוד.

134
00:08:23,760 --> 00:08:25,888
משפחה וחברים יכלו למצוא אותו.

135
00:08:26,080 --> 00:08:27,161
והשאירו את ההרואין?

136
00:08:28,720 --> 00:08:32,361
תחפור בבחור שהוא MIA.
תראה אם ​​אתה יכול לגלות מי הוא.

137
00:08:32,560 --> 00:08:33,846
ולאן לעזאזל הוא הלך.

138
00:08:34,040 --> 00:08:35,326
אני אתקשר לשופטים.

139
00:08:37,280 --> 00:08:38,645
קדימה. אני חייב לבקר את טולי.

140
00:08:38,840 --> 00:08:41,366
תראה אם ​​הוא יכול להזיז את המפתחות הנוספים האלה.

141
00:08:45,200 --> 00:08:47,248
אבוני פרינס.

142
00:08:50,840 --> 00:08:52,808
אתה מצפה לו?

143
00:08:53,120 --> 00:08:54,645
לא.

144
00:08:57,960 --> 00:08:59,041
אתה קצת מוקדם.

145
00:08:59,440 --> 00:09:02,364
<i>שנים עשר אינצ'ים לעבד</i>
אל תירה עד היום אחר הצהריים.

146
00:09:04,000 --> 00:09:05,570
היכנס.

147
00:09:08,080 --> 00:09:10,242
עד כאן התבוננות שובבה.

148
00:09:10,480 --> 00:09:14,804
אני חושב שהם עדיין קצת רגישים
על כל עניין העבדים.

149
00:09:15,000 --> 00:09:16,047
הרע שלי.

150
00:09:16,280 --> 00:09:18,408
אם הוא נוהג, אנחנו עוקבים.

151
00:09:23,680 --> 00:09:25,170
אז מה קורה?

152
00:09:25,720 --> 00:09:27,370
מה הצוות של לין רצה?

153
00:09:27,560 --> 00:09:29,562
ראיתי אותם נוסעים.

154
00:09:29,760 --> 00:09:33,367
רק לקשור קצוות רופפים
על התותחים האיריים.

155
00:09:35,560 --> 00:09:38,643
זה לא עובד
אם אנחנו לא סומכים אחד על השני.

156
00:09:39,640 --> 00:09:43,440
ואמון לא יכול לחיות באותו מרחב
כמו סודות ושקרים.

157
00:09:44,000 --> 00:09:45,604
האם אתה מסכים?

158
00:09:46,400 --> 00:09:50,485
כֵּן.
אז אני אשאל אותך שוב.

159
00:09:50,840 --> 00:09:53,002
למה הסינים היו כאן?

160
00:09:54,320 --> 00:09:56,971
מאותה סיבה שאתה כאן, אוגוסט.

161
00:09:57,480 --> 00:10:00,006
קניית נשק סינית בסלמה
קיבל מארב.

162
00:10:00,240 --> 00:10:02,368
אנחנו החשודים הסבירים.

163
00:10:02,800 --> 00:10:06,521
נתתי ללין הוכחה
שלא היה לנו מה לעשות עם זה.

164
00:10:07,200 --> 00:10:09,407
לא תהיה מלחמה.

165
00:10:09,680 --> 00:10:11,569
גם אני אצטרך את ההוכחה הזו.

166
00:10:14,840 --> 00:10:17,241
זה היה עצי פקר מקומיים.

167
00:10:17,440 --> 00:10:19,442
אחד מהאמנות שלנו ב-NV קיבל את המידע.

168
00:10:19,680 --> 00:10:20,920
נתתי את זה ללין.

169
00:10:21,120 --> 00:10:24,647
הצוות שלו מצא אותם מתים
עם לבנה של ה-H שלהם.

170
00:10:24,840 --> 00:10:26,285
חובבנים מרושלים.

171
00:10:26,960 --> 00:10:28,564
מאוד נוח.

172
00:10:28,760 --> 00:10:30,728
אליבי מת.

173
00:10:31,400 --> 00:10:34,131
קילו בודדים עדיין בחופש.

174
00:10:35,280 --> 00:10:36,805
אני יודע שהם הפסידו ארבעה.

175
00:10:41,680 --> 00:10:43,682
זה לא עובד...

176
00:10:44,080 --> 00:10:46,447
...אם אנחנו לא סומכים אחד על השני.

177
00:10:49,080 --> 00:10:50,844
אז טוב לנו?

178
00:10:54,400 --> 00:10:58,166
אתה יודע את ההבדל הגדול ביותר
ביני לבין מר פופ?

179
00:10:59,960 --> 00:11:04,170
דיימון עשה את עצמותיו
להיות הבחור הכי חכם ברחוב.

180
00:11:05,760 --> 00:11:08,411
הפכתי את שלי להיות הקטלני ביותר.

181
00:11:12,800 --> 00:11:15,007
אל תחצה אותי, ג'קסון.

182
00:11:16,080 --> 00:11:19,289
לא תהיה לי חרטה שהרגתי אותך...

183
00:11:20,640 --> 00:11:22,449
...או כל אחד מהבנים.

184
00:11:36,000 --> 00:11:39,163
שינוי תוכניות.
ביקור לבן יצטרך לחכות.

185
00:11:41,960 --> 00:11:43,928
זה יום שחור.

186
00:11:45,800 --> 00:11:50,966
<i>רוכבים בעולם הזה
לגמרי לבד</i>

187
00:11:51,800 --> 00:11:57,443
<i>אלוהים לוקח את נשמתך
אתה לבד</i>

188
00:11:58,040 --> 00:12:03,331
<i>העורב עף ישר
קו מושלם</i>

189
00:12:04,360 --> 00:12:09,207
<i>בדרך השטן
עד שתמות</i>

190
00:12:11,480 --> 00:12:15,804
<i>צריך להסתכל על החיים האלה
בעין</i>

191
00:12:42,960 --> 00:12:45,725
מה קורה אחי?
יו.

192
00:12:48,120 --> 00:12:49,690
היי, תודה שנפגשת באמצע הדרך.

193
00:12:49,880 --> 00:12:50,961
אֵין בְּעָיָוֹת.

194
00:12:51,200 --> 00:12:52,486
מה לוחץ?

195
00:12:52,680 --> 00:12:55,001
לְחַרְבֵּן. מה לא?

196
00:12:55,200 --> 00:12:58,443
אני שומע את זה.
החרא נהיה מאוד מסובך, בנאדם.

197
00:12:58,640 --> 00:13:00,210
סליחה על הגברת הזקנה שלך.

198
00:13:00,400 --> 00:13:01,447
תוֹדָה.

199
00:13:01,640 --> 00:13:03,324
מצטער על שהצוות שלך נפגע.

200
00:13:03,640 --> 00:13:05,608
כֵּן. גם אני.

201
00:13:06,680 --> 00:13:10,969
אוגוסט סגירת החזר.
זה לא יכול לרדת בקלות.

202
00:13:11,160 --> 00:13:12,844
זה לא.

203
00:13:13,040 --> 00:13:14,405
למה אני כאן, בנאדם?

204
00:13:14,840 --> 00:13:17,525
אוגוסט דופק גם אותנו.

205
00:13:17,720 --> 00:13:20,564
אני יודע.
הוא חושב שפגעת בקניית הנשק הסינית.

206
00:13:22,320 --> 00:13:23,924
האם אתה?

207
00:13:29,600 --> 00:13:31,523
הכיוון אליו אני פונה...

208
00:13:31,720 --> 00:13:34,610
... אולי זה לא זהה לאוגוסט.

209
00:13:35,040 --> 00:13:39,728
למעשה, בסופו של דבר אנו עלולים לרוץ
ראש אחד לתוך השני.

210
00:13:40,120 --> 00:13:44,444
זה קורה, אני צריך לדעת
איפה אני עומד עם ה-One-Niners.

211
00:13:44,640 --> 00:13:46,449
לְחַרְבֵּן.

212
00:13:47,200 --> 00:13:49,965
אין לנו עסקים עצמאיים
כמו המועדון שלך.

213
00:13:50,160 --> 00:13:53,130
לארוי מכר את הרחוב שלנו לאפיפיור לפני שלוש שנים.

214
00:13:53,840 --> 00:13:55,569
אוגוסט מרקס מזין את הצינור שלנו.

215
00:13:55,760 --> 00:13:58,047
אנחנו מחרבנים על החיבור הזה,
אנחנו יכולים לאבד הכל.

216
00:13:58,240 --> 00:13:59,924
קדימה אחי.

217
00:14:00,080 --> 00:14:03,163
היית איתן לפני האפיפיור.
אתה תהיה איתן אחרי מארקס, נכון?

218
00:14:05,880 --> 00:14:09,851
מה אם אני מבטיח
אני אדאג שהצוות שלך ישמור על הדשא שלו.

219
00:14:10,040 --> 00:14:11,963
נשאר שלם.

220
00:14:12,720 --> 00:14:15,883
חרא עם בני המאיה,
הכושים שלי כבר הצידה, בנאדם.

221
00:14:16,120 --> 00:14:18,487
זו תהיה הבטחה קשה למכור.

222
00:14:24,040 --> 00:14:27,169
אולי זה יקל על זה.
חצי מפתח.

223
00:14:29,320 --> 00:14:31,163
אתה מעביר את זה לבד.

224
00:14:31,360 --> 00:14:34,364
שום דבר לא הולך למארקס.
ניקח ביס נומינלי.

225
00:14:34,600 --> 00:14:38,321
אתה משתמש ברווח כדי לתת סגול
בסיס להתנתק.

226
00:14:38,840 --> 00:14:42,242
ואתה תקבל את החצי השני
ברגע שנהיה בטוחים שאתה איתנו.

227
00:14:43,680 --> 00:14:45,489
לְחַרְבֵּן.

228
00:14:45,680 --> 00:14:47,091
כן פגעת בסינים.

229
00:14:47,320 --> 00:14:50,847
לא, בוא נגיד שזה נפל ממשאית.

230
00:14:53,640 --> 00:14:55,768
יש לי בעיה פנימית.

231
00:14:55,960 --> 00:14:57,291
יכול לסבך דברים.

232
00:14:57,480 --> 00:14:59,050
אחד מה-O.G. שלי, צ'סטר קריי...

233
00:14:59,240 --> 00:15:02,050
...הוא משתמש בסערת החרא הזה בצהוב-חום
לעשות מחזה.

234
00:15:03,240 --> 00:15:06,403
הוא מתפצל.
מתחיל סט חדש של סגול.

235
00:15:06,600 --> 00:15:09,922
כמה הולכים איתו?
לא משנה. כל חילוק פוגע בי.

236
00:15:11,160 --> 00:15:13,049
אתה עוזר לי למחוק את זה...

237
00:15:13,240 --> 00:15:16,926
...אני אדאג שהניינרים ינחתו
עם פורעי החוק.

238
00:15:28,760 --> 00:15:30,888
חפרתי קצת.

239
00:15:31,560 --> 00:15:33,562
אולי יש לי זווית לגבי הרציחות.

240
00:15:33,760 --> 00:15:35,046
זה היה מהיר.

241
00:15:35,280 --> 00:15:37,282
זה מה-MC?

242
00:15:37,720 --> 00:15:39,484
אה, פחות או יותר.

243
00:15:39,880 --> 00:15:43,521
אולי הגיוני להתמקד
החקירה על הצוות של הנרי לין...

244
00:15:43,720 --> 00:15:45,643
... מחוץ לאוקלנד.

245
00:15:46,160 --> 00:15:49,562
למה הסינים
להרוג את נואלס ורוזוולט?

246
00:15:50,000 --> 00:15:52,082
ה-MC יוצאים מהנשק.

247
00:15:52,280 --> 00:15:54,965
הם מסרו
העסק שלהם לשחור.

248
00:15:55,160 --> 00:15:58,289
הצוות תחת היורש של האפיפיור,
אוגוסט מארקס.

249
00:15:58,480 --> 00:16:00,164
הסינים כועסים על כך.

250
00:16:00,720 --> 00:16:03,007
אז למה להרוג את האישה ולא את טלר?

251
00:16:03,200 --> 00:16:04,247
אני לא בטוח.

252
00:16:04,480 --> 00:16:07,689
אבל אלי הוטל ללוות את טרה.

253
00:16:08,400 --> 00:16:10,801
הניחוש שלי הוא שהוא היה נזק נלווה.

254
00:16:12,720 --> 00:16:14,165
מי המקור שלך, וויין?

255
00:16:16,520 --> 00:16:18,761
מישהו שיחזיר לי טובה.

256
00:16:20,160 --> 00:16:22,208
זה מידע אמין.

257
00:16:22,400 --> 00:16:24,846
כדאי להתעמק.
תמסור את זה לבלשים.

258
00:16:25,080 --> 00:16:28,289
תג הייעוץ הזה
זה לא קארט בלאנש להיות נוכל.

259
00:16:28,480 --> 00:16:29,845
זה א--
אני יודע. אני יודע.

260
00:16:30,040 --> 00:16:32,168
כדי לסייע בחקירה.

261
00:16:33,480 --> 00:16:35,289
אני צריך לדעת עם מי אתה מדבר.

262
00:16:36,120 --> 00:16:38,009
ואם אני רוצה להמשיך אותו לדבר...

263
00:16:38,200 --> 00:16:40,601
...זה חייב להיות אוף פרוטוקול.

264
00:16:41,920 --> 00:16:43,410
לְפִי שָׁעָה.

265
00:16:46,080 --> 00:16:48,128
בלי חוסר כבוד.

266
00:16:48,920 --> 00:16:50,445
גְבִירתִי.

267
00:17:03,720 --> 00:17:06,451
<i>טוב, עכשיו, אתה מתייחס לאישה שלך כמו שצריך</i>

268
00:17:06,600 --> 00:17:10,366
<i>היא תחזור כמו שידעת שהיא תחזור</i>

269
00:17:15,320 --> 00:17:16,810
חרא.

270
00:17:17,000 --> 00:17:18,729
חשבתי שהיא עושה קניות?
גם אני.

271
00:17:18,920 --> 00:17:21,241
ברוק? אתה שם?

272
00:17:21,440 --> 00:17:23,090
למה הדלת הזאת נעולה?

273
00:17:23,600 --> 00:17:25,682
בִּיאָה. שנייה אחת.

274
00:17:30,560 --> 00:17:31,641
ברוק.

275
00:17:36,600 --> 00:17:38,443
הו, ישו. בֶּאֱמֶת?

276
00:17:38,640 --> 00:17:39,846
מול התינוק?

277
00:17:40,040 --> 00:17:41,326
הוא ישן.

278
00:17:42,320 --> 00:17:44,004
והוא כמו...

279
00:17:44,360 --> 00:17:46,169
...תינוק.

280
00:17:47,360 --> 00:17:48,691
שיפוט רע.

281
00:17:50,360 --> 00:17:51,725
הבנתי.

282
00:17:51,960 --> 00:17:53,291
אני מצטער.

283
00:17:59,080 --> 00:18:00,764
זה בסדר.

284
00:18:01,840 --> 00:18:03,080
זה היה--

285
00:18:03,280 --> 00:18:05,282
כל זה באשמתי.

286
00:18:05,640 --> 00:18:07,005
אל תספר לג'מה.

287
00:18:07,360 --> 00:18:09,010
היא רק ילדה.

288
00:18:09,200 --> 00:18:10,929
אל תמשוך אותה לזה.

289
00:18:11,640 --> 00:18:13,563
אני לא מושך אותה לכלום.

290
00:18:13,760 --> 00:18:15,285
רק--

291
00:18:15,840 --> 00:18:17,365
רק אל תפיל אותה.

292
00:18:17,560 --> 00:18:18,721
בְּסֵדֶר?

293
00:18:26,320 --> 00:18:27,810
ביי ביי.

294
00:18:29,200 --> 00:18:32,568
עדיף שזה לא יחזור
לנשוך אותי בתחת, ג'ק החתיך.

295
00:18:32,760 --> 00:18:34,842
קדימה, צ'רלי.
אתה יכול לסמוך עליי.

296
00:18:35,040 --> 00:18:36,963
זה מה שקאסטר אמר לחייליו.

297
00:18:37,160 --> 00:18:38,844
צ'רלי.

298
00:18:39,120 --> 00:18:40,884
אתה תצא נראה כמו גיבור.

299
00:18:42,000 --> 00:18:43,604
ג'קס, זה עתה שמעתי מצ'סטר.

300
00:18:43,800 --> 00:18:45,040
מזח 19, אחי.

301
00:18:48,560 --> 00:18:50,289
נודיע לך כשזה יירד.

302
00:18:50,520 --> 00:18:53,000
אני אהיה כאן, מחכה לאינדיאנים.

303
00:19:17,200 --> 00:19:18,850
תודה שפגשת אותנו.

304
00:19:19,040 --> 00:19:20,371
כֵּן.

305
00:19:21,600 --> 00:19:23,841
היי, בנים.
זו שיחה ידידותית.

306
00:19:24,040 --> 00:19:25,565
אז כולנו יכולים פשוט להירגע. יָמִינָה?

307
00:19:25,760 --> 00:19:28,411
הם יירגעו כשאגיד להם לעשות זאת.

308
00:19:29,160 --> 00:19:31,811
אני יודע שדיברת עם טיילר.
- כן.

309
00:19:32,000 --> 00:19:34,446
היו לו כמה דברים להגיד עליך.

310
00:19:34,720 --> 00:19:36,131
אף אחד מהם לא טוב.

311
00:19:36,360 --> 00:19:38,681
בגלל זה שאלנו אותך כאן.

312
00:19:38,880 --> 00:19:43,010
אנחנו מחפשים מישהו בסגול
שלמעשה יש לו כמה ביצים.

313
00:19:43,400 --> 00:19:46,563
מי לא מפחד
לעמוד מול אוגוסט מארקס.

314
00:19:46,760 --> 00:19:48,808
כן, ולמה זה?

315
00:19:49,040 --> 00:19:50,610
לין הרג את אשתי.

316
00:19:50,800 --> 00:19:53,007
מארקס לא נותן לי להגיב.

317
00:19:53,200 --> 00:19:56,761
באותו אופן הוא לא ייתן לצוות שלך
להחזיר לבני המאיה.

318
00:19:57,200 --> 00:19:59,282
הבוס יהיה הבוס. מה אתה יכול לעשות?

319
00:19:59,480 --> 00:20:01,767
אני יכול להתמודד עם החרא שלי.

320
00:20:02,240 --> 00:20:04,004
כשאני עושה זאת, הבוס לא יאהב את זה.

321
00:20:04,200 --> 00:20:07,170
הוא ינסה להפוך את הניינרים
נגדנו.

322
00:20:07,560 --> 00:20:10,530
אני מחפש כמה בעלי ברית בעלי דעות דומות.

323
00:20:11,760 --> 00:20:14,411
ואם תמצא את בעל הברית הזה?

324
00:20:15,920 --> 00:20:18,730
הייתי מחלק את שלל המלחמה.

325
00:20:19,480 --> 00:20:22,768
אבל קודם, הייתי מחזיר את הרובים
בני המאיה לקחו ממך.

326
00:20:22,960 --> 00:20:24,450
כי אנחנו יודעים איפה הם.

327
00:20:24,840 --> 00:20:26,171
רציפי חיל הים.

328
00:20:27,000 --> 00:20:28,968
עשר דקות משם.

329
00:20:32,720 --> 00:20:33,767
זה נועז.

330
00:20:34,000 --> 00:20:35,126
אני אתן לך את כל זה.

331
00:20:36,280 --> 00:20:37,327
האינטליגנציה שלך טובה?

332
00:20:37,520 --> 00:20:38,885
אה, כן. צ'רלי בארוסקי.

333
00:20:39,080 --> 00:20:41,242
שוטר לשעבר, מנהל את הנמל.
הוא במשכורת שלי.

334
00:20:42,440 --> 00:20:44,681
אנחנו ניכנס ויוצא כל כך מהר...

335
00:20:44,880 --> 00:20:46,803
...אף אחד לא יידע מה קרה.

336
00:20:49,040 --> 00:20:51,441
ואתה נראה כמו מנהיג.

337
00:20:56,080 --> 00:20:57,605
בְּסֵדֶר.

338
00:21:02,640 --> 00:21:04,563
נתראה שם.

339
00:21:05,880 --> 00:21:08,486
בְּסֵדֶר. אני הולך לשים אותך בתור איש קשר.

340
00:21:08,680 --> 00:21:12,605
מה שאומר שאתה יכול להרים
הבל מבית הספר אם אנחנו צריכים אותך.

341
00:21:13,040 --> 00:21:14,530
אני נהג מצוין.

342
00:21:14,720 --> 00:21:18,042
בְּסֵדֶר. רק תשמור על הטפרים שלך
מתוך המכנסיים ועל ההגה...

343
00:21:18,240 --> 00:21:19,321
...אני אשמח.

344
00:21:20,640 --> 00:21:21,721
לא.

345
00:21:21,960 --> 00:21:24,964
מה זה? וואו.

346
00:21:25,880 --> 00:21:27,882
תפסיק עם זה. לא.

347
00:21:29,880 --> 00:21:32,201
אתה לא יכול לקחת רק מה שאתה רוצה.

348
00:21:32,400 --> 00:21:33,640
אני יכול לקחת את מה ששלי.

349
00:21:33,840 --> 00:21:35,205
מה זה לעזאזל?

350
00:21:35,400 --> 00:21:37,767
מי זה? מלכת הזונה שלך?
תפסיק עם זה.

351
00:21:37,960 --> 00:21:39,610
הזין הזה ג'ון?
אני אבא שלה.

352
00:21:39,800 --> 00:21:41,404
תתעסק בעניינים שלך. כולכם.

353
00:21:41,560 --> 00:21:43,130
הוא שוב לוקח את הכסף שלי.

354
00:21:43,360 --> 00:21:44,964
לא. אתה משלם לי בחזרה, זונה שקרנית.

355
00:21:45,120 --> 00:21:46,451
איפה הארנק שלך?

356
00:21:46,640 --> 00:21:47,801
לך מפה.

357
00:21:48,080 --> 00:21:49,889
צ'אק
ג'מה. ג'מה!

358
00:21:54,040 --> 00:21:55,166
לא. אבא.

359
00:21:57,640 --> 00:21:59,165
לא. תפסיק. אַבָּא.
בְּסֵדֶר.

360
00:21:59,360 --> 00:22:01,931
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
מכה נשים.

361
00:22:02,120 --> 00:22:03,451
בסדר, בסדר. קַל.

362
00:22:03,640 --> 00:22:05,324
מותק, אתה בסדר?
- אני בסדר.

363
00:22:05,520 --> 00:22:06,931
אַבָּא.

364
00:22:07,120 --> 00:22:09,885
אתה בסדר? אני מצטער.

365
00:22:11,960 --> 00:22:13,849
הו, ישו.

366
00:22:15,440 --> 00:22:16,805
אני מצטער, אבא.

367
00:22:17,000 --> 00:22:19,446
- שתוק.
- אני מצטער.

368
00:22:20,280 --> 00:22:22,726
כֵּן. אתה לא צריך להיות שם.

369
00:22:23,360 --> 00:22:26,489
הנה אנחנו הולכים.
בוא נביא לך משהו לשתות.

370
00:22:26,680 --> 00:22:29,251
בְּסֵדֶר.
את פגועה, סבתא.

371
00:22:31,680 --> 00:22:34,286
אני בסדר. אני בסדר.

372
00:22:35,160 --> 00:22:38,130
מה קרה לאבא שלה?

373
00:22:38,640 --> 00:22:40,449
הוא--

374
00:22:41,320 --> 00:22:43,049
הוא עשה דבר רע.

375
00:22:43,760 --> 00:22:46,366
האם אבא שלי עושה דברים רעים?

376
00:22:49,520 --> 00:22:51,363
לא.

377
00:22:51,960 --> 00:22:53,450
לא.

378
00:22:53,920 --> 00:22:56,366
למה שתחשוב ככה?

379
00:22:58,800 --> 00:23:01,610
אבא שלך הוא איש טוב.

380
00:23:15,520 --> 00:23:16,601
זהו.

381
00:23:17,480 --> 00:23:19,608
דלת אפורה, יחידה 11.

382
00:23:19,800 --> 00:23:22,121
מה?
אין בני המאיה ששומרים?

383
00:23:22,320 --> 00:23:25,051
לא אמור להיות.
בשביל זה משלמים לבארוסקי.

384
00:23:25,240 --> 00:23:26,844
יודע מה? בואו נשחק בזה בטוח.

385
00:23:27,040 --> 00:23:30,203
האפ, אתה ואני, ניקח את שני החבר'ה שלך.
נלך בצד.

386
00:23:30,400 --> 00:23:32,004
כֵּן. אנחנו נפגע בחזית.

387
00:23:34,480 --> 00:23:37,689
טוב, אז בסדר.
בואו נשיג את הרובים הארורים שלנו.

388
00:23:50,360 --> 00:23:51,600
קדימה. קדימה. קדימה.

389
00:24:07,160 --> 00:24:08,844
הנה הם.

390
00:24:09,800 --> 00:24:11,404
לעזאזל, ג'קס.

391
00:24:11,600 --> 00:24:13,728
אני רואה שלא שיחקת.

392
00:24:14,040 --> 00:24:15,530
אני כולי עסקים, אחי.

393
00:24:17,200 --> 00:24:18,725
בדוק אותם.

394
00:24:49,080 --> 00:24:51,048
היי, אמא. מה קורה?

395
00:24:56,400 --> 00:24:58,323
ובכן, הוא נוחר הרבה בלילה...

396
00:24:58,520 --> 00:25:00,249
"אני לא מפחד ממפלצות.

397
00:25:00,440 --> 00:25:03,250
המפלצות הן החברים שלי".

398
00:25:06,960 --> 00:25:09,122
מי לעזאזל קרא לשריפים?
חוֹלִי.

399
00:25:09,360 --> 00:25:11,647
אבא שלה אמר לה.

400
00:25:13,840 --> 00:25:15,524
בְּסֵדֶר.

401
00:25:19,600 --> 00:25:21,204
אִמָא.

402
00:25:26,080 --> 00:25:27,525
אתה בסדר?

403
00:25:27,720 --> 00:25:29,210
כֵּן.

404
00:25:29,920 --> 00:25:31,604
אני מצטער.

405
00:25:32,880 --> 00:25:35,451
איפה החיה שפגעה בך?

406
00:25:37,160 --> 00:25:38,366
הוא במטבח.

407
00:25:40,480 --> 00:25:41,845
האם הוא ראה את זה?

408
00:25:42,440 --> 00:25:44,169
לא ממש.

409
00:25:46,880 --> 00:25:48,769
אתה טוב, איש קטן?

410
00:26:02,600 --> 00:26:04,648
סגור את הדלת, בבקשה.

411
00:26:05,440 --> 00:26:07,568
השריף אלתיאה ג'רי.

412
00:26:07,760 --> 00:26:09,603
ג'קס טלר.

413
00:26:10,880 --> 00:26:12,450
צ'יבס.

414
00:26:13,600 --> 00:26:15,648
לא הבנתי שזה כך
עסק משפחתי.

415
00:26:15,880 --> 00:26:18,087
ובכן, אנחנו שותפים עסקיים.

416
00:26:18,480 --> 00:26:21,006
אנחנו מנהלים מקום אחר
גם מחוץ לסטוקטון.

417
00:26:21,200 --> 00:26:22,361
אני יודע.

418
00:26:22,600 --> 00:26:24,284
זה אירוע נדיר עבורנו.

419
00:26:24,520 --> 00:26:27,967
אנחנו מנהלים כאן עסק חוקי ושקט.

420
00:26:28,560 --> 00:26:29,686
אני מבין את זה.

421
00:26:29,880 --> 00:26:33,089
כל הניירת שלך מסודרת.
ההיתרים שלך מעודכנים.

422
00:26:33,400 --> 00:26:37,371
עם זאת, מר האס,
אבא של העובד שלך...

423
00:26:37,560 --> 00:26:39,210
...הוא מגיש כתב אישום בתקיפה.

424
00:26:39,400 --> 00:26:41,482
אנחנו גם נגיש כתב אישום.

425
00:26:41,680 --> 00:26:43,330
הוא נכנס לכאן, הוא היכה את ג'מה.

426
00:26:43,520 --> 00:26:46,842
מר האס אומר שהוא בא לקחת
הכסף שבתו הייתה חייבת לו.

427
00:26:47,080 --> 00:26:48,809
הם ניהלו דיון משפחתי.

428
00:26:49,040 --> 00:26:50,405
ג'מה התערבה.

429
00:26:50,600 --> 00:26:52,170
הוא אמר לה לסגת.

430
00:26:52,360 --> 00:26:54,681
אז, מר פדילה כאן,
הלך עליו לעיר.

431
00:26:54,920 --> 00:26:57,764
הו, קדימה.
זה אפילו לא הגיוני.

432
00:26:57,960 --> 00:27:01,089
אני אגיד לך מה.
אני אדבר עם האבא.

433
00:27:01,280 --> 00:27:04,807
תן לו לדעת כמה מסובך
הדברים האלה יכולים להפוך.

434
00:27:07,840 --> 00:27:09,330
כֵּן. נעריך את זה.

435
00:27:10,040 --> 00:27:12,407
אתה יודע מה אני אעריך?

436
00:27:12,760 --> 00:27:16,003
אשמח אם תעזרו לי
למצוא את חואן קרלוס אורטיז.

437
00:27:16,200 --> 00:27:20,728
הוא החבר היחיד באמנה שלך
לא ראיינו על הרציחות.

438
00:27:21,320 --> 00:27:24,369
מיץ התפצל כשהייתי בפנים.

439
00:27:24,560 --> 00:27:26,324
כֵּן.

440
00:27:26,600 --> 00:27:29,080
הוא לא באמת אמר הרבה
לגבי לאן הוא הולך.

441
00:27:29,720 --> 00:27:30,767
זה מצער.

442
00:27:31,000 --> 00:27:35,289
כי אם אני לא יכול לאתר אותו,
התובעת מבקשת לפרסם APB.

443
00:27:37,280 --> 00:27:39,442
אני אראה מה אני יכול לגלות.

444
00:27:41,400 --> 00:27:43,323
מה עם הסינים?

445
00:27:43,520 --> 00:27:46,410
האם תהיה להם סיבה כלשהי
רוצה לפגוע במועדון שלך?

446
00:27:47,480 --> 00:27:49,482
לא שאני יודע.

447
00:27:49,680 --> 00:27:52,331
אני מעריץ גדול מאוד של האוכל שלהם.

448
00:27:52,560 --> 00:27:54,244
סיימנו כאן? אני יכול ללכת?
כֵּן.

449
00:27:54,480 --> 00:27:55,606
פשוט תישאר נגיש.

450
00:27:57,120 --> 00:28:01,603
אני בטוח שכולנו יכולים לעבוד ביחד
לשמור על צ'ארמינג בטוח ורווחי.

451
00:28:01,800 --> 00:28:03,564
לכולם.

452
00:28:06,240 --> 00:28:08,049
מובן?

453
00:28:11,080 --> 00:28:12,411
כן, גברתי.

454
00:28:17,000 --> 00:28:20,243
אנחנו צריכים להתחבר מאוחר יותר, סקוטי.

455
00:28:22,720 --> 00:28:25,883
יש שריף חדש בעיר.

456
00:28:27,040 --> 00:28:30,249
ככל הנראה, היא מסתכלת
לזוגיות רווחית.

457
00:28:30,880 --> 00:28:32,848
וגיבשת גלאסווגית.

458
00:28:33,040 --> 00:28:35,042
אני אתן לכם לטפל
את הדבשת.

459
00:28:35,240 --> 00:28:37,686
בארוסקי התקשר
בזמן שכל החרא הזה ירד.

460
00:28:37,880 --> 00:28:39,723
יש צרות ברציפים.

461
00:28:39,920 --> 00:28:43,970
איזה צרה?
אני לא יודע אבל אני הולך לשם כדי לגלות.

462
00:28:47,720 --> 00:28:49,722
תשמור על אמא שלך.

463
00:28:50,440 --> 00:28:51,487
כֵּן.

464
00:28:51,680 --> 00:28:53,125
היי.

465
00:29:03,160 --> 00:29:06,369
APB on Juice גרוע מאוד.

466
00:29:06,520 --> 00:29:08,045
ממ-ממ.

467
00:29:08,200 --> 00:29:12,728
היי, אני בטוח שהילד הזה
רחוק, רחוק.

468
00:29:45,600 --> 00:29:48,524
אתה חונה מאחור?
כֵּן.

469
00:29:49,160 --> 00:29:51,891
אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?

470
00:29:52,400 --> 00:29:54,050
אני חייב.

471
00:29:54,560 --> 00:29:55,891
אתה לא יכול לסגת.

472
00:29:57,720 --> 00:29:59,131
בְּסֵדֶר.

473
00:30:00,520 --> 00:30:02,090
בוא נלך.

474
00:30:14,240 --> 00:30:15,366
כֵּן?

475
00:30:15,560 --> 00:30:18,769
<i>חבר המושבעים, זה בובי אלביס.</i>

476
00:30:19,200 --> 00:30:20,645
מה קורה, בובי?

477
00:30:22,080 --> 00:30:24,686
אני צריך קצת מידע, אחי.

478
00:30:25,440 --> 00:30:28,125
אנחנו מקבלים איזו מכה
על החבר'ה האלה...

479
00:30:28,320 --> 00:30:30,448
...שעזר לנו עם הסינים.

480
00:30:30,680 --> 00:30:32,648
<i>איזה סוג של מכה לאחור?</i>

481
00:30:32,960 --> 00:30:37,409
ובכן, שמעתי שהם התרברבו
על מה שקרה.

482
00:30:37,640 --> 00:30:42,202
<i>אנחנו רק צריכים לאתר אותם,
להזכיר להם את המדיניות.</i>

483
00:30:42,440 --> 00:30:43,487
מצטער לשמוע את זה.

484
00:30:43,680 --> 00:30:45,762
זה הרע שלי. ערבתי להם.

485
00:30:46,240 --> 00:30:47,605
ובכן, זו עדיין לא בעיה.

486
00:30:47,800 --> 00:30:51,088
אבל אנחנו רק רוצים לגלות
מי הם לפני שזה קורה.

487
00:30:51,320 --> 00:30:52,481
<i>כמובן.</i>

488
00:30:55,840 --> 00:30:58,446
הכרתי קצת את הבחור האחד.

489
00:31:00,520 --> 00:31:02,522
השם היה גיב.

490
00:31:02,920 --> 00:31:04,524
<i>או'לירי. אני חושב שזה היה.</i>

491
00:31:06,400 --> 00:31:07,890
כן.

492
00:31:08,080 --> 00:31:10,082
ובכן, זה עוזר.

493
00:31:10,520 --> 00:31:12,363
<i>בטח.</i>

494
00:31:13,480 --> 00:31:15,164
עוד משהו?

495
00:31:15,360 --> 00:31:18,523
<i>לא. מעריך את זה.</i>

496
00:31:19,720 --> 00:31:21,404
בסדר.

497
00:31:23,560 --> 00:31:25,767
תיזהר, בובי.

498
00:31:26,480 --> 00:31:28,608
תן כמיטב יכולתי לג'קס.

499
00:31:29,440 --> 00:31:31,090
יעשה.

500
00:31:55,960 --> 00:31:58,531
טיפלנו בבעיה הפנימית שלך.

501
00:31:58,720 --> 00:32:01,007
צ'סטר לא יעשה רעש יותר.

502
00:32:02,200 --> 00:32:04,487
אני מעריך את זה.

503
00:32:04,760 --> 00:32:06,842
חלק מהצוות שלי...

504
00:32:07,080 --> 00:32:09,606
...הולכים להיות עצבניים מאוד
כשהמילה הזו יוצאת החוצה.

505
00:32:09,960 --> 00:32:11,291
כֵּן.

506
00:32:11,480 --> 00:32:14,802
אבל השאר יהיו מאוד נאמנים.

507
00:32:15,160 --> 00:32:17,128
אתה צריך לנכש את העצבניים.

508
00:32:17,320 --> 00:32:20,244
כן, בנאדם. אתה כן.
אנחנו לא רוצים לעשות את זה שוב.

509
00:32:21,480 --> 00:32:23,084
איך אני עושה את זה?

510
00:32:31,240 --> 00:32:33,527
למה אין לך מישהו שאתה סומך עליו...

511
00:32:33,760 --> 00:32:35,967
...להוציא את המילה שצ'סטר...

512
00:32:36,440 --> 00:32:40,729
... אוסף את כל מי שרוצה
לראות שינוי במנהיגות.

513
00:32:40,920 --> 00:32:43,207
רוח הרפאים שלו?
כֵּן.

514
00:32:44,880 --> 00:32:47,087
תגיד שהוא נפגש מחוץ לעיר.

515
00:32:47,880 --> 00:32:49,041
סטוקטון.

516
00:32:49,560 --> 00:32:52,040
מועדון הקרם הישן בווינצ'סטר.

517
00:32:52,880 --> 00:32:54,803
השעה ארבע.

518
00:32:55,760 --> 00:32:57,569
יכולתי לעשות את זה.

519
00:33:07,240 --> 00:33:10,164
אנחנו בזה ביחד עכשיו, אחי.

520
00:33:12,080 --> 00:33:14,401
אתה מבין את זה, נכון?

521
00:33:17,280 --> 00:33:19,169
טוב לי עם זה.

522
00:33:21,000 --> 00:33:23,571
אני אתקשר לאוגוסט.

523
00:33:24,400 --> 00:33:27,244
תודיע לו
על בעיית העריק שלנו.

524
00:33:30,240 --> 00:33:31,241
אח שלי.

525
00:33:31,440 --> 00:33:34,011
אני מעריך את זה.
בְּלִי סָפֵק.

526
00:33:46,680 --> 00:33:48,125
ג'קי.

527
00:33:48,360 --> 00:33:49,486
זה היה ה-DPO.

528
00:33:49,680 --> 00:33:52,650
קצין השחרורים שלי צריך לראות אותי.
- בשביל מה?

529
00:33:53,640 --> 00:33:55,722
אני לא יודע. פשוט השארתי הודעה.

530
00:33:56,680 --> 00:33:59,445
תהיה במסעדה
מול המשרד שלהם בעוד שעה.

531
00:34:00,040 --> 00:34:01,280
שטויות צ'ק אין.

532
00:34:01,480 --> 00:34:04,211
DOC נסדק.

533
00:34:05,720 --> 00:34:08,007
בסדר, לך. תטפל בזה.

534
00:34:10,800 --> 00:34:12,165
כן.

535
00:34:20,000 --> 00:34:23,004
הו, ישוע המשיח.

536
00:34:24,280 --> 00:34:26,521
יום יפה בשכונה.
כַמָה?

537
00:34:26,720 --> 00:34:27,881
שלושה One-Niner.

538
00:34:28,360 --> 00:34:31,887
החבר'ה שלי קיבלו טלפון על משהו שחור.
ראה את המנעול עוקר מהדלת.

539
00:34:32,080 --> 00:34:34,208
כנס לכאן חם.
בסופו של דבר להפיל את כולם.

540
00:34:34,400 --> 00:34:37,882
נזרוק אותם בלינקולן וילג'.
תן לשטויות האלה משהו לעשות.

541
00:34:38,080 --> 00:34:40,367
אנחנו לא אוהבים ניירת.
תודה, פאולי.

542
00:34:40,560 --> 00:34:43,404
הניקוי הזה ידרוש תוספת
במעטפה של השבוע הבא.

543
00:34:44,040 --> 00:34:46,725
איך גילו הניינרים
איפה אנחנו מאחסנים את החרא שלנו?

544
00:34:47,200 --> 00:34:50,010
לא הבעיה שלי.
אתה משלם לי כדי להגן עליו. עשיתי זאת.

545
00:34:50,200 --> 00:34:52,089
אני חושב שזה הולך להחמיר.

546
00:34:52,280 --> 00:34:54,931
יש הפיכה אחת-תשע
יורד עכשיו באוקלנד.

547
00:34:55,120 --> 00:34:56,963
לבחורים האלה היה משהו לעשות עם זה.

548
00:34:57,160 --> 00:35:00,050
השמועה היא שלטיילר לא היה מה לעשות
עם לבוא אחרי הרובים שלך.

549
00:35:00,280 --> 00:35:02,806
לְחַרְבֵּן. סט נוכל מחפש להתחמש.

550
00:35:03,560 --> 00:35:05,688
הופך אותם לאיום. צריך לטפל.

551
00:35:05,880 --> 00:35:08,121
בדיוק, ואני לא רוצה שזה ינחת כאן.

552
00:35:08,320 --> 00:35:09,367
כָּאן?

553
00:35:09,560 --> 00:35:12,723
קבוצת הפיצולים הזו של נינר
נפגש בסטוקטון, מחוץ לרשת.

554
00:35:12,960 --> 00:35:15,281
מתכנסים במועדון הקרם
למטה על ווינצ'סטר.

555
00:35:15,480 --> 00:35:17,608
הם יהיו שם היום בשעה 4:00.

556
00:35:19,040 --> 00:35:20,405
איך אתה יודע את זה?

557
00:35:20,920 --> 00:35:24,891
אני יודע כל דבר מלוכלך שזז
ברדיוס של 10 מייל מכאן.

558
00:35:25,960 --> 00:35:28,327
כדאי לשים לב לזה.

559
00:35:35,680 --> 00:35:36,761
אסוף את הצוות שלך.

560
00:35:36,960 --> 00:35:39,247
ניפגש בחנות המשקאות.
היי.

561
00:35:39,440 --> 00:35:41,090
זו בעיה של המאיה.

562
00:35:41,320 --> 00:35:43,766
לא, גשמי. זו בעיה חומה.

563
00:35:44,560 --> 00:35:46,722
ויכול להיות שלא
רוצה להאמין לזה, <i>זה</i>...

564
00:35:46,920 --> 00:35:50,447
...אבל אתה בחרא הזה
עמוק כמו כולנו.

565
00:35:50,640 --> 00:35:53,120
אז תהיה שם. אָרוּז.

566
00:36:05,480 --> 00:36:09,929
<i>נראה שאתה חלש כשאני חזק</i>

567
00:36:13,920 --> 00:36:18,608
<i>אני יודע שסידרנו אחד את השני</i>

568
00:36:18,760 --> 00:36:20,603
מה אתה עושה כאן?

569
00:36:20,800 --> 00:36:22,723
שב, בבקשה.

570
00:36:24,640 --> 00:36:26,369
לְהִתִיַשֵׁב.

571
00:36:33,840 --> 00:36:39,529
היה לי חבר עשה את השיחה הזו
מה-DPO כדי להוציא אותך לכאן.

572
00:36:41,400 --> 00:36:43,801
ולמה לעזאזל שתעשה את זה?

573
00:36:46,800 --> 00:36:48,928
אני מצטער.

574
00:36:50,000 --> 00:36:52,162
לקחתי אותו באיומי אקדח.

575
00:36:52,360 --> 00:36:54,362
לא הייתה לו ברירה.

576
00:36:56,600 --> 00:36:58,364
ישוע המשיח...

577
00:36:58,560 --> 00:37:00,688
... ממזר מטומטם.

578
00:37:01,480 --> 00:37:04,051
זו הדרך היחידה
אני יכול לגרום לך לבוא לבד.

579
00:37:04,280 --> 00:37:05,725
הייתי צריך לדבר איתך.

580
00:37:07,160 --> 00:37:09,970
עברת הרבה מעבר לדבר.

581
00:37:10,640 --> 00:37:12,768
היית צריך לרוץ
כשהייתה לך ההזדמנות.

582
00:37:14,800 --> 00:37:17,201
זה כל מה שיש לי.

583
00:37:17,800 --> 00:37:20,531
אין לי לאן לברוח.

584
00:37:23,720 --> 00:37:25,529
מה לעזאזל אתה רוצה?

585
00:37:26,560 --> 00:37:28,961
האם המועדון הצביע עבור Mayhem...

586
00:37:29,160 --> 00:37:31,686
או שג'קס עושה את זה לבד?

587
00:37:35,200 --> 00:37:37,931
זה לא עניינך.

588
00:37:39,800 --> 00:37:43,964
אני צריך לדעת אם יש משהו
אני יכול לעשות כדי להרוויח את דרכי חזרה.

589
00:37:44,160 --> 00:37:45,730
אני אעשה הכל, בנאדם.

590
00:37:45,920 --> 00:37:47,604
אָנָא.

591
00:37:53,320 --> 00:37:55,049
אם הייתי במקומך...

592
00:37:55,640 --> 00:37:57,051
אני אקח את האקדח הזה...

593
00:37:57,240 --> 00:37:59,083
תכניס את זה לפה שלי...

594
00:37:59,280 --> 00:38:01,647
...ותלחץ על ההדק.

595
00:38:21,600 --> 00:38:22,726
מפתחות.

596
00:38:30,800 --> 00:38:33,690
אתה עוקב אחריי החוצה,
אני אשים לך סיבוב בצמיגים.

597
00:38:38,640 --> 00:38:40,722
אני מצטער אחי.

598
00:38:40,960 --> 00:38:43,440
מעולם לא התכוונתי לפגוע במועדון.

599
00:38:45,160 --> 00:38:47,401
זו המשפחה היחידה שיש לי.

600
00:38:53,360 --> 00:38:55,169
אני אוהב אותך.

601
00:39:03,960 --> 00:39:05,689
וואו, וואו, וואו.

602
00:39:07,600 --> 00:39:10,683
יש תריסר תגים
בינך לבין הדלת.

603
00:39:16,040 --> 00:39:17,883
לאן הוא הולך?

604
00:39:19,280 --> 00:39:21,442
אין לי מושג.

605
00:39:27,320 --> 00:39:29,607
הוא אבוד, בן.

606
00:39:35,160 --> 00:39:37,003
אני יודע.

607
00:39:39,880 --> 00:39:42,690
בגלל זה הוא צריך ללכת.

608
00:39:50,800 --> 00:39:54,725
הוא רצה לדעת
אם הייתה דרך חזרה ל-MC.

609
00:39:55,880 --> 00:39:57,211
לֹא יְאוּמָן.

610
00:39:57,400 --> 00:40:00,529
אז אמרתי לו להפנות את האקדח על עצמו.

611
00:40:00,760 --> 00:40:02,205
איך הוא הגיע לאונסר?

612
00:40:02,400 --> 00:40:04,971
אומר שהוא הופיע בטריילר,
באמצע הלילה.

613
00:40:05,160 --> 00:40:06,366
לקח אותו באיומי אקדח.

614
00:40:06,520 --> 00:40:08,363
מה Unser יודע?

615
00:40:08,560 --> 00:40:10,244
הוא יודע שאנחנו רוצים אותו במותו.

616
00:40:10,440 --> 00:40:12,124
אבל הוא לא יודע למה.

617
00:40:13,760 --> 00:40:17,162
בְּסֵדֶר. אנחנו צריכים להזהיר את האמנות האחרות.
הוא עלול להושיט יד.

618
00:40:17,800 --> 00:40:20,167
קח מעטפה לשריף הידידותי שלנו.

619
00:40:20,920 --> 00:40:23,207
אני אשכנע שלה ג'וס הוא מבוי סתום.

620
00:40:24,120 --> 00:40:25,451
אתה חושב?

621
00:40:25,640 --> 00:40:27,210
שתי K?

622
00:40:27,520 --> 00:40:28,806
כֵּן.

623
00:40:29,000 --> 00:40:31,082
תוריד אותה מהשביל הסיני.

624
00:40:31,320 --> 00:40:33,891
כן. בְּהֶחלֵט.

625
00:40:35,400 --> 00:40:39,644
יש לי שם
על הגופה הנעדרת מהמושבעים.

626
00:40:39,840 --> 00:40:43,003
נתתי את זה לציד ראשים
זה עם האקס שלי כדי לראות מה הוא מוצא.

627
00:40:44,720 --> 00:40:45,767
טוֹב.

628
00:40:48,280 --> 00:40:49,725
כמה בחורים בחוץ כדי לראות אותך.

629
00:40:49,960 --> 00:40:52,122
איזה צבע?
שחור...

630
00:40:52,280 --> 00:40:53,964
... ויותר שחור.

631
00:40:57,120 --> 00:40:58,360
בוא נלך.

632
00:41:03,000 --> 00:41:04,889
אני מיד אהיה שם.

633
00:41:14,880 --> 00:41:15,881
אתה יודע...

634
00:41:18,040 --> 00:41:21,647
...בכל פעם שאתה מרגיש צורך
להאט את זה...

635
00:41:22,240 --> 00:41:24,641
...גם את זה היינו מבינים.

636
00:41:25,440 --> 00:41:27,204
אני בסדר.

637
00:41:29,200 --> 00:41:30,725
בְּסֵדֶר.

638
00:41:41,400 --> 00:41:44,961
כשאני חושב מאיפה הכל התחיל...

639
00:41:51,320 --> 00:41:53,607
לפעמים, אני תוהה...

640
00:41:54,040 --> 00:41:57,169
... מה היה קורה
אם לא חזרת.

641
00:41:58,600 --> 00:42:01,285
וונדי לא הייתה כזו בלגן.

642
00:42:04,880 --> 00:42:07,087
אבל אז אני מסתכל עליהם...

643
00:42:07,560 --> 00:42:09,642
...אני מבין...

644
00:42:10,640 --> 00:42:15,407
...הכל קרה בדרך
זה היה אמור לקרות.

645
00:42:16,240 --> 00:42:17,685
הַכֹּל. בֶּאֱמֶת.

646
00:42:21,080 --> 00:42:22,127
היי.

647
00:42:22,320 --> 00:42:24,607
אתה מדבר עם הציפורים שלך?
כֵּן.

648
00:42:25,000 --> 00:42:26,411
Unser כאן.

649
00:42:26,640 --> 00:42:27,880
הוא צריך לדבר איתנו.

650
00:42:29,440 --> 00:42:30,771
בְּסֵדֶר.

651
00:42:30,960 --> 00:42:32,564
קיבלתי אותו.

652
00:42:37,880 --> 00:42:38,927
היי. אממ...

653
00:42:39,160 --> 00:42:40,650
תודה על--

654
00:42:40,840 --> 00:42:43,161
תודה שלא אמרת כלום.

655
00:42:43,360 --> 00:42:44,805
כֵּן.

656
00:42:45,440 --> 00:42:47,044
אני אוהב אותו.

657
00:42:49,080 --> 00:42:50,889
אתה אפילו לא מכיר אותו.

658
00:42:51,080 --> 00:42:52,605
כן, אני כן.

659
00:42:53,520 --> 00:42:56,171
ובטח אהבת את ג'קס
כשהייתם ביחד.

660
00:42:58,200 --> 00:43:00,123
אני עדיין עושה זאת.

661
00:43:02,800 --> 00:43:04,723
אני פשוט יודע שאני לא יכול להיות איתו.

662
00:43:09,320 --> 00:43:11,891
עצרתי מצ'יבס לרדוף אחריו.

663
00:43:12,080 --> 00:43:13,286
זה היה דיינר שוטר.

664
00:43:13,520 --> 00:43:15,204
הו, חרא.

665
00:43:15,440 --> 00:43:18,011
האם ג'וס סיפרה לו מי החביא אותו?
לא.

666
00:43:18,240 --> 00:43:21,608
אמרתי לסקוטי שהוא לקח אותי
באיומי אקדח מהקרוואן שלי.

667
00:43:22,560 --> 00:43:25,484
אבל ה-DA רוצה להוציא APB.
הו, ישו.

668
00:43:25,680 --> 00:43:26,841
אם ג'קס יגלה...

669
00:43:27,040 --> 00:43:30,806
...הוא היה בעיר, רק עניין של זמן
לפני שהוא מבין איפה הוא שהה.

670
00:43:31,520 --> 00:43:32,931
הוא חזר לדירה?

671
00:43:34,440 --> 00:43:36,681
אני מניח שכן. לאן עוד הוא ילך?

672
00:43:37,400 --> 00:43:38,640
בְּסֵדֶר. לך תביא אותו.

673
00:43:38,880 --> 00:43:41,804
הכנס אותו פיזית לרכב שלך
ולהסיע אותו מהעיר.

674
00:43:42,000 --> 00:43:43,445
אֵיפֹה?
בְּכָל מָקוֹם.

675
00:43:43,680 --> 00:43:47,048
מצא מלון בסאטר או בסן חוזה.
פשוט תוציא אותו מסן ג'ואה.

676
00:43:47,680 --> 00:43:49,648
הוא עצב גס. אני אלך איתך.

677
00:43:52,440 --> 00:43:55,444
עכשיו יהיה טוב יותר מאשר מאוחר יותר.
בְּסֵדֶר.

678
00:43:55,640 --> 00:43:58,962
זה התחיל כי לא יכולנו
לפגוע בבני המאיה.

679
00:43:59,160 --> 00:44:01,128
כַמָה?
קשה לומר.

680
00:44:01,360 --> 00:44:02,646
לצ'סטר יש השפעה.

681
00:44:02,840 --> 00:44:05,207
שש, אולי יותר.

682
00:44:05,400 --> 00:44:07,607
אתה צריך להרוג את הנגיף הזה.
- אנחנו נטפל בזה.

683
00:44:07,800 --> 00:44:09,450
אנחנו רק נותנים לך את ההכרה.

684
00:44:09,640 --> 00:44:12,325
החבר'ה הנוכלים האלה
יכול לפגוע בבני המאיה.

685
00:44:12,520 --> 00:44:13,965
או הסינים.

686
00:44:14,160 --> 00:44:16,606
אם החרא יירד,
אתה צריך לדעת שזה לא היינו אנחנו.

687
00:44:21,560 --> 00:44:25,531
יש לי עסקת נכס ענק שצריך
לסגור, וה-MIA של השותף העסקי שלי.

688
00:44:26,040 --> 00:44:28,850
המשקיעים שלנו
כבר נעשים עצבניים.

689
00:44:29,240 --> 00:44:30,526
הדבר האחרון שאני צריך זה מלחמת כנופיות...

690
00:44:30,720 --> 00:44:33,041
...זה מביא את הפד לרחרח
סביב מערכות היחסים שלי.

691
00:44:35,840 --> 00:44:37,126
סיים את הבעיה הנוראית הזו.

692
00:44:37,360 --> 00:44:39,010
עַכשָׁיו.

693
00:44:45,320 --> 00:44:49,530
לא נעים לי להגיד לך, מר מארקס,
אבל המלחמה כבר בעיצומה.

694
00:44:50,760 --> 00:44:53,001
ואתה מאבד את זה.

695
00:45:08,040 --> 00:45:12,682
יו, זה הכלב שלנו?
כֵּן. זו הנסיעה של צ'סטר.

696
00:45:14,560 --> 00:45:15,721
בוא נעשה את זה.

697
00:45:26,600 --> 00:45:28,011
<i>כשזה לא קשור לכלום</i>

698
00:45:28,200 --> 00:45:30,123
<i>כשאני אומר לך
שזה לא על כלום</i>

699
00:45:30,280 --> 00:45:31,327
<i>זה לא קשור לכלום</i>

700
00:45:55,840 --> 00:45:57,330
שריף.

701
00:45:58,120 --> 00:46:00,009
זה אלי. אני מחוץ לתפקיד.

702
00:46:00,640 --> 00:46:01,721
בְּסֵדֶר.

703
00:46:01,920 --> 00:46:04,287
"צ'יפ" זה היה?
צ'יבס.

704
00:46:04,480 --> 00:46:07,643
סלנג סקוטי ל"להב רחוב".

705
00:46:08,280 --> 00:46:10,931
אלוהים שלי. בן כמה היית?

706
00:46:12,800 --> 00:46:16,247
הייתי ילד בן 19 כועס.

707
00:46:20,720 --> 00:46:22,927
21 כועס.

708
00:46:23,120 --> 00:46:25,441
וואו. בְּתַפקִיד?

709
00:46:26,160 --> 00:46:29,369
ארוחת חג הפסחא. האקס שלי. אחד מהם.

710
00:46:30,320 --> 00:46:31,924
וואו.

711
00:46:34,680 --> 00:46:36,125
זה בשבילי?

712
00:46:36,320 --> 00:46:38,084
בטח שכן.

713
00:46:43,160 --> 00:46:47,006
ציפיתי למודיעין על אורטיז.

714
00:46:48,480 --> 00:46:51,882
אתה מוצא ג'וס
לא יעזור לחקירה שלך.

715
00:46:52,120 --> 00:46:54,248
וה-APB הזה...

716
00:46:54,640 --> 00:46:56,802
...טוב, זה פשוט מסבך הכל.

717
00:46:57,040 --> 00:46:58,485
לכולם.

718
00:47:00,360 --> 00:47:03,489
ובכן, זו שיחה
שיורד מלמעלה...

719
00:47:03,680 --> 00:47:05,364
...אבל אני אעשה מה שאני יכול.

720
00:47:06,400 --> 00:47:09,449
לכל הפחות, אני אקנה לך כמה ימים.

721
00:47:11,200 --> 00:47:13,043
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

722
00:47:13,960 --> 00:47:16,884
לא בטוח מאיפה אתה שואב את המידע שלך...

723
00:47:17,320 --> 00:47:19,607
...אבל כולנו טובים עם הסינים.

724
00:47:19,800 --> 00:47:22,087
זה גם סיבוך?

725
00:47:23,200 --> 00:47:26,568
רק מנסה לעזור לך לעשות את העבודה שלך.

726
00:47:28,480 --> 00:47:30,721
כֵּן. אני יכול לראות את זה.

727
00:47:34,760 --> 00:47:36,728
זה תעריף גמיש.

728
00:47:36,920 --> 00:47:39,605
מבוסס על השירותים שלך.

729
00:47:40,120 --> 00:47:41,201
מובן.

730
00:47:42,280 --> 00:47:44,282
נשמח גם להתייעץ...

731
00:47:44,480 --> 00:47:46,369
...על כל דבר שיורד מלמעלה.

732
00:47:46,560 --> 00:47:49,962
ואעריך הערה
של כל דבר מכוער שעולה מלמטה.

733
00:47:51,160 --> 00:47:52,730
מספיק הוגן.

734
00:47:53,400 --> 00:47:54,447
טוֹב.

735
00:47:54,680 --> 00:47:56,011
טוֹב.

736
00:47:56,440 --> 00:47:58,204
סע בטוח.

737
00:47:59,120 --> 00:48:00,281
תוֹדָה.

738
00:48:34,440 --> 00:48:37,250
זה רק עד שתבין
לאן אתה רוצה ללכת.

739
00:48:38,360 --> 00:48:39,441
כֵּן.

740
00:48:39,920 --> 00:48:41,524
אתה חייב להישאר במקום.

741
00:48:41,720 --> 00:48:44,530
ה-APB הזה יוצא,
לכל שוטר תהיה תמונה שלך.

742
00:48:46,080 --> 00:48:49,004
אני אבדוק אותך תחת השם שלי.

743
00:48:50,040 --> 00:48:52,088
נבדוק אותך מחר. בְּסֵדֶר?

744
00:48:54,680 --> 00:48:56,330
בוא נלך.

745
00:49:11,880 --> 00:49:13,962
היי. היא בבית?

746
00:49:14,160 --> 00:49:16,162
אה, עדיין לא. אני רק עושה כביסה.

747
00:49:16,360 --> 00:49:19,170
אבל תשב. ג'מה הכינה עוגה.

748
00:49:21,400 --> 00:49:22,925
תוֹדָה.

749
00:49:26,320 --> 00:49:31,406
<i>אני שוב לבד</i>

750
00:49:32,200 --> 00:49:35,602
<i>למרות שהשמש עדיין זורחת</i>

751
00:49:37,800 --> 00:49:42,169
<i>בלי טעם, בלי שפה, בלי חברים</i>

752
00:49:42,320 --> 00:49:45,847
<i>יש רק הזמן החולף</i>

753
00:49:46,040 --> 00:49:47,610
היי, מותק.

754
00:49:52,320 --> 00:49:53,765
אני מעריך אותך שעוזר.

755
00:49:53,960 --> 00:49:55,564
אה, כמובן.

756
00:49:55,800 --> 00:49:59,646
אתה יודע, כל תירוץ לאפות.

757
00:50:01,960 --> 00:50:03,564
יום קשה?

758
00:50:04,480 --> 00:50:06,005
כֵּן.

759
00:50:07,440 --> 00:50:09,249
זה יעזור.

760
00:50:10,800 --> 00:50:15,283
<i>נסיך נייר במגדל Play-Doh</i>

761
00:50:19,280 --> 00:50:20,850
הישארו.
היי.

762
00:50:21,080 --> 00:50:22,127
מה אתה עושה?

763
00:50:22,320 --> 00:50:24,687
המקום הזה שייך להנרי לין.
יודע מי הוא?

764
00:50:24,880 --> 00:50:27,121
לאוגוסט מארקס לא אכפת.

765
00:50:30,080 --> 00:50:32,162
הו, חרא. Homerun, מותק.

766
00:50:41,200 --> 00:50:42,281
אל תסתכל עליי.

767
00:50:45,160 --> 00:50:48,369
בסדר, בחורים, בואו נאסוף אותם.
בוא נסתלק מכאן.

768
00:50:48,600 --> 00:50:50,682
- בוא נלך. בוא נלך.
- קדימה, יו!

769
00:50:51,000 --> 00:50:53,401
אולי אחזור בשבילך.

770
00:50:58,640 --> 00:51:00,404
איך הסתדרתם בנים?

771
00:51:01,800 --> 00:51:03,484
אני שלוש לשלוש.

772
00:51:03,680 --> 00:51:05,808
ממזרים גרים 1, צ'ינקס 0.

773
00:51:06,040 --> 00:51:08,202
כן, אבל אלה היו כמה
מעדרים רזים.

774
00:51:08,400 --> 00:51:09,845
מה נסגר עם החרא הזה?

775
00:51:10,080 --> 00:51:12,890
היי, התחנה הבאה היא Chow-Foo Spa and Rubs.

776
00:51:18,120 --> 00:51:22,409
<i>נסיך נייר במגדל Play-Doh</i>

777
00:51:24,200 --> 00:51:25,611
היי.

778
00:51:25,800 --> 00:51:27,290
מַבָּט.

779
00:51:27,920 --> 00:51:30,082
אני מצטער על היום.

780
00:51:30,640 --> 00:51:32,961
לא הייתה לי זכות להיכנס לעסק שלך.

781
00:51:35,040 --> 00:51:37,281
איך גילית איפה אני גר?

782
00:51:37,840 --> 00:51:39,205
שאלתי את סנדי.

783
00:51:40,440 --> 00:51:41,965
רצה לבוא.

784
00:51:42,200 --> 00:51:43,929
קורבן שלום.

785
00:51:44,240 --> 00:51:45,366
תגיד, אני מצטער.

786
00:51:49,680 --> 00:51:52,411
עוגת אננס הפוך.

787
00:51:52,640 --> 00:51:54,927
אולי כדאי לשים אותו במקרר.

788
00:51:56,120 --> 00:51:57,531
תביא לי משקה.

789
00:51:58,520 --> 00:52:00,090
בְּסֵדֶר.

790
00:52:00,280 --> 00:52:01,930
כנסו.

791
00:52:02,080 --> 00:52:06,085
<i>כולם מסתכלים למעלה</i>

792
00:52:06,240 --> 00:52:10,086
<i>אבל אני חייב להסתכל למטה</i>

793
00:52:14,880 --> 00:52:16,086
אז מה אני יכול להביא לך?

794
00:52:25,320 --> 00:52:26,401
לא, תפסיק.

795
00:52:28,080 --> 00:52:30,481
הו, בבקשה, תפסיק. לֹא!

796
00:52:34,200 --> 00:52:44,200
<b>נקרע על ידי mstoll</b>