1 00:00:01,668 --> 00:00:09,668 Produced by nikkatsu inc. 2 00:00:14,973 --> 00:00:22,766 Sometimes... like a prostitute 3 00:00:24,733 --> 00:00:28,692 original song and screenplay: Rei nakanishi 4 00:00:30,113 --> 00:00:35,699 producer: Akira miura 5 00:00:37,204 --> 00:00:42,699 assistant director: Naosuke kurosawa 6 00:00:44,127 --> 00:00:49,667 music: Rei nakanishi 7 00:00:56,181 --> 00:01:00,345 Directed by Masaru konuma 8 00:01:05,899 --> 00:01:09,016 Shinagawa - Tokyo 9 00:01:10,445 --> 00:01:12,777 wow, the ocean! It's the ocean! 10 00:01:13,282 --> 00:01:15,773 It's so good to see it again. 11 00:01:18,829 --> 00:01:21,696 - Commercials set on Hawaii. - You're not funny. 12 00:01:25,460 --> 00:01:28,702 Ah, right. We forgot the swimsuits. 13 00:01:29,006 --> 00:01:30,746 That's because you rushed me. 14 00:01:30,882 --> 00:01:33,248 I wanted to take my time packing. 15 00:01:34,344 --> 00:01:36,835 What do you think about that one? 16 00:01:38,557 --> 00:01:40,673 I like this one better. 17 00:01:41,101 --> 00:01:42,716 No way I'm wearing this! 18 00:02:00,370 --> 00:02:02,406 Hey, wait. 19 00:02:02,748 --> 00:02:04,739 She's so pretty. 20 00:02:04,875 --> 00:02:07,867 No! No! Ryo-chan! 21 00:02:09,755 --> 00:02:10,755 Hey! 22 00:02:11,506 --> 00:02:13,872 - What? - Forget it. 23 00:02:14,259 --> 00:02:15,999 Too strong for me. 24 00:02:19,222 --> 00:02:21,804 It's because you bought me that sexy bikini. 25 00:02:23,268 --> 00:02:26,055 Let's go to a quiet place. 26 00:02:34,237 --> 00:02:37,274 Ryo-chan, won't you swim? 27 00:02:38,283 --> 00:02:39,944 It feels great! 28 00:03:00,889 --> 00:03:03,346 Look at her... 29 00:03:04,101 --> 00:03:05,591 So cute! 30 00:03:06,395 --> 00:03:08,807 I used to find them cute too. 31 00:03:27,374 --> 00:03:29,114 Why don't you give it a break? 32 00:03:30,460 --> 00:03:33,452 We didn't come here to work. 33 00:03:33,755 --> 00:03:37,122 I need to pay this month's installment on the car. 34 00:03:49,896 --> 00:03:52,137 Let's dance in the bar downstairs. 35 00:03:56,570 --> 00:03:57,650 Thank you. 36 00:04:16,590 --> 00:04:17,830 Mako. 37 00:04:20,927 --> 00:04:22,792 The stars are so beautiful. 38 00:04:25,182 --> 00:04:26,182 Yes. 39 00:04:26,308 --> 00:04:29,050 I love to fall asleep watching the stars. 40 00:04:31,855 --> 00:04:33,595 I'll move the bed to the window. 41 00:04:33,690 --> 00:04:36,056 Yeah, that's great. 42 00:04:36,151 --> 00:04:38,107 You're so smart. 43 00:04:39,112 --> 00:04:40,227 Alright. 44 00:04:40,363 --> 00:04:43,230 Ryo-chan, you're still a young man. 45 00:04:43,992 --> 00:04:46,233 See? Not only in bed. 46 00:04:46,870 --> 00:04:48,406 Obviously. 47 00:06:55,540 --> 00:06:56,825 Where are we? 48 00:06:57,834 --> 00:07:01,418 You don't remember? Don't you look at the road? 49 00:07:02,714 --> 00:07:05,205 I'm not really aware of my surroundings. 50 00:07:06,009 --> 00:07:09,797 I have an inner universe, so I don't pay much attention to the world. 51 00:07:09,804 --> 00:07:13,422 I love how logically you explain your contradictions. 52 00:07:13,767 --> 00:07:17,760 You need some kind of device to assist your driving. 53 00:07:17,854 --> 00:07:20,971 It would go "ding-ding” when you take a wrong turn. 54 00:07:21,191 --> 00:07:24,854 Like a compass. I would enjoy that. 55 00:07:30,408 --> 00:07:31,408 Hey, it rang. 56 00:07:31,493 --> 00:07:34,985 Silly, that's the signal that I sped past 100km/h. 57 00:07:39,834 --> 00:07:43,372 - Hey, I think I'm pregnant. - Eh? 58 00:07:48,510 --> 00:07:51,718 I was kidding, but what if it was true? 59 00:07:52,347 --> 00:07:55,965 Mako, we agreed we didn't want a baby. 60 00:07:57,352 --> 00:07:59,718 You're already a handful. 61 00:08:00,230 --> 00:08:02,346 I don't need a kid on top. 62 00:08:05,485 --> 00:08:09,103 I'd like to bear your child. 63 00:08:26,673 --> 00:08:28,083 What's wrong, ryo-chan. 64 00:08:29,259 --> 00:08:32,501 I don't... feel well. 65 00:08:34,180 --> 00:08:35,420 Your heart? 66 00:08:45,233 --> 00:08:46,598 Ryo-chan. 67 00:08:48,236 --> 00:08:51,524 I need my regular hospital. 68 00:08:51,614 --> 00:08:53,650 We can't, it's in Tokyo. 69 00:08:53,742 --> 00:08:55,232 Quick, let's go. 70 00:09:11,968 --> 00:09:14,584 Ryo-chan, please hold on. 71 00:09:58,473 --> 00:10:00,384 What can I say? 72 00:10:00,809 --> 00:10:02,800 His alcohol, his cigarettes... 73 00:10:03,228 --> 00:10:04,308 In his condition... 74 00:10:04,437 --> 00:10:07,224 Even you are a danger to his heart. 75 00:10:08,566 --> 00:10:11,182 Sorry to be so blunt to a young wife, but... 76 00:10:11,736 --> 00:10:13,567 He could die in your arms anytime. 77 00:10:14,114 --> 00:10:15,524 I'm sorry. 78 00:10:17,742 --> 00:10:21,485 He'll receive his treatment tomorrow morning. 79 00:10:21,746 --> 00:10:22,986 Bye. 80 00:10:48,857 --> 00:10:52,725 I love you... please don't die. 81 00:11:01,703 --> 00:11:04,615 Mako, take my bag. 82 00:11:06,958 --> 00:11:10,576 Take the present in it. 83 00:11:11,588 --> 00:11:14,580 What? Is it for me? 84 00:11:20,346 --> 00:11:21,586 What is that? 85 00:11:22,599 --> 00:11:23,964 A moai doll. 86 00:11:24,726 --> 00:11:26,842 A prize I got playing golf. 87 00:11:27,478 --> 00:11:28,968 Is that a moai? 88 00:11:29,564 --> 00:11:32,055 Hey, that's... 89 00:11:32,734 --> 00:11:33,974 Kinky. 90 00:11:34,360 --> 00:11:37,693 You can use it to replace me. 91 00:11:37,780 --> 00:11:41,022 What a silly idea. I'm trowing it out. 92 00:11:41,576 --> 00:11:42,736 Mako. 93 00:11:44,120 --> 00:11:47,612 Can't you use it while thinking about me? 94 00:11:47,749 --> 00:11:48,955 I won't! 95 00:11:50,501 --> 00:11:51,957 I don't have the energy. 96 00:11:56,007 --> 00:11:57,338 Do you love me? 97 00:12:00,637 --> 00:12:02,673 If you ask me like this... 98 00:12:04,015 --> 00:12:05,551 Just a little. 99 00:12:45,974 --> 00:12:47,555 Ryo-chan. 100 00:12:48,518 --> 00:12:50,383 What is that? No. 101 00:12:51,437 --> 00:12:52,973 That's scary. 102 00:12:58,987 --> 00:13:00,147 So? 103 00:13:00,571 --> 00:13:01,936 You like it? 104 00:13:07,787 --> 00:13:08,822 I like it. 105 00:13:11,916 --> 00:13:14,032 Stop it! Stop it! 106 00:13:15,420 --> 00:13:16,660 I'm not stopping. 107 00:13:17,672 --> 00:13:20,914 This way I'm sure you won't get pregnant. 108 00:13:25,054 --> 00:13:26,510 Keep going! 109 00:15:08,074 --> 00:15:10,565 Hello... eh? 110 00:15:11,160 --> 00:15:12,445 Happiness. 111 00:15:13,996 --> 00:15:15,076 Right. 112 00:15:16,958 --> 00:15:17,958 Alright. 113 00:15:21,170 --> 00:15:25,288 Doing three handstands every morning makes you happy. 114 00:15:25,716 --> 00:15:27,877 An advice from the happiness church. 115 00:15:29,971 --> 00:15:32,883 They say it fulfills your wishes. 116 00:15:35,184 --> 00:15:36,845 Would you like to try? 117 00:15:37,228 --> 00:15:38,388 Idiot. 118 00:15:39,522 --> 00:15:41,137 You have no wishes at all. 119 00:15:41,274 --> 00:15:42,514 What wishes? 120 00:15:43,234 --> 00:15:44,519 About your life. 121 00:15:44,777 --> 00:15:46,142 Obviously... 122 00:15:46,279 --> 00:15:48,520 My life is not as I wish. 123 00:15:48,781 --> 00:15:52,114 I mean what you wanted to be as a kid. 124 00:15:53,661 --> 00:15:56,949 Probably not to become a translator of erotic novels. 125 00:15:57,999 --> 00:16:00,490 But what if from birth... 126 00:16:00,626 --> 00:16:04,335 I was destined to become 3 translator of erotic novels? 127 00:16:04,422 --> 00:16:07,289 These emotions are too hard on your heart. 128 00:16:07,925 --> 00:16:09,256 Listen, mako. 129 00:16:10,052 --> 00:16:13,169 He penetrated her with his cigarette. 130 00:16:13,306 --> 00:16:15,922 Or: He shoved a cigarette into her. 131 00:16:16,058 --> 00:16:17,548 Which one is more kinky? 132 00:16:17,685 --> 00:16:18,765 You didn't answer. 133 00:16:22,607 --> 00:16:23,767 Yes. 134 00:16:26,486 --> 00:16:27,976 Hey, it's you. 135 00:16:28,779 --> 00:16:32,067 A job? Sure I can work. 136 00:16:32,533 --> 00:16:33,693 Right. 137 00:16:36,287 --> 00:16:38,073 Alright, then. 138 00:16:38,706 --> 00:16:39,946 See you. 139 00:16:47,215 --> 00:16:48,876 Mako. 140 00:16:49,175 --> 00:16:52,167 - Let's sleep. - It's too early. 141 00:16:52,303 --> 00:16:53,713 Let's do it. 142 00:16:54,514 --> 00:16:56,505 You're a little monster. 143 00:16:57,225 --> 00:16:58,225 Metamorphosis. 144 00:17:13,824 --> 00:17:15,360 Mako. 145 00:17:43,312 --> 00:17:46,179 The doctor said no smoking. 146 00:17:46,399 --> 00:17:48,640 Sex can be dangerous too. 147 00:17:48,776 --> 00:17:50,312 That too. 148 00:17:50,778 --> 00:17:52,814 We're overindulging. 149 00:17:53,781 --> 00:17:57,399 Excessive sex is not good. 150 00:17:57,493 --> 00:17:59,233 It's written on your chest. 151 00:17:59,954 --> 00:18:02,536 Mako, I'm dumping the other one. 152 00:18:02,623 --> 00:18:06,457 Like, right now? What a bold resolution. 153 00:18:06,544 --> 00:18:08,876 So, I'll see you later. 154 00:18:11,924 --> 00:18:13,334 I wish you luck. 155 00:18:14,468 --> 00:18:16,254 Don't drink. 156 00:18:36,616 --> 00:18:38,527 One handstand. 157 00:18:39,368 --> 00:18:41,233 Two handstands. 158 00:18:42,121 --> 00:18:44,362 Three... ouch! 159 00:18:57,470 --> 00:18:59,586 Ah, I'm out of breath. 160 00:18:59,722 --> 00:19:02,464 When I first came here, even drunk... 161 00:19:02,600 --> 00:19:05,307 I had no problem climbing those stairs. 162 00:19:05,645 --> 00:19:09,388 You lost your enthusiasm to hold me in your arms. 163 00:19:09,774 --> 00:19:13,392 Men's attraction to women is 100% sex-driven. 164 00:19:13,694 --> 00:19:15,355 And it decreases with time. 165 00:19:15,738 --> 00:19:17,603 A glass of whiskey. 166 00:19:18,407 --> 00:19:20,398 Beer... just a sip. 167 00:19:20,493 --> 00:19:23,109 You can't drink that much anymore. 168 00:19:23,204 --> 00:19:25,035 What pleasures have you left. 169 00:19:25,122 --> 00:19:26,737 I don't know either. 170 00:19:27,416 --> 00:19:31,409 In my case, I can't keep modeling forever. 171 00:19:31,504 --> 00:19:33,244 I'd like to get married. 172 00:19:33,714 --> 00:19:35,295 I envy mako. 173 00:19:36,217 --> 00:19:39,209 If you were married to me, you'd be in hell. 174 00:19:42,515 --> 00:19:43,880 Isn't this hell? 175 00:19:45,434 --> 00:19:46,970 You are right. 176 00:19:47,228 --> 00:19:50,436 You scared the hell out of me. 177 00:20:03,869 --> 00:20:05,905 Hello, Mr. matsumoto. 178 00:20:06,580 --> 00:20:08,070 Ryo-chan is here. 179 00:20:08,457 --> 00:20:10,413 I had a feeling you'd be here. 180 00:20:10,501 --> 00:20:13,038 You were not answering your phone. 181 00:20:13,170 --> 00:20:15,286 I came here hoping to see you. 182 00:20:15,381 --> 00:20:16,837 I was right. 183 00:20:16,966 --> 00:20:18,046 Hi. 184 00:20:18,217 --> 00:20:19,957 - Mako? - She didn't answer? 185 00:20:20,094 --> 00:20:21,254 No. 186 00:20:21,679 --> 00:20:23,294 Oops. 187 00:20:23,764 --> 00:20:25,846 She's cheating on you. 188 00:20:28,894 --> 00:20:30,725 For you. 189 00:20:31,355 --> 00:20:33,016 Another business card. 190 00:20:34,316 --> 00:20:36,147 Now you're production director. 191 00:20:36,277 --> 00:20:39,144 No way, a director? 192 00:20:39,405 --> 00:20:41,191 Ryo-chan, have you noticed? 193 00:20:41,198 --> 00:20:43,735 Kids are so mature nowadays. 194 00:20:43,951 --> 00:20:47,318 She was only 14! I was so surprised. 195 00:20:48,247 --> 00:20:50,829 First time I had a 14 year old. 196 00:20:53,878 --> 00:20:55,414 She was delightful. 197 00:20:56,464 --> 00:20:59,797 She was wearing her school uniform. 198 00:21:00,092 --> 00:21:02,083 Some even get married at that age. 199 00:21:02,219 --> 00:21:05,006 I'm so jealous. 200 00:21:05,264 --> 00:21:06,879 - Of what? - Idiot. 201 00:21:06,891 --> 00:21:08,347 He doesn't touch me lately. 202 00:21:08,476 --> 00:21:09,716 I could give you a hand? 203 00:21:10,186 --> 00:21:11,471 No, thanks! 204 00:21:17,067 --> 00:21:18,352 By the way. 205 00:21:18,486 --> 00:21:21,603 Guess who I met in a bar in akasaka. 206 00:21:21,739 --> 00:21:25,197 - Who? - That goro from shibuya. 207 00:21:32,333 --> 00:21:35,951 Hey, you remember me? 208 00:21:36,086 --> 00:21:37,576 How could I forget you? 209 00:21:39,215 --> 00:21:42,048 Sorry, I'm with an important guest. 210 00:21:42,176 --> 00:21:43,712 But we should drink some time. 211 00:21:43,803 --> 00:21:45,794 Don't look so depressed. 212 00:21:45,888 --> 00:21:47,879 Hey, how is your friend? 213 00:21:48,015 --> 00:21:50,131 - That guy... - Ryosuke is fine, thanks. 214 00:21:50,267 --> 00:21:53,009 That's right, ryosuke, ryosuke. 215 00:21:57,900 --> 00:22:00,266 I'm not sure I even like beer anymore. 216 00:22:01,821 --> 00:22:04,187 Meg, I'm going to bed. 217 00:22:05,199 --> 00:22:07,406 Matsumoto, you can stay if you wish. 218 00:22:07,535 --> 00:22:09,025 If you don't mind. 219 00:22:09,578 --> 00:22:12,285 Meg, matsumoto is sleeping here. 220 00:22:12,373 --> 00:22:14,614 Yes, I was going to offer. It's fine. 221 00:22:15,918 --> 00:22:17,909 Nothing feels right today. 222 00:22:18,045 --> 00:22:21,412 Ryo-chan, you prefer a bed or a futon? 223 00:22:24,426 --> 00:22:27,168 Stop, he can hear us. 224 00:22:27,263 --> 00:22:30,346 So what? He won't mind. 225 00:23:01,589 --> 00:23:02,874 I give up. 226 00:23:03,507 --> 00:23:07,625 Come on, ryo-chan. 227 00:23:10,306 --> 00:23:13,139 You know I need it. 228 00:23:13,934 --> 00:23:15,424 I have a headache. 229 00:23:16,186 --> 00:23:19,303 - My shoulders are stiff. - I'll massage you. 230 00:23:23,861 --> 00:23:26,568 Sex feels so good. 231 00:23:26,989 --> 00:23:29,196 It even heals me when I'm sick. 232 00:23:29,283 --> 00:23:31,274 Nothing feels right today. 233 00:23:32,369 --> 00:23:34,234 I'm going to sleep. 234 00:23:40,669 --> 00:23:42,375 Wake me up at three. 235 00:24:04,985 --> 00:24:08,853 How dare you take a girl from goro? 236 00:24:09,073 --> 00:24:11,689 You think you can show your face in shibuya now? 237 00:24:11,825 --> 00:24:12,860 Huh? 238 00:24:20,584 --> 00:24:22,575 How about that girl? 239 00:24:22,670 --> 00:24:26,037 How about mariko? Tell us? 240 00:24:26,131 --> 00:24:27,746 Where is she now? 241 00:24:28,008 --> 00:24:30,044 Tell us, idiot! 242 00:24:33,681 --> 00:24:36,718 Let's cut off his finger. 243 00:24:37,017 --> 00:24:39,633 You can't cut off my finger. 244 00:24:40,521 --> 00:24:42,933 You were hurting that girl. 245 00:24:43,023 --> 00:24:46,186 As long as you hurt mariko, I'll stand in your way! 246 00:24:47,361 --> 00:24:49,522 The customers like her. 247 00:24:49,780 --> 00:24:51,566 Where is she? 248 00:24:51,699 --> 00:24:54,657 Speak or we'll fuck up your face. 249 00:24:55,369 --> 00:24:58,406 Speak and we'll let you go. 250 00:25:01,083 --> 00:25:03,244 Midori residence. 251 00:26:34,343 --> 00:26:35,958 Did I tell them? 252 00:26:36,845 --> 00:26:38,710 Did I tell them? 253 00:26:44,478 --> 00:26:46,093 Mariko. 254 00:27:09,253 --> 00:27:10,538 Mariko. 255 00:27:11,588 --> 00:27:13,124 Fuck! 256 00:29:41,154 --> 00:29:42,314 Who is this? 257 00:29:42,864 --> 00:29:44,024 Ryo-chan? 258 00:29:46,159 --> 00:29:49,276 Hey, you're back early. 259 00:29:49,413 --> 00:29:51,654 Well, I dumped her. 260 00:29:51,748 --> 00:29:54,706 You look like she dumped you. 261 00:29:54,835 --> 00:29:56,371 Is that takeda? 262 00:29:56,461 --> 00:29:59,077 Yes, please greet him. 263 00:30:01,174 --> 00:30:02,004 Hi. 264 00:30:02,009 --> 00:30:04,250 - Good to see you. - How are you doing? 265 00:30:04,386 --> 00:30:06,422 - I found a job. - Where? 266 00:30:06,555 --> 00:30:08,967 Ground personnel for jal. 267 00:30:09,141 --> 00:30:11,132 I owe it to your recommendation. 268 00:30:11,268 --> 00:30:12,678 You're very skilled. 269 00:30:12,769 --> 00:30:16,227 They'll assign me to flights in Autumn. 270 00:30:16,481 --> 00:30:18,893 Great, you'll visit New York, Paris... 271 00:30:19,026 --> 00:30:20,562 Yes, indeed. 272 00:30:20,902 --> 00:30:22,062 Well. 273 00:30:22,529 --> 00:30:25,145 Sorry, I have to get up early tomorrow. 274 00:30:25,449 --> 00:30:27,405 I made sure to see your wife home. 275 00:30:27,534 --> 00:30:30,947 - Come by for a drink next time. - I will, thank you. 276 00:30:32,581 --> 00:30:34,117 Goodbye. 277 00:30:47,971 --> 00:30:50,383 - You enjoyed it? - What? 278 00:30:50,932 --> 00:30:53,514 - With takeda? - We just talked. 279 00:30:53,643 --> 00:30:56,931 - That late? - What else would we do? 280 00:31:00,692 --> 00:31:03,104 Takeda is doing well. 281 00:31:03,487 --> 00:31:05,899 Young people are full of ambition. 282 00:31:06,448 --> 00:31:07,448 But still... 283 00:31:07,574 --> 00:31:10,566 When you recommended him he wasn't too keen. 284 00:31:10,660 --> 00:31:13,572 Because he wanted to succeed so badly. 285 00:31:17,709 --> 00:31:20,621 Nothing felt right today. 286 00:31:21,129 --> 00:31:23,620 - I'm hungry. - What do you want to eat? 287 00:31:25,092 --> 00:31:28,209 I'll eat something that feels right. 288 00:31:28,303 --> 00:31:30,715 - COD roe spaghetti. - You have some? 289 00:31:30,847 --> 00:31:32,803 - 1 do. - I'll have that, then. 290 00:31:42,818 --> 00:31:44,433 This should feel right. 291 00:31:52,661 --> 00:31:55,118 Yes, that feels right. 292 00:32:10,053 --> 00:32:12,886 Did you feel right today? 293 00:32:12,973 --> 00:32:14,383 I always feel right. 294 00:32:14,474 --> 00:32:16,715 - Because I love you. - How boring. 295 00:32:16,852 --> 00:32:19,218 Boring maybe, but it feels right. 296 00:32:19,354 --> 00:32:22,642 - A cue from that sagan movie. - That felt right, too. 297 00:32:40,250 --> 00:32:41,535 Good morning. 298 00:32:42,669 --> 00:32:45,627 You finished? That was fast. 299 00:32:45,755 --> 00:32:47,086 I need the money. 300 00:32:47,215 --> 00:32:49,706 I just gave you money a week ago. 301 00:32:49,843 --> 00:32:51,925 Dirty money flows fast. 302 00:32:52,012 --> 00:32:54,253 But it's fun... how about this one? 303 00:32:54,347 --> 00:32:56,884 I found a good rewriter for this one. 304 00:32:57,017 --> 00:32:58,017 I'll introduce him. 305 00:32:58,143 --> 00:33:01,226 Sorry, I'm here only to get my money. 306 00:33:01,354 --> 00:33:03,845 There's another great novel for you. 307 00:33:03,940 --> 00:33:06,556 You shouldn't be that straightforward. 308 00:33:06,693 --> 00:33:08,934 I don't have time for roundabouts. 309 00:33:09,070 --> 00:33:10,935 I need 300.000 yen. 310 00:33:11,156 --> 00:33:14,148 We're very satisfied to work with you. 311 00:33:14,242 --> 00:33:16,403 You're fast and you're talented. 312 00:33:16,828 --> 00:33:19,695 Ah right, the book we just received. 313 00:33:21,333 --> 00:33:23,745 As usual, it's a rush job. 314 00:33:24,294 --> 00:33:27,457 A famous author published in the states. 315 00:33:29,424 --> 00:33:32,712 Stretch your legs 7 little more... that's it. 316 00:33:33,803 --> 00:33:35,668 Lower your chin... right. 317 00:33:35,805 --> 00:33:38,091 Close your mouth... ok. 318 00:33:41,353 --> 00:33:44,186 Your side now... no. 319 00:33:44,606 --> 00:33:46,847 Change the position. 320 00:33:46,983 --> 00:33:49,474 Left foot, same foot. 321 00:33:49,569 --> 00:33:51,025 Keep showing it. 322 00:33:51,154 --> 00:33:54,317 Your hand higher on your waist. 323 00:33:55,659 --> 00:33:59,026 Please keep your panties hidden. 324 00:33:59,287 --> 00:34:01,073 Collar open, hand on the chest. 325 00:34:01,206 --> 00:34:02,742 Like before. 326 00:34:03,250 --> 00:34:04,786 Look at me. 327 00:34:09,756 --> 00:34:13,499 Both hands on the waist. 328 00:34:14,261 --> 00:34:16,377 Keep looking at the camera. 329 00:34:17,347 --> 00:34:18,837 Let's go now. 330 00:34:19,975 --> 00:34:22,136 Close your mouth. Let's go. 331 00:34:33,446 --> 00:34:35,061 Maybe I showed too much skin. 332 00:34:35,198 --> 00:34:37,940 You're very young. 333 00:34:38,076 --> 00:34:40,237 You'll gain experience as you work. 334 00:34:40,620 --> 00:34:43,657 - I need to relax. - Relaxation is good. 335 00:34:45,000 --> 00:34:46,365 Put your feet up. 336 00:34:47,460 --> 00:34:48,460 Lower them slowly. 337 00:34:48,587 --> 00:34:50,202 Keep lowering and raising them. 338 00:34:50,338 --> 00:34:52,829 Yes, more, yes. 339 00:34:53,049 --> 00:34:54,164 Don't be awkward. 340 00:34:54,301 --> 00:34:55,507 Right. 341 00:34:55,635 --> 00:34:58,502 Once more, raise them. 342 00:35:14,613 --> 00:35:16,353 She's late. 343 00:36:23,765 --> 00:36:31,765 A canary that forgot how to sing 344 00:36:42,909 --> 00:36:50,909 A canary that forgot how to sing 345 00:37:04,389 --> 00:37:12,389 A canary that forgot how to sing 346 00:37:39,841 --> 00:37:44,676 Sorry, I'm a little drunk. 347 00:37:45,096 --> 00:37:46,586 With takeda? 348 00:37:46,973 --> 00:37:48,304 No. 349 00:37:48,391 --> 00:37:50,632 I was working today. 350 00:37:50,769 --> 00:37:52,225 We all went for a drink. 351 00:37:52,312 --> 00:37:55,054 Work? You were modeling? 352 00:37:55,148 --> 00:37:57,434 Idiot, give me a break. 353 00:37:58,109 --> 00:38:00,976 We don't need that! We have money! 354 00:38:02,280 --> 00:38:05,772 What's wrong, ryo-chan? Why are you upset? 355 00:38:08,328 --> 00:38:12,446 Because I'm working? Because I'm late? 356 00:38:12,582 --> 00:38:13,742 Both. 357 00:38:13,875 --> 00:38:15,911 You don't need to work. 358 00:38:17,086 --> 00:38:21,375 Do you want to support me so I can write my novel? 359 00:38:22,675 --> 00:38:24,256 Orisit... 360 00:38:24,761 --> 00:38:26,877 That you are preparing to leave me? 361 00:38:27,514 --> 00:38:29,596 You have strange ideas tonight. 362 00:38:30,183 --> 00:38:32,344 I can't stay idle all day. 363 00:38:32,477 --> 00:38:34,763 You're young and restless, is that it? 364 00:38:35,772 --> 00:38:38,388 Out there you'll find a better husband. 365 00:38:38,566 --> 00:38:39,566 You're mean. 366 00:38:44,280 --> 00:38:47,397 All day I'm yearning to hear you moaning. 367 00:38:47,534 --> 00:38:50,150 I'm fine, I don't need to have sex. 368 00:38:50,286 --> 00:38:51,617 Liar! 369 00:38:51,746 --> 00:38:54,613 It's hard enough to stay together when we do it... 370 00:38:54,707 --> 00:38:56,698 If we don't, we're total strangers. 371 00:38:56,835 --> 00:38:58,075 Stop this! 372 00:38:59,003 --> 00:39:01,745 Ryosuke, what's wrong? 373 00:39:03,508 --> 00:39:06,250 Your heart condition holds you back... 374 00:39:06,469 --> 00:39:08,676 And you take it out on me. 375 00:39:09,347 --> 00:39:12,589 You think too much and you're irritated. 376 00:39:14,894 --> 00:39:16,475 Just look... 377 00:39:17,480 --> 00:39:19,266 I'm my usual self. 378 00:39:21,067 --> 00:39:22,682 I'm your wife. 379 00:39:24,821 --> 00:39:25,936 And that's why... 380 00:39:27,740 --> 00:39:31,858 I put weird objects inside of me and moan to please you. 381 00:39:33,663 --> 00:39:34,948 In those moments... 382 00:39:37,917 --> 00:39:40,124 Can't you see I feel humiliated? 383 00:39:40,253 --> 00:39:42,869 You stay with me to hear me moan? 384 00:39:44,632 --> 00:39:46,873 Alright then, I'll moan for you. 385 00:40:47,946 --> 00:40:49,186 Enough. 386 00:40:51,783 --> 00:40:53,273 I get it. 387 00:41:01,334 --> 00:41:02,619 I'm sorry. 388 00:41:36,160 --> 00:41:37,821 Ryo-chan. 389 00:42:53,446 --> 00:42:55,027 Are you ok? 390 00:43:20,681 --> 00:43:24,173 Matsumoto, you like my boat? 391 00:43:24,435 --> 00:43:26,676 It's great, I love it. 392 00:43:30,691 --> 00:43:32,101 We love it too. 393 00:43:32,235 --> 00:43:35,147 We thought it would be good for the image of the gang. 394 00:43:35,279 --> 00:43:37,691 Juro especially insisted to buy it. 395 00:43:37,824 --> 00:43:40,190 We finally bought it. 396 00:43:40,576 --> 00:43:43,283 Look how good he looks. 397 00:43:43,663 --> 00:43:44,903 Right captain? 398 00:43:45,164 --> 00:43:46,495 Right. 399 00:43:46,666 --> 00:43:47,951 But you see... 400 00:43:48,084 --> 00:43:51,326 We enjoy the boat and much more. 401 00:43:59,971 --> 00:44:02,087 We're going to assault you. 402 00:44:03,850 --> 00:44:06,216 Because, you see, matsumoto... 403 00:44:06,310 --> 00:44:09,097 We have so many clubs and bars. 404 00:44:09,230 --> 00:44:11,221 We make the most of them. 405 00:44:11,357 --> 00:44:13,894 Am I right, juro? 406 00:44:14,026 --> 00:44:17,735 If you could introduce me to that singer... 407 00:44:17,864 --> 00:44:19,695 There are so many celebrities. 408 00:44:19,824 --> 00:44:22,110 That one who sings paradise, paradise. 409 00:44:22,326 --> 00:44:25,318 - You mean Leila? - Right, Leila, Leila. 410 00:44:25,454 --> 00:44:27,536 Look at this one, she's had a few. 411 00:44:34,130 --> 00:44:35,666 What do you say, captain? 412 00:44:35,798 --> 00:44:38,414 We're all good to go to Africa. 413 00:44:38,509 --> 00:44:39,544 Right. 414 00:44:39,677 --> 00:44:42,419 Well, we'll be in hatsushima at sunset. 415 00:44:42,555 --> 00:44:43,555 I see. 416 00:44:52,231 --> 00:44:54,597 Ryo-chan, are you alright? 417 00:44:55,401 --> 00:44:56,607 Open the window. 418 00:44:57,653 --> 00:44:58,813 I need air. 419 00:45:06,245 --> 00:45:08,782 Ryo-chan, I'm sorry. 420 00:45:08,915 --> 00:45:10,405 Are you ok? 421 00:45:10,499 --> 00:45:13,741 Please, don't die. 422 00:46:46,178 --> 00:46:47,714 Mrs. saito. 423 00:46:47,888 --> 00:46:50,254 Your husband has been released. 424 00:46:50,349 --> 00:46:51,714 Released? 425 00:46:51,809 --> 00:46:53,674 How did he manage? 426 00:46:53,769 --> 00:46:57,057 It seems he had an urgent matter. 427 00:47:01,068 --> 00:47:02,353 Wait! 428 00:47:02,403 --> 00:47:05,065 Tell him to return the umbrella. 429 00:47:07,199 --> 00:47:10,191 Central hospital 430 00:47:11,370 --> 00:47:19,370 a canary that forgot how to sing 431 00:47:30,848 --> 00:47:38,848 A canary that forgot how to sing 432 00:47:48,949 --> 00:47:52,942 A canary... 433 00:48:32,701 --> 00:48:36,569 What? What are you doing, ryo-chan? 434 00:48:37,373 --> 00:48:40,615 Mako, hand me the towel. 435 00:48:46,132 --> 00:48:48,714 Can't she take care of herself? 436 00:48:52,763 --> 00:48:54,503 She's a crazy girl. 437 00:48:55,766 --> 00:48:57,802 Ryo-chan, what's going on? 438 00:48:58,018 --> 00:49:00,225 Where did you find that girl? 439 00:49:01,522 --> 00:49:03,604 I think mariko suits her well. 440 00:49:04,024 --> 00:49:05,639 Please call her by that name. 441 00:49:05,776 --> 00:49:09,018 Can you explain this situation? 442 00:49:11,699 --> 00:49:15,738 Ryo-chan, please, stop acting so strangely. 443 00:49:16,036 --> 00:49:17,651 After that incident... 444 00:49:18,914 --> 00:49:21,246 You think you can bring back mariko? 445 00:49:33,971 --> 00:49:37,054 Things were supposed to be over with mariko. 446 00:49:37,683 --> 00:49:40,095 You moved on and married me. 447 00:49:41,145 --> 00:49:44,387 A canary... 448 00:49:44,482 --> 00:49:48,521 Mariko, could you pee for me? 449 00:49:48,611 --> 00:49:49,896 Ryo-chan! 450 00:49:50,070 --> 00:49:54,234 I took a lot from you. 451 00:49:55,743 --> 00:49:58,325 Like when you refused me a child... 452 00:49:59,538 --> 00:50:02,746 But this I can't take! 453 00:50:02,875 --> 00:50:05,412 Please, could you forget the past? 454 00:50:05,753 --> 00:50:09,041 Mako, I need you to be quiet. 455 00:50:09,840 --> 00:50:12,957 She can hear you. You're hurting her. 456 00:50:13,093 --> 00:50:14,333 But I... 457 00:50:16,889 --> 00:50:19,096 I thought her mind was gone. 458 00:50:24,980 --> 00:50:32,980 A canary that forgot how to sing 459 00:50:49,463 --> 00:50:52,796 We have decided to get married. 460 00:50:52,925 --> 00:50:56,668 Married? Congratulations. 461 00:50:56,762 --> 00:50:59,003 Aren't we a perfect match? 462 00:50:59,723 --> 00:51:01,805 We'll be a perfect couple. 463 00:51:02,518 --> 00:51:04,634 He's a bit strange. 464 00:51:04,853 --> 00:51:08,471 He says sex is only enjoyable if he has it with me. 465 00:51:08,482 --> 00:51:11,224 Husband and wife! This is great! 466 00:51:11,694 --> 00:51:14,982 You'll have to straighten up your life. 467 00:51:15,114 --> 00:51:17,150 If I don't, I'll die. 468 00:51:17,283 --> 00:51:20,070 Maybe it's already too late. 469 00:51:31,880 --> 00:51:34,462 Mako, you're drinking too much. 470 00:51:34,466 --> 00:51:35,876 Behave yourself. 471 00:51:38,178 --> 00:51:41,045 Mako, you're not yourself tonight. 472 00:51:41,807 --> 00:51:43,217 Are you ok, mako? 473 00:51:43,892 --> 00:51:45,177 Mako. 474 00:51:47,062 --> 00:51:50,646 What do you want? Go away. 475 00:51:59,074 --> 00:52:00,655 Ryosuke... 476 00:52:03,495 --> 00:52:05,235 Ryosuke... 477 00:52:06,707 --> 00:52:09,574 In the mountain behind? 478 00:52:09,710 --> 00:52:17,710 A canary that forgot how to sing 479 00:52:27,061 --> 00:52:28,221 Yes. 480 00:52:29,480 --> 00:52:30,595 Huh? 481 00:52:36,737 --> 00:52:39,604 You'll wait here quietly. 482 00:52:54,046 --> 00:52:55,206 He's here. 483 00:53:08,102 --> 00:53:10,093 Mako, let's go. 484 00:53:17,236 --> 00:53:20,273 Hey, it's ryosuke. 485 00:53:20,406 --> 00:53:22,647 So glad to see you. 486 00:53:22,991 --> 00:53:24,527 How are you? 487 00:53:24,743 --> 00:53:26,574 You don't look good. 488 00:53:26,829 --> 00:53:30,697 You're going? Take care of your woman. 489 00:53:31,041 --> 00:53:33,453 You don't want anything to happen to her. 490 00:53:33,585 --> 00:53:35,121 Hey, wait! 491 00:53:35,546 --> 00:53:37,036 You remember mariko? 492 00:53:37,131 --> 00:53:39,622 She went crazy and killed herself. 493 00:53:39,925 --> 00:53:41,916 But you know who those crazies are... 494 00:53:42,052 --> 00:53:44,634 They're totally wild in bed, absolutely amazing. 495 00:53:44,972 --> 00:53:47,258 Hey, let's go. 496 00:53:47,349 --> 00:53:49,214 - I need to pee. - Sure, sure. 497 00:53:55,607 --> 00:53:57,313 I'm so lonely. 498 00:54:04,616 --> 00:54:08,905 What's this? It's not raining. 499 00:54:16,587 --> 00:54:19,454 Ryo-chan, are you crying? 500 00:57:18,894 --> 00:57:20,634 Obstetrics and gynaecology clinic 501 00:58:02,020 --> 00:58:05,387 Welcome. Is it for a boy? 502 00:58:20,956 --> 00:58:22,867 Ryo-chan, can you come? 503 00:58:23,500 --> 00:58:25,161 Ah, here you are. 504 00:58:25,711 --> 00:58:28,498 Look, mariko is laughing. 505 00:58:30,382 --> 00:58:33,670 Look, it's the first time she's laughed. 506 00:58:41,727 --> 00:58:45,015 Ryo-chan, we need to talk. 507 00:58:45,355 --> 00:58:47,346 I'm sure it can wait. 508 00:58:47,524 --> 00:58:50,061 Come, play with us. 509 00:59:01,496 --> 00:59:02,986 No. 510 00:59:03,123 --> 00:59:04,408 What is this? 511 00:59:22,559 --> 00:59:23,799 There, for you. 512 00:59:24,019 --> 00:59:26,635 A thick envelope this time. 513 00:59:26,730 --> 00:59:28,015 Thank you. 514 00:59:28,106 --> 00:59:31,314 You are a precious asset for our company. 515 00:59:31,443 --> 00:59:32,649 Really? 516 00:59:33,278 --> 00:59:35,644 Shouldn't you rejoice too? 517 00:59:36,239 --> 00:59:38,981 I bet a young couple like you guys plan on having a kid. 518 00:59:39,117 --> 00:59:41,984 For a man, a kid is the ultimate achievement. 519 00:59:42,120 --> 00:59:44,486 - Well, do it then. - I can't have kids. 520 00:59:44,581 --> 00:59:46,117 I sold my soul to business. 521 00:59:46,249 --> 00:59:48,615 I sold mine long ago. 522 00:59:49,044 --> 00:59:50,659 May I buy your soul too? 523 00:59:50,796 --> 00:59:51,796 Huh? 524 00:59:53,423 --> 00:59:56,290 - This is for you. - I can't accept that. 525 00:59:56,426 --> 01:00:00,385 - You're so kind. - I wanted to see you smile. 526 01:00:10,941 --> 01:00:12,147 Mariko. 527 01:00:13,735 --> 01:00:14,975 Mariko. 528 01:00:19,199 --> 01:00:20,405 Mako. 529 01:00:56,319 --> 01:01:02,610 Train departing for towada on platform 5 at 12:15... 530 01:01:28,435 --> 01:01:32,303 - Please take her inside. - Alright, come. 531 01:01:54,502 --> 01:01:55,787 I'm back. 532 01:01:57,923 --> 01:01:59,914 Why is it so dark in here? 533 01:02:01,176 --> 01:02:02,666 You went to aomori? 534 01:02:03,428 --> 01:02:05,589 Sorry, I didn't tell you. 535 01:02:07,599 --> 01:02:10,807 I visited my parents' grave and met my brother. 536 01:02:11,436 --> 01:02:13,893 These are your favorite green apples. 537 01:02:14,898 --> 01:02:17,731 - They're early this year. - Where's mariko? 538 01:02:19,945 --> 01:02:22,857 Can we forget about mariko now? 539 01:02:23,657 --> 01:02:25,648 She's in the hospital in aomori? 540 01:02:30,205 --> 01:02:31,536 Listen, ryo-chan. 541 01:02:31,665 --> 01:02:33,906 I did it for your own sake. 542 01:02:38,296 --> 01:02:39,786 Please don't go! 543 01:02:40,465 --> 01:02:43,707 I was wrong. I'll do anything you ask. 544 01:02:45,804 --> 01:02:47,294 Let's get a divorce. 545 01:02:47,806 --> 01:02:49,216 Ryo-chan! 546 01:02:51,768 --> 01:02:53,383 I am preg... 547 01:02:55,939 --> 01:02:58,055 Ryo-chan, wait! 548 01:03:02,404 --> 01:03:03,644 Don't go! 549 01:03:12,622 --> 01:03:14,032 Ryo-chan! 550 01:03:22,132 --> 01:03:24,999 Please stop! 551 01:05:12,033 --> 01:05:13,364 Hello. 552 01:05:17,455 --> 01:05:19,036 It's mako. 553 01:05:52,157 --> 01:05:53,272 Madam! 554 01:06:18,808 --> 01:06:22,676 Aomori station departing for towada national park... 555 01:06:22,812 --> 01:06:24,643 Aomori green apples 556 01:06:33,031 --> 01:06:35,864 - You saw the fair? - I didn't. 557 01:06:38,286 --> 01:06:40,447 Hey, that's the fair. 558 01:06:40,663 --> 01:06:44,247 Hey, it's so beautiful. 559 01:06:44,626 --> 01:06:45,957 It's great. 560 01:06:46,711 --> 01:06:48,872 It's so big. 561 01:06:52,759 --> 01:06:55,466 To towada 562 01:07:11,069 --> 01:07:14,812 Shiomidai hospital bus stop 563 01:07:39,264 --> 01:07:40,424 Mariko. 564 01:07:45,520 --> 01:07:46,726 Mariko! 565 01:08:15,800 --> 01:08:16,915 There. 566 01:09:47,350 --> 01:09:50,513 Say, mister, are you from Tokyo? 567 01:09:52,605 --> 01:09:54,721 Come on, are you depressed? 568 01:09:55,400 --> 01:09:58,733 You look like you've seen a ghost. 569 01:10:00,863 --> 01:10:04,526 Tokyo takes a toll on you people. 570 01:10:07,245 --> 01:10:11,113 You see, I have a daughter. 571 01:10:11,207 --> 01:10:13,823 Two years ago, she went to Tokyo. 572 01:10:13,960 --> 01:10:16,417 She's not even writing to me. 573 01:10:17,171 --> 01:10:19,412 What is she doing there? 574 01:10:23,886 --> 01:10:26,093 Are you married? 575 01:10:28,015 --> 01:10:29,346 Yeah. 576 01:10:31,978 --> 01:10:35,687 But it could be she doesn't love me. 577 01:10:37,108 --> 01:10:40,100 I hope my daughter doesn't say that. 578 01:10:41,779 --> 01:10:45,522 Maybe my mom doesn't love me. 579 01:10:49,454 --> 01:10:51,445 Such a sad life. 580 01:11:05,553 --> 01:11:09,592 It's the fair festival. Get out and have fun! 581 01:12:06,823 --> 01:12:08,404 Beautiful. 582 01:12:11,077 --> 01:12:12,408 You can go now. 583 01:12:12,703 --> 01:12:14,534 Dance your heart out. 584 01:12:14,664 --> 01:12:15,824 Alright? 585 01:12:17,375 --> 01:12:18,535 Come on. 586 01:12:21,212 --> 01:12:23,373 Shake that Tokyo dust from your soul. 587 01:12:25,967 --> 01:12:27,423 Hurry up! Go! 588 01:18:27,369 --> 01:18:29,280 Hey, who is this? 589 01:18:29,413 --> 01:18:31,654 Let's go see. 590 01:18:31,916 --> 01:18:33,998 Yay. 591 01:18:40,382 --> 01:18:43,795 He's alive! Let's tickle him! 592 01:18:54,355 --> 01:18:57,893 Don't tickle me. 593 01:19:14,833 --> 01:19:16,744 I'm glad you called. 594 01:19:22,174 --> 01:19:24,665 It's so different from what I remember. 595 01:19:25,886 --> 01:19:30,346 This large road is abandoned now. 596 01:19:31,016 --> 01:19:34,929 Mako, I hope we can get back together. 597 01:19:35,062 --> 01:19:36,973 A coat of paint on a boat... 598 01:19:39,400 --> 01:19:43,564 Brings good luck, it draws fish. 599 01:19:45,281 --> 01:19:48,398 Fish don't like to be caught. 600 01:19:49,535 --> 01:19:51,526 They go far away. 601 01:20:01,880 --> 01:20:05,464 Mako, let's have a child. 602 01:20:12,725 --> 01:20:15,762 I'm ready to be a father now. 603 01:20:32,202 --> 01:20:34,363 What's wrong? 604 01:20:34,496 --> 01:20:38,660 Nothing, I'm just so happy! 605 01:20:39,293 --> 01:20:40,499 Mako. 606 01:20:43,088 --> 01:20:46,376 Look, there is a boat at sea. 607 01:20:46,967 --> 01:20:50,880 It comes from distant lands. 608 01:20:51,013 --> 01:20:54,380 That's why I love boats. 609 01:21:06,070 --> 01:21:07,185 Don't you love me? 610 01:21:16,372 --> 01:21:18,078 Never before... 611 01:21:21,794 --> 01:21:23,580 Have I loved you more. 612 01:24:17,386 --> 01:24:19,297 This is for ryosuke. 613 01:24:21,223 --> 01:24:23,965 To celebrate your new life... 614 01:24:25,102 --> 01:24:29,095 I'm inviting you to a masked party. 615 01:24:30,524 --> 01:24:34,688 September 10th at midnight. 616 01:24:35,279 --> 01:24:38,271 In the salon in akasaka. 617 01:24:40,450 --> 01:24:43,283 Be sure to dress up. 618 01:24:44,788 --> 01:24:45,948 Mako. 619 01:25:13,817 --> 01:25:16,433 Akiko, you can't wear my clothes. 620 01:25:17,446 --> 01:25:19,402 I didn't ask you to come. 621 01:25:19,531 --> 01:25:21,112 Does my beauty fascinate you? 622 01:25:21,241 --> 01:25:23,232 Beauty? Give me a break. 623 01:25:23,368 --> 01:25:26,110 - You with your fake tits! - Looks who's talking! 624 01:25:26,246 --> 01:25:29,409 Just looking at yourself in the mirror should kill you. 625 01:25:29,541 --> 01:25:31,873 Sure, I'll die right here with you! 626 01:25:32,002 --> 01:25:35,165 Let me help you with that! 627 01:25:35,255 --> 01:25:36,461 Just die! 628 01:26:25,889 --> 01:26:27,095 Meg. 629 01:26:38,318 --> 01:26:40,559 Oh, look, he's a man! 630 01:26:40,696 --> 01:26:42,812 What? You ugly dog! 631 01:26:43,115 --> 01:26:45,106 You crazy tranny! 632 01:26:45,242 --> 01:26:47,107 I'm not a tranny, I'm just gay! 633 01:26:47,744 --> 01:26:49,735 Stop, you're hurting me. 634 01:26:50,288 --> 01:26:51,528 Matsumoto. 635 01:26:57,671 --> 01:26:58,877 Where's mako? 636 01:27:06,596 --> 01:27:09,963 Ryo-chan, let's have a drink. 637 01:27:48,054 --> 01:27:49,214 Mako. 638 01:28:13,371 --> 01:28:14,531 Mako. 639 01:28:17,584 --> 01:28:19,825 Hey, what are you doing? 640 01:28:19,920 --> 01:28:21,535 Hey, you! 641 01:28:27,344 --> 01:28:28,629 Ryo-chan. 642 01:28:36,311 --> 01:28:38,142 Why is she doing that? 643 01:28:56,373 --> 01:29:00,742 Sometimes, like a prostitute... 644 01:29:00,877 --> 01:29:05,291 You lead a dissolute life 645 01:29:05,423 --> 01:29:09,837 you wear your crimson lipstick... 646 01:29:09,970 --> 01:29:14,339 And your high-heels 647 01:29:14,474 --> 01:29:18,843 you spread your legs... 648 01:29:18,979 --> 01:29:23,222 And you wink at me 649 01:29:23,567 --> 01:29:27,856 you call me with your finger 650 01:29:27,988 --> 01:29:31,981 I see you're inviting me 651 01:29:32,576 --> 01:29:36,945 better than a boring life... 652 01:29:37,038 --> 01:29:43,034 At least we're having fun 653 01:29:48,049 --> 01:29:52,338 Sometimes, like a prostitute... 654 01:29:52,470 --> 01:29:56,713 You sweat abundantly... 655 01:29:56,975 --> 01:30:01,435 To show me your love 656 01:30:01,563 --> 01:30:06,523 you torture me for my own sake 657 01:30:45,023 --> 01:30:46,354 Goodbye. 658 01:30:47,901 --> 01:30:51,393 Sometimes, like a prostitute... 659 01:30:52,405 --> 01:30:56,023 You behave in a vulgar manner 660 01:30:56,826 --> 01:31:01,286 you yell with your beautiful voice 661 01:31:01,414 --> 01:31:05,532 you scream your lungs out 662 01:31:05,877 --> 01:31:10,246 you pinch your nipples... 663 01:31:10,382 --> 01:31:14,500 To sprinkle me with your milk 664 01:31:14,886 --> 01:31:19,255 and just like a suckling... 665 01:31:19,391 --> 01:31:23,384 I avidly drink from you 666 01:31:24,020 --> 01:31:28,389 better than a boring life... 667 01:31:28,525 --> 01:31:32,268 At least we are... 668 01:31:32,404 --> 01:31:34,486 Having fun together 669 01:31:39,411 --> 01:31:43,745 sometimes, like a prostitute... 670 01:31:43,873 --> 01:31:48,037 You exhaust me in bed 671 01:31:48,378 --> 01:31:52,747 and this man that you love... 672 01:31:52,882 --> 01:31:57,717 Needs to take a deserved rest 673 01:32:13,069 --> 01:32:17,608 The end