1
00:00:39,807 --> 00:00:41,809
[КЕМЕ МОВТОРЫНЫҢ СЫРЫ]
2
00:00:48,583 --> 00:00:50,217
[КӨПТІҢ ҚЫЗЫҒУЫ]
3
00:00:57,190 --> 00:00:59,126
НӨЛ: Жараның қалай, Б?
4
00:00:59,259 --> 00:01:00,895
БРАНДОН: Мен керек
аяғымнан түс.
5
00:01:01,029 --> 00:01:03,163
НӨЛ: Жарайды. Жеңіл жүріңіз
баспалдақпен төмен түс, жігіт.
6
00:01:05,867 --> 00:01:07,200
[ИСПАН ТІЛІНДЕ]
7
00:01:13,875 --> 00:01:15,208
Ах.
8
00:01:24,251 --> 00:01:25,653
[Жұмсақ ыңырайды]
9
00:01:25,787 --> 00:01:27,055
[КҮЛДІ]
10
00:01:28,056 --> 00:01:29,423
[АҒЫЛШЫНША] Жоқ? Жақсы.
11
00:01:30,625 --> 00:01:31,593
[ИСПАН ТІЛІНДЕ]
12
00:01:31,726 --> 00:01:33,728
[ЖЕЛ УЛУ]
13
00:01:39,901 --> 00:01:42,102
[ЖЕЛ УЛУ]
14
00:01:46,941 --> 00:01:48,175
[ЖАМАН МУЗЫКА ОЙНАТУ]
15
00:01:48,308 --> 00:01:49,644
[АҒЫЛШЫНША] Уф, нөл. Біз...
16
00:01:49,777 --> 00:01:51,411
[Мылтықтарды соғу]
17
00:01:53,047 --> 00:01:55,984
[ИСПАН ТІЛІНДЕ]
18
00:01:57,685 --> 00:01:59,687
[КЕРІЛІ МУЗЫКА ОЙНАТУ]
19
00:02:04,759 --> 00:02:05,727
[GRUNTS]
20
00:02:05,860 --> 00:02:07,929
[БАРЛЫҒЫ ҚЫРЛАЙДЫ]
21
00:02:10,297 --> 00:02:11,966
[Мылтық атыстар]
22
00:02:13,467 --> 00:02:14,468
[ІІІЛЕДІ]
23
00:02:20,307 --> 00:02:22,175
[РАДИОМЕН сөйлейтін адам]
24
00:02:26,914 --> 00:02:28,850
[ҚАЙЫҚ қозғалтқыштары жақындап келеді]
25
00:02:28,983 --> 00:02:30,317
[АҒЫЛШЫНША] О,
бұл жақсы болуы мүмкін емес.
26
00:02:30,450 --> 00:02:32,486
[Испан тілінде сөйлейтін адам]
27
00:02:32,620 --> 00:02:34,254
[ШТРЕНУ]
28
00:02:39,627 --> 00:02:40,928
-[Мылтық атыстар]
-[GRUNTS]
29
00:02:47,669 --> 00:02:49,137
[2 АДАМ ИСПАН ТІЛІНДЕ АЙЫРУ]
30
00:02:52,272 --> 00:02:55,009
[ЖҰМЫНДЫРДЫ, ЖҰМЫНДЫРДЫ]
31
00:02:56,844 --> 00:02:58,079
[АҒЫЛШЫН ТІЛІНДЕ] Қат!
32
00:02:58,980 --> 00:03:00,414
Мен ештеңе көре алмаймын.
33
00:03:00,548 --> 00:03:01,649
[Мылтық атыстар]
34
00:03:03,316 --> 00:03:06,120
Қозғалтқышты кесіңіз.
Сіз алау мылтығын таба аласыз ба.
35
00:03:11,793 --> 00:03:12,794
[GRUNTS]
36
00:03:20,635 --> 00:03:22,202
[ҚҰЛУ]
37
00:03:22,970 --> 00:03:24,605
[ІІІЛЕДІ]
38
00:03:39,219 --> 00:03:40,655
[Мылтық әтештері]
39
00:03:43,356 --> 00:03:45,059
[АУЫРУЫ]
40
00:03:51,165 --> 00:03:53,568
[BULLETS RICOCHETING]
41
00:03:57,905 --> 00:04:01,075
[ЫСҚАУ, АУЫРУДЫ ТЫНЫС АЛУ]
42
00:04:03,778 --> 00:04:06,547
[ТЕРЕН ТЫНЫС АЛУ]
43
00:04:10,417 --> 00:04:12,252
[ЖҮРЕК СОҚҚУ]
44
00:04:12,385 --> 00:04:14,254
[ТІЗБЕКТЕР СЫРТҚАУ]
45
00:04:17,191 --> 00:04:20,027
-[ТЕРЕН ТЫНЫС АЛУ ЖАЛҒАСТЫРУДА]
-[МЕТАЛДАРДЫ ЖЫРТТЫРУ]
46
00:04:22,295 --> 00:04:24,966
-[СУ ШАШЫРУ]
-[Қозғалтқыштың айналуы]
47
00:04:28,069 --> 00:04:29,436
[СУ ШАҢЫРАУ]
48
00:04:31,239 --> 00:04:32,840
[ТЕРЕН ДЕМ АЛЫДЫ]
49
00:04:32,974 --> 00:04:34,075
[Мылтық оттары]
50
00:04:34,208 --> 00:04:36,177
-[CLANGS]
-[3 АДАМ ИСПАН ТІЛІНДЕ АНТ ЕТЕДІ]
51
00:04:39,247 --> 00:04:40,413
[Мылтық әтештері]
52
00:04:41,582 --> 00:04:42,950
[ҚАЗАҚША] Жартылай өлі
және соқыр ату,
53
00:04:43,084 --> 00:04:44,152
Менің ойымша, сіз әлі де ұрдыңыз
сол мотор.
54
00:04:44,317 --> 00:04:46,453
[Мылтық атыстар]
55
00:04:46,587 --> 00:04:47,588
[БРАНДОН ГРОАНС]
56
00:04:48,856 --> 00:04:50,057
Бұл көп қан, Б.
57
00:04:50,191 --> 00:04:52,994
Өтінемін, үзіліс аламыз ба?
Кәне!
58
00:04:53,127 --> 00:04:54,929
[ҚАТЫР ТЫНЫС АЛУ]
59
00:04:55,062 --> 00:04:57,031
[КЕРІЛІ МУЗЫКА ОЙНАТУ]
60
00:05:04,639 --> 00:05:07,608
[4 АДАМ ИСПАН ТІЛІНДЕ ШАҚЫРУЫ]
61
00:05:09,243 --> 00:05:10,244
[CLACKS]
62
00:05:11,212 --> 00:05:12,312
[Мылтық оттары]
63
00:05:12,445 --> 00:05:13,614
[Айқайлар]
64
00:05:15,482 --> 00:05:16,449
[АҚШЫНША] Алдыңыз ба
бұл алау мылтығы?
65
00:05:16,584 --> 00:05:17,618
Иә, сэр.
66
00:05:18,485 --> 00:05:19,854
Отқа дайын.
67
00:05:20,655 --> 00:05:21,656
Ұшсын!
68
00:05:23,558 --> 00:05:25,392
[ЖАУЫЛДЫҚ]
69
00:05:26,127 --> 00:05:27,228
[Мылтық оттары]
70
00:05:28,162 --> 00:05:29,496
[ҰРАЙЛАУ]
71
00:05:29,630 --> 00:05:31,065
[ЖАРЫЛУ]
72
00:05:31,199 --> 00:05:33,000
иә! Жаман ату, В!
73
00:05:36,103 --> 00:05:37,370
Иә!
74
00:05:37,505 --> 00:05:38,639
[ҚҰЛАҚТАР СЫРЛАЙДЫ]
75
00:05:38,773 --> 00:05:40,473
-[Жұмсақ ыңырсып]
- Қарғыс атсын!
76
00:05:42,442 --> 00:05:43,678
[ЖЕДЕЛ ЖҮРЕК соғуы]
77
00:05:43,811 --> 00:05:44,812
[ЖАЙЫРАҚ] B?
78
00:05:46,848 --> 00:05:49,183
-Эй! Сіз менімен бірге болыңыз, аға.
-[Тікұшақтың айналуы]
79
00:05:49,951 --> 00:05:50,952
Келіңіздер.
80
00:05:52,452 --> 00:05:53,453
Қат!
81
00:05:54,755 --> 00:05:55,923
Эй.
82
00:05:56,057 --> 00:05:57,158
Онда тұрыңыз.
83
00:06:02,495 --> 00:06:04,431
[ШЫҒЫРУ КҮШЕЙДІ]
84
00:06:04,565 --> 00:06:06,834
[КЕРЕКТІ МУЗЫКА ОЙНАТУ]
85
00:06:22,950 --> 00:06:24,417
СҰРАҚ АЛУШЫ: Езекиел Розенберг.
86
00:06:25,353 --> 00:06:26,721
Сізде тура бес минут бар
87
00:06:26,854 --> 00:06:29,389
маған не тозақ айту үшін
Коста-Вердеде болды.
88
00:06:32,593 --> 00:06:34,729
Полковник Стоун өзім жіберді
және Брэндон Бекетт
89
00:06:34,862 --> 00:06:36,297
тапсырмаға көмектесу.
90
00:06:36,429 --> 00:06:37,531
Біз шығынға ұшырадық.
91
00:06:39,700 --> 00:06:41,636
Көптеген шығындар.
92
00:06:41,769 --> 00:06:44,739
Бірақ төртеуіміз онымен бірге шықтық
жүктеп салынған құнды ақпарат
93
00:06:44,872 --> 00:06:47,508
жіберу үшін спутникке
дүние жүзіндегі агенттіктерге.
94
00:06:47,642 --> 00:06:49,243
Ақпарат
біз жиналдық...
95
00:06:49,377 --> 00:06:50,878
СҰРАҚ АЛУШЫ: Қайда
Брэндон Бекетт пе?
96
00:06:52,479 --> 00:06:53,848
Ол әлі тірі ме?
97
00:06:57,417 --> 00:07:00,621
Біз бірнеше тосқауылдарға тап болдық
біздің эксфильтрация кезінде.
98
00:07:01,289 --> 00:07:03,124
СҰРАҚ АЛУШЫ: Қиындық па?
99
00:07:03,257 --> 00:07:07,094
Сіздің ерекшелігіңіз,
бұл... шабыттандырады.
100
00:07:07,228 --> 00:07:09,163
Не деген
сонда болды ма?
101
00:07:11,032 --> 00:07:13,601
Бізді достар алып кетті
бұрынғы командиріміздің.
102
00:07:13,734 --> 00:07:15,102
Құтқару жасағы келгенде
радио қосылмады,
103
00:07:15,236 --> 00:07:17,204
олар ұсақтағышпен жіберді.
104
00:07:17,338 --> 00:07:19,106
Брэндонды қауіпсіз жерге апарды.
105
00:07:19,240 --> 00:07:21,609
Осыдан кейін менің тапсырыстарым
G.R.I.T-ге қайта оралуы керек еді. Штаб
106
00:07:21,742 --> 00:07:23,210
брифингке арналған.
107
00:07:23,344 --> 00:07:25,546
Содан кейін мен шифрланған мәтін алдым,
108
00:07:25,680 --> 00:07:28,448
сенен шығар,
маған осында келуімді айтады.
109
00:07:31,953 --> 00:07:35,656
Сіздің кезегіңіз.
Мен мұнда не істеп жүрмін?
110
00:07:40,895 --> 00:07:46,300
Менің атым Девон Фрост.
Мен «тазалаушы», мердігермін.
111
00:07:46,434 --> 00:07:49,403
Ал мен жауапты болдым
G.R.I.T бөлшектеу туралы.
112
00:07:50,538 --> 00:07:52,273
Сізді жылдамдыққа жеткізейік.
113
00:07:52,406 --> 00:07:54,075
Премьер-министр
елдің
114
00:07:54,208 --> 00:07:55,810
жаңа ғана қашып кеттің
АҚШ-ты талап етеді.
115
00:07:55,943 --> 00:07:58,079
жасырын G.R.I.T.
Коста-Вердеге заңсыз
116
00:07:58,212 --> 00:08:00,348
бөлшектеу
оның саяси күші қазір.
117
00:08:00,480 --> 00:08:02,383
Бұл бірден қозғалу
Кеңес Одағының ойын кітабы.
118
00:08:02,516 --> 00:08:04,652
Білесіз бе, айтасыз
бұл Америка Құрама Штаттары
119
00:08:04,785 --> 00:08:06,320
қол сұғады
олардың аумағында және т.б.
120
00:08:06,454 --> 00:08:08,456
Сонымен, алдын алу үшін
121
00:08:08,589 --> 00:08:10,524
массив
халықаралық оқиға,
122
00:08:10,658 --> 00:08:14,528
ЦРУ бөгде адамды жалдады
жағдайды шешу үшін
123
00:08:14,662 --> 00:08:17,131
сондықтан олардың саусақ іздері
оған жақын жерде жоқ.
124
00:08:18,432 --> 00:08:21,102
Тек бас изеді...
егер сен әлі менімен болсаң.
125
00:08:22,670 --> 00:08:25,473
Төменгі жол, барлық қағаз
және цифрлық дәлелдер
126
00:08:25,606 --> 00:08:28,342
жаһандық жауап және
Intelligence Team бұрыннан болған
127
00:08:28,476 --> 00:08:29,977
планетадан жойылды.
128
00:08:31,078 --> 00:08:33,247
G.R.I.T. енді жоқ.
129
00:08:36,317 --> 00:08:38,352
Бірақ мінеки, Езекиел.
130
00:08:39,787 --> 00:08:41,022
Сіздің командаңыз жүгіруде.
131
00:08:41,655 --> 00:08:43,224
Олар жасырынып жатыр.
132
00:08:43,357 --> 00:08:45,259
«Полковник,» Габриэль Стоун,
133
00:08:45,393 --> 00:08:47,995
Юки Мифунэ,
Ханым өлімі ретінде де белгілі,
134
00:08:48,129 --> 00:08:50,231
Питер Столниц, аты Intel Pete,
135
00:08:50,364 --> 00:08:52,867
және қалғандары
сіздің көңілді келмейтіндер тобыңыздан
136
00:08:53,000 --> 00:08:56,070
олардың күлкілі лақап аттарымен
AWOL болды
137
00:08:56,203 --> 00:08:57,872
Коста-Верде снафуынан бері.
138
00:08:59,373 --> 00:09:00,374
Бұл жай сенсің.
139
00:09:01,709 --> 00:09:03,377
Жалғыз сен едің
мылқау жеткілікті
140
00:09:03,512 --> 00:09:05,514
Америка Құрама Штаттарына оралу.
141
00:09:06,313 --> 00:09:07,581
[ЖҰМЫНДЫРДЫ]
142
00:09:09,183 --> 00:09:12,521
Соңғы мүмкіндік.
Брэндон Бекетт қайда?
143
00:09:13,788 --> 00:09:16,490
-[МАҚСАТ]
-Уақыт бітті.
144
00:09:17,825 --> 00:09:19,693
[ЕСІК АШЫЛДЫ]
145
00:09:19,827 --> 00:09:22,930
Эзекиэль Розенберг, сіз солайсыз
Патриоттық заң бойынша қамауға алынды.
146
00:09:24,732 --> 00:09:27,168
Патриоттық акт?
Бұл террористер үшін.
147
00:09:27,301 --> 00:09:30,037
Олар осылай атайды
сен қазір, Нөл. Террорист.
148
00:09:30,905 --> 00:09:32,406
[МҰЗЫҚТЫ ОЙНАУ]
149
00:09:32,541 --> 00:09:35,209
[ТЫНЫС ТАРТУ]
150
00:09:46,387 --> 00:09:49,390
-[КӨЛІК ЕСІГІ АШЫЛДЫ]
-[НӨЛ ҚҰРАҚ ТЫНЫС АЛУ]
151
00:09:53,094 --> 00:09:54,495
[АЯҚТЫ ЖАҚЫНДАУ]
152
00:10:00,034 --> 00:10:01,602
[GRUNTS]
153
00:10:03,404 --> 00:10:04,506
АДАМ: Сәлем, Нөл.
154
00:10:07,108 --> 00:10:08,543
Менің ұлым қайда?
155
00:10:08,676 --> 00:10:10,644
[ДРАМАТИЯЛЫҚ МУЗЫКА ОЙНАТУ]
156
00:10:14,115 --> 00:10:15,316
Менің әріптестерім Коста Вердиандықтар.
157
00:10:17,118 --> 00:10:21,422
Менде дәлел бар
Америка Құрама Штаттары ЦРУ G.R.I.T. команда
158
00:10:21,556 --> 00:10:23,390
Коста-Вердеге заңсыз кірді
159
00:10:23,525 --> 00:10:25,493
және өлтірілді
мемлекеттік мердігер,
160
00:10:25,626 --> 00:10:28,729
100-ден астам сарбазбен бірге.
161
00:10:28,863 --> 00:10:33,167
Бұл бұрын-соңды болмаған террорлық әрекет
жауапсыз қалмайды...
162
00:10:33,300 --> 00:10:35,069
Премьер-министрдің өз жиені
163
00:10:35,202 --> 00:10:37,705
өлтірілді
осы шетелдіктерге көмектесу.
164
00:10:37,838 --> 00:10:40,341
Америка Құрама Штаттары
мүлде жоққа шығарады
165
00:10:40,474 --> 00:10:43,677
кез келген қатысу
Коста-Вердедегі оқиға.
166
00:10:44,812 --> 00:10:45,913
Соны ұмытпайық
167
00:10:46,046 --> 00:10:47,681
Премьер-министрдің ағасы,
Бруно Диас,
168
00:10:47,815 --> 00:10:51,152
қастандық жасалды
американдықтар жалдаған снайпер.
169
00:10:51,285 --> 00:10:53,888
Премьер-министр Диас
айыптаулар негізсіз
170
00:10:54,021 --> 00:10:55,089
және қисынсыз.
171
00:10:55,222 --> 00:10:56,857
РЕПОРТАЖ: Және болған жоқ
Американдық теңіз жаяу әскері
172
00:10:56,991 --> 00:10:58,359
Брэндон Бекетт күдікті ме?
173
00:10:58,492 --> 00:11:00,995
ФРЕД: Жоқ, Брэндон Бекет
Бруно Диазды өлтірген жоқ.
174
00:11:01,128 --> 00:11:03,664
Ол және ерлер тазартылды
жауаптылар ұсталды,
175
00:11:03,797 --> 00:11:05,833
оған ішінара рахмет
және оның әкесі Томас Беккет.
176
00:11:05,966 --> 00:11:08,469
[КҮЛДІ]
Мен бүркеменің иісін сеземін. Әрқашан бар.
177
00:11:08,603 --> 00:11:10,037
MICHAELS: It's not
бірінші рет
178
00:11:10,171 --> 00:11:12,106
Costa Verde has tried
to distract the world
179
00:11:12,239 --> 00:11:14,108
кедейшіліктен,
сыбайлас жемқорлық,
180
00:11:14,241 --> 00:11:17,211
the brutality taking place
within its borders.
181
00:11:17,344 --> 00:11:20,447
This is the latest attempt
Америка Құрама Штаттарынан
182
00:11:20,582 --> 00:11:24,553
to meddle in and control
our domestic affairs.
183
00:11:24,685 --> 00:11:26,086
REPORTER: Bottom line,
американдықтар
184
00:11:26,220 --> 00:11:28,222
көмектеседі
these so-called Phoenix Rebels
185
00:11:28,355 --> 00:11:30,958
to cause disruption
Коста-Верде.
186
00:11:31,091 --> 00:11:33,994
Біз бұған жол бере алмаймыз
бұдан былай!
187
00:11:34,128 --> 00:11:36,230
Their violence will spill
шекара арқылы
188
00:11:36,363 --> 00:11:37,798
және
Tierra Nuevan streets.
189
00:11:37,932 --> 00:11:39,233
MICHAELS: As for G.R.I.T.,
190
00:11:39,366 --> 00:11:42,269
the Global Response
and Intelligence Team
191
00:11:42,403 --> 00:11:45,372
жау болып табылады
of the United States of America.
192
00:11:45,507 --> 00:11:48,175
Қатысатын кез келген адам
осы террористте
193
00:11:48,309 --> 00:11:49,743
false flag organization
194
00:11:49,877 --> 00:11:51,345
will be hunted down
195
00:11:51,478 --> 00:11:53,881
and will face the consequences
осы операция үшін.
196
00:11:54,014 --> 00:11:55,849
Абайлаңыз, Америка.
197
00:11:55,983 --> 00:11:59,588
Сіз жауап бересіз
осы сатқындық үшін!
198
00:12:00,888 --> 00:12:02,056
Gracias.
199
00:12:03,224 --> 00:12:05,627
-[РОВДОЙ CHATTER]
-[РОК МУЗЫКА ОЙНАТУ]
200
00:12:09,396 --> 00:12:10,864
[Экипаж айқайлады]
201
00:12:10,998 --> 00:12:11,999
Stupid.
202
00:12:14,636 --> 00:12:16,337
[ІІІЛЕ] Жүр, жігіт!
203
00:12:21,509 --> 00:12:22,876
[CREW CHEERS]
204
00:12:26,548 --> 00:12:27,616
[ІІІЛЕДІ]
205
00:12:29,817 --> 00:12:32,219
Тыңда. Тыңда.
206
00:12:35,356 --> 00:12:37,858
For the right price,
Темір легион кез келген адамды табады.
207
00:12:37,992 --> 00:12:39,393
CABRERA: [ТЕЛЕФОН АРҚЫЛЫ] The
Премьер-министрдің Әскери-теңіз күштері жасағы
208
00:12:39,527 --> 00:12:40,695
Беккетті алдын ала алмады
209
00:12:40,828 --> 00:12:41,929
and G.R.I.T.
елден қашудан.
210
00:12:42,062 --> 00:12:43,063
Beckett?
211
00:12:45,032 --> 00:12:46,000
Әкесі немесе ұлы?
212
00:12:46,133 --> 00:12:47,334
[GUN PARTS CLANKING]
213
00:12:47,468 --> 00:12:49,103
CABRERA: What do you mean?
Брэндон Бекет.
214
00:12:49,604 --> 00:12:50,971
[КҮЛКІ]
215
00:12:51,105 --> 00:12:53,608
The Becketts are the best
осы планетадағы снайперлер,
216
00:12:53,742 --> 00:12:55,409
and you have gone and made
217
00:12:55,543 --> 00:12:57,811
-ұлының жауы.
- [CLANKING STOPS]
218
00:12:59,947 --> 00:13:01,949
CABRERA: I don't give a fuck
оның беделі туралы.
219
00:13:02,082 --> 00:13:04,285
Оны тап.
Оны Романға әкел.
220
00:13:04,418 --> 00:13:05,819
-[Мылтық басады]
-Тірі.
221
00:13:05,953 --> 00:13:07,454
КРЮГЕР: О, иә.
Бастықыңыз қалайды
222
00:13:07,589 --> 00:13:09,123
оны пайдалану
саяси шахмат фигурасы ретінде.
223
00:13:09,256 --> 00:13:10,759
Менде теледидар бар, Кабрера мырза.
224
00:13:10,891 --> 00:13:13,827
Мен түсінемін
сіздің ағымдағы оқиғаларыңыз. Мен істеймін.
225
00:13:13,961 --> 00:13:15,630
Сонда сіз G.R.I.T.
226
00:13:15,764 --> 00:13:17,666
енді құпталмайды
Америка Құрама Штаттарында,
227
00:13:17,798 --> 00:13:19,233
сондықтан олар ол жерде болмайды.
228
00:13:19,933 --> 00:13:21,335
КРЮГЕР: Жоқ.
229
00:13:21,468 --> 00:13:23,672
Сондықтан біз бастаймыз
Коста-Верде.
230
00:13:25,939 --> 00:13:27,841
Сіз осында келе жатырсыз ба?
231
00:13:27,975 --> 00:13:31,345
G.R.I.T. бірге жұмыс істеді
Феникс көтерілісі
232
00:13:31,478 --> 00:13:32,647
сіздің елде.
233
00:13:32,781 --> 00:13:34,516
Мен бүлікшілерді өлтіре бастаймын,
Мен біреуді табамын
234
00:13:34,649 --> 00:13:37,017
олар туралы қамқорлық,
ақырында.
235
00:13:39,320 --> 00:13:41,188
Бұл бізге Брэндонды әкеледі.
236
00:13:41,322 --> 00:13:42,956
КРЮГЕР: Беккетті өлтіру
қызықты болады.
237
00:13:43,090 --> 00:13:45,225
Және жақсырақ болғаныңыз
қолма-қол ақшамның дайын екеніне көз жеткізіңіз.
238
00:13:45,993 --> 00:13:47,161
Әрине.
239
00:13:47,294 --> 00:13:49,196
Бізде криптографиялық есептік жазба бар
бұл үшін орнату...
240
00:13:49,330 --> 00:13:52,132
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ. Жоқ, жоқ, жоқ.
241
00:13:52,266 --> 00:13:53,867
Мен қаламаймын
Коста-Верде криптосы жоқ.
242
00:13:54,001 --> 00:13:55,637
Мен нақты ақшаны қалаймын. Мен қолма-қол ақша алғым келеді.
243
00:13:55,770 --> 00:13:58,573
Мен миллионды төмендеткім келеді. Және
Мен жеткізілімде бес миллион алғым келеді.
244
00:13:58,707 --> 00:13:59,708
Уайымдама.
245
00:14:00,207 --> 00:14:01,208
[КЕЛГЕНДЕР]
246
00:14:01,942 --> 00:14:03,210
Сіз ақшаңызды аласыз.
247
00:14:03,344 --> 00:14:05,012
Көрдіңіз бе, мен күйіп қалдым
тым көп рет
248
00:14:05,145 --> 00:14:06,548
төлемейтін клиенттер арқылы.
249
00:14:06,681 --> 00:14:08,916
Ал егер сіз төлемесеңіз...
250
00:14:09,049 --> 00:14:12,186
салдарын сезінесіз
Темір Легионның.
251
00:14:12,319 --> 00:14:13,387
Экипаж: [Ән айту]
Крюгер! Крюгер! Крюгер!
252
00:14:13,521 --> 00:14:15,155
CABRERA: Маған қоңырау шалыңыз
аяқталғанда.
253
00:14:15,289 --> 00:14:16,791
[Экипажды қолдау]
254
00:14:21,929 --> 00:14:25,232
[ТЕРЕҢ ТЫНЫС АЛУ]
255
00:14:27,301 --> 00:14:28,302
INTEL PETE: [Телефон арқылы]
Романда барлығы бар
256
00:14:28,435 --> 00:14:29,370
Коста-Верде елі
257
00:14:29,504 --> 00:14:30,705
медиа өшірілгенде.
258
00:14:30,839 --> 00:14:32,707
Нақты жаңалықтар жоқ
немесе әлеуметтік медиа кіреді немесе шығады.
259
00:14:32,841 --> 00:14:33,974
Бірақ бұл кейбір көтерілісшілерге ұқсайды
260
00:14:34,108 --> 00:14:35,543
мүмкіндік болды
кездейсоқ бұзылу
261
00:14:35,677 --> 00:14:37,878
брандмауэрлер және тарату
шындық. [КҮЛДІ]
262
00:14:38,011 --> 00:14:39,380
Шын мәнінде бар
кейбір керемет
263
00:14:39,514 --> 00:14:40,914
Роман Диаздың естеліктері.
264
00:14:41,048 --> 00:14:43,350
Мысық бар мынау,
а банка ашқыш және--
265
00:14:43,484 --> 00:14:44,985
[КҮЛДІ]
...тек көру керек.
266
00:14:45,820 --> 00:14:48,055
-[КҮЛДІ]
-[БРАНДОН КҮРІҢДІ]
267
00:14:48,188 --> 00:14:49,591
Мен естігенді ұнататын едім
бұл хакерлер
268
00:14:49,724 --> 00:14:51,191
жарып өте бастайды.
269
00:14:53,561 --> 00:14:55,095
[INTEL PETE СУСЫСЫ]
270
00:14:55,229 --> 00:14:59,366
Диас оны тіпті біледі деп ойлаңыз
жиені оны тоқтатуға тырысып өлді ме?
271
00:14:59,500 --> 00:15:01,803
Ол шынымен емес
мені бір отағасы ретінде қабылдаңыз.
272
00:15:04,438 --> 00:15:06,808
[Күрсін] Білесің бе,
Роман осылай деді
273
00:15:06,940 --> 00:15:09,309
кез келген шетелдік оператор
өз елінде табылды
274
00:15:09,443 --> 00:15:10,812
орындалатын болады.
275
00:15:12,212 --> 00:15:15,115
Мен Зонди үшін алаңдаймын.
Сіз оны әлі таптыңыз ба?
276
00:15:15,249 --> 00:15:18,085
Мен жақындап келемін. Сізге керек
бірнеше сағаттан кейін жаңартуды аласыз.
277
00:15:19,353 --> 00:15:21,790
Кімнің қолынан келсе,
мүмкін, Пит.
278
00:15:21,922 --> 00:15:23,792
Брэндон, тыңда.
Егер сізге көмек керек болса,
279
00:15:23,924 --> 00:15:25,359
сөзді айт. Біз сонда боламыз.
280
00:15:28,563 --> 00:15:33,434
Рахмет, бірақ...
...өте қауіпті.
281
00:15:33,568 --> 00:15:37,438
[ҚЫРЫП] Юки ешқашан мүмкін емес
Коста-Верденің ішіне қадам басыңыз.
282
00:15:37,572 --> 00:15:40,274
Ол сөзбе-сөз аң аулайтын еді
барлығы бойынша.
283
00:15:41,543 --> 00:15:43,110
Әзірге желіден аулақ болыңыз.
284
00:15:43,243 --> 00:15:44,813
Юки мен полковникті қалдырыңыз
жасырын, жарай ма?
285
00:15:44,945 --> 00:15:46,915
-Жарайды.
-Мен саған сенемін, досым.
286
00:15:47,047 --> 00:15:49,450
[ИСПАН ТІЛІНДЕГІ БҰҚЫҚ СӨЙЛЕУ]
287
00:15:51,118 --> 00:15:53,120
[АҒЫЛШЫНША] Эй, мен жүгіруім керек.
288
00:15:53,253 --> 00:15:54,823
- Аман бол, Пит.
-Абайлаңыз.
289
00:15:54,955 --> 00:15:57,157
[КЕРЕКТІ МУЗЫКА ОЙНАТУ]
290
00:16:02,797 --> 00:16:04,364
[ЕСІК АШЫЛДЫ]
291
00:16:04,498 --> 00:16:05,867
НӨЛ: «Найзағай келе жатыр».
292
00:16:05,999 --> 00:16:07,769
[Жұмсақ күледі]
293
00:16:07,902 --> 00:16:09,704
БРАНДОН: «Онда мен жақсырақ болар едім
Менің етікімді алыңыз...»
294
00:16:09,838 --> 00:16:11,806
«...және жаңбырда билеуге барыңыз».
295
00:16:13,407 --> 00:16:17,812
ау. Мастер зеңбіректер, сэр.
Сіз мұнда не істеп жүрсіз?
296
00:16:17,946 --> 00:16:20,013
-Мен баламды көруге келдім.
-[Жұмсақ күледі]
297
00:16:23,450 --> 00:16:24,451
ТОМАС: Хмм.
298
00:16:26,420 --> 00:16:27,589
АМАЗ: Девон Фрост.
299
00:16:27,722 --> 00:16:30,257
Мен сенің әкеңнің міндетін атқардым
тапсырма бойынша бақылаушы
300
00:16:30,390 --> 00:16:32,092
біз жіберілген кезде
Коста-Вердеге.
301
00:16:33,628 --> 00:16:35,262
Бұл бір ғанибет
Сізбен кездесу үшін, сэр.
302
00:16:35,996 --> 00:16:37,532
Ол күзетші, мынау.
303
00:16:38,833 --> 00:16:40,334
Екеуің не істедіңдер
осы жолмен саяхаттаңыз
304
00:16:40,467 --> 00:16:42,102
бізді үйге дейін шығарып салу үшін бе?
305
00:16:43,771 --> 00:16:46,541
-[ТОмас тамағыңызды тазартады]
-Үйге бару жоқ.
306
00:16:48,075 --> 00:16:50,712
Сіз ұлтсыз адамсыз,
Брэндон Бекет.
307
00:16:51,513 --> 00:16:52,514
Не?
308
00:16:53,447 --> 00:16:55,215
[ДРАМАТИЯЛЫҚ МУЗЫКАЛЫҚ ШАҒУ]
309
00:16:58,185 --> 00:16:59,353
[шаршап күрсінді]
310
00:17:00,688 --> 00:17:01,890
Сонда біз үйге бара алмаймыз ба?
311
00:17:02,022 --> 00:17:03,323
-НӨЛ: Маған сеніңіз, мен тырыстым.
-[МАҚСАТ]
312
00:17:03,457 --> 00:17:05,527
Біз жасағанның бәрінен кейін
еліміз үшін.
313
00:17:06,728 --> 00:17:07,829
Томас: О, Брэндон,
жай ғана
314
00:17:07,962 --> 00:17:09,396
салқындатуға уақыт беріңіз бе?
315
00:17:10,632 --> 00:17:13,066
Президент
және Мемлекеттік департамент
316
00:17:13,200 --> 00:17:17,672
бұл шиеленісті азайтуға тырысады
аймақтағы хаостың алдын алу.
317
00:17:17,805 --> 00:17:19,206
Сіз мұны бұрын көргенсіз.
318
00:17:20,173 --> 00:17:21,475
Сіз оның қалай жұмыс істейтінін білесіз.
319
00:17:21,609 --> 00:17:22,844
[БРАНДОН КҮРІҢДІ]
320
00:17:25,279 --> 00:17:27,414
Сонымен, мен ойлаймын
осында жасырынып қалу үшін бе?
321
00:17:27,549 --> 00:17:29,584
Бейресми түрде біз аламыз
бізге қажет болғанша осында бол.
322
00:17:29,717 --> 00:17:31,753
Әлі де бірнеше күзетші бар
аумақтарды патрульдеу.
323
00:17:31,886 --> 00:17:33,253
Бұл бүкіл база
митинг нүктесі болды ма?
324
00:17:33,387 --> 00:17:35,088
НӨЛ: Иә.
Бұл жерде біз болжадық
325
00:17:35,222 --> 00:17:37,157
тұтқындарымызды әкелу үшін
Ковалов пен Максим
326
00:17:37,291 --> 00:17:38,593
Біздің миссиямыз FUBARed алдында.
327
00:17:38,726 --> 00:17:40,093
ТОМАС: Білесің бе?
328
00:17:40,227 --> 00:17:42,530
Сіз кетуіңіз керек.
329
00:17:42,664 --> 00:17:45,567
Бұл революцияға дейін
шекараны осы жерден кесіп өтеді.
330
00:17:47,869 --> 00:17:48,903
АЯЗ: Рим басып алмайды.
331
00:17:49,737 --> 00:17:50,772
Ол әлі де жарасын жалап жатыр
332
00:17:50,905 --> 00:17:52,907
сізден жойылады
оның милициясы.
333
00:17:53,041 --> 00:17:55,142
Оның үстіне, ол жоқ
кез келген одақтас елдер
334
00:17:55,275 --> 00:17:56,945
және ол соғысқа бармайды
335
00:17:57,077 --> 00:17:59,313
Тиерра Нуевамен
және АҚШ өз бетінше.
336
00:18:00,414 --> 00:18:02,050
О, жақсы,
сосын жасасаң қарғыс атсын
337
00:18:02,182 --> 00:18:03,751
және егер жоқ болсаң қарғыс атсын,
емес пе?
338
00:18:03,885 --> 00:18:06,054
[БРАНДОН КЕЛГЕНДІ, ТЕРЕН ДЕМ АЛАДЫ]
339
00:18:06,219 --> 00:18:08,056
Сонда не деген
жасауымды ұсынасыз ба?
340
00:18:08,188 --> 00:18:09,156
НӨЛ: Біз ұрысамыз.
341
00:18:09,924 --> 00:18:11,325
Біз ұрысамыз.
342
00:18:11,458 --> 00:18:12,727
Біз әдеттегідей, Б.
343
00:18:14,729 --> 00:18:16,998
Біз достарымызға тазалауға көмектесеміз
Коста-Вердедегі бұл тәртіпсіздік.
344
00:18:17,130 --> 00:18:19,067
Нөл, тежегішті түртіңіз.
345
00:18:19,199 --> 00:18:20,668
Сізді қолдайтын ел жоқ.
346
00:18:20,802 --> 00:18:22,670
Сен осында қал,
сіз төмен боласыз, сіз қауіпсіз боласыз.
347
00:18:25,172 --> 00:18:26,574
ТОМАС: О, Мәсіх үшін!
348
00:18:26,708 --> 00:18:30,210
сендер әрең жеттіңдер
шекарадан аман оралды.
349
00:18:30,344 --> 00:18:31,546
Сізге не істеу керек екенін білесіз бе?
350
00:18:31,679 --> 00:18:34,048
Сізге түсу керек
менімен Оңтүстік Америкаға.
351
00:18:34,181 --> 00:18:38,251
Қазір. Менің достарым көп болды
және шынымен жақсы байланыстар.
352
00:18:38,385 --> 00:18:39,821
Бұл сіздің қоңырауыңыз, Б.
353
00:18:42,056 --> 00:18:43,057
[БРАНДОН КҮРІҢДІ]
354
00:18:45,392 --> 00:18:47,996
Біз Феникске көмектесуіміз керек
Қолымыздан келгенше көтеріліс,
355
00:18:48,128 --> 00:18:50,598
бірақ бармай
өз еліне.
356
00:18:50,732 --> 00:18:52,834
Егер түсіре алсақ
Премьер-министр Диас,
357
00:18:52,967 --> 00:18:54,602
нәрселер анық болады
біз үшін де.
358
00:18:56,136 --> 00:18:57,137
Олар жеңеді, біз жеңеміз.
359
00:18:57,270 --> 00:18:58,673
Бұл «егер» көп.
360
00:19:01,141 --> 00:19:03,678
[Жұмсақ күрсінді]
Біз Табо Зондимен сөйлесуіміз керек.
361
00:19:05,113 --> 00:19:07,048
Балалар, бізді қалай таптыңдар?
362
00:19:07,180 --> 00:19:08,482
Intel Pete мүмкін болды
өту
363
00:19:08,616 --> 00:19:10,551
Романның желіаралық қалқандары
және бәрімізді байланыстырыңыз.
364
00:19:10,685 --> 00:19:12,787
Не болып жатқанын айтыңыз
Коста-Вердеде.
365
00:19:12,920 --> 00:19:14,622
Бізде интел
бұл Роман жұмыс істейді
366
00:19:14,756 --> 00:19:16,824
құпия жобада
тауларда
367
00:19:16,958 --> 00:19:18,860
Тиерра Нуева шекарасы бойында.
368
00:19:18,993 --> 00:19:21,529
Мен ұйымдастырдым
зерттеуге арналған топ.
369
00:19:21,663 --> 00:19:25,900
Мен Коста-Верде қалдым
бәріміз бастаған істі аяқтау үшін.
370
00:19:26,034 --> 00:19:29,202
Және бәріңіз осында келгенде,
бізге еш кедергі болмайды.
371
00:19:30,470 --> 00:19:31,639
[БРАНДОН КҮРІҢДІ]
372
00:19:33,641 --> 00:19:35,342
Біз қайтып келе алмаймыз
Коста-Верде, Зонди.
373
00:19:37,111 --> 00:19:38,813
Қараңыз, егер біз ұсталсақ,
374
00:19:38,946 --> 00:19:41,181
Романды беруге тәуекел етеміз
оған қажет ақталу
375
00:19:41,314 --> 00:19:43,151
құру
халықаралық оқиға.
376
00:19:45,419 --> 00:19:46,654
Мен жаңалықты естідім.
377
00:19:46,788 --> 00:19:48,221
Сен солдатсың
елсіз,
378
00:19:48,355 --> 00:19:51,025
бірақ біз әлі де аламыз
бұл жұмысты жасаудың жолын табыңыз.
379
00:19:51,159 --> 00:19:53,360
Бұл қауіпсіз емес
кез келген АҚШ азаматы үшін
380
00:19:53,493 --> 00:19:55,328
дәл қазір Коста-Верде болу.
381
00:19:55,462 --> 00:19:57,699
Президент шақырды
барлық АҚШ азаматтары,
382
00:19:57,832 --> 00:19:59,167
шетелдіктер мен көмекшілер
383
00:19:59,299 --> 00:20:02,003
дереу кету.
Жағдай ұнтақ бөшкесінде.
384
00:20:02,136 --> 00:20:04,706
Бірақ біз басқа жолдармен көмектесе аламыз.
Брэндон екеуміз сені кездестіре аламыз
385
00:20:04,839 --> 00:20:07,041
Тиерра Нуева-Коста-Верде
жабдықтаумен шектеседі.
386
00:20:07,175 --> 00:20:09,677
Бізге сіздің MRE-леріңіз қажет емес
және дәретхана қағазы.
387
00:20:11,679 --> 00:20:13,447
Бізге сарбаздар керек!
388
00:20:13,581 --> 00:20:15,183
Бізге ең жақсы снайпер керек
әлемде
389
00:20:15,315 --> 00:20:16,551
біздің жақта соғысу.
390
00:20:16,684 --> 00:20:17,919
[ЫСҚАУ]
391
00:20:18,052 --> 00:20:21,789
Зонди, керек-жарақтар
қарулар туралы айтып отырмыз.
392
00:20:21,923 --> 00:20:24,759
Менің Тиерра Нуевадағы контактілерім
атыс күші бар
393
00:20:24,892 --> 00:20:27,227
бұл бізге әкелінеді
біз сөйлегенде.
394
00:20:27,360 --> 00:20:28,563
[Шыдамай күрсінді]
395
00:20:29,630 --> 00:20:30,698
Олар бізге қару әкеліп жатыр
396
00:20:30,832 --> 00:20:33,333
осы шайқаста күресу
өз бетімізше.
397
00:20:33,467 --> 00:20:35,737
Олар қайтып келмейді
бізге көмектесу үшін, Ангел.
398
00:20:37,739 --> 00:20:38,773
[ЗОНДИ күрсінеді]
399
00:20:38,906 --> 00:20:40,775
Періште?
400
00:20:40,908 --> 00:20:43,578
Мырзалар.
Мен сіздің ұстанымыңызды түсінемін.
401
00:20:43,711 --> 00:20:44,946
Бірақ сайлау бар
келе жатыр,
402
00:20:45,079 --> 00:20:47,048
және Романның аты
сайлау бюллетенінде жалғыз.
403
00:20:47,181 --> 00:20:48,950
Оған ешкім қарсы шықпайды.
404
00:20:49,083 --> 00:20:51,886
жоюымыз керек
Қазір Римнің әсері
405
00:20:52,019 --> 00:20:54,555
халық еркін болуы үшін
жаңа басшыға дауыс беру.
406
00:20:54,689 --> 00:20:57,091
Әйтпесе, тоқтау жоқ
оның Коста-Ведені басып алуы.
407
00:20:57,225 --> 00:20:58,526
[ЫСҚАУ]
408
00:20:58,659 --> 00:20:59,660
Сіз қайтып келуіңіз керек
Оңтүстік Африкада
409
00:20:59,794 --> 00:21:01,162
қызыңмен.
410
00:21:01,294 --> 00:21:02,730
Неге Коста-Вердедесіз?
411
00:21:04,599 --> 00:21:07,935
Командир Модизе болмас еді
Зондиден кетуімді қалады.
412
00:21:08,069 --> 00:21:11,906
Періште, бар ма?
тағы бірдеңе болып жатыр ма?
413
00:21:12,039 --> 00:21:14,242
Бұл жерде жағдай ушығып кетті.
414
00:21:15,877 --> 00:21:20,815
Оның тактикасы болды
неғұрлым қатыгез, ымырасыз.
415
00:21:22,984 --> 00:21:26,788
Олай болса, сіз бізбен мекенжайында кездесесіз
қаруы бар шекара, иә?
416
00:21:28,656 --> 00:21:30,191
Одан кейін көбірек сөйлесеміз.
417
00:21:30,323 --> 00:21:33,261
Бірақ сағат тілі өтіп жатыр.
Біз қозғалуымыз керек.
418
00:21:33,393 --> 00:21:35,596
[МУЗЫКА ОЙНАТУДЫ ҚАРАСТЫРУ]
419
00:21:38,365 --> 00:21:39,700
БРАНДОН: Мен білемін
бұл мағынасы жоқ
420
00:21:39,834 --> 00:21:41,235
мен қайтып келмеймін
Коста-Вердеге соғысуға.
421
00:21:43,370 --> 00:21:44,572
Мен сенімен бірге екенімді біл.
422
00:21:47,875 --> 00:21:50,978
Сіз көшбасшы болдыңыз, Зонди.
Мен сені мақтан тұтамын.
423
00:21:54,715 --> 00:21:56,117
Қалған дұрыс шешім болды.
424
00:21:57,885 --> 00:21:59,987
Мен сабақтарды пайдаланып жүрмін
сен маған үйреттің.
425
00:22:00,121 --> 00:22:01,789
Он екі өлтірді,
426
00:22:01,923 --> 00:22:03,958
жиырманы есептемегенде
бірге шайқасымыздан
427
00:22:04,091 --> 00:22:05,660
Ковалов кешенінде.
428
00:22:07,695 --> 00:22:09,897
Тек болма
сіздің өлтіруіңіз.
429
00:22:10,031 --> 00:22:12,033
Мен ешқашан көрген емеспін
бұл курс жақсы аяқталады.
430
00:22:15,303 --> 00:22:17,238
ЗОНДИ: Мен күресуді қалаймын
қайтадан сенің жаныңда, Брэндон.
431
00:22:18,773 --> 00:22:19,740
Сол күнге дейін,
432
00:22:20,942 --> 00:22:23,077
Мен осында жетекшілік етуді жалғастырамын
өз бетімше.
433
00:22:26,180 --> 00:22:27,347
Қош болыңыз.
434
00:22:32,620 --> 00:22:35,189
Аяз, мен сені жіберемін
координаттар
435
00:22:35,323 --> 00:22:36,958
түсіру сайтына.
436
00:22:37,091 --> 00:22:38,458
АЯЗ: Күремін, Катрина.
437
00:22:40,661 --> 00:22:42,462
Неге бізде ешқашан
мұны бұрын жасадыңыз ба?
438
00:22:42,597 --> 00:22:44,464
Себебі мен сенің ұрысқанын көрдім.
439
00:22:44,599 --> 00:22:46,234
Иә,
сен кішкенесің, мм...
440
00:22:46,366 --> 00:22:48,002
Агрессивті ме?
441
00:22:48,135 --> 00:22:51,505
Мен «ақылсыз» деп айтайын деп едім,
бірақ «агрессивті» деген жақсы естіледі.
442
00:22:51,639 --> 00:22:53,207
[КҮЛДІ]
443
00:22:53,341 --> 00:22:54,342
Жарайды.
444
00:22:55,776 --> 00:22:56,811
Маған не алғаныңызды көрсетіңіз.
445
00:22:56,944 --> 00:22:58,145
[тамағыңды тазартады]
446
00:23:02,516 --> 00:23:04,852
[ҚЫРЫП]
447
00:23:04,986 --> 00:23:06,621
НӨЛ: мм! [КҮЛДІ]
448
00:23:08,488 --> 00:23:10,057
[ҚЫРЫП]
449
00:23:10,191 --> 00:23:11,726
[ІІІЛЕДІ]
450
00:23:11,859 --> 00:23:14,695
[КҮЛІП]
451
00:23:18,099 --> 00:23:19,734
[Екеуі де ықылдайды]
452
00:23:22,036 --> 00:23:23,537
О, бұл жақсы болды.
453
00:23:23,671 --> 00:23:24,939
-Сенде бәрі жақсы ма?
-[WINCES]
454
00:23:27,875 --> 00:23:29,911
ЛОРЕНЦО: Қолбасшы Зонди.
455
00:23:30,044 --> 00:23:31,812
Америкалықтар,
олар бізге қосыла ма?
456
00:23:31,946 --> 00:23:34,615
Жоқ, Лоренцо, бірақ олар
бізге атыс күшін береді.
457
00:23:34,749 --> 00:23:37,218
Мен қалаған жауап емес,
бірақ біз алатынымызды аламыз.
458
00:23:37,351 --> 00:23:38,786
Біздің жауынгерлер дайын.
459
00:23:38,920 --> 00:23:41,589
Құрал-жабдықтарымызды жүктеуді бастаңыз
жүк көліктері. Біз күн батқанда қозғаламыз.
460
00:23:41,722 --> 00:23:43,791
Түнгі көріністі жинаңыз.
Бізге керек болады.
461
00:23:43,925 --> 00:23:45,259
- Періште?
-Иә?
462
00:23:45,393 --> 00:23:47,194
Мен Лоренцоны қалаймын
жетекші Чарли командасы,
463
00:23:47,328 --> 00:23:48,529
Сіз Браводы қабылдағанда.
464
00:23:48,663 --> 00:23:50,598
Мен Альфа отрядын басқарамын.
465
00:23:50,731 --> 00:23:52,533
Біз дайын болуымыз керек
кез келген нәрсе үшін.
466
00:23:52,667 --> 00:23:55,202
Мен ештеңе болғанын қаламаймын
біз сол жерге жеткенде дұрыс емес.
467
00:23:55,336 --> 00:23:56,270
Біз көз жеткізуіміз керек
бұл біз...
468
00:23:56,404 --> 00:23:58,039
-[ЖАРЫЛУ]
-[YELPS]
469
00:23:58,172 --> 00:24:00,074
[ҚҰЛАҚТАР СЫРЛАЙДЫ]
470
00:24:00,207 --> 00:24:01,976
КРЮГЕР: Қозғал! Жылжыту! Жылжыту!
[Жаңғырту]
471
00:24:03,945 --> 00:24:06,113
[ДРАМАЛЫҚ РОК МУЗЫКА ОЙНАУ]
472
00:24:11,451 --> 00:24:13,854
Біраз оқ-дәрі жағамыз!
473
00:24:13,988 --> 00:24:15,523
[ЖӨТЕЛ]
474
00:24:30,237 --> 00:24:32,840
-[БҮЛІКШІЛЕР ЫНТАЙДЫ]
-[Мылтық атыстар]
475
00:24:40,247 --> 00:24:42,650
[ДРАМАТИКАЛЫҚ РОК МУЗЫКА ЖАЛҒАСТЫРУДА]
476
00:24:48,756 --> 00:24:50,791
[ӘЙЕЛ АЙЛАДЫ]
477
00:24:52,727 --> 00:24:53,861
[ӘЙЕЛ КІРІЛЕДІ]
478
00:24:54,562 --> 00:24:56,097
[Мылтық атыстар]
479
00:24:57,732 --> 00:24:59,000
[ІІІЛЕДІ]
480
00:25:00,634 --> 00:25:02,470
[Мылтық атыстар]
481
00:25:09,010 --> 00:25:10,011
[ІІІЛЕДІ]
482
00:25:10,878 --> 00:25:12,346
[GAGS]
483
00:25:34,135 --> 00:25:35,436
[МУЗЫКА ҚОРЫТЫНДЫ]
484
00:25:36,570 --> 00:25:38,105
[Екеуі де ықылдайды]
485
00:25:46,280 --> 00:25:48,682
[ЕҢГІЗУ] Эй.
486
00:25:51,285 --> 00:25:52,353
Біз оны шатастырдық па?
487
00:25:53,287 --> 00:25:54,555
Соңғы тапсырма?
488
00:25:55,623 --> 00:25:57,358
Тек кейінге қараңыз.
489
00:25:57,491 --> 00:26:01,362
Тас сияқты адамдар,
Intel Пит, Юки,
490
00:26:01,495 --> 00:26:03,064
олардың бәрі
қазір қашуда және...
491
00:26:03,197 --> 00:26:05,733
Тапсырманы орындадық, Б.
492
00:26:05,866 --> 00:26:07,935
Және көптеген жақсылықтар шықты
біз алған ақпарат.
493
00:26:08,069 --> 00:26:09,336
Бізді айтпағанда, сақтадық
өлімге әкелетін қару
494
00:26:09,470 --> 00:26:11,238
Романның қолынан.
495
00:26:11,372 --> 00:26:13,374
Бұл қазіргі жағдай болады
өзі жұмыс істейді. Сіз көресіз.
496
00:26:14,275 --> 00:26:15,443
Біраз уақыттан кейін үйге жетеміз.
497
00:26:18,279 --> 00:26:19,413
БРАНДОН: Мен білмеймін, жігітім.
498
00:26:22,583 --> 00:26:24,485
[дем шығару]
499
00:26:24,618 --> 00:26:26,887
Мен өзімді үйде көбірек сезінемін
мен тапсырмада болғанда.
500
00:26:28,122 --> 00:26:32,126
Мен орныма қайтып барсам,
Мен бейтаныс адаммын.
501
00:26:32,259 --> 00:26:34,328
Әрине, мүмкін емес
кез келген адамға жақын болыңыз, өйткені
502
00:26:35,564 --> 00:26:37,665
сен әрқашан
қайтадан кету керек.
503
00:26:37,798 --> 00:26:39,800
Ал сен оларға айта алмайсың
қайда барасың, неге...
504
00:26:39,934 --> 00:26:43,104
Иә, адам.
Неліктен Шелли менің бұрынғы әйелім.
505
00:26:43,237 --> 00:26:44,738
Ешқашан жоспарлай алмады
бірге өмір.
506
00:26:45,739 --> 00:26:46,874
«Кешіріңіз, жаным, мен үлгере алмаймын
507
00:26:47,007 --> 00:26:48,709
«Джонсондардың барбекюіне
сенбіде
508
00:26:48,843 --> 00:26:50,211
-Себебі мен тоқтауым керек
зұлым диктатор
509
00:26:50,344 --> 00:26:51,445
«Үшінші дүниежүзілік соғыстың басынан».
510
00:26:51,580 --> 00:26:52,581
[КҮЛДІ]
511
00:26:52,713 --> 00:26:55,049
«Бірақ картоп салаты бар
мен үшін».
512
00:26:55,182 --> 00:26:57,618
Қалай болғанда да, сен не істейсің?
513
00:26:58,619 --> 00:27:00,654
Жұмыс шақырады, біз жауап береміз.
514
00:27:00,788 --> 00:27:02,256
Жүр, кеттік.
515
00:27:03,924 --> 00:27:04,892
[дем шығару]
516
00:27:05,025 --> 00:27:06,227
[ШЕРЕНДІ ДРАМАТИЯЛЫҚ МУЗЫКА ОЙНАТУ]
517
00:27:06,360 --> 00:27:08,395
[ҚЫСҚЫЛУ]
518
00:27:09,463 --> 00:27:10,898
-[Мылтық ату]
-[ДҰЛҒА ҚЫЗЫҚТАР]
519
00:27:12,433 --> 00:27:14,435
[Мылтық атыстар]
520
00:27:16,003 --> 00:27:17,838
[БҰРЫТТЫҢ ҚЫЗЫЛДАУЫ]
521
00:27:18,906 --> 00:27:20,174
[Мылтық басады]
522
00:27:21,175 --> 00:27:22,877
[Екеуі де ықылдайды]
523
00:27:25,980 --> 00:27:26,981
[Ангел Гроанс]
524
00:27:28,315 --> 00:27:30,151
[БАРЛЫҒЫ ҚЫРЛАЙДЫ]
525
00:27:34,054 --> 00:27:35,055
[ZONDI GROANS]
526
00:27:36,157 --> 00:27:37,491
[ПЕРІШТЕ АЙЫРУ]
527
00:28:02,016 --> 00:28:03,017
[ІІІЛЕДІ]
528
00:28:07,788 --> 00:28:09,990
[ZONDI GRUNTING]
529
00:28:24,805 --> 00:28:27,542
Періште, біздің адамдардан көп болсын
бұл жерден мүмкіндігінше кет.
530
00:28:27,676 --> 00:28:29,511
[ZONDI PANTING]
531
00:28:29,644 --> 00:28:30,612
Бар!
532
00:28:34,982 --> 00:28:36,750
[ҚЫРЫП]
533
00:28:38,185 --> 00:28:39,853
[Мылтық ату]
534
00:28:41,021 --> 00:28:42,289
[ҚЫРЫП]
535
00:28:43,224 --> 00:28:44,458
[NO GROANS]
536
00:28:49,363 --> 00:28:52,032
-[ІІІЛЕДІ]
-[Айқайлайды]
537
00:28:52,166 --> 00:28:53,267
Әй, боқта. Бұл сенің жараң еді.
538
00:28:53,400 --> 00:28:54,435
[ІІІЛЕДІ]
539
00:28:54,569 --> 00:28:56,270
[ҚЫРЫП]
540
00:29:00,709 --> 00:29:03,511
Кел, адам! Керемет емес!
541
00:29:03,645 --> 00:29:05,746
деп ойладым
сен шынымен зардап шектің.
542
00:29:05,879 --> 00:29:07,414
Неге керек
менің сезімдеріммен осылай ойнайсың ба?
543
00:29:07,549 --> 00:29:10,384
[КҮЛІК] Сіз маған айттыңыз
Менде бар жақсыны көрсету үшін.
544
00:29:10,518 --> 00:29:12,453
-Иса!
- Аяз: Брэндон. Нөл.
545
00:29:13,354 --> 00:29:15,055
Шабуыл болды.
546
00:29:15,189 --> 00:29:17,958
[КЕРІЛІ МУЗЫКА ОЙНАТУ]
547
00:29:18,092 --> 00:29:20,662
[ҚЫРЫЛДАУ ЖӘНЕ СОҚҚЫ қонды
БЕЙНЕ ҮШІН]
548
00:29:23,464 --> 00:29:24,599
-[Мылтық ату]
-[ZONDI YELPS]
549
00:29:27,401 --> 00:29:29,303
[Мылтық ату]
550
00:29:32,906 --> 00:29:34,074
[ZONDI GROANS]
551
00:29:44,985 --> 00:29:46,820
[ҚАЗАҚ АТЫЛЫСЫ]
552
00:29:59,867 --> 00:30:01,335
Сізге ұнады деп үміттенемін
шоу, Брэндон.
553
00:30:05,139 --> 00:30:06,307
Келесі сіз.
554
00:30:08,576 --> 00:30:11,111
-[ЭЛЕКТР ШАРТЫ]
-[АНЫҚТАМАУЫ]
555
00:30:11,245 --> 00:30:12,479
ЕР: [РАДИО АРТЫНДА]
Көпір қауіпсіз.
556
00:30:13,380 --> 00:30:15,015
[КРЮГЕР ТАҢДЫ ТАЗАЛАДЫ]
557
00:30:15,149 --> 00:30:18,653
- А, пайдасыз.
-Енді не қалар едің, қаншық?
558
00:30:18,787 --> 00:30:20,120
Жалғыз себеп
сен әлі дем аласың
559
00:30:20,254 --> 00:30:22,056
is because I need live bait.
560
00:30:22,189 --> 00:30:24,224
Otherwise, I'd cut you up
561
00:30:24,358 --> 00:30:26,493
және барлығыңызды алып тастаңыз
vital organs alphabetically.
562
00:30:27,428 --> 00:30:29,631
-[ЕР КҮЛІП]
- Қолымды шеш.
563
00:30:29,764 --> 00:30:30,998
Кім кімді кескенін көрейік.
564
00:30:34,268 --> 00:30:35,235
«Кім».
565
00:30:35,369 --> 00:30:38,005
-[КҮЛЕДІ]
-М... М... Мм... Мм...
566
00:30:38,138 --> 00:30:40,742
[АЙТАТЫН] Кім.
Кім кімді кеседі.
567
00:30:42,276 --> 00:30:44,845
Сіз мені қорқытқыңыз келеді,
at least get your grammar right.
568
00:30:48,148 --> 00:30:50,585
Body count is 50. So far.
569
00:30:52,119 --> 00:30:53,621
КРЮГЕР: Ой.
570
00:30:55,089 --> 00:30:56,457
Неге екенін білгіңіз келе ме?
571
00:30:57,958 --> 00:30:59,293
Брэндон Бекет.
572
00:31:01,663 --> 00:31:04,398
Бекет сенің өлгеніңді қалайды.
Барлығыңыз.
573
00:31:05,866 --> 00:31:09,036
You're evidence that G.R.I.T.
Коста-Верде болды.
574
00:31:09,169 --> 00:31:10,705
Ол бұзып өткенде
брандмауэр
575
00:31:10,839 --> 00:31:13,974
сенімен байланысу үшін,
біз бұл қоңырауды осында анықтадық.
576
00:31:17,111 --> 00:31:19,714
Сіз онымен сөйлесесіз,
бұл сіздің өлім жазаңыз еді.
577
00:31:21,783 --> 00:31:23,016
Және ол мұны білді.
578
00:31:24,519 --> 00:31:26,353
[МҰЗЫҚТЫ ОЙНАТУ]
579
00:31:36,397 --> 00:31:38,132
Маған Брэндон Бекетті беріңіз,
580
00:31:38,265 --> 00:31:39,900
мен саған беремін
құрметті өлім.
581
00:31:43,671 --> 00:31:44,938
[ӨТКЕН ДЕМ АЛДЫ]
582
00:31:47,876 --> 00:31:49,644
Сіз осылай айтасыз деп үміттенген едім.
583
00:31:51,078 --> 00:31:52,045
Легиондар!
584
00:31:52,179 --> 00:31:53,147
ЛЕГИОНДАР: Ура!
585
00:31:54,181 --> 00:31:55,182
Көшіңіз!
586
00:31:58,051 --> 00:31:59,788
LEGION 1: Біліңіз
мұнда!
587
00:31:59,920 --> 00:32:01,689
2 ЛЕГИОН: Қозғалайық! Жылжыту!
588
00:32:02,389 --> 00:32:03,558
[КҮЛКІ]
589
00:32:04,358 --> 00:32:05,492
2 ЛЕГИОН: Мен қозғал дедім!
590
00:32:05,627 --> 00:32:08,763
КРЮГЕР: Жүр. Кәне.
Follow. Маған жазыл.
591
00:32:08,897 --> 00:32:12,734
FROST: Мен бейнеқоңырауда болдым
Катрина соққанда.
592
00:32:12,867 --> 00:32:15,469
50-ден астам Феникс бүлікшілері
рейд кезінде қаза тапты.
593
00:32:15,603 --> 00:32:17,304
-Үшеуі кепілге алынды.
-[SIGHS]
594
00:32:17,438 --> 00:32:19,641
Лоренцо, Анхель және Зонди.
595
00:32:19,774 --> 00:32:21,275
Holy shit.
596
00:32:21,408 --> 00:32:23,778
-But they're alive?
- Әзірге біз білетін.
597
00:32:25,979 --> 00:32:27,181
Бұл жігіттер кімдер?
598
00:32:29,483 --> 00:32:30,618
Олар темір легион деп аталады.
599
00:32:33,053 --> 00:32:34,722
They're a lethal,
private mercenary group
600
00:32:34,856 --> 00:32:36,524
that operates
without limitations.
601
00:32:36,658 --> 00:32:38,793
Бұл жігіттер анти-G.R.I.T.
602
00:32:38,927 --> 00:32:40,194
A collection
of red-notice agents
603
00:32:40,327 --> 00:32:42,597
және абыройсыз жұмыстан шығарылды
бұрынғы содырлар
604
00:32:42,730 --> 00:32:44,364
әртүрлі жерлерден
бүкіл әлем бойынша.
605
00:32:44,498 --> 00:32:48,101
Олардың жалғыз адалдығы?
Оларды кім жұмысқа алса.
606
00:32:48,235 --> 00:32:51,506
Оларды осы асыл тас басқарады
адам, Киллиан Крюгер.
607
00:32:52,774 --> 00:32:54,676
Бұрынғы Оңтүстік Африка
Арнайы күштер бригадасы
608
00:32:54,809 --> 00:32:56,778
Хитмен және анархист болды.
609
00:32:56,911 --> 00:32:58,078
Арнайы жасақ оны атып тастады
610
00:32:58,212 --> 00:33:00,314
оның полковнигі болған кезде
оны «тұрақсыз» деп санады.
611
00:33:00,447 --> 00:33:02,416
Крюгер жауап берді
полковнигін өлтіргенше ұрып-соғу арқылы
612
00:33:02,550 --> 00:33:03,751
гольф сойылымен,
613
00:33:03,885 --> 00:33:05,620
содан кейін 6'10 дюймдік адамды бүктеп жатыр
гольф сөмкесіне
614
00:33:05,753 --> 00:33:07,856
және оны пошта арқылы жіберу
бригадирге.
615
00:33:10,057 --> 00:33:12,794
Truth is, I've known
about the Legion for years.
616
00:33:12,927 --> 00:33:14,328
They just never stay
in one place
617
00:33:14,461 --> 00:33:16,330
long enough to be tracked.
618
00:33:16,463 --> 00:33:18,700
My sources tell me
that Roman's Head of Security,
619
00:33:18,833 --> 00:33:19,834
Francisco Cabrera,
620
00:33:19,968 --> 00:33:21,970
hired them with the sole purpose
621
00:33:22,102 --> 00:33:23,538
of wiping out
Феникс көтерілісшілері.
622
00:33:25,773 --> 00:33:28,543
And finding you, Brandon.
623
00:33:28,676 --> 00:33:31,245
[SIGHING] How did they find
the Rebel hideout?
624
00:33:35,717 --> 00:33:36,918
Біз.
625
00:33:38,953 --> 00:33:42,590
Intel Pete бұзылған кезде
Roman's media blackout,
626
00:33:42,724 --> 00:33:46,093
the video call was traced back
to the Rebel location.
627
00:33:46,226 --> 00:33:48,228
The only reason the Legion
есігімізді тепкілеп жатқан жоқ
628
00:33:48,362 --> 00:33:50,497
себебі сигнал тек қана мүмкін
Коста-Вердеде қадағалауға болады,
629
00:33:50,632 --> 00:33:52,901
- брандмауэр бұзылған жерде.
-[БРАНДОН КҮРІҢДІ]
630
00:33:55,068 --> 00:33:56,604
Сондықтан бұл біздің кінәміз.
631
00:33:56,738 --> 00:33:59,172
- Біз көмектесуге тырыстық.
- Иә, бірақ кері әсер етті.
632
00:34:00,173 --> 00:34:01,375
[ЫСҚАУ]
633
00:34:01,509 --> 00:34:03,745
Темір легион қайда
тұтқындарды ұстау?
634
00:34:05,780 --> 00:34:06,748
АЯЗ: Біз білмейміз.
635
00:34:09,483 --> 00:34:12,854
Неліктен олар 50 адамды өлтіреді?
және тек үш адамды кепілге алды,
636
00:34:12,987 --> 00:34:15,857
егер олар бізді қаламаса
Коста-Вердеге қайту керек пе?
637
00:34:15,990 --> 00:34:17,357
Бұл тұзақ.
638
00:34:17,491 --> 00:34:19,527
Бізде таңдау жоқ.
639
00:34:19,661 --> 00:34:22,030
Өйткені біз тастап кетпейміз
Ангел мен Зонди.
640
00:34:22,162 --> 00:34:23,330
Біз оларды табуымыз керек!
641
00:34:23,463 --> 00:34:26,233
Тыңдаңыз, бұл ауыр соққы болды
көтеріліс үшін.
642
00:34:26,366 --> 00:34:29,202
Олар артқа тартады.
Олар қайғырып жатыр. Қайта топтау.
643
00:34:29,336 --> 00:34:30,605
Ал олар осында келеді.
644
00:34:33,173 --> 00:34:34,542
Катрина оны жасаған кезде,
645
00:34:34,676 --> 00:34:36,578
Мен ағымды ұсындым
ең қауіпсіз әрекет жолы
646
00:34:36,711 --> 00:34:38,445
қалған көтерілісшілер үшін болды
елден кету
647
00:34:38,580 --> 00:34:41,448
олар стратегияны қайта құру кезінде,
олардың сандарын қайталау.
648
00:34:43,283 --> 00:34:46,119
Көтеріліспен
аса маңызды байлық болып табылады,
649
00:34:46,253 --> 00:34:47,287
«Феникс» кодтық атауы.
650
00:34:47,421 --> 00:34:49,389
Бұл қаруды кім тапса,
651
00:34:50,758 --> 00:34:53,427
ол толығымен аяқталуы мүмкін
Бір соққымен көтеріліс.
652
00:34:53,561 --> 00:34:55,997
Сонымен біз барамыз
құлыптауға. Түсінесіз бе?
653
00:34:56,129 --> 00:34:58,131
[ҰСҚАУ МУЗЫКА ОЙНАТУ]
654
00:35:00,868 --> 00:35:02,235
-Иә.
-ФРОСТ: Мен Томасқа қысқаша мәлімет беремін.
655
00:35:08,610 --> 00:35:10,078
[ШАҒАЛАЛАР ШЫҚҚАН]
656
00:35:12,245 --> 00:35:15,282
КРЮГЕР: Тағы да,
Премьер-министр Диас,
657
00:35:15,415 --> 00:35:19,419
Рахмет айтқым келеді
осы қарапайым баспана үшін.
658
00:35:19,554 --> 00:35:23,057
Біздің санымыз көп
түрмеде отырғандар бұл жәдігерден асып түсті.
659
00:35:23,190 --> 00:35:25,325
Осылайша біз ең заманауи үлгідегі құрылысты салдық
уақытша ұстау изоляторы
660
00:35:25,459 --> 00:35:26,761
қаланың қақ ортасында.
661
00:35:28,096 --> 00:35:29,931
Бұл жерді несие деп есептеңіз.
662
00:35:30,064 --> 00:35:32,600
Ал жалғастырсаңыз
маған әсер ету үшін,
663
00:35:32,734 --> 00:35:36,938
бұл тұрақты болуы мүмкін
Темір легионының резиденциясы.
664
00:35:37,071 --> 00:35:40,642
Кабрера сіз бос жібердіңіз дейді
бүлікші террористік ұяшық.
665
00:35:40,775 --> 00:35:42,944
-Мен жасадым.
- Бұл есту керемет.
666
00:35:44,012 --> 00:35:45,013
Бірақ...
667
00:35:47,782 --> 00:35:49,216
Брэндон Бекетт қайда?
668
00:35:50,652 --> 00:35:53,955
Мен оны табамын.
Бірақ алдымен менде сыйлық бар.
669
00:36:02,764 --> 00:36:04,799
[РОМАН күлді]
670
00:36:04,932 --> 00:36:06,266
-Оливия?
-[ИСПАН ТІЛІНДЕ]
671
00:36:06,400 --> 00:36:08,435
[АҒЫЛШЫНША] Шығарыңыз
пресс-релиз.
672
00:36:08,569 --> 00:36:10,705
Үш бүлікші террорист
орындалатын болады
673
00:36:10,838 --> 00:36:14,509
менің тергеу изоляторымда
екі күнде.
674
00:36:14,642 --> 00:36:17,277
Бекет және оның достары
мәжбүр болады
675
00:36:17,411 --> 00:36:20,280
Коста Вердеге кіру үшін
құтқаруға тырысу,
676
00:36:20,414 --> 00:36:23,518
және сен оларды жоясың
бір соққымен.
677
00:36:25,987 --> 00:36:28,388
Бірақ... және бұл маңызды...
678
00:36:29,524 --> 00:36:32,794
Брэндон Беккетті тірі қалдыр.
679
00:36:33,695 --> 00:36:35,195
Менің оған жоспарларым бар.
680
00:36:35,328 --> 00:36:36,998
Мәселе жоқ.
681
00:36:37,131 --> 00:36:42,235
Оған дейін нені көрейік
біз осы үшеуін қазып аламыз.
682
00:36:47,374 --> 00:36:49,443
[СУ АМЫРУ]
683
00:36:51,579 --> 00:36:53,581
Крюгер: Табо Зонди.
684
00:36:54,982 --> 00:36:56,617
Хмм, біз сіз туралы бәрін білеміз.
685
00:36:58,853 --> 00:37:00,555
Сіз үйренбеген сияқтысыз
сенің сабағың, дегенмен,
686
00:37:00,688 --> 00:37:02,389
Әкем мен атам кезде
шайқаста қаза тапты,
687
00:37:02,523 --> 00:37:03,858
өйткені сен жалғастырдың
және тіркелді
688
00:37:03,991 --> 00:37:05,927
Оңтүстік Африка үшін
Ұлттық қорғаныс күштері.
689
00:37:07,962 --> 00:37:11,933
Анель Анель.
690
00:37:12,066 --> 00:37:13,568
Бұрынғы Оңтүстік Африка
Полиция қызметтері
691
00:37:13,701 --> 00:37:16,037
сені алып кетпес бұрын
Модизе командирі.
692
00:37:18,338 --> 00:37:20,108
Лоренцо.
693
00:37:20,240 --> 00:37:23,678
Сіз серіктес болған жоқсыз
G.R.I.T.-мен,
694
00:37:23,811 --> 00:37:28,049
бірақ әйтеуір осындасың,
осының барлығының ортасында.
695
00:37:28,182 --> 00:37:30,118
Айтайын дегенім, менде жоқ
сізде кез келген нәрсе.
696
00:37:31,418 --> 00:37:32,553
Сандық ізі жоқ.
697
00:37:32,687 --> 00:37:35,523
Сіз сияқтысыз...
жұмбақ адам сияқты.
698
00:37:37,257 --> 00:37:39,627
-[ЛОРЕНЦО ГРОАНС]
-КРЮГЕР: G.R.I.T.
699
00:37:41,129 --> 00:37:42,930
[КҮЛІП]
Мынау анау, иә?
700
00:37:43,064 --> 00:37:45,398
Олар кетеді
барлық жерде дәлел
701
00:37:45,533 --> 00:37:46,834
Романның адамдары табу үшін.
702
00:37:50,303 --> 00:37:54,575
Маған олар бәрін тастап кеткен сияқты
артта. Соның ішінде сіз, Зонди.
703
00:38:00,447 --> 00:38:02,282
Маған керек болады
қызыңыздың аты
704
00:38:02,415 --> 00:38:03,518
өйткені мен сенімен біткенде,
705
00:38:03,651 --> 00:38:04,719
ол жалғыз болады
706
00:38:04,852 --> 00:38:06,587
бұл мүмкін болады
денеңізді анықтау үшін.
707
00:38:06,721 --> 00:38:09,322
-[МАСАҚТАДЫ] Шынымен бе?
-Крюгер: мм.
708
00:38:09,456 --> 00:38:10,825
Бұл сізде бар ең жақсысы ма?
709
00:38:11,559 --> 00:38:12,560
КРЮГЕР: Жоқ, жоқ.
710
00:38:19,867 --> 00:38:21,269
Мен сенің анаңды өлтіре аламын.
711
00:38:23,104 --> 00:38:25,338
Ол саған қарайды
дәл қазір қызы, солай емес пе?
712
00:38:30,443 --> 00:38:32,146
Екеуі де өлу керек пе
сен үшін бе?
713
00:38:34,649 --> 00:38:35,917
Сіз мені сындырмайсыз.
714
00:38:36,984 --> 00:38:38,619
Олардың бәрі осылай дейді.
715
00:38:40,420 --> 00:38:41,722
Сіз сөйлесесіз, Зонди.
716
00:38:43,791 --> 00:38:47,327
Бұл жай ғана сұрақ
қанша ауырсыну туралы
717
00:38:47,460 --> 00:38:49,564
шыдағың келеді
сындырмас бұрын.
718
00:38:55,970 --> 00:38:57,572
[АЙҚЫНСЫЗ СӨЙЛЕУ]
719
00:39:08,950 --> 00:39:12,220
Сонымен, сіз Брэндон Бекеттсіз.
720
00:39:12,352 --> 00:39:13,888
БРАНДОН: Айыпталғандай кінәлі.
721
00:39:14,021 --> 00:39:15,289
Мен әңгімелер естідім.
722
00:39:16,858 --> 00:39:18,659
Мен нөлмін.
723
00:39:18,793 --> 00:39:20,294
Сіздің атыңызды түсінбедік.
724
00:39:20,427 --> 00:39:22,495
О. Skylar.
725
00:39:22,630 --> 00:39:25,700
Технологиямызды қайда орнатуға болады?
Бізге көп орын қажет.
726
00:39:26,801 --> 00:39:28,803
Оптикалық талшықтарыңыз қалай?
727
00:39:30,370 --> 00:39:32,173
Бұл қару ма?
Бұл Феникс пе?
728
00:39:33,975 --> 00:39:36,177
Жоқ. Бұл үстел.
729
00:39:39,780 --> 00:39:41,249
[ҚАТТЫ] Сіз толық сенімдісіз бе
730
00:39:41,381 --> 00:39:43,618
көмек керек
осы американдықтардан?
731
00:39:45,353 --> 00:39:46,520
Жақсы бол, Скайлар.
732
00:39:48,022 --> 00:39:49,023
Олар достар.
733
00:39:51,058 --> 00:39:52,727
БРАНДОН: Жаңа ма?
НОВА: Ой.
734
00:39:52,860 --> 00:39:53,861
БРАНДОН: О, шіркін.
735
00:39:56,264 --> 00:39:57,531
НӨЛ: Сен тірісің.
736
00:39:59,567 --> 00:40:00,568
Қалай?
737
00:40:02,603 --> 00:40:03,771
Сіз активсіз.
738
00:40:04,772 --> 00:40:06,307
- Феникс.
-[NOVA SIGHS]
739
00:40:08,441 --> 00:40:10,811
Сіз мұны таратып жатырсыз
тағы да лақап ат, солай емес пе?
740
00:40:12,713 --> 00:40:14,749
Үміт сеп, ағайын.
741
00:40:14,882 --> 00:40:17,051
- Біз бұл туралы бұрын айтқан едік...
-Не-- Мен-- кешір.
742
00:40:17,184 --> 00:40:18,119
Бауырым?
743
00:40:18,252 --> 00:40:19,520
О иә. Скайлар менің әпкем.
744
00:40:19,654 --> 00:40:22,489
Жартысы. Анамыздың жағында.
745
00:40:22,623 --> 00:40:25,192
Мен гендермен бөліспеймін
Репулсивті Романмен.
746
00:40:26,694 --> 00:40:30,131
АЯЗ: Мен барлығына сенімдімін
істеуге үлгерді.
747
00:40:30,264 --> 00:40:32,700
Бірақ бұл орын алған кезде,
барлығын реттеп алайық.
748
00:40:32,833 --> 00:40:34,735
Уақыт өте маңызды. Иә?
749
00:40:34,869 --> 00:40:36,137
-[ДҰДЫРҒАН АЙЫР]
-[ЖӨтелу]
750
00:40:39,106 --> 00:40:41,909
Бұл азаптау түрі
сипатталған
751
00:40:42,043 --> 00:40:44,779
баяу қозғалыстағы тұншығу ретінде,
752
00:40:44,912 --> 00:40:46,414
тек сізге жеткілікті уақытпен
753
00:40:46,547 --> 00:40:48,916
болмай қоймайтындығы туралы ойлану
сіздің өліміңіз туралы.
754
00:40:54,322 --> 00:40:56,290
Сіздің өкпеңіз
суға толады.
755
00:40:56,424 --> 00:40:58,659
Мұрын қуысың,
тамағың жабылады.
756
00:40:58,793 --> 00:41:00,294
Сіз тыныс алу үшін күресесіз.
757
00:41:01,429 --> 00:41:02,697
Сіздің басыңыз отқа оранады.
758
00:41:02,830 --> 00:41:07,101
Бұл физикалық тұрғыдан ауырады
және психикалық зорлық-зомбылық.
759
00:41:10,838 --> 00:41:12,840
Қате түсініп,
760
00:41:12,974 --> 00:41:14,442
терминалдық гипоксия.
761
00:41:14,575 --> 00:41:16,911
[МҰНДАУ ЖӘНЕ ТҰРУ]
762
00:41:17,712 --> 00:41:18,913
[ТҮСІРУ]
763
00:41:19,046 --> 00:41:20,681
[ҚЫСҚЫЛУ]
764
00:41:21,582 --> 00:41:22,850
Дұрыс түсініңіз...
765
00:41:23,751 --> 00:41:25,419
бұл баяу, бақыланатын өлім.
766
00:41:26,087 --> 00:41:27,955
[ТҰНҒАНДЫРУ]
767
00:41:30,624 --> 00:41:33,861
[ЫҢЫРАДЫ, ҚАТЫР ДЕМ АЛДЫ]
768
00:41:33,995 --> 00:41:35,763
КРЮГЕР: Бұл
сенің соңғы мүмкіндігің, Зонди.
769
00:41:36,931 --> 00:41:38,432
Періште.
770
00:41:38,566 --> 00:41:39,533
Лоренцо.
771
00:41:41,469 --> 00:41:42,603
Айтыңызшы.
772
00:41:42,737 --> 00:41:44,939
Маған бәрін айт
Бекет саған үйретті.
773
00:41:46,474 --> 00:41:48,209
Мен білуім керек
Бекетт ойын кітабы.
774
00:41:48,342 --> 00:41:50,077
Мен білуім керек
ол саған келгенде,
775
00:41:50,211 --> 00:41:51,712
ол не істейді. Хмм?
776
00:41:53,981 --> 00:41:55,016
[ИІСТЕР]
777
00:41:57,018 --> 00:41:58,019
Жарайды.
778
00:42:00,554 --> 00:42:01,555
бастайық.
779
00:42:02,656 --> 00:42:04,692
[ІІІЛЕДІ]
780
00:42:04,825 --> 00:42:07,395
Орта тап жоқ
енді менің елімде.
781
00:42:07,528 --> 00:42:11,399
Байлар арасындағы бөлу
ал кедейлер апатты.
782
00:42:11,532 --> 00:42:13,200
Бұл революцияға әкелді.
783
00:42:13,334 --> 00:42:15,102
Роттер Роман
Коста-Верденің көп бөлігі бар
784
00:42:15,236 --> 00:42:17,338
қалтасында
немесе бас бармағының астында.
785
00:42:18,706 --> 00:42:19,974
Әкем өлтірілгенде,
786
00:42:20,107 --> 00:42:21,842
саудасын ашуды жоспарлаған
АҚШ-пен
787
00:42:22,676 --> 00:42:24,345
Сосын қайтыс болғаннан кейін
788
00:42:24,478 --> 00:42:25,514
Роман өз қолына алды және сенімді болды
789
00:42:25,646 --> 00:42:28,082
бұл шекаралар
жабық қалады.
790
00:42:28,215 --> 00:42:32,653
Ел деп
өзін-өзі қамтамасыз ету қажет болды.
791
00:42:32,787 --> 00:42:35,923
Бірақ ұлт
кедейленді
792
00:42:36,057 --> 00:42:38,225
және инфрақұрылым
ыдырап жатыр.
793
00:42:38,359 --> 00:42:39,927
Роман қаламайды
шекараларды ашу,
794
00:42:41,028 --> 00:42:42,663
өйткені ол оларды кеңейтуді қалайды
795
00:42:43,898 --> 00:42:46,934
басқа елдерге...
Тьерра Нуева сияқты.
796
00:42:47,068 --> 00:42:49,036
мм-хмм.
797
00:42:49,170 --> 00:42:51,038
Бірақ бұл орын алу үшін,
оған соғыс керек.
798
00:42:51,605 --> 00:42:52,606
NOVA: Дәл.
799
00:42:54,909 --> 00:42:56,043
SKYLAR: Біз жұмыс істеп жатырмыз.
800
00:42:57,878 --> 00:42:59,914
Менің жарақатымнан кейін,
801
00:43:00,047 --> 00:43:03,250
Мен орала алмадым
ұрыс даласына,
802
00:43:03,384 --> 00:43:05,753
бірақ тырысамын
қашықтан қолымнан келгеннің бәрін жасау.
803
00:43:06,420 --> 00:43:07,721
Скайлар және мен,
804
00:43:07,855 --> 00:43:10,825
жарып өттік
Романның ақпарат құралдарының өшірілуі,
805
00:43:10,958 --> 00:43:11,959
шындықты тарату,
806
00:43:12,093 --> 00:43:15,463
бірақ үміттенемін
біреу тыңдап тұр.
807
00:43:15,596 --> 00:43:16,597
Скайлар: Сізде бар
тез болу үшін.
808
00:43:16,730 --> 00:43:18,265
Тіпті сигнал релесі болса да,
809
00:43:18,399 --> 00:43:20,901
сайып келгенде, олар қадағалай алады
үзіліс сізге қайтарылады.
810
00:43:24,171 --> 00:43:25,606
Біз мұны қиын жолмен білдік.
811
00:43:26,575 --> 00:43:27,708
Не істей аламыз, Нова?
812
00:43:31,178 --> 00:43:32,780
-[ҰЯЛЫ ТЕЛЕФОН ҚОҢЫРАҒЫ]
-Ой.
813
00:43:33,447 --> 00:43:34,415
[ҰЯЛЫ ТЕЛЕФОН ҚОҢЫРАҒЫ]
814
00:43:35,249 --> 00:43:36,317
О, боллоктар.
815
00:43:39,920 --> 00:43:42,656
Бұл жаңа ғана келді. Күте тұрыңыз.
816
00:43:45,059 --> 00:43:46,260
Маған аударуға рұқсат етіңіз.
817
00:43:46,393 --> 00:43:48,329
[ШЫРЫЛДАУДЫ БАҚЫЛАУ]
818
00:43:48,462 --> 00:43:51,165
Анхель, Зонди және Лоренцо
орындалатын болып белгіленеді.
819
00:43:53,267 --> 00:43:54,268
Орындалды ма?
820
00:43:57,171 --> 00:43:58,839
Роман жасағысы келеді
солардың мысалы.
821
00:44:00,141 --> 00:44:01,543
Ол «террорист» деп санайтын кез келген адамды
822
00:44:01,675 --> 00:44:04,879
Коста-Вердеде ұсталды
өлім жазасына кесілу керек.
823
00:44:05,012 --> 00:44:06,347
[ЫСҚАУ]
824
00:44:06,480 --> 00:44:07,448
«Өлім мерзімі ертең
825
00:44:07,582 --> 00:44:09,383
«Ұстау изоляторында
қала орталығы».
826
00:44:10,651 --> 00:44:11,685
Оны қалай тоқтатамыз?
827
00:44:13,320 --> 00:44:14,955
-[ӨТІР ДЕМ АЛДЫ]
-СКАЙЛАР: Біз алмаймыз.
828
00:44:16,390 --> 00:44:18,159
Бізде ресурстар тым аз.
829
00:44:18,292 --> 00:44:20,961
Біз көп жоғалттық
соңғы рейдте.
830
00:44:21,095 --> 00:44:24,165
Романның уақытша ұстау изоляторы
қаланың қақ ортасында,
831
00:44:24,298 --> 00:44:27,034
және ол өтпейтін.
832
00:44:27,168 --> 00:44:31,105
Тек уақытымыз жетпейді
ішке кіру
833
00:44:31,238 --> 00:44:32,806
алмай
біздің адамдардың көпшілігі өлтірілді.
834
00:44:32,940 --> 00:44:34,141
НӨЛ: Бірақ бізде бар
Бір топ көтерілісшілер қазір осында.
835
00:44:34,275 --> 00:44:36,277
Әрине, бізде жеткілікті
қамалға шабуыл жасау.
836
00:44:36,410 --> 00:44:38,712
Біз жеңілуге шыдай алмаймыз
басқа кез келген.
837
00:44:38,846 --> 00:44:41,550
Әйтпесе, ешкім болмайды
себепке қарсы тұру.
838
00:44:41,682 --> 00:44:44,185
[КЕРІЛІ МУЗЫКА ОЙНАТУ]
839
00:44:45,986 --> 00:44:48,289
Бұл Ангел мен Зонди
Біз айтып отырмыз, Нова!
840
00:44:51,959 --> 00:44:53,994
Феникс көтерілісі
күресіп жатыр
841
00:44:54,128 --> 00:44:56,197
елімнің жаны үшін.
842
00:45:01,168 --> 00:45:04,705
Мұның себебі әлдеқайда үлкен
бірнеше адамға қарағанда.
843
00:45:04,838 --> 00:45:06,608
[Жұмсақ күрсінді]
844
00:45:06,740 --> 00:45:10,612
Анхель, Зонди және Лоренцо
олар тіркелген кезде мұны білді.
845
00:45:13,047 --> 00:45:17,718
Кешіріңіз, бірақ құтқару миссиясы
қозғалыс үшін тым қауіпті.
846
00:45:17,851 --> 00:45:20,721
-[ZERO SIGHS]
-Жарайды. Біз түсінеміз, Нова,
847
00:45:20,854 --> 00:45:22,256
және таңдауыңызды құрметтеңіз.
848
00:45:24,526 --> 00:45:27,596
Бірақ біз кіреміз.
Достарымызды үйге қайтарамыз.
849
00:45:31,165 --> 00:45:32,233
Сосын саған сәттілік тілеймін.
850
00:45:37,071 --> 00:45:38,239
Жаңа.
851
00:45:40,207 --> 00:45:41,742
Бұл шынымен жақсы
сені қайтадан көру үшін.
852
00:45:45,879 --> 00:45:48,015
Рахмет балалар
бізге келуге рұқсат бергені үшін.
853
00:45:50,050 --> 00:45:51,051
Бірақ өтінемін,
854
00:45:52,753 --> 00:45:56,591
жоспарларға қауіп төндірмеңіз
елім үшін
855
00:45:56,725 --> 00:45:58,727
тыныштандыру үшін
сіздің эголарыңыз. Хмм?
856
00:46:10,705 --> 00:46:12,607
Жарайды. Бар болуы керек
мұнда кіру жолы, солай ма?
857
00:46:14,275 --> 00:46:15,309
[БРАНДОН КҮРІҢДІ]
858
00:46:16,277 --> 00:46:17,278
Мен білмеймін.
859
00:46:19,313 --> 00:46:20,314
[NO SIGHS]
860
00:46:22,584 --> 00:46:24,318
[СУ АМЫРУ]
861
00:46:24,451 --> 00:46:26,453
[АЯҚТАР ЖАҚЫНДАУ]
862
00:46:28,690 --> 00:46:30,457
[Орындықты қыру]
863
00:46:47,808 --> 00:46:51,345
Мұның бәрі ауырсынудың себебі болды
Брэндон Бекетт.
864
00:46:53,414 --> 00:46:55,115
Бірақ сіз мұны білесіз, солай емес пе?
865
00:46:56,718 --> 00:46:59,820
Ол Темір Легионды басқарды
сізге дұрыс.
866
00:47:05,292 --> 00:47:09,063
Америкалықтар Брэндон Бекетке ұнайды
олар еркіндікке сенеді,
867
00:47:09,196 --> 00:47:11,332
бірақ Америка
ойнау үшін ақылы ел болып табылады.
868
00:47:13,601 --> 00:47:18,205
Мен Коста-Верде жасаймын
барлығына бірдей.
869
00:47:19,708 --> 00:47:22,711
Бірақ АҚШ-қа қауіп төніп тұр
осы жаңа өмір салты арқылы.
870
00:47:26,013 --> 00:47:29,149
Менің ағам бір рет тырысты
есігімізді ашу үшін
871
00:47:29,283 --> 00:47:30,518
әлемнің қалған бөлігіне,
872
00:47:31,753 --> 00:47:33,954
және біз көре аламыз
бұл қалай болды.
873
00:47:34,088 --> 00:47:35,824
Халық,
олар мұны қаламайды.
874
00:47:36,990 --> 00:47:41,395
Олар қорғанысты, қауіпсіздікті қалайды.
875
00:47:41,529 --> 00:47:44,064
Және бұл мен қамтамасыз етемін.
876
00:47:45,299 --> 00:47:48,570
Мен Коста-Ведені қабылдаймын
болашаққа,
877
00:47:48,703 --> 00:47:51,573
жаңа дәуірге
қайда Америка Құрама Штаттары
878
00:47:51,706 --> 00:47:54,875
енді әсер етпейді
әлемнің қалған бөлігі.
879
00:47:55,008 --> 00:47:56,910
Басқа елдер жақын арада болады
Коста Вердеге қараңыз
880
00:47:57,044 --> 00:47:58,713
жақсы өмір жолы ретінде.
881
00:48:01,683 --> 00:48:05,687
Ал мен сені қалаймын
оның бір бөлігі болу, ұлым.
882
00:48:09,758 --> 00:48:14,796
Бірақ Брэндон Бекетке деген адалдық
883
00:48:14,928 --> 00:48:17,197
салдарымен келеді.
884
00:48:22,269 --> 00:48:25,038
[Едендегі оқтар]
885
00:48:28,743 --> 00:48:30,745
[БҰЛЛЕТТЕР ЖАЛҒАСТЫРУДА]
886
00:49:01,074 --> 00:49:02,409
[Мылтық басады]
887
00:49:08,148 --> 00:49:09,450
-[Мылтық басады]
-[ШӘКІЛ ДЕМ АЛДЫ]
888
00:49:10,350 --> 00:49:11,351
РОМАН: Саған не керек, балам?
889
00:49:12,286 --> 00:49:13,287
Хмм?
890
00:49:16,691 --> 00:49:18,526
-[Мылтық басады]
-[GASPS]
891
00:49:18,660 --> 00:49:20,294
РОМАН: Мен сенен әлеуетті көріп тұрмын.
892
00:49:28,502 --> 00:49:29,804
-[Мылтық басады]
-[ӨТКЕН ДЕГЕНІ]
893
00:49:29,938 --> 00:49:31,338
РОМАН: Ысырап кетті
Брэндон Бекетт
894
00:49:31,472 --> 00:49:32,674
ол сені тастап кеткенде.
895
00:49:42,550 --> 00:49:43,952
-[Мылтық басады]
-[ӨТІР ДЕМ АЛДЫ]
896
00:49:44,084 --> 00:49:45,653
[ШАҚЫЛЫ ТЫНЫС АЛУ]
897
00:49:46,754 --> 00:49:48,455
РОМАН: Сіз бола аласыз
көшбасшы, Зонди.
898
00:49:52,760 --> 00:49:54,829
[СУ АСЫРУ ЖАҢЫРЫҒЫ]
899
00:49:59,166 --> 00:50:01,368
-[Мылтық басады]
-[ТЫНЫС АЛУ]
900
00:50:08,475 --> 00:50:10,410
РОМАН: Мен үшін жетекші
901
00:50:10,545 --> 00:50:12,914
және мен жасаймын
сенің мұраң өлмес.
902
00:50:21,823 --> 00:50:24,224
-[Мылтық басады]
-[ДІМ АЛУ, ТЫНЫС АЛУ]
903
00:50:32,700 --> 00:50:35,202
РОМАН: Кез келген нәрсе
осыдан кейін болады,
904
00:50:35,335 --> 00:50:36,971
өмір бойы,
905
00:50:38,006 --> 00:50:42,911
бәрінен
осы сәтте...
906
00:50:44,946 --> 00:50:46,346
менің сыйлығым.
907
00:50:52,286 --> 00:50:53,755
Мен саған өмір беремін.
908
00:50:55,355 --> 00:50:57,424
[МҰЗЫҚТЫ ОЙНАТУ]
909
00:51:02,329 --> 00:51:03,932
Бұл морфин.
910
00:51:04,064 --> 00:51:06,166
Мен саған көмектесуге келдім, балам.
911
00:51:07,869 --> 00:51:09,938
[ДІСІ ҚАРЫЛДЫ]
912
00:51:15,108 --> 00:51:17,110
[ТЫНЫС АЛУ БАЯНДАЙДЫ]
913
00:51:27,689 --> 00:51:30,892
[РИМНІҢ ЫСҚЫРУЫ
ЖҰЛДЫЗДЫ КЕЗГЕН БАННЕР ]
914
00:51:38,032 --> 00:51:40,034
-[ЕСІК ЖАБЫЛАДЫ]
-[ШЫҚҚАН ҚҰРЫЛУ]
915
00:51:40,167 --> 00:51:41,569
[НӨЛ ҚАТЫН ДЕМ АЛЫП БАР]
916
00:51:46,874 --> 00:51:47,909
НӨЛ: Маған қарсы болма.
917
00:51:48,042 --> 00:51:49,142
Мен ешкімді танымадым
әлі тұрар еді.
918
00:51:49,276 --> 00:51:51,746
Жарайды. Мен бәрібір біттім.
919
00:51:53,514 --> 00:51:55,883
Иә. Мен сене алмаймын
сен тірісің, Нова.
920
00:51:56,017 --> 00:51:58,385
Мен өте ризамын, адам.
Біз білмедік.
921
00:52:01,055 --> 00:52:03,958
Менің жүрегім тоқтап қалды
24 сағат бойы.
922
00:52:04,092 --> 00:52:06,259
Мен... Мен мұнда болғаным үшін бақыттымын.
923
00:52:08,029 --> 00:52:11,666
Қасиетті боқ. Саған қара.
924
00:52:11,799 --> 00:52:13,500
Төрт рет атып,
күлден көтеріледі.
925
00:52:13,635 --> 00:52:15,302
Таңқаларлық емес, олар сізді шақырады
Феникс.
926
00:52:15,435 --> 00:52:16,537
Мен жай ғана аспирин алуға келдім.
927
00:52:16,671 --> 00:52:18,873
Сол экрандарға қарап
басымды ауыртып жатыр.
928
00:52:20,140 --> 00:52:22,175
Мен сіздің төзімділігіңізді құптаймын
жол табу үшін
929
00:52:22,309 --> 00:52:23,711
уақытша ұстау изоляторына.
930
00:52:25,479 --> 00:52:27,615
Брэндон екеуміз бас тарта алмаймыз.
931
00:52:27,749 --> 00:52:29,483
Біздің G.R.I.T. команда.
932
00:52:31,519 --> 00:52:32,987
Көптеген басқаларды жоғалтты.
933
00:52:34,354 --> 00:52:35,322
[PILLS RATTLE]
934
00:52:35,455 --> 00:52:36,824
Мен басқа ешкімді жоғалтқым келмейді.
935
00:52:38,092 --> 00:52:40,728
G.R.I.T туралы күлкілі. команда.
936
00:52:43,064 --> 00:52:44,999
Осы уақыттың бәрін бірге өткіздік,
937
00:52:45,133 --> 00:52:50,038
сен де, Брэндон да емес
бірдеңе айтқан
938
00:52:50,170 --> 00:52:53,608
Юки Мифуне туралы
сіздің командаңыздың бір бөлігі болу.
939
00:52:54,842 --> 00:52:58,311
Ханымның өлімі. Ассасин
әкемді өлтірген.
940
00:53:02,517 --> 00:53:03,518
Ал,
941
00:53:05,753 --> 00:53:06,854
ешкім мінсіз емес.
942
00:53:09,356 --> 00:53:11,526
Қарашы, Нова,
мұнда бәріміз ренжіп жатырмыз.
943
00:53:11,659 --> 00:53:13,360
Біз бәріміз өмірге қол жеткіздік
алуды бұйырды.
944
00:53:13,493 --> 00:53:15,262
Мен саған уәде беремін,
бұл жеке емес.
945
00:53:17,165 --> 00:53:18,166
Жеке емес пе?
946
00:53:18,298 --> 00:53:20,367
Бұл мен үшін жеке болды
және менің отбасым
947
00:53:20,500 --> 00:53:22,103
және Коста-Верде халқы.
948
00:53:22,235 --> 00:53:26,174
Егер ол бұл кадрды түсірмесе,
бұлардың ешқайсысы болмас еді!
949
00:53:26,306 --> 00:53:27,274
Иә.
950
00:53:29,010 --> 00:53:30,343
-Ол менің өмірімді сақтап қалды.
-Ой, жүр!
951
00:53:30,477 --> 00:53:33,280
Ол Брэндонның өмірін сақтап қалды.
Ол көп адамның өмірін сақтап қалды, Нова.
952
00:53:39,854 --> 00:53:40,922
Нөл...
953
00:53:44,158 --> 00:53:47,562
әр тапсырмада,
сен кірдің,
954
00:53:47,695 --> 00:53:51,231
күнді сақтап, кетіп қалды.
955
00:53:53,801 --> 00:54:00,041
Бірақ сіз таң қалдыңыз ба?
кейін не болады? Хмм?
956
00:54:00,174 --> 00:54:04,377
Өйткені сіз жасаған барлық нәрсе
толқындық әсері бар.
957
00:54:04,512 --> 00:54:10,218
Бұл ханымның өлімі
Сіздің командаңызда, Юки,
958
00:54:10,350 --> 00:54:15,388
мұның бәрін ол кезде бастады
ақша үшін әкемді өлтірді.
959
00:54:15,523 --> 00:54:16,991
[Жұмсақ]
960
00:54:17,125 --> 00:54:22,295
Ал сен оны жай ғана қарсы ал
салдары жоқ.
961
00:54:22,429 --> 00:54:24,065
Сіз бұл туралы бір кездері ойладыңыз ба?
962
00:54:27,367 --> 00:54:28,468
[NO SIGHS]
963
00:54:34,976 --> 00:54:40,014
Мен бір рет өлдім
осы себепті.
964
00:54:42,282 --> 00:54:43,684
Және бұл мені өзгертті.
965
00:54:47,387 --> 00:54:50,091
Мен бәрін бағалаймын
966
00:54:50,224 --> 00:54:52,927
Сіз және Брэндон
көтеріліс үшін жасады.
967
00:54:53,060 --> 00:54:56,097
Бірақ мен олай ойламаймын
968
00:54:56,230 --> 00:54:59,499
шетелдік операторларды тарту
ең жақсы идея болды.
969
00:54:59,634 --> 00:55:01,569
Жоқ, күте тұрыңыз. Мені тыңда.
970
00:55:01,702 --> 00:55:05,139
Біз Роман Диазды шығарамыз,
бұл мәселелердің бәрі жойылады.
971
00:55:05,273 --> 00:55:08,242
[МАЗАҚ] Олар жоқ! Жоқ!
972
00:55:08,375 --> 00:55:11,444
Көшбасшыны шығару
ешбір мәселені шешпейді.
973
00:55:11,579 --> 00:55:13,114
Ол жай ғана қуат вакуумын жасайды
974
00:55:13,247 --> 00:55:15,448
келесі тиран үшін
қабылдауға!
975
00:55:17,618 --> 00:55:19,687
Ол адам емес
ауыстыруды қажет етеді,
976
00:55:19,821 --> 00:55:22,223
бұл жүйе
бұл өзгеруі керек!
977
00:55:27,962 --> 00:55:30,832
Шынымды айтсам,
Мен... Негізі білмеймін
978
00:55:30,965 --> 00:55:32,332
мұны қалай істеу керек.
979
00:55:38,606 --> 00:55:39,674
Қайырлы түн, Нөл.
980
00:55:46,280 --> 00:55:47,248
[ИІСТЕР]
981
00:55:50,985 --> 00:55:52,620
[ЖЕЛ УЛУ]
982
00:55:54,121 --> 00:55:55,823
[ЕСІК АШЫЛДЫ]
983
00:55:56,757 --> 00:55:57,892
[ЕСІК ЖАБЫЛДЫ]
984
00:56:01,262 --> 00:56:02,864
[Жұмсақ ыңылдап]
985
00:56:06,634 --> 00:56:07,635
Зонди?
986
00:56:13,708 --> 00:56:14,709
Зонди!
987
00:56:17,945 --> 00:56:19,580
[ХОСАДА]
988
00:56:30,791 --> 00:56:32,059
[АҒЫЛШЫНША] Ешкім
бізге келеді.
989
00:56:32,193 --> 00:56:34,228
ПЕРІШТЕ: Жоқ. Бұл дұрыс емес.
990
00:56:34,362 --> 00:56:36,197
Көтеріліс
бізді ешқашан тастамас еді.
991
00:56:37,732 --> 00:56:42,402
Бекетт легионды бізге алып келді,
өлгенімізді қалады.
992
00:56:44,705 --> 00:56:50,111
Бекетт пен Нөл бізді құтқарды
Ковалов кешенінде.
993
00:56:50,244 --> 00:56:52,246
Олар өз өмірлерін қиюға қойды
қашып құтылу үшін.
994
00:56:52,380 --> 00:56:53,514
Сіз мұны ұмыттыңыз ба?
995
00:56:53,648 --> 00:56:55,016
Сосын олар бұрылды
олардың арқасы бізге.
996
00:56:57,585 --> 00:56:58,886
Олар бізді тастап кетті, Ангел.
997
00:57:01,355 --> 00:57:03,357
Мүмкіндік болған кезде
олар үшін қайтып келді
998
00:57:03,490 --> 00:57:05,526
оралып, бізге көмектесу үшін,
999
00:57:06,594 --> 00:57:08,029
олар бізді қайтадан тастап кетті.
1000
00:57:09,664 --> 00:57:11,098
Бұл бізді осында қалдырды.
1001
00:57:11,232 --> 00:57:13,234
[МҰЗЫҚТЫ ОЙНАУ]
1002
00:57:16,070 --> 00:57:19,439
Бекет көшбасшы емес,
ол тек солдат.
1003
00:57:19,573 --> 00:57:20,741
Ел болмаса да,
1004
00:57:20,875 --> 00:57:23,311
ол билікті тыңдайды
өзінен басқа.
1005
00:57:25,112 --> 00:57:26,113
Ол әлсіз.
1006
00:57:27,715 --> 00:57:29,350
Бұл ешқашан біздің шайқас емес еді.
1007
00:57:30,818 --> 00:57:35,022
Бізде бір миссия болды.
Сіз қалуды таңдадыңыз, мен де қалдым.
1008
00:57:35,156 --> 00:57:36,524
Бірақ, аға, мен сізге уәде беремін...
1009
00:57:36,657 --> 00:57:38,659
Маған сенің жанашырлығың керек емес.
1010
00:57:43,597 --> 00:57:47,768
ЛОРЕНЦО: Бізге көмек келеді.
Сіз көресіз.
1011
00:57:57,144 --> 00:57:58,612
INTEL PETE: [ТЕЛЕФОН АРҚЫЛЫ] Олар
сызбалар мен схемалар
1012
00:57:58,746 --> 00:58:00,181
мен таба алатын ең жақсысы.
1013
00:58:00,314 --> 00:58:02,316
Олар қамауды бұзады
әр деңгейден орталыққа,
1014
00:58:02,450 --> 00:58:04,785
бірақ шынымды айтсам
әлсіз жерді көрмеңіз.
1015
00:58:04,919 --> 00:58:07,288
Бірақ, сен теңізшісің,
мен емес.
1016
00:58:07,421 --> 00:58:09,657
[Қатты күрсінді]
1017
00:58:09,790 --> 00:58:11,959
Рахмет, Пит. Бұл тамаша.
1018
00:58:12,893 --> 00:58:13,928
Тағы не істей аламын?
1019
00:58:14,061 --> 00:58:15,262
Бірдеңе болуы керек.
1020
00:58:15,396 --> 00:58:17,331
Осы адамдарды айтқым келеді
мен-- кезде өлтірілді
1021
00:58:17,465 --> 00:58:20,301
БРАНДОН: Эй,
бұл сенің кінәң емес, жарай ма?
1022
00:58:21,836 --> 00:58:23,137
Біздің білуге мүмкіндік жоқ
1023
00:58:23,270 --> 00:58:25,139
Легион ізін салады
біздің көтеріліске шақыруымыз.
1024
00:58:27,475 --> 00:58:29,677
Легион бұл өмірді алды.
1025
00:58:29,810 --> 00:58:32,747
Бұл өлімдер солардың үстінде.
Сен емес.
1026
00:58:32,880 --> 00:58:35,182
Сол сигналды кім анықтаған болса
профессор болды, Брэндон.
1027
00:58:35,316 --> 00:58:36,717
Кодтау сарапшысы сияқты.
1028
00:58:36,851 --> 00:58:39,086
Мен ешқашан көрген емеспін
оған ұнайтын кез келген нәрсе.
1029
00:58:39,220 --> 00:58:41,022
Сақ болыңыз. Жарайсыз ба?
1030
00:58:41,155 --> 00:58:42,256
[ЫСҚАУ]
1031
00:58:42,390 --> 00:58:44,992
Біз жасаймыз.
Жоспарлар үшін рахмет.
1032
00:58:45,126 --> 00:58:46,193
Кешіріңіз, жігіт.
1033
00:58:46,327 --> 00:58:47,862
-Сен жақсы істедің, Пит.
-[ҰЯЛЫ ТЕЛЕФОНДЫҢ ДЫДЫСЫ]
1034
00:58:49,964 --> 00:58:51,599
-[БРАНДОН ҚАТЫН ДЕМІС ШЫҒАРУ]
-Офф.
1035
00:58:51,732 --> 00:58:54,435
Тек қызу әңгіме болды
Новамен.
1036
00:58:54,568 --> 00:58:55,970
Жігіт өзгерді.
1037
00:58:58,372 --> 00:59:00,474
Ал, төрт оқ
саған солай жасайды.
1038
00:59:02,777 --> 00:59:04,845
Ол білгісі келді
әкесі неге өлтірілді
1039
00:59:04,979 --> 00:59:06,013
G.R.I.T. мүшесі.
1040
00:59:08,015 --> 00:59:09,016
Оның сөзі бар.
1041
00:59:11,152 --> 00:59:12,420
Сіз бұл жұмысты жасайсыз
1042
00:59:12,553 --> 00:59:13,888
және сіз оған әрқашан сенесіз
сіз оң жақтасыз
1043
00:59:14,021 --> 00:59:15,823
ұрыс туралы ...
1044
00:59:15,956 --> 00:59:18,325
бірақ сіз әрқашан қателесесіз
басқа біреудің жағы.
1045
00:59:19,160 --> 00:59:20,761
Бұл өте шешен.
1046
00:59:20,895 --> 00:59:22,063
Неге ол жерде болмадың
мен болған кезде
1047
00:59:22,196 --> 00:59:23,364
Новамен бұл әңгіме?
1048
00:59:23,497 --> 00:59:24,765
[Жұмсақ күледі]
1049
00:59:25,733 --> 00:59:28,769
Себебі мен осында болдым.
1050
00:59:28,903 --> 00:59:31,872
Жолын анықтауға тырысады
осы қарғыс бекініске.
1051
00:59:34,509 --> 00:59:36,043
Мен бұзудың жолын көре алмаймын.
1052
00:59:37,211 --> 00:59:39,313
Айтайын дегенім, кәріз туннельдері
баруға болмайды.
1053
00:59:39,447 --> 00:59:41,115
Бұл тым қауіпті
жоғарыдан түсу.
1054
00:59:41,248 --> 00:59:44,452
Ол тым қатты бронды
және айналаны күзетеді.
1055
00:59:45,686 --> 00:59:46,654
[ЫСҚАУ]
1056
00:59:48,722 --> 00:59:50,458
Нова дұрыс болуы мүмкін.
1057
00:59:50,624 --> 00:59:52,426
Тек уақыт жеткіліксіз
кіру жолын табу үшін.
1058
00:59:52,561 --> 00:59:54,061
Біз бас тарта алмаймыз, Б.
1059
00:59:54,195 --> 00:59:55,496
Олар бұл жолмен кетпейді.
1060
00:59:57,264 --> 00:59:59,433
Бізде әлі бірнеше сағат бар.
1061
00:59:59,568 --> 01:00:00,569
Жақсы.
1062
01:00:02,537 --> 01:00:03,637
Мұны қайталап көрейік.
1063
01:00:05,873 --> 01:00:07,708
Бұл сызбалар
IP сізге жіберді.
1064
01:00:08,409 --> 01:00:10,444
[БРАНДОН ҚАТЫН ДЕМІС ШЫҒАДЫ]
1065
01:00:10,579 --> 01:00:13,914
Алсақ ше?
ескі жүк көліктерінің бірі,
1066
01:00:14,048 --> 01:00:16,717
біз оны түзетеміз және біз сындырамыз
сол алдыңғы қақпа арқылы?
1067
01:00:18,119 --> 01:00:19,720
Міне, солай
олар бізден күтеді.
1068
01:00:20,788 --> 01:00:23,924
Зарядтаңыз, мылтық жанып жатыр.
1069
01:00:24,058 --> 01:00:26,293
Бірақ біз мұны істей алмаймыз,
тек екеуміз.
1070
01:00:26,427 --> 01:00:27,795
-Эй.
-ФРОСТ: Сәттілік пе?
1071
01:00:28,530 --> 01:00:29,497
БРАНДОН: Жоқ.
1072
01:00:33,968 --> 01:00:37,338
Томас сізге айтып берді ме?
Коста-Вердедегі тапсырма?
1073
01:00:38,507 --> 01:00:41,642
Сіз оны жай ғана есіме түсірдіңіз.
1074
01:00:41,775 --> 01:00:45,312
Біз де осындай жағдайда болдық.
Тек кіретін жол таба алмадық.
1075
01:00:49,016 --> 01:00:50,017
Сонымен, сен не істедің?
1076
01:00:51,620 --> 01:00:52,987
Әкең айтты,
1077
01:00:53,120 --> 01:00:56,490
«Егер сіз жолды көрмесеңіз,
олардың не екенін біліңіз».
1078
01:00:57,892 --> 01:00:59,026
[БРАНДОН КҮРІҢДІ]
1079
01:01:02,429 --> 01:01:03,497
Бұл жауап.
1080
01:01:03,632 --> 01:01:04,965
НӨЛ: мм.
1081
01:01:06,167 --> 01:01:07,168
Күте тұрыңыз, не?
1082
01:01:11,305 --> 01:01:13,941
Біз соқпаймыз
уақытша ұстау изоляторы.
1083
01:01:14,074 --> 01:01:16,877
Біз колонна көлігіне жеттік
барымташыларды сонда алып кетті.
1084
01:01:17,011 --> 01:01:20,347
Біз олардың жолында тұтқындаймыз
олар түрмеге жеткенше.
1085
01:01:21,482 --> 01:01:22,883
Оларда қорғаныс болады.
1086
01:01:23,017 --> 01:01:24,718
Бірақ бізде болады
таң қалдыру элементі.
1087
01:01:27,454 --> 01:01:28,455
Бұл жұмыс істей алады.
1088
01:01:30,291 --> 01:01:32,594
Біз олардың бара жатқанын білеміз
уақытша ұстау изоляторына
1089
01:01:32,726 --> 01:01:34,395
қаланың ортасында,
1090
01:01:34,529 --> 01:01:36,096
бірақ біз білмейміз
қай бағыт
1091
01:01:36,230 --> 01:01:38,032
олардан келеді.
1092
01:01:38,165 --> 01:01:39,900
Бұл маңызды емес
олар қайдан келеді,
1093
01:01:40,034 --> 01:01:42,537
қолымыздан келгенше
сол конвой осында.
1094
01:01:44,539 --> 01:01:46,040
Біз өлтіру қорабын жасаймыз.
1095
01:01:50,878 --> 01:01:53,380
Менің ағам екеуміз мүмкін
оларды сол жерге бағыттаңыз.
1096
01:01:53,515 --> 01:01:55,349
Біз олардың GPS жүйесіне кіреміз.
1097
01:01:55,482 --> 01:01:57,519
-НӨЛ: Сіз мұны істей аласыз ба?
-Иә.
1098
01:01:57,652 --> 01:01:59,954
Көзімді жұмып.
1099
01:02:00,087 --> 01:02:03,357
Біз көмектесе аламыз, Нова. Осы жерден.
1100
01:02:04,024 --> 01:02:05,025
[ЫСҚАУ]
1101
01:02:11,065 --> 01:02:13,200
Жарайды.
1102
01:02:13,334 --> 01:02:17,706
Бірақ тек сен және мен.
Және тек осы жерден. Жақсы?
1103
01:02:18,405 --> 01:02:19,708
Рақмет сізге.
1104
01:02:19,840 --> 01:02:22,243
[МУЗЫКА ОЙНАТУ]
1105
01:02:22,376 --> 01:02:24,044
Сонымен, екеуің
шынымен сен аласыз деп ойлаймын
1106
01:02:24,178 --> 01:02:25,580
Темір легионды қабылдаңыз
өз бетінше?
1107
01:02:29,483 --> 01:02:31,385
Біз одан да жаман жағдайларға тап болдық.
1108
01:02:31,519 --> 01:02:33,287
Оған қоса, бұл жолы
бізде резервтік көшірме бар.
1109
01:02:34,121 --> 01:02:35,657
[ЕСІК АШЫЛДЫ]
1110
01:02:39,193 --> 01:02:41,295
SKYLAR: Бұл сіздің резервтік көшірмеңіз бе?
1111
01:02:41,428 --> 01:02:44,898
Құттықтаймын, сенде
өлшеміңізді төртке дейін екі есе арттырды.
1112
01:02:45,032 --> 01:02:47,334
Ой, маған қарама, балам.
Мен жай ғана қашатын жүргізушімін.
1113
01:02:47,468 --> 01:02:48,836
[SKYLAR SCOFFS]
1114
01:02:49,738 --> 01:02:50,971
Демек, сіз тек үшеусіз.
1115
01:02:52,072 --> 01:02:54,743
Үшеуі жеткілікті.
Бір ату, бір өлтіру.
1116
01:02:55,776 --> 01:02:57,344
Бір ату, бір өлтіру.
1117
01:02:57,478 --> 01:02:59,748
[ТАЛҚЫТҚАН МУЗЫКА ОЙНАТУ]
1118
01:02:59,880 --> 01:03:02,983
НӨЛ: Өлтіретін қорапта,
Брэндон және Томас
1119
01:03:03,117 --> 01:03:04,285
- overwatch болады.
-[ЕСІЛМЕЙДІ]
1120
01:03:05,786 --> 01:03:08,222
Сіз бізге бір командада керексіз.
1121
01:03:08,355 --> 01:03:10,090
Сәлем, ескі досым.
1122
01:03:14,895 --> 01:03:17,632
НӨЛ: Мен жауапты боламын
кепілдегілерді эвакуациялау туралы.
1123
01:03:17,766 --> 01:03:19,066
Тіпті құрыш тесетін раундтармен,
1124
01:03:19,199 --> 01:03:20,735
,50-кал еніп кетуі мүмкін
1125
01:03:20,868 --> 01:03:22,737
брондалған көлік
сол сияқты ма?
1126
01:03:22,870 --> 01:03:25,105
Сіз жасай аласыз, әсіресе
егер сіз қайда түсіру керектігін білсеңіз.
1127
01:03:25,939 --> 01:03:27,007
Сіз тігістерді іздейсіз.
1128
01:03:30,545 --> 01:03:33,480
БРАНДОН: Нова және Скайлар,
сіз біздің көзіміз бен құлағымызсыз.
1129
01:03:33,615 --> 01:03:36,618
Сондықтан көз жеткізіңіз
Золушка допқа келеді.
1130
01:03:38,620 --> 01:03:43,057
GPS трекер. Оны жоғалтпа.
Немесе сені жоғалтып аламыз.
1131
01:03:45,225 --> 01:03:47,061
БРАНДОН: Және Аяз,
сіз экстракциядасыз.
1132
01:03:47,194 --> 01:03:48,630
Біз ыстық боламыз.
1133
01:03:48,763 --> 01:03:50,130
Мүмкін жаңарту уақыты келді.
1134
01:03:52,299 --> 01:03:54,501
Сіз арқаңызды лақтырып жібересіз
сол нәрсені алып жүру.
1135
01:04:00,709 --> 01:04:03,143
Олар көшіп кетуі әбден мүмкін
таңертең бірінші нәрсе.
1136
01:04:03,277 --> 01:04:06,313
Біз дайын болуымыз керек.
Жүктеп алайық.
1137
01:04:13,020 --> 01:04:16,490
Сенің осында болғаныңа қуаныштымын.
Екеуің.
1138
01:04:17,792 --> 01:04:19,728
Келгеніңізге рахмет.
1139
01:04:19,860 --> 01:04:23,565
Бұл... дәл осы жерде
менің арманымдағы команда.
1140
01:04:26,166 --> 01:04:28,502
Соңына дейін қатарласып, Б.
Басқа жол жоқ.
1141
01:04:34,041 --> 01:04:35,476
[СУ АМЫРУ]
1142
01:04:54,562 --> 01:04:57,297
[GRUNTS] Кешіріңіз, сізді сүйреп кетті
осының бәріне.
1143
01:05:00,167 --> 01:05:01,969
Сүйреп апардыңыз ба?
1144
01:05:02,102 --> 01:05:05,372
[КҮЛІП] Жоқ.
Мен өз еркіммен келдім.
1145
01:05:05,507 --> 01:05:07,709
Құдай разылығы үшін сен менің ұлымсың.
1146
01:05:13,247 --> 01:05:14,915
Сену қиын
сол бір ел
1147
01:05:15,048 --> 01:05:16,718
бізге соншалықты күйзеліс тудыруы мүмкін.
1148
01:05:18,352 --> 01:05:21,054
Менің ойымша, бұл қарғыс
Коста-Верде.
1149
01:05:25,058 --> 01:05:27,428
Білесің бе, менің бүкіл уақытым
Теңіз корпусында,
1150
01:05:27,562 --> 01:05:29,963
Мен тек бір тур жасадым
мұндағы кезекшілік.
1151
01:05:31,699 --> 01:05:34,268
Бірақ есімде
бұл сержант бізде болды,
1152
01:05:34,401 --> 01:05:36,871
ол, у... миссия алдында,
1153
01:05:39,206 --> 01:05:42,844
ол бәрімізге жазуды тапсырды
өзіміздің некрологтарымыз.
1154
01:05:42,976 --> 01:05:44,646
-[КҮЛІП]
-Уау.
1155
01:05:44,779 --> 01:05:47,782
Иә. Қандай жұмыс
ол болды. ау.
1156
01:05:48,750 --> 01:05:50,250
[КҮЛДІ]
1157
01:05:50,384 --> 01:05:52,687
Менің ойымша, ол мұны түсінді, у...
1158
01:05:53,822 --> 01:05:55,088
[тамағыңды тазартады]
1159
01:05:56,223 --> 01:05:58,626
...егер біз мұны жасасақ,
қаттырақ күресер едік
1160
01:05:58,760 --> 01:06:00,528
және өлімнен қорықпаңыз.
1161
01:06:01,763 --> 01:06:02,764
[Құрғақ күледі]
1162
01:06:03,798 --> 01:06:05,633
Өлім? [МАҚСАТ] Қиямет!
1163
01:06:06,467 --> 01:06:07,468
[ТҮКІРУ]
1164
01:06:08,469 --> 01:06:10,103
Мен өлімге түкіремін.
1165
01:06:17,244 --> 01:06:19,079
Бірақ мен неден қорқатынымды білесіз бе?
1166
01:06:23,952 --> 01:06:28,756
Мен мүмкін деп қорықтым
сені енді ешқашан көрмеймін.
1167
01:06:32,727 --> 01:06:33,962
Мен...
1168
01:06:35,630 --> 01:06:37,464
Мен ешқашан жеткілікті болған емеспін.
1169
01:06:38,432 --> 01:06:40,200
Тек ол жерде емес.
1170
01:06:45,272 --> 01:06:52,312
Барлық жоғалтқан уақыт ...
бұл... жоғалған уақыт.
1171
01:06:52,446 --> 01:06:54,348
Кешіріңіз.
1172
01:06:56,316 --> 01:06:58,553
[ЫСҚАУ]
1173
01:06:58,686 --> 01:07:03,390
Мен басынан өткерген барлық нәрселерден
Менің мансабымда, мен жасағанның бәрі,
1174
01:07:04,692 --> 01:07:06,594
оның біреуі шынымен маңызды болды ма?
1175
01:07:09,998 --> 01:07:13,400
Мен не істесем де жасадым
заттарды өзгерту?
1176
01:07:14,501 --> 01:07:16,069
Мен білмеймін.
1177
01:07:18,606 --> 01:07:21,208
[СЕНТИМЕНТАЛДЫ МУЗЫКА ОЙНАТУ]
1178
01:07:21,341 --> 01:07:22,710
Мен білмеймін ... бұл ...
1179
01:07:25,647 --> 01:07:28,081
Эй. Болды.
1180
01:07:29,651 --> 01:07:33,521
Сіз өзгеріс жасадыңыз.
Сіз маған өзгеріс енгіздіңіз.
1181
01:07:40,028 --> 01:07:41,228
[тамағыңды тазартады]
1182
01:07:51,371 --> 01:07:52,607
КАТРИНА: Мен әлі де
түсінбеймін
1183
01:07:52,740 --> 01:07:54,742
неге қайтпайсың
онымен.
1184
01:07:55,777 --> 01:07:57,045
Ах, ммм.
1185
01:08:00,782 --> 01:08:02,784
Розенберг мырза?
1186
01:08:02,917 --> 01:08:05,753
Сәлем, Катрина. Эй.
Сіз мені нөл деп атай аласыз.
1187
01:08:05,887 --> 01:08:08,288
-Мырза. Нөл.
-Иә.
1188
01:08:08,422 --> 01:08:12,359
Менімен бірге келуге рұқсат етіңіз. Зонди,
ол менің өмірімді сақтап қалды. Мен оған қарыздармын.
1189
01:08:12,492 --> 01:08:14,428
Сіздің командиріңіздің бұйрығы болды
орныңызда қалуыңыз үшін.
1190
01:08:14,562 --> 01:08:16,296
Және бұл менің айтысатын жерім емес.
1191
01:08:16,430 --> 01:08:18,231
Бірақ болуы керек
мен істей алатын нәрсе.
1192
01:08:18,365 --> 01:08:21,970
Сонда бар. Сен осында қал,
сіз бұл адамдарға дайындалуға көмектесесіз.
1193
01:08:22,102 --> 01:08:24,606
Сіздің ұрысатын уақытыңыз
келеді, Катрина.
1194
01:08:24,739 --> 01:08:26,473
Бүгін ол күн емес. Жақсы?
1195
01:08:30,210 --> 01:08:31,211
[ЫСҚАУ]
1196
01:08:32,046 --> 01:08:34,816
[ИСПАН ТІЛІНДЕ]
1197
01:08:41,789 --> 01:08:43,457
[БРАНДОН ҚАТЫН ДЕМІС ШЫҒАДЫ]
1198
01:08:43,591 --> 01:08:44,959
[АҒЫЛШЫНША] Бұл тек мен бе?
немесе айналадағылардың бәрі солай істейді
1199
01:08:45,093 --> 01:08:46,594
өзіңізді қарттық сезінесіз бе?
1200
01:08:46,728 --> 01:08:50,364
Біз кәрі емеспіз.
Біз тәжірибелі.
1201
01:08:50,497 --> 01:08:52,299
Ха!
1202
01:08:52,432 --> 01:08:55,302
Олар өте жас
шайқасқа бару үшін, Б.
1203
01:08:57,170 --> 01:08:58,338
Тозақ, Зондиге қара.
1204
01:08:58,472 --> 01:09:00,340
Ол сондай жас еді
біз оны кездестірген кезде жаңа жүзбен.
1205
01:09:02,777 --> 01:09:04,045
Оны қалай тастап кеткенімді қарашы.
1206
01:09:05,513 --> 01:09:07,615
Мен Ангелдің сөзін түсіне алмаймын
менің басымнан.
1207
01:09:09,316 --> 01:09:10,718
Мен ұзағырақ қалуым керек еді.
1208
01:09:10,852 --> 01:09:12,820
- Бұл біздің бұйрық емес еді, Б.
-[КҮШІН]
1209
01:09:12,954 --> 01:09:15,222
Зондидің қалуы оның таңдауы болды.
Сіз оған қауіпті екенін айттыңыз.
1210
01:09:15,355 --> 01:09:16,524
Ол жай ғана бала, жігіт.
1211
01:09:17,424 --> 01:09:19,027
Модиз кеткенде...
1212
01:09:21,495 --> 01:09:23,296
Білесіз бе, мен оны қазір түсіндім.
1213
01:09:23,430 --> 01:09:24,999
Біз тапсырманы аяқтаймыз
және үйге бару,
1214
01:09:25,133 --> 01:09:27,300
бірақ жай ғана емес
мемлекет туралы
1215
01:09:27,434 --> 01:09:29,469
біз елді тастап,
1216
01:09:29,604 --> 01:09:31,773
бұл мемлекет туралы
біз адамдарды қалдырамыз.
1217
01:09:31,906 --> 01:09:33,373
Иә.
1218
01:09:33,508 --> 01:09:35,543
Бірақ қазір уақыт емес
біздің жаттығуларымызды болжауға болады
1219
01:09:35,677 --> 01:09:37,444
немесе біз не істеп жатырмыз
жылдар бойы, Б.
1220
01:09:38,780 --> 01:09:40,180
Өйткені бізде жұмыс бар.
1221
01:09:42,449 --> 01:09:43,450
Жақсы?
1222
01:09:44,251 --> 01:09:45,218
[PATS]
1223
01:09:49,123 --> 01:09:50,825
[Қозғалтқыштың сықырлауы]
1224
01:10:00,802 --> 01:10:02,870
[МҰЗЫҚТЫ ОЙНАУ]
1225
01:10:14,816 --> 01:10:17,284
Қауіпсіздік белдіктері!
1226
01:10:17,417 --> 01:10:19,787
Мен сенің ренжіткеніңді қаламаймын
өлім жазасына дейін өзіңіз.
1227
01:10:19,921 --> 01:10:21,589
[QUINN CUCKLING]
1228
01:10:32,900 --> 01:10:35,036
[FOREBODING MUSIC ЖАЛҒАСЫНДА]
1229
01:10:52,787 --> 01:10:54,254
Біз оларды алдық.
Төрт көліктік колонна,
1230
01:10:54,387 --> 01:10:55,556
дәл біз ойлағандай. 12-маршрут.
1231
01:10:55,690 --> 01:10:57,390
Олардың GPS-іне кірейік.
1232
01:11:05,465 --> 01:11:07,467
[FOREBODING MUSIC ЖАЛҒАСЫНДА]
1233
01:11:16,911 --> 01:11:18,345
Міне, сіз.
1234
01:11:20,782 --> 01:11:23,084
-Біріншіден, бізге табақтар керек.
-[ТЕРУ]
1235
01:11:28,122 --> 01:11:29,289
[ЭЛЕКТРОНДЫҚ БІП]
1236
01:11:29,422 --> 01:11:31,559
Маған жасау керек шығар
және автомобиль моделі.
1237
01:11:35,129 --> 01:11:38,099
Содан кейін біз көлікті іздейміз
GPS жүйесінің спутнигі.
1238
01:11:41,102 --> 01:11:42,402
Маған аймаққа кіруге рұқсат етіңіз
1239
01:11:42,537 --> 01:11:44,572
көліктер қайда
саяхаттап жатыр және...
1240
01:11:45,807 --> 01:11:47,508
-[КОМПЬЮТЕРДІҢ ДЫДЫСЫ]
- Бум.
1241
01:11:47,642 --> 01:11:49,744
[ҰСҚАУ МУЗЫКА ОЙНАТУ]
1242
01:12:15,002 --> 01:12:16,871
Осылай, сен қыдырдың.
1243
01:12:25,947 --> 01:12:27,715
Жоқ, сұрақ қоймаңыз.
1244
01:12:27,849 --> 01:12:30,618
-Айтқаныңды істе.
-[ТЕРУ]
1245
01:12:32,253 --> 01:12:33,855
Себебі маған сенің кетуің керек...
1246
01:12:36,591 --> 01:12:37,525
дұрыс.
1247
01:12:37,658 --> 01:12:38,960
[КОМПЬЮТЕРДІҢ ДЫДЫСЫ]
1248
01:12:39,093 --> 01:12:40,328
GPS: Оңға бұрылыңыз.
1249
01:12:45,933 --> 01:12:48,002
[ТҰРҒАН МУЗЫКА ЖАЛҒАСТЫРУДА]
1250
01:12:52,173 --> 01:12:53,808
Солға бұрылыңыз.
1251
01:13:11,559 --> 01:13:13,928
Сіздің орналасқан жеріңізге жақын конвой.
Екі минут. Дайын бол.
1252
01:13:27,675 --> 01:13:28,709
[COMMS] Отыз секунд.
1253
01:13:30,511 --> 01:13:32,513
Overwatch One орнында.
1254
01:13:32,647 --> 01:13:36,050
Жоспарлағандай,
Мен жетекші көлікті аламын.
1255
01:13:36,183 --> 01:13:38,552
[OVER COMMS] Overwatch Two.
Сізде брондалған жүк көлігі бар.
1256
01:13:39,987 --> 01:13:42,023
Overwatch Екі орнында.
1257
01:13:42,156 --> 01:13:44,424
Нөл, қостың
соңғы көлік.
1258
01:13:44,558 --> 01:13:46,761
НӨЛ: [ХАБАРЛАСТЫРУ]
Орында. Жұмысқа кірісейік.
1259
01:13:55,236 --> 01:13:56,469
Конвой келді.
1260
01:13:57,605 --> 01:13:59,240
Overwatch One, қоңырау шалыңыз.
1261
01:13:59,373 --> 01:14:01,441
[КЕРІЛІ МУЗЫКА ОЙНАТУ]
1262
01:14:06,814 --> 01:14:07,915
Мұнда Overwatch One.
1263
01:14:08,983 --> 01:14:12,019
Менің ойымша, Overwatch Two.
1264
01:14:15,423 --> 01:14:16,524
Бірдеңе істен шықты.
1265
01:14:16,657 --> 01:14:21,461
Жасыл жарық үште... екіде...
бір. Өрт!
1266
01:14:22,830 --> 01:14:23,831
[ЖҮРІЗУШІ ҚҰРЫЛДЫ]
1267
01:14:25,933 --> 01:14:28,035
-[ШИНАЛАРДЫҢ ШЫРЫЛДАУЫ]
-Дөңгелекті немесе бірдеңені атып.
1268
01:14:29,904 --> 01:14:31,105
-Қарғы сатқыр.
-Не...
1269
01:14:36,043 --> 01:14:37,011
АДАМ: О, ши...
1270
01:14:42,550 --> 01:14:44,452
[БАРЛЫҒЫ ҚАТЫР ТЫНЫС АЛУ]
1271
01:14:45,586 --> 01:14:46,520
НӨЛ: Байланыс жасалды!
1272
01:14:46,654 --> 01:14:48,456
[ТАЛҚЫТҚАН МУЗЫКА ОЙНАТУ]
1273
01:14:48,589 --> 01:14:50,791
КРЮГЕР: Барлығы сыртқа!
Өртті жабу!
1274
01:14:52,126 --> 01:14:53,761
[Мылтық ату]
1275
01:14:53,894 --> 01:14:56,163
Сыртта, сыртта, сыртта! Барлығы сыртқа!
1276
01:15:00,334 --> 01:15:01,736
[Жылдам атыс]
1277
01:15:11,512 --> 01:15:13,314
[BULLETS RICOCHETING]
1278
01:15:18,719 --> 01:15:21,422
Мына жерде, ақымақ! Мына жаққа қара.
1279
01:15:21,555 --> 01:15:24,592
-[Мылтық ату]
-Мерген! Мерген! Төмен тұрыңыз!
1280
01:15:31,899 --> 01:15:33,034
[Мылтық оттары]
1281
01:15:35,269 --> 01:15:36,470
[QUINN GRUNTS]
1282
01:15:39,173 --> 01:15:41,242
[ТАЛАНДЫРАТЫН МУЗЫКА ЖАЛҒАСТЫРУДА]
1283
01:15:44,045 --> 01:15:46,147
-[Мылтық атыстар]
-[BULLETS RICOCHETING]
1284
01:15:51,986 --> 01:15:55,089
Бекет! Сен қайдасың?
1285
01:15:56,290 --> 01:15:58,893
-[Жылдам атыс]
-[BULLETS RICOCHETING]
1286
01:16:04,065 --> 01:16:05,032
CABRERA: [ТЕЛЕФОН АРҚЫЛЫ]
Сіз кешіктіңіз, Крюгер!
1287
01:16:05,166 --> 01:16:06,133
Не болып жатыр?
1288
01:16:06,267 --> 01:16:07,701
Американдықтар
бізді қамауға алды!
1289
01:16:07,835 --> 01:16:09,003
Қазір күшейткіштерді жіберіңіз!
1290
01:16:09,136 --> 01:16:11,272
Қолдаңыз!
Сіз темір легионсыз!
1291
01:16:11,405 --> 01:16:12,573
Мынау
біз сізге төлеп жатырмыз!
1292
01:16:12,706 --> 01:16:13,974
Сақтық көшірмені қазір жібермесеңіз,
1293
01:16:14,108 --> 01:16:16,444
бұл тәртіпсіздік таралады
одан әрі.
1294
01:16:16,577 --> 01:16:18,279
Мен тіпті білмеймін
қайдасыз!
1295
01:16:18,412 --> 01:16:20,448
Соғыс аймағының дыбысын қадағалаңыз
сіздің көшеде!
1296
01:16:20,581 --> 01:16:21,816
ақымақ!
1297
01:16:34,728 --> 01:16:35,696
ЛЕГИОН: [ағылшын тілінде]
Менің алтылығымды қараңыз!
1298
01:16:35,830 --> 01:16:37,064
[АЙҚАЛАУ]
1299
01:16:37,731 --> 01:16:39,233
[АТЫС ЖАЛҒАСТЫРУДА]
1300
01:16:46,440 --> 01:16:48,742
-[ЕСІКТІ САҚТАУ]
-КРЮГЕР: Яян! Өртті жабу!
1301
01:16:48,876 --> 01:16:50,811
Барлығы сыртқа, қазір!
1302
01:16:51,580 --> 01:16:52,913
Яян, маған!
1303
01:17:02,923 --> 01:17:08,129
Винс, қозғал! Қазір!
1304
01:17:08,262 --> 01:17:09,630
ТОМАС: [Жұмсақ] Жүр.
1305
01:17:11,232 --> 01:17:12,433
[GRUNTS]
1306
01:17:15,002 --> 01:17:16,036
ұлы...
1307
01:17:16,170 --> 01:17:18,339
[КЕРІЛІ МУЗЫКА ОЙНАТУ]
1308
01:17:18,472 --> 01:17:20,207
-[Екеуі де Қырылдады]
-[АТЫС]
1309
01:17:23,344 --> 01:17:25,045
[БАРЛЫҒЫ ҚЫРЛАЙДЫ]
1310
01:17:43,330 --> 01:17:44,798
[ТҰНҒАНДЫРУ]
1311
01:17:55,644 --> 01:17:57,178
-[Айқайлайды]
-[ІІІЛЕДІ]
1312
01:18:03,284 --> 01:18:04,485
-[Мылтық басады]
-[GASPS]
1313
01:18:07,855 --> 01:18:08,856
Жылжыту!
1314
01:18:19,668 --> 01:18:20,669
[СІЗДЕР]
1315
01:18:21,936 --> 01:18:23,538
НӨЛ: Олар пайдаланып жатыр
кепілге алынғандар қалқан ретінде!
1316
01:18:28,943 --> 01:18:30,377
[ҚЫРЫП]
1317
01:18:30,512 --> 01:18:31,513
[ANGEL YELPS]
1318
01:18:33,013 --> 01:18:34,683
[Екеуі де ықылдайды]
1319
01:18:39,521 --> 01:18:40,888
[ПЕРІШТЕ АЙҚАЛАДЫ]
1320
01:18:41,021 --> 01:18:42,856
[Екеуі де ШТРИНГ]
1321
01:18:50,364 --> 01:18:55,570
Сен тозаққа жеткенде,
оларға періште жібергенін айт.
1322
01:18:55,704 --> 01:18:57,672
-[GRUNTS]
-[ТҰНҒАНДЫРУ]
1323
01:18:57,805 --> 01:18:59,240
[ҚҰЛУ]
1324
01:19:05,379 --> 01:19:06,514
НӨЛ: [ЖҰМЫН] Бітім!
1325
01:19:07,915 --> 01:19:09,551
[АТЫС ЖАЛҒАСТЫРУДА]
1326
01:19:18,727 --> 01:19:20,294
[OVER COMMS] Мен қадалып қалдым.
1327
01:19:20,427 --> 01:19:21,395
БРАНДОН: Мен онымен айналысамын.
1328
01:19:21,529 --> 01:19:23,964
[РОК МУЗЫКАСЫН ОЙНАУ]
1329
01:19:26,233 --> 01:19:28,435
-[Мылтық оттары]
-[ІІІРІЛЕДІ] Бля! Қарғы сатқыр!
1330
01:19:28,570 --> 01:19:29,571
[ІІІЛЕДІ]
1331
01:19:30,605 --> 01:19:31,805
-[Мылтық ату]
-[GRUNTS]
1332
01:19:33,907 --> 01:19:35,342
КРЮГЕР: Қозғал!
1333
01:19:40,114 --> 01:19:42,316
НӨЛ: Бітір мені! [ЫСҚАУ]
1334
01:19:47,054 --> 01:19:48,789
-[Мылтық ату]
-[GASPS]
1335
01:19:51,158 --> 01:19:55,095
БРАНДОН: Зонди эвакуацияланды.
Ол бізбен қай жерде кездесетінін білмейді.
1336
01:19:55,229 --> 01:19:58,132
Skylar. Бақылай алатыныңызды қараңыз
CCTV-дегі Зонди.
1337
01:19:58,265 --> 01:20:00,434
SKYLAR: Көшіру. Бұл туралы.
1338
01:20:00,568 --> 01:20:02,771
НӨЛ: Періштені табыңыз. Ол әлі
араластың бір жерінде.
1339
01:20:10,745 --> 01:20:12,313
Менің көзқарасым жоқ
мұндағы кез келген адамға.
1340
01:20:14,649 --> 01:20:17,351
Overwatch One, позицияны қалдыру.
1341
01:20:17,484 --> 01:20:19,754
НӨЛ: Көшіру.
Мен Лоренцоның артынан барамын.
1342
01:20:21,322 --> 01:20:23,324
[МҰЗЫҚТЫ ОЙНАТУ]
1343
01:20:47,515 --> 01:20:49,283
[Мылтық соғу]
1344
01:20:50,785 --> 01:20:51,786
ПЕРІШТЕ: [ЖҰМЫН] Бля!
1345
01:20:53,320 --> 01:20:54,955
-[Мылтық атыстар]
-[ЫСҚАУ]
1346
01:20:59,960 --> 01:21:01,529
[Екеуі де ықылдайды]
1347
01:21:02,697 --> 01:21:03,997
-[СҮЙЕКТЕРДІҢ ЖАРЫҚЫ]
-[ІІІЛЕДІ]
1348
01:21:11,506 --> 01:21:13,675
Қарғыс атсын!
Менде таза соққы жоқ.
1349
01:21:13,808 --> 01:21:15,510
[ҚҰЛУ]
1350
01:21:23,217 --> 01:21:25,452
Мен мұны алдым. Эвак.
1351
01:21:25,587 --> 01:21:28,188
Сізді түсіндім. Аязға бару.
1352
01:21:31,925 --> 01:21:34,395
[КЕРІЛІ МУЗЫКА ОЙНАТУ]
1353
01:21:35,864 --> 01:21:37,197
[ЛОРЕНЦО ШӘКІЛ ДЕМ АЛУ]
1354
01:21:37,331 --> 01:21:38,733
Бұл сұмдық ойын емес.
1355
01:21:41,235 --> 01:21:42,637
[ҚЫРЫП]
1356
01:21:45,172 --> 01:21:46,473
-[СҮЙЕКТЕРДІҢ ЖАРЫҚЫ]
-[Айқайлар]
1357
01:21:50,277 --> 01:21:52,045
[ЛОРЕНЦО ЖӨТЕЛІ]
1358
01:21:52,179 --> 01:21:56,316
-Бет. Мен сені өлтіремін. Қазір.
-[ЛОРЕНЦО ГАСПИНГ]
1359
01:21:57,050 --> 01:21:58,285
[ЖАЛҒАСТЫРУ]
1360
01:21:59,953 --> 01:22:01,455
[NO YELLS]
1361
01:22:01,589 --> 01:22:02,757
[КРЮГЕР ГРУНТС]
1362
01:22:09,864 --> 01:22:11,566
[ҚАТЫР ТЫНЫС АЛУ]
1363
01:22:16,970 --> 01:22:18,773
Езекиэль Розенберг.
1364
01:22:19,707 --> 01:22:20,941
Мен сен туралы естідім.
1365
01:22:22,577 --> 01:22:24,746
Сіз Бекеттіксіз
Кішкентай қаншық, иә?
1366
01:22:28,282 --> 01:22:29,751
Бұл нөл, анашым.
1367
01:22:31,753 --> 01:22:33,487
[Екеуі де ықылдайды]
1368
01:22:47,468 --> 01:22:48,969
[ШТРЕНУ]
1369
01:22:50,070 --> 01:22:51,271
[ТҰНҚЫЛДЫ]
1370
01:22:59,379 --> 01:23:00,949
[Екеуі де ентігу]
1371
01:23:03,618 --> 01:23:05,419
-[Крюгер айғайлайды]
-[GRUNTS]
1372
01:23:06,654 --> 01:23:08,823
[ЕҢГІЛІП, КҮЛІП]
1373
01:23:11,893 --> 01:23:13,862
[Екеуі де ықылдайды]
1374
01:23:23,538 --> 01:23:25,072
[Екеуі де ШТРИНГ]
1375
01:23:36,985 --> 01:23:38,987
[QUINN Screams]
1376
01:23:41,523 --> 01:23:43,257
[ҚАТЫР ТЫНЫС АЛУ]
1377
01:23:45,459 --> 01:23:46,861
[ІІІЛЕДІ]
1378
01:23:55,202 --> 01:23:56,538
[ІІІЛЕДІ]
1379
01:23:58,238 --> 01:24:00,274
[BRANDON PANTING]
1380
01:24:03,011 --> 01:24:04,846
[ЫҢЫРУ]
1381
01:24:04,979 --> 01:24:06,948
[МҰЗЫҚТЫ ОЙНАУ]
1382
01:24:12,052 --> 01:24:13,053
[ТҮКІРУ]
1383
01:24:13,487 --> 01:24:14,856
[ҚЫРЫП]
1384
01:24:17,825 --> 01:24:18,793
[КҮЛДІ]
1385
01:24:20,528 --> 01:24:22,530
[Екеуі де ықылдайды]
1386
01:24:33,041 --> 01:24:34,341
[NO YELLS]
1387
01:24:35,543 --> 01:24:37,377
[Екеуі де ықылдайды]
1388
01:24:44,886 --> 01:24:46,888
[ТҮСІРУ]
1389
01:24:57,264 --> 01:24:58,365
[ЫҢЫРУ]
1390
01:24:58,498 --> 01:25:00,535
Крюгер құлады.
1391
01:25:00,668 --> 01:25:02,904
Ах. Менде Ангел бар
және менімен Лоренцо.
1392
01:25:03,705 --> 01:25:04,973
Еркін және түсінікті.
1393
01:25:05,105 --> 01:25:07,140
БРАНДОН: Сізге қажет
ол жерден кету үшін.
1394
01:25:07,274 --> 01:25:08,643
Усақтағышты дайындаңыз
шаңды кетіру үшін.
1395
01:25:08,776 --> 01:25:10,477
Жарайды. Біз қозғалуымыз керек.
Барайық. Кәне!
1396
01:25:11,879 --> 01:25:13,246
CVPD толып жатыр
аумақ. Бұл...
1397
01:25:13,380 --> 01:25:14,481
[РАДИО СТАТИКАЛЫҚ ҚҰРАҚТАР]
1398
01:25:14,616 --> 01:25:15,617
Сәлеметсіз бе?
1399
01:25:16,718 --> 01:25:19,087
Нова, көресің бе?
шығудың нақты жолы?
1400
01:25:19,721 --> 01:25:21,121
[РАДИО STATIC]
1401
01:25:21,254 --> 01:25:22,289
Жаңа?
1402
01:25:22,422 --> 01:25:23,891
[РАДИО STATIC]
1403
01:25:24,025 --> 01:25:24,959
Нөл, кіріңіз.
1404
01:25:25,093 --> 01:25:27,160
[МҰЗЫҚТЫ ОЙНАУ]
1405
01:25:31,899 --> 01:25:35,502
Бекет? Нөл? Сіз көшіресіз бе?
Күте тұрыңыз, радиолар өшірілді.
1406
01:25:35,637 --> 01:25:36,638
Жарайды, оларды қайтар.
1407
01:25:36,771 --> 01:25:37,839
Сіз қалай ойлайсыз
Мен істеуге тырысамын?
1408
01:25:41,676 --> 01:25:42,877
[ХОРН HONKS]
1409
01:25:46,279 --> 01:25:49,117
-Брэндон, кір.
-[ЖЕҢІЛДІК ЕНГІЗУ]
1410
01:25:49,249 --> 01:25:51,653
Сіздің ұлыңыз Зондиге тап болды
осында келе жатырмыз
1411
01:25:51,786 --> 01:25:53,121
біздің митингіге.
1412
01:25:53,253 --> 01:25:55,322
Сәттілік болатын сияқты
бүгін біз жақта.
1413
01:25:59,594 --> 01:26:00,561
НӨЛ: Аяз!
1414
01:26:01,395 --> 01:26:02,396
ФРОСТ: Уақыт келді.
1415
01:26:04,666 --> 01:26:06,067
Зонди мен Бекеттер қайда?
1416
01:26:07,702 --> 01:26:08,970
Күте тұрыңыз, олар осында болуы керек.
1417
01:26:10,672 --> 01:26:12,472
Жаңа. Skylar.
1418
01:26:12,607 --> 01:26:14,709
Екеуіңізде бақылау бар
Бекеттердің GPS-інде?
1419
01:26:14,842 --> 01:26:16,410
[РАДИО STATIC]
1420
01:26:18,646 --> 01:26:20,748
Жаңа? Skylar? Сіз көшіресіз бе?
1421
01:26:20,882 --> 01:26:22,650
[РАДИО STATIC]
1422
01:26:24,484 --> 01:26:27,522
Қат! Коммуникациялар өшірілді.
1423
01:26:30,323 --> 01:26:32,359
Зонди, жақсы ма?
1424
01:26:32,960 --> 01:26:34,361
ЗОНДИ: Бәрі жақсы.
1425
01:26:35,930 --> 01:26:38,132
Біздің эвакуатор
қаланың оңтүстік жағында.
1426
01:26:38,265 --> 01:26:40,068
Тек сол жаққа қарай жүріңіз,
біз сізді сол жерден бағыттаймыз.
1427
01:26:45,940 --> 01:26:48,910
НОВА: Мен таба алмаймын
біздің сигналымызға не кедергі.
1428
01:26:49,043 --> 01:26:51,344
Олар әлі де өздерінің трекерлерін алды.
Мен тек визуалды алуға тырысамын.
1429
01:26:51,478 --> 01:26:54,048
[РАДИОСТАТИКАЛЫҚ ШЫРТҚЫЛУ]
1430
01:26:54,182 --> 01:26:55,717
Бұл кім еді?
1431
01:26:55,850 --> 01:26:58,052
- Біздің сигнал қайда?
-Жоқ.
1432
01:26:58,186 --> 01:27:01,155
Жоқ, жоқ. Жоқ, олар тырысып жатыр
біздің жүйеге кіру үшін, Nova.
1433
01:27:04,559 --> 01:27:05,693
Не...
1434
01:27:25,079 --> 01:27:27,280
[КЕРІЛІ МУЗЫКА ОЙНАТУ]
1435
01:27:31,719 --> 01:27:32,820
БРАНДОН: Зонди,
сен не істеп жатырсың?
1436
01:27:34,188 --> 01:27:36,157
Не болып жатыр?
1437
01:27:36,289 --> 01:27:39,994
ЗОНДИ: Сіз өз таңдауыңызды жасадыңыз,
Брэндон Бекет. Мен өзімді жасадым.
1438
01:27:40,128 --> 01:27:41,495
Мен сен үшін бәріне тәуекел еттім!
1439
01:27:41,629 --> 01:27:42,830
ЗОНДИ: Сіз тым кеш қалдыңыз.
1440
01:27:43,931 --> 01:27:44,966
[ЖҰМЫН] Бля!
1441
01:27:45,099 --> 01:27:46,266
Иса.
1442
01:27:46,399 --> 01:27:48,468
[ДРАМАТИЯЛЫҚ МУЗЫКА ОЙНАТУ]
1443
01:27:54,208 --> 01:27:57,145
Қарғы сатқыр. Бұл сол
каброн, Диас.
1444
01:27:57,277 --> 01:27:59,312
Қарғыс атсын.
Менде бір ғана соққы қалды.
1445
01:27:59,446 --> 01:28:01,115
Сіз қаншалықты жылдам аласыз
бұл машина ыстық сым?
1446
01:28:01,249 --> 01:28:03,084
Біз оны кері қайтара аламыз,
біз бұл жерден шыға аламыз.
1447
01:28:03,217 --> 01:28:04,685
Біз болмаймыз
мынаны жең, балам.
1448
01:28:05,253 --> 01:28:08,623
Маған берші. Маған берші!
1449
01:28:08,756 --> 01:28:13,460
Не болса да,
тек мықты бол. Мені тыңдайсың ба?
1450
01:28:13,594 --> 01:28:16,164
Мен мұның келе жатқанын көруім керек еді.
Кешіріңіз, әке.
1451
01:28:16,296 --> 01:28:17,665
Бар, Брэндон.
1452
01:28:19,432 --> 01:28:20,400
Бар!
1453
01:28:21,301 --> 01:28:23,104
- Біз біргеміз.
-Иә.
1454
01:28:34,248 --> 01:28:36,250
[КЕРІЛІ МУЗЫКА ОЙНАТУ]
1455
01:28:45,325 --> 01:28:46,426
Брэндон...
1456
01:28:49,163 --> 01:28:51,132
Мен сені ғана қалаймын
бірдеңені білу.
1457
01:28:51,265 --> 01:28:53,701
Сіз ең жақсы нәрсесіз
бұл менің басымнан өткен.
1458
01:28:55,903 --> 01:28:58,272
Басыңды төмен түсір,
сіздің ұнтақ құрғақ,
1459
01:28:58,405 --> 01:28:59,439
және ұмытпа,
1460
01:29:01,943 --> 01:29:03,044
semper fi, балақай.
1461
01:29:04,145 --> 01:29:05,146
[Мылтық оттары]
1462
01:29:07,315 --> 01:29:08,516
[Мылтық оттары]
1463
01:29:12,419 --> 01:29:14,121
[GRUNTS]
1464
01:29:17,191 --> 01:29:18,192
РОМАН: Атпа!
1465
01:29:24,699 --> 01:29:26,701
[КЕРІЛІК МУЗЫКА ЖАЛҒАСТЫРУДА]
1466
01:29:31,606 --> 01:29:33,641
[Музыкалық ғимарат]
1467
01:29:34,842 --> 01:29:35,910
[Мылтық әтештері]
1468
01:29:37,511 --> 01:29:38,846
[Мылтық жаңғырығы]
1469
01:29:38,980 --> 01:29:41,282
БРАНДОН: [Айқайлап] Жоқ!
1470
01:29:44,719 --> 01:29:46,721
[ДРАМАТИЯЛЫҚ МУЗЫКА ОЙНАТУ]
1471
01:29:56,063 --> 01:29:58,232
[СУ АМЫРУ]
1472
01:29:58,366 --> 01:30:00,368
[ЕСІК СЫРЫЛАДЫ, Қатты жабылады]
1473
01:30:01,869 --> 01:30:02,904
[САҒАТТАРДЫ АУЫСТЫРУ]
1474
01:30:07,608 --> 01:30:08,609
Сәлем, Брэндон.
1475
01:30:16,851 --> 01:30:18,119
[GRUNTS]
1476
01:30:18,252 --> 01:30:19,320
[GROWLS]
1477
01:30:20,621 --> 01:30:22,223
Сен бізді құрдың, сатқын!
1478
01:30:26,127 --> 01:30:29,429
Тағы қанша өмір деп ойлайсыңдар
Сізде, Брэндон Бекетт?
1479
01:30:30,765 --> 01:30:32,833
Бұл арқандар
мені мәңгі ұстамайды.
1480
01:30:34,235 --> 01:30:35,770
Мен бос боламын.
1481
01:30:35,903 --> 01:30:36,971
Ал мен болғанда,
1482
01:30:38,539 --> 01:30:40,374
Мен сені аяқтаймын, Табо Зонди.
1483
01:30:41,342 --> 01:30:43,044
[Қарқынды музыка ойнау]
1484
01:30:43,177 --> 01:30:44,245
[Мылтық атыстар]
1485
01:30:49,550 --> 01:30:50,785
Бұл менің кек алуым!
1486
01:30:51,352 --> 01:30:53,120
[ҚЫРЫП]
1487
01:30:53,254 --> 01:30:54,889
[ЖАРЫЛУ]
1488
01:30:55,022 --> 01:30:56,991
-Қарғыс атсын!
-[Мылтық Әтештері]
1489
01:30:57,124 --> 01:30:58,893
ZONDI: Мұраңыз осы жерде аяқталады.
1490
01:30:59,026 --> 01:31:00,328
[Мылтық оттары]
1491
01:31:00,460 --> 01:31:02,596
[КЕРЕКТІ МУЗЫКА ОЙНАТУ]
1492
01:31:05,099 --> 01:31:07,500
[ҰСТАП ТАПҚАН МУЗЫКА ОЙНАТУ]
1493
01:32:02,490 --> 01:32:04,892
[ЖАҢАЛЫҚ ЭЛЕКТРОНДЫҚ
МУЗЫКА ОЙНАТУ]
1494
01:33:19,867 --> 01:33:22,269
[ДРАМАЛЫҚ ЭЛЕКТРОНДЫҚ
МУЗЫКА ОЙНАТУ]