3
00:01:07,330 --> 00:01:09,870
Rahmat janob.
4
00:01:16,700 --> 00:01:18,570
Dante,
5
00:01:19,470 --> 00:01:21,660
Men uyga ketmoqchiman.
6
00:01:27,900 --> 00:01:28,660
Yaxshi.
7
00:01:30,200 --> 00:01:32,240
Kichik farzandingizni kutamiz.
8
00:01:41,140 --> 00:01:42,740
Onam.
9
00:01:47,700 --> 00:01:49,660
Doktor nima dedi?
10
00:01:52,810 --> 00:01:55,620
Onangizga bor-yo'g'i ikki oy qoldi.
11
00:01:56,550 --> 00:01:59,210
Agar omadingiz bo'lsa, bu uch oy bo'lishi mumkin.
12
00:02:05,600 --> 00:02:10,330
Operatsiyadan keyin onam tuzalib ketadi deb o'yladim.
Nima uchun yomonlashadi?
13
00:02:10,440 --> 00:02:14,660
Nega onamni Manilaga olib ketmaysiz?
Ehtimol, u erda davolanishi mumkin.
14
00:02:15,380 --> 00:02:16,770
Rolando,
15
00:02:17,000 --> 00:02:18,500
Faqat qabul qiling!
16
00:02:18,600 --> 00:02:20,750
Onangga qarang.
17
00:02:21,000 --> 00:02:24,270
U etarlicha azob chekdi.
18
00:02:33,700 --> 00:02:35,500
Onam voz kechdi.
19
00:02:36,600 --> 00:02:38,270
Biz ham uni qo'yib yuborishimiz kerak.
20
00:02:52,770 --> 00:02:53,990
Men uni olaman.
21
00:02:54,210 --> 00:02:56,360
Rahmat, o'g'lim.
22
00:04:06,200 --> 00:04:08,900
Meni guruch dalasiga tashla.
23
00:04:09,100 --> 00:04:12,270
Men sholi dalalarini ko‘rmoqchiman, Dante.
24
00:04:13,100 --> 00:04:16,210
Ehtimol, bu oxirgi marta.
25
00:05:22,880 --> 00:05:26,160
Bu erda onam va dadam sevib qolishdi.
26
00:05:27,440 --> 00:05:29,270
Ilgari bu sholi maydoni kichik edi.
27
00:05:30,770 --> 00:05:35,270
Ammo qattiq mehnat bilan dada
28
00:05:36,340 --> 00:05:38,830
Uni kengaytirishga harakat qildi
29
00:05:40,600 --> 00:05:45,330
va ikki gektar sholizor sotib olishga muvaffaq bo‘ldi.
30
00:05:46,990 --> 00:05:49,380
Dadangizga yordam bering
31
00:05:50,210 --> 00:05:52,990
shuning uchun bu guruch maydoni qoladi
bizning oilamizga tegishli.
32
00:05:58,590 --> 00:06:01,100
Siz, Konrad.
33
00:06:03,830 --> 00:06:05,940
Hali ham mamlakatni tark etishni xohlaysizmi?
34
00:06:08,160 --> 00:06:09,330
Boshqa yo'q, onam.
35
00:06:09,430 --> 00:06:11,200
O'sha voqeadan keyin.
36
00:06:13,400 --> 00:06:14,740
Yaxshi.
37
00:06:17,160 --> 00:06:19,710
Bu sholizorni parvarish qilish ustida ishlang.
38
00:06:21,900 --> 00:06:24,620
Dada sizga ishonadi.
39
00:06:25,660 --> 00:06:26,700
O'g'lim,
40
00:06:28,100 --> 00:06:29,770
Papani xafa qilmang.
41
00:06:32,710 --> 00:06:33,830
Yaxshi xonim.
42
00:06:34,940 --> 00:06:36,880
Onam ham ukasi bilan gaplashishi kerak.
43
00:06:40,550 --> 00:06:44,210
Roland, bilaman
44
00:06:45,210 --> 00:06:48,380
Siz dalalarga g'amxo'rlik qilishni yoqtirmaysiz.
45
00:06:48,980 --> 00:06:50,700
Ammo onam umid qiladi
46
00:06:52,490 --> 00:06:57,330
Siz barcha bilimlaringizni ishlatasiz
maktabda nima olasiz
47
00:06:58,160 --> 00:07:01,330
dadamga biznes yuritishda yordam berish.
48
00:07:02,660 --> 00:07:04,580
Onam, iltimos, o'g'lim?
49
00:07:07,050 --> 00:07:08,330
OK, onam.
50
00:07:10,800 --> 00:07:12,000
MA!
51
00:07:21,450 --> 00:07:22,800
Keling, uyga boraylik!
52
00:08:16,700 --> 00:08:17,940
Salom, onam!
53
00:08:18,170 --> 00:08:20,560
Xudo sizni asrasin, Sol.
54
00:08:20,880 --> 00:08:22,330
Salom, ota.
55
00:08:45,210 --> 00:08:46,980
Bu mening yozgi ta'tilim.
56
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Men onamga g'amxo'rlik qila olaman.
57
00:08:51,220 --> 00:08:52,900
Rahmat.
58
00:08:55,800 --> 00:08:57,900
Siz aytmoqchisiz
59
00:08:59,400 --> 00:09:02,600
Yana bir yil va siz kollejni bitirasizmi?
60
00:09:02,880 --> 00:09:04,830
To'g'ri, onam!
61
00:09:12,160 --> 00:09:14,160
Bechora Roland.
62
00:09:17,500 --> 00:09:21,100
Men sizni tog'da ko'ra olmayman.
63
00:09:25,050 --> 00:09:26,200
Onam.
64
00:09:30,470 --> 00:09:32,990
Bu ham shart emas.
65
00:09:43,700 --> 00:09:45,300
Allaqachon.
66
00:09:46,360 --> 00:09:48,000
Onam to'ldi.
67
00:09:53,530 --> 00:09:55,530
Endi ovqatlaning.
68
00:09:55,930 --> 00:09:58,100
Onam ham dam olishni xohlaydi.
69
00:10:25,600 --> 00:10:29,050
Onam kasalxonaga borishdan oldin
70
00:10:30,210 --> 00:10:35,550
Konradoni hammangiz bilasiz
aldanganlar.
71
00:10:36,330 --> 00:10:39,440
Dadam ko'p pul yo'qotdi.
72
00:10:41,380 --> 00:10:46,600
Onangizni uyga olib kelish uchun
kasalxonada 4 oydan keyin.
73
00:10:48,440 --> 00:10:51,510
Dadam tegirmonimizni garovga qo'yishi kerak edi.
74
00:10:54,210 --> 00:10:57,440
Papa deyarli bir million peso oldi.
75
00:11:03,880 --> 00:11:06,600
Keyingi o'rim-yig'im mavsumi hal qiluvchi hisoblanadi
76
00:11:06,660 --> 00:11:08,490
Papa bank qarzini to'lay oladimi?
77
00:11:08,490 --> 00:11:11,100
yoki biz bankrot bo'lamiz.
78
00:11:13,210 --> 00:11:15,490
Papa sizning yordamingizga muhtoj.
79
00:11:16,100 --> 00:11:20,990
Biz xarajatlarimizni kamaytiramiz
uyda hamma uchun.
80
00:11:21,660 --> 00:11:25,940
Biz sholizorlar va tegirmonlarga qaraymiz
yugurishni davom ettirish uchun.
81
00:11:28,540 --> 00:11:29,820
Xavotir olmang, dada!
82
00:11:30,440 --> 00:11:31,640
Men yordam beraman.
83
00:11:33,380 --> 00:11:37,270
Va siz Rolando,
sholizorlarga g‘amxo‘rlik qila olmasangiz
84
00:11:37,330 --> 00:11:40,880
tegirmonga g'amxo'rlik qilishingiz mumkin
shuning uchun siz yordam bera olasiz.
85
00:11:41,990 --> 00:11:43,550
OK, dada!
86
00:11:44,950 --> 00:11:46,600
Menda savolim bor.
87
00:11:47,270 --> 00:11:48,550
Nima?
88
00:11:49,660 --> 00:11:55,550
Mall City sotib olmoqchi ekanligi rostmi?
bizning yerimiz yangi savdo markazi qurish uchunmi?
89
00:11:56,550 --> 00:12:00,270
Ular shunchaki uddasidan chiqishdi
Keyingi shaharda yangi savdo markazi.
90
00:12:01,050 --> 00:12:03,100
O'sha Savdo markazini siking.
91
00:12:03,100 --> 00:12:07,380
Ular savdo markazi qurmoqchi
mamlakatning har bir shahrida.
92
00:12:07,830 --> 00:12:09,660
Shuni yodda tuting.
93
00:12:09,660 --> 00:12:12,990
Dadam bizning yerimizda yashar ekan
Dadam uni hech qachon sotmaydi.
94
00:12:17,000 --> 00:12:18,600
Aytgancha
95
00:12:19,830 --> 00:12:21,940
Dadam onamga hamshira olib keldi.
96
00:12:23,100 --> 00:12:27,100
Nima uchun? Men onamga g'amxo'rlik qila olaman.
97
00:12:27,100 --> 00:12:29,440
Ha, ota, men ham.
98
00:12:29,490 --> 00:12:30,210
Nega?
99
00:12:30,270 --> 00:12:31,550
Siz hamshiramisiz?
100
00:12:31,550 --> 00:12:33,790
Yo'q, lekin
101
00:12:33,830 --> 00:12:38,990
Agar pulni tejashimiz mumkin
biz o'zimiz g'amxo'rlik qilamiz.
102
00:12:39,290 --> 00:12:41,160
Narxi arzonroq
103
00:12:41,160 --> 00:12:43,490
Kasalxona to'lovlari bilan solishtirganda.
104
00:12:43,550 --> 00:12:47,710
Eng muhimi, onam his qiladi
butun umri uchun qulay.
105
00:12:51,600 --> 00:12:53,330
Ovqatingizni tugating!
106
00:13:08,210 --> 00:13:13,330
Dadangiz sizni ayblashdan to'xtamaydi
o'sha ishga qabul qilish paytida yo'qolgan pul uchun.
107
00:13:13,990 --> 00:13:16,100
Hammasi joyida. Bu mening xatom edi.
108
00:13:16,100 --> 00:13:17,600
Sizning aybingiz nima?
109
00:13:17,600 --> 00:13:20,940
Ular xato qilganlardir
hamma pul bilan qochib keting.
110
00:13:20,940 --> 00:13:23,870
Chet elda ishlashga urinmasligim kerak edi.
111
00:13:24,300 --> 00:13:26,460
Sol, dadaga hozir yordamim kerak.
112
00:13:26,710 --> 00:13:30,550
Aytmoqchisizki, biz faqat maoshni qabul qilamiz
dadang sizga bergan kichkina bolami?
113
00:13:31,740 --> 00:13:34,330
Siz buni o'zingiz eshitgansiz, to'g'rimi?
114
00:13:34,600 --> 00:13:37,380
Tegirmon garovga qo'yilgan edi.
Qanday qilib ish haqini oshirishni so'rashim mumkin?
115
00:13:40,380 --> 00:13:41,670
Konrad,
116
00:13:43,380 --> 00:13:45,440
Bizning orzularimiz haqida nima deyish mumkin?
117
00:13:47,220 --> 00:13:49,520
Qachon turmushga chiqamiz?
118
00:13:59,940 --> 00:14:04,940
Meni homilador qilma.
Agar narsalar shunday bo'lsa, yo'q.
119
00:14:07,430 --> 00:14:09,300
Biz sabr qilishimiz kerak, Sol!
120
00:14:09,380 --> 00:14:12,990
Papa sholi dalasidan voz kechadi
qachondir.
121
00:14:14,000 --> 00:14:15,480
Bu vaqt qachon keladi?
122
00:14:15,480 --> 00:14:18,210
Sizning dadangiz buqadan kuchliroq.
123
00:15:01,600 --> 00:15:03,300
Haqiqatan ham yaxshi!
124
00:15:20,100 --> 00:15:20,880
Roland.
125
00:15:20,940 --> 00:15:21,990
Nima opa?
126
00:15:21,990 --> 00:15:25,050
Mashinamni yuvmadingizmi?
127
00:15:26,770 --> 00:15:31,050
Sholizorga borsangiz yana kirlanadi.
Biz sovun va suvni tejashimiz kerak.
128
00:15:33,600 --> 00:15:34,980
Salom, Konrado.
129
00:15:35,660 --> 00:15:38,000
Bugun ertalab sholi dalalariga qaradingiz.
130
00:15:38,000 --> 00:15:39,710
Dada onangizning hamshirasini olib ketadi.
131
00:15:40,440 --> 00:15:41,440
OK, ota.
132
00:15:42,770 --> 00:15:44,050
Oh Fely,
133
00:15:44,660 --> 00:15:47,330
Men tayyorlanaman,
keyin hamshirangizni oldim.
134
00:15:47,380 --> 00:15:49,660
Ha, ehtiyot bo'ling.
135
00:16:16,490 --> 00:16:20,060
Ich!
136
00:16:27,550 --> 00:16:28,600
Onam.
137
00:16:28,970 --> 00:16:30,540
Ona!
138
00:16:34,340 --> 00:16:36,540
Ona, hammasi joyida!
139
00:16:38,270 --> 00:16:40,330
Onamga yotishiga yordam bering.
140
00:16:40,330 --> 00:16:42,100
Yaxshi!
141
00:17:33,530 --> 00:17:35,610
Qancha qopni qadoqlash mumkin?
142
00:17:36,010 --> 00:17:37,380
40 dan ortiq.
143
00:17:38,840 --> 00:17:40,330
Nega bunchalik sekin?
144
00:17:41,430 --> 00:17:44,230
Janob Erning guruchini kech jo‘natdi.
145
00:17:44,490 --> 00:17:47,880
O'sha ahmoq! Men sizga aytdim
kecha yuborish uchun.
146
00:17:47,880 --> 00:17:50,450
Siz haqsiz, ser!/
tezda tugat.
147
00:17:50,470 --> 00:17:51,430
Yaxshi janob!
148
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
Opa!
149
00:17:53,220 --> 00:17:54,650
Hamshira keldimi?
150
00:17:55,310 --> 00:17:56,450
Bu, albatta, yo'lda.
151
00:17:56,820 --> 00:17:57,700
Nima?
152
00:17:58,270 --> 00:17:59,770
Onamni yolg'iz qoldirdingizmi?
153
00:18:00,990 --> 00:18:03,410
Men ketganimda onam uxlayotgan edi.
154
00:18:03,410 --> 00:18:05,630
Sol ham uyda.
155
00:18:29,830 --> 00:18:33,160
Teban, tun tushguncha tugating.
156
00:18:56,100 --> 00:18:57,310
Sol,
157
00:18:57,310 --> 00:18:58,710
Bu Elis.
158
00:18:58,710 --> 00:19:00,210
Onamning hamshirasi.
159
00:19:01,150 --> 00:19:02,470
Qo'ysangchi; qani endi.
160
00:19:02,470 --> 00:19:04,320
Shu yo'l orqali.
161
00:19:19,000 --> 00:19:20,880
Fely.
162
00:19:22,360 --> 00:19:24,360
O'rindan turish.
163
00:19:24,360 --> 00:19:26,960
U Elis, sizning hamshirangiz.
164
00:19:27,660 --> 00:19:31,360
U dehqonning qizi
ST da. Domingo
165
00:19:31,370 --> 00:19:34,830
yurak xurujidan vafot etgan.
166
00:19:36,550 --> 00:19:38,100
Bu rostmi?
167
00:19:38,100 --> 00:19:39,720
Iltimos, hamdardligimni qabul qiling.
168
00:19:40,350 --> 00:19:42,770
Bu 4 yil oldin edi.
169
00:19:42,770 --> 00:19:44,880
Men o‘z mablag‘imga o‘qiyman.
170
00:19:44,880 --> 00:19:47,880
Tez bitirganim baxtiga muyassar bo‘ldim.
171
00:19:51,650 --> 00:19:53,140
Qayerda ishlaysiz?
172
00:19:53,140 --> 00:19:56,660
Keyingi oy boshlayman
shahar kasalxonasida ishlaydi.
173
00:19:59,440 --> 00:20:03,330
Buni xohlaganingiz uchun rahmat
o'zimga g'amxo'rlik qilish.
174
00:20:03,380 --> 00:20:07,880
Men rad eta olmayman
otamning dugonasining iltimosi.
175
00:20:08,100 --> 00:20:10,480
Ikkingizni yolg'iz qoldiraman.
176
00:20:11,330 --> 00:20:14,110
Men sizning qon bosimingizni o'lchayman.
177
00:20:32,700 --> 00:20:36,000
Qiz do'stingiz bormi?
178
00:20:37,330 --> 00:20:38,940
Yo'q.
179
00:20:46,550 --> 00:20:52,160
Mening kenja o'g'lim bilan uchrashishni xohlaysizmi?
180
00:20:54,440 --> 00:20:57,500
U siz bilan bir xil yoshda.
181
00:20:57,560 --> 00:21:00,950
U chiroyli va aqlli.
182
00:21:03,550 --> 00:21:06,550
U juda yosh.
U endigina bitirganga o'xshaydi.
183
00:21:06,720 --> 00:21:10,270
Eng ajablanarlisi shundaki, uning tuflisi qizil.
184
00:21:10,380 --> 00:21:12,500
Xo'sh, agar poyabzal qizil bo'lsa-chi?
185
00:21:12,550 --> 00:21:14,110
U kasalxonadan emas.
186
00:21:14,110 --> 00:21:16,110
Balki uning tirnoqlari ham qizarib ketgandir!
187
00:21:16,110 --> 00:21:16,900
To'g'ri!
188
00:21:16,930 --> 00:21:21,610
Voy, bu ahmoq, uka..!
Qizil yoki yashil istaysizmi, nima bo'lishidan qat'iy nazar.
189
00:21:21,630 --> 00:21:24,450
Ha. Meni qiziqtirgan narsa...
190
00:21:24,450 --> 00:21:26,240
...u go'zalmi?
191
00:21:26,240 --> 00:21:29,000
Ehtimol, siz uni yoqtirasiz.
Uyga boring va o'zingiz ko'ring.
192
00:21:29,020 --> 00:21:30,300
To'g'ri!
193
00:21:31,800 --> 00:21:33,350
Sol, ovqatlaning.
194
00:21:35,800 --> 00:21:37,160
Papa keladi.
195
00:21:46,240 --> 00:21:47,300
Salom, ota.
196
00:21:50,550 --> 00:21:51,130
Keling, ovqatlanaylik.
197
00:21:51,130 --> 00:21:52,300
Rahmat, dada, shunchaki ovqatlandim.
198
00:21:52,410 --> 00:21:53,740
Yana plitalar bormi?
199
00:21:53,740 --> 00:21:56,980
Dadam hech narsa demadi
go'zal onaning hamshirasi.
200
00:21:57,020 --> 00:21:57,680
Nima?
201
00:21:58,070 --> 00:21:59,220
Uning qiz do'sti bormi?
202
00:21:59,320 --> 00:22:01,000
Dadam qayerdan biladi?
203
00:22:01,070 --> 00:22:02,460
Men bilan tanishing!
204
00:22:02,680 --> 00:22:04,570
Bu bola.
205
00:22:04,680 --> 00:22:06,850
Dadang tegirmonga g'amxo'rlik qiling, dedi, to'g'rimi?
206
00:22:06,850 --> 00:22:08,850
Boshqa ishlarga aralashmang.
207
00:22:09,850 --> 00:22:11,460
Men tegirmonni kuzataman.
208
00:22:12,760 --> 00:22:14,030
Salom, Konrado.
209
00:22:14,030 --> 00:22:16,030
Qancha qop joyladingiz?
210
00:22:17,890 --> 00:22:19,200
Ellik uch.
211
00:22:19,800 --> 00:22:21,200
Ellik uchmi?
212
00:22:21,200 --> 00:22:22,720
Nega juda oz?
213
00:22:23,680 --> 00:22:25,350
Mister Erning uni kech yubordi.
214
00:22:25,350 --> 00:22:27,000
Men unga kecha aytdim.
215
00:22:27,300 --> 00:22:28,850
Siz qari farishta!
216
00:22:28,850 --> 00:22:30,600
U oqibatlarini qabul qilishi kerak.
217
00:22:30,600 --> 00:22:32,160
Biz unga saboq beramiz.
218
00:22:33,240 --> 00:22:37,350
Papa bozorga ketyapti.
Dadam Cenen amaki bilan gaplashadi.
219
00:22:37,460 --> 00:22:40,910
U fermerning o‘sha yerda ekanligini aytdi
tegirmon qidirmoqda.
220
00:22:41,740 --> 00:22:44,020
Ovqatlanishni tugating./
OK, ota.
221
00:22:44,020 --> 00:22:44,920
Ota?
222
00:22:45,840 --> 00:22:46,630
Ota?
223
00:22:48,240 --> 00:22:50,630
Men ham kela olamanmi?
224
00:22:50,700 --> 00:22:53,820
Shunday qilib, men o'rganishim mumkin
don va guruch narxi haqida.
225
00:22:53,910 --> 00:22:59,130
Siz ishlashni xohlamaysiz deb o'yladim
iflos, lekin sizni qiziqtirgan ko'rinadi.
226
00:22:59,350 --> 00:23:02,020
Pul axloqsizlikdan ko'ra iflosroqdir.
227
00:23:02,410 --> 00:23:04,910
Men dadamning mashinasini yuvdim.
228
00:23:05,210 --> 00:23:08,180
Iltimos./
Papa o'ylagandan keyin ...
229
00:23:08,250 --> 00:23:12,660
Ukangiz aqlli emas
siz kabi matematika.
230
00:23:13,020 --> 00:23:16,800
Xohlasangiz yaxshi
biznesimiz haqida bilib oling.
231
00:23:17,350 --> 00:23:18,850
Keyingi safar dadam sizni taklif qiladi.
232
00:23:18,850 --> 00:23:20,130
OK, ota.
233
00:23:20,140 --> 00:23:21,000
Papa barglari.
234
00:23:21,000 --> 00:23:22,200
Rahmat.
235
00:23:26,220 --> 00:23:27,480
Ehtiyot bo'l, dada.
236
00:23:27,480 --> 00:23:28,880
Ha.
237
00:23:41,200 --> 00:23:42,330
Bert,
238
00:23:42,330 --> 00:23:43,350
Siz birinchi navbatda do'konga qaraysiz.
239
00:23:43,350 --> 00:23:44,630
Mening amakivachcham shu yerda.
240
00:23:44,630 --> 00:23:45,940
Ha.
241
00:24:01,320 --> 00:24:03,200
Cenen./
amakivachcha.
242
00:24:07,460 --> 00:24:09,410
Feli uyga ketganini eshitdim.
243
00:24:09,410 --> 00:24:11,350
Rostmi...
244
00:24:11,350 --> 00:24:12,910
u o'lyaptimi?
245
00:24:13,550 --> 00:24:15,140
To'g'ri.
246
00:24:15,180 --> 00:24:16,960
Biz faqat kunlarni hisoblashimiz kerak.
247
00:24:16,960 --> 00:24:18,660
Attang!
248
00:24:18,740 --> 00:24:22,240
Siz unga ko'p pul sarfladingiz
va u hali tuzalmagan.
249
00:24:24,020 --> 00:24:25,800
Xavotir olmang, Cenen.
250
00:24:25,850 --> 00:24:29,300
Men unutganim yo'q
tegirmondagi ulushingiz.
251
00:24:29,960 --> 00:24:32,880
Agar to'layman
Bu hosil mo'l.
252
00:24:32,880 --> 00:24:34,440
Umid qilaman.
253
00:24:34,550 --> 00:24:37,740
Men sizning amakivachchangizman,
shuning uchun men sizni majburlamayman.
254
00:24:38,180 --> 00:24:42,850
Hokimning gapi bor
bu bozor yerlarini sotish.
255
00:24:43,850 --> 00:24:45,020
Xaridor kim?
256
00:24:45,020 --> 00:24:46,240
MC!
257
00:24:47,020 --> 00:24:47,910
City Mall?
258
00:24:47,910 --> 00:24:52,180
Ha, ular bu bozorni yopishadi
va MC supermarketini quradi.
259
00:24:52,460 --> 00:24:54,570
Siz Mall Siti badbasharasi.
260
00:24:54,570 --> 00:24:55,910
Ular haromlar!
261
00:24:55,910 --> 00:24:59,510
Agar bu rost bo'lsa, bilmayman
do'konim taqdiri-chi?
262
00:25:05,520 --> 00:25:07,300
Hey, Konrad!
263
00:25:07,300 --> 00:25:08,820
Ikkalangiz ham to'xtating!
264
00:25:09,070 --> 00:25:12,780
Opangiz bilan poyga qilmang.
Keyin jarohat olishimiz mumkin.
265
00:25:22,020 --> 00:25:23,460
Siz yo'qotdingiz!
266
00:25:32,240 --> 00:25:34,680
vay! siz ikkingiz aqldan ozgansiz!
267
00:25:34,680 --> 00:25:36,570
Ular kelishadi.
268
00:25:36,570 --> 00:25:38,940
Men ularni tanishtiraman,/
Agar yoʻlovchilaringiz boʻlmasa, sinab koʻring.
269
00:25:38,940 --> 00:25:41,020
Agar Sol menga qarshi o'ynasa hamon g'alaba qozonaman.
270
00:25:41,020 --> 00:25:42,140
Allaqachon to'xtating!
271
00:25:42,140 --> 00:25:43,960
Konrad, Rolando!
272
00:25:44,200 --> 00:25:46,740
Elis, onamning hamshirasi.
273
00:25:46,910 --> 00:25:48,300
Salom! Hayrli kun!
274
00:25:51,630 --> 00:25:52,800
Meni Roland deb chaqiring.
275
00:25:53,800 --> 00:25:56,520
Siz bilan tanishganimdan xursandman.
Ertaga yana qaytaman.
276
00:25:57,020 --> 00:25:58,910
Ota uni olib ketadi.
277
00:26:32,850 --> 00:26:38,260
Rabbim, barcha gunohlarim uchun meni kechir.
278
00:26:38,570 --> 00:26:40,180
Rahmat.
279
00:26:51,680 --> 00:26:53,180
Onam.
280
00:27:02,130 --> 00:27:04,130
Ona, yangi hamshira qanday?
281
00:27:05,750 --> 00:27:07,720
U yoqimli.
282
00:27:07,850 --> 00:27:09,240
Juda foydali.
283
00:27:11,350 --> 00:27:13,570
Nima uchun bilishni xohlaysiz?
284
00:27:14,130 --> 00:27:16,070
U go'zal emasmi?
285
00:27:17,520 --> 00:27:19,300
Siz uni shunchaki yo'ldan ozdirasiz.
286
00:27:21,680 --> 00:27:24,570
Onam sizni albatta yaxshi ko'rishini biladi.
287
00:27:26,520 --> 00:27:28,570
Bilasizmi, Roland?
288
00:27:29,410 --> 00:27:31,300
Menimcha, siz ikkovingiz mukammal juftliksiz.
289
00:28:47,280 --> 00:28:52,440
Men seni qilmasligim kerak edi
xotinimning hamshirasi sifatida.
290
00:28:52,910 --> 00:28:54,680
Siz mening o'qishim uchun to'lovlarni to'laysiz.
291
00:28:55,440 --> 00:28:57,800
Xotiningizga endi hamshira kerak,
292
00:28:57,800 --> 00:29:00,350
Nega men sizning xotiningizga g'amxo'rlik qila olmayman?
293
00:29:00,350 --> 00:29:02,640
Men uni zaharlamayman.
294
00:29:03,740 --> 00:29:05,630
Agar bu sizni chindan ham bezovta qilsa,
295
00:29:05,800 --> 00:29:07,350
keyin boshqa hamshira qidiring.
296
00:29:08,350 --> 00:29:12,070
Lekin siz to'lashni xohlamaysiz, to'g'rimi?
297
00:29:12,070 --> 00:29:16,070
Men o'zimni yomon er kabi his qilaman.
298
00:29:17,000 --> 00:29:18,140
Dante,
299
00:29:18,140 --> 00:29:20,240
pulingizning bir qismini sarfladingiz
300
00:29:20,240 --> 00:29:23,520
uning saraton kasalligini davolash uchun. Yomonlik nima?
301
00:29:27,350 --> 00:29:30,630
Bu vaqt masalasi.
302
00:29:32,880 --> 00:29:37,900
Baxtimga hozir bolalarim
sizni allaqachon taniyman.
303
00:29:39,630 --> 00:29:41,180
Hali munosabatlarimiz haqida gapirmang.
304
00:29:41,200 --> 00:29:43,850
Meni yana olib ketishning hojati yo'q.
305
00:29:43,850 --> 00:29:45,350
Men avtobusga chiqaman.
306
00:29:46,450 --> 00:29:48,850
Sizgacha; bu sizga havola.
307
00:29:51,020 --> 00:29:52,420
Sen uyga ket.
308
00:29:52,520 --> 00:29:54,460
Ular sizdan xavotirda bo'lsa kerak.
309
00:29:55,300 --> 00:29:57,080
Xop.
310
00:29:58,020 --> 00:30:02,050
Sevimli ona Maryam.
Xudo doim siz bilan.
311
00:30:02,060 --> 00:30:06,520
Ayol sifatida sizning barakalaringiz
Isoga o'xshagan bola beradi.
312
00:30:06,520 --> 00:30:10,060
Ey mehribon ona Maryam.
Hammamizga baraka bersin
313
00:30:10,130 --> 00:30:13,630
hozir va hozir
bizning o'limimiz. Omin.
314
00:30:19,080 --> 00:30:23,000
Sevimli ona Maryam.
Xudo doim siz bilan.
315
00:30:23,000 --> 00:30:27,000
Ayol sifatida sizning barakangiz
Isoga o'xshagan bolani berdi.
316
00:30:27,000 --> 00:30:30,620
Ey mehribon ona Maryam.
Hammamizga baraka bersin
317
00:30:30,630 --> 00:30:33,520
hozir va hozir
bizning o'limimiz. Omin.
318
00:30:33,520 --> 00:30:36,240
Sevimli ona Maryam.
319
00:30:48,410 --> 00:30:50,020
Nega?
320
00:30:52,280 --> 00:30:57,850
Bilaman, bu siz uchun qiyin bo'lmaydi
yangi xotin topish uchun ...
321
00:30:58,300 --> 00:31:00,410
...men ketganimda.
322
00:31:03,680 --> 00:31:05,680
Bunday bo'lmang, Feli.
323
00:31:07,850 --> 00:31:11,070
Siz hali ham tiriksiz. Bema'ni gaplarni gapirmang.
324
00:31:12,460 --> 00:31:15,180
Men uzoq umr ko'rmayman, Dante.
325
00:31:16,300 --> 00:31:17,910
Men buni his qila olaman.
326
00:31:24,800 --> 00:31:29,100
Haqiqatan ham yaxshi ayolni qidiring.
327
00:31:31,020 --> 00:31:36,740
Sizni butunlay seva oladigan ayol.
328
00:31:38,850 --> 00:31:42,520
va farzandlarimiz tomonidan hurmat qilinadi.
329
00:31:51,300 --> 00:31:54,910
Men aytganlarimga jiddiy qarayman.
330
00:31:58,820 --> 00:32:00,710
Azizim...
331
00:32:02,600 --> 00:32:04,900
Mening yonimga o'tir.
332
00:35:20,350 --> 00:35:22,630
Bilasizmi?
333
00:35:24,070 --> 00:35:26,740
Endi onam ketdi
334
00:35:26,740 --> 00:35:29,540
Papa endi o‘zini yengil his qilmoqda.
335
00:35:42,300 --> 00:35:46,800
Har holda, onam uzoq vaqt azob chekmadi.
336
00:35:49,850 --> 00:35:52,070
Ishlar shunday.
337
00:35:52,070 --> 00:35:53,740
Hammamiz oxir-oqibat o'lamiz.
338
00:35:55,570 --> 00:35:59,130
Dadam vafot etganida, dadam tezroq ketmoqchi edi.
339
00:36:00,130 --> 00:36:02,450
Dadam sekin o'lishni xohlamaydi.
340
00:36:02,450 --> 00:36:03,450
Dada..
341
00:36:04,850 --> 00:36:08,020
Boshqa masalalar haqida gaplashsak bo'ladimi?
342
00:36:45,320 --> 00:36:46,900
Pa...
343
00:36:46,910 --> 00:36:49,410
Bozorda xarid qilishim uchun pul kerak.
344
00:36:53,410 --> 00:36:54,410
Bu.
345
00:36:55,210 --> 00:36:56,910
Ko'proq so'rasam bo'ladimi?
346
00:36:57,240 --> 00:36:57,740
Ha?
347
00:36:58,000 --> 00:37:02,450
Konradoga yangi kiyim kerak
va yangi sumka ham.
348
00:37:03,630 --> 00:37:05,770
Mana, avvalgisini qaytaring.
349
00:37:06,240 --> 00:37:10,960
Xullas, siz ikkalangiz pulni tejashingiz kerak.
Siz menga juda ko'p qarzdorsiz.
350
00:37:10,960 --> 00:37:12,220
Bor.
351
00:37:16,100 --> 00:37:19,200
Konrado, nima qilyapsan?
352
00:37:19,200 --> 00:37:21,200
Sen dalada qulsan,
Men uyda yordamchiman.
353
00:37:21,200 --> 00:37:23,300
Bizda ham pul yo'q.
354
00:37:23,310 --> 00:37:25,020
Xo'sh, nima xohlaysiz?
355
00:37:25,620 --> 00:37:28,700
Men ish qidirmoqchiman,
shuning uchun biz o'z pulimizga ega bo'lamiz.
356
00:37:29,300 --> 00:37:30,180
Nima?
357
00:37:30,910 --> 00:37:32,960
Keyin kim?
ovqat pishiradi va kiyimlarni yuvadi?
358
00:38:21,240 --> 00:38:23,200
Kim pishiryapti?
359
00:38:24,910 --> 00:38:26,070
Kim pishiradi?
360
00:38:26,070 --> 00:38:27,570
Men ham bilmayman.
361
00:38:32,070 --> 00:38:33,740
Bularning barchasini kim pishirgan?
362
00:38:35,180 --> 00:38:37,570
Hammangiz shu yerda ekanligingiz yaxshi.
363
00:38:38,130 --> 00:38:39,960
Dada, bularning hammasini kim pishirgan?
364
00:38:40,020 --> 00:38:41,330
Elis.
365
00:38:41,910 --> 00:38:43,240
Elis!
366
00:38:45,670 --> 00:38:46,880
O!
367
00:38:49,910 --> 00:38:53,020
Bundan buyon u shu yerda yashaydi.
368
00:38:53,300 --> 00:38:54,570
Tushundingizmi?
369
00:38:56,960 --> 00:38:58,300
Keling, ovqatlanaylik!
370
00:38:58,300 --> 00:38:59,630
Ovqatlanaylik!
371
00:39:04,960 --> 00:39:08,070
Ehtimol, shuning uchun ham onam tezda vafot etdi.
372
00:39:09,630 --> 00:39:13,020
U yomon narsani his qildi
hamshiraga.
373
00:39:14,570 --> 00:39:17,740
Jim bo'l, Sol! Uch kun oldin onam vafot etdi.
374
00:39:18,350 --> 00:39:21,520
Qabr ham hali qurimagan.
375
00:39:22,520 --> 00:39:25,180
Dadam 9 kungacha kuta olmaydi.
376
00:39:26,100 --> 00:39:28,650
Qanday sharmandalik!
377
00:39:32,000 --> 00:39:34,090
Qiziqarli narsa bormi?
378
00:39:36,740 --> 00:39:39,910
Lekin halol. U ovqat pishirishni yaxshi biladi.
379
00:39:41,690 --> 00:39:43,640
Menga baribir.
380
00:39:44,570 --> 00:39:47,180
Bizning kelajagimiz xavf ostida.
381
00:39:47,240 --> 00:39:48,960
Xo'sh?
382
00:39:50,310 --> 00:39:52,520
Agar dadam unga uylansa-chi?
383
00:39:52,960 --> 00:39:55,130
Biz hali turmush qurmaganmiz.
384
00:39:55,350 --> 00:39:57,570
U boylikning katta qismini oladi.
385
00:39:57,570 --> 00:39:58,630
Bir daqiqa kuting.
386
00:39:58,630 --> 00:40:01,520
Bu ishning oxiri emas.
387
00:40:01,570 --> 00:40:06,350
Men uchun hozir eng muhimi
Elis yonimda bo'lsa, men ishlashim mumkin.
388
00:40:07,630 --> 00:40:09,640
Kutib turing. U hamshira emasmi?
389
00:40:09,680 --> 00:40:11,640
U ham albatta ishlaydi.
390
00:40:11,640 --> 00:40:16,400
Menga baribir. u ishlaydi,
Men ham ishlayman.
391
00:40:20,830 --> 00:40:22,290
Kim biladi...
392
00:40:22,290 --> 00:40:25,930
Qani, iltimos.
393
00:40:33,680 --> 00:40:36,630
Iltimos, menga ishlashga ruxsat bering.
394
00:40:37,900 --> 00:40:39,880
Iltimos.
395
00:40:43,790 --> 00:40:46,360
Ustingizda ishlashimni xohlaysizmi?
396
00:41:49,850 --> 00:41:51,520
Bu juda issiq, to'g'rimi?
397
00:41:51,850 --> 00:41:53,350
Men ichsam bo'ladimi?
398
00:42:32,550 --> 00:42:35,410
Farzandingiz juda yoqimli.
U mendan qo'rqadi.
399
00:42:35,410 --> 00:42:37,180
Bunday deb o'ylamayman.
400
00:42:37,410 --> 00:42:39,180
Uning hali qiz do'sti yo'q.
401
00:42:39,240 --> 00:42:41,800
U hech qachon uyiga ayol olib kelmagan.
402
00:42:43,070 --> 00:42:44,410
Balki u geydir.
403
00:42:44,610 --> 00:42:46,010
Yo'q.
404
00:42:46,010 --> 00:42:48,710
Faqat onamning bolasi.
Bu yerga kel.
405
00:42:50,300 --> 00:42:51,850
Bilasizmi...
406
00:42:51,850 --> 00:42:55,240
Yaxshiyamki, siz yoshingizdagi yigitlarni yoqtirmaysiz.
407
00:42:55,680 --> 00:42:58,680
Ikki farzandim juda chiroyli.
408
00:42:58,930 --> 00:43:01,180
Lekin siz yanada chiroyliroqsiz.
409
00:43:01,800 --> 00:43:03,740
Siz unchalik qari ko'rinmaysiz.
410
00:43:03,740 --> 00:43:04,630
Haqiqatanmi?
411
00:43:04,630 --> 00:43:06,910
Sening tepishing eshaknikidan kuchliroq.
412
00:43:11,020 --> 00:43:11,850
Kutib turing.
413
00:43:11,910 --> 00:43:13,740
Xotiningizning ruhi bizni ta'qib qiladimi?
414
00:43:15,350 --> 00:43:18,350
Endi xurofot haqida gapirmang.
415
00:43:18,410 --> 00:43:21,300
Tiriklardan qo'rqing.
416
00:43:21,300 --> 00:43:23,300
O'liklar bilan emas.
417
00:43:34,570 --> 00:43:37,630
Uyga kech keldim. Umid qilamanki, meni tashlab ketsangiz yaxshi bo'ladi.
418
00:43:39,000 --> 00:43:40,680
Sol.
419
00:43:40,680 --> 00:43:41,850
Siz uyga qaraysiz, yaxshi!
420
00:43:41,850 --> 00:43:43,100
OK, ota.
421
00:43:44,270 --> 00:43:45,220
Betan.
422
00:43:46,220 --> 00:43:48,020
Ichkariga olib keling.
423
00:43:48,130 --> 00:43:49,390
OK, ser.
424
00:43:54,000 --> 00:43:55,000
Ehtiyot bo'ling.
425
00:45:35,000 --> 00:45:47,000
anticipatic.blogspot.com
426
00:45:55,000 --> 00:46:15,000
zbr182 tomonidan tarjima qiling
IDFL™ Subs Crew
427
00:48:41,430 --> 00:48:44,930
Bu sizning amakivachchangiz va uning yangi xotini.
428
00:48:45,130 --> 00:48:48,850
Tegirmondagi ulushimizni so'rashni unutmang.
429
00:48:50,070 --> 00:48:52,180
Kresloni qarzga olsam bo'ladimi?
430
00:48:52,240 --> 00:48:54,070
Berto, unga stul bering.
431
00:48:54,070 --> 00:48:54,850
OK, ser.
432
00:48:54,850 --> 00:48:56,180
Siz ham iching, maylimi?
433
00:48:56,180 --> 00:48:58,630
Albatta, bir daqiqa kuting!
434
00:48:58,630 --> 00:49:00,180
Unga suv bering.
435
00:49:00,410 --> 00:49:02,230
Rahmat.
436
00:49:03,740 --> 00:49:04,850
Voy!
437
00:49:06,020 --> 00:49:06,910
Melba!
438
00:49:06,950 --> 00:49:08,130
Bu./
Dante.
439
00:49:08,130 --> 00:49:10,020
Senga nima bo'ldi o'zi?
440
00:49:10,520 --> 00:49:14,460
Mening tovonim shishib ketgan. Revmatizmga o'xshaydi.
441
00:49:14,470 --> 00:49:16,460
Siz shifokorni ko'rishingiz kerak.
442
00:49:16,860 --> 00:49:18,440
Bu hech narsa emas.
443
00:49:18,680 --> 00:49:21,410
Ehtimol, kecha
siz juda ko'p kurashasiz.
444
00:49:21,510 --> 00:49:23,000
Nimani nazarda tutdingiz?
445
00:49:23,460 --> 00:49:25,520
Sizning yigitingiz endi siz bilan yashaydi.
446
00:49:25,570 --> 00:49:27,000
Yangilik tarqaldi.
447
00:49:27,800 --> 00:49:29,070
Jin bo'lsin.
448
00:49:29,070 --> 00:49:30,800
Ular hasaddan o'lishsin.
449
00:49:33,680 --> 00:49:36,520
Ushbu bozordagi so'nggi yangiliklarni bilasizmi?
450
00:49:38,020 --> 00:49:42,870
Dante, biz o'z ulushimizni so'ramoqchimiz.
451
00:49:43,000 --> 00:49:46,680
Iltimos, bizga yordam bera olasizmi?
452
00:49:47,910 --> 00:49:52,910
Hokim bizga 90 kun berdi
borish. Seni bechora mer!
453
00:49:52,960 --> 00:49:54,680
Men senga aytmadimmi?
454
00:49:54,990 --> 00:49:56,000
Siz haqsiz.
455
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
Xo'sh, yordam bera olasizmi?
456
00:49:59,300 --> 00:50:01,720
Jin ursin MC!
457
00:50:13,800 --> 00:50:15,350
Nima uchun pishirilgan tuxum qilish kerak?
458
00:50:17,020 --> 00:50:17,630
Hey!
459
00:50:18,300 --> 00:50:21,240
Elis ovqat pishiradi. Shunday qilib, shunchaki ovqatlaning!
460
00:50:23,300 --> 00:50:24,800
Men tashqarida ovqatlanaman.
461
00:50:25,570 --> 00:50:27,300
Kutib turing!
462
00:50:36,960 --> 00:50:38,180
Sizmi?
463
00:50:38,990 --> 00:50:41,920
Sizga yoqmayaptimi?
pishgan tuxum?
464
00:50:43,130 --> 00:50:44,070
Ovqatla!
465
00:51:02,520 --> 00:51:04,180
Sol ishga joylashish uchun ariza berish uchun ketadi.
466
00:51:04,240 --> 00:51:06,000
Bu sizning tushligingiz.
467
00:51:06,450 --> 00:51:07,810
Rahmat, Elis.
468
00:51:07,850 --> 00:51:09,410
Bu, albatta, yaxshi ta'mi.
469
00:51:09,800 --> 00:51:12,180
Ertadan boshlab, kerak emas
bizga ko'proq ovqat olib keldi.
470
00:51:13,070 --> 00:51:15,760
Biz shunchaki tashqarida ovqatlanamiz.
471
00:51:16,800 --> 00:51:19,570
OK, men boraman.
Riksha kutmoqda.
472
00:51:24,000 --> 00:51:25,180
Katta uka.
473
00:51:25,520 --> 00:51:27,850
U hech qanday yomon ish qilmadi.
474
00:51:28,600 --> 00:51:29,950
Noto'g'ri emasmi?
475
00:51:30,410 --> 00:51:32,460
Butun qishloq bizning oilamiz haqida gapiradi.
476
00:51:32,680 --> 00:51:34,350
Bu juda uyatli, Roland.
477
00:51:34,910 --> 00:51:36,460
Ularga qarang.
478
00:51:36,520 --> 00:51:38,800
Ular bizga kulishadi.
479
00:51:41,630 --> 00:51:43,520
Men uni ichkariga olaman.
480
00:51:48,800 --> 00:51:50,410
Conrado qayerda?
481
00:51:50,460 --> 00:51:52,850
U bugun kechqurun uyda bo'ladi.
482
00:51:53,180 --> 00:51:56,910
Tegirmondan kelgan odam bilan.
483
00:51:57,130 --> 00:51:59,180
Nega u sizni shunchaki taklif qilmadi?
484
00:52:02,900 --> 00:52:04,090
Sol.
485
00:52:04,240 --> 00:52:06,570
Ishingiz bor deb eshitdim.
486
00:52:07,000 --> 00:52:11,960
Ha, ota. O'rta maktab do'sti
o'zimga tavsiya qilaman.
487
00:52:12,480 --> 00:52:14,980
O'ylaymanki, meni qabul qilishadi.
488
00:52:15,800 --> 00:52:17,300
Qanday ish?
489
00:52:18,020 --> 00:52:20,070
MC Malldagi SPG.
490
00:52:21,020 --> 00:52:23,130
MC Mall qanday ahmoq.
491
00:52:23,550 --> 00:52:24,880
Nima uchun u erda ishlash?
492
00:52:25,240 --> 00:52:27,630
U erda juda ko'p bo'sh ish o'rinlari mavjud.
493
00:52:30,960 --> 00:52:34,910
Kelgusi oy Elis boshlanadi
shahardagi kasalxonada ishlaydi.
494
00:52:34,910 --> 00:52:38,850
Uyga kim g'amxo'rlik qiladi
ikkalangiz ishlasangiz?
495
00:52:38,910 --> 00:52:40,130
Rolando?
496
00:52:40,910 --> 00:52:44,800
Pa, men bo'sh bo'lganimda yuvinaman.
497
00:52:44,800 --> 00:52:46,300
Xo'sh, kim pishiradi?
498
00:52:47,130 --> 00:52:49,840
Men pishirishni o'rganishim mumkin.
499
00:52:49,850 --> 00:52:52,320
Yoki ovqatni tashqaridan sotib olamiz.
500
00:53:03,850 --> 00:53:05,070
Sekinlashing, og'riyapti!
501
00:53:05,130 --> 00:53:07,300
Sekin-asta.
502
00:53:07,350 --> 00:53:08,240
Shunga o'xshash?
503
00:53:08,240 --> 00:53:09,480
Ha.
504
00:53:13,000 --> 00:53:14,520
Eshikni yoping.
505
00:53:15,510 --> 00:53:17,660
Salom, Konrado!
506
00:53:18,520 --> 00:53:20,740
Onang va dadang seni katta qilmagan
507
00:53:20,740 --> 00:53:22,340
ayollarga nisbatan beadablik qilish.
508
00:53:22,340 --> 00:53:24,340
Hurmatingizni ko'rsating!
509
00:53:24,340 --> 00:53:28,660
Elis siz uchun pishiradi,
va siz buni qadrlamaysiz.
510
00:53:29,950 --> 00:53:31,960
Qadrlaysizmi?
511
00:53:32,240 --> 00:53:35,630
Opa, onam vafot etganiga to‘qqiz kun bo‘ldi.
Iltimos, ozgina hurmat qiling.
512
00:53:36,180 --> 00:53:38,300
Qurbongoh.
513
00:53:38,460 --> 00:53:41,520
O'shandan beri foydalanilmagan
Ota ayolni olib keldi.
514
00:53:41,570 --> 00:53:42,850
Nega?
515
00:53:43,740 --> 00:53:46,180
Qanday ona Maryam
ikkalangizni ham xijolat qilyapsizmi?
516
00:53:46,180 --> 00:53:48,910
Seni beadab bola!
517
00:53:49,070 --> 00:53:51,410
Konrado, men hali ham otangman!
518
00:53:51,630 --> 00:53:53,130
Siz buni eslaysiz.
519
00:53:53,570 --> 00:53:55,300
Onang ketdi.
520
00:53:55,350 --> 00:53:57,520
Dadam baxtli bo'lishga haqli.
521
00:53:57,850 --> 00:54:00,960
Papa Elisni yaxshi ko'radi, biz turmushga chiqamiz!
Agar bu sizga yoqmasa,
522
00:54:00,960 --> 00:54:03,260
Bu uydan keting!
523
00:54:03,910 --> 00:54:05,630
Jin ursin!
524
00:54:15,770 --> 00:54:16,610
Jin ursin!
525
00:54:16,660 --> 00:54:18,880
Kuting, nima bo'ldi?
526
00:54:19,220 --> 00:54:21,880
Dadam o'sha qizga uylanadi!
527
00:54:22,000 --> 00:54:24,270
Dadam mening borishimni xohlaydi.
Uning go'shti va qoni!
528
00:54:24,270 --> 00:54:27,500
Ehtimol, dadam shunchaki g'azablangandir.
529
00:54:27,500 --> 00:54:29,770
Siz Elisga qo'pollik qildingiz.
530
00:54:29,770 --> 00:54:32,040
Albatta, papa g'azablangan!
531
00:54:32,600 --> 00:54:35,120
Elis aybsiz.
532
00:54:35,160 --> 00:54:36,880
Aybsizmi?
533
00:54:38,840 --> 00:54:41,160
Men buni hech qachon qabul qilmayman
shuning uchun o'gay onam.
534
00:54:41,200 --> 00:54:43,320
Elis va Papa beadab.
535
00:54:44,440 --> 00:54:47,120
Ularda uyat yo'qmi?
536
00:55:45,560 --> 00:55:46,200
Dante!
537
00:55:46,360 --> 00:55:48,000
Pacita, kiring!
538
00:55:48,040 --> 00:55:49,200
Qani, ichkariga kiramiz.
539
00:55:59,800 --> 00:56:01,400
Nonni yeng.
540
00:56:02,760 --> 00:56:04,280
Bu ichimlik.
541
00:56:05,000 --> 00:56:06,760
Bu.
542
00:56:09,640 --> 00:56:11,600
Pacita, hosil haqida nima deyish mumkin?
543
00:56:11,960 --> 00:56:15,080
Yaxshi. Ammo biroz kechikdi.
544
00:56:15,320 --> 00:56:15,440
Xo'sh, yordam berish uchun nima qila olaman?
545
00:56:15,440 --> 00:56:17,480
Sizga qanday yordam berishim mumkin?
546
00:56:17,560 --> 00:56:21,550
Men turmushga chiqmoqchiman
Maring va Emman keyingi oy.
547
00:56:21,640 --> 00:56:24,600
Men sizni eskortlardan biri bo'lishingizni xohlayman.
548
00:56:25,280 --> 00:56:27,840
Oh, tushundim?
549
00:56:27,880 --> 00:56:28,940
Xop.
550
00:56:29,440 --> 00:56:31,360
Rahmat.
551
00:56:35,600 --> 00:56:36,840
Men Pacitaman.
552
00:56:36,880 --> 00:56:39,440
Dantening eski do'sti.
553
00:56:39,480 --> 00:56:40,880
Siz juda go'zalsiz!
554
00:56:42,560 --> 00:56:43,440
Men Elisman.
555
00:56:43,480 --> 00:56:44,600
Oʻtiring.
556
00:56:44,680 --> 00:56:45,960
Dante,
557
00:56:46,120 --> 00:56:49,270
Agar xohlasangiz, ulashingiz mumkin
keyin to'yda.
558
00:56:49,920 --> 00:56:52,320
Biz juftlasha olamizmi?
559
00:56:53,280 --> 00:56:56,560
Hozirgi kunda an'anaga ko'ra
Er va xotin, albatta, hamrohdir.
560
00:56:57,000 --> 00:56:59,080
Lekin biz hali turmush qurmaganmiz.
561
00:56:59,120 --> 00:57:00,440
Lekin tez orada.
562
00:57:00,480 --> 00:57:03,240
Hammasi joyida.
563
00:57:04,400 --> 00:57:06,120
Xop.
564
00:57:06,920 --> 00:57:09,160
Kutib turing, Lukayoni qilyapsizmi?
565
00:57:09,160 --> 00:57:11,240
Albatta, Lukayo bo'lishi kerak.
566
00:57:11,280 --> 00:57:14,120
Ishonchim komilki, bu butun shahar bo'ylab
Yana shov-shuvli xabarlar tarqaladi.
567
00:57:14,240 --> 00:57:20,440
Biz ularni azoblaymiz! To'g'rimi, Elis?
568
00:57:35,840 --> 00:57:39,120
Janob GO, bu tegirmon egasi Dante.
569
00:57:39,120 --> 00:57:40,110
Qalaysiz?
570
00:57:40,200 --> 00:57:42,040
Sizni ham egasi deb o'yladim.
571
00:57:42,080 --> 00:57:43,500
Ha, mening kichik ulushim bor.
572
00:57:43,500 --> 00:57:48,320
Baxtli amakivachcham fermani boshqaradi.
573
00:57:48,400 --> 00:57:51,400
Bu mening tegirmonim, ko'rmoqchimisiz?
574
00:57:51,680 --> 00:57:52,400
Kerak emas.
575
00:57:52,440 --> 00:57:53,320
Men shoshib qoldim.
576
00:57:53,360 --> 00:57:53,880
Shundaymi?
577
00:57:54,320 --> 00:57:54,800
Ha.
578
00:57:54,800 --> 00:57:54,940
Keling, faqat narx haqida gapiraylik.
579
00:57:54,940 --> 00:57:56,880
Keling, faqat narx haqida gapiraylik.
580
00:57:56,920 --> 00:57:56,940
Men bir qop uchun 1600 to'layman.
581
00:57:57,000 --> 00:57:59,520
Men bir qop uchun 1600 to'layman.
582
00:57:59,520 --> 00:58:04,000
Arzon aka. Mening guruchim yuqori sifatli.
Hukumatdan olingan guruch kabi emas.
583
00:58:04,000 --> 00:58:08,600
bilaman. 1000 qop, 1600 qop oldim.
584
00:58:09,240 --> 00:58:12,280
Oxirgi hosilni har bir qopini 2000 dan sotdim.
585
00:58:13,160 --> 00:58:20,480
Siz arzon sotishingiz kerak
shuning uchun iste'molchilar uni sotib olishni xohlashadi.
586
00:58:22,360 --> 00:58:26,560
Siz sotuvchilar ko'p foyda olasiz.
Biz fermerlar ko‘p narsani yo‘qotamiz.
587
00:58:26,560 --> 00:58:32,080
Menda juda arzon import guruch sotuvchisi bor.
588
00:58:32,080 --> 00:58:34,080
Qayerdaligini aytmayman.
589
00:58:34,160 --> 00:58:35,360
Kontrabanda guruch bo'lishi kerak.
590
00:58:35,360 --> 00:58:37,240
Yo'q, buni bilishingiz kerak.
591
00:58:37,400 --> 00:58:39,040
Siz tadbirkorsiz.
592
00:58:39,360 --> 00:58:40,560
Yuqori narxlarda sotmang.
593
00:58:40,600 --> 00:58:42,760
Bu mening tashrif qog'ozim.
594
00:58:43,040 --> 00:58:45,840
Shanbadan oldin menga qo'ng'iroq qiling
rozi bo'lsangiz, har bir qop uchun 1600.
595
00:58:46,000 --> 00:58:48,400
1000 qop sotib olaman.
596
00:58:48,680 --> 00:58:50,680
OK, ketaylik.
597
00:59:04,680 --> 00:59:05,940
Jin ursin Xitoy!
598
00:59:06,000 --> 00:59:09,480
U o'zini kim deb o'ylaydi?
599
00:59:09,520 --> 00:59:12,680
Pa, ular iqtisodiyotni nazorat qiladi.
600
00:59:12,840 --> 00:59:14,200
Ular bizni yo'q qilishlari mumkin.
601
00:59:14,280 --> 00:59:16,320
Siz ham, bilasiz
biznes haqida nima deyish mumkin?
602
00:59:16,360 --> 00:59:17,940
Sizda jasorat bormi?
603
00:59:19,680 --> 00:59:21,200
Opangiz qayerda?
604
00:59:22,600 --> 00:59:24,440
MC Mall!
605
00:59:24,680 --> 00:59:26,600
La'nat! Jin ursin! Jin ursin!
606
00:59:26,640 --> 00:59:28,920
Meri Delgado,
607
00:59:29,280 --> 00:59:31,640
Sizning halolligingizning narxi qancha?
608
00:59:31,800 --> 00:59:31,880
Bu yer qanchaga sotyapsiz?
609
00:59:31,880 --> 00:59:37,080
Bu yerni sotish narxi qancha?
610
00:59:37,160 --> 00:59:39,220
Shunday qilib, ular qurishlari mumkin
611
00:59:39,480 --> 00:59:42,320
zamonaviy supermarket.
612
00:59:42,440 --> 00:59:47,120
bizning shahrimizdan emas tovarlarni sotadiganlar.
613
00:59:47,120 --> 00:59:50,160
Viloyatimizdan ishlab chiqarilmagan.
614
00:59:50,320 --> 00:59:52,120
Uni qanchaga sotdingiz, janob mer?
615
00:59:52,440 --> 00:59:54,280
Mayli shahar hokimi!
616
00:59:54,320 --> 00:59:55,480
Uni qo'ying!
617
00:59:55,480 --> 00:59:57,240
Mayli shahar hokimi!
618
00:59:57,280 --> 00:59:58,320
Uni qo'ying!
619
00:59:58,560 --> 01:00:00,560
MC Mall!
620
01:00:00,560 --> 01:00:02,880
La'nat! Jin ursin! Jin ursin!
621
01:00:02,920 --> 01:00:04,720
MC Mall!
622
01:00:04,760 --> 01:00:06,400
La'nat! Jin ursin! Jin ursin!
623
01:00:08,000 --> 01:00:08,920
Melba.
624
01:00:09,360 --> 01:00:10,400
Dante.
625
01:00:10,600 --> 01:00:14,040
Ular bozorni 45 kun ichida yopishadi.
626
01:00:14,080 --> 01:00:16,480
Bizning hayotimiz xavf ostida.
627
01:00:21,240 --> 01:00:22,680
Kechirasiz, Cenen.
628
01:00:23,440 --> 01:00:24,560
Men to'laganim shu.
629
01:00:24,640 --> 01:00:26,680
Bilasizmi, janob Go menga arzon maosh beradi.
630
01:00:26,800 --> 01:00:26,830
Keyingi safar men ko'proq to'layman.
631
01:00:26,880 --> 01:00:28,160
Kamchilikni keyin to‘layman.
632
01:00:28,200 --> 01:00:30,920
Bu juda oz.
Faqat bolamning maktab to'lovlari uchun.
633
01:00:31,160 --> 01:00:33,280
Bizning biznesimiz haqida nima deyish mumkin?
634
01:00:35,520 --> 01:00:38,760
Fermangizni sotishingiz kerak.
635
01:00:39,240 --> 01:00:43,160
Melba, mening fermer xo'jaligim sizni ishingiz emas.
636
01:00:43,200 --> 01:00:45,120
Tegirmonda faqat sizning ulushingiz bor.
637
01:00:45,120 --> 01:00:46,720
Xop.
638
01:00:46,920 --> 01:00:48,400
Xo'sh, bizning pulimiz qayerda?
639
01:00:49,600 --> 01:00:51,680
Bizga barcha pullarimizni qaytarib bering.
640
01:00:52,160 --> 01:00:53,800
Melba, kifoya.
641
01:00:53,840 --> 01:00:57,120
Biz endi kuta olmaymiz.
Mening oilam och qolishi mumkin edi.
642
01:00:57,760 --> 01:00:58,520
Meni kechiring.
643
01:00:58,560 --> 01:01:00,240
Kechirasizmi?
644
01:01:00,520 --> 01:01:03,080
Biz zarar ko'rganlarmiz.
645
01:01:03,120 --> 01:01:03,760
Melba, kifoya.
646
01:01:03,920 --> 01:01:05,640
Biz sadaqa so'ramayapmiz.
647
01:01:05,680 --> 01:01:06,960
Bu bizning pulimiz!
648
01:01:07,280 --> 01:01:08,200
Yetarli. To'xtating.
649
01:01:08,200 --> 01:01:10,360
Bizga pulimizni qaytarib bering.
650
01:01:11,120 --> 01:01:13,000
Bu bizniki.
651
01:01:13,000 --> 01:01:13,840
Qani ketdik!
652
01:01:14,000 --> 01:01:15,720
Bu bizning pulimiz.
653
01:01:15,720 --> 01:01:16,680
Uyga boraylik.
654
01:01:23,880 --> 01:01:27,640
Konrad, biz yangilikni eshitdik
otang haqida yomon.
655
01:01:27,680 --> 01:01:29,800
Ular shafqatsizlar!
656
01:01:29,880 --> 01:01:32,080
Qiz uning xudojo'y qizi edi.
657
01:01:33,280 --> 01:01:34,200
Konrad,
658
01:01:34,480 --> 01:01:37,320
ular munosabatda bo'lgan
ancha vaqt o'tdi.
659
01:01:40,160 --> 01:01:41,280
Onam.
660
01:01:46,920 --> 01:01:49,720
Elisning otasi otasining do'sti.
661
01:01:50,840 --> 01:01:53,120
Otasi vafot etganida.
662
01:01:53,240 --> 01:01:55,720
Elis etim qoladi.
663
01:01:55,960 --> 01:01:58,680
Dadam maktab to'lovlarini qopladi.
664
01:02:00,120 --> 01:02:02,880
Ular allaqachon munosabatlarda
ikki yildan ortiq.
665
01:02:03,880 --> 01:02:06,120
Onam ham tirik ekan.
666
01:02:06,360 --> 01:02:09,760
Sening otang nopok!
667
01:02:10,840 --> 01:02:13,520
Otammi? U ham sizning otangiz, to'g'rimi?
668
01:02:15,080 --> 01:02:16,760
Xo'sh, sizning rejangiz qanday?
669
01:02:20,480 --> 01:02:22,360
Biz onam uchun qasos olamiz.
670
01:02:22,400 --> 01:02:25,080
Buni dadaga ko'rsating
Elis - kaltak
671
01:02:25,400 --> 01:02:27,360
Menga ruxsat bering. Siz pishirgansiz.
672
01:02:28,200 --> 01:02:30,240
Ishonchingiz komilmi?/
Ha.
673
01:02:40,800 --> 01:02:41,400
Hey!
674
01:02:41,400 --> 01:02:42,680
Hey!/
Voy!
675
01:02:42,960 --> 01:02:44,600
Salom, Rolando!
676
01:02:45,120 --> 01:02:46,480
Nima u?
677
01:02:46,840 --> 01:02:49,680
Dada, tarelkani tashlab qo‘yganim uchun kechirasiz.
678
01:02:49,680 --> 01:02:51,320
Keling, sizga yordam beraman.
679
01:02:52,480 --> 01:02:54,960
Kerak emas. Boring!/
Nima?
680
01:02:56,040 --> 01:02:57,840
Kechirasiz, Elis.
681
01:03:01,320 --> 01:03:03,320
Bajar, Elis.
682
01:03:18,600 --> 01:03:21,400
Voy, haqiqatan ham shahvoniy SPG!
683
01:03:21,400 --> 01:03:22,760
Rahmat.
684
01:03:26,680 --> 01:03:27,440
opa,
685
01:03:27,440 --> 01:03:29,280
Mall City-da qaysi bo'limda ishlaysiz?
686
01:03:29,280 --> 01:03:31,720
Sizningcha, qaysi bo'lim?
kostryulkalar ko'p bo'lgan joyda.
687
01:03:31,880 --> 01:03:34,760
Nima? siz hali ham oshxonadasiz
qoshiq ushlab turasizmi?
688
01:03:34,760 --> 01:03:35,600
Yo'q!
689
01:03:35,840 --> 01:03:38,200
Pichoq. Shunday qilib, men sizni pichoqlashim mumkin.
690
01:03:40,480 --> 01:03:41,000
Ota,
691
01:03:41,000 --> 01:03:41,880
kalitni qarzga olsam bo'ladimi?
692
01:03:41,880 --> 01:03:43,800
Bu uning birinchi kuni.
Men uni olaman.
693
01:03:43,920 --> 01:03:45,440
Nega jamoat transportida yurmaysiz?
694
01:03:45,440 --> 01:03:47,080
Don't waste gas.
695
01:03:48,640 --> 01:03:49,120
Pa.
696
01:03:49,120 --> 01:03:49,920
Bu nima?
697
01:03:50,200 --> 01:03:52,520
Biz kamarimizni mahkam bog'lashimiz kerak.
(Frugal)
698
01:03:53,200 --> 01:03:55,560
Hechqisi yo‘q. I'll just take the bus.
699
01:03:56,920 --> 01:03:57,880
Be careful, Sol.
700
01:03:57,880 --> 01:03:58,840
Omad tilaymiz.
701
01:04:05,400 --> 01:04:06,360
Alice,
702
01:04:07,200 --> 01:04:09,280
Ishga tayyor bo'lganingizda
in hospital,
703
01:04:09,400 --> 01:04:10,920
Siz ham avtobusga chiqishingiz kerak.
704
01:04:10,920 --> 01:04:12,080
Muhim emas.
705
01:04:16,960 --> 01:04:17,920
Katta uka.
706
01:04:32,160 --> 01:04:33,600
Kechirasiz.
707
01:04:34,000 --> 01:04:35,880
Xayolimda ko‘p narsa bor.
708
01:04:39,800 --> 01:04:41,720
Elis onamni zaharlagan bo'lishi mumkinmi?
709
01:04:43,160 --> 01:04:44,000
Try to think about it.
710
01:04:44,000 --> 01:04:45,640
He takes care of Mama
just one day.
711
01:04:46,320 --> 01:04:49,200
aqldan ozgan! Ertalab bemor vafot etdi.
712
01:04:50,120 --> 01:04:52,280
Biz otopsiya qilishimiz kerak.
713
01:04:53,280 --> 01:04:54,560
Lekin...
714
01:04:55,120 --> 01:04:58,240
Onam o'layapti.
U ketishga tayyor edi.
715
01:04:59,320 --> 01:05:01,310
Agar Elis o'limini tezlashtirsa-chi?
716
01:05:01,720 --> 01:05:04,000
U va dadasi boshqa kuta olmadilar.
717
01:05:07,240 --> 01:05:11,200
Bugun ertalab uchun uzr.
Men rejalarimizni buzdim
718
01:05:11,560 --> 01:05:14,520
Xavotir olmang.
Ertaga yaxshiroq ishlayman.
719
01:05:19,120 --> 01:05:20,240
Lekin kerak...
720
01:05:20,760 --> 01:05:22,640
Juda yumshoq bo'lmang!
721
01:05:23,440 --> 01:05:25,720
Siz darhol hujum qilishingiz kerak.
722
01:05:26,840 --> 01:05:28,400
Siz juda sekinsiz.
723
01:05:30,240 --> 01:05:31,880
Yana qoʻshishni xohlaysizmi?
724
01:05:34,920 --> 01:05:36,800
Uni darhol quchoqlang.
725
01:05:48,800 --> 01:05:49,760
Xop.
726
01:05:50,320 --> 01:05:52,440
Bakteriyalarga avtomobil kalitlarini bering.
727
01:05:56,400 --> 01:05:58,200
Harflar?
728
01:05:58,200 --> 01:05:58,760
Mana, ser.
729
01:05:59,160 --> 01:06:00,200
Qani ko'raychi.
730
01:06:06,080 --> 01:06:06,960
Xop.
731
01:06:08,920 --> 01:06:11,920
Bu barcha soatlar uchun to'lov.
732
01:06:13,360 --> 01:06:15,640
Mana chek...
733
01:06:15,760 --> 01:06:17,760
bakteriya mashinasi uchun.
734
01:06:20,840 --> 01:06:22,200
Biz rozimizmi?
735
01:06:22,960 --> 01:06:23,800
Xop.
736
01:06:24,240 --> 01:06:26,800
Entoni, bakteriya mashinasini uyga olib boring.
737
01:06:26,800 --> 01:06:28,000
OK boshliq.
738
01:06:58,680 --> 01:06:59,640
Menga kalitni bering.
739
01:06:59,640 --> 01:07:01,920
Dadam jip oldi.
Uni olib kelgan dadam edi.
740
01:07:03,200 --> 01:07:04,440
Uyga nima olib ketaman?
741
01:07:04,600 --> 01:07:06,960
Opangizning velosipedi. Nimaga minmoqchisiz?
742
01:07:07,520 --> 01:07:08,320
Dada birinchi bo'lib uyga boradi.
743
01:07:45,520 --> 01:07:47,280
Hey, shu yerdamisan.
744
01:08:09,040 --> 01:08:11,360
Yo'q! Papa bizni keyinroq ko'radi.
745
01:08:13,120 --> 01:08:14,640
Ketdik!
746
01:09:25,880 --> 01:09:26,840
Ehtiyot bo'ling, yaxshi!
747
01:09:26,840 --> 01:09:27,960
Xop.
748
01:09:41,160 --> 01:09:42,560
Sen ahmoqsan!
749
01:09:47,080 --> 01:09:49,480
Sekin bo'lmang, demadimmi?
750
01:09:51,400 --> 01:09:53,360
Esingizda bo'lsin, biz buni birgalikda rejalashtirganmiz.
751
01:09:54,600 --> 01:09:56,280
Men faqat sizning ishingizni qilyapman.
752
01:09:56,280 --> 01:09:58,080
Siz juda zaifsiz!
753
01:10:51,840 --> 01:10:52,760
Ota,
754
01:10:53,200 --> 01:10:54,440
Xayrli tun!
755
01:10:56,320 --> 01:10:57,520
Hey, siz uydasiz.
756
01:10:57,800 --> 01:10:59,000
Demak, siz tungi smenani oldingizmi?
757
01:10:59,000 --> 01:11:01,040
Ha, men sizga yaxshilik qilgandekman.
758
01:11:01,040 --> 01:11:02,680
Ayt, men boraman.
759
01:11:02,680 --> 01:11:03,680
Xop.
760
01:11:04,160 --> 01:11:06,360
Men bilan kim uxlaydi?
761
01:11:06,360 --> 01:11:07,880
Siz yolg'iz uxlashingiz kerak. Agar xohlasangiz,
762
01:11:07,880 --> 01:11:09,480
ertaga men bilan yotishingiz mumkin.
763
01:11:09,480 --> 01:11:11,400
Xop. Ehtiyot bo'ling.
764
01:11:11,960 --> 01:11:13,000
Ko'rishguncha.
765
01:11:13,000 --> 01:11:13,920
Ehtiyot bo'ling.
766
01:11:15,840 --> 01:11:18,640
Rolando, Solga ovqat tayyorla.
767
01:11:18,720 --> 01:11:20,440
Kerak emas, o'zim tayyorlayman.
768
01:11:20,520 --> 01:11:21,520
Ishonchingiz komilmi?
769
01:11:21,680 --> 01:11:22,600
Ha.
770
01:11:23,400 --> 01:11:25,000
Xop. Men avval kiyim almashtiraman.
771
01:11:28,200 --> 01:11:29,840
Dada, men hozir uxlayman.
772
01:11:30,840 --> 01:11:32,160
Ko'p ichmang.
773
01:13:13,200 --> 01:13:14,560
Konrado,
774
01:13:15,280 --> 01:13:17,240
erta yotasiz.
775
01:13:17,920 --> 01:13:19,320
Charchadingizmi, charchaganmisiz?
776
01:13:20,280 --> 01:13:22,400
Yo'q, bu shunchaki tormoz.
777
01:13:23,000 --> 01:13:25,400
Men sizni taklif qilmoqchi edim
birga ovqatlaning.
778
01:13:30,960 --> 01:13:32,360
Bu yetarli.
779
01:13:32,800 --> 01:13:34,120
Xop.
780
01:15:37,600 --> 01:15:39,200
Ota!/
Sol!
781
01:15:39,360 --> 01:15:40,840
Ota!/
Sol!
782
01:15:41,280 --> 01:15:42,680
Dada, qilmang!
783
01:15:47,840 --> 01:15:48,520
Sol!
784
01:15:48,520 --> 01:15:49,520
Ota!
785
01:15:52,960 --> 01:15:53,960
To'xtating!
786
01:15:54,080 --> 01:15:55,480
To'xtating!
787
01:15:55,480 --> 01:15:55,680
Ota?
788
01:15:56,120 --> 01:15:57,080
Ota!
789
01:15:57,720 --> 01:15:59,000
Papa nima qildi?
790
01:15:59,520 --> 01:16:01,040
Papa nima qildi?
791
01:16:03,880 --> 01:16:06,320
Kechirasiz. Dadam juda ko'p ichdi.
792
01:16:07,160 --> 01:16:08,880
Sol, kechirasiz dada.
793
01:16:09,120 --> 01:16:10,800
Ota, boshqa bunday bo'lma!
794
01:16:11,520 --> 01:16:13,640
Kechirasiz, dadam mast.
795
01:16:43,320 --> 01:16:44,320
Sol,
796
01:16:46,680 --> 01:16:52,040
Iltimos, singlimga aytmang
shuning uchun bu muammo uzoq davom etmaydi.
797
01:17:27,680 --> 01:17:30,680
Unga biz gaplashgan narxni ayting.
798
01:17:33,280 --> 01:17:34,760
Hayrli kun!
799
01:17:35,720 --> 01:17:39,160
Men MC egasining xotini bilan gaplashdim.
800
01:17:39,640 --> 01:17:42,080
Oxirgi hosilingiz qanday o'tdi?
801
01:17:42,840 --> 01:17:43,800
Hammasi joyida.
802
01:17:44,440 --> 01:17:46,240
Faqat ozgina ishlab chiqaradi.
803
01:17:46,640 --> 01:17:51,760
Biz sizning muammoingizni bilamiz
import qilingan guruch.
804
01:17:52,840 --> 01:17:55,120
Kontrabanda guruch bizni o‘ldiradi.
805
01:17:55,320 --> 01:17:58,840
Ular bilan hamjihatlikda
hukumat amaldorlari.
806
01:17:59,680 --> 01:18:01,960
Biz hech narsa qila olmaymiz.
807
01:18:02,240 --> 01:18:03,880
Menimcha,
808
01:18:03,880 --> 01:18:07,520
Bu sizning eng yaxshi imkoniyatingiz
MC ga er sotish.
809
01:18:07,760 --> 01:18:11,280
Faqat bu viloyatda emas
810
01:18:11,280 --> 01:18:16,600
qishloq xo'jaligi erlarini qishloq xo'jaligi maqsadlariga aylantirish
Tijoratlashtirish barcha hududlarda sodir bo'ladi.
811
01:18:16,600 --> 01:18:17,880
bu milliy miqyosda.
812
01:18:17,880 --> 01:18:20,240
Iqtisodiy taraqqiyotimiz belgisi.
813
01:18:20,600 --> 01:18:22,600
Boylar boyib ketadi.
814
01:18:23,240 --> 01:18:25,560
Biz dehqonlar yomonlashyapmiz.
815
01:18:25,840 --> 01:18:28,040
Siz tusha boshlaysiz
816
01:18:28,040 --> 01:18:31,400
agar siz MC taklifini qabul qilmasangiz.
817
01:18:32,640 --> 01:18:35,800
Bu hududda fermerlar ko‘p
818
01:18:35,800 --> 01:18:38,280
yerlarini bizga sotishdi.
819
01:18:38,800 --> 01:18:41,200
Siz oxirgisisiz.
820
01:18:44,000 --> 01:18:46,400
Bu yerda nima turmoqchisiz?
821
01:18:46,760 --> 01:18:48,040
Savdo markazlari ham?
822
01:18:48,760 --> 01:18:52,240
Aytishga haqqim yo'q
kompaniya rejasi.
823
01:18:52,320 --> 01:18:57,320
MC shunchaki chakana savdo kompaniyasi emasligini bilishingiz kerak.
824
01:18:57,440 --> 01:18:59,360
Biz uy-joy sohasida ham faoliyat yuritamiz
825
01:18:59,360 --> 01:19:02,840
telekommunikatsiya, ishlab chiqarish va boshqalar.
826
01:19:06,760 --> 01:19:08,600
Xo'sh, sizning taklifingiz qanday?
827
01:19:09,560 --> 01:19:11,280
Meni hali qaytaman.
828
01:19:18,160 --> 01:19:19,440
Yaxshi xonim.
829
01:19:24,880 --> 01:19:29,840
Narxdan yigirma foizga qimmatroq
bu mintaqada har bir metrga er.
830
01:19:31,520 --> 01:19:33,800
Boshqa ishbilarmonlardan so'rang,
831
01:19:33,800 --> 01:19:37,160
va u buni sizga aytadi
bu juda yaxshi taklif.
832
01:19:37,760 --> 01:19:39,040
Taklifni ikki baravar oshiring.
833
01:19:39,800 --> 01:19:40,920
Nima?
834
01:19:41,040 --> 01:19:42,760
Narxni ikki baravar oshiring.
835
01:19:43,520 --> 01:19:45,280
Bu mumkin emas.
836
01:19:45,280 --> 01:19:46,880
Keyin bu bizning kelishuvimizning oxiri!
837
01:19:46,880 --> 01:19:48,400
Agar siz uni takrorlashni xohlamasangiz,
838
01:19:48,400 --> 01:19:50,800
Biz...
839
01:19:50,800 --> 01:19:52,960
kelishuv yo'q.
840
01:19:53,320 --> 01:19:55,760
Umid qilamanki, fikringizni o'zgartirasiz.
841
01:19:55,760 --> 01:19:57,920
Umid qilamanki, taklifni o'zgartirasiz.
842
01:19:58,240 --> 01:20:02,000
Bu yerni olishdan oldin mening jasadimni bosib o'ting.
843
01:20:04,280 --> 01:20:05,880
OK,
844
01:20:06,000 --> 01:20:07,880
kutamiz...
845
01:20:08,320 --> 01:20:10,320
fikringizni o'zgartirganingizda.
846
01:23:06,950 --> 01:23:08,200
Cenen.
847
01:23:09,200 --> 01:23:12,710
Janob Goning cheki ertaga tozalanadi.
848
01:23:12,710 --> 01:23:15,990
Sizga to'lashim uchun bankka birga bordik.
849
01:23:16,010 --> 01:23:18,790
Rahmat!
850
01:23:18,790 --> 01:23:20,830
Nihoyat, men yengil nafas olaman.
851
01:23:20,910 --> 01:23:24,190
Xotinim aytgani uchun uzr.
852
01:23:24,410 --> 01:23:25,310
Bu muhim emas.
853
01:23:25,310 --> 01:23:27,190
Ayollar shunday.
854
01:23:27,190 --> 01:23:29,430
Muhimi shundaki
bugun kechqurun sen men bilansan.
855
01:23:29,430 --> 01:23:30,950
Biz birga mast bo'lamiz.
856
01:23:30,950 --> 01:23:32,630
Ishonchingiz komilmi?/
Ha.
857
01:23:32,630 --> 01:23:34,350
Konrado xabar yubordi.
858
01:23:34,350 --> 01:23:36,630
Siz ichmasligingiz kerak
revmatizm muammosi tufayli.
859
01:23:36,630 --> 01:23:38,350
Revmatizm bilan do'zaxga!
860
01:23:38,590 --> 01:23:41,270
Biz ham o'lamiz!
861
01:23:41,750 --> 01:23:42,910
Salom!
862
01:23:46,550 --> 01:23:48,550
Hey, kech qoldim!
863
01:23:48,550 --> 01:23:50,630
Qani, menga baribir!
864
01:24:01,110 --> 01:24:02,390
Lekin siz bilarmidingiz?
865
01:24:02,390 --> 01:24:04,550
Bularning barchasi MC tufayli.
866
01:24:05,630 --> 01:24:08,910
MC haqiqatan ham la'natdir
hayotimizda!
867
01:24:09,830 --> 01:24:15,670
Agar ularning savdo markazini yoqib yuborsam-chi?
keyingi shahardami?
868
01:24:15,950 --> 01:24:16,990
Yo'q!
869
01:24:17,150 --> 01:24:19,550
Kuyovingiz ishsiz qoladi.
870
01:24:19,830 --> 01:24:21,190
JSSV? Sol?
871
01:24:21,190 --> 01:24:22,870
Ha./
U mening kuyovim emas.
872
01:24:22,870 --> 01:24:24,790
U va Konrado turmushga chiqmagan.
873
01:24:24,790 --> 01:24:27,070
Elis va men birinchi bo'lib turmushga chiqamiz.
874
01:24:27,230 --> 01:24:28,950
Oh, haqiqatan ham?
875
01:24:29,150 --> 01:24:30,630
To'y qachon?
876
01:24:31,070 --> 01:24:32,670
Tez.
877
01:24:32,750 --> 01:24:34,350
Sen mening hamrohim bo'lasan.
878
01:24:35,910 --> 01:24:36,990
Menga hamroh bo'l, xo'pmi?
879
01:24:36,990 --> 01:24:38,150
Hamroh!
880
01:24:39,110 --> 01:24:40,590
Nima xohlaysiz?
881
01:24:43,190 --> 01:24:44,870
Pa.
882
01:24:45,660 --> 01:24:46,500
Nima?
883
01:24:46,860 --> 01:24:48,260
Jin ursin!
884
01:24:48,380 --> 01:24:49,820
Qani ketdik!
885
01:24:52,660 --> 01:24:53,740
Bu nima?
886
01:24:56,620 --> 01:24:57,980
Siz shunchaki u bilan boring.
887
01:25:05,100 --> 01:25:06,540
Cenen amaki./
Nima?
888
01:25:06,540 --> 01:25:08,620
Papa bilan gaplashing.
889
01:25:12,460 --> 01:25:13,660
Ular qayerda?
890
01:25:13,660 --> 01:25:14,860
Ular yuqorida.
891
01:25:15,100 --> 01:25:16,380
JSSV?
892
01:25:16,740 --> 01:25:18,780
Mening singlim va Elis.
893
01:25:19,580 --> 01:25:21,660
Dada bilan gaplashing, amaki!
894
01:25:22,140 --> 01:25:24,300
Iltimos. Siz papa bilan gaplashishingiz kerak.
895
01:25:25,300 --> 01:25:27,180
Ota!/
Meni to'xtatmang!
896
01:25:27,780 --> 01:25:29,100
Ota, iltimos!
897
01:25:30,820 --> 01:25:31,740
Ota!
898
01:25:32,020 --> 01:25:32,980
Ota!
899
01:25:34,460 --> 01:25:37,180
Seni kaltak! Men senga uylanaman.
900
01:25:38,900 --> 01:25:39,740
Siz!
901
01:25:40,700 --> 01:25:41,660
Jin ursin!
902
01:25:41,980 --> 01:25:43,340
Siz mening tanam va qonimsiz!
903
01:25:43,420 --> 01:25:44,870
Buni qila olasizmi?
904
01:25:45,660 --> 01:25:46,580
Nega?
905
01:25:47,100 --> 01:25:48,380
Dadam o'ylaydi ...
906
01:25:49,180 --> 01:25:51,260
Bilmadim, dadam Solni zo'rlamoqchi edi?
907
01:25:51,580 --> 01:25:53,140
Bunchalik muqaddas ish qilma, ey, harom!
908
01:25:53,140 --> 01:25:55,140
Bor yo'qol!
909
01:25:55,140 --> 01:25:57,300
To'xtating! to'xtating!
910
01:25:57,940 --> 01:25:59,260
To'xtating!
911
01:26:00,820 --> 01:26:03,140
Ota!/
Qani!
912
01:26:03,140 --> 01:26:04,180
Menga xalaqit berma!
913
01:26:04,380 --> 01:26:05,460
Dante!
914
01:26:05,660 --> 01:26:07,140
Dada, kifoya!
915
01:26:08,540 --> 01:26:09,420
Ota!
916
01:26:10,340 --> 01:26:11,060
Amaki!
917
01:26:11,260 --> 01:26:13,340
Dada, iltimos, to‘xtating.
918
01:26:17,500 --> 01:26:18,420
Bu nima?
919
01:26:18,420 --> 01:26:20,140
Sol, dadasi va ukasi janjallashishadi.
920
01:26:20,140 --> 01:26:21,300
Nima bo'ldi?
921
01:26:22,780 --> 01:26:23,700
Muammo nimada?
922
01:26:24,780 --> 01:26:26,260
Dada, qilmang!
923
01:26:26,260 --> 01:26:27,380
Yo'q!
924
01:26:27,700 --> 01:26:28,780
O'ling!
925
01:26:55,120 --> 01:26:56,100
Sol!
926
01:26:56,100 --> 01:26:57,660
Bas!, bas!
927
01:26:58,000 --> 01:26:59,820
Sol!
928
01:26:59,900 --> 01:27:01,900
To'xtating!
929
01:27:02,140 --> 01:27:03,340
Yetadi!
930
01:27:03,980 --> 01:27:06,980
Sol, iltimos, to'xtating!
931
01:27:07,900 --> 01:27:09,300
Sol!
932
01:27:15,300 --> 01:27:16,900
Konrado!
933
01:27:26,780 --> 01:27:30,580
Ota!
934
01:27:47,220 --> 01:27:48,420
Janob Go.
935
01:27:52,100 --> 01:27:53,180
Bir zum kechirasiz.
936
01:27:54,740 --> 01:27:56,140
Ha, Cenen amaki.
937
01:27:57,140 --> 01:27:59,740
Ha, o‘lim haqidagi guvohnomani dushanba kuni olaman.
938
01:28:00,340 --> 01:28:04,420
Shunda bank hisobni almashtiradi
Menga dada.
939
01:28:04,500 --> 01:28:06,420
Xavotir olmang.
940
01:28:06,620 --> 01:28:08,460
Dadamning amaki oldidagi qarzini hech qachon unutmayman.
941
01:28:08,500 --> 01:28:10,420
Xop.
942
01:28:11,100 --> 01:28:12,100
Kechirasiz.
943
01:28:12,340 --> 01:28:14,300
Narxiga rozimizmi?
944
01:28:14,820 --> 01:28:16,060
Xo'sh ...
945
01:28:16,660 --> 01:28:19,940
undagi barcha mulk va mollar
946
01:28:19,940 --> 01:28:21,340
narxi sakkiz yuz ming.
947
01:28:21,980 --> 01:28:24,140
Sizning muzokara qobiliyatingiz juda yaxshi.
948
01:28:24,140 --> 01:28:25,620
Tinch va hisoblash.
949
01:28:25,820 --> 01:28:28,260
Rostini aytsam, siz otangizdan yaxshiroqsiz.
950
01:28:29,100 --> 01:28:31,220
U yerda tinch yo'l tutsin.
951
01:28:31,340 --> 01:28:32,980
Men uchun ishlashni xohlaysizmi?
952
01:28:33,660 --> 01:28:36,740
Men faxrlanaman, janob Go,
lekin men bu yil bitirganman.
953
01:28:37,020 --> 01:28:37,820
Keyin, qanday qilib?
954
01:28:37,820 --> 01:28:39,420
Biz rozimiz
sakkiz yuz ming?
955
01:28:39,420 --> 01:28:41,220
Yo'q. Uch yuz ming.
956
01:28:46,140 --> 01:28:47,300
Xop.
957
01:28:47,460 --> 01:28:48,900
roziman
958
01:28:49,920 --> 01:28:51,200
Agar...
959
01:28:51,940 --> 01:28:53,900
siz bakterial mashinani almashtirdingiz
960
01:28:54,140 --> 01:28:56,060
dadamning jipi bilan.
961
01:28:58,740 --> 01:29:00,140
Qo'ysangchi; qani endi.
962
01:29:00,460 --> 01:29:03,220
Xop. Siz haqiqiy tadbirkorsiz.
963
01:29:03,220 --> 01:29:04,300
Rozi!
964
01:29:05,340 --> 01:29:07,620
Bu kalit. Xop.
965
01:29:07,860 --> 01:29:10,100
Entoni, ketaylik.
966
01:29:10,340 --> 01:29:12,260
Rahmat janob Go.
967
01:31:43,340 --> 01:31:44,820
Yana ko'rishguncha, xo'pmi?
968
01:32:35,900 --> 01:32:37,660
Hozir vaqti keldi. Sol uyga ketyapti.
969
01:32:38,500 --> 01:32:41,420
Borib, dadangizni olib keting.
970
01:32:44,900 --> 01:32:45,980
Jin ursin!
971
01:33:29,020 --> 01:33:30,980
Men ishlashni to'xtatdim.
972
01:33:31,260 --> 01:33:32,820
Uning akasi yo'qmi?
973
01:33:33,100 --> 01:33:34,260
Bilmaysizmi?
974
01:33:35,220 --> 01:33:36,820
Otasi ukasini o'ldirdi.
975
01:33:36,820 --> 01:33:40,420
Keyin otasi tomonidan o'ldirilgan
Akasining xotini.
976
01:33:40,540 --> 01:33:42,180
Yangilikni eshitmadingizmi?
977
01:33:51,700 --> 01:33:52,940
Bu to'lov.
978
01:33:53,940 --> 01:33:55,380
Rahmat janob.
979
01:34:13,820 --> 01:34:15,780
Qilasanmi...
980
01:34:16,380 --> 01:34:17,900
menga turmushga chiq?
981
01:34:55,020 --> 01:34:56,540
Onam haq.
982
01:34:56,820 --> 01:34:58,260
Biz mukammal juftlikmiz.
983
01:35:06,780 --> 01:35:08,100
Qani ketdik.
984
01:35:45,780 --> 01:35:47,460
Ko'rishguncha!
985
01:35:50,000 --> 01:36:02,460
antisipatic.blogspot.com
986
01:36:02,460 --> 01:36:04,460
zbr182 tomonidan tarjima qiling