1 00:04:07,120 --> 00:04:08,440 Ti si najveći. 2 00:04:08,520 --> 00:04:11,560 Ako želimo jesti na Uskrs, moraš mi pomoći. 3 00:04:15,680 --> 00:04:17,519 Makni se s puta, beskorisna stvar. 4 00:04:48,320 --> 00:04:49,960 Beba… 5 00:06:00,120 --> 00:06:01,400 Vrlo je staro. 6 00:06:01,840 --> 00:06:03,440 Vrijedi puno novaca. 7 00:06:09,200 --> 00:06:10,880 Zaradit ćete mnogo novca… 8 00:06:20,960 --> 00:06:24,200 Sve što vam naredim, morate učiniti. 9 00:06:24,960 --> 00:06:28,520 Ne morate mu ništa dodati i ne smiješ nam ništa oduzeti. 10 00:06:28,720 --> 00:06:32,840 Od onoga što ti govorim i što radimo, ne moraš ni s kim razgovarati o tome. 11 00:06:33,440 --> 00:06:35,760 Čak ni s bratom ili sestrom. 12 00:06:41,560 --> 00:06:43,840 Beba nije na prodaju. 13 00:06:44,400 --> 00:06:47,960 Kad porasteš ti ćeš izabrati, kao što sam ja s tobom, 14 00:06:48,640 --> 00:06:50,720 kojem od svoje djece da ga daš. 15 00:06:58,600 --> 00:07:01,520 Za nekoliko dana Odvest ću ga na sigurno. 16 00:07:40,080 --> 00:07:41,920 Makni se s puta, beskorisna stvar. 17 00:31:09,800 --> 00:31:11,400 ... ovom malom pužu 18 00:31:11,800 --> 00:31:14,800 Ja mu ne zgnječim rogove jer je umiješana. 19 00:31:33,840 --> 00:31:36,160 Što on radi? Hoćemo li onda izbrisati "limachina"? 20 00:40:21,640 --> 00:40:23,320 Nisam uvjeren. 21 00:40:44,520 --> 00:40:48,360 Ali sisa se osušila, nema više mlijeka za sisanje. 22 00:48:56,400 --> 00:48:58,680 Ne sjećam se ni kako je izgledao... 23 00:48:59,840 --> 00:49:01,280 taj jadnik. 24 00:52:20,680 --> 00:52:22,040 kamo želiš ići 25 00:52:23,280 --> 00:52:25,320 Štreber sutra mora učiti. 26 00:52:25,680 --> 00:52:28,720 Seronjo, nakon ovoga što se dogodilo razmišljam li o studiranju? 27 00:52:32,160 --> 00:52:33,960 I ovo je gotovo. 28 00:52:47,520 --> 00:52:50,520 Znaš da se nisam zajebavao s njom kokain, Matteo. 29 00:52:52,840 --> 00:52:54,920 Moj otac tako misli. 30 00:52:55,080 --> 00:52:56,440 Da, ali vjeruješ li mi? 31 00:52:57,040 --> 00:52:59,040 Naravno, ne brinite. 32 00:53:22,480 --> 00:53:23,720 ... da mi ga ukradeš. 33 00:53:23,800 --> 00:53:27,080 Samo što kad ne učiš, glava ti je u zraku. 34 00:53:29,000 --> 00:53:31,280 A ja ću tvom ocu vratiti novac. 35 00:54:44,840 --> 00:54:46,560 Zašto sam to morao učiniti? 36 00:55:19,920 --> 00:55:23,200 Sine moj, odrasti sretan 37 00:55:23,560 --> 00:55:26,680 Kad porasteš, učinit ću te poručnikom 38 00:55:27,200 --> 00:55:30,160 Ili poručnik ili kapetan 39 00:55:30,560 --> 00:55:33,840 Samo drži sablju u ruci 40 00:55:34,800 --> 00:55:37,120 Pa, dobro, dobro 41 00:55:37,560 --> 00:55:40,600 Vidiš da ti tata dolazi... 42 00:55:41,760 --> 00:55:46,040 I on vam donosi sjeme 43 00:55:46,120 --> 00:55:51,720 Ružmarin i bosiljak. 44 01:29:47,640 --> 01:29:50,120 Sestra me uvijek krivo gleda. 45 01:29:50,520 --> 01:29:52,360 Bože moj, kako je ružno! 46 01:29:52,440 --> 01:29:55,440 - Izgleda kao njegov otac s perikom. - Pljunuti! 47 01:29:57,080 --> 01:30:00,080 Sada razumijem jer je njezin muž uhićen. 48 01:30:00,160 --> 01:30:01,240 Kako biste izbjegli potrebu… 49 01:32:56,200 --> 01:32:58,200 Matteo, što radiš? 50 01:33:01,720 --> 01:33:03,320 Zabavljam se. 51 01:33:03,400 --> 01:33:05,760 Imaš važnijih stvari o kojima moraš razmišljati. 52 01:33:08,960 --> 01:33:10,960 Važnije stvari… 53 01:33:11,080 --> 01:33:13,600 Ali ti si umro među ovcama... 54 01:33:15,400 --> 01:33:17,920 Živim kao miš. 55 01:33:20,240 --> 01:33:21,840 Razmišljam o ovome. 56 01:33:22,440 --> 01:33:24,040 Razmišljam o ovome. 57 01:33:28,320 --> 01:33:29,760 Pusti me. 58 01:33:31,240 --> 01:33:33,040 Pusti me, odlazi. 59 01:38:08,520 --> 01:38:10,360 ...trebao bi pljuvati krv. 60 01:39:29,000 --> 01:39:33,040 …on me više ne sluša, čak mi i ne odgovara. 61 01:46:15,320 --> 01:46:16,680 …s djetetom. 62 01:50:44,200 --> 01:50:45,720 Gdje je tata? 63 01:50:56,080 --> 01:50:57,360 Je li to on? 64 01:52:21,320 --> 01:52:23,160 Ne želim djecu. 65 01:52:45,440 --> 01:52:46,560 Što mu se dogodilo? 66 01:53:06,160 --> 01:53:08,160 Postoji netko tko se osjećao loše.