1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Aby zapoznać się z najnowszymi wersjami, odwiedź stronę internetową Moviesnipipay

2
00:00:22,598  -->  00:00:24,948
{\an8<i>[dzwoni telefon]</i>

3
00:00:26,327  -->  00:00:28,555
{\an8<i>[dzwoni telefon]</i>

4
00:00:29,918  -->  00:00:32,345
{\an8<i>[dzwoni telefon]</i>

5
00:00:33,701  -->  00:00:35,907
<i>[dzwoni telefon]</i>

6
00:00:37,314  -->  00:00:38,514
<i>[dzwoni telefon]</i>

7
00:00:41,249  -->  00:00:42,333
Witam,

8
00:00:43,167  -->  00:00:46,045
Witamy na Twojej gorącej linii telefonicznej fantasy.

9
00:00:47,422  -->  00:00:49,841
Co zrobimy, Panie?

10
00:00:51,342  -->  00:00:52,552
Rzepak.

11
00:00:54,429  -->  00:00:55,638
Co?

12
00:00:56,764  -->  00:00:59,058
Chcę cię złamać.

13
00:01:00,560  -->  00:01:01,560
Pan!

14
00:01:04,230  -->  00:01:07,065
Proszę, nie.

15
00:01:07,066  -->  00:01:08,735
Zamknij usta.

16
00:01:08,985  -->  00:01:12,697
Będę cię miał w swoim uścisku.

17
00:01:14,198  -->  00:01:15,908
Nie ma dla ciebie ucieczki.

18
00:01:16,200  -->  00:01:18,453
Potem złapię cię za szyję.

19
00:01:18,911  -->  00:01:20,121
Proszę pana.

20
00:01:20,955  -->  00:01:23,249
i wyrzucę cię do kosza.

21
00:01:24,125  -->  00:01:26,586
Rozłożę twoje nogi.

22
00:01:27,462  -->  00:01:30,756
I włóż mojego kutasa
twoja pochwa mokra od sików.

23
00:01:30,757  -->  00:01:32,550
Bardzo się boję, proszę pana.

24
00:01:33,968  -->  00:01:34,968
Dalej krzycz!

25
00:01:37,180  -->  00:01:38,431
Głośniej!

26
00:01:39,303  -->  00:01:40,303
Pan?

27
00:01:40,725  -->  00:01:41,768
Pierdolić!

28
00:01:43,102  -->  00:01:44,102
Pan?

29
00:01:45,021  -->  00:01:46,439
Skończyłeś, Panie?

30
00:02:09,796  -->  00:02:11,047
Jak znowu masz na imię?

31
00:02:11,923  -->  00:02:13,216
Amanda.

32
00:02:13,675  -->  00:02:15,385
Amanda Tolentino.

33
00:02:16,135  -->  00:02:18,513
Znasz charakter tej pracy, prawda?

34
00:02:20,723  -->  00:02:24,894
To cmentarna zmiana, późno w nocy.

35
00:02:25,561  -->  00:02:26,354
Tak, proszę pani.

36
00:02:26,355  -->  00:02:27,897
Nie przeszkadza mi to.

37
00:02:29,857  -->  00:02:31,192
Masz wygląd.

38
00:02:32,193  -->  00:02:33,444
Ale...

39
00:02:34,070  -->  00:02:35,947
uroda się tu nie liczy.

40
00:02:36,072  -->  00:02:37,573
Rozumiesz?

41
00:02:38,408  -->  00:02:39,909
Twój głos,

42
00:02:40,243  -->  00:02:41,661
twój ton,

43
00:02:42,203  -->  00:02:43,663
twoja projekcja,

44
00:02:44,038  -->  00:02:46,124
to jest to, co się liczy.

45
00:02:48,584  -->  00:02:49,584
Dobra?

46
00:02:49,752  -->  00:02:51,379
Jeśli jesteś gotowy,

47
00:02:54,340  -->  00:02:55,633
proszę, użyj tego.

48
00:03:10,690  -->  00:03:14,277
Teraz porozmawiaj ze mną...

49
00:03:14,819  -->  00:03:17,780
jakbyś był naprawdę podniecony.

50
00:03:19,407  -->  00:03:20,407
Co?

51
00:03:20,950  -->  00:03:23,703
Rozmawiaj ze mną, jakbyś był napalony..

52
00:03:24,203  -->  00:03:27,999
Zalotne, uwodzicielskie, szeptane.

53
00:03:28,708  -->  00:03:30,126
Zadzwoń do mnie...

54
00:03:31,002  -->  00:03:32,002
kochanie.

55
00:03:32,503  -->  00:03:33,713
Powiedz mi,

56
00:03:34,964  -->  00:03:36,299
„hej kochanie…”

57
00:03:38,801  -->  00:03:40,803
Jesteś taki seksowny.

58
00:03:42,555  -->  00:03:46,726
Hej, kochanie, jesteś taki gorący.

59
00:03:47,351  -->  00:03:51,189
Hej, kochanie, dopasuj się do mojego tonu, Amanda.

60
00:03:51,647  -->  00:03:54,650
Hej kochanie, jesteś gorący.

61
00:03:55,443  -->  00:03:59,071
Hej, kochanie, jesteś taki gorący.

62
00:04:12,960  -->  00:04:14,629
Tak, bardzo gorąco.

63
00:04:30,394  -->  00:04:32,271
<i>Nie wiem, Ricandro</i>

64
00:04:33,064  -->  00:04:36,942
<i>wydaje się, że tak wiele się wydarzyło
zmienił się, sądząc po twoim spojrzeniu...</i>

65
00:04:36,943  -->  00:04:39,445
<i>- Za sposób, w jaki mnie dotykasz.</i>
<i>- </i>Na sprzedaż gazeta!

66
00:04:39,737  -->  00:04:41,947
<i>- Anabelle, kochanie...
- Wszystko się zmieniło.</i>

67
00:04:41,948  -->  00:04:42,698
<i>Anabelle!</i>

68
00:04:42,699  -->  00:04:48,287
<i>Spotkani pod drzewem Kalachuchi?</i>

69
00:04:48,371  -->  00:04:49,455
<i>Tak, Anabelle.</i>

70
00:04:49,789  -->  00:04:50,873
<i>Przywróćmy to wszystko.</i>

71
00:04:51,040  -->  00:04:51,791
Dziękuję.

72
00:04:52,041  -->  00:04:53,751
Gazeta, gazeta!

73
00:04:54,001  -->  00:04:57,839
Gazeta, gazeta!

74
00:04:58,881  -->  00:05:01,884
Gazeta, gazeta!

75
00:05:10,935  -->  00:05:15,439
<i>Czy jesteś samotny, smutny i
nie masz z kim porozmawiać?</i>

76
00:05:16,357  -->  00:05:20,945
<i>Po prostu zadzwoń do mnie, a ja zadzwonię
odwróć swój świat.</i>

77
00:05:23,176  -->  00:05:27,249
<i>Na co czekasz?
Zadzwoń pod numer widoczny na ekranie.</i>

78
00:05:38,588  -->  00:05:39,630
Dlaczego jesteś w domu tak późno?

79
00:05:41,549  -->  00:05:42,549
Panował duży ruch.

80
00:05:43,009  -->  00:05:44,449
Dwie godziny przedostawania się przez EDSA.

81
00:05:47,638  -->  00:05:48,638
Jedzmy.

82
00:05:52,106  -->  00:05:54,659
<i>[dzwoni telefon]</i>

83
00:05:56,564  -->  00:05:57,690
Odpowiedz.

84
00:06:03,863  -->  00:06:04,863
<i>Witam?</i>

85
00:06:05,489  -->  00:06:06,282
Witam?

86
00:06:06,283  -->  00:06:07,408
<i>Czy jest tam Pablo?</i>

87
00:06:07,617  -->  00:06:09,160
Och, przepraszam.

88
00:06:09,660  -->  00:06:11,953
Nie mieszka tu od dawna.

89
00:06:11,954  -->  00:06:14,372
<i>Czy masz jego nowy numer telefonu lub...</i>

90
00:06:14,373  -->  00:06:15,458
Żadne.

91
00:06:16,083  -->  00:06:18,377
Naprawdę nie wiem, dokąd się przeniósł.

92
00:06:28,179  -->  00:06:31,098
W jakie kłopoty tym razem się wpakowałeś, Pabs?

93
00:06:31,849  -->  00:06:32,975
Kolejne oszustwo.

94
00:06:34,769  -->  00:06:35,895
Cholera.

95
00:06:37,063  -->  00:06:38,063
To inwestycja,

96
00:06:38,356  -->  00:06:39,356
Dostaję zniżki.

97
00:06:40,524  -->  00:06:41,524
nagle,

98
00:06:41,692  -->  00:06:43,819
skończyły im się środki, co mogę zrobić?

99
00:06:44,779  -->  00:06:46,572
Powiedz mi tylko, że przepuściłeś nasze pieniądze.

100
00:06:53,621  -->  00:06:56,207
Jak długo mam cię kryć?

101
00:07:00,378  -->  00:07:03,089
<i>[Hałas telewizyjny]</i>

102
00:07:05,383  -->  00:07:06,383
Nie martw się.

103
00:07:07,134  -->  00:07:10,054
Kiedy strajk w fabryce ucichnie,
wrócę do pracy..

104
00:07:14,684  -->  00:07:16,185
Jak długo by to trwało?

105
00:07:17,144  -->  00:07:18,396
Nie wiem.

106
00:07:19,939  -->  00:07:23,985
Wiem tylko, że nie wrócę dopóki
po tym jak zgodzili się na pewne rzeczy.

107
00:07:24,110  -->  00:07:26,654
To zbyt ryzykowne, mogę stać się celem.

108
00:07:28,698  -->  00:07:29,782
A poza tym...

109
00:07:31,283  -->  00:07:34,537
Naprawdę próbuję znaleźć pracę,
po prostu nic nie wychodzi.

110
00:07:41,043  -->  00:07:43,462
Wszystko, co skończysz, to oszustwa.

111
00:07:45,297  -->  00:07:46,297
Ale to nie ma znaczenia.

112
00:07:47,425  -->  00:07:48,759
Na razie się nami zajmę.

113
00:07:51,846  -->  00:07:53,014
co?

114
00:07:57,184  -->  00:07:58,686
Mam już pracę.

115
00:07:59,854  -->  00:08:01,063
Cholera.

116
00:08:02,023  -->  00:08:03,023
Naprawdę?

117
00:08:05,359  -->  00:08:06,359
Czekać.

118
00:08:06,902  -->  00:08:07,945
Gdzie naprawdę poszedłeś?

119
00:08:08,529  -->  00:08:10,169
Myślałam, że poszłaś tylko po zakupy.

120
00:08:11,115  -->  00:08:11,741
Dlaczego?

121
00:08:11,949  -->  00:08:14,827
Myślisz, że nadal mamy?
budżet na artykuły spożywcze?

122
00:08:15,453  -->  00:08:17,079
Mówiłem ci, prawda?

123
00:08:17,163  -->  00:08:18,372
Mam zamiar ubiegać się o pracę.

124
00:08:19,498  -->  00:08:21,292
Prawdopodobnie byłeś zbyt pijany, żeby pamiętać.

125
00:08:23,919  -->  00:08:26,505
Ale dlaczego szukałeś pracy?

126
00:08:28,299  -->  00:08:30,217
Jak myślisz, co robię?

127
00:08:30,885  -->  00:08:31,969
Po prostu się obijasz?

128
00:08:32,595  -->  00:08:34,764
Pabs, ja tego nie mówię.

129
00:08:36,932  -->  00:08:39,393
W takim razie dlaczego szukasz pracy?

130
00:08:40,394  -->  00:08:42,063
Dlaczego nie?

131
00:08:44,315  -->  00:08:48,778
Chcę tylko pomóc, bo
jesteśmy małżeństwem, prawda?

132
00:08:49,570  -->  00:08:53,991
Pomyślałem, że może to ja mogę być tym jedynym
do pracy, podczas gdy ty zostajesz w domu.

133
00:08:54,575  -->  00:08:56,619
Czy się mylę, Pabs?

134
00:08:59,497  -->  00:09:02,499
Trudno nam zapłacić
prąd i czynsz.

135
00:09:02,500  -->  00:09:04,502
Pomyślałem, że znajdę sposób, żeby pomóc.

136
00:09:09,590  -->  00:09:10,633
Przepraszam.

137
00:09:15,971  -->  00:09:17,390
Ja też przepraszam.

138
00:09:19,141  -->  00:09:21,185
Jest mi po prostu wstyd.

139
00:09:29,401  -->  00:09:30,945
Gratulacje.

140
00:09:33,489  -->  00:09:34,865
Dziękuję.

141
00:12:26,996  -->  00:12:28,497
Co, kurwa?

142
00:12:28,872  -->  00:12:31,375
Myślałem, że te awarie się skończyły?

143
00:12:51,937  -->  00:12:54,273
Tylko my nie mamy prądu.

144
00:12:54,940  -->  00:12:56,984
Wygląda na to, że zostaliśmy odcięci.

145
00:13:47,242  -->  00:13:53,290
Zostanie Ci przydzielone jedno stanowisko pracy
każdego do naszego systemu komputerowego.

146
00:13:54,583  -->  00:13:59,630
Istnieją magazyny pornograficzne
dostępne dla Twoich potrzeb.

147
00:14:00,130  -->  00:14:04,426
Timer monitorujący czas trwania wszystkich połączeń.

148
00:14:04,927  -->  00:14:05,928
Rozumiem?

149
00:14:07,471  -->  00:14:12,392
Każdy dzwoniący płaci 70 pesos za minutę.

150
00:14:12,393  -->  00:14:18,773
A otrzymasz 5% prowizji
przy każdym zakończonym połączeniu.

151
00:14:18,774  -->  00:14:25,738
Wyzwanie polega na tym, jak przedłużyć
połączenia od każdego z rozmówców.

152
00:14:25,739  -->  00:14:31,869
Pamiętaj, aby zapewnić jakość
przy każdym odebranym telefonie,

153
00:14:31,870  -->  00:14:35,040
każda rozmowa będzie nagrywana.

154
00:14:36,333  -->  00:14:40,712
Sprzedajemy ludziom fantazje
którzy mają okres suszy.

155
00:14:42,172  -->  00:14:48,011
I w ten sposób realizujesz wszystkie swoje połączenia
aby utrzymać je na linii, która ma znaczenie.

156
00:14:51,273  -->  00:14:53,579
<i>[dzwoni telefon]</i>

157
00:14:54,407  -->  00:14:55,607
<i>[dzwoni telefon]</i>

158
00:15:00,142  -->  00:15:01,185
Witam?

159
00:15:02,401  -->  00:15:03,401
<i>Witam.</i>

160
00:15:03,777  -->  00:15:05,778
<i>Porozmawiaj ze mną, kochanie.</i>

161
00:15:05,779  -->  00:15:07,865
Uhh, tak, kochanie.

162
00:15:08,157  -->  00:15:09,533
Jestem tu dla ciebie.

163
00:15:09,950  -->  00:15:11,493
Co chcesz zrobić?

164
00:15:12,161  -->  00:15:13,662
<i>Jak masz na imię?</i>

165
00:15:14,121  -->  00:15:15,372
Uhm...

166
00:15:15,873  -->  00:15:16,998
Wiśnia.

167
00:15:16,999  -->  00:15:18,375
A ty?

168
00:15:19,460  -->  00:15:20,586
<i>Bojo.</i>

169
00:15:21,128  -->  00:15:23,422
<i>Mów mi Bojo.</i>

170
00:15:23,672  -->  00:15:25,632
Ładne imię, Bojo.

171
00:15:26,258  -->  00:15:30,095
Powiedz mi, jak wyglądasz, Bojo.

172
00:15:30,554  -->  00:15:31,096
<i>Uhm?</i>

173
00:15:31,346  -->  00:15:32,346
<i>Co?</i>

174
00:15:33,223  -->  00:15:35,809
Chcę sobie ciebie wyobrazić, Bojo.

175
00:15:37,811  -->  00:15:42,399
<i>Jak myślisz, jak wyglądam,
na podstawie brzmienia mojego głosu?</i>

176
00:15:51,658  -->  00:15:53,535
Hmm...

177
00:15:55,537  -->  00:15:57,289
myślę...

178
00:15:58,165  -->  00:15:59,875
masz sprawiedliwe...

179
00:16:00,792  -->  00:16:02,878
i gładką skórę.

180
00:16:04,004  -->  00:16:05,714
Jesteś wysoki.

181
00:16:06,131  -->  00:16:07,841
Może...

182
00:16:08,133  -->  00:16:11,553
Może wyglądasz jak Giordano Franco.

183
00:16:12,721  -->  00:16:13,388
<i>Co?</i>

184
00:16:13,722  -->  00:16:15,015
<i>Kto to jest?</i>

185
00:16:17,059  -->  00:16:18,644
<i>To seksowna gwiazda.</i>

186
00:16:19,520  -->  00:16:20,687
Jest sławny.

187
00:16:21,355  -->  00:16:22,689
Jest pyszny.

188
00:16:24,107  -->  00:16:26,109
<i>Z filmu o podróżach seksualnych, prawda?</i>

189
00:16:26,777  -->  00:16:28,445
<i>Czy on jest taki gorący?</i>

190
00:16:37,538  -->  00:16:39,164
Tak, tak gorąco jak ty.

191
00:16:42,584  -->  00:16:44,378
Jesteś jeszcze lepszy.

192
00:16:47,297  -->  00:16:49,132
Co masz na sobie?

193
00:16:51,176  -->  00:16:52,928
<i>Białe figi od bikini.</i>

194
00:16:53,220  -->  00:16:55,764
Prawie widać przez niego mojego fiuta.

195
00:16:57,015  -->  00:16:58,684
Jest mi teraz bardzo ciężko.

196
00:16:59,184  -->  00:17:00,811
Głowa wystaje.

197
00:17:03,480  -->  00:17:05,023
Ssij to.

198
00:17:08,735  -->  00:17:10,237
Zaraz?

199
00:17:12,114  -->  00:17:15,659
Dopiero zaczęliśmy, a ty już jesteś
już się nagrzewa.

200
00:17:17,411  -->  00:17:18,411
<i>Oczywiście.</i>

201
00:17:18,704  -->  00:17:20,747
<i>Chcę Cię posmakować.</i>

202
00:17:24,626  -->  00:17:26,461
Najpierw mnie rozbierz.

203
00:17:27,963  -->  00:17:29,590
<i>Co masz teraz na sobie?</i>

204
00:17:30,299  -->  00:17:31,592
bikini.

205
00:17:34,219  -->  00:17:36,513
Dwuczęściowe bikini.

206
00:17:46,106  -->  00:17:47,648
<i>Przytul mnie mocno.</i>

207
00:17:47,649  -->  00:17:50,485
<i>Powoli zdejmę Twój stanik.</i>

208
00:18:00,495  -->  00:18:02,247
<i>Wtedy cię zjem.</i>

209
00:18:02,956  -->  00:18:05,042
<i>O cholera!</i>

210
00:18:09,004  -->  00:18:12,049
<i>No, zdejmuję ci majtki...</i>

211
00:18:12,633  -->  00:18:15,260
<i>używam zębów, żeby cię rozebrać.</i>

212
00:18:22,142  -->  00:18:24,895
<i>Kurwa, jesteś całkiem owłosiony.</i>

213
00:18:25,145  -->  00:18:27,147
<i>Świetnie czuję się na języku.</i>

214
00:18:30,108  -->  00:18:31,818
Chodź, Bojo.

215
00:18:32,319  -->  00:18:36,114
Niech ten język przesunie się do moich piersi.

216
00:18:36,823  -->  00:18:43,413
Następnie zakreśl nim moje dwa twarde sutki.

217
00:19:02,808  -->  00:19:04,768
Jesteś taki seksowny, Bojo.

218
00:19:05,185  -->  00:19:06,186
Kontynuować.

219
00:19:06,853  -->  00:19:08,188
Tak dobrze.

220
00:19:32,045  -->  00:19:33,714
Jesteś taki dobry, Bojo!

221
00:19:33,922  -->  00:19:35,340
Tak, tak.

222
00:19:51,022  -->  00:19:53,400
Trzydzieści osiem minut.

223
00:20:12,294  -->  00:20:15,213
Jesteś Amanda, prawda?

224
00:20:16,757  -->  00:20:18,425
Możesz to zapalić?

225
00:20:26,057  -->  00:20:27,726
Wcześniej byłeś świetny.

226
00:20:28,602  -->  00:20:30,395
Wyglądałeś na bardzo doświadczonego, co.

227
00:20:31,563  -->  00:20:32,856
Tak przy okazji, jestem Wendy.

228
00:20:33,482  -->  00:20:37,194
Nawet nie wiem
co we mnie wstąpiło, że to zrobiłem.

229
00:20:39,446  -->  00:20:44,826
No cóż, nam to powiedzieli
serwujemy tutaj również fantazje.

230
00:20:45,535  -->  00:20:46,620
Chyba po prostu...

231
00:20:47,370  -->  00:20:49,080
też fantazjowałem.

232
00:20:50,248  -->  00:20:53,168
O czym myślałeś?

233
00:20:53,919  -->  00:20:56,129
Musisz być szczęśliwą żoną, prawda?

234
00:20:57,047  -->  00:20:59,841
Nigdy nawet tak nie jęczałam
od zrobienia tego z moim mężem.

235
00:21:00,467  -->  00:21:01,467
Naprawdę?

236
00:21:02,844  -->  00:21:04,095
Wiedziałem to.

237
00:21:04,638  -->  00:21:06,264
Myślałaś o innym mężczyźnie, prawda?

238
00:21:16,316  -->  00:21:17,859
Gówno.

239
00:21:18,944  -->  00:21:20,862
To całkiem coś.

240
00:21:23,240  -->  00:21:25,283
Czy nie czujesz, że...

241
00:21:25,867  -->  00:21:28,620
zdradzasz męża?

242
00:21:32,499  -->  00:21:34,042
To tylko fantazja.

243
00:21:35,502  -->  00:21:37,671
Nie będę się nad tym rozwodzić.

244
00:21:43,885  -->  00:21:45,428
Prawda,

245
00:21:46,513  -->  00:21:47,973
gdybym miała sobie kogoś wyobrazić...

246
00:21:48,765  -->  00:21:50,517
Pomyślałbym o...

247
00:21:51,685  -->  00:21:53,770
Wendell Ramos,

248
00:21:54,938  -->  00:21:57,399
wygląda jak mój chłopak.

249
00:21:58,733  -->  00:22:00,902
Ale tak naprawdę, czy wiedziałeś,

250
00:22:01,361  -->  00:22:02,988
mój chłopak i ja

251
00:22:03,363  -->  00:22:05,532
jeszcze nic nie zrobiłem.

252
00:22:06,867  -->  00:22:07,909
Zrobione co?

253
00:22:09,160  -->  00:22:10,370
Zrobiłem to.

254
00:22:11,454  -->  00:22:12,956
Cóż,

255
00:22:14,249  -->  00:22:16,042
twierdzi, że jest chrześcijaninem,

256
00:22:17,127  -->  00:22:21,006
i chce się pobrać
po pierwsze dlatego, że mnie szanuje.

257
00:22:21,381  -->  00:22:22,465
Czy mógłby być gejem?

258
00:22:25,343  -->  00:22:26,678
Właściwie to jest powód

259
00:22:29,222  -->  00:22:31,308
dlaczego szukam pracy.

260
00:22:32,559  -->  00:22:34,853
Aby zaoszczędzić pieniądze na nasz ślub.

261
00:22:35,687  -->  00:22:38,565
Potem pojedziemy do Kanady.

262
00:22:39,274  -->  00:22:41,359
Weźmiemy tam ślub...

263
00:22:42,110  -->  00:22:43,778
zimą.

264
00:22:46,323  -->  00:22:47,407
Och, przepraszam,

265
00:22:48,116  -->  00:22:50,327
Myślę, że podzieliłem się za dużo.

266
00:22:51,786  -->  00:22:53,204
tak przy okazji,

267
00:22:54,581  -->  00:22:56,875
Mam tu trochę rzeczy na sprzedaż.

268
00:23:02,339  -->  00:23:04,049
To tylko margines.

269
00:23:05,508  -->  00:23:06,885
To by ci odpowiadało.

270
00:23:11,514  -->  00:23:12,891
Następnym razem.

271
00:23:13,433  -->  00:23:15,560
Mam teraz mnóstwo rachunków do zapłacenia.

272
00:23:17,646  -->  00:23:19,272
OK, w porządku.

273
00:23:19,940  -->  00:23:21,399
Po prostu powiedz mi, czy je chcesz.

274
00:23:34,287  -->  00:23:37,248
To nie była przerwa w dostawie prądu.

275
00:23:39,125  -->  00:23:44,923
Po prostu nie zapłaciłeś naszego rachunku, dlatego.

276
00:23:45,924  -->  00:23:47,342
To jest to samo.

277
00:23:56,851  -->  00:23:57,851
Hmm.

278
00:23:59,396  -->  00:24:01,064
Po prostu kup nowy.

279
00:24:03,358  -->  00:24:04,358
Wow.

280
00:24:06,903  -->  00:24:07,903
Cholera.

281
00:24:07,988  -->  00:24:09,948
Wygląda na to, że dobrze sobie radzisz w swojej pracy.

282
00:24:10,782  -->  00:24:12,242
A tak w ogóle, co tam robisz?

283
00:24:16,121  -->  00:24:18,248
Mówiłem ci już wcześniej, prawda?

284
00:24:18,707  -->  00:24:20,166
Zajmuję się personelem administracyjnym.

285
00:24:21,209  -->  00:24:24,546
Nasz szef jest hojny
z premiami w przypadku wysokiej sprzedaży.

286
00:24:28,758  -->  00:24:29,758
A co jeśli...

287
00:24:30,343  -->  00:24:31,594
A co jeśli i tam złożę aplikację?

288
00:24:32,095  -->  00:24:33,638
Więc oboje zarabiamy pieniądze.

289
00:24:35,932  -->  00:24:37,183
Nie ma potrzeby, Pabs.

290
00:24:37,684  -->  00:24:38,685
Poradzę sobie z tym.

291
00:24:47,318  -->  00:24:48,403
Co do cholery?

292
00:24:49,779  -->  00:24:51,448
Jesteś mokry od potu!

293
00:24:51,740  -->  00:24:53,366
Dlaczego najpierw nie weźmiesz prysznica?

294
00:24:55,035  -->  00:24:56,035
Prysznic?

295
00:24:57,078  -->  00:24:58,329
Powiedziałem, że jestem zmęczony!

296
00:24:59,539  -->  00:25:00,707
Cholera.

297
00:25:01,916  -->  00:25:03,168
Dlaczego się tak zachowujesz?

298
00:25:05,086  -->  00:25:07,406
Udajesz wzniosłego i potężnego
tylko dlatego, że znalazłeś pracę?

299
00:25:09,466  -->  00:25:10,717
Mówiłem ci, że jestem zmęczony!

300
00:26:39,097  -->  00:26:40,140
Co oglądasz?

301
00:26:43,643  -->  00:26:44,643
Nic.

302
00:26:58,616  -->  00:27:00,160
Właśnie mnie wkurzyłeś?

303
00:27:01,452  -->  00:27:04,038
Jeśli powiesz mi nie, wtedy cię znajdę
oglądasz porno sam?

304
00:27:04,831  -->  00:27:06,249
Jaki jest twój problem, Amando?

305
00:27:06,833  -->  00:27:07,876
Mówiłem ci, nic!

306
00:27:08,042  -->  00:27:09,586
Czy nie mogę po prostu być sam?

307
00:27:10,670  -->  00:27:12,297
Czy jesteś kurwa szalony?

308
00:27:13,381  -->  00:27:14,757
Chcesz tego?

309
00:27:15,425  -->  00:27:16,466
Chcesz, żeby cię tak hejtowano?

310
00:27:16,467  -->  00:27:17,677
Mogę to zrobić!

311
00:27:19,888  -->  00:27:20,888
Co?

312
00:27:24,100  -->  00:27:25,435
Czy to wszystko, czego chcesz?

313
00:27:26,394  -->  00:27:27,394
Nie, Pablo.

314
00:27:27,395  -->  00:27:28,395
Co to jest?

315
00:27:30,356  -->  00:27:32,317
Do cholery, dlaczego się zachowujesz?

316
00:27:33,443  -->  00:27:34,443
Pieprz się!

317
00:27:36,696  -->  00:27:37,780
Pieprz się!

318
00:27:39,949  -->  00:27:42,243
Nie chcę uprawiać seksu
z tobą, rozumiesz to?

319
00:27:42,619  -->  00:27:46,539
Czy ty tego nie rozumiesz?
kiedy mówię nie, mam na myśli nie!

320
00:27:46,998  -->  00:27:47,998
Pieprz się!

321
00:27:48,082  -->  00:27:49,292
Cóż, pierdol się bardziej!

322
00:27:49,375  -->  00:27:50,418
Pieprzona diwa!

323
00:28:39,175  -->  00:28:41,344
<i>Cherry, płaczesz?</i>

324
00:28:49,185  -->  00:28:51,729
Przepraszam, proszę pana.

325
00:28:52,063  -->  00:28:53,064
Przepraszam.

326
00:28:53,940  -->  00:28:56,109
<i>Poczekaj, porozmawiajmy jeszcze trochę.</i>

327
00:28:59,320  -->  00:29:02,490
Panie, nie. To tylko
strata pieniędzy.

328
00:29:16,671  -->  00:29:18,298
Dlaczego płaczesz?

329
00:29:22,218  -->  00:29:23,845
Wykonuję całą pracę.

330
00:29:24,846  -->  00:29:26,472
Daję mu wszystko, czego chce.

331
00:29:27,390  -->  00:29:28,990
I wciąż mam wrażenie, że to nie wystarczy.

332
00:29:30,977  -->  00:29:33,229
Czy coś dla niego znaczę?

333
00:29:35,189  -->  00:29:36,399
Do kogo?

334
00:29:36,774  -->  00:29:37,817
Twój mąż?

335
00:29:39,610  -->  00:29:42,613
Wcale nie zachowuje się jak mój mąż.

336
00:29:47,493  -->  00:29:49,620
Wcześniej nawet taki nie był.

337
00:29:52,832  -->  00:29:54,542
Byliśmy wtedy szczęśliwi.

338
00:29:57,211  -->  00:30:01,007
Wszystko było w porządku, przez rok, dwa.

339
00:30:04,135  -->  00:30:09,682
Ale dlaczego czuję się szczęśliwszy
rozmawiam z tobą teraz?

340
00:30:09,932  -->  00:30:12,518
Mimo, że się nie znamy.

341
00:30:14,562  -->  00:30:15,605
<i>Ja też.</i>

342
00:30:16,814  -->  00:30:19,901
<i>Mój cały dzień wydaje się kompletny
kiedy będę mógł z tobą porozmawiać.</i>

343
00:30:21,527  -->  00:30:24,155
<i>Nie mogę wyrzucić Cię z myśli.</i>

344
00:30:26,074  -->  00:30:28,534
<i>Cherry, pocałuj mnie.</i>

345
00:30:30,536  -->  00:30:35,166
Proszę pana, pański rachunek, jesteśmy
trwa już zbyt długo.

346
00:30:42,215  -->  00:30:44,842
<i>Mówiłem ci, że mnie to nie obchodzi, prawda?</i>

347
00:30:48,054  -->  00:30:51,473
<i>To zabawne, jak głębiej
można utworzyć połączenie,</i>

348
00:30:51,474  -->  00:30:54,227
<i>pomiędzy dwojgiem ludzi, którzy
ledwo się znamy.</i>

349
00:30:55,186  -->  00:30:57,814
<i>Pod warunkiem, że cenią się nawzajem.</i>

350
00:30:59,524  -->  00:31:00,733
<i>Dlatego...</i>

351
00:31:01,150  -->  00:31:04,779
<i>Bez względu na jego wady, obiecuję...</i>

352
00:31:05,780  -->  00:31:07,365
<i>Mogę ci dać.</i>

353
00:31:14,997  -->  00:31:16,416
<i>To prawda!</i>

354
00:31:17,166  -->  00:31:18,876
<i>Śmiało, śmiej się ze mnie.</i>

355
00:31:19,085  -->  00:31:23,297
<i>Ale wolę słyszeć
to niż słyszeć twój płacz.</i>

356
00:32:07,508  -->  00:32:09,844
<i>Właśnie tu jestem.</i>

357
00:32:10,303  -->  00:32:13,848
<i>Bez względu na to, ile dni,
nieważne jak długo,</i>

358
00:32:14,390  -->  00:32:16,350
<i>bez względu na to, jak bardzo</i>

359
00:32:17,018  -->  00:32:19,187
<i>Nadal zadzwonię do ciebie.</i>

360
00:32:25,193  -->  00:32:27,028
Dziękuję.

361
00:32:27,403  -->  00:32:29,238
Po prostu mów mi Alfredzie.

362
00:32:41,584  -->  00:32:43,336
Hej, Wendy.

363
00:32:46,589  -->  00:32:47,715
Amando...

364
00:32:48,925  -->  00:32:50,801
Jak tu zrezygnować?

365
00:32:53,304  -->  00:32:55,014
Właśnie zostałeś zatrudniony, prawda?

366
00:32:55,848  -->  00:32:57,600
Dlaczego nagle odchodzisz.

367
00:32:59,352  -->  00:33:02,188
Jest facet, który ciągle do mnie dzwoni.

368
00:33:04,148  -->  00:33:06,692
Nie mogę znieść tego, czego ode mnie chce.

369
00:33:07,818  -->  00:33:09,320
Nawet jeśli to tylko przez telefon...

370
00:33:10,863  -->  00:33:12,490
Dostaję gęsiej skórki.

371
00:33:14,784  -->  00:33:16,702
Czasem nawet o tym marzę.

372
00:33:23,084  -->  00:33:24,710
Co on mówi?

373
00:33:26,754  -->  00:33:31,133
Chce mnie zobaczyć, jak idę ciemną uliczką.

374
00:33:33,511  -->  00:33:36,514
Powiedział, że będzie mnie śledzić z daleka.

375
00:33:38,558  -->  00:33:42,770
Wtedy by mnie gonił, chwytał.

376
00:33:45,439  -->  00:33:47,858
Powiedział, że popchnie mnie na ścianę.

377
00:33:49,902  -->  00:33:52,238
A tam mnie rozbierał...

378
00:33:53,322  -->  00:33:54,782
zgwałciłby mnie.

379
00:33:57,285  -->  00:34:01,539
Uderz mnie, zgwałć mnie...

380
00:34:03,958  -->  00:34:06,210
w kółko.

381
00:34:11,674  -->  00:34:13,259
To tylko jego fantazja.

382
00:34:14,093  -->  00:34:16,095
Wiesz, Wendy...

383
00:34:18,222  -->  00:34:21,726
Wszystkie brudne, małe sekrety są odsłonięte
ich twarze w ich fantazjach.

384
00:34:24,061  -->  00:34:26,897
To tam jest narysowana linia
między ludźmi, dobrem i złem.

385
00:34:28,524  -->  00:34:30,151
Ci dobrzy...

386
00:34:31,569  -->  00:34:35,906
wiedzą, że to wszystko tylko udawanie i
że działanie w związku z tym będzie miało konsekwencje.

387
00:34:39,952  -->  00:34:42,872
I dopóki tu jesteś,

388
00:34:43,789  -->  00:34:46,125
te pozostaną w ich fantazjach.

389
00:34:47,543  -->  00:34:49,837
Nie mogą ci nic zrobić.

390
00:34:50,921  -->  00:34:52,256
Po prostu idź z tym,

391
00:34:53,382  -->  00:34:55,134
w przeciwnym razie jest to strata pieniędzy.

392
00:36:00,116  -->  00:36:01,534
Pabs, co to jest?

393
00:36:03,661  -->  00:36:07,790
Czy nie dałem pieniędzy na opłacenie czynszu?

394
00:36:09,375  -->  00:36:10,835
Za prąd.

395
00:36:16,424  -->  00:36:17,758
Co się stało?

396
00:36:27,935  -->  00:36:29,478
Pablo, mówię do ciebie.

397
00:36:31,063  -->  00:36:33,315
Cóż, jeszcze nie zapłaciłem.

398
00:36:37,611  -->  00:36:39,613
Zapomniałem, jutro to poprawię.

399
00:36:39,947  -->  00:36:41,031
Czy jesteśmy dobrzy?

400
00:36:41,907  -->  00:36:42,783
Hej, czekaj!

401
00:36:42,908  -->  00:36:46,245
Czym się tak przejmujesz
przez to nie możesz nawet zapłacić naszych rachunków?!

402
00:36:46,912  -->  00:36:48,998
Wykonuję całą pracę, robię wszystko!

403
00:36:49,081  -->  00:36:51,521
Tylko o to prosiłem, a ty nawet nie możesz
rusz dupę, żeby to zrobić!

404
00:36:55,504  -->  00:36:56,797
Wykonujesz całą pracę!

405
00:36:59,300  -->  00:37:00,700
Z tego jesteś taki dumny?!

406
00:37:01,677  -->  00:37:03,804
Wcierasz mi to w twarz,
że masz pracę!

407
00:37:04,472  -->  00:37:07,348
Czy masz prawo patrzeć na mnie z góry?
i poniżasz mnie w ten sposób, co?!

408
00:37:07,349  -->  00:37:08,725
Pablo, nie poniżam Cię.

409
00:37:08,726  -->  00:37:10,186
Więc zamknij się, do cholery!

410
00:37:27,036  -->  00:37:28,329
Hej, kochanie.

411
00:37:28,621  -->  00:37:29,747
To Wiśnia.

412
00:37:30,372  -->  00:37:31,372
<i>Wiśnia.</i>

413
00:37:31,540  -->  00:37:32,540
<i>Czy to ty?</i>

414
00:37:32,708  -->  00:37:34,001
<i>To Alfred.</i>

415
00:37:36,629  -->  00:37:37,880
Alfreda.

416
00:37:38,923  -->  00:37:40,424
Tęskniłem za tobą, kochanie.

417
00:37:40,716  -->  00:37:41,717
<i>Ja też za tobą tęskniłem.</i>

418
00:37:42,051  -->  00:37:43,302
<i>Bardzo za tobą tęskniłem.</i>

419
00:37:44,637  -->  00:37:46,764
Ja też za tobą tęskniłem, Alfredzie.

420
00:37:48,891  -->  00:37:50,392
<i>Pocałuj mnie.</i>

421
00:40:34,431  -->  00:40:38,435
665-1230.

422
00:40:39,979  -->  00:40:40,979
co?

423
00:40:42,147  -->  00:40:43,565
To mój numer.

424
00:40:44,984  -->  00:40:46,485
Zadzwoń do mnie następnym razem.

425
00:40:47,361  -->  00:40:49,655
Proszę pana, nie mogę tego zrobić.

426
00:40:50,864  -->  00:40:52,449
Po prostu trzymaj to przy sobie.

427
00:40:53,033  -->  00:40:55,160
Zrób z nim co chcesz.

428
00:40:55,703  -->  00:40:58,622
Możesz do mnie zadzwonić, kiedy tylko chcesz.

429
00:41:06,839  -->  00:41:08,215
Dziękuję, Panie.

430
00:41:11,301  -->  00:41:12,803
<i>Tylko Alfred.</i>

431
00:41:13,971  -->  00:41:15,723
Dziękuję, Alfredzie.

432
00:41:16,265  -->  00:41:17,516
Auć!

433
00:41:17,933  -->  00:41:19,143
To boli!

434
00:41:19,601  -->  00:41:20,686
NIE!

435
00:41:26,108  -->  00:41:27,359
Wendy, co się stało?

436
00:41:27,609  -->  00:41:29,778
Powiedzieli, że jesteśmy w trawie.

437
00:41:30,279  -->  00:41:32,114
Gonił mnie.

438
00:41:32,448  -->  00:41:35,034
Przyłożył mi nóż do szyi.

439
00:41:36,952  -->  00:41:38,912
Kiedy mnie gwałcił...

440
00:41:39,538  -->  00:41:42,499
Podczas gdy on bez przerwy mnie gwałcił...

441
00:41:42,958  -->  00:41:45,085
to nigdy się nie kończy!

442
00:41:58,474  -->  00:42:02,227
19 minut i 48 sekund.

443
00:42:15,699  -->  00:42:18,452
Ludzie ukrywają wiele rzeczy, prawda?

444
00:42:20,079  -->  00:42:23,540
Rzeczy, które mogą ujawnić ludziom
oni nawet nie wiedzą...

445
00:42:24,875  -->  00:42:27,711
dla ludzi, którzy potrafią zachować swoje tajemnice.

446
00:42:28,879  -->  00:42:30,506
Dokładnie, siostro.

447
00:42:31,924  -->  00:42:34,009
Ale dziękuję, dobrze?

448
00:42:35,260  -->  00:42:36,260
Po co?

449
00:42:37,096  -->  00:42:40,265
Za zachęcenie mnie, żebym po prostu to zrobił,

450
00:42:40,766  -->  00:42:42,101
Teraz już to rozumiem.

451
00:42:43,936  -->  00:42:49,274
Może osoba, która do mnie dzwoni
kto chce zgwałcić...

452
00:42:49,691  -->  00:42:53,654
być może ta osoba jest nieśmiała w prawdziwym życiu.

453
00:42:55,489  -->  00:42:56,489
Może,

454
00:42:57,449  -->  00:43:01,495
zawsze jest przez niego nadepnięty
ludzie wokół niego.

455
00:43:03,038  -->  00:43:06,875
Więc nawet poprzez seks przez telefon chce to robić

456
00:43:07,334  -->  00:43:09,419
bądź tym, który ma kontrolę.

457
00:43:12,756  -->  00:43:15,342
Ale wiesz, co jest dziwne, siostro?

458
00:43:17,427  -->  00:43:20,681
To tak, jakbym zaczynał pragnąć jego supełności.

459
00:43:22,683  -->  00:43:24,268
Myślę, że...

460
00:43:25,978  -->  00:43:29,565
musi być naprawdę miło tego doświadczyć.

461
00:43:37,156  -->  00:43:38,198
Co?

462
00:43:38,949  -->  00:43:42,244
Wielokrotne zgwałcenie przed śmiercią?

463
00:43:44,997  -->  00:43:46,999
Pomińmy część, w której zostaję zabity.

464
00:43:50,794  -->  00:43:51,962
Jesteś szalony.

465
00:43:52,504  -->  00:43:54,673
Mówiłem ci, to tylko fantazja.

466
00:43:55,090  -->  00:43:56,758
Dopóki jest na telefonie, wszystko jest w porządku.

467
00:43:57,926  -->  00:44:00,387
To inna sprawa
kiedy dzieje się to w prawdziwym życiu.

468
00:44:04,641  -->  00:44:06,768
Chce się ze mną spotkać.

469
00:44:07,352  -->  00:44:08,352
co?

470
00:44:09,354  -->  00:44:10,814
Pięć tysięcy.

471
00:44:11,690  -->  00:44:14,109
Powiedział, że powinniśmy się kiedyś spotkać.

472
00:44:15,360  -->  00:44:17,154
Cóż, oczywiście, że tego nie zrobisz.

473
00:44:19,781  -->  00:44:21,825
Właściwie o tym myślę.

474
00:44:22,659  -->  00:44:27,748
W prawdziwym życiu musi być inny.

475
00:44:31,710  -->  00:44:33,378
Poczekaj, poczekaj, Wendy.

476
00:44:34,922  -->  00:44:38,217
Mówiłem ci, żebyś dobrze radził sobie w pracy.

477
00:44:38,967  -->  00:44:40,969
Nie mówiłem, żeby traktować to poważnie.

478
00:44:41,178  -->  00:44:42,512
Nie bądź głupi.

479
00:45:14,419  -->  00:45:16,505
Pabs, trzymaj się.

480
00:45:16,672  -->  00:45:18,548
Co, znowu nie masz na to ochoty?

481
00:45:19,007  -->  00:45:21,551
- Zawsze nie jesteś w nastroju, co.
- Pablo, przestań!

482
00:45:26,473  -->  00:45:28,350
Z czego jesteś dumny? co?

483
00:45:28,725  -->  00:45:31,395
Czy myślisz, że jesteś
Dyrektor generalny firmy, co?!

484
00:45:35,941  -->  00:45:37,276
Cholera, Pablo.

485
00:45:38,986  -->  00:45:40,362
Co robisz?

486
00:45:40,696  -->  00:45:41,696
Sssh!

487
00:45:41,905  -->  00:45:43,282
Zamknąć się!

488
00:45:55,043  -->  00:45:56,753
Pablo, co kurwa!

489
00:46:00,757  -->  00:46:01,425
Auć!

490
00:46:01,717  -->  00:46:02,717
Auć!

491
00:46:24,489  -->  00:46:26,033
To boli!

492
00:46:31,496  -->  00:46:33,540
Do cholery, przestań!

493
00:46:35,292  -->  00:46:36,626
Przestań!

494
00:46:46,178  -->  00:46:48,263
Pierdol się, Pablo.

495
00:47:13,724  -->  00:47:15,623
<i>[dzwoni telefon]</i>

496
00:47:16,416  -->  00:47:17,750
<i>Witam, dobry wieczór, komisariacie.</i>

497
00:47:17,751  -->  00:47:18,876
ja... ja...

498
00:47:18,877  -->  00:47:20,420
Zostałam zgwałcona.

499
00:47:23,151  -->  00:47:24,652
<i>Zachowajmy spokój, proszę pani.</i>

500
00:47:24,677  -->  00:47:25,970
<i>Kto Cię zgwałcił?</i>

501
00:47:28,220  -->  00:47:29,805
Mój mąż.

502
00:47:30,931  -->  00:47:31,931
<i>Twój mąż?</i>

503
00:47:32,140  -->  00:47:33,140
Tak.

504
00:47:33,392  -->  00:47:37,145
<i>Och, proszę pani, może po prostu
być sporem krajowym.</i>

505
00:47:37,687  -->  00:47:39,230
<i>OK, proszę pani, oto co zrobimy...</i>

506
00:47:39,231  -->  00:47:41,941
<i>Lepiej będzie, jeśli na razie odpoczniesz.</i>

507
00:47:41,942  -->  00:47:46,028
<i>- W takim razie jutro rano udaj się do barangaju.</i>
<i>-</i>Witam?

508
00:47:46,029  -->  00:47:50,017
<i>Abyś mógł rozmawiać i
załatwić sprawy ze swoim</i>

509
00:47:50,041  -->  00:47:54,805
<i>mąż o czym
wydarzyło się między wami.</i>

510
00:47:54,830  -->  00:47:57,540
<i>OK, proszę pani, po prostu
zostaw to na razie.</i>

511
00:47:57,541  -->  00:47:58,541
<i>Uważaj.</i>

512
00:48:21,648  -->  00:48:22,648
Witam?

513
00:48:23,650  -->  00:48:24,734
To jest Amanda.

514
00:48:25,976  -->  00:48:27,612
Och, to Wiśnia.

515
00:48:28,071  -->  00:48:30,824
<i>Wiem, znam Twój głos tak dobrze.</i>

516
00:48:32,409  -->  00:48:34,327
<i>Więc masz na imię Amanda.</i>

517
00:48:37,414  -->  00:48:39,457
<i>Przyjdź, złóż mi wizytę.</i>

518
00:48:39,458  -->  00:48:40,959
<i>Oto mój adres.</i>

519
00:49:09,196  -->  00:49:10,363
Witam?

520
00:49:12,491  -->  00:49:13,700
Alfreda.

521
00:49:14,993  -->  00:49:16,161
Czy ktoś jest w domu?

522
00:49:57,536  -->  00:49:59,412
Jesteś Alfredem?

523
00:50:01,998  -->  00:50:04,709
- Przepraszam-
- Czy ty się ze mną pieprzysz?

524
00:50:05,335  -->  00:50:07,003
Amando, posłuchaj.

525
00:50:08,255  -->  00:50:10,507
To prawda, jestem Alfred.

526
00:50:11,550  -->  00:50:12,801
Posłuchaj mnie.

527
00:50:14,678  -->  00:50:16,555
Nie oszukam cię.

528
00:50:18,306  -->  00:50:21,226
Nigdy nie mógłbym ci tego zrobić.

529
00:50:26,022  -->  00:50:27,399
Pieprz się!

530
00:50:32,153  -->  00:50:34,364
Amanda, proszę, proszę, Amando.

531
00:50:34,823  -->  00:50:37,534
Proszę, najpierw mnie wysłuchaj.

532
00:50:37,784  -->  00:50:39,035
Pozwól mi odejść.

533
00:50:43,999  -->  00:50:46,042
Dlaczego musiałeś udawać?

534
00:50:50,797  -->  00:50:52,173
Byłeś płacącym klientem.

535
00:50:53,133  -->  00:50:55,552
Porozmawiam z tobą, nawet jeśli jesteś kobietą.

536
00:50:59,598  -->  00:51:01,891
A co jeśli dowiesz się, że jestem kobietą?

537
00:51:03,435  -->  00:51:08,231
Po upływie płatnego czasu
będziesz nadal ze mną rozmawiać?

538
00:51:11,860  -->  00:51:13,194
Amanda.

539
00:51:15,947  -->  00:51:17,032
Proszę.

540
00:51:31,296  -->  00:51:32,297
Rina.

541
00:51:33,423  -->  00:51:35,050
Nazywam się Rina.

542
00:51:41,890  -->  00:51:44,017
Jesteś dobra, Rino.

543
00:51:47,270  -->  00:51:48,897
Jestem takim idiotą.

544
00:51:51,566  -->  00:51:53,443
Zrobiłeś ze mnie głupca.

545
00:51:56,988  -->  00:51:59,699
Nawet nie przeszło mi to przez myśl.

546
00:52:08,249  -->  00:52:09,876
Powiedz mi.

547
00:52:11,336  -->  00:52:13,004
Jak to zrobiłeś?

548
00:52:22,889  -->  00:52:26,309
Robię to od dziecka.

549
00:52:28,311  -->  00:52:31,731
Próbowałem zrobić swoje
głos brzmiał jak męski.

550
00:52:36,319  -->  00:52:37,862
I udało mi się...

551
00:52:40,323  -->  00:52:42,992
Nie, po prostu nie mogę.

552
00:52:45,495  -->  00:52:46,705
Jestem w tym dobry.

553
00:52:51,793  -->  00:52:55,714
Słuchowiska radiowe, które słyszysz
podczas przejażdżek jeepneyem,

554
00:52:57,048  -->  00:52:59,843
Gram na nich co najmniej dwiema postaciami.

555
00:53:10,979  -->  00:53:13,314
Staję się inną osobą.

556
00:53:18,611  -->  00:53:21,072
I ta osoba...

557
00:53:28,037  -->  00:53:30,665
to moja prawda.

558
00:53:39,966  -->  00:53:42,385
Prawda, którą mieliśmy...

559
00:53:48,516  -->  00:53:51,394
odkąd poznałem cię na infolinii.

560
00:54:07,952  -->  00:54:09,412
Amanda.

561
00:58:55,740  -->  00:58:56,740
Amandzie?

562
00:58:57,617  -->  00:58:58,743
Amando, dlaczego?

563
00:58:59,869  -->  00:59:01,412
Dlaczego? Co się dzieje?

564
00:59:02,955  -->  00:59:04,082
Gdzie idziesz?

565
00:59:04,999  -->  00:59:07,960
Poczekaj, po prostu porozmawiaj ze mną, Amando.

566
00:59:08,544  -->  00:59:09,629
Chodź, Amando...

567
00:59:10,588  -->  00:59:12,507
Poczekaj, porozmawiajmy o tym.

568
00:59:14,509  -->  00:59:16,010
Co się dzieje?

569
00:59:16,427  -->  00:59:17,427
Dlaczego?

570
00:59:18,262  -->  00:59:19,263
To jest błędne.

571
00:59:19,597  -->  00:59:20,598
Co jest nie tak?

572
00:59:21,015  -->  00:59:22,433
Amando, poczekaj.

573
00:59:22,725  -->  00:59:24,059
- Porozmawiajmy.
- Oszukałeś mnie.

574
00:59:24,060  -->  00:59:26,019
- Porozmawiajmy.
- Idę do domu, idę do domu!

575
00:59:26,020  -->  00:59:28,189
To jest złe, to jest złe.
Idę do domu.

576
00:59:28,773  -->  00:59:29,857
Mylisz się.

577
00:59:30,817  -->  00:59:31,484
To jest błędne.

578
00:59:31,651  -->  00:59:33,068
Idę do domu.

579
00:59:33,069  -->  00:59:34,904
Zabiorę cię do domu, dobrze?

580
00:59:35,696  -->  00:59:36,781
Jest w porządku.

581
00:59:37,073  -->  00:59:38,366
Zabiorę cię do domu.

582
00:59:40,701  -->  00:59:42,578
- Zabiorę cię do domu.
- To jest błędne.

583
00:59:42,954  -->  00:59:44,205
Idę do domu.

584
00:59:44,372  -->  00:59:46,999
OK, zabiorę cię do domu.

585
01:00:04,016  -->  01:00:05,226
<i>Ricandro!</i>

586
01:00:06,978  -->  01:00:08,938
<i>Mówię ci to dopiero teraz.</i>

587
01:00:09,355  -->  01:00:11,607
<i>Po tak długim czasie, kiedy byliśmy razem...</i>

588
01:00:12,316  -->  01:00:14,068
<i>Nie czuję się już szczęśliwy..</i>

589
01:00:14,694  -->  01:00:16,779
<i>Chcę być wolna i czuć...</i>

590
01:00:16,988  -->  01:00:18,823
<i>prawdziwa miłość.</i>

591
01:00:20,116  -->  01:00:21,909
<i>Opuszczam cię—</i>

592
01:00:25,121  -->  01:00:26,539
Po prostu zostań tutaj.

593
01:00:31,586  -->  01:00:33,004
Mam męża.

594
01:00:34,005  -->  01:00:35,464
Zabierz mnie do domu.

595
01:01:04,285  -->  01:01:05,285
Pablo?

596
01:01:10,499  -->  01:01:11,500
Pablo?

597
01:01:27,934  -->  01:01:29,018
Pablo?

598
01:01:59,173  -->  01:02:00,466
Gdzie byłeś?

599
01:02:05,846  -->  01:02:08,224
Gdzieś, gdzie mogę się ochłodzić.

600
01:03:12,038  -->  01:03:18,961
<i>[Jęki]</i>

601
01:03:19,795  -->  01:03:20,795
<i>Czekaj.</i>

602
01:03:20,880  -->  01:03:22,131
<i>Dlaczego tylko ja jęczę?</i>

603
01:03:22,798  -->  01:03:23,798
<i>Cholera.</i>

604
01:03:23,924  -->  01:03:25,718
<i>Co za strata pieniędzy!</i>

605
01:03:39,815  -->  01:03:40,608
Witam?

606
01:03:40,609  -->  01:03:41,776
Porozmawiaj ze mną.

607
01:03:42,777  -->  01:03:45,363
<i>Amanda, porozmawiajmy.</i>

608
01:03:47,114  -->  01:03:48,741
Przestań, możesz?

609
01:03:49,241  -->  01:03:50,618
Jestem już żonaty.

610
01:03:51,702  -->  01:03:54,455
<i>Czy naprawdę chcesz
przestać, bo jesteś żonaty?</i>

611
01:03:55,873  -->  01:03:57,875
A może dlatego, że nie możesz mnie zaakceptować?

612
01:04:01,462  -->  01:04:03,881
<i>Pozwól mi mówić pierwszy, Amando.</i>

613
01:04:05,007  -->  01:04:06,217
<i>Po prostu słuchaj.</i>

614
01:04:08,010  -->  01:04:09,678
<i>Nawet jeśli chodzi tylko o Twoją pracę.</i>

615
01:04:12,431  -->  01:04:15,101
<i>Wiem, że podobało Ci się to, co się między nami wydarzyło.</i>

616
01:04:15,893  -->  01:04:19,021
<i>Wiem, bo dźwięk
twoich jęków się nie zmieniło.</i>

617
01:04:20,773  -->  01:04:23,317
<i>Jeśli nie chcesz się spotkać, w porządku.</i>

618
01:04:24,193  -->  01:04:27,613
<i>Ale nie odcinaj czego
zaczęliśmy, Amando.</i>

619
01:04:29,240  -->  01:04:30,240
Wiśnia,

620
01:04:30,991  -->  01:04:32,910
kiedy tu rozmawiamy...

621
01:04:33,202  -->  01:04:34,995
Mówisz do mnie Wiśnia.

622
01:04:36,580  -->  01:04:38,457
<i>Kocham cię, Cherry.</i>

623
01:04:40,418  -->  01:04:42,044
<i>W mojej fantazji</i>

624
01:04:42,378  -->  01:04:44,088
<i>w moim świecie wyobrażeń...</i>

625
01:04:45,131  -->  01:04:49,260
<i>w nich znajduję swoją prawdę.</i>

626
01:04:49,593  -->  01:04:52,263
<i>To jest prawdziwy ja, Amanda.</i>

627
01:04:54,223  -->  01:04:56,016
<i>To, co do ciebie czuję, jest prawdziwe.</i>

628
01:04:57,184  -->  01:04:59,311
<i>Nawet jeśli wszyscy Cię opuszczą</i>

629
01:05:00,646  -->  01:05:02,231
<i>Nie odejdę, Cherry.</i>

630
01:05:03,941  -->  01:05:06,026
<i>Proszę, nie zostawiaj mnie, Amando.</i>

631
01:05:14,660  -->  01:05:15,911
Złap mnie!

632
01:05:16,162  -->  01:05:18,330
No dalej, złap mnie.

633
01:05:18,497  -->  01:05:19,665
Tam.

634
01:05:22,960  -->  01:05:24,003
Teraz mnie uderz.

635
01:05:24,170  -->  01:05:25,212
Uderz mnie.

636
01:05:26,380  -->  01:05:27,380
Tam.

637
01:05:27,548  -->  01:05:28,548
Tak!

638
01:05:32,136  -->  01:05:33,136
Napluj na mnie.

639
01:05:33,262  -->  01:05:34,262
Napluj na mnie.

640
01:05:38,225  -->  01:05:39,435
Uderz mnie.

641
01:05:41,604  -->  01:05:42,604
Tam.

642
01:05:53,073  -->  01:05:54,073
Tam.

643
01:06:37,868  -->  01:06:38,868
Czy...

644
01:06:38,994  -->  01:06:40,996
Widziałaś coś, Amando?

645
01:06:45,084  -->  01:06:46,126
Widziałem wiele.

646
01:06:50,256  -->  01:06:54,426
Wcześniej byłem zbyt napalony.

647
01:06:56,095  -->  01:06:57,263
Powiedziała, że ​​ona też.

648
01:06:58,514  -->  01:07:00,432
Nie mogliśmy się oprzeć.

649
01:07:05,020  -->  01:07:08,065
Jeśli chcesz, to kiedy indziej...

650
01:07:09,400  -->  01:07:10,442
my dwoje,

651
01:07:11,819  -->  01:07:13,696
ze mną wszystko w porządku.

652
01:08:02,078  -->  01:08:10,629
<i>T.L. Ako Sa'Yo
Wykonywane przez Kopciuszka</i>

653
01:08:55,756  -->  01:08:56,840
Dlaczego?

654
01:08:58,342  -->  01:09:01,637
To dopiero drugi raz
Byłem tu z tobą...

655
01:09:02,012  -->  01:09:05,766
Ale wydaje mi się, że to bardzo długo.

656
01:09:07,742  -->  01:09:13,828
<i>T.L. Ako Sa'Yo
Wykonywane przez Kopciuszka</i>

657
01:09:16,110  -->  01:09:18,111
Kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem...

658
01:09:18,112  -->  01:09:22,616
Powiedziałem, że wyglądasz zupełnie jak
Wyobrażałem sobie, że to zrobisz.

659
01:09:24,625  -->  01:09:27,590
Pomyślałem o czymś innym.

660
01:09:28,706  -->  01:09:29,873
Ja wiem.

661
01:09:32,703  -->  01:09:33,995
<i>Czy teraz jest w porządku?</i>

662
01:09:51,395  -->  01:09:52,563
Po prostu zostań tu przez chwilę.

663
01:09:55,065  -->  01:09:57,818
Nie zasługujesz na coś takiego
leczenia, jakie ci daje.

664
01:10:00,904  -->  01:10:03,907
A także nie będziesz mieć
jakieś problemy tutaj

665
01:10:07,599  -->  01:10:10,639
<i>T.L. Ako Sa'Yo
Wykonywane przez Kopciuszka</i>

666
01:10:11,957  -->  01:10:13,125
Dziękuję, OK?

667
01:10:13,792  -->  01:10:17,379
Ale nie jestem do tego przyzwyczajony.

668
01:10:19,256  -->  01:10:20,256
Przyzwyczajony do czego?

669
01:10:23,343  -->  01:10:24,343
Przyzwyczajony do tego.

670
01:10:24,887  -->  01:10:26,263
Opieka.

671
01:10:36,106  -->  01:10:37,106
Cześć?

672
01:10:37,733  -->  01:10:38,400
Ach.

673
01:10:38,567  -->  01:10:40,652
Czy wiesz, gdzie jest Amanda?

674
01:10:41,445  -->  01:10:43,363
Jeszcze nie wróciła do domu.

675
01:10:44,615  -->  01:10:45,824
OK, dzięki.

676
01:10:52,581  -->  01:10:53,582
Ricandro!

677
01:10:55,167  -->  01:10:57,044
Wiesz, że to mnie będzie boleć!

678
01:11:09,556  -->  01:11:11,016
Czy jest jakiś problem?

679
01:11:19,817  -->  01:11:21,693
Myślę tylko o Pablu.

680
01:11:23,779  -->  01:11:24,780
Po co?

681
01:11:26,657  -->  01:11:28,534
Nadal jest moim mężem.

682
01:11:31,078  -->  01:11:32,955
On nie zasługuje na ciebie, Amando.

683
01:11:33,831  -->  01:11:34,832
Pamiętaj o tym.

684
01:11:37,827  -->  01:11:44,240
<i>T.L. Ako Sa'Yo
Wykonywane przez Kopciuszka</i>

685
01:12:03,443  -->  01:12:06,280
Nie spodziewaj się, że jeszcze to usłyszysz, Ricandro!

686
01:12:06,613  -->  01:12:08,073
Dobrze, prawda?!

687
01:12:10,284  -->  01:12:11,743
Jesteś taki dobry!

688
01:12:16,206  -->  01:12:17,206
Jak to zrobić?

689
01:12:17,666  -->  01:12:19,042
Nie spodziewaj się tego...

690
01:12:19,751  -->  01:12:20,961
Ricandro...

691
01:12:21,503  -->  01:12:22,504
Głośniej.

692
01:12:24,590  -->  01:12:26,342
Czuję się tak dobrze!

693
01:12:40,522  -->  01:12:41,565
Czekać.

694
01:12:43,609  -->  01:12:44,818
Co to jest?

695
01:12:45,903  -->  01:12:46,903
Nic.

696
01:12:47,446  -->  01:12:48,822
Mam anemię.

697
01:12:50,032  -->  01:12:51,450
Dlatego dostaję siniaków.

698
01:12:54,536  -->  01:12:55,787
Pozwól mi zobaczyć.

699
01:13:57,599  -->  01:13:59,559
Hej, nie spałeś?

700
01:13:59,935  -->  01:14:01,436
Czekałem na ciebie.

701
01:14:04,189  -->  01:14:06,149
To nie było konieczne.

702
01:14:08,568  -->  01:14:10,570
Mam bezsenność, pamiętasz?

703
01:14:11,738  -->  01:14:13,532
Właśnie dlatego się poznaliśmy.

704
01:14:19,496  -->  01:14:21,373
Pomagasz mi spać.

705
01:14:25,752  -->  01:14:27,838
Cóż, ten... pomaga mi spać.

706
01:14:32,259  -->  01:14:33,301
Dziękuję.

707
01:14:52,320  -->  01:14:53,488
Jak się masz?

708
01:15:02,748  -->  01:15:03,874
Po prostu zmęczony.

709
01:15:06,126  -->  01:15:10,589
Ponieważ się spotykamy, musiałem porozmawiać
do znacznie większej liczby klientów.

710
01:15:13,800  -->  01:15:15,802
Możesz po prostu przestać pracować, wiesz?

711
01:15:16,553  -->  01:15:17,553
co?

712
01:15:17,888  -->  01:15:18,888
Tak.

713
01:15:19,473  -->  01:15:21,016
Zarabiam dla nas wystarczająco dużo.

714
01:15:21,475  -->  01:15:23,769
Nie musisz już pracować.

715
01:15:25,312  -->  01:15:27,189
Jeśli po prostu nie chcesz się nudzić.

716
01:15:27,981  -->  01:15:29,941
Mogę cię zaangażować w moją pracę.

717
01:15:31,485  -->  01:15:34,279
Dzięki temu zawsze możemy być razem.

718
01:15:42,204  -->  01:15:43,663
Pomyśl o tym, dobrze?

719
01:15:49,461  -->  01:15:50,712
Kocham cię.

720
01:16:01,640  -->  01:16:02,891
Hej,

721
01:16:03,141  -->  01:16:05,310
Powiedziałem, że cię kocham.

722
01:16:15,278  -->  01:16:17,239
<i>Wyjaśnij mi to, Annabelle.</i>

723
01:16:17,697  -->  01:16:21,784
<i>Dlaczego wyglądasz na zniesmaczonego
i nie możesz odwzajemnić miłości, którą oferuję?</i>

724
01:16:21,785  -->  01:16:24,078
<i>Nie mów, że chcesz to usłyszeć, Ricandro!</i>

725
01:16:24,079  -->  01:16:27,915
<i>No cóż, byłoby lepiej
gdybym właśnie umarł, Annabelle,</i>

726
01:16:27,916  -->  01:16:31,669
<i>ponieważ nie ma sensu żyć
już na tym świecie!</i>

727
01:16:31,670  -->  01:16:32,712
<i>Ricandro!</i>

728
01:16:33,004  -->  01:16:34,922
<i>Nie!</i>

729
01:16:34,923  -->  01:16:36,967
Ty draniu, co do cholery?!

730
01:16:38,093  -->  01:16:40,219
Do cholery, wezwij pogotowie!

731
01:16:40,220  -->  01:16:42,139
Proszę wezwać policję! Szybki.

732
01:17:13,295  -->  01:17:18,758
<i>W tym miejscu znaleziono martwą kobietę
dokładnie o 23:00 wcześniej.</i>

733
01:17:19,217  -->  01:17:21,896
<i>Kierowca jeepneya, który
znalazłem kobietę, która powiedziała</i>

734
01:17:21,920  -->  01:17:24,598
<i>był pokryty siniakami
a jej ubranie było podarte.</i>

735
01:17:24,890  -->  01:17:26,474
<i>Według policji</i>

736
01:17:26,475  -->  01:17:30,728
<i>- ofiara nazywa się Wendy Azarcon</i>
- Chodź tutaj, pójdziemy do mojego biura.

737
01:17:30,729  -->  01:17:35,066
<i>25 lat, pracownik
w większym obszarze Manili.</i>

738
01:17:35,358  -->  01:17:40,947
<i>Obecnie badają co
może być motywem morderstwa Azarcona.</i>

739
01:17:42,574  -->  01:17:44,534
Ma stałego rozmówcę.

740
01:17:44,868  -->  01:17:45,868
Mężczyzna.

741
01:17:45,994  -->  01:17:51,041
Uprawiają seks oparty na gwałcie
odgrywaj rolę, kiedy rozmawiają.

742
01:17:51,958  -->  01:17:53,168
Cóż, jeśli tak jest,

743
01:17:53,418  -->  01:17:56,796
czy nagrywacie każdą rozmowę ze swoimi operatorami?

744
01:17:58,381  -->  01:17:59,633
Są nagrania.

745
01:18:00,175  -->  01:18:00,926
Poczekaj chwilę.

746
01:18:00,927  -->  01:18:01,927
Dobra.

747
01:18:19,736  -->  01:18:21,196
<i>Idziesz do domu</i>

748
01:18:22,322  -->  01:18:23,882
<i>zamierzasz wybrać skrót,</i>

749
01:18:24,991  -->  01:18:26,868
<i>przez wysoką trawę...</i>

750
01:18:27,869  -->  01:18:29,329
<i>Widziałem cię.</i>

751
01:18:30,080  -->  01:18:31,164
<i>Do cholery.</i>

752
01:18:31,373  -->  01:18:32,582
<i>Jesteś taki seksowny.</i>

753
01:18:33,083  -->  01:18:34,083
<i>Oto nadchodzę.</i>

754
01:18:34,501  -->  01:18:38,088
<i>Chwycę Cię za ramiona.</i>

755
01:18:38,505  -->  01:18:39,714
<i>Uciekasz.</i>

756
01:18:41,591  -->  01:18:43,260
<i>Ale dogonię cię.</i>

757
01:18:43,593  -->  01:18:45,303
<i>Zamierzam cię złapać.</i>

758
01:18:46,179  -->  01:18:47,514
<i>Mam cię.</i>

759
01:18:48,181  -->  01:18:49,349
<i>Do cholery.</i>

760
01:18:49,516  -->  01:18:51,643
<i>Twoja szyja jest taka miękka.</i>

761
01:18:53,853  -->  01:18:54,938
<i>Do cholery.</i>

762
01:18:55,438  -->  01:18:56,773
<i>Jesteś cholernie seksowny.</i>

763
01:19:06,950  -->  01:19:07,950
Pablo!

764
01:19:08,368  -->  01:19:09,368
Pablo!

765
01:19:32,267  -->  01:19:33,267
Pablo!

766
01:19:33,393  -->  01:19:34,644
Gdzie jesteś?

767
01:19:36,104  -->  01:19:37,397
Dlaczego nie odpowiadasz?

768
01:19:37,772  -->  01:19:39,733
Dlaczego w domu jest taki bałagan?

769
01:19:40,400  -->  01:19:42,944
Cholera, co zrobiłeś Wendy?

770
01:19:43,361  -->  01:19:44,446
Pablo!

771
01:19:47,782  -->  01:19:49,826
Pablo!

772
01:19:52,162  -->  01:19:54,122
Pablo!

773
01:20:28,782  -->  01:20:30,575
Samobójstwo.

774
01:20:32,619  -->  01:20:35,705
Znalazłem go martwego wiszącego w naszej łazience.

775
01:20:37,332  -->  01:20:40,168
Myślę, że nie mógłby ze sobą żyć,
po tym, co zrobił Wendy.

776
01:20:58,061  -->  01:21:00,855
Nie wiem, czy to pomoże...

777
01:21:01,398  -->  01:21:03,983
Ale po prostu ci to dam.

778
01:21:07,904  -->  01:21:12,330
To są duplikaty
połączeń Wendy i Twojego męża.

779
01:21:14,119  -->  01:21:15,870
Jeśli to naprawdę on.

780
01:21:18,039  -->  01:21:19,624
Przykro mi, Amando.

781
01:21:42,188  -->  01:21:45,150
<i>Witamy na infolinii telefonu fantasy.</i>

782
01:21:45,859  -->  01:21:48,069
<i>Co zrobimy, proszę pana?</i>

783
01:21:48,778  -->  01:21:50,280
<i>Nie ruszaj się.</i>

784
01:21:51,197  -->  01:21:54,075
<i>Mój nóż jest wycelowany w twoje gardło.</i>

785
01:22:01,958  -->  01:22:05,795
<i>Poderżnę ci gardło
jeśli nie pozwolisz mi się pieprzyć.</i>

786
01:22:07,547  -->  01:22:08,089
<i>Panie</i>

787
01:22:08,090  -->  01:22:16,090
<i>Będę lizał twoje ucho, kiedy będę się ślizgał
nóż w twoją cipkę.</i>

788
01:22:22,896  -->  01:22:25,273
<i>Posmakuję twoich piersi.</i>

789
01:22:25,940  -->  01:22:28,193
<i>Twoje idealnie okrągłe piersi.</i>

790
01:22:33,948  -->  01:22:37,535
<i>Pomasuję Twoje twarde sutki.</i>

791
01:22:41,706  -->  01:22:44,501
<i>Wyrzucę cię do kosza.</i>

792
01:22:46,252  -->  01:22:48,505
<i>Rozłożę ci nogi.</i>

793
01:23:03,478  -->  01:23:07,315
<i>Wsadzę mojego kutasa w twojego
cipka mokra od sików...</i>

794
01:23:26,876  -->  01:23:27,919
<i>Panie!</i>

795
01:23:28,503  -->  01:23:30,505
<i>- Panie!
- Jesteś już mokry?</i>

796
01:23:30,797  -->  01:23:32,799
<i>Proszę pana, nie!</i>

797
01:23:50,859  -->  01:23:52,192
<i>To boli, proszę pana!</i>

798
01:23:52,193  -->  01:23:57,156
Tak długo się trzymałem
do naszego związku,

799
01:23:58,950  -->  01:24:00,826
<i>Nie mogę już tego znieść.</i>

800
01:24:00,827  -->  01:24:04,455
Myśląc tak pewnego dnia
karma go dosięgnie.

801
01:24:05,665  -->  01:24:08,166
<i>- Przestań się ruszać!
- Proszę przestać, proszę pana.</i>

802
01:24:08,167  -->  01:24:11,963
Wytrzymywałam bycie z nim tak długo.

803
01:24:13,506  -->  01:24:15,383
<i>To naprawdę boli!</i>

804
01:24:17,552  -->  01:24:20,430
Ale nie chciałam tego, co mu się przydarzyło.

805
01:24:24,475  -->  01:24:29,397
Nigdy nie wyobrażałam sobie, że coś takiego mu się przydarzy.

806
01:24:38,489  -->  01:24:41,492
Wszystko dzieje się bez powodu, Amando.

807
01:24:42,994  -->  01:24:44,245
<i>Tak dobrze.</i>

808
01:24:44,495  -->  01:24:46,330
<i>Czy był Pan zadowolony, proszę Pana?</i>

809
01:24:46,331  -->  01:24:47,331
<i>Tak.</i>

810
01:24:47,582  -->  01:24:48,666
<i>Dziękuję.</i>

811
01:24:50,877  -->  01:24:51,877
<i>Panie?</i>

812
01:24:52,003  -->  01:24:53,087
<i>Co to jest?</i>

813
01:24:54,255  -->  01:24:55,506
<i>Teraz nie przeszkadza mi to.</i>

814
01:24:55,757  -->  01:24:56,757
<i>W porządku z czym?</i>

815
01:24:56,841  -->  01:24:58,134
<i>5000 peso.</i>

816
01:24:58,259  -->  01:25:00,344
<i>Urzeczywistnijmy Twoją fantazję.</i>

817
01:25:00,345  -->  01:25:02,638
<i>Tylko mnie nie zabijaj, dobrze?</i>

818
01:25:02,639  -->  01:25:04,724
<i>Nie boisz się?</i>

819
01:25:05,892  -->  01:25:09,562
<i>To wszystko tylko fantazja, prawda?</i>

820
01:25:10,063  -->  01:25:11,521
<i>Czuję to...</i>

821
01:25:11,522  -->  01:25:14,567
<i>W prawdziwym życiu taki nie jesteś.</i>

822
01:25:15,068  -->  01:25:16,736
<i>Czy mam rację, proszę pana?</i>

823
01:25:19,030  -->  01:25:20,323
<i>Ile znowu?</i>

824
01:25:22,408  -->  01:25:23,701
Cii.

825
01:25:24,994  -->  01:25:25,995
To nie Pablo...

826
01:25:26,788  -->  01:25:27,789
Rina.

827
01:25:31,250  -->  01:25:33,544
Rina, to nie Pablo.

828
01:25:44,764  -->  01:25:48,059
Wiem, że nie mogę cię już powstrzymać.

829
01:25:56,359  -->  01:25:58,611
Ja też nie mogę cię winić.

830
01:25:59,946  -->  01:26:03,825
Ale jeśli zdecydujesz się wrócić,

831
01:26:05,368  -->  01:26:06,661
po prostu jęcz.

832
01:26:09,372  -->  01:26:11,040
Po prostu cię rozśmieszam.

833
01:26:14,919  -->  01:26:17,880
Dziękuję bardzo
za wszystko, panno Margie.

834
01:26:19,424  -->  01:26:21,384
Jakie masz teraz plany?

835
01:26:25,430  -->  01:26:27,432
Zacznę od nowa.

836
01:26:56,461  -->  01:26:58,504
Łapiesz oddech.

837
01:26:59,338  -->  01:27:00,338
Rina?

838
01:27:01,466  -->  01:27:02,466
Rina?

839
01:27:02,633  -->  01:27:04,218
Już zrezygnowałem.

840
01:27:05,136  -->  01:27:08,848
Praca, o której wspomniałeś,
Mogę to zrobić, prawda?

841
01:27:09,015  -->  01:27:10,182
Cholera.

842
01:27:10,183  -->  01:27:13,436
Nie chcę po prostu tu być
nie wnosząc do ciebie żadnego wkładu.

843
01:27:14,353  -->  01:27:15,353
Rina?

844
01:27:17,482  -->  01:27:19,233
Dlaczego tego słuchasz?

845
01:27:19,358  -->  01:27:22,570
- Rino?
- Biegniesz szybko, ale cię dogonię.

846
01:27:23,821  -->  01:27:25,239
Proszę bardzo.

847
01:27:29,035  -->  01:27:30,995
<i>Wbiegłeś w wysoką trawę.</i>

848
01:27:31,996  -->  01:27:34,499
<i>Oddychasz ciężko
jakbyś był wyczerpany.</i>

849
01:27:35,583  -->  01:27:38,795
<i>Biegasz szybko, ale cię dogonię.</i>

850
01:27:40,463  -->  01:27:42,548
<i>Oto jestem.</i>

851
01:27:44,425  -->  01:27:46,427
Oto jestem.

852
01:27:47,303  -->  01:27:49,430
Mam zamiar chwycić Twoje piersi.

853
01:27:49,972  -->  01:27:53,351
Mam zamiar całować Twoją spoconą skórę.

854
01:28:01,651  -->  01:28:03,110
Cholera.

855
01:28:03,611  -->  01:28:05,238
Jesteś taki gorący.

856
01:28:06,823  -->  01:28:08,199
Proszę bardzo.

857
01:28:09,242  -->  01:28:11,786
- Do cholery.
- Cholera.

858
01:28:12,036  -->  01:28:13,746
Jesteś taki gorący.

859
01:28:14,121  -->  01:28:15,121
Kim jesteś?

860
01:28:15,832  -->  01:28:16,832
Tam.

861
01:28:17,166  -->  01:28:18,376
<i>Tak trzymaj.</i>

862
01:28:19,168  -->  01:28:20,545
<i>Robisz głupca...</i>

863
01:28:21,212  -->  01:28:22,212
<i>twojej żony.</i>

864
01:28:22,421  -->  01:28:23,047
Skurwiel.

865
01:28:23,339  -->  01:28:24,340
Kim jesteś?

866
01:28:24,924  -->  01:28:26,675
Nie obchodzi mnie to.

867
01:28:26,676  -->  01:28:27,802
Kontynuować!

868
01:28:30,847  -->  01:28:31,847
Wynoś się stąd.

869
01:28:31,973  -->  01:28:33,391
Jeśli nie chcesz, żebym cię skrzywdził.

870
01:28:35,810  -->  01:28:37,186
Ludzie tacy jak ty.

871
01:28:37,353  -->  01:28:39,981
To wy jesteście tymi
należy pozostawić w tyle.

872
01:28:40,481  -->  01:28:42,483
I po prostu nie rozumiem.

873
01:28:43,192  -->  01:28:45,778
Dlaczego ona ciągle do ciebie wraca?

874
01:28:49,949  -->  01:28:50,949
Ty skurwielu.

875
01:28:54,787  -->  01:28:57,415
Tak, ona wraca do domu, do ciebie.

876
01:28:58,416  -->  01:29:00,376
Ale w końcu do mnie wróci!

877
01:29:39,999  -->  01:29:42,168
Co zrobimy, proszę pana?

878
01:29:46,286  -->  01:29:47,786
Nie ruszaj się.

879
01:29:49,216  -->  01:29:51,594
Nóż jest wycelowany w twoje gardło.

880
01:29:54,305  -->  01:29:55,640
Cholera.

881
01:29:56,766  -->  01:29:58,309
Jesteś taki gorący.

882
01:30:00,019  -->  01:30:03,856
<i>Może chcesz tego w prawdziwym życiu, proszę pana?</i>

883
01:30:04,732  -->  01:30:07,318
Nie boisz się?

884
01:30:08,778  -->  01:30:12,073
To tylko twoja fantazja, którą robimy, prawda?

885
01:30:12,782  -->  01:30:14,324
Ale wiem...

886
01:30:14,325  -->  01:30:17,161
W prawdziwym życiu nie jesteś naprawdę podły.

887
01:30:18,037  -->  01:30:19,330
Mam rację, proszę pana?

888
01:30:22,917  -->  01:30:24,835
Ile znowu?

889
01:30:25,336  -->  01:30:26,504
5000 peso.

890
01:30:26,837  -->  01:30:28,172
Czy to w porządku?

891
01:30:29,298  -->  01:30:30,883
Dobra.

892
01:30:31,300  -->  01:30:34,762
Spotkajmy się w alei San Andres.

893
01:30:35,346  -->  01:30:38,349
Mam zamiar cię zgwałcić.

894
01:30:42,436  -->  01:30:45,356
Kurwa, Rina, co to jest?

895
01:30:46,273  -->  01:30:47,858
Amandzie?

896
01:30:49,318  -->  01:30:50,443
Słyszałeś to?

897
01:30:50,444  -->  01:30:51,946
Słyszałeś to wszystko?

898
01:30:52,780  -->  01:30:54,490
Co zrobiłeś Wendy?

899
01:30:54,907  -->  01:30:56,617
Co zrobiłeś Pablo?

900
01:30:57,076  -->  01:30:57,785
Nic.

901
01:30:57,910  -->  01:30:59,078
Właśnie dokonałem twojej zemsty.

902
01:31:00,037  -->  01:31:01,205
Walczyłem dla ciebie.

903
01:31:01,747  -->  01:31:02,456
Po prostu o ciebie walczyłem.

904
01:31:02,581  -->  01:31:03,708
Nie mówiłem ci?

905
01:31:03,958  -->  01:31:05,793
Mówiłem ci, prawda.

906
01:31:07,294  -->  01:31:08,462
Trzymaj się z daleka ode mnie!

907
01:31:10,506  -->  01:31:11,549
Trzymaj się z daleka ode mnie!

908
01:31:12,049  -->  01:31:13,217
Zabiłeś mojego przyjaciela!

909
01:31:13,634  -->  01:31:15,177
Zabiłeś mojego męża!

910
01:31:15,386  -->  01:31:17,346
On nie jest twoim przyjacielem, Amando!

911
01:31:18,055  -->  01:31:19,849
Zabrałaby go tobie!

912
01:31:20,474  -->  01:31:22,268
I nie jest twoim mężem.

913
01:31:22,476  -->  01:31:23,352
On cię skrzywdzi.

914
01:31:23,353  -->  01:31:25,104
On cię rani.

915
01:31:32,039  -->  01:31:32,706
Cześć?

916
01:31:32,731  -->  01:31:33,982
Halo, policja?

917
01:31:34,530  -->  01:31:36,031
Przyjdź tu teraz!

918
01:31:36,032  -->  01:31:37,699
Ratunku.

919
01:31:37,700  -->  01:31:39,285
Pomoc!

920
01:31:39,618  -->  01:31:40,870
Amando,

921
01:31:43,456  -->  01:31:45,374
Proszę, nie okłamuj mnie.

922
01:31:45,541  -->  01:31:46,834
Proszę.

923
01:31:49,837  -->  01:31:52,339
Nawet jeśli jest podłączony...

924
01:31:53,924  -->  01:31:56,177
Nie zgłosisz mnie, prawda?

925
01:32:06,562  -->  01:32:10,733
Kiedy się kiedykolwiek zebraliście?
odwagę walczyć o siebie?

926
01:32:16,530  -->  01:32:18,574
On cię ranił...

927
01:32:20,159  -->  01:32:22,369
a mimo to wciąż wracasz.

928
01:32:24,246  -->  01:32:26,499
Nie lubisz mnie?

929
01:32:27,333  -->  01:32:30,377
Mogę o Ciebie walczyć do końca.

930
01:32:31,712  -->  01:32:35,507
Wystarczy, proszę.

931
01:32:35,508  -->  01:32:36,926
Ciii...

932
01:33:48,497  -->  01:33:49,623
Sukinsynu!

933
01:34:50,768  -->  01:34:52,561
<i>Czy był Pan zadowolony, proszę pana?</i>

934
01:34:53,229  -->  01:34:54,229
<i>Tak.</i>

935
01:34:54,647  -->  01:34:55,647
<i>Dziękuję.</i>

936
01:34:55,940  -->  01:34:58,776
<i>Może chcesz tego w prawdziwym życiu, proszę pana?</i>

937
01:34:59,276  -->  01:35:00,276
<i>Co?</i>

938
01:35:00,569  -->  01:35:01,862
<i>5000 peso, proszę pana.</i>

939
01:35:02,196  -->  01:35:04,073
<i>Rób ze mną, co chcesz.</i>

940
01:35:04,365  -->  01:35:07,201
<i>Czuję, że mnie nie zabijesz.</i>

941
01:35:07,576  -->  01:35:09,161
<i>Ja też tego nie zrobię.</i>

942
01:35:09,370  -->  01:35:10,537
<i>Mam żonę.</i>

943
01:35:11,121  -->  01:35:12,289
<i>To tylko fantazja.</i>

944
01:35:13,082  -->  01:35:14,291
<i>Tutaj się kończy.</i>

945
01:35:14,708  -->  01:35:16,293
<i>Jesteś pewien, proszę pana?</i>

946
01:35:16,502  -->  01:35:18,379
<i>Nadal kocham moją żonę.</i>

947
01:35:19,213  -->  01:35:20,464
Proszę pani, to jest terminal.

948
01:35:20,673  -->  01:35:22,132
Gdzie idziesz?

949
01:35:29,181  -->  01:35:31,558
Już nie wiem.

950
01:35:53,205  -->  01:35:58,150
<i>T.L. Ako Sa'Yo
Wykonywane przez Kopciuszka</i>


