1
00:01:37,177 --> 00:01:39,407
Chu Yuen-Fong, dün Macho'nun doğum günüydü.

2
00:01:39,446 --> 00:01:41,414
Seni takılmaya çağırdık.
Peki neden gelmedin?

3
00:01:45,185 --> 00:01:46,743
Kusura bakmayın, dün meşguldüm.

4
00:01:47,020 --> 00:01:49,079
Meşgul müydün yoksa bize göstermiyor muydun?
saygı var mı?

5
00:01:49,623 --> 00:01:52,251
Sevmediği için gitmedi
sizinle takılmak için.

6
00:01:52,325 --> 00:01:53,257
Dilini tut!

7
00:01:53,493 --> 00:01:55,961
Yapmam gereken bir sürü ödevim var. Vızılda!

8
00:01:56,296 --> 00:01:57,558
Muhtemelen ödevini kopyalıyordur.

9
00:01:57,664 --> 00:01:58,562
Sizi ilgilendirmez!

10
00:01:58,598 --> 00:01:59,758
Kwok Siu-Chun, kim olduğunu sanıyorsun?

11
00:01:59,866 --> 00:02:00,992
Peki kim olduğunu sanıyorsun?

12
00:02:01,034 --> 00:02:01,830
Tartışmayı bırak, Kwok Siu-Chun.

13
00:02:01,868 --> 00:02:03,096
Sorun nedir Margeret?

14
00:02:03,303 --> 00:02:05,464
Maço, sana hiç saygı duymuyor.

15
00:02:05,806 --> 00:02:07,296
Burada gürültü yapmayı bırakın!

16
00:02:07,641 --> 00:02:10,542
Hanımların arasına karışmayın,
George.

17
00:02:11,011 --> 00:02:12,774
O senin kız arkadaşın değil, ne de senin
üçlü serseriler.

18
00:02:12,946 --> 00:02:14,106
Bizi korkutuyor musun?

19
00:02:14,781 --> 00:02:16,908
Maço, Sandy benim kız arkadaşım.

20
00:02:17,017 --> 00:02:18,279
Sandy ile takılıyor.

21
00:02:18,385 --> 00:02:20,580
Sandy'nin arkadaşları da benim halkımdır.

22
00:02:28,795 --> 00:02:30,262
Ne diye burada duruyorsun?

23
00:02:31,431 --> 00:02:32,523
Hareket ettir! Hareket ettir!

24
00:02:33,200 --> 00:02:35,259
Ve bir şey daha, seni hiç uyarmadığımı söyleme.

25
00:02:35,435 --> 00:02:36,925
Kardeş Scar son zamanlarda onunla flört ediyor.

26
00:02:37,037 --> 00:02:39,028
Hangi Kardeş Scar? Onu tanımıyorum.

27
00:02:39,840 --> 00:02:42,400
Yarım santim ötedeki cüce mi?
bir buçuk metre boyunda olmak mı?

28
00:02:44,144 --> 00:02:45,338
Kardeş Scar'ı tanımıyor musun?

29
00:02:45,912 --> 00:02:47,846
Peki! Yakında onu seninle tanıştıracağım.

30
00:02:48,815 --> 00:02:49,747
Gitmek!

31
00:03:05,765 --> 00:03:07,630
Onu rahatsız etme.

32
00:03:12,606 --> 00:03:13,470
Ne yapıyorsun?

33
00:03:20,514 --> 00:03:21,446
Öğretmenin üç topu var.

34
00:03:23,650 --> 00:03:24,548
Orda tut!

35
00:03:26,119 --> 00:03:27,211
Bunu kim söyledi?

36
00:03:27,854 --> 00:03:29,981
Beşiniz bu alıntıyı kopyalasanız iyi olur
bir kağıda binlerce kez.

37
00:03:30,023 --> 00:03:31,513
Ama hiçbir şey söylemedim Bayan!

38
00:03:31,558 --> 00:03:33,150
umurumda değil. Yarın sınıfta teslim edin.

39
00:03:43,169 --> 00:03:46,502
Okul çantamı bana geri ver! Geri ver!

40
00:03:47,507 --> 00:03:48,769
Kwok Siu-Chun...

41
00:03:49,142 --> 00:03:50,268
Bu okul çantası benim.

42
00:03:50,610 --> 00:03:53,477
Oynamayı bırak! Onu bana geri ver!

43
00:03:54,014 --> 00:03:55,174
Geri ver!

44
00:04:02,222 --> 00:04:04,588
Bay Wan, bu okul çantasını ben atmadım.

45
00:04:06,026 --> 00:04:07,653
Okul çantanı al ve geri dön
koltuklarınız.

46
00:04:09,529 --> 00:04:10,553
Dikkat!

47
00:04:10,797 --> 00:04:13,994
Günaydın Bayan Tsang.

48
00:04:14,501 --> 00:04:15,490
Oturmak.

49
00:04:19,539 --> 00:04:21,029
Bunu kim yazdı?

50
00:04:26,479 --> 00:04:28,106
Ne elde edeceksin?

51
00:04:28,448 --> 00:04:29,437
Kwok Siu-Chun!

52
00:04:34,321 --> 00:04:35,447
Notlarınız düşüktü.

53
00:04:36,623 --> 00:04:39,251
Beni zorlamayın Bay Wan.

54
00:04:39,793 --> 00:04:40,623
Sana hiçbir şeyi zorlamıyorum.

55
00:04:40,660 --> 00:04:42,059
Devam edip edemeyeceğiniz
çalışmalar sizin endişenizdir.

56
00:04:42,095 --> 00:04:43,289
Benim hatırım için ders çalışmıyorsun.

57
00:04:44,798 --> 00:04:45,560
Lee Tin-Shing!

58
00:04:51,304 --> 00:04:52,328
Acele etmek!

59
00:04:57,944 --> 00:04:59,411
Beni burada bekle! Arabayı alacağım!

60
00:05:00,413 --> 00:05:02,506
Güle güle! Güle güle!

61
00:05:04,017 --> 00:05:06,212
Kardeş Scar benden sana bir randevu ayarlamamı istedi
onunla birkaç kez.

62
00:05:06,519 --> 00:05:08,851
Bu gece yanında olacağım. Hadi gidip izleyelim
birlikte bir film!

63
00:05:09,255 --> 00:05:10,984
Siu-Chun, onu benimle buluşturmayı bırakmalısın.

64
00:05:11,024 --> 00:05:12,048
O benim tipim değil.

65
00:05:12,092 --> 00:05:12,922
anlıyorum.

66
00:05:12,959 --> 00:05:14,620
Ama onunla birlikte olmak, oyun oynayabileceğimiz anlamına geliyor
güçle ve eğlenin.

67
00:05:14,661 --> 00:05:16,094
Bunu sosyal bir olay olarak kabul edin.

68
00:05:16,296 --> 00:05:17,888
Ondan onunla çıkmasını istemiyorum.

69
00:05:19,366 --> 00:05:21,266
Chu Yuen-Fong, haydi dışarı çıkıp eğlenelim.
Buna ne dersin?

70
00:05:21,301 --> 00:05:22,063
Peki! Hadi gidelim.

71
00:05:33,713 --> 00:05:35,374
Selam evlat! Ben Scar.

72
00:05:37,417 --> 00:05:39,009
Kaltak, 1,5 metreden yarım inç.

73
00:05:44,724 --> 00:05:45,918
Cehenneme git!

74
00:05:46,960 --> 00:05:48,188
Savaşmayı bırakın!

75
00:05:48,795 --> 00:05:49,853
Korkma.
Bir daha onunla uğraşmaya cesaret edersen,

76
00:05:50,096 --> 00:05:52,189
Seni parçalara ayıracağım.

77
00:05:52,966 --> 00:05:55,298
sonra görüşürüz. Hadi gidelim!

78
00:05:58,171 --> 00:05:59,069
Nasılsın? Lam Keung!

79
00:05:59,606 --> 00:06:00,402
İyi misin?

80
00:06:02,008 --> 00:06:03,373
Cehennemde çürü!

81
00:06:35,909 --> 00:06:36,739
Hadi hareket ettirelim!

82
00:06:43,083 --> 00:06:44,243
Orada kaç tane var?

83
00:06:44,517 --> 00:06:45,381
Dört adam.

84
00:06:46,319 --> 00:06:47,616
Onları tanıyor musun?

85
00:06:47,721 --> 00:06:49,018
Yapıyor musun?

86
00:06:49,122 --> 00:06:50,146
Bu ikisi nasıl görünüyor?

87
00:06:50,223 --> 00:06:51,190
Fiziksel tanımları nedir?

88
00:06:51,357 --> 00:06:52,585
Memura söyle!

89
00:06:52,726 --> 00:06:54,523
Sen polis misin yoksa ben mi polis?

90
00:06:54,561 --> 00:06:56,495
Kız kardeşim ve ben sadece sana yardım etmek istedik.

91
00:06:56,863 --> 00:06:59,263
Ama tavrınla insanlar yanlış anlayacak
ve polis olduğunu düşünüyorum.

92
00:06:59,365 --> 00:07:00,855
Affedersin! Üzgünüm!

93
00:07:01,601 --> 00:07:03,068
Neden peruk takıyorsun?

94
00:07:03,536 --> 00:07:05,333
Kardeş Hoi, yeterli masa yok.

95
00:07:05,371 --> 00:07:06,770
Yardımın için teşekkürler, Kardeş Hoi.

96
00:07:07,006 --> 00:07:07,904
Peki! Sadece al.

97
00:07:08,041 --> 00:07:09,838
Her ikisi için de bir rapor yazın.

98
00:07:11,444 --> 00:07:13,002
Yani kızımı tutukladın.

99
00:07:13,113 --> 00:07:15,047
Ve gerçek suçlunun tutuklanmasını ihmal ediyorsunuz.

100
00:07:15,315 --> 00:07:16,782
Kızım ne yaptı
ücretlendirilmek için mi?

101
00:07:16,816 --> 00:07:19,478
Merak etme. Bu kadar gürültülü olmaya gerek yok.

102
00:07:19,519 --> 00:07:21,851
İki üçlü çete kavgaya tutuştu
senin kızın.

103
00:07:21,921 --> 00:07:22,945
İçlerinden biri öldü.

104
00:07:22,989 --> 00:07:24,854
Kızım Chu, üçlülere katıldın mı?

105
00:07:24,924 --> 00:07:27,415
Merhaba bayım! Sessiz ol.
Burası bir polis karakolu.

106
00:07:27,727 --> 00:07:28,386
Peki ya burası bir polis karakoluysa?

107
00:07:28,428 --> 00:07:30,020
Kızıma karakolda ders veremez miyim?
Deli misin?

108
00:07:30,163 --> 00:07:32,131
Şimdi söyle bana! Üçlülere katıldınız mı?

109
00:07:32,165 --> 00:07:32,927
HAYIR!

110
00:07:34,701 --> 00:07:37,465
Polis günümüzde kral gibidir.

111
00:07:37,570 --> 00:07:39,538
Kızıma konuşmadan önce düşünmesini söyledim.

112
00:07:39,572 --> 00:07:40,834
Ondan asla sessiz kalmasını istemedim.

113
00:07:40,940 --> 00:07:42,703
Çocuğunuz olduğunda ona katılmamasını söyleyin
polis gücü!

114
00:07:43,643 --> 00:07:45,668
Neden bu kadar üzgün görünüyorsunuz efendim?

115
00:07:45,812 --> 00:07:47,803
Trafik kazasında hayatını kaybeden öğrenci.
O senin oğlun mu?

116
00:07:48,581 --> 00:07:50,742
Başsağlığı dileklerimi iletin.

117
00:07:54,254 --> 00:07:56,449
Bay Wan, lütfen kimliğinizi belirtir misiniz?
insanlar

118
00:07:56,489 --> 00:07:57,751
Tutuklamalarımızı yaptıktan sonra mı?

119
00:07:57,924 --> 00:07:58,856
Kesinlikle. Teşekkür ederim.

120
00:07:59,826 --> 00:08:01,293
Selam dostum! Sen bir öğretmensin.

121
00:08:01,327 --> 00:08:02,453
sana sormam gereken bir şey var.

122
00:08:02,529 --> 00:08:04,019
Öğrencilerinize nasıl ders veriyorsunuz?

123
00:08:04,330 --> 00:08:05,160
Ne oluyor? Efendim

124
00:08:05,231 --> 00:08:06,596
Oğlum ve o hemen hemen aynı yaştalar.

125
00:08:06,666 --> 00:08:08,827
Öğretmenlerin onları her zaman azarlayacağını söyledi.
ve bunları çöp olarak etiketleyin.

126
00:08:08,868 --> 00:08:09,664
Ve daha da kötüsü.

127
00:08:09,836 --> 00:08:12,031
Öğretilerinde önemini söylediler
onların maaşı!

128
00:08:12,138 --> 00:08:13,537
Sizin sorununuz ne?

129
00:08:13,606 --> 00:08:15,096
Ben o öğretmen değilim. bilmiyorum.

130
00:08:15,175 --> 00:08:17,405
Efendim, buranın sorumlusu siz misiniz?

131
00:08:17,443 --> 00:08:18,137
Evet.

132
00:08:18,878 --> 00:08:19,640
Daha önce burada değildim.

133
00:08:19,679 --> 00:08:21,544
Kızımın daha önceki beyanları geçersizdir.

134
00:08:21,581 --> 00:08:23,572
Hiçbir şey bilmiyor. Hiçbir şey görmedi.

135
00:08:23,650 --> 00:08:24,708
Hiçbir şey bilmediğini söylemiştin.

136
00:08:24,784 --> 00:08:26,581
Üçlü bağlılıkların olduğunu biliyor muydunuz?
öğrenciler arasında mı?

137
00:08:26,653 --> 00:08:27,415
Sayın.

138
00:08:27,453 --> 00:08:29,182
İnsanların kokain sattıklarını biliyorum
Misatone Merkezi.

139
00:08:29,255 --> 00:08:30,984
Birçok toplum merkezi kulübedir
alçaklar için.

140
00:08:31,024 --> 00:08:32,514
Okul alanından siz mi sorumlusunuz?

141
00:08:32,559 --> 00:08:33,890
Toplumun sorunu bu!

142
00:08:33,927 --> 00:08:35,087
Öğretmenler olarak sizin sorununuz bu.

143
00:08:35,128 --> 00:08:36,925
Bunu 1997 yılına bırakalım ve çözelim.

144
00:08:36,963 --> 00:08:39,295
Sayın. sana kızımın yapmayacağını söylemiştim
insanları tanımlayın.

145
00:08:39,332 --> 00:08:41,562
Seni suçlamadan önce çeneni kapatsan iyi olur
Kanunun engellenmesi nedeniyle.

146
00:08:41,801 --> 00:08:43,792
Üçlülerin olduğunu çok iyi biliyorsun
okullarda.

147
00:08:43,937 --> 00:08:44,926
Ama siz, ateşli silah taşıyan insanlar,
umrumda değil.

148
00:08:44,971 --> 00:08:46,029
Ve ilgilenmeyi biz öğretmenlere bırakıyorsunuz
bundan.

149
00:08:46,072 --> 00:08:47,505
Yine de bana verecek kadar memnun hissediyorsun
bu saçmalık mı?

150
00:08:47,707 --> 00:08:50,835
Ah! Bu doğru!
Polis masumları tutuklama konusunda uzmandır.

151
00:08:52,178 --> 00:08:54,442
Amca, okuldan biri bana ödeme yapmamı söyledi
koruma ücreti.

152
00:08:54,480 --> 00:08:55,811
Eğer ödemezsem beni döveceklerini söylediler.

153
00:08:56,049 --> 00:08:57,346
Duruma göre lütfen evlat!

154
00:08:57,383 --> 00:08:58,577
Öncelikle şunu halledelim.

155
00:08:59,719 --> 00:09:00,845
Onu tanıyor musun?

156
00:09:00,920 --> 00:09:01,750
Yapmıyorum.

157
00:09:13,633 --> 00:09:15,533
Merhaba patron! Happy'nin orada bir sürü adamı var.

158
00:09:15,568 --> 00:09:16,933
Bu beni ilgilendirmez.

159
00:09:17,503 --> 00:09:19,403
Kardeşler nasıl bir araya geliyor?
Buradalar.

160
00:09:19,539 --> 00:09:20,506
Silahlar mı?

161
00:09:20,573 --> 00:09:22,302
Bu iki çocuğun okul çantalarında
orada.

162
00:09:32,185 --> 00:09:33,777
Kardeş Hoi, buradalar!

163
00:09:42,829 --> 00:09:43,727
Buradalar!

164
00:09:52,639 --> 00:09:53,833
Patron, bunu bu çocuk yaptı.

165
00:09:53,873 --> 00:09:55,204
Koltuğunuza dönün!

166
00:09:55,341 --> 00:09:57,172
Eğer müzakereler iyi gitmezse öldürün onu!
Kahretsin!

167
00:10:00,213 --> 00:10:01,771
Görüşmeyeli uzun zaman oldu, Mutlu!

168
00:10:08,788 --> 00:10:09,652
Çay.

169
00:10:12,158 --> 00:10:13,352
Benimle çay seremonisi oynamana gerek yok.

170
00:10:13,426 --> 00:10:15,656
Triad'lar bu tür geleneklerle ilgilenmiyor
bugünlerde.

171
00:10:18,698 --> 00:10:20,757
Gerçekten oldukça tatlı. Kesinlikle kendi tarzın var.

172
00:10:20,800 --> 00:10:23,200
Eski formül yetersizdir.

173
00:10:23,236 --> 00:10:24,328
Artık övünmek yok.

174
00:10:24,370 --> 00:10:25,803
Şöhretim zaten iyi biliniyor.

175
00:10:26,239 --> 00:10:27,706
Sağ. Açılmayı bekleyen bir hesabım var
geri döndü.

176
00:10:27,740 --> 00:10:28,729
Şimdi nasıl?

177
00:10:29,108 --> 00:10:30,200
Doğrudan!

178
00:10:31,077 --> 00:10:32,510
Okuldaki meseleye gelince, arkadaşlarımdan biri
insanlar öldü.

179
00:10:32,578 --> 00:10:33,875
Bunu nasıl haklı çıkarırsınız?

180
00:10:34,213 --> 00:10:36,511
Kahretsin! Bu küçük bok kafalılar çok büyük belalar
bu günlerde.

181
00:10:36,549 --> 00:10:37,777
Sadece öğrencilerden gelen parayla,
ne kadar kazanabilirsin?

182
00:10:37,817 --> 00:10:38,579
Toplayacak güçleri bile yok
bir bıçak.

183
00:10:38,618 --> 00:10:40,017
Akıllarındaki tek şey flört etmek
ve kavga ediyorum.

184
00:10:40,186 --> 00:10:41,153
Gençlere biraz daha dikkat edin
zamanın var.

185
00:10:41,187 --> 00:10:42,085
Anladım patron!

186
00:10:42,422 --> 00:10:43,548
Bunun anlamı nedir?

187
00:10:43,823 --> 00:10:45,313
Patron, polisler geliyor!

188
00:11:01,808 --> 00:11:02,968
Kusura bakmayın büyük kardeşler.

189
00:11:03,009 --> 00:11:04,306
yer bulamıyorum bu yüzden paylaşmam gerekecek
bu masa sizlerle.

190
00:11:06,946 --> 00:11:08,971
Bana aldırma!
Sadece yaptığınız işe devam edin.

191
00:11:10,550 --> 00:11:11,949
Merhaba garson! Bu ne?

192
00:11:12,018 --> 00:11:13,110
Ha-gow, Siu-Mai. İstiyor musun?

193
00:11:13,152 --> 00:11:14,449
İki tabak lütfen. Peki!

194
00:11:15,955 --> 00:11:17,786
Hiçbir şey yemeden geçirdiğim bir sabahın ardından,
açlıktan ölüyorum!

195
00:11:17,857 --> 00:11:18,585
İki tabak yeterli mi?

196
00:11:18,624 --> 00:11:20,114
Yemeğimi bitirir bitirmez bunu çözeceğim.
Hadi yiyelim!

197
00:11:25,198 --> 00:11:26,688
Sen olmasaydın Happy, umurumda değil.

198
00:11:28,201 --> 00:11:30,192
Burada konuyu değiştirmeyin. Onu teslim edin!

199
00:11:31,204 --> 00:11:32,671
Benimle dalga mı geçiyorsun?

200
00:11:32,739 --> 00:11:33,637
Öyle mi görünüyor?

201
00:11:35,541 --> 00:11:38,169
Onu sana teslim edemem.
Ancak sana kırmızı bir cep verebilirim.

202
00:11:39,479 --> 00:11:40,639
Yeterli gibi görünmüyor.

203
00:11:40,713 --> 00:11:42,203
Bir tabak kızarmış pilav daha!

204
00:11:44,183 --> 00:11:45,616
Peki. Ne kadar?

205
00:11:45,918 --> 00:11:48,250
Sha-Pei, kırmızı cep zarfına 380 dolar koy.

206
00:11:48,321 --> 00:11:50,255
Ne? Beni dilenci mi sanıyorsun? 380 dolar mı?

207
00:11:50,289 --> 00:11:51,779
Çocuğumun ulaşımına bile yetmiyor.

208
00:11:51,824 --> 00:11:53,052
Sadece bir köpeğin üzerinden geçtik.

209
00:11:53,092 --> 00:11:54,024
Önemli olan ne?

210
00:11:55,495 --> 00:11:56,757
Burası halk içindir.

211
00:11:56,863 --> 00:11:57,795
İstiyor musun?

212
00:11:57,830 --> 00:11:58,990
Kapa çeneni! Kapat çeneni!

213
00:11:59,032 --> 00:12:01,023
Konuşma sırası ne zaman sana geldi?

214
00:12:01,067 --> 00:12:01,726
Fazla kibirli olmayın! Kavga mı istiyorsun?

215
00:12:01,801 --> 00:12:02,563
Bu yüzden!

216
00:12:02,602 --> 00:12:04,126
Burada saçmalamayı bırakın!

217
00:12:04,170 --> 00:12:05,398
Ne istiyorsun?

218
00:12:05,438 --> 00:12:07,030
Kırmızı cep sadece samimiyetin bir göstergesidir.

219
00:12:07,306 --> 00:12:09,900
38 bin ister misin, Happy? öyle olduğunu düşünüyorum
ısıracak mısın?

220
00:12:10,176 --> 00:12:12,508
Hadi gidelim patron. Müzakereler iyi gitmiyor.
Hadi dışarı çıkalım!

221
00:12:12,578 --> 00:12:13,101
Hadi gidelim!

222
00:12:13,146 --> 00:12:15,842
Devam etmek! Otur, Mutlu.

223
00:12:15,915 --> 00:12:17,280
Herkese söyleyecek bir şeyim var.

224
00:12:20,186 --> 00:12:22,552
İki büyük kardeş, barış zenginlik getirir.

225
00:12:22,889 --> 00:12:24,379
Bir şey olursa, sakinleşmeye zaman ayırmalıyız
Kendimiz ve müzakere ediyoruz.

226
00:12:24,524 --> 00:12:26,014
Burada önemli olan aradaki işbirliğidir.
polis ve vatandaşlar.

227
00:12:26,559 --> 00:12:28,754
Herkesin işini zorlaştırmayın.

228
00:12:33,066 --> 00:12:34,590
Yapmanız gereken şey, bazı şeyleri düşünmek
iyice.

229
00:12:34,634 --> 00:12:36,158
Mahalleyi rahatsız etmeyin.

230
00:12:36,335 --> 00:12:37,859
Yoksa işinizi yok ederim.

231
00:12:38,004 --> 00:12:39,494
Sadece sevdiğin şeyi yap.

232
00:12:39,639 --> 00:12:41,402
Bu gençler ortalığı kasıp kavururken,

233
00:12:41,441 --> 00:12:42,738
9 konut hırsızlığı vakası olacaktı
bir hafta içinde.

234
00:12:42,809 --> 00:12:44,504
Sadece bana ağlayarak gelmediğinden emin ol
yardım için.

235
00:12:44,844 --> 00:12:46,277
Bu bir tehdit mi?

236
00:12:46,345 --> 00:12:47,642
buna cesaret edemem.

237
00:12:48,481 --> 00:12:50,005
Bir davam var.

238
00:12:50,216 --> 00:12:51,615
Bir öğrencinin okulda öldüğü yer.

239
00:12:52,685 --> 00:12:53,709
Siz bunu biliyorsunuz.

240
00:12:53,753 --> 00:12:54,515
Yapmıyorum.

241
00:12:54,554 --> 00:12:55,384
Artık bunu biliyorsun.

242
00:12:55,421 --> 00:12:57,889
Efendim, bunu sadece siz bildiğiniz için biliyorum.
bundan bahsetti.

243
00:12:57,924 --> 00:12:58,913
O halde bunu bilmen güzel.

244
00:13:01,060 --> 00:13:02,152
Okuldaki olaya gelince;

245
00:13:02,328 --> 00:13:03,761
itiraf edecek bir günah keçisi bulsan iyi olur
suçlamalar.

246
00:13:03,830 --> 00:13:05,320
Sana 3 gün vereceğim.

247
00:13:06,532 --> 00:13:08,159
Sen neden bahsediyorsun, Kardeş Hoi?

248
00:13:09,569 --> 00:13:12,231
Mutlu, sadece bana gel

249
00:13:12,271 --> 00:13:13,295
eğer ona karşı bir şeyin varsa.

250
00:13:13,706 --> 00:13:14,695
Hadi gidelim, Bull.

251
00:13:16,275 --> 00:13:17,674
Hatırlamak! Üç gününüz var.

252
00:13:19,245 --> 00:13:21,213
Merak etme! Çayı dökün. İyi olacak.

253
00:13:34,093 --> 00:13:36,721
Ödevini topla canım.
Akşam yemeği vakti geldi.

254
00:13:38,798 --> 00:13:40,891
Babanın birasının bitip bitmediğini kontrol ettin mi?

255
00:13:50,009 --> 00:13:50,600
yaptım.

256
00:13:55,615 --> 00:13:56,445
Teyze!

257
00:13:56,816 --> 00:13:58,647
Siu-Chun, otur.

258
00:13:58,718 --> 00:14:01,016
Yuen-Fong'la sohbet etmeye geldim.

259
00:14:02,121 --> 00:14:03,349
Ne yapıyorsun? Peki. Sorun ne?

260
00:14:17,069 --> 00:14:18,502
Beni ne arıyorsun?

261
00:14:18,738 --> 00:14:20,035
Önemli bir şey yok.

262
00:14:20,139 --> 00:14:22,539
Bu dava nedeniyle iki adamımızı tutuklattık.
okulda.

263
00:14:22,642 --> 00:14:24,234
Eğer sizden buradaki kişileri tanımlamanızı isterlerse
önümüzdeki birkaç gün,

264
00:14:24,310 --> 00:14:26,335
sakın gitme. Anladım?

265
00:14:30,516 --> 00:14:32,040
Kavga senin yüzünden başladı.

266
00:14:32,118 --> 00:14:33,517
Ne yapacağını biliyor musun?

267
00:14:34,053 --> 00:14:36,044
neden bunu yaptığınızı bile anlamıyorum
savaşmak.

268
00:14:36,155 --> 00:14:37,122
Neyse sakın gitmeyin.

269
00:14:37,190 --> 00:14:38,953
Eğer yaparsan, kardeşlerim bunu bırakmana izin vermez
Kolayca.

270
00:14:40,259 --> 00:14:41,590
O gün etrafta o kadar çok insan vardı ki.

271
00:14:41,727 --> 00:14:43,490
Eğer kimliğimi belirtmezsem, o polisler emin olacaklardır.
yalan söylüyorum.

272
00:14:43,563 --> 00:14:44,825
O zaman dinle.

273
00:14:44,931 --> 00:14:46,592
Kardeşlerime işaret edersen,

274
00:14:47,400 --> 00:14:48,697
her şeyi yaparlar.

275
00:14:49,335 --> 00:14:50,927
Onlar acımasız.

276
00:14:51,237 --> 00:14:54,229
Georgie oğlum, Yuen-Fong benim iyi bir kız kardeşimdir.

277
00:14:54,440 --> 00:14:55,930
Erkekler konuşurken çenenizi kapalı tutun.

278
00:14:59,812 --> 00:15:00,870
Neye bakıyorsun, kaltak?

279
00:15:04,650 --> 00:15:06,880
Chu Yuen-Fong, bu patronumdan gelen bir emir.

280
00:15:06,953 --> 00:15:08,011
Eğer onun dediğini yapmazsan,

281
00:15:08,087 --> 00:15:09,987
Güvenliğinizi garanti edemem.

282
00:15:11,657 --> 00:15:12,624
Kızı Chu mu?

283
00:15:16,829 --> 00:15:17,659
Sorun nedir?

284
00:15:17,697 --> 00:15:18,527
Amca.

285
00:15:18,931 --> 00:15:20,262
Siu-Chun, kim bu insanlar?

286
00:15:21,634 --> 00:15:22,931
Onlar.

287
00:15:22,969 --> 00:15:23,936
Gitmek!

288
00:15:24,937 --> 00:15:26,495
Neden bu kadar hızlı koşuyorsun? Suçluluk mu hissediyorsun?

289
00:15:26,706 --> 00:15:28,833
Amca, teyze, şimdi gitmeliyim!

290
00:15:29,909 --> 00:15:31,171
Sorun ne?

291
00:15:31,277 --> 00:15:33,302
Bir sorun mu var kızım?

292
00:15:39,552 --> 00:15:42,043
Kardeş Sheng, biliyorsun... benim sadece
bir kız.

293
00:15:42,154 --> 00:15:44,588
Eğer yanlış yönlendirilirse, o zaman...

294
00:15:44,624 --> 00:15:47,092
Tamam, Man-Hung.
İşin içinde olmasanız bile,

295
00:15:47,126 --> 00:15:49,720
sonuçta biz arkadaşız. Bunu konuşarak çözebiliriz.

296
00:15:49,762 --> 00:15:52,754
Merak etme!
Kardeş Sheng burada olduğuna göre bu sorun çözülecek.

297
00:15:53,032 --> 00:15:56,024
O halde size güveneceğim, Sheng Kardeş.
Kardeş Tin-Chiu.

298
00:16:01,340 --> 00:16:02,932
Patron!

299
00:16:04,777 --> 00:16:05,471
İşler nasıl?

300
00:16:05,511 --> 00:16:06,409
İyi gidiyor.

301
00:16:06,612 --> 00:16:08,512
Harika! Tung'a daha fazla ürün vermesini söyle
senin için.

302
00:16:13,886 --> 00:16:14,818
Patron!

303
00:16:15,955 --> 00:16:16,649
Kardeş Sheng!

304
00:16:16,956 --> 00:16:17,854
Tatlı!

305
00:16:18,157 --> 00:16:20,523
Burası Man-Hung. Bu Man-Hung'ın kızı.

306
00:16:21,127 --> 00:16:21,923
Kardeş Suav.

307
00:16:23,829 --> 00:16:24,989
Kardeş Sheng, beni neden arıyorsunuz?

308
00:16:25,464 --> 00:16:27,295
Senin olduğuna dair söylentiler çok fazla
insanları işe almak.

309
00:16:27,400 --> 00:16:30,267
Hatta her yaştan insanı kabul ediyorsunuz ve heyecanlandırıyorsunuz
Her yerde sorun var, değil mi?

310
00:16:30,436 --> 00:16:31,562
Biraz çay iç!

311
00:16:32,238 --> 00:16:34,934
Kardeş Sheng, insanları zorlamaya ihtiyacım yok
üçlülerde.

312
00:16:35,007 --> 00:16:36,235
Bu çocuklar kendi istekleriyle bana geliyorlar.

313
00:16:36,275 --> 00:16:38,334
Bu kadar çok genci işe aldığınıza göre,
onlara öğretmek zorunda kalacak.

314
00:16:38,778 --> 00:16:41,872
Bu çocukların hap kullandığının farkında mısın?
ve burundan çatlak mı?

315
00:16:42,014 --> 00:16:45,450
Saygıları yok ve sorun çıkarıyorlar
tüm mahallede.

316
00:16:45,618 --> 00:16:47,279
Eğer o küçük serseriler olmasaydı
sorun yaratan,

317
00:16:47,353 --> 00:16:48,217
halletmemiz gereken bu kadar çok işimiz nasıl olabiliyor?

318
00:16:48,254 --> 00:16:49,846
Peki koruma ücretlerini nasıl tahsil edebiliriz?
bu kadar çok bölge mi?

319
00:16:50,022 --> 00:16:52,889
Kardeş Sheng, sana üç bin vereceğim
her ay.

320
00:16:55,127 --> 00:16:56,924
Kardeşlerinize Man-Hung'ın kızını bırakmalarını söyleyin.
yalnız.

321
00:16:57,997 --> 00:16:59,658
Scar'a sorduğun anda anlayacaksın.

322
00:16:59,732 --> 00:17:02,223
Kardeşlerin evime gelip tehditlerde bulundular
kızıma.

323
00:17:02,268 --> 00:17:03,394
Kendilerine karşı ifade vermemesini istiyorlardı.

324
00:17:03,436 --> 00:17:05,097
Emredildiği gibi yaptığı sürece iyi olacak.

325
00:17:05,438 --> 00:17:06,769
Bunu yaptığı takdirde herhangi bir sorun olmayacaktır.

326
00:17:06,906 --> 00:17:08,806
Ama lütfen kızımı bir daha rahatsız etmeyin.

327
00:17:09,075 --> 00:17:10,736
Bırakın eğitimine devam etsin.

328
00:17:10,843 --> 00:17:12,140
Sen ne diyorsun?

329
00:17:12,478 --> 00:17:14,571
Bunu kimin başlattığı konusunda hala kafanız karışık.

330
00:17:14,613 --> 00:17:17,081
Eğer yetişemiyorsa bu okulun sorunudur
çalışmaları ile.

331
00:17:17,149 --> 00:17:18,616
Çoğu zamandır Kardeş Sheng'le konuşuyorum
günün.

332
00:17:18,884 --> 00:17:20,909
Onu şımartan sensin.

333
00:17:21,153 --> 00:17:22,745
Kardeş Suave, burada hepimiz kardeş gibiyiz.
Onu biraz rahat bırak!

334
00:17:22,788 --> 00:17:25,484
Benim senin gibi kardeşlerim yok.

335
00:17:25,958 --> 00:17:27,926
Kardeş Sheng'in önünde sorun çıkarmak,

336
00:17:28,160 --> 00:17:28,683
gerçekten biraz cesaretin var!

337
00:17:28,728 --> 00:17:30,389
Dışarı çıkması için ona ne kadar ödedin?
yerleşim?

338
00:17:30,796 --> 00:17:32,821
Selam tatlım!
Gözlerinde Kardeş Sheng var mı?

339
00:17:32,865 --> 00:17:34,059
Haksız mıyım Tin-Chiu?

340
00:17:34,100 --> 00:17:35,567
Para olmadan Kardeş Sheng bile olur muydu?
yardım mı edeceksin?

341
00:17:35,634 --> 00:17:36,760
Henüz yeterince var mıydı?

342
00:17:37,236 --> 00:17:38,601
Başka bir şey yoksa affedilirim.

343
00:17:38,671 --> 00:17:39,695
Seni hain!

344
00:17:39,772 --> 00:17:41,603
Artık kanatların var, kendi kanatlarınla uçamaz mısın?
Henüz sahip misin?

345
00:17:42,041 --> 00:17:45,101
Kardeş Sheng, konumum için savaştım.

346
00:17:45,244 --> 00:17:46,370
Statüyü parayla satın alabileceğinizi mi düşünüyorsunuz?

347
00:17:46,479 --> 00:17:47,878
Yaşlılığında,

348
00:17:47,913 --> 00:17:49,107
emekli olmalısın ve zevklerin tadını çıkarmalısın
evde serbest zaman.

349
00:17:49,148 --> 00:17:51,309
Seni küçük pislik! bunu mu ima etmeye çalışıyorsun
Kardeş Sheng sakat mı?

350
00:17:55,955 --> 00:17:56,717
Baba!

351
00:17:56,756 --> 00:17:58,383
Savaşmayı bırakın!

352
00:17:58,424 --> 00:17:59,914
Kardeşler kavga etmemeli.

353
00:18:01,127 --> 00:18:03,288
Baba...baba...iyi misin?

354
00:18:04,029 --> 00:18:05,496
Savaşmayı bırakın!

355
00:18:13,272 --> 00:18:14,261
Kavgayı durdurun!

356
00:18:14,306 --> 00:18:16,365
Zarar vermemiz çok yazık.
kendi türü.

357
00:18:23,082 --> 00:18:24,743
Baba, iyi misin?

358
00:18:24,784 --> 00:18:26,684
ben iyiyim. Bugün yeterince uyuyamadım.

359
00:18:26,719 --> 00:18:28,380
Sadece onlardan biraz dayak yedim.

360
00:18:28,788 --> 00:18:30,619
Asla üçlülerle temasa geçmeyin.

361
00:18:30,923 --> 00:18:32,015
Hepsi pislik.

362
00:18:32,057 --> 00:18:33,718
O halde neden üçlülere katıldın baba?

363
00:18:33,759 --> 00:18:36,023
Benim için farklı!
Yirmi yıl önce katılmaya zorlandım.

364
00:18:36,328 --> 00:18:37,192
onlardan bu kadar nefret ederken?

365
00:18:37,229 --> 00:18:38,423
Neden Kardeş Sheng'den yardım istiyorsunuz?

366
00:18:38,497 --> 00:18:39,862
Kardeş Sheng bize yardım etti.

367
00:18:39,932 --> 00:18:41,229
Polisten yardım isteyebiliriz.

368
00:18:41,400 --> 00:18:42,731
Polis ne işe yarayabilir?

369
00:18:42,802 --> 00:18:44,531
Üçlüler, üçlülerle ilgilenmelidir.

370
00:18:44,603 --> 00:18:46,594
Bazen gerçekten iyi bir yardımcı olabilirler.

371
00:18:46,872 --> 00:18:48,237
Sana kaç kere söylesem de hala sen
anlama!

372
00:18:48,641 --> 00:18:49,471
Doğru zamanda,

373
00:18:49,508 --> 00:18:51,499
Bu üçlü pislikten yararlanmam gerekecek.

374
00:18:52,344 --> 00:18:54,005
Unutma, eğer o insanlar seni bir daha rahatsız ederse,

375
00:18:54,079 --> 00:18:55,410
geri gelip bana söylemen gerekecek.

376
00:18:56,582 --> 00:18:58,550
Başka bir şey de, onlara karşı tanıklık etmeyin.
polis karakolu.

377
00:18:59,051 --> 00:19:00,313
Bu haksızlık değil mi?

378
00:19:00,953 --> 00:19:02,079
Hangi adalet?

379
00:19:02,121 --> 00:19:03,986
Biz o kadar fakiriz ki, onların çok paraları var.

380
00:19:04,156 --> 00:19:05,555
Bu dünyada adalet var.

381
00:19:05,991 --> 00:19:07,891
Dayak yedikten sonra da sessiz kalıyorsun
onlardan mı?

382
00:19:08,461 --> 00:19:10,053
Babam biraz şanssızdı.

383
00:19:10,162 --> 00:19:11,629
Her neyse, sadece beni dinle.

384
00:19:11,697 --> 00:19:13,858
Aleyhlerine tanıklık etmeyin ve beladan kaçının.

385
00:19:38,657 --> 00:19:41,251
Üzgünüm memur bey. çok net göremedim
o gün.

386
00:19:41,427 --> 00:19:42,451
sana yardım edemedim.

387
00:19:42,828 --> 00:19:43,920
İfade vermekten muaf tutulabilir miyim?

388
00:19:43,996 --> 00:19:46,658
Mümkün değil. Eğer herkes senin gibi yardım etmeyi reddediyorsa,

389
00:19:46,765 --> 00:19:48,096
o zaman tüm çabalarım
endişeler boşa mı gidiyor?

390
00:19:48,968 --> 00:19:50,993
Kızım, kuralları açıkça açıklayayım
kanun sana.

391
00:19:51,136 --> 00:19:53,229
Şüphelilerin kimliğini kasıtlı olarak reddederseniz,
adaleti engellemekten suçlanacaksınız.

392
00:19:53,939 --> 00:19:56,305
Eğer suçtan suçlu iseniz,
hapse git. Bir düşün.

393
00:19:56,408 --> 00:19:58,399
Tehditlere son verin bayım.

394
00:19:58,477 --> 00:20:00,468
Şaka yapmıyorum, hanımefendi. Ne düşünüyorsun?

395
00:20:00,946 --> 00:20:02,641
Kesinlikle kızımın peşinde olacaklar.

396
00:20:03,215 --> 00:20:06,150
Onlar kim? Biz polis memurları olarak,
hepsi öldü mü?

397
00:20:06,318 --> 00:20:07,046
Boğa!

398
00:20:07,953 --> 00:20:09,511
Kardeş Hoi, ifade vermeyeceğini söyledi.

399
00:20:09,555 --> 00:20:11,523
Efendim, öğrencimle konuşmama izin verin.

400
00:20:12,658 --> 00:20:13,818
Korkma Chu Yuen-Fong!

401
00:20:14,260 --> 00:20:15,693
Eğer suçluyu tanırsan, o zaman gerek yok
korkmak.

402
00:20:15,995 --> 00:20:17,792
Bir şey çıkarsa polis seni koruyacaktır.

403
00:20:18,030 --> 00:20:19,964
Hayatta en önemli şey net olmaktır
vicdan.

404
00:20:24,937 --> 00:20:25,801
Beni takip et.

405
00:20:27,773 --> 00:20:30,765
Bunu bekliyordum. On kişiden dokuzu bunu ister
suçluları belirtmeyi reddedin.

406
00:20:30,876 --> 00:20:33,106
Polise ağıt yakmaya başlarlardı
işler kontrolden çıktığında işe yaramazlık.

407
00:20:33,579 --> 00:20:35,911
Söyle bana ne yapmalıyız kızım.

408
00:20:47,826 --> 00:20:48,554
Bay Wan.

409
00:20:48,594 --> 00:20:49,720
Sorun ne? Çabuk buraya gel!

410
00:20:49,762 --> 00:20:50,922
Gel!

411
00:20:54,066 --> 00:20:54,828
Seni küçük kaltak!

412
00:20:54,900 --> 00:20:56,527
sana kendin dışındaki kişileri tanımlamamanı söylemiştim
bunu yapmakta ısrar etti.

413
00:20:56,569 --> 00:20:57,968
Neden beni dinlemedin? Neden?

414
00:20:58,103 --> 00:21:00,264
Söyle bana. Neden?

415
00:21:00,839 --> 00:21:01,897
sana şunu söyleyeceğim.

416
00:21:01,941 --> 00:21:03,499
Birkaç tokattan sonra affedileceğini düşünmeyin.

417
00:21:03,542 --> 00:21:04,907
Cezalandırılacaksın.

418
00:21:04,944 --> 00:21:06,070
Sorun ne?

419
00:21:08,247 --> 00:21:09,737
Orada dur, George Chow.

420
00:21:10,916 --> 00:21:12,543
Az önce sana vurdu mu Chu Yuen-Fong?

421
00:21:12,585 --> 00:21:13,449
Sadece bana gerçeği söyle.

422
00:21:13,485 --> 00:21:15,180
Söyle ona! Cesaretin varsa ona söyle.

423
00:21:15,220 --> 00:21:16,244
Sen çeneni kapat!

424
00:21:16,322 --> 00:21:18,847
ben sadece onu dökmeye ikna etmene yardım ediyorum
Fasulyeler Bay Wan.

425
00:21:19,391 --> 00:21:21,188
Sadece söyle! Adama sana tokat attığımı söyle
eğer bunu yapacak cesaretin varsa.

426
00:21:21,226 --> 00:21:22,022
Sana kıpırdamamanı söyledim.

427
00:21:22,061 --> 00:21:24,427
Kıpırdama! Şimdi ne olacak? Şimdi dilsiz misin?
Söyleyecek bir şeyin yok mu?

428
00:21:24,630 --> 00:21:26,291
Kırgın olsan bile aptalca bir şey yapma
bu konuda.

429
00:21:26,365 --> 00:21:27,764
sana karşı şikayette bulunabilirim
Eğitim Kurulu.

430
00:21:27,800 --> 00:21:29,495
Bu öğretmenlik işini bile sürdüremeyeceksin.

431
00:21:29,568 --> 00:21:30,796
Beni müdürün odasına kadar takip edin. Gitmek!

432
00:21:30,869 --> 00:21:31,858
Ellerinizi çekin!

433
00:21:32,271 --> 00:21:32,965
Gitmek!

434
00:21:33,038 --> 00:21:34,528
Bırak beni! Bırakacak mısın?

435
00:21:35,240 --> 00:21:36,036
Gitmek!

436
00:21:36,141 --> 00:21:37,699
Bana bir daha vurursan seni rahat bırakmayacağım.
seni orospu çocuğu!

437
00:21:37,743 --> 00:21:38,732
Cesaretin varsa bana vur.

438
00:21:41,046 --> 00:21:42,638
Ne yapıyorsun?

439
00:21:43,682 --> 00:21:44,774
Biraz cesaretin var! Öğretmene saldırmak mı?

440
00:21:44,817 --> 00:21:45,613
O zamandan beri karşılık vermem gerekiyor
bana saldırıyor.

441
00:21:45,651 --> 00:21:47,175
Öğretmen öğrencilere saldırıyor.
Onu şikayet etmek istiyorum!

442
00:21:49,755 --> 00:21:51,848
Neler oluyor Wan?

443
00:21:53,726 --> 00:21:54,454
Beni takip et!

444
00:22:01,700 --> 00:22:04,692
George, hangi yolda yürüdüğünü biliyorum.

445
00:22:05,437 --> 00:22:06,995
Burada nasıl sorun çıkardığın umurumda değil.

446
00:22:07,439 --> 00:22:09,100
Ama lütfen okula sorun çıkarmayın.

447
00:22:09,441 --> 00:22:10,567
Aksi halde seni okuldan attırırım.

448
00:22:10,609 --> 00:22:13,043
Ama Bay Kwan, bana ilk vuran Bay Wan oldu.

449
00:22:13,112 --> 00:22:14,739
Yeterince yaşadın mı?

450
00:22:15,147 --> 00:22:17,638
Eğer öyleyse, patronunuz Suave'den bu konuyu tartışmasını isteyin.
bu iş benimle bitti.

451
00:22:26,191 --> 00:22:28,455
Wan, neden böyle bir dürtüyle hareket ettin?

452
00:22:28,527 --> 00:22:30,119
Kurula şikayette bulunsaydı
Eğitim,

453
00:22:30,195 --> 00:22:32,163
işini kaybedeceksin.

454
00:22:32,498 --> 00:22:35,058
Bir öğretmen olarak, eğer saygım bile yoksa
bir öğretmenin olması gerektiği gibi

455
00:22:35,100 --> 00:22:36,226
Bu işi sürdürmemeyi tercih ederim.

456
00:22:36,969 --> 00:22:40,029
Wan, sen harika bir öğretmensin.

457
00:22:40,406 --> 00:22:42,806
Bu okulda yüzlerce öğrenci var.

458
00:22:42,875 --> 00:22:45,036
Sadece birkaç kötü tohum için vazgeçer miydiniz?

459
00:22:45,310 --> 00:22:46,971
Bu diğer öğrencilere haksızlık değil mi?

460
00:22:47,413 --> 00:22:50,541
Müdür, bir öğretmen olarak,

461
00:22:50,683 --> 00:22:52,310
Eğer sınıfıma bile ders veremezsem,

462
00:22:52,551 --> 00:22:54,451
öğretmek için burada kalmanın ne anlamı var?

463
00:22:56,955 --> 00:22:58,547
Wan...

464
00:22:59,491 --> 00:23:01,755
Wan, hadi ofisimde konuşalım. Gelmek!

465
00:23:10,769 --> 00:23:12,634
Biz gidiyoruz efendim.

466
00:23:13,272 --> 00:23:14,239
Acele etmek!

467
00:23:14,740 --> 00:23:18,574
Mercedes Benz'lerini kullanan şu serserilere bakın.

468
00:23:18,677 --> 00:23:20,645
Öyleyse söyle bana. Polis olmanın ne faydası var?

469
00:23:20,713 --> 00:23:21,873
Sadece başkalarını kıskanmayın.

470
00:23:23,415 --> 00:23:26,145
Merak etme! George'a bu gece çıkma teklif ettim.

471
00:23:26,185 --> 00:23:28,312
Konuşup her şeyi halledeceğiz.

472
00:23:31,356 --> 00:23:32,914
Siu-Chun, lütfen fuhuş yapmayı bırak.

473
00:23:33,425 --> 00:23:35,052
yakında duracağım.

474
00:23:35,761 --> 00:23:37,695
Dersi astığını neden bana söylemedin?

475
00:23:37,730 --> 00:23:39,527
Chu Yuen-Fong, patronum seni görmek istiyor.

476
00:23:40,199 --> 00:23:41,427
Ciddi mi?

477
00:23:41,467 --> 00:23:42,832
Patron geldi!

478
00:23:48,941 --> 00:23:50,135
Sorun nedir Chu Yuen-Fong?

479
00:23:50,209 --> 00:23:52,769
Evet Bay Wan. Patronum seni görmek istiyor.

480
00:23:56,749 --> 00:23:58,046
Gitmek!

481
00:24:05,591 --> 00:24:07,855
Patron, işte Bay Wan.

482
00:24:12,498 --> 00:24:14,966
Bu kadar meraklı olmaman konusunda seni uyarıyorum.

483
00:24:15,334 --> 00:24:17,427
Öğretiyorsan öğret!
Maaş alıyorsan maaşını al.

484
00:24:18,437 --> 00:24:20,735
Eğer ısrar edersen, sana hiç merhamet bırakmayacağım.

485
00:24:21,940 --> 00:24:24,238
Arabaya bin kızım.
sana söyleyecek bir şeyim var.

486
00:24:24,376 --> 00:24:25,138
Gitmek!

487
00:24:29,081 --> 00:24:30,207
Gitmek!

488
00:24:31,483 --> 00:24:32,609
Gitme Chu Yuen-Fong!

489
00:24:33,719 --> 00:24:36,483
Bay Wan, eğer onun benimle konuşmasını engellerseniz
bugün,

490
00:24:36,522 --> 00:24:38,046
o zaman onunla asla konuşmayacağım.

491
00:24:38,090 --> 00:24:41,116
Ama herhangi bir sorun çıkarsa, tam olarak alıyorsun
sorumluluk.

492
00:24:41,160 --> 00:24:42,320
Bu konuda net miyiz?

493
00:24:52,404 --> 00:24:53,701
Atla!

494
00:24:59,812 --> 00:25:01,746
Otoriteye sahip bir polis olduğunuzu varsaymayın
tutuklama yapmak.

495
00:25:01,914 --> 00:25:03,745
Fakir bir alim sesini yükseltmemelidir.

496
00:25:03,782 --> 00:25:05,374
Okullarda otoriteniz olabilir.

497
00:25:07,319 --> 00:25:09,014
Ama dışarıda yetkim var.

498
00:25:09,221 --> 00:25:11,519
Bu çocuklara öğretmeyi başaramazsan, bırakabilirsin
bana kalmış.

499
00:25:11,590 --> 00:25:12,784
Anladım?

500
00:25:33,812 --> 00:25:35,746
Bu senin yararına.

501
00:25:36,181 --> 00:25:36,943
Hadi!

502
00:25:39,785 --> 00:25:40,547
Patron!

503
00:25:41,353 --> 00:25:41,910
Patron!

504
00:25:44,356 --> 00:25:45,118
Patron!

505
00:25:51,196 --> 00:25:52,254
Uyanmak!

506
00:25:52,297 --> 00:25:53,491
Çalışmana gerek yok. Patron!

507
00:25:53,599 --> 00:25:55,032
Geç mi uyuyorsun?

508
00:25:55,634 --> 00:25:57,124
Acele etmek! Neye bakıyorsun?

509
00:25:57,970 --> 00:25:59,562
Vaktiniz varken odanızı düzenleyin.
Uyanmak!

510
00:25:59,738 --> 00:26:02,206
Her yer kokuyor.

511
00:26:03,809 --> 00:26:05,970
sana o gençlere akıl hocası olmanı söylemiştim
boş zamanlarında.

512
00:26:08,914 --> 00:26:10,279
Dışarı çık kızım!

513
00:26:13,852 --> 00:26:15,046
Çıkmak!

514
00:26:16,388 --> 00:26:17,377
Seni küçük kaltak!

515
00:26:19,124 --> 00:26:20,853
Kardeşlerimin başkalarıyla kavga etmesine neden oldun.

516
00:26:21,293 --> 00:26:22,988
Sen aynı zamanda beni tartıştıran serserisin
arkadaşlarımla.

517
00:26:23,528 --> 00:26:25,155
Hatta bizi şu adreste bile tanımladınız:
polis karakolu?

518
00:26:28,367 --> 00:26:30,699
Bir çeşit örnek vatandaş olduğunuzu düşünmeyin
Sırf okul üniforması giyiyorsun diye!

519
00:26:30,836 --> 00:26:32,235
Üniformanı çıkar!

520
00:26:34,306 --> 00:26:35,500
Beni duydun mu?

521
00:26:35,908 --> 00:26:37,375
Çıkar onu!

522
00:26:39,378 --> 00:26:40,640
Bunu senin için yapacak birini bulayım mı?

523
00:26:40,679 --> 00:26:41,737
Bırak ben yapayım patron!

524
00:26:55,060 --> 00:26:56,925
Önce bir içki iç patron. Bu kadar üzülme.

525
00:27:01,433 --> 00:27:02,798
Bu haftanın parası.

526
00:27:20,118 --> 00:27:21,676
Elbiselerini çıkar!

527
00:27:28,527 --> 00:27:30,358
Sen de kıyafetlerin konusunda herhangi bir fahişe gibisin
çıkarıldı.

528
00:27:31,563 --> 00:27:32,928
Cehenneme git!

529
00:27:39,237 --> 00:27:40,329
Çok fazla harcamayın.

530
00:27:40,739 --> 00:27:41,831
Teşekkürler patron!

531
00:27:42,140 --> 00:27:44,938
Onu çok iyi tanıyorum patron.

532
00:27:45,310 --> 00:27:47,778
Peki ya onu tanıyorsan? O mazeretli değil.

533
00:27:48,847 --> 00:27:50,644
O zaman gençlerin karşısına nasıl çıkacağım?

534
00:27:57,889 --> 00:28:00,483
Kızım, sana bunu şimdi söyleyeceğim.

535
00:28:01,059 --> 00:28:02,754
Parmağını iki kardeşime doğrultursan
istasyonda,

536
00:28:03,528 --> 00:28:04,961
Avukat ücretleri 30.000 doların üzerindedir.

537
00:28:04,997 --> 00:28:06,396
Şimdi söyleyin bana masrafları kim ödeyecek?

538
00:28:07,632 --> 00:28:08,894
O ben mi olacağım?

539
00:28:10,969 --> 00:28:12,436
Yoksa sen misin?

540
00:28:13,839 --> 00:28:16,740
Sha-Pei, benim yerime ondan 30.000 dolar al.

541
00:28:17,542 --> 00:28:21,638
Para için çalman ya da soygun yapman umurumda değil.
kız.

542
00:28:22,180 --> 00:28:23,511
Ama bu parayı iade etmek zorunda kalacaksın
tam ödemeyle.

543
00:28:25,951 --> 00:28:28,886
nasıl olduğunu anladığında seni tekrar arayacağım
ödeyeceksin.

544
00:28:32,624 --> 00:28:33,648
Buraya gelin!

545
00:28:39,965 --> 00:28:40,863
Buraya gel!

546
00:28:56,782 --> 00:28:58,340
seni uyarıyorum.

547
00:28:58,884 --> 00:29:01,478
Herhangi bir özel muamele göreceğinizi düşünmeyin
çünkü baban Kardeş Sheng'i tanıyor.

548
00:29:01,853 --> 00:29:04,185
Eğer gelip tekrar başımı belaya sokarsa,
Ona yüz vermeyeceğim. Anlıyor musunuz?

549
00:29:05,023 --> 00:29:06,547
Başka bir şey de, aramamanızı tavsiye ederim
polis.

550
00:29:06,725 --> 00:29:09,091
Tutuklansam bile,
Kardeşlerim seni bırakmayacak.

551
00:29:10,095 --> 00:29:13,758
Bugün şanslısın çünkü Scar'ın var
senin adına konuşmak için.

552
00:29:15,667 --> 00:29:16,725
Hadi gidelim!

553
00:29:18,136 --> 00:29:20,161
Giysilerin yıkandı ve hazır, Scar!

554
00:29:22,340 --> 00:29:24,069
Kız arkadaşın çok güzel görünüyor.

555
00:29:24,376 --> 00:29:25,934
Teşekkür ederim.

556
00:29:31,183 --> 00:29:32,172
Okul üniforman hazır.

557
00:29:32,217 --> 00:29:32,876
Teşekkürler.

558
00:29:32,918 --> 00:29:35,352
Rica ederim.
Şu anda sana pek yardımcı olamadım.

559
00:29:36,254 --> 00:29:38,085
Git üniformanı giy ve acele et
eve dön.

560
00:29:44,963 --> 00:29:46,521
Hey! Akşam yemeği hazır!

561
00:29:53,438 --> 00:29:54,996
Kızı Chu'ya akşam yemeği vaktinin geldiğini söyle.

562
00:29:55,273 --> 00:29:58,299
Ateşi var bu yüzden odasında uyuyor.

563
00:30:17,329 --> 00:30:18,762
Bu gece onunla yat.

564
00:30:19,064 --> 00:30:22,158
Ona yemek için bir kase erişte hazırla ve karıştır
yağ.

565
00:30:22,234 --> 00:30:23,030
Tamam aşkım!

566
00:30:32,010 --> 00:30:34,570
Nasılsın Chu Yuen-Fong?
Dün gece nasıldı?

567
00:30:35,046 --> 00:30:36,809
Eğer bir şey olsaydı burada durmazdım
olmuştu.

568
00:30:38,183 --> 00:30:39,514
Sana yardım edebilmemin bir yolu var mı?

569
00:30:41,052 --> 00:30:42,713
Benim için ne yapabilirsiniz Bay Wan?

570
00:30:52,664 --> 00:30:57,431
Hayatta kaç tane yakın arkadaşın olabilir?

571
00:30:57,469 --> 00:30:59,130
Kaç arkadaş...

572
00:31:00,071 --> 00:31:01,333
Neden ders çalışmıyorsun?

573
00:31:01,406 --> 00:31:02,998
Beni rahat bırak kardeşim!

574
00:31:03,408 --> 00:31:04,898
Yurt dışında okumak istediğini söylememiş miydin?

575
00:31:04,943 --> 00:31:06,376
Senin için yeterince para biriktirdim zaten.

576
00:31:07,646 --> 00:31:09,170
Çalışmak!

577
00:31:22,227 --> 00:31:23,524
Baba, anne, işe gidiyorum!

578
00:31:23,562 --> 00:31:25,154
Lin, bekle!

579
00:31:27,666 --> 00:31:28,894
Bu faturalara dikkat etmelisiniz.

580
00:31:28,967 --> 00:31:30,264
Ah evet! Hiç paran var mı?

581
00:31:30,302 --> 00:31:32,099
Dışarı çıkıp bu kadar mahjong oynamayın.

582
00:31:32,137 --> 00:31:34,765
Sen meraklısın! Kiranın vadesinin geldiğini biliyor muydun?
birkaç gün içinde mi?

583
00:31:34,806 --> 00:31:36,637
Biliyorum...Parayı en kısa sürede teslim edeceğim.
Bu gece işten dönüyorum.

584
00:31:38,176 --> 00:31:39,438
Açıl!

585
00:31:42,581 --> 00:31:44,947
Bu arada bana birkaç bardak çay koy.

586
00:31:45,450 --> 00:31:47,008
Kocanız çok itaatkar.

587
00:31:47,052 --> 00:31:47,950
Elbette!

588
00:31:48,019 --> 00:31:48,883
Amca!

589
00:31:49,454 --> 00:31:50,148
Oturun.

590
00:31:51,389 --> 00:31:51,878
Rahibe Lin.

591
00:31:51,923 --> 00:31:52,651
Siu-Chun'u aramaya mı geldin?
Odasında.

592
00:31:53,725 --> 00:31:55,056
Güle güle!

593
00:31:55,594 --> 00:31:56,424
Teyze!

594
00:31:56,861 --> 00:31:57,793
Siu-Chun orada!

595
00:32:02,434 --> 00:32:03,958
Bana yardım edeceğini söylemiştin.

596
00:32:04,135 --> 00:32:05,329
Henüz bunu yapmanın bir yolunu bulamadınız mı?

597
00:32:05,370 --> 00:32:06,837
bende var. Nasıl?

598
00:32:12,711 --> 00:32:13,609
Buraya gel.

599
00:32:16,014 --> 00:32:19,108
İşte 5000$. Bu benim ticari kazancım.

600
00:32:19,184 --> 00:32:20,549
Bunu Sha-Pei'ye götür.

601
00:32:20,585 --> 00:32:22,644
Ona 5000$ ödeyeceğini söyle
her ay.

602
00:32:23,855 --> 00:32:24,981
Bunu kaldıramam.

603
00:32:25,323 --> 00:32:27,086
Biz kardeşiz. Sorun değil.

604
00:32:27,259 --> 00:32:29,921
O zamandan beri ödevini kopyalıyorum
küçüktü.

605
00:32:30,028 --> 00:32:31,552
Bunun için benden hiçbir zaman para almadın.

606
00:32:31,863 --> 00:32:33,524
Bunu nasıl haklı çıkarabilirsin?

607
00:32:33,732 --> 00:32:34,699
Sadece şunu al!

608
00:32:38,603 --> 00:32:41,538
Eğer bunu almazsan,
fuhuştan başka çare yok.

609
00:32:42,240 --> 00:32:45,334
Paran olduğunda parayı bana geri ver
gelecekte.

610
00:32:45,443 --> 00:32:49,209
Siu-Chun, bu iş şeklini sevmiyorum
içeridesin.

611
00:32:50,882 --> 00:32:52,144
Bu kirli para.

612
00:32:57,222 --> 00:32:58,746
Özür dilerim, öyle demek istemedim.

613
00:32:58,790 --> 00:32:59,848
Yani şimdi ucuz olduğumu mu söylüyorsun?

614
00:32:59,891 --> 00:33:01,085
Demek istediğim bu değildi!

615
00:33:01,126 --> 00:33:02,718
Eğer demek istediğin bu değilse, o zaman bu parayı al.

616
00:33:02,761 --> 00:33:04,194
Eğer yapmazsan, o zaman bundan farklı değil
bana ucuz diyor.

617
00:33:04,229 --> 00:33:05,628
Artık kardeş olmayacağız.

618
00:33:09,100 --> 00:33:10,931
Kişinin yoldan çıkması, sapmış olmasından iyidir
ikisi yoldan çıkar.

619
00:33:11,569 --> 00:33:14,163
Eğitiminizi tamamlayıp başarılı olduğunuzda
gelecekte,

620
00:33:14,205 --> 00:33:15,934
sadece beni unutma.

621
00:33:17,309 --> 00:33:18,537
Mutlu ol!

622
00:33:20,712 --> 00:33:21,804
Şimdi gidip biraz eğlenelim!

623
00:33:22,180 --> 00:33:24,341
Seni unutmayacağım Siu-Chun.

624
00:33:24,416 --> 00:33:26,816
Bana borcun var.
Elbette seni unutmazdım.

625
00:33:26,885 --> 00:33:27,749
Haydi biraz eğlenelim!

626
00:33:27,886 --> 00:33:28,784
Hadi!

627
00:34:38,656 --> 00:34:39,714
Hadi dans edelim.

628
00:34:39,924 --> 00:34:41,050
Dans etmek istemiyorum.

629
00:34:41,159 --> 00:34:42,854
Rol yapmayı bırak. Hadi gidelim!

630
00:34:44,162 --> 00:34:46,289
Kim olduğunu sanıyorsun?
Dans etmek istemiyor.

631
00:34:46,331 --> 00:34:47,593
Sen aşağılıksın!

632
00:34:48,166 --> 00:34:51,624
Seninle dans edeceğim Boy Loong.

633
00:34:51,736 --> 00:34:52,760
Saçmalık!

634
00:34:53,171 --> 00:34:54,433
Dans etmek istedim ama sen reddettin.

635
00:34:54,506 --> 00:34:56,167
Bayan istemiyor ve işte buradasın.
onu dans etmeye zorluyor.

636
00:34:56,207 --> 00:34:58,573
Ne iğrenç! Dans edecek misin?

637
00:34:59,043 --> 00:34:59,941
Hadi!

638
00:35:00,345 --> 00:35:01,175
Hadi dans edelim.

639
00:35:02,680 --> 00:35:04,079
Seninle dans edemeyecek kadar meşgulüm.

640
00:35:04,149 --> 00:35:05,707
Şimdi ne olacak? Geliyor musun, gelmiyor musun?

641
00:35:07,919 --> 00:35:10,444
Bu yüzden kızların ilgisini çekecek kadar havalı olduğunu düşünüyor.

642
00:35:38,950 --> 00:35:43,250
Ailem ben 12 yaşımdayken öldü.

643
00:35:44,556 --> 00:35:48,424
O zamanlar yeniden yerleşim bölgesinde yaşıyordum ve
yiyecek stantlarında çalıştı

644
00:35:48,893 --> 00:35:50,121
Her zaman zorbalığa maruz kalıyordum.

645
00:35:50,662 --> 00:35:53,062
Karşı çıktığım bir zaman vardı.

646
00:35:53,131 --> 00:35:55,122
Ve insanlar altı ila yedi kişilik gruplar halinde geliyor
insanlar bir anda beni dövdüler.

647
00:35:55,166 --> 00:35:56,895
Hatta bana bıçakla saldırdılar. Bir göz atın!

648
00:36:04,843 --> 00:36:06,401
Artık daha akıllı oldum.

649
00:36:06,511 --> 00:36:08,308
Bu dünyada güç önemlidir.

650
00:36:08,413 --> 00:36:10,472
Ve bir kez güce sahip olduğunda, bunları yenebilirsin
küçümseme içindesin.

651
00:36:12,984 --> 00:36:14,747
İnsanların şiddet kullanmayı tercih etmesinden nefret ediyorum.

652
00:36:15,119 --> 00:36:16,814
Şiddet uygulayan insanlardan hoşlanmazsınız
senin de.

653
00:36:21,726 --> 00:36:26,060
''Bana sormanın anlamı yok
cebimde ne kadar param var.''

654
00:36:26,531 --> 00:36:31,525
''Sormanın anlamı yok
yeteneklerim ve hırslarım hakkında.''

655
00:36:31,936 --> 00:36:36,669
''Sormanın anlamı yok
nereden geldiğimi veya niteliklerimi.''

656
00:36:37,041 --> 00:36:41,671
''Bir gün herkes
sokaklarda adımı bilecekler.''

657
00:36:42,046 --> 00:36:47,074
''Kardeşim, hayır
Sonsuza kadar tanınmak kolay bir iş.''

658
00:36:47,318 --> 00:36:49,445
''Bunu çıplak ellerinle kazanmalısın.''

659
00:36:49,687 --> 00:36:51,587
''Dünya senin ellerinde.''

660
00:36:52,090 --> 00:36:56,993
''Kardeşim, hayır
Sonsuza kadar tanınmak kolay bir iş.''

661
00:36:57,295 --> 00:36:59,559
''Bunu samimiyetle kazanmalısın.''

662
00:36:59,864 --> 00:37:01,764
''Seçtiğin yolda yürü.''

663
00:37:06,037 --> 00:37:07,004
Büyükanne!

664
00:37:07,038 --> 00:37:07,970
Teyze!

665
00:37:08,139 --> 00:37:09,606
Geliyorum sevgili torunum!

666
00:37:11,476 --> 00:37:15,970
''Kusurlarımı ve erdemlerimi örnek olarak anlayın.''

667
00:37:16,481 --> 00:37:21,214
''Hayatta kendine uygun bir eş bulmak zordur.''

668
00:37:21,653 --> 00:37:26,249
''Kim benim acılarımı paylaşıyor?''
mutluluğum ve her zaman benimle ol.''

669
00:37:26,491 --> 00:37:31,827
''Abi eğer arkadaşlarından yardım alırsan''

670
00:37:31,896 --> 00:37:34,296
''Ve her gün birbirinize iyi bakın.''

671
00:37:34,499 --> 00:37:36,592
''Dünya daha iyi bir yer olacak.''

672
00:37:36,701 --> 00:37:41,866
''Kardeşim, yüreğini verirsen ve''

673
00:37:42,140 --> 00:37:44,438
''Birlikte en iyi şekilde çalışın''

674
00:37:44,742 --> 00:37:46,903
''Gittiğin her yerde arkadaşlarınla buluşacaksın.''

675
00:37:47,312 --> 00:37:51,214
Babana beni ziyaret etmesini hatırlatmalısın
biraz daha sık.

676
00:37:51,416 --> 00:37:53,907
Büyükannenin fazla zamanı kalmadı.

677
00:38:04,262 --> 00:38:07,698
Büyükanne, babam sana 500 dolar vermemi söyledi.

678
00:38:09,167 --> 00:38:10,691
Beni ziyarete bile gelmiyor.

679
00:38:10,768 --> 00:38:13,032
Para bırakmanın ne faydası var?

680
00:38:14,572 --> 00:38:17,132
Fırsatı olduğunda beni daha sık ziyaret etmeli.
boş zaman.

681
00:38:17,175 --> 00:38:19,109
anlıyorum. gitmeliyim!

682
00:38:19,210 --> 00:38:20,074
Gidiyoruz!

683
00:38:20,578 --> 00:38:21,909
Dikkat olmak!

684
00:38:25,617 --> 00:38:27,244
Güvenli bir şekilde sürün!

685
00:38:28,319 --> 00:38:29,115
Güle güle!

686
00:38:30,555 --> 00:38:32,853
Çok hızlı gitmeyin!

687
00:38:34,759 --> 00:38:35,521
Geç şunu!

688
00:38:36,027 --> 00:38:36,789
Çıkar!

689
00:38:51,943 --> 00:38:54,173
Oraya bir arkadaşımı aramaya gidiyorum.
Beni bekle.

690
00:38:54,912 --> 00:38:55,844
Çabuk ol.

691
00:38:56,014 --> 00:38:57,038
Anladım!

692
00:39:17,435 --> 00:39:18,595
Polis! Kıpırdama!

693
00:39:19,637 --> 00:39:20,865
Kıpırdama! Kıpırdama!

694
00:39:23,041 --> 00:39:23,905
Kıpırdama!

695
00:39:24,275 --> 00:39:25,071
Don!

696
00:39:25,109 --> 00:39:26,576
Don! Kıpırdama!

697
00:39:26,611 --> 00:39:27,600
Don!

698
00:39:28,012 --> 00:39:29,138
Koşmayı bırak evlat!

699
00:39:30,948 --> 00:39:31,778
Kıpırdama!

700
00:39:37,989 --> 00:39:39,354
Neler oluyor Scar?

701
00:39:39,557 --> 00:39:41,218
Arabaya binin. Acele etmek!

702
00:39:41,259 --> 00:39:42,191
Hala koşuyorum! Kıpırdama!

703
00:39:42,627 --> 00:39:43,924
Kıpırdama! Don!

704
00:39:51,769 --> 00:39:52,997
Koşmayı bırak evlat!

705
00:39:53,037 --> 00:39:54,163
Kıpırdama!

706
00:39:57,975 --> 00:39:58,942
Bu da ne böyle?

707
00:40:00,044 --> 00:40:02,069
Kalk, Scar.

708
00:40:02,747 --> 00:40:03,304
Nedir?

709
00:40:03,347 --> 00:40:04,905
Hala kaçak mısın? Kaçmaya çalışırken,
değil mi?

710
00:40:05,016 --> 00:40:06,313
Ne oluyor be? Neden bana vuruyorsun?

711
00:40:06,350 --> 00:40:07,612
Biz polisiz!

712
00:40:07,719 --> 00:40:08,481
Dikkatlice bakın.

713
00:40:08,519 --> 00:40:11,181
Artık uyuşturucu bulundurduğunuzdan şüpheleniyorum.
Vücudunuzu aramamız gerekecek.

714
00:40:11,389 --> 00:40:14,290
Arkanı dön. Vücudunu arayın.
Kızı da araştırın.

715
00:40:14,325 --> 00:40:15,986
Arabada uyuşturucu olup olmadığını kontrol edin.

716
00:40:24,035 --> 00:40:25,195
Neden benden kaçıyorsun?

717
00:40:25,770 --> 00:40:27,237
Arkadaş olup olmadığını nasıl bilebilirim?
yoksa bir düşman mı?

718
00:40:27,371 --> 00:40:28,599
Polis olduğumu söylediğimi duymadın mı?

719
00:40:32,777 --> 00:40:34,176
Vücutlarında hiçbir şey yok.

720
00:40:34,245 --> 00:40:35,405
Kızla ilgili de bir şey yok.

721
00:40:35,480 --> 00:40:36,572
Arabada hiçbir şey yok.

722
00:40:37,815 --> 00:40:39,942
Artık her şeyi gördünüz memur bey.
Astınız az önce bana vurdu.

723
00:40:39,984 --> 00:40:41,076
Şimdi onu suç duyurusunda bulunacağım.

724
00:40:41,119 --> 00:40:42,586
Bunu sen de gördün, şoför.

725
00:40:45,289 --> 00:40:48,690
Hepimiz ne olduğunu biliyoruz

726
00:40:48,826 --> 00:40:50,123
yapıyorsun evlat.

727
00:40:51,095 --> 00:40:54,155
Gitmene izin vereceğiz. Şimdi herhangi bir şikayetiniz var mı?

728
00:41:02,840 --> 00:41:03,670
Hiçbiri.

729
00:41:16,921 --> 00:41:18,149
Neye bakıyorsun?

730
00:41:24,295 --> 00:41:26,820
Acele edip aşağıya insek iyi olur.
Scar seni bekliyordu!

731
00:41:29,467 --> 00:41:31,298
Onunla bir anlaşmazlığın yok, değil mi?

732
00:41:32,403 --> 00:41:33,097
Hayır.

733
00:41:33,271 --> 00:41:36,729
Yanlış bir şeyler olmalı. Dökün onu.

734
00:41:37,642 --> 00:41:39,007
Sadece onun yanında olmak istemiyorum.

735
00:41:39,043 --> 00:41:40,203
Neden?

736
00:41:40,344 --> 00:41:43,711
Hey...sadece onu henüz bırakma.

737
00:41:43,748 --> 00:41:45,613
Aksi takdirde, sen ve ben başımız belaya girecek.

738
00:41:45,983 --> 00:41:47,974
karar verdim. Onu bir daha görmek istemiyorum.

739
00:41:49,821 --> 00:41:52,881
Yapma. İsteyerek ya da istemeyerek bunu yapmak zorundasın
onunla iyi geçin.

740
00:41:53,057 --> 00:41:54,024
Neden?

741
00:41:55,526 --> 00:41:58,256
Açıkçası her ay 5000$ ödüyorsunuz.

742
00:41:58,296 --> 00:41:59,991
Bir kısmı ondan geliyor.

743
00:42:01,499 --> 00:42:05,026
Bir düşün. Benimle olan tutarın da dahil
5000$ için bile yeterli değil.

744
00:42:05,336 --> 00:42:07,327
Bu yüzden başkalarına güvenmek zorundayız.

745
00:42:23,120 --> 00:42:24,382
Hadi şarkı söyleyelim!

746
00:42:27,725 --> 00:42:28,521
Eğlenceli mi?

747
00:42:28,593 --> 00:42:29,821
Büyük bir iştahı var.

748
00:42:33,364 --> 00:42:35,229
Bu çocuklar ortalığı karıştırmaya cesaret edemezler.

749
00:42:37,501 --> 00:42:40,527
Merak etme! Sen ve ben asla buna mecbur kalmayacağız
kokain taşımak.

750
00:42:42,740 --> 00:42:43,968
Merhaba Scar! şimdi gidiyorum.

751
00:42:44,041 --> 00:42:45,702
yapamam. şimdi gidiyorum. Henüz işin bitti mi?

752
00:42:45,743 --> 00:42:46,835
O çok tatlı!

753
00:42:48,112 --> 00:42:49,101
Sonra görüşürüz!

754
00:42:49,280 --> 00:42:50,907
Güle güle! Dikkatli ol.

755
00:42:52,850 --> 00:42:55,614
Scar, neden düzgün bir iş bulamıyorsun?

756
00:42:57,521 --> 00:42:58,783
Ben hiçbir şey olmadan doğdum.

757
00:42:59,423 --> 00:43:01,618
Artık mücadele etme zamanıdır.

758
00:43:25,116 --> 00:43:26,606
George gerçekten yetenekli.

759
00:43:29,620 --> 00:43:32,885
Birini tutup diğerini sürüklemek. Siz çocuklar
ondan öğrenmeli.

760
00:43:33,491 --> 00:43:34,958
Fırsatları değerlendirmeli ve akıllıca kullanmalısınız
iş hayatında hayatta kalmak için.

761
00:43:36,928 --> 00:43:37,917
Siu-Chun, gitme!

762
00:43:37,995 --> 00:43:39,519
Beni yalnız bırakın!

763
00:43:41,766 --> 00:43:42,926
Sana beni rahat bırakmanı söylemiştim!

764
00:43:49,607 --> 00:43:50,505
Siu Chun!

765
00:43:52,009 --> 00:43:53,601
Seni kaltak! Erkek arkadaşımı elinden almaya nasıl cesaret edersin?
benden!

766
00:43:56,213 --> 00:43:57,475
Hareket ettir!

767
00:43:58,316 --> 00:43:59,248
Siu-Chun, ne yapıyorsun?

768
00:43:59,283 --> 00:44:00,409
Yapma!

769
00:44:01,085 --> 00:44:03,451
Kes şunu! Beni duydun mu?

770
00:44:03,754 --> 00:44:05,153
Senin karışmana ihtiyacım yok.

771
00:44:06,157 --> 00:44:08,625
Sana bunu durdurmanı söylemiştim. Sen deli misin?

772
00:44:09,694 --> 00:44:11,628
Seni orospu çocuğu!
Sana yiyecek ve giyecek sağlayacağım.

773
00:44:11,662 --> 00:44:14,654
Seni hayvan! Zorlukla kazandığım paramı harcadın
fahişelikten

774
00:44:14,765 --> 00:44:15,959
kızlarla flört etmek için mi? Bu yeterli mi?

775
00:44:16,033 --> 00:44:17,057
Neden kavga ediyorsun?

776
00:44:17,101 --> 00:44:18,193
Bu seni ilgilendirmez, kaltak!
Nasıl beni ilgilendirmez?

777
00:44:18,235 --> 00:44:19,862
Kurtulmak! Cehenneme git!

778
00:44:20,838 --> 00:44:22,931
Seni orospu çocuğu!

779
00:44:34,485 --> 00:44:37,545
Seni pislik!
Bunu annesiz bir çocukmuşum gibi algılıyorsun.

780
00:44:37,722 --> 00:44:38,518
Cehenneme git!

781
00:44:41,826 --> 00:44:44,090
Görünmez olduğumu mu düşünüyorsun? Defol git!

782
00:44:44,428 --> 00:44:45,918
Suave, beni biraz rahat bırak.
Bir daha sorun çıkarmayın.

783
00:44:45,963 --> 00:44:46,725
Gitmek!

784
00:44:46,764 --> 00:44:47,890
Henüz yeterince var mıydı?

785
00:44:48,265 --> 00:44:49,095
Gitmek!

786
00:44:49,367 --> 00:44:51,597
Siz ikiniz hemen buradan çıkın!
Patron çıldırıyor.

787
00:44:52,336 --> 00:44:53,428
Şimdi gidiyorum, ağabey!

788
00:44:53,537 --> 00:44:54,663
Defol buradan!

789
00:45:02,380 --> 00:45:03,608
Tatlı, bu öfkenin nesi var?

790
00:45:03,647 --> 00:45:05,080
Görüşmeyeli uzun zaman oldu Chi-Hung.

791
00:45:05,416 --> 00:45:06,405
Son zamanlarda nasılsın?

792
00:45:06,450 --> 00:45:08,008
Artık Cengiz Han'ın savaşçısı mısın?
Her yerin ter içinde

793
00:45:08,052 --> 00:45:09,144
Çok şey mi kaybettin?

794
00:45:09,220 --> 00:45:11,313
Bugünlerde çok kazanıyorsun.
Şuraya oturun.

795
00:45:11,822 --> 00:45:12,686
Hadi bir içki içelim!

796
00:45:13,124 --> 00:45:14,113
Sana ne oldu Siu-Chun?

797
00:45:14,158 --> 00:45:17,252
Siu Chun!

798
00:45:17,328 --> 00:45:19,728
Böyle olma!

799
00:45:19,897 --> 00:45:20,864
Yapma!

800
00:45:20,898 --> 00:45:23,992
Beni yalnız bırakın!

801
00:45:24,101 --> 00:45:25,193
Bırak beni!

802
00:45:25,236 --> 00:45:27,534
Bunu yapma!

803
00:45:33,210 --> 00:45:34,142
Şimdi ''yerine'' kullanacağız

804
00:45:34,178 --> 00:45:35,509
bir cümle oluşturmak için.

805
00:45:35,579 --> 00:45:36,409
Luk Tze-Fung!

806
00:45:36,580 --> 00:45:38,775
zenginleri tercih ederim
fakirlerden ziyade

807
00:45:39,083 --> 00:45:42,849
Aynen öyle Lau Ka-Wai.

808
00:45:43,320 --> 00:45:45,185
iyiyi tercih ederim
kötüden ziyade

809
00:45:45,389 --> 00:45:48,517
Fena değil.
Anlamayan öğrenci var mı?

810
00:45:50,628 --> 00:45:51,652
Ne istiyorsun?

811
00:45:51,695 --> 00:45:52,889
Ne yapıyorsun Kwok Siu-Chun?

812
00:45:53,230 --> 00:45:54,857
George Chow bana kalem fırlattı.

813
00:45:56,067 --> 00:45:56,999
yapmadım!

814
00:45:58,135 --> 00:45:59,363
İkinizin nasıl oynadığı umurumda değil.

815
00:45:59,437 --> 00:46:01,166
Ama yine de sınıfta oynamamalısın.

816
00:46:01,238 --> 00:46:02,170
Onunla oynamıyordum.

817
00:46:02,473 --> 00:46:04,304
Sen ondan daha iyi değilsin.

818
00:46:04,508 --> 00:46:06,533
Eğer onunla oynamıyorsan o nasıl oynayacak?
seni rahatsız mı ettim?

819
00:46:06,610 --> 00:46:07,702
Peki. Bu kadar yeter.

820
00:46:10,247 --> 00:46:11,839
Kwok Siu-Chun, sen nasıl bir tavırsın
öğretmene mi veriyorsun?

821
00:46:11,882 --> 00:46:13,315
Davranış notlarını düşebilirim.

822
00:46:13,384 --> 00:46:14,908
Beni hiç öğrencin olarak gördün mü?

823
00:46:15,019 --> 00:46:16,987
sınıfta zorbalığa uğruyorum ve sen yapmıyorsun
hatta umurunda bile.

824
00:46:17,021 --> 00:46:18,488
Siz sadece çalışkan öğrencilerle ilgileniyorsunuz.

825
00:46:18,589 --> 00:46:20,784
Notlarım düşük olabilir ama okul ücretimi ödedim.

826
00:46:21,192 --> 00:46:22,887
1000 kere söylediğin şeyi yaz.

827
00:46:22,927 --> 00:46:23,916
Kopyala, kıçım!

828
00:46:24,462 --> 00:46:26,362
Kwok Siu-Chun, okuldan atılma riskini göze almak ister misin?

829
00:46:28,032 --> 00:46:29,192
Hemen özür dilemeni istiyorum.

830
00:46:29,333 --> 00:46:30,732
Kusura bakmayın ama Kwok Siu-Chun kendini hissetmiyor
çok iyi.

831
00:46:30,768 --> 00:46:32,201
Senden özür dilemeni istemiyorum. Oturmak!

832
00:46:33,871 --> 00:46:36,135
Hemen özür dile!

833
00:46:38,342 --> 00:46:39,673
Söyle!

834
00:46:40,478 --> 00:46:41,240
Söyle!

835
00:46:41,278 --> 00:46:42,108
Söyle!

836
00:46:43,981 --> 00:46:44,470
Söyle!

837
00:46:44,515 --> 00:46:45,573
Üzgünüm.

838
00:46:45,850 --> 00:46:49,752
Öğrenci el kitabınızı çıkarın. Şu anda!

839
00:46:50,020 --> 00:46:51,487
Aksi takdirde müdürün aşağı inmesini sağlayacağım.
Bunu çözmek için.

840
00:46:53,724 --> 00:46:55,749
Luk Tze-Fung, müdürü buraya çağır.

841
00:46:57,461 --> 00:46:59,053
Öğretmeninle çok kaba konuştun.

842
00:46:59,130 --> 00:47:00,119
Hala öğrenci misin?

843
00:47:00,164 --> 00:47:02,894
ben çıkıyorum!
Boktan eğitiminize devam edin!

844
00:47:03,234 --> 00:47:04,132
Ne yapıyorsun?

845
00:47:06,504 --> 00:47:07,198
Bunu yapma.

846
00:47:07,238 --> 00:47:08,205
Beni yalnız bırakın!

847
00:47:10,207 --> 00:47:11,265
Yapma!

848
00:47:17,114 --> 00:47:19,082
Müdür Ma, lütfen kızımı okuldan atmayın.

849
00:47:19,116 --> 00:47:20,583
Ona iyi bir ders vereceğim.

850
00:47:21,485 --> 00:47:23,612
Lanet olsun kızım! Daha iyi davranamaz mısın?

851
00:47:23,687 --> 00:47:25,120
Eğitimin için çok para harcadım.

852
00:47:25,189 --> 00:47:27,282
Annen parası için çok çalışıyor.

853
00:47:29,260 --> 00:47:31,353
Müdür, ona şunu veremez misin?
bir şans daha mı?

854
00:47:31,762 --> 00:47:33,889
Bayan Kwok sınıfta hap alıyordu.

855
00:47:33,931 --> 00:47:35,398
Ve öğretmeni küfürle azarladı.

856
00:47:36,200 --> 00:47:38,065
Sana okulda küfür etmemeni söylemiştim.

857
00:47:38,135 --> 00:47:39,659
Hayatımı kolaylaştıramaz mısın?

858
00:47:39,737 --> 00:47:41,864
Lütfen ona bir şans daha verin!

859
00:47:41,939 --> 00:47:43,497
Okul mitingi ona tahammül edemez.

860
00:47:43,541 --> 00:47:45,702
Eğer onu şimdi kovarsan, başka nerede devam edebilir?
eğitimi?

861
00:47:45,776 --> 00:47:48,006
Notları çok düşük.
Bir türlü yetişemiyor.

862
00:47:48,212 --> 00:47:49,509
Okuldaki başarısızlık sorun değil.

863
00:47:49,647 --> 00:47:50,807
Senin hakkında hiçbir zaman şikayette bulunmadım.

864
00:47:50,881 --> 00:47:53,111
Senin hakkında herhangi bir şikayetim olsaydı, yapmazdım
öğrenim ücretini ödemeye devam ettiler.

865
00:47:53,150 --> 00:47:54,742
Sabah erkenden sana koşmam da
seninle pazarlık yapmak.

866
00:47:55,653 --> 00:47:57,746
Neyse, birkaç saatliğine geri gelmesine izin ver.

867
00:47:57,821 --> 00:48:00,449
Arttırılmış öğrenim ücreti bile ödeyeceğim.
Benim için sorun değil. Ne düşünüyorsun?

868
00:48:17,508 --> 00:48:18,770
Yuen-Fong, bu gerçekten sen misin?

869
00:48:18,809 --> 00:48:19,571
Siu-Chun uğradı mı?

870
00:48:19,610 --> 00:48:21,339
Evet yaptı. İçeri gelin.

871
00:48:24,114 --> 00:48:27,675
Neden hap almaya devam ettiğini anlayamıyorum.

872
00:48:27,785 --> 00:48:29,912
Dün geceden beri eve gelmedi.

873
00:48:30,788 --> 00:48:33,018
İyi misin Siu Chun?

874
00:48:33,324 --> 00:48:34,655
Lütfen içeri gelin ve oturun! Siu Chun!

875
00:48:34,692 --> 00:48:35,716
Teşekkürler.

876
00:48:38,329 --> 00:48:39,660
Evinizi telefonla arayacağım.

877
00:48:39,763 --> 00:48:41,424
Annen senin nerede olduğunu bilmediğini söyledi
gitti.

878
00:48:41,498 --> 00:48:44,126
Gerçekten burada olacağını hiç düşünmemiştim.
İyi misin?

879
00:48:47,338 --> 00:48:48,965
Sana o ilaçları almamanı söylemiştim.

880
00:48:50,407 --> 00:48:53,035
Beni ürkütme sevgili torunum.

881
00:48:53,744 --> 00:48:55,735
Kız kardeşin seni eve geri göndermemi söyledi.

882
00:48:56,780 --> 00:49:01,444
Devam edemediğimde onunla nasıl yüzleşebilirim?
çalışmalarım mı?

883
00:49:04,321 --> 00:49:05,652
Kimse beni umursamıyor.

884
00:49:06,624 --> 00:49:11,186
Aile benimle ilgilenmiyor.
Okul beni kabul etmiyor.

885
00:49:11,996 --> 00:49:14,089
George bile beni terk etti.

886
00:49:15,566 --> 00:49:17,625
Büyükannen hâlâ seninle ilgileniyor.

887
00:49:17,701 --> 00:49:19,931
Kimse seni de umursamıyor, büyükanne.

888
00:49:20,004 --> 00:49:22,939
Siu-Chun, hâlâ bendesin.
seninle ilgileneceğim.

889
00:49:25,209 --> 00:49:29,043
Ağlama. Ağlama!

890
00:49:33,317 --> 00:49:35,785
Siz ikiniz ağlamayı bırakmalısınız.

891
00:49:46,397 --> 00:49:48,126
Nereye gidiyorsun Siu-Chun?

892
00:49:48,599 --> 00:49:50,829
Geç oluyor. Nereye gidiyorsun?

893
00:49:51,835 --> 00:49:53,598
Gitme. Geç oluyor.

894
00:49:53,637 --> 00:49:55,332
Beni rahat bırak...

895
00:49:55,606 --> 00:49:56,470
Siu Chun!

896
00:49:57,041 --> 00:49:58,030
Siu-Chun, nereye gidiyorsun?

897
00:49:58,442 --> 00:49:59,431
Arabaya binin!

898
00:50:01,345 --> 00:50:02,141
Sıkı tutun!

899
00:50:04,948 --> 00:50:08,281
Geç oldu canım! Dışarı çıkmayın!

900
00:50:08,319 --> 00:50:09,616
Geri gelmek!

901
00:50:20,731 --> 00:50:21,629
Siu Chun!

902
00:50:21,665 --> 00:50:22,256
Durmak!

903
00:50:22,299 --> 00:50:23,266
Nereye gitmek istiyorsun?

904
00:50:23,300 --> 00:50:25,097
Arabayı durdur yoksa seni döverim.

905
00:50:25,369 --> 00:50:27,428
Kimse beni umursamıyor!

906
00:50:27,471 --> 00:50:29,063
seninle ilgileneceğim.

907
00:50:29,239 --> 00:50:30,399
Yavaşla!

908
00:50:30,507 --> 00:50:36,070
Kimse beni umursamıyor...

909
00:50:43,487 --> 00:50:46,285
Siu-Chun, büyükannen sana söylüyor
geri dönmek için.

910
00:50:46,824 --> 00:50:47,620
Durmak!

911
00:50:47,658 --> 00:50:48,522
Beni yalnız bırakın!

912
00:50:48,559 --> 00:50:49,992
Büyükannenin bakıma ihtiyacı var.

913
00:50:50,227 --> 00:50:51,421
Beni yalnız bırakın!

914
00:50:56,400 --> 00:50:58,265
durman için yalvarıyorum.

915
00:51:06,944 --> 00:51:08,605
Karşı taraftan bir araba geliyor Scar!

916
00:51:09,947 --> 00:51:10,971
Yeterince yaşadım.

917
00:51:16,920 --> 00:51:19,514
Siu Chun! Siu Chun!

918
00:51:20,991 --> 00:51:22,219
Siu Chun...
Buraya gelme!

919
00:51:22,326 --> 00:51:23,190
Beni yalnız bırakın.

920
00:51:23,460 --> 00:51:25,155
Bırak! Beni yalnız bırakın!

921
00:51:25,195 --> 00:51:26,958
Bu tehlikeli. Yapma!

922
00:51:27,564 --> 00:51:28,826
Beni yalnız bırakın.

923
00:51:29,066 --> 00:51:31,500
Siu Chun! Siu Chun!

924
00:51:31,535 --> 00:51:32,365
Yapma!

925
00:51:32,803 --> 00:51:34,464
Bana tutunma!

926
00:51:34,805 --> 00:51:40,038
Siu Chun! Siu Chun!

927
00:51:47,117 --> 00:51:48,277
Sandy'nin ölümü beni ilgilendirmez.

928
00:51:48,352 --> 00:51:50,946
Onu terk ettiğimi unutma çünkü
senden.

929
00:51:51,021 --> 00:51:53,387
Artık benden ayrılmak istiyorsun, öyle değil mi?
önce ağabeyimle konuşayım mı?

930
00:51:56,260 --> 00:51:58,194
Siz çocuklar içinde para varken uyuyamazsınız bile
cepleriniz.

931
00:52:00,764 --> 00:52:02,197
Ne dedin?

932
00:52:03,000 --> 00:52:03,659
Ne dedim?

933
00:52:03,734 --> 00:52:05,634
Parayla nasıl anlaşacağımızı sanıyorsun?
harcanan

934
00:52:05,669 --> 00:52:06,601
Parti yapmak ve diskoda yemek yemek mi?

935
00:52:13,177 --> 00:52:14,269
Ne yapıyorsun Scar?

936
00:52:15,179 --> 00:52:18,080
İşe gidiyorum, ağabey.
Ne kadar pislik.

937
00:52:26,590 --> 00:52:28,251
Chiu Tuen dürüst bir adamdır.

938
00:52:28,659 --> 00:52:31,093
Tıpkı Tso Ngai gibi.

939
00:52:31,462 --> 00:52:34,727
İşte bu yüzden dayanılmaz bir şekilde intihar etti
Chiu Tuen'i öldürmek yerine.

940
00:52:35,132 --> 00:52:38,226
Bu, hayat alışverişinin güzel bir örneği
onur için.

941
00:52:38,702 --> 00:52:41,728
Bu soru büyük ihtimalle
HKCEE.

942
00:52:42,172 --> 00:52:42,968
Herkes dikkat etsin.

943
00:52:43,006 --> 00:52:44,473
Sayın! Anlamak?

944
00:52:46,410 --> 00:52:48,935
Bir yaşamı onurla takas etmek ne anlama gelir?
anlamıyorum.

945
00:52:49,012 --> 00:52:50,240
Tekrar açıklayabilir misiniz?

946
00:52:56,520 --> 00:52:58,886
Mencius bir keresinde hayatın değerli olduğunu söylemişti.

947
00:52:59,623 --> 00:53:01,147
Ancak doğruluk da çok kıymetlidir.

948
00:53:01,558 --> 00:53:03,719
Eğer ikisine aynı anda ulaşılamıyorsa,

949
00:53:03,861 --> 00:53:06,193
sürdürmek için bir hayatı feda etmeyi tercih ederiz
adalet.

950
00:53:06,330 --> 00:53:08,059
Ne dedin? Bay Wan!

951
00:53:08,131 --> 00:53:09,996
Daha yüksek sesle konuşabilir misin?
seni duyamıyorum.

952
00:53:11,902 --> 00:53:13,631
O halde onunla daha yüksek sesle konuşun Bay Wan!

953
00:53:13,971 --> 00:53:15,404
Bu seni ilgilendirmez Chin Wing-Wai!

954
00:53:15,439 --> 00:53:18,670
Sana son kez açıklayacağım.
George Chow.

955
00:53:22,112 --> 00:53:24,808
Terim için basitleştirilmiş bir açıklama
''bir yaşamı onurla değiştirmek''

956
00:53:26,283 --> 00:53:28,774
başkaları için kendini feda etmek ve vazgeçmek
adalet uğruna hayat. Anladın mı?

957
00:53:28,819 --> 00:53:29,945
Yalan söylüyorsun!

958
00:53:32,623 --> 00:53:33,885
Başkaları için kendini feda mı edeceksin?

959
00:53:34,324 --> 00:53:36,224
Bu dünyada kaç kişi bunu yapabilir?

960
00:53:38,328 --> 00:53:40,228
Cömert olan çoktan öldü.

961
00:53:40,864 --> 00:53:44,925
Benim tanıdığım da öldü.

962
00:53:53,844 --> 00:53:54,833
Nereye gidiyorsun?

963
00:54:33,450 --> 00:54:35,577
Tüm öğrencilerin dikkatine okul yanıyor!

964
00:54:35,652 --> 00:54:37,381
Derhal sınıflarınızı terk edeceksiniz.

965
00:54:46,129 --> 00:54:47,790
Kapıyı aç! Kapıyı aç!
Nasıl oluyor?

966
00:54:47,965 --> 00:54:49,227
Kapılar kilitli.

967
00:54:49,333 --> 00:54:50,357
Anahtarları almaya giden var mı?

968
00:54:50,400 --> 00:54:51,298
Zaten gittin mi?

969
00:54:51,501 --> 00:54:52,729
Orada kimse var mı?

970
00:55:01,878 --> 00:55:02,674
Nasıl oluyor?

971
00:55:02,813 --> 00:55:03,245
Bay Wan!

972
00:55:03,313 --> 00:55:05,338
Birisi oraya kilitlenmiş gibi görünüyor.
Ne yapıyoruz?

973
00:55:05,415 --> 00:55:06,382
Kapıya çarpacağız.

974
00:55:15,826 --> 00:55:21,856
Bir daha okula gitmeyeceğim!
Bir daha asla okula gitmeyeceğim!

975
00:55:24,101 --> 00:55:25,728
Bu Chu Yuen-Fong! Onu dışarı sürükleyin!

976
00:55:26,103 --> 00:55:29,095
Beni rahat bırak...

977
00:55:29,139 --> 00:55:32,734
Bırak beni! Bırak beni! Beni yalnız bırakın!

978
00:55:32,809 --> 00:55:36,506
Artık ders çalışmayacağım. Beni yalnız bırakın.

979
00:55:36,947 --> 00:55:39,848
Bir daha asla ders çalışmayacağım.

980
00:55:42,753 --> 00:55:45,551
Bay Chu, kızınızın kundakçılıktan şüpheleniliyordu.
Şimdi onu suçlamamız gerekecek.

981
00:55:45,589 --> 00:55:47,454
Ciddi misiniz efendim?

982
00:55:47,491 --> 00:55:50,358
Kızı Chu, ne oldu?
okul mu? Neden bu hale geldi?

983
00:55:50,394 --> 00:55:52,988
Kızım yangında yaralandı ama sen hâlâ
onu suçlamak zorunda mıyım?

984
00:55:53,230 --> 00:55:54,720
Kızım iyi bir kızdır bayım.

985
00:55:54,765 --> 00:55:56,790
Ona orada nasıl ders veriyorsun? Söyle bana!

986
00:55:57,034 --> 00:56:00,026
Bay Chu, kızınız okulda uyuşturucu kullanıyordu.
kütüphanede yangın çıkarmadan önce.

987
00:56:01,038 --> 00:56:03,029
Seni küçük serseri, ne zamandan beri böyle oldun?
böyle mi?

988
00:56:03,407 --> 00:56:06,103
Man-Hung, kızımıza dava açmak istiyorlar.

989
00:56:06,143 --> 00:56:07,167
Ne yapmalıyız?

990
00:56:07,210 --> 00:56:10,407
Dinlemiyor muydun? Dava edileceksin.

991
00:56:11,014 --> 00:56:13,448
Anlayamadın mı? Hapse gireceksin.

992
00:56:15,419 --> 00:56:16,351
Sorun değil!

993
00:56:16,453 --> 00:56:17,545
Sen ne kadar işe yaramaz bir serserisin!

994
00:56:17,621 --> 00:56:18,087
Aptalca bir şey yapma!

995
00:56:18,121 --> 00:56:19,247
Bırak beni!

996
00:56:19,389 --> 00:56:21,050
Kızıma burada ders veriyorum.
Müdahale etmenize ihtiyacım yok.

997
00:56:21,091 --> 00:56:23,184
Bırak! Bırak!

998
00:56:23,260 --> 00:56:24,386
Bırak! Onu tutuklamayın.

999
00:56:24,795 --> 00:56:26,057
Onu tutuklamayın!

1000
00:56:26,396 --> 00:56:27,590
Seni şımarık serseri!

1001
00:56:27,631 --> 00:56:28,825
O senin kızın mı?

1002
00:56:28,865 --> 00:56:30,890
Zaten çok pişman görünüyor.
Onu ölüme mi zorlamaya çalışıyorsun?

1003
00:56:35,238 --> 00:56:37,729
Efendim, kızım iyi bir kızdır.

1004
00:56:37,841 --> 00:56:39,399
Lütfen ona bir şans daha verin!

1005
00:56:39,476 --> 00:56:41,068
Eğer onu suçlarsan, onun için oyun biter.

1006
00:56:41,144 --> 00:56:43,772
Kızım çok küçük yaşta efendim.

1007
00:56:44,448 --> 00:56:46,313
Onun olup olmadığına karar veren biz değiliz
ücretlendiriliyor.

1008
00:56:46,750 --> 00:56:47,944
Merak etme.

1009
00:56:48,251 --> 00:56:49,912
Okuldan sizin adınıza ondan özür dilemesini isteyeceğim.

1010
00:56:50,053 --> 00:56:51,281
umarım ücretleri iptal ederler.

1011
00:56:51,354 --> 00:56:52,412
Teşekkür ederim!

1012
00:57:51,348 --> 00:57:52,508
Ağlama. Ağlama!

1013
00:58:39,129 --> 00:58:41,097
Kardeş Hoi. Suave burada mı?

1014
00:58:41,198 --> 00:58:42,062
Henüz geri dönmedi.

1015
00:58:42,866 --> 00:58:44,561
Ehliyetini kontrol etmeye geldim.
İşletme kaydınızı buraya alın.

1016
00:58:45,135 --> 00:58:46,193
Lisans tekrar kontrol ediliyor mu?

1017
00:58:46,837 --> 00:58:47,861
Acele etmek!

1018
00:58:51,208 --> 00:58:52,641
Sana onun burada olmadığını söyledim.

1019
00:58:53,009 --> 00:58:53,873
Lisans kontrolü. Lisans kontrolü!

1020
00:58:53,910 --> 00:58:55,775
Herkes dışarı çıksın!
Polis ehliyet kontrolü için var.

1021
00:58:55,979 --> 00:58:57,276
Kimliğinizi alın. kartlar hazır.

1022
00:58:58,415 --> 00:58:58,904
Lisans kontrolü.

1023
00:58:58,949 --> 00:59:00,143
Daha hızlı yürüyün! Gitmek!

1024
00:59:00,617 --> 00:59:01,447
Hala bilardo oynuyor musun?

1025
00:59:01,484 --> 00:59:02,678
Neler oluyor?

1026
00:59:05,055 --> 00:59:06,352
Acele etmek! Acele etmek!

1027
00:59:06,723 --> 00:59:09,191
Erkekler orada duruyor. Kadınlar burada duruyor.

1028
00:59:10,527 --> 00:59:11,619
Acele etmek!

1029
00:59:15,632 --> 00:59:17,361
İşbirlikçi olun ve sessiz kalın.

1030
00:59:17,534 --> 00:59:19,126
Kapa çeneni!

1031
00:59:20,103 --> 00:59:20,797
Acele etmek!

1032
00:59:21,738 --> 00:59:23,000
Sen! Kapa çeneni!

1033
00:59:23,540 --> 00:59:24,768
İzleyiciler orada duruyor.

1034
00:59:25,575 --> 00:59:26,371
Bu şekilde...

1035
00:59:27,777 --> 00:59:29,039
Reşit olmayanlar tam orada duruyor.

1036
00:59:30,914 --> 00:59:32,438
Hadi. İleri adım atın.

1037
00:59:33,049 --> 00:59:34,107
Buradaki çalışmalarımıza engel olmayın.

1038
00:59:34,150 --> 00:59:36,243
Bizi engellemek aynı zamanda oyununuzu da engellemek demektir
bilardo.

1039
00:59:40,223 --> 00:59:41,520
Lung, neden orada duruyorsun?

1040
00:59:41,591 --> 00:59:42,717
ben bir izleyiciyim. Bu yüzden burada duruyorum.

1041
00:59:42,759 --> 00:59:44,249
Yaşınız reşit değil, o yüzden orada durun.

1042
00:59:47,097 --> 00:59:48,564
Her ikisine de uygunsunuz o yüzden burada durun.

1043
00:59:54,671 --> 00:59:56,605
Kardeş Hoi, iyi misin?

1044
00:59:58,675 --> 01:00:00,302
Patronunu bulmak zor oldu.

1045
01:00:00,677 --> 01:00:02,201
Tam bir haftadır kayıp.

1046
01:00:02,312 --> 01:00:03,939
Saklandığını sanıyordum.

1047
01:00:05,148 --> 01:00:06,172
Siz ikiniz neden burada duruyorsunuz?

1048
01:00:06,283 --> 01:00:07,716
İzleyiciler orada duruyor.

1049
01:00:11,321 --> 01:00:12,982
Kimliğini çıkar. kart, evlat.

1050
01:00:13,023 --> 01:00:14,320
Gitmek! Ne bekliyorsun?

1051
01:00:14,391 --> 01:00:16,450
Güneydoğu Asya'ya yeni gidiyordum
birkaç gün.

1052
01:00:16,526 --> 01:00:19,154
Bu gerçekten önemli bir şey! sen oldun
Güneydoğu Asya'ya kadar tefecilik yapıyor.

1053
01:00:20,196 --> 01:00:21,322
Ne zamandan beri uluslararası oldun?

1054
01:00:22,365 --> 01:00:23,696
Kardeş Hoi, ben bir iş adamıyım.

1055
01:00:23,767 --> 01:00:25,359
Biraz açık sözlü ol.
Benden ne istiyorsun?

1056
01:00:28,605 --> 01:00:30,368
Kayıp kızı tanıyor muydunuz?

1057
01:00:31,441 --> 01:00:32,567
Yapmıyorum.

1058
01:00:32,642 --> 01:00:33,734
Değil mi?

1059
01:00:35,278 --> 01:00:37,769
Peki! Birkaç saat sonra tekrar geleceğim.

1060
01:00:39,082 --> 01:00:40,879
Kardeş Hoi, açıkça işimi zorlaştırıyorsun.

1061
01:00:41,318 --> 01:00:42,250
Seni nasıl zorlaştırıyorum?

1062
01:00:42,285 --> 01:00:44,344
Değil misin? Ne zaman ihtiyacın olursa bana dönüyorsun
birisi eksik.

1063
01:00:44,387 --> 01:00:45,445
Her şey yolunda olduğunda benden şunu isterdin:
birini ara.

1064
01:00:45,488 --> 01:00:46,853
Gerçekten polis teşkilatında çalıştığımı mı sanıyorsun?

1065
01:00:47,324 --> 01:00:48,450
Daha iyi bilmelisin!

1066
01:00:48,491 --> 01:00:50,288
İyi! Oyun oynamak istiyorsun, değil mi?

1067
01:00:50,460 --> 01:00:52,052
Kapı kapanınca seninle birlikte oynayacağım.

1068
01:00:54,931 --> 01:00:56,057
Yani şimdi beni tehdit mi etmeye çalışıyorsun?

1069
01:00:56,199 --> 01:00:58,030
cesaret edemiyorum! Siz büyük patronların sahip olduğu şey
zamanı geldi.

1070
01:00:58,101 --> 01:01:00,092
İşte bu yüzden bazı küçük zamanlayıcıları gönderdim.
sizinle biraz eğleniyorum arkadaşlar.

1071
01:01:00,737 --> 01:01:02,796
Adamlarına gitmelerini istemeye cesaretin var mı?

1072
01:01:02,839 --> 01:01:04,033
O zaman benim vermeyeceğim hiçbir iddiada bulunma
gevşek misin?

1073
01:01:04,107 --> 01:01:05,267
İnsanları kilitleyin ve her şeye el koyun.

1074
01:01:09,946 --> 01:01:10,776
Geri çekilin!

1075
01:01:17,220 --> 01:01:18,812
Kardeş Hoi, neden onu tutuklamadın?

1076
01:01:18,922 --> 01:01:20,947
Onu tehdit ettiği için suçlayabilirdin
tanık.

1077
01:01:21,024 --> 01:01:22,150
Burada suçlamada bulunan kimse var mı?

1078
01:01:22,192 --> 01:01:23,784
Kızı bulunca konuşuruz.

1079
01:01:24,594 --> 01:01:25,583
Kızı bulsak bile

1080
01:01:25,895 --> 01:01:27,522
eğer isterse tutuklamayı yapabiliriz
tanıklık etmek.

1081
01:01:27,697 --> 01:01:28,595
Hadi gidelim.

1082
01:01:51,454 --> 01:01:52,216
Büyükanne!

1083
01:01:52,789 --> 01:01:55,986
Siu-Chun'un babası bu parayı sana vermem için beni gönderdi.

1084
01:01:56,626 --> 01:02:00,118
Siu-Chun çok zavallı bir çocuk.

1085
01:02:01,431 --> 01:02:03,661
Nasıl reenkarne olacağını bilmiyor.

1086
01:02:04,267 --> 01:02:07,395
Dünyanın nasıl olduğunu açıkça göremedi.

1087
01:02:07,437 --> 01:02:08,927
Seni daha sık ziyaret edeceğim.

1088
01:02:10,106 --> 01:02:11,869
Benim için iyi niyetli olduğunu biliyorum.

1089
01:02:13,410 --> 01:02:16,902
Değişti. Dünya değişti.

1090
01:02:17,447 --> 01:02:21,816
Siu-Chun henüz bir ergen.
Nedenini anlamıyor

1091
01:02:27,524 --> 01:02:30,049
Bu dünyada çok fazla kötü insan var ve
iyi insanlar azdır.

1092
01:02:47,177 --> 01:02:48,201
sana yardım edeceğim.

1093
01:02:51,214 --> 01:02:52,238
Hadi yiyelim!

1094
01:02:53,083 --> 01:02:53,947
Lezzetli! Lezzetli!

1095
01:02:56,186 --> 01:02:57,244
Çok terbiyesiz.

1096
01:02:58,655 --> 01:02:59,713
Senin, canım.

1097
01:03:03,660 --> 01:03:04,718
Gerçekten eve gelmiyor musun?

1098
01:03:06,229 --> 01:03:07,355
Geri dönmek istemediğimi mi sandın?

1099
01:03:07,430 --> 01:03:09,193
Ama okuldaki vakanın olup olmadığını bilmiyorum.
henüz halledildi.

1100
01:03:09,365 --> 01:03:10,593
O zaman evi aramalısın.

1101
01:03:10,633 --> 01:03:12,066
Sırf babanın endişelenmesini önlemek için.

1102
01:03:12,535 --> 01:03:15,060
Ne diyeceğimi bilmiyorum. Bu çok sinir bozucu.

1103
01:03:16,005 --> 01:03:17,700
Seks hayatımızın
iyi gidiyor.

1104
01:03:18,041 --> 01:03:19,201
Lanet eriştelerini ye!

1105
01:03:22,278 --> 01:03:24,576
Hayır. Bir telefon görüşmesi yapmalıyım

1106
01:03:24,614 --> 01:03:26,844
ve müstakbel kayınpederime yalakalık yapıyorum.

1107
01:03:27,317 --> 01:03:28,249
Ne yapıyorsun sen?

1108
01:03:28,485 --> 01:03:31,079
Savaşmayı bırakın! Bunu iyice düşüneyim.
Yoluma çıkma. Getir şunu!

1109
01:03:31,121 --> 01:03:33,282
Neyi düşüneceksin? Adamı memnun edemez miyim?
Sana dalga geçmemeni söylemiştim.

1110
01:03:33,323 --> 01:03:34,950
Beni dinleyecek misin?

1111
01:03:35,125 --> 01:03:36,888
yapacağım! İyiydim tatlım.

1112
01:03:41,331 --> 01:03:42,025
Patron!

1113
01:03:46,402 --> 01:03:47,164
Hesap nasıl?

1114
01:03:47,937 --> 01:03:49,370
Son zamanlarda çalışmıyorum.

1115
01:03:49,472 --> 01:03:52,270
bir haftadır uzaktaydım ve sen yoktun
7 gün boyunca gevşemek.

1116
01:03:52,342 --> 01:03:55,072
Şimdi zengin misin yoksa alamıyorsun
kızlar yüzünden mi?

1117
01:04:01,217 --> 01:04:04,311
Fakirlerin fakir olduğunu duymadın mı?
uyuşturulmuşlar ve etrafta kuş kafesleri mi taşıyorlar?

1118
01:04:04,954 --> 01:04:06,148
Peki kuş kafesi mi taşıyorsun?

1119
01:04:12,162 --> 01:04:14,027
Benimleyken iyi yemek yiyorsun.

1120
01:04:14,531 --> 01:04:15,930
Ve şimdi hazır erişte yemeye tenezzül ettin.

1121
01:04:17,100 --> 01:04:18,829
Başladığından beri perişan oldun
işte.

1122
01:04:19,869 --> 01:04:21,234
Henüz kız arkadaşının eve gelmesine izin vermedin mi?

1123
01:04:22,505 --> 01:04:24,837
Okulda yangın çıkardı ve umursamadı
suçluluk duygusundan dolayı eve gelmek.

1124
01:04:25,041 --> 01:04:26,770
Polisin orada olduğunu biliyor muydunuz?
beni rahatsız mı ediyorsun?

1125
01:04:28,678 --> 01:04:30,270
Merhaba kızım! Borcunuz henüz tam olarak ödenmedi.

1126
01:04:30,413 --> 01:04:31,641
Hepsini geri ödeyeceğim.

1127
01:04:34,651 --> 01:04:36,983
Onun parasını ödememe izin ver, ağabey.

1128
01:04:37,086 --> 01:04:37,984
Ne kadarın var?

1129
01:04:38,221 --> 01:04:40,212
Bunu benim için bir iyilik olarak kabul et, ağabey.

1130
01:04:40,256 --> 01:04:41,621
Artık hayatımı sana teslim edeceğim.

1131
01:04:41,691 --> 01:04:43,318
İsteğin üzerine her şeyi yaparım.

1132
01:04:43,993 --> 01:04:45,722
Bak dostum seni nasıl seviyor genç bayan.

1133
01:04:49,399 --> 01:04:50,331
Kuyu? İşe koyulun!

1134
01:04:50,667 --> 01:04:52,931
Son zamanlarda etrafta çok fazla polis var patron.

1135
01:04:52,969 --> 01:04:54,368
Lisanslı olduğumuzu mu düşünüyorsunuz?

1136
01:04:54,571 --> 01:04:56,129
Elbette crack satmak risklidir.

1137
01:04:56,339 --> 01:04:57,670
Dışarıda gerçekten bir sürü polis var.

1138
01:04:57,707 --> 01:05:00,005
Kapa çeneni! Ne zamandan beri konuşma sırası sende oldu?

1139
01:05:00,109 --> 01:05:01,508
Tek kelime etme!

1140
01:05:03,313 --> 01:05:05,781
Bu günlerde işler zorlaştı.
Doktorlar hastalarla dolu.

1141
01:05:06,216 --> 01:05:07,945
Çalışırsa müşteriler kaçar
başlatılmadı.

1142
01:05:08,851 --> 01:05:10,341
Anladım patron! işe koyulacağım.

1143
01:05:13,456 --> 01:05:14,354
işe gidiyorum!

1144
01:05:19,762 --> 01:05:21,627
Genç bayan, pek memnun olmadığınızı biliyorum
benimle.

1145
01:05:21,698 --> 01:05:22,892
Ama her durumda.

1146
01:05:23,166 --> 01:05:23,723
Eğer etrafta bir polis görürsen,

1147
01:05:23,766 --> 01:05:26,098
Aptalca bir şey söyleme. Anladın mı?

1148
01:05:45,321 --> 01:05:47,152
Scar'a kokain satmamasını söyleyemez misin?

1149
01:05:47,223 --> 01:05:48,281
Bunu kendim ödeyeceğim.

1150
01:05:48,324 --> 01:05:49,222
Bunu nasıl geri ödersin?

1151
01:06:21,624 --> 01:06:25,253
Tüm öğrencilerin dikkatine! Yarından itibaren geçerli

1152
01:06:25,695 --> 01:06:27,287
Bay Wan kendi isteğiyle istifa edecek.

1153
01:06:27,363 --> 01:06:29,297
Bayan Chan, şu tarihten itibaren onun yerini alacak:
yarın,

1154
01:06:29,332 --> 01:06:30,697
yeni ev formu öğretmeniniz olarak.

1155
01:06:30,933 --> 01:06:33,629
umarım hepiniz bu değişiklikten etkilenmezsiniz
ve çalışmalarına devam et.

1156
01:06:33,970 --> 01:06:36,370
Bayan Chan hepinize öğretmek için elinden geleni yapacak.

1157
01:06:37,173 --> 01:06:38,231
Nasılsınız öğrenci arkadaşlarım!

1158
01:06:41,344 --> 01:06:43,312
Bunu sana bırakıyorum Wan.

1159
01:06:43,479 --> 01:06:44,241
Bayan Chan!

1160
01:06:44,314 --> 01:06:48,978
Ayağa kalk! Güle güle Müdür.

1161
01:06:49,152 --> 01:06:52,178
Tanrıya şükür! Günler geçti
şimdi daha parlak.

1162
01:06:58,828 --> 01:07:00,125
Bugün dersimin son günü olacak.

1163
01:07:00,296 --> 01:07:01,490
Bu yüzden derslerinize çok çalışın.

1164
01:07:02,865 --> 01:07:04,196
Gerçekten ders vermeyecek misiniz Bay Wan?

1165
01:07:09,238 --> 01:07:10,432
Ben artık burada olmasam da,

1166
01:07:10,707 --> 01:07:12,538
Derslerine çok çalış, tamam mı?

1167
01:07:12,942 --> 01:07:15,672
Chin Wing-Wai, ne olursa olsun başarısız olacaksın.

1168
01:07:15,712 --> 01:07:16,303
Sağ?

1169
01:07:16,346 --> 01:07:17,643
seninle konuşmuyorum.

1170
01:07:18,181 --> 01:07:20,012
Benimle bu kadar yüksek sesle konuşma.

1171
01:07:20,049 --> 01:07:23,348
George Chow, ne yapıyorsun? Oturmak!

1172
01:07:23,820 --> 01:07:24,844
Bay Wan.

1173
01:07:24,887 --> 01:07:27,549
sağır değilim. Bu kadar yüksek sesle konuşmanıza gerek yok.

1174
01:07:48,478 --> 01:07:51,311
Bay Wan, ondan daha sessiz olmasını isteyebilir misiniz?

1175
01:07:52,515 --> 01:07:53,311
George Chow.

1176
01:07:54,317 --> 01:07:56,285
Diğerini rahatsız etmekten kaçınabilir misin?
Öğrenciler mi?

1177
01:07:56,586 --> 01:07:58,019
Hiçbir şey söylemedim.

1178
01:08:23,846 --> 01:08:26,406
Sınıfta öğretmenim.
Bana saygı duymalısın.

1179
01:08:26,716 --> 01:08:28,274
Bay Wan, artık öğretmenlik yapmıyorsunuz.

1180
01:08:28,317 --> 01:08:29,306
Bu kadar ciddi olmaya gerek yok.

1181
01:08:29,485 --> 01:08:30,611
Bay Wan sizin yüzünüzden istifa etti.

1182
01:08:30,653 --> 01:08:31,585
Daha önce hiç dayak yemedin mi?

1183
01:08:31,621 --> 01:08:34,317
Kapa çeneni! Ya iyi bir çocuk ol ve oku
kitapların

1184
01:08:34,424 --> 01:08:35,618
ya da burada uyursun.

1185
01:08:35,725 --> 01:08:37,056
Diğer öğrencileri rahatsız etmeyin.

1186
01:08:37,093 --> 01:08:38,219
Ben de seni rahatsız etmeyeceğim.

1187
01:08:40,563 --> 01:08:42,030
Umurumda değil.

1188
01:08:42,432 --> 01:08:43,057
Ne dedin?

1189
01:08:43,099 --> 01:08:44,191
Umurumda değil.

1190
01:08:45,101 --> 01:08:46,363
Cehenneme git!

1191
01:08:48,104 --> 01:08:48,900
Ne oluyor?

1192
01:08:49,105 --> 01:08:49,969
Öğretmene saldırdın!

1193
01:08:50,440 --> 01:08:51,873
Senin derdin ne?

1194
01:09:03,519 --> 01:09:05,510
Savaşmayı bırakın! Kavgayı durdurun!

1195
01:09:05,555 --> 01:09:06,351
Kes şunu!

1196
01:09:17,300 --> 01:09:19,825
Kavga etmeyin! Kavga etme dedim!

1197
01:09:25,842 --> 01:09:27,833
Eğer sen küçük bir çocuk olmasaydın ve ben olmasaydım
öğretmenin,

1198
01:09:27,877 --> 01:09:29,174
Zaten kıçına tekmeyi basardım!

1199
01:09:31,147 --> 01:09:32,011
Kurtulmak!

1200
01:09:34,450 --> 01:09:36,111
Size uzaklaşmanızı söylemiştim.

1201
01:09:38,888 --> 01:09:41,652
Dersleriniz için okula bile gitmiyorsunuz.
O halde ne diye buradasın?

1202
01:09:42,558 --> 01:09:44,617
Neden zamanımı boşa harcayayım ki? Neden paranı boşa harcayasın ki?

1203
01:09:46,095 --> 01:09:47,460
Son günümün tadını çıkarmama izin veremez misin?

1204
01:09:47,497 --> 01:09:49,158
sınıfta huzur içinde ders mi veriyorsunuz?

1205
01:10:13,723 --> 01:10:14,712
Bay Chu!

1206
01:10:15,791 --> 01:10:17,554
Bay Wan, sizi buraya ne getirdi?
Neler oluyor?

1207
01:10:17,627 --> 01:10:19,185
Chu Yuen-Fong okul çantasını burada bıraktı.

1208
01:10:19,228 --> 01:10:20,388
Onu sana geri vermeye geldim.

1209
01:10:20,830 --> 01:10:21,626
Teşekkür ederim.

1210
01:10:23,633 --> 01:10:24,531
Hiç vaktin var mı?

1211
01:10:24,567 --> 01:10:25,499
Naber?

1212
01:10:25,701 --> 01:10:28,135
seninle bu konuyu tartışmak istedim
okul yangınından.

1213
01:10:28,538 --> 01:10:30,870
Nau amca, ben biraz dışarı çıkacağım.
çok yakında döneceğim.

1214
01:10:30,940 --> 01:10:32,237
Sun-Kwong Restorantındayım.

1215
01:10:34,610 --> 01:10:36,601
Patron, bu kasabın kızı!

1216
01:10:38,781 --> 01:10:39,839
Bakalım neler oluyor.

1217
01:10:41,984 --> 01:10:43,315
Bunu zaten müdürle tartıştım.

1218
01:10:43,819 --> 01:10:45,980
Herhangi bir suçlamada bulunmayacağına söz verdi
kızının üzerinde.

1219
01:10:46,122 --> 01:10:46,952
Emin olabilirsiniz.

1220
01:10:47,023 --> 01:10:48,547
Teşekkürler Bay Wan!

1221
01:10:49,559 --> 01:10:50,992
Şu an nerede olduğunu bile bilmiyorum.

1222
01:10:51,360 --> 01:10:52,657
Onu bulmam lazım.

1223
01:10:53,029 --> 01:10:54,587
Bir sonraki en önemli şey onu ikna etmektir.
çalışmalarına devam etmek.

1224
01:10:54,697 --> 01:10:56,324
Eğer hayatına devam etmezsen faydasız
bu yaşta ders çalışır.

1225
01:10:56,399 --> 01:10:57,195
Bu doğru.

1226
01:10:57,266 --> 01:10:58,324
Adam Asıldı! Adam Asıldı!

1227
01:10:58,401 --> 01:11:00,335
Tin-Chiu az önce aradı ve gördüğünü söyledi
senin kızın.

1228
01:11:00,369 --> 01:11:01,097
Nerede?

1229
01:11:01,137 --> 01:11:03,332
Adresi yazdım. Gitsen iyi olur
onu ara.

1230
01:11:03,472 --> 01:11:05,064
Şimdi git!
ben de seninle geleceğim.

1231
01:11:23,025 --> 01:11:23,992
Bu Tin-Chiu mu?

1232
01:11:24,026 --> 01:11:24,958
O orada değil.

1233
01:11:25,227 --> 01:11:27,821
Chiu-Chow oğlum, burada bela mı arıyorsun?

1234
01:11:29,098 --> 01:11:30,759
İlk önce biz çıkacağız.

1235
01:11:34,437 --> 01:11:35,267
Şimdi nasıl?

1236
01:11:35,338 --> 01:11:36,600
Patronum seni görmek istiyor.

1237
01:12:10,906 --> 01:12:12,669
Sha-Pei, bu büyük kardeş.
Evet!

1238
01:12:12,908 --> 01:12:14,239
Kasabın kızı müşterilerle birlikte mi burada?

1239
01:12:14,276 --> 01:12:15,368
Evet, müşterileri var.

1240
01:12:15,578 --> 01:12:16,840
Babası aşağıda. Yukarı geliyor olabilir.

1241
01:12:17,013 --> 01:12:18,480
Ona kaçmasını söyle.

1242
01:12:18,547 --> 01:12:19,343
Peki ya diğerleri?

1243
01:12:19,415 --> 01:12:21,178
Hepsine dükkanı kapatmalarını söyle. Bunu riske atamayız.

1244
01:12:21,217 --> 01:12:22,707
Aksi halde çok büyük sıkıntılar yaşanabilir.

1245
01:12:23,019 --> 01:12:23,883
Anladım patron!

1246
01:12:24,553 --> 01:12:26,248
Kow Teyze! Kow Teyze!

1247
01:12:26,422 --> 01:12:27,184
Gelen! Nedir?

1248
01:12:27,223 --> 01:12:28,155
Herkesi görevden alın!

1249
01:12:28,958 --> 01:12:29,856
Siu-Man!

1250
01:12:31,427 --> 01:12:31,825
Açıl!

1251
01:12:31,861 --> 01:12:32,793
Sorun ne? Sha-Pei mi?

1252
01:12:32,828 --> 01:12:33,795
Elbiselerini giy ve git.

1253
01:12:35,831 --> 01:12:36,991
Özür dilerim patron.

1254
01:12:38,534 --> 01:12:40,331
Baban aşağıda. Üstünü değiştir ve git!

1255
01:12:40,536 --> 01:12:41,332
Gitmek!

1256
01:12:41,537 --> 01:12:42,196
Bırak beni!

1257
01:12:42,238 --> 01:12:44,399
Yukarı çıkamazsın. Sakin ol!

1258
01:12:44,440 --> 01:12:45,998
Patron! Seni pislik!

1259
01:12:46,042 --> 01:12:47,509
Ne yapıyoruz? senden başka bir şey yok
yapabilir. Sadece polisi arayın!

1260
01:12:49,078 --> 01:12:49,942
Yukarı çıkamazsın.

1261
01:12:50,112 --> 01:12:50,840
Sakin ol.

1262
01:12:57,820 --> 01:12:59,310
Sakin olun Bay Chu.

1263
01:13:00,556 --> 01:13:01,488
Yoluma çıkma!

1264
01:13:02,725 --> 01:13:03,783
Yukarı çıkıp neler olduğuna bakalım.

1265
01:13:03,826 --> 01:13:05,589
Patron, burası Suave'ye ait.

1266
01:13:05,628 --> 01:13:07,619
Devam edersen büyük bir anlaşmazlığa düşmen kaçınılmaz
oraya koşuyorum.

1267
01:13:07,763 --> 01:13:08,525
Ondan korktuğumu mu sanıyorsun?

1268
01:13:08,831 --> 01:13:10,924
Seninle tartışmak anlamsız
kendi ekibi.

1269
01:13:10,966 --> 01:13:12,524
Kardeş Sheng'in işini zorlaştırmayın.
Haklı mıyım?

1270
01:13:14,437 --> 01:13:15,404
Kurtulmak!

1271
01:13:15,538 --> 01:13:16,505
Babam!

1272
01:13:17,640 --> 01:13:18,572
Onları içeri almayın.

1273
01:13:18,874 --> 01:13:19,841
Burası özel mülk.

1274
01:13:20,076 --> 01:13:21,065
Siz burada ne yapıyorsunuz?

1275
01:13:21,911 --> 01:13:23,606
Aile işi. İyi olacak.

1276
01:13:24,046 --> 01:13:24,910
Gitmek!

1277
01:13:27,450 --> 01:13:29,918
Kardeş Hoi, önemli bir şey değil.

1278
01:13:29,952 --> 01:13:31,749
Senin için kayıp bir kız buldum.

1279
01:13:36,258 --> 01:13:37,225
Önce saklanın.

1280
01:13:46,836 --> 01:13:47,928
Burada seni bekliyor olacağım.

1281
01:13:48,437 --> 01:13:49,495
Bunu iyi öğren küçük kardeşim.

1282
01:13:49,939 --> 01:13:51,736
Her zaman kendinizi koruyun.

1283
01:13:54,210 --> 01:13:55,507
Hey! Ne arıyorsunuz?
Burası özel mülk...

1284
01:13:55,544 --> 01:13:56,602
kızımı arıyorum.

1285
01:13:58,848 --> 01:13:59,906
İçeri giremezsin. İtme...

1286
01:13:59,949 --> 01:14:01,439
Ne yapıyorsun? Ne arıyorsunuz?

1287
01:14:01,517 --> 01:14:03,712
kızımı arıyorum.
Neden beni ittin?

1288
01:14:05,287 --> 01:14:07,050
Bay Wan, benim için polisi arayın.

1289
01:14:07,323 --> 01:14:08,017
Ayrılmak!

1290
01:14:08,858 --> 01:14:09,654
yapmayacağım.

1291
01:14:10,126 --> 01:14:10,990
Hangi polisler?

1292
01:14:12,361 --> 01:14:14,659
Gitme! Orda tut!

1293
01:14:15,765 --> 01:14:16,459
Kız çocuğu!

1294
01:14:16,499 --> 01:14:18,729
Cehenneme git! Benim var olmadığımı mı düşünüyorsun?

1295
01:14:20,336 --> 01:14:21,462
Savaşmayı bırakın!

1296
01:14:21,670 --> 01:14:23,399
Sha-Pei, babama vurma!

1297
01:14:24,240 --> 01:14:25,468
Baba!

1298
01:14:25,508 --> 01:14:26,167
Baba!

1299
01:14:28,444 --> 01:14:29,638
Cehenneme git!

1300
01:14:30,713 --> 01:14:31,611
Neden bunu yapmak zorundaydın?

1301
01:14:32,014 --> 01:14:32,878
Sizi ilgilendirmez! Kurtulmak!

1302
01:14:32,915 --> 01:14:35,145
Sha-Pei, bırak gitsin! Ona vurmayın.

1303
01:14:35,785 --> 01:14:37,616
Baba, baba!

1304
01:14:37,887 --> 01:14:40,014
Savaşmayı bırakın!

1305
01:14:41,323 --> 01:14:43,723
Sha-Pei, bunu durdursan iyi olur. Savaşmayı bırakın!

1306
01:14:43,893 --> 01:14:45,121
Cehenneme git!

1307
01:14:46,695 --> 01:14:48,356
Misilleme mi? Öl!

1308
01:14:48,397 --> 01:14:49,227
Siktir git!

1309
01:15:14,089 --> 01:15:14,817
Kardeş Hoi!

1310
01:15:16,392 --> 01:15:17,290
Bana bir dilim ananas kes!

1311
01:15:18,727 --> 01:15:19,955
Bu, iki taraf arasında bir işbirliği olarak kabul ediliyor.
polis ve bir vatandaş.

1312
01:15:19,995 --> 01:15:20,757
Peki ya bu kız?

1313
01:15:20,830 --> 01:15:22,695
Sinirlenmeyin. Gelecek.

1314
01:15:23,632 --> 01:15:24,690
Bu parça. Bu parça iyi.

1315
01:15:25,134 --> 01:15:27,398
Seni serseri!

1316
01:15:27,436 --> 01:15:28,698
İsa'yı ararsın ve o buradadır.

1317
01:15:28,737 --> 01:15:30,898
Beni tam anlamıyla utandırdın.

1318
01:15:31,106 --> 01:15:31,765
Unut gitsin.

1319
01:15:31,807 --> 01:15:33,468
Unut gitsin? Sen gerçek bir salaksın!

1320
01:15:33,509 --> 01:15:34,601
Böyle bir zamanda onu azarlamayın.

1321
01:15:34,643 --> 01:15:36,235
Suave, seninle ölümüne dövüşeceğim!

1322
01:15:36,345 --> 01:15:37,277
Baba, baba!

1323
01:15:37,713 --> 01:15:38,771
Baba, ne yapıyorsun?

1324
01:15:41,050 --> 01:15:42,278
Baba!

1325
01:15:42,952 --> 01:15:44,510
Nasılsın baba?

1326
01:15:44,553 --> 01:15:45,542
Baba! Kavga etmeyin!

1327
01:15:45,688 --> 01:15:46,313
Ona neden vurdun?

1328
01:15:46,355 --> 01:15:48,823
Beni geri tutma!
Onunla adil ve dürüst bir şekilde dövüşmek istiyorum!

1329
01:15:50,259 --> 01:15:51,248
Seni öldürmek...

1330
01:15:55,097 --> 01:15:55,893
Kardeş Hoi, bunu gördün.

1331
01:15:55,931 --> 01:15:57,694
Bıçakla beni yaraladı. basmak istiyorum
ona suç duyurusunda bulundu! Kapat çeneni!

1332
01:15:58,300 --> 01:16:00,495
Eğer seni kesecek cesaretim varsa, o zaman değilim
herhangi bir hapis cezasından korkuyor.

1333
01:16:00,870 --> 01:16:02,963
Bunu duydun! Sadece itiraf etti.
Suç duyurusunda bulunmak istiyorum.

1334
01:16:04,006 --> 01:16:05,564
Ona yeterince zarar verdin ve hâlâ
suçlamada bulunmak ister misin?

1335
01:16:05,608 --> 01:16:06,506
Tartışmayın!

1336
01:16:06,976 --> 01:16:08,204
Sakin ol ihtiyar.

1337
01:16:08,244 --> 01:16:09,233
Ona karşı suç duyurusunda bulunmak istiyorum.

1338
01:16:09,311 --> 01:16:10,141
Suçlamaların canı cehenneme!

1339
01:16:11,513 --> 01:16:13,208
Memur Hoi, önce onlarla ben döneceğim.

1340
01:16:14,149 --> 01:16:14,706
Geri dönmeyeceğim.

1341
01:16:14,750 --> 01:16:16,650
Baba, hadi gidelim! Baba!

1342
01:16:16,886 --> 01:16:17,875
Hadi gidelim! Hadi!

1343
01:16:17,953 --> 01:16:20,251
Seni suçlamak istiyor. Hadi gidelim!

1344
01:16:20,289 --> 01:16:22,621
Bugün ya sen ya da ben, Suave.

1345
01:16:23,492 --> 01:16:24,288
çok korkuyorum.

1346
01:16:24,326 --> 01:16:25,350
Kimin daha hızlı olduğunu göreceğiz!

1347
01:16:25,394 --> 01:16:28,386
Seni bu kadar kolay bırakmayacağım
seni orospu çocuğu!

1348
01:16:29,531 --> 01:16:30,793
Sen ve ben bunu çözmek zorunda kalacağız!

1349
01:16:31,634 --> 01:16:32,965
Baba, gidiyoruz.

1350
01:16:33,369 --> 01:16:34,666
Kızı ifade için geri götürün.

1351
01:16:35,504 --> 01:16:36,562
İstasyondaki ifade için benimle gelin.

1352
01:16:36,605 --> 01:16:37,697
Kızımı nereye götürüyorsun?

1353
01:16:37,740 --> 01:16:40,004
Ciddi bir şey değil. Sadece bir süreliğine geri dönüyorum
beyanı. Hadi gidelim.

1354
01:16:40,309 --> 01:16:41,037
Hareket ettir!

1355
01:16:41,243 --> 01:16:42,369
Arabaya atla.

1356
01:16:42,745 --> 01:16:43,507
Acele etmek!

1357
01:16:44,613 --> 01:16:46,843
Geri gitmek! Akşam yemeği için eve git.
Burada görülecek hiçbir şey yok.

1358
01:16:47,349 --> 01:16:48,145
Önce sen.

1359
01:16:48,484 --> 01:16:49,416
Git...

1360
01:17:02,298 --> 01:17:03,856
Az önce bana vurdun mu? Cehenneme git!

1361
01:17:04,166 --> 01:17:04,962
Baba!

1362
01:17:07,169 --> 01:17:08,864
Öl...

1363
01:17:10,606 --> 01:17:11,368
Baba!

1364
01:17:11,407 --> 01:17:12,237
Buraya gelme!

1365
01:17:14,843 --> 01:17:16,743
Yolumdan çekil. Babamı görmek istiyorum.

1366
01:17:17,146 --> 01:17:19,546
Yolumdan çekil. Babamı görmek istiyorum.

1367
01:17:19,581 --> 01:17:20,980
Hadi! Hemen bir araba çağırın.
Baba!

1368
01:17:21,450 --> 01:17:23,077
Sha Pei! Bıçağını bırak.

1369
01:17:23,319 --> 01:17:24,513
Gitme Sha-Pei!

1370
01:17:24,820 --> 01:17:26,310
Durmazsan ateş edeceğim.

1371
01:17:28,223 --> 01:17:29,121
Nasılsınız Bay Chu?

1372
01:17:29,158 --> 01:17:30,056
Kıpırdama!

1373
01:17:30,659 --> 01:17:32,923
Yolumdan çekil. Babamı görmek istiyorum.

1374
01:17:32,995 --> 01:17:33,723
Ambulans çağırın.

1375
01:17:33,796 --> 01:17:36,890
Bırak! Babamı görmeme izin vermen için sana yalvarıyorum!

1376
01:17:37,266 --> 01:17:39,325
Baba, yapma!

1377
01:17:41,036 --> 01:17:42,230
Baba!

1378
01:17:44,907 --> 01:17:46,340
Baba!

1379
01:17:53,816 --> 01:17:55,681
Baba!

1380
01:17:56,318 --> 01:17:58,047
Neye bakıyorsun? Polisleri arayın!

1381
01:17:58,087 --> 01:18:00,555
Aptal mısın? Orada bir polis var.

1382
01:18:00,589 --> 01:18:02,352
Kardeş Hoi, az önce seninle sohbet ediyordum.

1383
01:18:02,391 --> 01:18:04,188
Ben bu davaya dahil değilim.

1384
01:18:04,293 --> 01:18:05,555
Seni pislik!

1385
01:18:12,401 --> 01:18:13,493
Dövüş benimle, seni orospu çocuğu!

1386
01:18:13,535 --> 01:18:14,126
Kıpırdama!

1387
01:18:14,570 --> 01:18:15,662
Kıpırdama!

1388
01:18:22,177 --> 01:18:22,939
Kes şunu!

1389
01:18:23,012 --> 01:18:23,410
Yapma!

1390
01:18:23,445 --> 01:18:24,434
Beni geri çekme.

1391
01:18:25,214 --> 01:18:26,010
Kes şunu!

1392
01:18:27,216 --> 01:18:28,945
Bırak onunla dövüşeyim!

1393
01:18:29,385 --> 01:18:30,477
Bana vurduğunu görmedin mi?

1394
01:18:30,586 --> 01:18:31,484
göremedim.

1395
01:18:31,620 --> 01:18:33,315
Bir daha bana parmağını sürersen seni dava ederim
saldırı için.

1396
01:18:34,990 --> 01:18:38,084
Sen erkek değilsin! Sen bir canavarsın!

1397
01:18:38,627 --> 01:18:40,652
Bırak beni! Bırak onunla dövüşeyim!

1398
01:18:40,796 --> 01:18:42,388
Bırak onunla dövüşeyim!

1399
01:18:44,233 --> 01:18:46,599
Sen gerçekten harikasın!
Nasıl şikayet edileceğini biliyorsun.

1400
01:18:46,635 --> 01:18:49,695
şimdi sana şikayet etme şansı veriyorum
bana karşı.

1401
01:18:53,208 --> 01:18:54,140
Gitmek!

1402
01:18:56,678 --> 01:18:57,667
Polis o kadar da etkileyici değil.

1403
01:18:58,580 --> 01:19:00,707
Zaten söyledim, güçle hiçbir şey olmaz
bu dünyada adalet.

1404
01:19:01,116 --> 01:19:02,105
Çıldırdı.

1405
01:19:02,785 --> 01:19:03,410
Ambulansı gönderin!

1406
01:19:03,452 --> 01:19:04,646
Yaralıları hastaneye gönderin.

1407
01:19:09,458 --> 01:19:14,054
Ne kadar kötü olursan ol, her zaman öyle olacaksın
kızım ol

1408
01:19:14,496 --> 01:19:20,025
Babamın doğranması benim için sorun değil
başkaları tarafından birkaç kez.

1409
01:19:20,536 --> 01:19:24,233
Önemli olan senin gibi davranman
iyi bir kız.

1410
01:19:24,273 --> 01:19:25,900
Yapacağım baba. yapacağım!

1411
01:19:25,941 --> 01:19:31,504
İyi çalışın! ben...

1412
01:19:31,980 --> 01:19:34,175
Baba! Nasılsın? Baba!

1413
01:19:35,017 --> 01:19:36,177
Baba!

1414
01:20:05,314 --> 01:20:06,372
Sen benim adamım değil misin?

1415
01:20:07,249 --> 01:20:08,716
Patronun az önce babamı öldürdü. sen değil misin
bana yardım edecek misin?

1416
01:20:08,784 --> 01:20:10,979
Sana nasıl yardım etmemi istersin? Onu öldürmek mi?
Onu doğramak mı?

1417
01:20:11,019 --> 01:20:12,316
O benim patronum!

1418
01:20:17,326 --> 01:20:18,850
Beni almak için istasyona kadar takip edeceksin
beyanınız.

1419
01:20:22,331 --> 01:20:24,094
Eğer gitmeseydin baban ölür müydü?
fahişelik mi yapıyorsun?

1420
01:20:26,935 --> 01:20:30,894
Neden fahişe oldun? Söyle!

1421
01:20:32,741 --> 01:20:35,107
Patronun beni bunu yapmaya zorladı ki ödeyeyim
borç.

1422
01:20:40,682 --> 01:20:43,276
Patronun bana tecavüz bile etti. Bunu biliyor muydun?

1423
01:20:46,688 --> 01:20:48,178
Bana tecavüz etti!

1424
01:20:48,490 --> 01:20:49,957
O senin ağabeyin olmaya layık değil mi?

1425
01:20:52,528 --> 01:20:55,019
Onu hâlâ ağabeyin olarak mı görüyorsun?
Şimdi söyle bana!

1426
01:20:57,266 --> 01:20:58,756
Şimdi bana yardım edecek misin?

1427
01:21:03,138 --> 01:21:04,435
Sen benim adamım değilsin!

1428
01:21:05,307 --> 01:21:06,831
Seni bir daha asla görmek istemiyorum!

1429
01:21:19,955 --> 01:21:20,387
Sayın!

1430
01:21:20,422 --> 01:21:21,354
Memur Wong!

1431
01:21:21,890 --> 01:21:24,154
Kefaletinizi imzaladıktan sonra gidebilirsiniz.
Tatlı.

1432
01:21:24,560 --> 01:21:26,323
Kardeş Hoi henüz dönmedi Memur Wong.

1433
01:21:26,862 --> 01:21:28,159
Onlara ne diye suçlamada bulunmak istiyorsunuz?

1434
01:21:28,630 --> 01:21:30,188
Ben örnek bir vatandaşım.

1435
01:21:30,265 --> 01:21:31,789
Beni neyle suçlayabilirsin?

1436
01:21:31,833 --> 01:21:32,959
Boş zamanlarınızda şaka yapmayın.

1437
01:21:33,001 --> 01:21:34,434
Hong Kong yasalarını incelemelisin.

1438
01:21:34,469 --> 01:21:35,800
Aksi takdirde, hayal bile etmemelisin
bir promosyon.

1439
01:21:35,837 --> 01:21:36,997
Gitmek istemiyor musun?

1440
01:21:37,239 --> 01:21:37,762
Ayrılmak!

1441
01:21:37,806 --> 01:21:39,637
Şimdi gitmiyorum.

1442
01:21:39,908 --> 01:21:41,307
Saçma!

1443
01:21:44,513 --> 01:21:46,378
Veda etmek için tam zamanında döndüm
Kardeş Hoi.

1444
01:21:46,481 --> 01:21:47,607
Bir dakika bekle!

1445
01:21:48,417 --> 01:21:49,384
Kıpırdama.

1446
01:21:49,418 --> 01:21:50,385
Dik durun.

1447
01:21:52,154 --> 01:21:53,212
Avukat Chan, bunun anlamı nedir?

1448
01:21:53,255 --> 01:21:55,382
Ona karşı baskı yapacak herhangi bir suçlama bulamıyorsunuz.
Merhaba.

1449
01:21:56,458 --> 01:21:57,322
Memur Wong!

1450
01:21:57,359 --> 01:21:58,951
Bırak onu, Hoi.

1451
01:21:59,394 --> 01:22:00,588
Sizce bundan kurtulabilir mi?

1452
01:22:02,064 --> 01:22:04,032
Kardeş Hoi, sana her zaman nazik davrandım.

1453
01:22:04,366 --> 01:22:05,196
Eğer herhangi bir sorun varsa,

1454
01:22:05,400 --> 01:22:07,300
beni yardıma davet etmekten memnuniyet duyarım
soruşturmanızda siz de varsınız.

1455
01:22:07,636 --> 01:22:09,103
Fuji Gece Kulübüne gidiyorum
şimdi bir kutlama.

1456
01:22:09,404 --> 01:22:11,895
Vaktiniz varsa gelin ve bizimle parti yapın.

1457
01:22:12,941 --> 01:22:13,999
Gitme!

1458
01:22:14,042 --> 01:22:15,839
Gitmesine izin vermeyin efendim!

1459
01:22:15,944 --> 01:22:17,104
O kötü adam.

1460
01:22:17,312 --> 01:22:18,176
Onu bırakamayız.

1461
01:22:18,213 --> 01:22:19,874
Onu tutuklayın!

1462
01:22:20,048 --> 01:22:22,778
Yapma! Bunu yapma. Bırak gitsin.
Bırak!

1463
01:22:24,753 --> 01:22:25,777
Ne yapacağımı biliyorum.

1464
01:22:25,821 --> 01:22:27,015
Onu tutuklayın!

1465
01:22:27,990 --> 01:22:29,082
Kardeşim Hoi,

1466
01:22:30,626 --> 01:22:32,423
tüm bunları çözmeyi size bırakıyorum beyler
önemsiz bir mesele.

1467
01:22:32,461 --> 01:22:33,758
Şimdi gitmem lazım.

1468
01:22:33,829 --> 01:22:34,557
Sayın!

1469
01:22:34,596 --> 01:22:35,358
Babamı öldürdün.

1470
01:22:35,397 --> 01:22:36,557
Gitmesine izin veremezsin.

1471
01:22:36,598 --> 01:22:37,030
Bırak!

1472
01:22:37,065 --> 01:22:38,327
Bırak! Beni dinle!

1473
01:22:38,433 --> 01:22:39,400
Bırak!

1474
01:22:39,434 --> 01:22:40,731
Sakin ol.

1475
01:22:41,236 --> 01:22:42,294
Defol buradan pislik!

1476
01:22:42,337 --> 01:22:43,201
Tutuklayın onu efendim!

1477
01:22:43,238 --> 01:22:44,330
Sana bunu yapmamanı söylemiştim.

1478
01:22:45,107 --> 01:22:46,734
Onu tutuklayın! Onu bırakmayın!

1479
01:22:46,942 --> 01:22:48,034
Bu kadar aceleci olma, tamam mı?

1480
01:22:48,076 --> 01:22:49,168
Siz polis memurları ne yapıyorsunuz?

1481
01:22:49,211 --> 01:22:51,509
Neden onu tutuklayamıyorsun? Neden yapmıyorsun?

1482
01:22:52,247 --> 01:22:53,441
Tutuklamalar için delillere ihtiyacımız var.

1483
01:22:53,515 --> 01:22:54,709
Gerizekalı mısın?

1484
01:22:54,750 --> 01:22:56,012
Babamı öldürdüğünü çok iyi biliyorsun.

1485
01:22:56,051 --> 01:22:57,575
Başka hangi kanıtlara ihtiyacınız var?

1486
01:22:57,753 --> 01:22:59,584
Takip etmemiz gereken prosedürler var. bizim var
zorluklar da.

1487
01:22:59,821 --> 01:23:00,685
Sokak satıcılarını tutuklamaya gönderdiğinizde,

1488
01:23:00,722 --> 01:23:01,882
neden prosedürlerden geçtiğini görmüyorum?

1489
01:23:01,923 --> 01:23:03,447
Eğer iş sizin için çok zorsa işi bırakabilirsiniz.

1490
01:23:03,492 --> 01:23:04,857
Yoksa kendinizi oradan ayrılırken mi bulamıyorsunuz?
senin maaşın mı?

1491
01:23:05,527 --> 01:23:07,427
Burası bir polis karakolu! almaya mı çalışıyorsun
tutuklandı mı?

1492
01:23:07,529 --> 01:23:07,961
Durulmak! Durulmak!

1493
01:23:07,996 --> 01:23:09,429
Polis memurlarınızın hepsi öldü mü?

1494
01:23:11,867 --> 01:23:12,663
Sen orada dur!

1495
01:23:13,335 --> 01:23:14,029
Polise mi saldırdın?

1496
01:23:14,069 --> 01:23:15,934
Sen bir polissin. Neden gidip onu tutuklamıyorsun?

1497
01:23:16,371 --> 01:23:17,133
Gitmesine izin ver.

1498
01:23:17,205 --> 01:23:18,297
Teyze, kızına göz kulak olmalısın.

1499
01:23:18,340 --> 01:23:19,329
Bırak!

1500
01:23:19,741 --> 01:23:22,403
Kız çocuğu! Kız çocuğu!

1501
01:23:22,544 --> 01:23:24,478
Bir açıklama yapmak için uygun ruh halinde değil.

1502
01:23:25,947 --> 01:23:27,642
Ne yapıyorsun Hoi?

1503
01:23:27,683 --> 01:23:30,083
Suave'nin avukatı aşırı kullandığından şikayetçi oldu
senin gücün.

1504
01:23:31,420 --> 01:23:33,581
Lütfen bir açıklama yapmak için benimle birlikte içeri gelin.
Bay Wan.

1505
01:23:34,156 --> 01:23:36,021
İnsanlar kötülüğün asla üstesinden gelemeyeceğini söylerdi
iyi.

1506
01:23:36,758 --> 01:23:38,623
Şimdi, bunun hâlâ geçerli olup olmadığını bilmiyorum
bugün.

1507
01:23:42,264 --> 01:23:43,424
Bayım! Bayım!

1508
01:23:43,465 --> 01:23:45,296
Kızım kuduz bir köpek gibi kaçtı.

1509
01:23:45,367 --> 01:23:46,959
Bir hesaplaşmayla ilgili bir şeyler söyledi
o piç.

1510
01:23:47,035 --> 01:23:49,230
Onu benim için geri getirebilir misin?

1511
01:24:32,080 --> 01:24:33,570
Kardeşlerin orada.

1512
01:24:34,316 --> 01:24:37,979
Mimi, Suave Kardeş'e benim için göz kulak ol.

1513
01:24:50,899 --> 01:24:53,060
10, 15! Kaybettin!

1514
01:24:53,101 --> 01:24:54,363
İç!

1515
01:24:54,803 --> 01:24:55,792
Patron burada.

1516
01:24:58,607 --> 01:24:59,665
Onunla oynuyorsun!

1517
01:25:00,575 --> 01:25:01,337
meydan okumanı kabul edeceğim.

1518
01:25:01,376 --> 01:25:02,172
Açık!

1519
01:25:02,911 --> 01:25:03,639
15!

1520
01:25:07,416 --> 01:25:09,281
Otur ağabey!

1521
01:25:09,351 --> 01:25:10,340
Otur ağabey!

1522
01:25:10,852 --> 01:25:11,978
Büyük kardeşe biraz şarap koy!

1523
01:25:14,990 --> 01:25:16,355
15, 10. Kapatın!

1524
01:25:16,425 --> 01:25:17,221
15! 5!

1525
01:25:17,259 --> 01:25:18,726
Kardeş Scar, patron konuşmak istiyor
seninle.

1526
01:25:19,528 --> 01:25:21,462
Kardeş Scar, patron sana gelmeni söyledi.

1527
01:25:32,941 --> 01:25:34,203
Kardeş Scar orada.

1528
01:25:38,013 --> 01:25:38,911
Kasabın kızı nerede?

1529
01:25:39,781 --> 01:25:40,839
Geliyor!

1530
01:25:42,350 --> 01:25:44,511
Peki! kaybettim. içeceğim.

1531
01:25:45,954 --> 01:25:47,046
Heyecanlısın, değil mi?

1532
01:25:47,122 --> 01:25:48,487
Burada ne yapıyorsun?

1533
01:25:52,694 --> 01:25:53,456
Ne oldu?

1534
01:25:57,265 --> 01:25:58,323
Bırak beni!

1535
01:25:59,067 --> 01:26:00,466
Bana bir bıçak ver.

1536
01:26:00,535 --> 01:26:01,661
Onu bana ver!

1537
01:26:02,237 --> 01:26:03,932
Kurtulmak! Kurtulmak!

1538
01:26:04,639 --> 01:26:05,628
Buraya gelme!

1539
01:26:06,141 --> 01:26:07,802
Scar, aklını mı kaçırdın? Bıçağı bırak!

1540
01:26:07,843 --> 01:26:08,571
Bana yardım edecek misin?

1541
01:26:08,610 --> 01:26:09,599
Bıçağı bırak!

1542
01:26:09,711 --> 01:26:10,268
Bıçağı bana geri ver!

1543
01:26:10,312 --> 01:26:11,404
Onu geri tut Tsun!

1544
01:26:11,746 --> 01:26:12,770
Beni hâlâ patronun olarak mı görüyorsun?

1545
01:26:12,814 --> 01:26:14,042
Bıçağı hemen bırak!

1546
01:26:14,115 --> 01:26:15,207
Karıma tecavüz mü ettin?

1547
01:26:15,717 --> 01:26:16,911
Bu nasıl bir tutumdur?

1548
01:26:17,118 --> 01:26:18,449
Kadınlar senin için kardeşinden daha mı değerli?

1549
01:26:19,354 --> 01:26:20,582
Burada çok fazla kardeş olduğundan,
sen söyle!

1550
01:26:20,689 --> 01:26:22,486
Bıçağı bana ver. Onu öldürmek istiyorum!

1551
01:26:22,524 --> 01:26:24,458
Eşime tecavüz etti! O benim olmaya bile layık mı?
büyük kardeş?

1552
01:26:24,626 --> 01:26:25,650
Öl!

1553
01:26:29,064 --> 01:26:30,156
Sakın gitme!

1554
01:26:32,801 --> 01:26:34,029
Yapma!

1555
01:26:35,237 --> 01:26:36,226
Cehenneme git!

1556
01:26:39,441 --> 01:26:40,499
Şimdi ne yapacağız ağabey?

1557
01:26:45,547 --> 01:26:47,606
Bu bizim işimiz değil. Devam et
oyunlarınız!

1558
01:26:47,682 --> 01:26:48,341
Evet!

1559
01:26:48,550 --> 01:26:49,949
Kurtulmak! Görülecek hiçbir şey yok!

1560
01:26:57,492 --> 01:26:58,424
Kardeş Tin-Chiu! Kardeş Tin-Chiu!

1561
01:26:58,460 --> 01:27:00,018
Scar isyan ediyor! Gel ve yardım et
bu işi halledin.

1562
01:27:00,095 --> 01:27:01,289
Burada kumar oynadığımı görmüyor musun?

1563
01:27:02,163 --> 01:27:03,323
Kan! Hadi içelim!

1564
01:27:14,776 --> 01:27:15,902
Ağabeyinin sana hiç vermediğini söyleme
herhangi bir işaretçi.

1565
01:27:15,977 --> 01:27:17,740
Bir erkek kardeşinin karısına asla dokunmayın. Ölüm bekliyor
bu bir kez yapıldıktan sonra.

1566
01:27:32,394 --> 01:27:34,055
Git, kaltak!

1567
01:27:36,398 --> 01:27:37,023
Öl!

1568
01:27:43,271 --> 01:27:45,739
Bu sefer büyük bir isyan var.
Bu alkışı hak ediyor.

1569
01:27:45,941 --> 01:27:46,999
Neden alkışlamıyorsunuz?

1570
01:27:47,208 --> 01:27:47,902
Evet!

1571
01:27:49,644 --> 01:27:51,168
Karıma tecavüz ettin, seni orospu çocuğu!

1572
01:27:52,581 --> 01:27:53,775
Kaçmayın!

1573
01:28:03,892 --> 01:28:05,154
Bay Wan, polisi 999'u arayın.

1574
01:28:05,293 --> 01:28:06,157
Devam et Boğa!

1575
01:28:06,528 --> 01:28:07,790
Polis! Uzaklaş...

1576
01:28:13,969 --> 01:28:15,527
Polis! Kimse kıpırdamasın!

1577
01:28:16,137 --> 01:28:17,832
Polis! Diz çök!

1578
01:28:19,140 --> 01:28:20,300
Bunda iyi misin?

1579
01:28:21,509 --> 01:28:22,339
Diz çök!

1580
01:28:22,410 --> 01:28:23,138
Diz çök!

1581
01:28:23,178 --> 01:28:24,372
Herkes bu tarafa otursun.

1582
01:28:24,646 --> 01:28:26,580
Kıpırdama! Ellerini başının üstüne koy.

1583
01:28:37,792 --> 01:28:40,556
Siktir git! Bıçağı bırak.

1584
01:28:42,664 --> 01:28:48,625
Benim ellerimde öleceksin, seni pislik!

1585
01:28:49,037 --> 01:28:50,197
Sen bir erkek değilsin.

1586
01:28:52,340 --> 01:28:55,241
Sen misin Suave? Avukat tutacak paran var mı?

1587
01:28:55,910 --> 01:28:56,638
Nasılsın?

1588
01:28:57,212 --> 01:28:58,543
Gel bana yardım et!

1589
01:29:06,621 --> 01:29:07,815
Seni pislik!

1590
01:29:09,357 --> 01:29:10,221
Uyanmak.

1591
01:29:13,528 --> 01:29:14,290
Kıpırdama.

1592
01:29:14,663 --> 01:29:17,894
Kıpırdama! Kaçma.

1593
01:29:37,152 --> 01:29:38,312
Pislik!

1594
01:29:53,001 --> 01:29:54,229
Silah sesleri var.

1595
01:29:57,038 --> 01:29:58,437
Bırak onu. Sadece koş!

1596
01:30:02,277 --> 01:30:03,574
Koşmak!

1597
01:30:13,121 --> 01:30:14,053
Boğa!

1598
01:30:14,189 --> 01:30:16,350
Boğa, iyi misin?

1599
01:30:16,858 --> 01:30:19,656
Ambulans çağırın.

1600
01:30:23,298 --> 01:30:24,196
Affedersiniz!

1601
01:30:24,265 --> 01:30:25,163
Chu Yuen-Fong, nereye gidiyorsun?

1602
01:30:25,200 --> 01:30:25,928
Kurtulmak!

1603
01:30:25,967 --> 01:30:27,332
Annen seni eve götürmemi istedi.

1604
01:30:27,936 --> 01:30:29,528
Patron, George öldü. Bu konuda ne yapacağız?

1605
01:30:29,571 --> 01:30:30,333
Gitmek!

1606
01:30:35,543 --> 01:30:37,511
Seni hain! Bugün birlikte öleceğiz.

1607
01:30:43,985 --> 01:30:44,815
Kıpırdama!

1608
01:30:52,927 --> 01:30:53,894
Öldür onu!

1609
01:31:10,779 --> 01:31:11,677
Acele etmek!

1610
01:31:14,916 --> 01:31:15,712
Şimdi ne olacak?

1611
01:31:15,917 --> 01:31:17,043
Yukarı tırman.

1612
01:31:24,259 --> 01:31:25,123
Daha hızlı tırmanın!

1613
01:31:30,131 --> 01:31:31,155
Siktir git!

1614
01:31:33,468 --> 01:31:34,730
Bacağım...

1615
01:31:34,936 --> 01:31:35,732
Bay Wan

1616
01:31:37,272 --> 01:31:38,136
Acele edin!

1617
01:31:38,706 --> 01:31:39,934
Bu haini öldürün.

1618
01:31:42,844 --> 01:31:44,368
Bay Wan, acele edin!

1619
01:31:50,351 --> 01:31:51,943
Kaçmayın!

1620
01:31:55,089 --> 01:31:55,885
Yara izi, Yara izi!

1621
01:31:57,659 --> 01:31:58,318
Hala kaçıyor musun?

1622
01:31:58,359 --> 01:31:59,451
Gitme!

1623
01:32:06,968 --> 01:32:08,902
Hızlı koş! Hızlı koş!

1624
01:32:10,672 --> 01:32:11,832
Siktir git!

1625
01:32:16,845 --> 01:32:17,812
Şu ikisini alın!

1626
01:32:28,857 --> 01:32:30,984
Daha hızlı! Daha hızlı!

1627
01:32:32,961 --> 01:32:33,757
Patron!

1628
01:32:33,928 --> 01:32:34,553
Onu benim için öldür!

1629
01:32:34,596 --> 01:32:36,223
Gitme!

1630
01:32:37,432 --> 01:32:38,456
Gitme!

1631
01:32:42,337 --> 01:32:43,235
Öl!

1632
01:32:43,438 --> 01:32:44,427
Seni hain!

1633
01:32:46,608 --> 01:32:48,075
Cehenneme git! Bıçağı bana ver!

1634
01:32:49,611 --> 01:32:53,047
Defol buradan, Scar!

1635
01:32:56,150 --> 01:33:00,246
Koşuyor musun?

1636
01:33:00,555 --> 01:33:01,419
Onu geri çek!

1637
01:33:03,825 --> 01:33:05,190
Bu nankör haine iyi bir çare bulun.

1638
01:33:06,361 --> 01:33:07,453
HAYIR!

1639
01:33:11,165 --> 01:33:12,962
Bir kız uğruna bana isyan mı ediyorsun?

1640
01:33:15,136 --> 01:33:17,400
Bırak seni orospu çocuğu! seni öldüreceğim!

1641
01:33:17,438 --> 01:33:18,029
Kapa çeneni!

1642
01:33:18,072 --> 01:33:19,699
Scar'ı bırak!

1643
01:33:19,841 --> 01:33:22,332
Yardım...

1644
01:33:22,410 --> 01:33:24,105
Yardım...

1645
01:33:24,145 --> 01:33:25,305
Kapa çeneni! Orospu.

1646
01:33:27,215 --> 01:33:28,773
Ona değer veriyorsun, değil mi?

1647
01:33:28,850 --> 01:33:30,477
O zaman onu senin önünde sikeceğim.

1648
01:33:36,858 --> 01:33:38,655
Seni pislik...

1649
01:33:38,693 --> 01:33:40,888
seni öldüreceğim! Seni öldürmek...

1650
01:33:59,213 --> 01:34:01,340
Bırak onu, seni pislik!

1651
01:34:01,849 --> 01:34:03,840
Ona dokunma!

1652
01:34:04,419 --> 01:34:05,852
Gitmesine izin ver!

1653
01:34:05,887 --> 01:34:07,286
Sen tam bir salaksın.

1654
01:34:09,757 --> 01:34:11,156
Büyük kardeş!

1655
01:34:11,459 --> 01:34:13,950
Buraya gel...

1656
01:34:14,128 --> 01:34:17,689
Kıpırdama...

1657
01:34:19,300 --> 01:34:20,494
Sen tam bir salaksın.

1658
01:34:20,568 --> 01:34:22,502
Bir keresinde ne söylediğini hatırlıyor musun, pislik?

1659
01:34:23,171 --> 01:34:25,571
Bir keresinde bunu dışarıda söylemiştin.
patron sensin.

1660
01:34:25,606 --> 01:34:27,471
Okulda patron benim.

1661
01:34:27,542 --> 01:34:28,736
Artık benim bölgeme girdin.

1662
01:34:28,776 --> 01:34:30,403
O zaman seni öldüreceğim.

1663
01:34:30,611 --> 01:34:32,977
Bunu sen istedin Suave.

1664
01:34:34,682 --> 01:34:35,649
Cesaretimin olmadığını mı düşünüyorsun?

1665
01:34:39,153 --> 01:34:39,744
İşte geliyor!

1666
01:34:40,655 --> 01:34:41,917
Geldiğiniz yere geri dönün!