1
00:01:21,315 --> 00:01:22,873
¡El condón!
2
00:01:23,155 --> 00:01:24,554
Despacho.
3
00:01:40,995 --> 00:01:42,508
¿Qué estás haciendo?
4
00:01:44,395 --> 00:01:46,386
¡No lo hago a pelo!
5
00:01:47,115 --> 00:01:49,390
Es sólo un contacto entre amigos.
6
00:01:50,315 --> 00:01:52,226
soy negativo,
y sé que tú también.
7
00:01:52,395 --> 00:01:53,748
Eso es todo.
8
00:01:53,915 --> 00:01:55,587
Ya sabes dónde está la puerta.
9
00:01:56,195 --> 00:01:57,514
Esperar.
10
00:01:58,395 --> 00:01:59,908
No hemos terminado.
11
00:02:00,595 --> 00:02:02,506
Sí, te despedí la polla.
12
00:02:02,915 --> 00:02:05,383
Ve a terminar en tu auto.
Se acabó.
13
00:02:05,595 --> 00:02:07,108
Fue un error.
14
00:02:08,315 --> 00:02:09,509
Vamos...
15
00:02:10,115 --> 00:02:11,594
Hagamos las paces.
16
00:02:13,915 --> 00:02:15,906
Recoge tu mierda y lárgate.
17
00:02:35,795 --> 00:02:36,910
¿Estás herido?
18
00:03:56,875 --> 00:03:58,866
No descuides el orificio.
19
00:04:00,475 --> 00:04:02,272
¿Tú o yo primero?
20
00:04:02,875 --> 00:04:04,672
Así que ve a echar otro vistazo.
21
00:04:12,275 --> 00:04:14,266
Veo que has estado practicando.
22
00:04:14,875 --> 00:04:16,354
Me hubiera gustado estar allí.
23
00:04:17,355 --> 00:04:19,550
- No, no lo hice...
- No me importa.
24
00:04:20,155 --> 00:04:21,873
Fue simplemente un culo.
25
00:04:23,555 --> 00:04:25,864
me llevas de nuevo
para una dama.
26
00:04:27,275 --> 00:04:29,152
Pero estoy lejos de ser frágil.
27
00:04:30,075 --> 00:04:32,270
Deberías follarme para ver.
28
00:04:37,675 --> 00:04:40,064
marca el lugar
para poder volver.
29
00:04:54,675 --> 00:04:56,393
No te fuerces,
si no quieres.
30
00:04:56,555 --> 00:04:57,749
Nada que ver.
31
00:04:57,955 --> 00:04:59,468
¡Más rápido entonces!
32
00:05:17,475 --> 00:05:19,545
¿Cuánto tiempo llevamos haciendo esto?
33
00:05:21,475 --> 00:05:23,466
No interfieras con el descenso.
34
00:05:23,675 --> 00:05:24,869
¿Seis meses?
35
00:05:26,075 --> 00:05:27,064
Siete.
36
00:05:28,075 --> 00:05:29,588
Ya es demasiado.
37
00:05:29,875 --> 00:05:31,866
Fue nuestro beso de despedida.
38
00:05:34,195 --> 00:05:35,787
¡No follamos!
39
00:07:17,675 --> 00:07:18,710
9 1 1.
40
00:07:18,875 --> 00:07:20,593
Alguien fue violada.
41
00:07:21,995 --> 00:07:23,951
¿Quién fue violada, señor?
42
00:07:24,675 --> 00:07:25,630
Yo.
43
00:07:25,795 --> 00:07:26,671
¿Señor?
44
00:07:26,995 --> 00:07:27,871
¡Yo!
45
00:07:28,275 --> 00:07:29,867
¿Es usted la víctima, señor?
46
00:07:33,875 --> 00:07:34,785
¿Señor?
47
00:07:37,795 --> 00:07:39,592
¿Has sido violada?
48
00:07:44,195 --> 00:07:45,628
¿Estás ahí?
49
00:07:45,795 --> 00:07:46,864
No lo sé.
50
00:09:35,515 --> 00:09:38,348
Lo dejé marinar en su jugo.
51
00:09:38,555 --> 00:09:40,147
No me avergüenzo de ello.
52
00:09:41,955 --> 00:09:43,946
Quizás debería, pero no.
53
00:09:45,955 --> 00:09:48,150
Depende más de mí encargarme de ello.
54
00:09:48,555 --> 00:09:50,352
¿Lo dejaste otra vez?
55
00:09:51,355 --> 00:09:53,550
Nunca debí ocuparme de ello.
56
00:09:54,155 --> 00:09:55,634
¿Nunca estuvo bien?
57
00:09:56,955 --> 00:09:58,832
Nunca estuvo a punto.
58
00:10:01,835 --> 00:10:04,224
Pero te quedaste,
algo debe tener.
59
00:10:06,355 --> 00:10:08,744
estoy cansado de esperar
que él cambie.
60
00:10:10,035 --> 00:10:12,026
A veces llegan allí.
61
00:10:12,835 --> 00:10:14,109
Chicos...
62
00:10:14,835 --> 00:10:16,234
Ellos cambian.
63
00:10:16,635 --> 00:10:18,227
Te estás mintiendo a ti mismo.
64
00:10:18,955 --> 00:10:20,070
Estoy ocupado.
65
00:10:20,235 --> 00:10:22,624
Si quieres un consejo,
tienes que doblar las servilletas.
66
00:10:24,235 --> 00:10:25,748
¿Tiene algún consejo?
67
00:10:26,155 --> 00:10:28,953
La práctica es excelente.
Te hace más fuerte.
68
00:10:29,235 --> 00:10:31,544
Ya lo has dejado,
puedes hacerlo de nuevo.
69
00:10:31,755 --> 00:10:33,074
Él está en tu habitación.
70
00:10:33,235 --> 00:10:34,554
No es justo.
71
00:10:36,835 --> 00:10:38,632
La vida rara vez lo es.
72
00:11:18,515 --> 00:11:20,073
Volviste.
73
00:11:22,875 --> 00:11:24,467
Estaba escrito.
74
00:11:30,355 --> 00:11:33,153
Estaba tratando de encontrar una idea
antes de quedarse dormido.
75
00:11:33,955 --> 00:11:36,150
Algo para convencerte.
76
00:11:36,555 --> 00:11:38,273
Como una réplica de película.
77
00:11:39,275 --> 00:11:41,266
Pero no puedo decidirme.
78
00:11:44,755 --> 00:11:46,746
Ya no importa.
79
00:11:47,155 --> 00:11:48,952
estoy demasiado cansado
para cambiar de opinión.
80
00:11:49,475 --> 00:11:51,352
Sólo quiero irme a la cama.
81
00:11:54,875 --> 00:11:56,547
Pruébame de nuevo.
82
00:11:57,075 --> 00:11:58,554
Intentemos de nuevo.
83
00:11:58,955 --> 00:12:00,183
Por tiempo limitado.
84
00:12:00,355 --> 00:12:02,152
Sin compromiso, sin presión.
85
00:12:02,355 --> 00:12:03,583
Ya lo hemos intentado.
86
00:12:03,755 --> 00:12:05,268
Finalmente lo intentaste.
87
00:12:05,955 --> 00:12:08,469
Llevamos 7 meses intentándolo.
88
00:12:08,755 --> 00:12:09,904
¿Y es tan feo?
89
00:12:10,075 --> 00:12:11,474
No es genial.
90
00:12:12,875 --> 00:12:16,072
nos separamos
y compartimos el botín?
91
00:12:17,155 --> 00:12:19,953
Puedes quedarte con el botín.
Estoy empezando desde cero.
92
00:12:39,715 --> 00:12:41,228
Siento tu mirada.
93
00:12:41,675 --> 00:12:42,505
Detener.
94
00:12:42,675 --> 00:12:44,267
Comprobaré tu técnica.
95
00:12:44,555 --> 00:12:45,749
¿Qué técnica?
96
00:12:47,475 --> 00:12:49,431
Una bomba es una maldita bomba.
97
00:12:50,035 --> 00:12:52,424
Deja de ser tan idiota
y efectivo.
98
00:13:00,235 --> 00:13:01,554
¿Corramos?
99
00:13:02,635 --> 00:13:04,034
¿Hoy no?
100
00:13:04,355 --> 00:13:05,754
Hoy no.
101
00:13:06,755 --> 00:13:08,154
estoy cansado
102
00:13:10,435 --> 00:13:11,948
y me duele...
103
00:13:13,355 --> 00:13:14,868
Herido por todas partes.
104
00:13:25,275 --> 00:13:26,754
¿Sirvió de algo?
105
00:13:28,955 --> 00:13:30,547
Esa es una pregunta estúpida.
106
00:13:34,075 --> 00:13:35,872
¿Puedo preguntarte?
107
00:13:37,875 --> 00:13:40,150
¿Alguna vez me has querido?
108
00:13:40,755 --> 00:13:42,154
Antes, claro.
109
00:13:42,355 --> 00:13:43,788
¿Antes de qué?
110
00:13:43,955 --> 00:13:45,354
Antes de volverse realista.
111
00:13:45,875 --> 00:13:47,991
Antes de que te des cuenta de que es inútil
112
00:13:48,155 --> 00:13:50,146
querer lo que nosotros
no puedo tener.
113
00:13:50,355 --> 00:13:52,664
Eso no te impide querer a Ajay.
114
00:14:00,555 --> 00:14:02,750
Piso, ¿cómo puedes?
tienes amigos?
115
00:14:03,475 --> 00:14:07,150
¿Dónde encuentras suficientes chicas?
¿Qué estupidez dormir contigo?
116
00:14:08,675 --> 00:14:09,949
Me gustas.
117
00:14:10,555 --> 00:14:13,752
Y te gusta mirarme.
Por eso te quedas.
118
00:14:14,155 --> 00:14:17,352
Y es lo mismo
con las chicas.
119
00:14:18,155 --> 00:14:20,953
A estas chicas no les molesta.
que nunca llamas.
120
00:14:22,075 --> 00:14:24,066
No me follo a estas chicas.
121
00:14:24,475 --> 00:14:26,466
me follo a las chicas
que me gusta follar,
122
00:14:27,155 --> 00:14:29,669
no los que quieren jugar
amantes.
123
00:14:32,555 --> 00:14:34,750
Entonces, ¿qué clase de chica soy?
124
00:14:35,155 --> 00:14:36,668
Esperarías mi llamada.
125
00:14:37,075 --> 00:14:39,589
Ajay no te folló.
y esperas su llamada.
126
00:14:41,475 --> 00:14:43,670
Hubo jodidos y jodidos.
127
00:14:47,395 --> 00:14:49,465
Sólo han pasado unos días.
128
00:14:50,355 --> 00:14:52,152
Deberías estar acostumbrado.
129
00:14:53,075 --> 00:14:56,067
No es la primera vez
que te abandone en una discoteca.
130
00:14:57,155 --> 00:14:59,271
Hazte cargo.
131
00:15:00,355 --> 00:15:03,552
Hazte cargo y
Sé una puta también.
132
00:15:43,395 --> 00:15:44,794
Está delicioso
133
00:15:44,955 --> 00:15:46,434
¡y es súper fácil!
134
00:15:46,635 --> 00:15:49,627
Me molesta eso
A tanta gente no le importa.
135
00:15:50,755 --> 00:15:53,223
Recuerda,
la frescura es clave.
136
00:15:53,955 --> 00:15:55,946
Directo del ordeño.
137
00:15:56,555 --> 00:15:58,944
Recalentar este trimestre
leche súper fresca
138
00:15:59,155 --> 00:16:00,554
fuego lento.
139
00:16:03,755 --> 00:16:04,983
Ten cuidado con el fuego.
140
00:16:05,155 --> 00:16:08,147
Quieres calentar la leche
no quemarlo.
141
00:16:11,755 --> 00:16:13,074
Retirar del fuego
142
00:16:13,235 --> 00:16:15,749
y agrega dos cucharadas
jugo de limón.
143
00:16:17,435 --> 00:16:19,232
Es el ingrediente secreto.
144
00:16:19,675 --> 00:16:21,745
Eso es lo que cuaja, la leche.
145
00:17:08,715 --> 00:17:11,024
Cubra su colador
con estopilla
146
00:17:15,755 --> 00:17:17,552
y vierte la mezcla.
147
00:17:39,275 --> 00:17:40,708
Aquí vamos.
148
00:17:41,395 --> 00:17:42,987
Junta los bordes
149
00:17:46,395 --> 00:17:47,908
y presione.
150
00:17:48,515 --> 00:17:50,710
No te avergüences,
nadie te ve.
151
00:17:51,515 --> 00:17:53,312
Lo que cuenta es el resultado.
152
00:17:54,915 --> 00:17:56,792
Retira la estopilla
153
00:17:57,715 --> 00:17:58,909
¡Ahí tienes!
154
00:17:59,795 --> 00:18:00,989
Paraíso.
155
00:18:01,915 --> 00:18:04,145
Se acabó por hoy,
Nos vemos la próxima vez.
156
00:18:04,315 --> 00:18:05,748
Sé aventurero
157
00:18:05,915 --> 00:18:07,348
sé feliz,
158
00:18:07,515 --> 00:18:08,789
¡come!
159
00:19:08,875 --> 00:19:10,945
¿Estás buscando una cita?
160
00:19:11,555 --> 00:19:12,670
O tu...
161
00:19:12,955 --> 00:19:14,468
Es lo mismo.
162
00:19:15,155 --> 00:19:17,464
no pareces uno
amante de los mejillones.
163
00:19:17,675 --> 00:19:19,552
Todavía tengo el equipo.
164
00:19:20,755 --> 00:19:23,064
Y nunca es demasiado tarde
para un bautismo.
165
00:19:23,955 --> 00:19:26,469
Venid a mí, dijo el Señor.
166
00:19:27,355 --> 00:19:29,471
Olvídate de Glenda,
el es raro.
167
00:19:29,675 --> 00:19:31,154
Se aclimatará.
168
00:19:32,555 --> 00:19:35,069
Déjalo ir
Otro servidor extraño.
169
00:19:35,475 --> 00:19:37,386
¿Cómo lo sabes?
que soy camarero?
170
00:19:37,555 --> 00:19:39,352
Todos ustedes son camareros.
171
00:19:40,155 --> 00:19:43,147
Al servicio de alguien.
Pero tú, no sé quién.
172
00:19:43,875 --> 00:19:46,389
No sé lo que quieres,
pero puedo adivinar.
173
00:19:46,875 --> 00:19:48,388
Hay otras putas...
174
00:19:49,395 --> 00:19:51,590
me equivoqué,
Eres como los demás.
175
00:20:05,795 --> 00:20:07,467
Qué estás haciendo ?
176
00:20:08,795 --> 00:20:11,070
Lo que quieras,
Ya lo hice.
177
00:20:12,155 --> 00:20:13,747
Yo...
178
00:20:14,955 --> 00:20:16,149
muy bueno.
179
00:20:18,155 --> 00:20:19,873
No estoy en mi estado normal.
180
00:20:20,075 --> 00:20:22,066
Eso no te hace mejor.
181
00:20:22,595 --> 00:20:23,869
¿Tienes a alguien?
182
00:20:27,875 --> 00:20:30,070
Seré un cuerpo, un agujero,
183
00:20:30,475 --> 00:20:32,147
pero el resto es mío.
184
00:20:32,675 --> 00:20:34,586
Espera, lo necesito. tengo dinero
185
00:20:36,795 --> 00:20:38,387
Aquí, una muestra.
186
00:20:39,075 --> 00:20:41,589
Toma tu dinero y
ve a ver a las otras putas.
187
00:20:54,675 --> 00:20:56,472
Te hizo mojar.
188
00:20:57,275 --> 00:20:59,266
Los locos siempre me hacen eso.
189
00:21:01,555 --> 00:21:03,227
¿Cuándo entendiste?
190
00:21:04,355 --> 00:21:06,550
¿Cómo adivinas a los bichos raros?
191
00:21:07,235 --> 00:21:09,032
Por su olor.
192
00:21:16,995 --> 00:21:18,667
No busques bichos raros.
193
00:21:18,835 --> 00:21:20,951
Eventualmente tendrás algunos
uno entre tus piernas.
194
00:21:21,235 --> 00:21:22,827
Ten cuidado.
195
00:21:23,835 --> 00:21:25,348
Más de lo que yo era.
196
00:21:26,155 --> 00:21:28,749
Una vez entre tus piernas,
son imposibles de disparar.
197
00:21:31,035 --> 00:21:33,754
Y después de eso, no sólo hay
su olor que persiste.
198
00:21:45,355 --> 00:21:46,344
¿Glenda?
199
00:21:55,235 --> 00:21:57,226
los hombres son como
cocos.
200
00:21:59,235 --> 00:22:01,749
Son así de duros y blandos.
201
00:22:03,235 --> 00:22:05,226
También pueden quedar escamosos.
202
00:22:06,755 --> 00:22:08,746
También pueden ser peligrosos.
203
00:22:09,035 --> 00:22:10,229
Peligroso ?
204
00:22:12,555 --> 00:22:14,750
Parece que estan cayendo
árboles.
205
00:22:15,555 --> 00:22:17,546
Eso me parece peligroso.
206
00:22:30,555 --> 00:22:31,874
¿Estás trabajando?
207
00:22:32,035 --> 00:22:33,434
Eso depende.
208
00:22:33,835 --> 00:22:35,427
¿Es usted un comprador?
209
00:22:39,355 --> 00:22:41,152
Yo te llevaré.
210
00:22:42,555 --> 00:22:43,749
Por 20.
211
00:22:45,555 --> 00:22:47,147
Termino mi helado.
212
00:22:57,355 --> 00:22:59,346
¿Qué deseas?
213
00:23:00,755 --> 00:23:02,950
- Sabes lo que quiero.
- ¿Es así?
214
00:23:03,555 --> 00:23:04,829
Absolutamente.
215
00:23:06,555 --> 00:23:08,034
Ese es el trato.
216
00:23:10,435 --> 00:23:12,824
Siempre el dinero con los profesionales.
217
00:23:14,035 --> 00:23:15,263
Es cierto.
218
00:23:15,435 --> 00:23:16,424
Sostener.
219
00:23:22,755 --> 00:23:24,268
Gracias papá.
220
00:23:24,955 --> 00:23:26,946
Realmente no hay nada malo en eso.
221
00:23:42,355 --> 00:23:43,947
¿Dónde está la polla?
222
00:23:44,555 --> 00:23:46,147
Lo estoy esperando, cariño.
223
00:23:48,155 --> 00:23:49,907
No puedes cambiar de opinión,
224
00:23:50,075 --> 00:23:51,474
tenías tus dedos en ello.
225
00:23:51,755 --> 00:23:53,950
No eres lo que pedí,
puta sucia!
226
00:24:01,475 --> 00:24:03,352
Debería haberlo sentido.
227
00:24:15,835 --> 00:24:17,348
¿Quién está ahí?
228
00:24:21,435 --> 00:24:23,232
Hagamos un trato.
229
00:24:23,875 --> 00:24:25,354
¿Quieres follar?
230
00:24:25,755 --> 00:24:27,268
Te daré un precio.
231
00:24:29,275 --> 00:24:30,344
Gratis...
232
00:24:31,155 --> 00:24:32,349
Quizás.
233
00:24:50,275 --> 00:24:53,073
Todavía tengo tu gusto,
pero quiero más.
234
00:27:24,955 --> 00:27:26,752
No creo que quiera venir.
235
00:27:27,755 --> 00:27:29,347
Ajay, somos nosotros.
236
00:27:30,075 --> 00:27:31,952
Iremos y veremos si todo está bien.
237
00:27:42,195 --> 00:27:43,594
Él está vivo.
238
00:27:44,395 --> 00:27:45,987
- ¿Está seguro?
- Vete a la mierda.
239
00:27:46,595 --> 00:27:48,586
Ajay, has estado enfermo.
240
00:27:49,275 --> 00:27:50,788
Algo así.
241
00:27:51,795 --> 00:27:52,989
Cómo qué ?
242
00:27:54,195 --> 00:27:55,594
No muy bueno.
243
00:28:04,875 --> 00:28:07,787
Y al día siguiente,
Me dolió mucho.
244
00:28:09,875 --> 00:28:11,945
es algo
que él me pasó
245
00:28:12,195 --> 00:28:14,265
o que ya tenía.
No sé.
246
00:28:15,675 --> 00:28:18,428
Estaba en incubación.
Listo para arruinarme.
247
00:28:18,595 --> 00:28:19,994
¿Dónde está el bueno?
248
00:28:20,195 --> 00:28:21,469
Buen vodka.
249
00:28:21,675 --> 00:28:24,269
¿Usaste la botella?
para emborracharte tus 'shots'.
250
00:28:24,475 --> 00:28:26,067
Me quedé sin GHB.
251
00:28:26,475 --> 00:28:28,431
No tienes que ser tan malo,
252
00:28:28,595 --> 00:28:31,393
solo necesitas saber mentir
para bajar el cañón.
253
00:28:31,795 --> 00:28:33,387
¿Y fuiste al hospital?
254
00:28:33,595 --> 00:28:35,392
Como si tuviera seguro.
255
00:28:36,475 --> 00:28:40,184
Los médicos te deprimen
diciéndote que eres incurable.
256
00:28:40,675 --> 00:28:42,188
Ajay, en serio.
257
00:28:42,395 --> 00:28:44,590
¿Y si este tipo te diera algo?
258
00:28:45,075 --> 00:28:47,384
Simplemente me dio dolor de cabeza.
259
00:28:48,875 --> 00:28:51,025
no te daremos nada
para un dolor de cabeza.
260
00:28:51,195 --> 00:28:52,184
En serio.
261
00:28:52,395 --> 00:28:53,669
Eso no cuenta.
262
00:28:53,875 --> 00:28:55,194
Verás.
263
00:28:55,595 --> 00:28:56,994
Ajay, mírate.
264
00:28:57,595 --> 00:28:59,984
Estás a punto de desaparecer.
265
00:29:02,475 --> 00:29:04,272
Hay algo mal
266
00:29:05,995 --> 00:29:08,111
y es posible que necesites
de un medicamento.
267
00:29:08,275 --> 00:29:09,674
Para curarte.
268
00:29:12,195 --> 00:29:15,073
Las enfermedades son un hobby.
entre besos.
269
00:29:15,595 --> 00:29:17,984
Hazte las pruebas, recibe tratamiento,
270
00:29:18,875 --> 00:29:20,866
es una forma de relación.
271
00:29:21,595 --> 00:29:23,187
Es un compromiso.
272
00:29:24,395 --> 00:29:25,384
No ?
273
00:29:26,115 --> 00:29:28,583
Muchas veces es lo único
que algunos chicos te dejan
274
00:29:30,595 --> 00:29:32,950
después de limpiar su esperma,
se subieron los pantalones
275
00:29:33,155 --> 00:29:34,713
y se fue sin
dejar número.
276
00:29:34,875 --> 00:29:35,944
Maldición.
277
00:29:36,475 --> 00:29:38,272
¿Qué te hizo?
278
00:29:42,075 --> 00:29:45,067
necesito tiempo,
para distanciarte.
279
00:29:46,075 --> 00:29:48,066
¿Y durante este tiempo?
280
00:29:49,355 --> 00:29:51,664
Mientras tanto,
Necesito un favor.
281
00:29:52,475 --> 00:29:54,943
Lo siento, lo olvidé
traer vírgenes.
282
00:29:59,675 --> 00:30:01,472
Me ayudarás, ¿verdad?
283
00:30:04,075 --> 00:30:05,554
Por supuesto.
284
00:30:07,475 --> 00:30:09,067
No me preguntes por qué.
285
00:30:12,355 --> 00:30:13,947
Sé que lo prometí,
286
00:30:14,155 --> 00:30:16,669
pero que hacemos en el auto
¿A medio camino de Las Vegas?
287
00:30:18,675 --> 00:30:21,667
Volviste a estar en forma después
todos estos gritos y llantos.
288
00:30:21,875 --> 00:30:24,469
¿Quién dijo que ya terminé?
Es sólo un respiro.
289
00:30:25,275 --> 00:30:28,267
Si buscas la absolución,
vamos en la dirección equivocada.
290
00:30:28,475 --> 00:30:32,070
Todo lo que los predicadores de Las Vegas
Se puede celebrar, es un matrimonio.
291
00:30:33,155 --> 00:30:36,147
Una oportunidad por $10 y lo tendré todo
la absolución que necesito.
292
00:30:36,315 --> 00:30:39,113
No es gracioso que
¿Te equivocaste?
293
00:30:39,515 --> 00:30:40,630
Oye, cálmate.
294
00:30:41,435 --> 00:30:42,504
Él lo necesita.
295
00:30:43,035 --> 00:30:44,946
Un buen polvo lo relajará.
296
00:30:45,115 --> 00:30:47,071
Como amigos, estamos unidos.
297
00:30:47,235 --> 00:30:49,430
¿Qué es este empujón?
¿altruismo?
298
00:30:49,715 --> 00:30:52,024
Me uní a ti cuando
Hablaste de coños.
299
00:30:53,035 --> 00:30:55,026
No dudes de tus aliados.
300
00:30:55,235 --> 00:30:56,634
Me estoy perdiendo el trabajo.
301
00:30:56,915 --> 00:30:59,065
El dinero es más importante
que el resto.
302
00:30:59,235 --> 00:31:01,624
¿Sabes lo que dicen?
trabajadores dedicados.
303
00:31:01,835 --> 00:31:04,827
Las chicas prefieren ponerse duras
en seda italiana.
304
00:31:05,115 --> 00:31:06,912
¿Cómo puede ayudarte esto?
305
00:31:07,715 --> 00:31:09,910
Porque estás ahí.
306
00:31:10,115 --> 00:31:11,753
Me ayuda a sentirme mejor.
307
00:31:11,915 --> 00:31:13,109
No estoy bien.
308
00:31:13,555 --> 00:31:16,752
No mientas hasta el final
muerto en un motel.
309
00:31:18,035 --> 00:31:20,833
no quiero salir
Tu trasero es un baño en mal estado.
310
00:31:21,235 --> 00:31:22,953
Esto es lo que necesito.
311
00:31:23,115 --> 00:31:26,312
Un poco de tiempo y espacio
y mejoraré.
312
00:31:27,035 --> 00:31:28,434
¡Qué tontería!
313
00:31:29,035 --> 00:31:30,946
- Vete a la mierda.
- Vete a la mierda tú también.
314
00:31:31,235 --> 00:31:33,032
Que se jodan los dos.
315
00:31:33,755 --> 00:31:34,631
Qué ?
316
00:31:34,955 --> 00:31:36,354
Ya escuchaste.
317
00:32:44,835 --> 00:32:46,746
Sólo queremos una habitación.
318
00:32:59,075 --> 00:33:00,508
te daré un descuento
319
00:33:00,715 --> 00:33:02,433
por la uña rota.
320
00:33:02,635 --> 00:33:03,670
No te preocupes,
321
00:33:03,835 --> 00:33:05,826
él lo compensará con su muñón.
322
00:33:06,515 --> 00:33:08,506
- ¿Cómo estás?
- Me dolió.
323
00:33:10,035 --> 00:33:11,627
Se curará.
324
00:33:12,035 --> 00:33:13,627
Siempre es así.
325
00:33:17,035 --> 00:33:19,424
Ajay, somos solo nosotros dos.
326
00:33:20,035 --> 00:33:21,627
Dime qué pasa.
327
00:33:24,835 --> 00:33:26,029
Si quieres.
328
00:33:27,635 --> 00:33:29,626
Te gusta jugar conmigo.
329
00:33:31,115 --> 00:33:33,709
es mejor que
ya no sabes más.
330
00:33:37,155 --> 00:33:38,952
El cambio es demasiado grande.
331
00:33:40,555 --> 00:33:41,954
Puedo esperar.
332
00:33:43,755 --> 00:33:45,347
¿Qué más hacer?
333
00:33:52,155 --> 00:33:53,952
Siempre tienes erección por él.
334
00:33:55,755 --> 00:33:58,349
Es sólo un flechazo,
¿Qué importa?
335
00:34:00,555 --> 00:34:02,352
Quizás estoy celoso.
336
00:34:04,755 --> 00:34:06,632
Quizás no deberías.
337
00:34:23,955 --> 00:34:25,434
- Qué ?
- Tus dulces.
338
00:34:26,555 --> 00:34:28,147
No tengo dulces.
339
00:34:34,635 --> 00:34:35,624
Tonterías !
340
00:34:35,955 --> 00:34:37,229
No le digas nada a Floor.
341
00:34:37,435 --> 00:34:39,187
Tengo tu diente en mi mano.
342
00:34:39,355 --> 00:34:41,346
Está bien. Estoy bien.
343
00:34:42,755 --> 00:34:44,632
¡Tengo tu diente en mi mano!
344
00:34:44,955 --> 00:34:46,752
Ella salió sola.
345
00:34:50,555 --> 00:34:52,546
¿Crees que puedas devolverlo?
346
00:34:53,835 --> 00:34:56,747
Dile que lo siento
No tuve la oportunidad.
347
00:34:57,355 --> 00:34:59,232
Debí haber estado un poco preocupado.
348
00:35:00,555 --> 00:35:02,466
Él sabe que fue un accidente,
349
00:35:02,635 --> 00:35:04,751
y él sabe que lo sientes.
350
00:35:05,435 --> 00:35:06,663
Para el dedo.
351
00:35:06,835 --> 00:35:08,632
¿Cómo lo sabría?
sin decírselo?
352
00:35:10,235 --> 00:35:12,226
Eres ese tipo de chica,
353
00:35:12,435 --> 00:35:13,948
el tipo compasivo.
354
00:35:14,635 --> 00:35:17,024
no tienes ninguno
se reunió mucho?
355
00:36:49,635 --> 00:36:51,432
¿Qué hora es?
356
00:36:51,595 --> 00:36:53,392
Por la noche. De nuevo.
357
00:36:55,315 --> 00:36:56,304
¿De nuevo?
358
00:36:56,715 --> 00:36:59,104
Dormí todo el día.
¿No me despertaste?
359
00:36:59,435 --> 00:37:01,426
Lo intenté, estabas muerto.
360
00:37:04,035 --> 00:37:06,230
Conducir me jodió.
361
00:37:07,435 --> 00:37:09,312
¿Dormí todo el día?
362
00:37:10,315 --> 00:37:13,705
Añade gel y un cóctel.
y podrás reemplazar a Ajay.
363
00:37:18,115 --> 00:37:19,104
¿Dónde está?
364
00:37:19,435 --> 00:37:21,426
Fue a buscar un helado.
365
00:37:21,915 --> 00:37:23,428
Hace dos horas.
366
00:37:24,435 --> 00:37:25,424
Tonterías !
367
00:37:26,035 --> 00:37:29,027
''Hielo'' debe ser el
Nuevo código para ''polla''.
368
00:37:30,235 --> 00:37:31,509
¿Se llevó mi coche?
369
00:37:32,835 --> 00:37:35,224
No te preocupes,
él te lo agradecerá.
370
00:37:35,915 --> 00:37:37,906
Él te traerá los restos.
371
00:37:40,515 --> 00:37:41,709
Lo digo en serio.
372
00:37:43,115 --> 00:37:44,309
Todo va a estar bien.
373
00:37:51,315 --> 00:37:54,034
Sólo una mancha en el banco.
374
00:38:02,715 --> 00:38:04,228
Necesito un taxi.
375
00:38:05,235 --> 00:38:06,509
Voy contigo.
376
00:38:07,235 --> 00:38:08,668
No es un viaje escolar.
377
00:38:08,835 --> 00:38:10,314
Entonces, pide dos taxis.
378
00:42:08,675 --> 00:42:10,506
Es importante.
Tuve que llamar.
379
00:42:11,835 --> 00:42:13,826
Y hubiera llamado antes.
380
00:42:14,235 --> 00:42:15,827
Yo quería hacerlo. En realidad.
381
00:42:16,715 --> 00:42:19,024
Pero siempre hay algo.
382
00:42:22,435 --> 00:42:24,630
No nos hablamos
sólo en caso de algún problema.
383
00:42:27,235 --> 00:42:29,032
Hay un problema.
384
00:42:39,235 --> 00:42:40,634
Te necesito.
385
00:42:55,035 --> 00:42:56,627
Necesito tu ayuda.
386
00:43:04,235 --> 00:43:05,714
No me odies.
387
00:43:06,355 --> 00:43:07,754
No me odies.
388
00:43:16,755 --> 00:43:18,552
Necesito a mi madre.
389
00:43:22,155 --> 00:43:23,747
No un mártir.
390
00:43:25,555 --> 00:43:29,104
Deja de pelarme
y solo sé mi madre.
391
00:43:30,835 --> 00:43:32,712
¡No puedo ser el padre!
392
00:43:33,315 --> 00:43:37,308
No es justo que
¡Debo ser el padre!
393
00:43:38,315 --> 00:43:40,033
¡No puedo ser el padre!
394
00:43:51,115 --> 00:43:52,912
Ella es tu casera.
395
00:43:54,115 --> 00:43:56,675
no quiero molestar,
pero escuché gritos.
396
00:43:58,755 --> 00:44:00,950
Compruebo el nivel de sonido.
397
00:44:08,275 --> 00:44:10,152
Tendré cuidado.
398
00:44:12,555 --> 00:44:15,274
Rompiste mis cosas fabulosas
399
00:44:15,755 --> 00:44:17,473
o el tuyo?
400
00:44:18,955 --> 00:44:20,786
Será necesario que
te haré pagar
401
00:44:20,955 --> 00:44:23,469
si tu enojo esta involucrado
mis cosas fabulosas.
402
00:44:25,075 --> 00:44:27,543
me calmaré y
limpiar el desorden.
403
00:44:28,675 --> 00:44:30,233
tengo gente para eso
404
00:44:30,395 --> 00:44:32,272
Te bastará con pagar.
405
00:44:33,275 --> 00:44:34,264
Muy bien.
406
00:44:35,995 --> 00:44:37,986
- ¿Cómo está el dedo?
- Está bien.
407
00:44:39,995 --> 00:44:41,587
Casi como nuevo.
408
00:44:42,875 --> 00:44:44,388
¿Dónde están los chicos?
409
00:44:45,395 --> 00:44:47,386
Cada uno de nosotros tiene nuestras distracciones.
410
00:44:47,675 --> 00:44:49,666
Si eso no te molesta,
Estoy ocupado.
411
00:44:50,275 --> 00:44:52,789
voy a bajar el sonido
y todo eso.
412
00:44:54,075 --> 00:44:56,111
¿Te dejaron deprimido?
413
00:44:56,275 --> 00:44:58,186
no se como
Dilo cortésmente.
414
00:44:58,395 --> 00:45:00,192
¿Podrías dejarme en paz?
415
00:45:01,595 --> 00:45:04,871
no estas acostumbrado
a perras compasivas.
416
00:45:06,395 --> 00:45:08,067
No puedo irme.
417
00:45:08,675 --> 00:45:10,984
Depende de mí limpiar este desastre.
418
00:45:11,395 --> 00:45:13,386
no sé sobre
el lado compasivo,
419
00:45:14,675 --> 00:45:16,666
pero el lado guarro, lo domino.
420
00:45:18,875 --> 00:45:20,991
¿Una hermana del alma?
421
00:45:21,795 --> 00:45:23,990
Para que sepas con quién estás tratando.
422
00:45:26,795 --> 00:45:28,786
No te irás.
423
00:45:29,995 --> 00:45:31,986
¿Cuáles son mis opciones?
424
00:45:43,995 --> 00:45:45,587
¿Negocios o placer?
425
00:45:47,075 --> 00:45:48,793
Si es divertido, ¿puedo?
426
00:45:49,275 --> 00:45:51,266
Por desgracia, nunca fue divertido.
427
00:45:52,475 --> 00:45:53,874
¿Para qué es esto?
428
00:45:55,195 --> 00:45:56,787
Cicatrices.
429
00:45:58,795 --> 00:46:00,990
Estúpidas cicatrices
430
00:46:01,475 --> 00:46:03,466
que causan verdadero dolor.
431
00:46:05,395 --> 00:46:06,874
No digas nada.
432
00:46:08,875 --> 00:46:09,864
¡Maldición!
433
00:46:10,595 --> 00:46:12,187
No prestes atención al ruido.
434
00:46:12,475 --> 00:46:14,670
Solo gente desesperada
que quieren una habitación.
435
00:46:14,995 --> 00:46:16,986
Nos hará compañía.
436
00:46:34,875 --> 00:46:36,308
¿Tienes espacio?
437
00:46:36,475 --> 00:46:37,669
Por supuesto.
438
00:46:37,875 --> 00:46:40,070
- Viste el cartel.
- Gracias por notarlo.
439
00:46:40,475 --> 00:46:42,625
seguramente lo sabes
que estás equivocado.
440
00:46:42,795 --> 00:46:45,263
El Strip está al este.
Sigue las luces.
441
00:46:45,675 --> 00:46:47,666
Lo sabemos,
somos conscientes de ello.
442
00:46:49,075 --> 00:46:50,827
Sólo necesito una habitación.
443
00:46:50,995 --> 00:46:52,189
Para los dos.
444
00:46:52,475 --> 00:46:54,033
Perdona mi error,
445
00:46:54,195 --> 00:46:56,186
no veo mucho
pequeñas princesas.
446
00:46:56,675 --> 00:46:59,064
estas solo
detrás de este escritorio?
447
00:47:00,275 --> 00:47:02,231
A veces Dios se une a mí.
448
00:47:02,395 --> 00:47:04,272
Pero hoy no,
él está enojado conmigo.
449
00:47:04,595 --> 00:47:06,586
¿Hay un gerente? ¿Un chico?
450
00:47:11,195 --> 00:47:12,423
tengo cualidades
451
00:47:12,595 --> 00:47:14,074
y poca paciencia.
452
00:47:14,875 --> 00:47:16,467
No tienes nada que hacer aquí.
453
00:47:17,395 --> 00:47:18,544
Ve a la tira,
454
00:47:18,715 --> 00:47:20,592
tienen luces hermosas
y chicos arruinados.
455
00:47:20,915 --> 00:47:23,190
- No tengo lo que quieres.
- Pero sí.
456
00:47:24,315 --> 00:47:25,907
Sólo una habitación.
457
00:47:26,395 --> 00:47:28,192
Eso debería ser suficiente.
458
00:47:32,315 --> 00:47:33,509
Todo estará bien.
459
00:47:34,395 --> 00:47:35,908
Voy a buscar mis cosas.
460
00:47:39,195 --> 00:47:40,184
GRACIAS.
461
00:47:40,515 --> 00:47:42,312
Seremos buenas chicas.
462
00:47:42,915 --> 00:47:44,792
Promesas, promesas.
463
00:48:03,115 --> 00:48:05,106
Viniste con dos amigos.
464
00:48:06,315 --> 00:48:08,112
Lo raro es para ti.
465
00:48:09,595 --> 00:48:11,108
¿Y el otro?
466
00:48:11,595 --> 00:48:12,789
Las medias.
467
00:48:14,195 --> 00:48:15,594
¿Ese es tu tipo?
468
00:48:15,995 --> 00:48:17,508
¿No soy suyo?
469
00:48:18,515 --> 00:48:20,983
Eres más educado que
la mayoría de sus amigos.
470
00:48:22,115 --> 00:48:24,583
lo habia adivinado
él era ese tipo de persona.
471
00:48:25,715 --> 00:48:27,512
Un tipo útil, a veces.
472
00:48:29,395 --> 00:48:31,306
Llévame a otro lugar.
473
00:48:32,915 --> 00:48:34,587
¿Negocios o placer?
474
00:48:36,915 --> 00:48:39,190
Lamentablemente, este viaje no es divertido.
475
00:48:50,795 --> 00:48:53,787
Bienvenido a la parte de negocios.
de nuestra excursión.
476
00:48:55,715 --> 00:48:58,104
no te comportas
realmente cachonda.
477
00:49:00,115 --> 00:49:01,946
Viene poco a poco.
478
00:49:02,115 --> 00:49:03,707
Como tú, supongo.
479
00:49:04,915 --> 00:49:06,906
Eres una buena perra.
480
00:49:08,915 --> 00:49:10,712
Pero hay algo más.
481
00:49:12,715 --> 00:49:14,910
Hay algo raro en ti.
482
00:49:15,915 --> 00:49:19,510
En nariz y rozando la brutalidad.
¿Dónde aprendiste todo eso?
483
00:49:20,595 --> 00:49:22,984
No te sorprendas de que lo sepa,
484
00:49:23,795 --> 00:49:25,911
Puedes leerlo en tu piel.
485
00:49:31,315 --> 00:49:33,909
te dejo tus cicatrices,
Déjame el mío.
486
00:49:35,195 --> 00:49:37,311
Pero quieres hablar del tuyo.
487
00:49:38,995 --> 00:49:42,192
No necesito una confesión
estilo tabloide.
488
00:49:43,795 --> 00:49:46,787
Eres el tipo de chico
a quien le gusta hablar de sí mismo.
489
00:49:48,715 --> 00:49:50,194
estas enfermo
490
00:49:50,515 --> 00:49:51,994
y es tu culpa.
491
00:49:56,315 --> 00:49:57,907
¿Quizás me equivoco?
492
00:50:03,715 --> 00:50:06,309
¿Habrías follado a este tipo sobrio?
493
00:50:11,515 --> 00:50:13,790
Entonces, ¿cuál es el punto de ponerle pelos?
494
00:50:16,715 --> 00:50:18,706
Porque eso es todo lo que tengo.
495
00:50:19,515 --> 00:50:22,029
Lo odio por obligarme
lo que le hice a tantos chicos.
496
00:50:22,195 --> 00:50:23,992
Bésalos y déjalos.
497
00:50:25,795 --> 00:50:27,786
Ahora tengo que lidiar con esto.
498
00:50:30,315 --> 00:50:33,113
quería que me jodieran
y obtuve lo que quería.
499
00:50:39,795 --> 00:50:41,592
Lo odias porque te estás muriendo.
500
00:50:43,595 --> 00:50:46,109
No, porque ya estoy muerto.
501
00:50:48,195 --> 00:50:49,389
Estás jodido.
502
00:50:50,795 --> 00:50:52,706
Eso es lo que dije.
503
00:50:52,915 --> 00:50:54,109
Déjeme ver.
504
00:51:02,915 --> 00:51:04,712
¿Quieres saber lo peor?
505
00:51:06,035 --> 00:51:08,026
¿Aparte de ser un no-muerto?
506
00:51:08,235 --> 00:51:09,634
Sí, aparte de eso.
507
00:51:10,635 --> 00:51:13,103
Él me hizo eso y
Ni siquiera me corrí.
508
00:51:39,395 --> 00:51:40,987
¿Te picó?
509
00:51:42,475 --> 00:51:44,466
No es que lo recuerde.
510
00:51:45,995 --> 00:51:48,987
Pagarás caro si
Mataste en tu habitación.
511
00:51:49,795 --> 00:51:51,786
Va a ser difícil de limpiar.
512
00:51:51,995 --> 00:51:53,792
Siempre limpio lo que ensucio.
513
00:51:54,995 --> 00:51:56,872
¿Cuál es tu secreto?
514
00:51:57,195 --> 00:51:59,584
sangro una vez al mes
y es un horror.
515
00:52:00,075 --> 00:52:03,067
No podía verme haciendo eso
después de cada comida.
516
00:52:04,475 --> 00:52:05,988
Pañales para bebés.
517
00:52:07,595 --> 00:52:09,790
no son utiles
sólo por mierda.
518
00:52:11,035 --> 00:52:13,310
Todavía no te creo.
519
00:52:15,315 --> 00:52:18,307
No puedo decirte nada más
para convencerte.
520
00:52:20,995 --> 00:52:22,986
Puedes mostrármelo.
521
00:52:23,995 --> 00:52:26,190
¿Mostrarte qué?
Te mostré mis colmillos.
522
00:52:27,515 --> 00:52:29,585
colmillos de plástico,
es fácil.
523
00:52:30,315 --> 00:52:32,590
Tuve los mismos en quinto grado.
524
00:52:33,595 --> 00:52:35,313
Los perdí.
525
00:52:37,995 --> 00:52:39,587
Dame pruebas reales.
526
00:52:41,235 --> 00:52:43,191
Hazme un creyente.
527
00:52:43,915 --> 00:52:46,224
no creo que eso
quieres verlo,
528
00:52:46,915 --> 00:52:49,224
pero puedo mostrarte mi trasero.
529
00:52:49,835 --> 00:52:50,904
¿Tu trasero?
530
00:52:53,835 --> 00:52:56,030
Mi ano se cerró.
531
00:52:58,235 --> 00:53:00,510
Y ya no orino.
532
00:53:01,915 --> 00:53:03,143
¿Puedes correrte?
533
00:53:03,315 --> 00:53:04,714
Si, gracias a Dios
534
00:53:06,035 --> 00:53:07,514
y es rosa.
535
00:53:08,715 --> 00:53:09,750
Rosa.
536
00:53:10,355 --> 00:53:12,073
Es mi color favorito.
537
00:53:14,275 --> 00:53:16,345
La caja está por ahí.
538
00:53:31,275 --> 00:53:32,151
Kelvin?
539
00:53:32,955 --> 00:53:34,388
¿Lo conoces?
540
00:53:34,555 --> 00:53:37,069
simplemente me detuve
joder con él.
541
00:54:03,555 --> 00:54:05,034
Eran las 13.50.
542
00:54:05,835 --> 00:54:06,665
Cuánto ?
543
00:54:10,715 --> 00:54:12,990
Y ahí lo tienes. Quédese con el cambio.
544
00:54:16,875 --> 00:54:18,467
No es helado
545
00:54:18,795 --> 00:54:19,989
es agua.
546
00:54:20,395 --> 00:54:21,589
Agua caliente.
547
00:54:22,075 --> 00:54:23,474
Tu máquina está rota.
548
00:54:23,875 --> 00:54:25,274
Lo sé.
549
00:54:25,475 --> 00:54:27,466
Si ella comienza a caminar,
será un evento.
550
00:54:27,675 --> 00:54:29,472
Vuelve conmigo si esto sucede.
551
00:54:29,675 --> 00:54:31,791
Perdón por interrumpirte,
pero ¿dónde está la otra chica?
552
00:54:32,075 --> 00:54:33,030
¿La bonita?
553
00:54:33,195 --> 00:54:35,789
Voy, vengo.
No la miro.
554
00:54:35,995 --> 00:54:37,269
A ella no le gustaría eso.
555
00:54:37,475 --> 00:54:39,033
Ella se fue con un chico.
556
00:54:39,195 --> 00:54:40,264
¿Un chico?
557
00:54:40,715 --> 00:54:43,388
Tal vez su novio
ella siempre está detrás de él.
558
00:54:53,915 --> 00:54:55,394
¿La conoces?
559
00:54:56,315 --> 00:54:57,384
¿La chica?
560
00:54:57,915 --> 00:54:59,143
¿La conoces?
561
00:54:59,315 --> 00:55:00,589
Aún no.
562
00:55:01,595 --> 00:55:03,586
Tú tampoco me conoces.
563
00:55:04,995 --> 00:55:07,065
Y tengo mucha conversación.
564
00:55:10,075 --> 00:55:11,588
¿Tienes novio?
565
00:55:12,595 --> 00:55:13,391
Sí.
566
00:55:14,195 --> 00:55:15,184
Fresco.
567
00:55:15,515 --> 00:55:17,506
No querrás otro.
568
00:55:37,635 --> 00:55:39,546
Trae tu trasero aquí.
569
00:55:58,435 --> 00:55:59,868
¿Bloqueado?
570
00:56:01,995 --> 00:56:04,065
Está bien. En realidad.
571
00:56:05,275 --> 00:56:08,472
usted demuestra
con cortés preocupación.
572
00:56:09,875 --> 00:56:12,343
Dormiremos mejor.
573
00:56:13,675 --> 00:56:15,666
¿Estás esperando a alguien?
574
00:56:15,955 --> 00:56:17,547
Que alguien termine.
575
00:56:20,475 --> 00:56:22,466
es mejor que
ser arrojado en una caja.
576
00:56:23,075 --> 00:56:24,144
Así,
577
00:56:24,555 --> 00:56:26,113
hay más que volver atrás.
578
00:56:26,275 --> 00:56:28,072
Y podemos esperar en otro lugar.
579
00:56:32,675 --> 00:56:34,347
No hay nada peor que
580
00:56:34,595 --> 00:56:35,869
servir
581
00:56:36,595 --> 00:56:38,586
compañerismo poscoito.
582
00:56:40,075 --> 00:56:41,986
Entonces, ¿te echaron?
583
00:56:44,675 --> 00:56:46,870
No, detuve eso.
584
00:56:47,395 --> 00:56:48,464
Yo creo.
585
00:56:50,395 --> 00:56:52,067
damos una vuelta y
586
00:56:52,755 --> 00:56:54,473
no hay retorno posible.
587
00:56:55,075 --> 00:56:57,873
no podemos parar
ser un felpudo.
588
00:56:58,075 --> 00:56:59,144
Por supuesto que lo es.
589
00:57:00,955 --> 00:57:03,867
Le dices mierda a todo el mundo.
quien te dejó tirado.
590
00:57:04,795 --> 00:57:06,592
¿Es eso lo que hiciste?
591
00:57:07,475 --> 00:57:08,988
Eso es lo que hago.
592
00:57:22,355 --> 00:57:23,470
Buenas noches.
593
00:57:42,875 --> 00:57:44,308
Hice uno para ti.
594
00:57:56,155 --> 00:57:57,304
Escuchar.
595
00:57:57,715 --> 00:57:59,626
No sé si Ajay es mejor,
596
00:57:59,915 --> 00:58:01,507
pero me gustaría volver.
597
00:58:02,315 --> 00:58:04,465
no creo eso
este viaje lo ayudó.
598
00:58:04,635 --> 00:58:07,024
Ni siquiera lo sabemos
cual es el problema.
599
00:58:07,635 --> 00:58:09,227
Nada que ver con Ajay.
600
00:58:09,515 --> 00:58:11,665
Estoy empezando a divertirme.
601
00:58:11,835 --> 00:58:13,632
¿No me vas a quitar eso?
602
00:58:13,915 --> 00:58:15,667
Hay muchas putas en Hollywood.
603
00:58:15,835 --> 00:58:17,826
Aquí revisas la basura.
604
00:58:18,635 --> 00:58:20,148
Nos iremos pronto.
605
00:58:20,315 --> 00:58:22,112
Mañana sería perfecto.
606
00:58:47,675 --> 00:58:49,506
Estoy listo para ir a casa.
607
00:58:50,115 --> 00:58:52,504
- No es tan fácil.
- Cerciorarse.
608
00:58:53,315 --> 00:58:55,112
Para nosotros es fácil.
609
00:59:01,115 --> 00:59:02,514
No es justo.
610
00:59:02,715 --> 00:59:05,104
Deja de ser tan idiota
y efectivo.
611
00:59:12,715 --> 00:59:14,273
¿Qué deseas?
612
00:59:14,435 --> 00:59:15,504
Bien adivinado.
613
00:59:16,035 --> 00:59:18,151
No haces eso sin compensación.
614
00:59:18,315 --> 00:59:20,112
Convence a Ajay para que vuelva a casa mañana.
615
00:59:20,755 --> 00:59:23,223
estuvo bien,
pero es hora de volver a casa.
616
00:59:23,635 --> 00:59:24,624
Ah bien?
617
00:59:25,355 --> 00:59:26,947
Fue solo un beso
618
00:59:27,555 --> 00:59:29,750
a cambio de un servicio.
619
00:59:32,955 --> 00:59:33,944
¡Esperar!
620
00:59:35,955 --> 00:59:37,547
Lo discutiremos más tarde,
621
00:59:38,355 --> 00:59:40,744
cuando hayas terminado tu crisis.
622
00:59:41,835 --> 00:59:43,029
¡Fuera!
623
00:59:55,635 --> 00:59:58,513
¿Estás en posesión?
de un gay deprimido?
624
00:59:59,595 --> 01:00:01,790
¿Cómo sabes acerca de
¿El gay deprimido?
625
01:00:02,995 --> 01:00:05,190
perdi uno
Hace una hora.
626
01:00:08,275 --> 01:00:09,708
Debe ser mío.
627
01:00:09,875 --> 01:00:12,673
Perdón por no ser de ayuda.
628
01:00:14,995 --> 01:00:17,190
¿Es obligatorio el lado dramático?
629
01:00:17,675 --> 01:00:19,188
Es parte del paquete.
630
01:00:22,715 --> 01:00:24,671
¿Se detendrá pronto?
631
01:00:25,275 --> 01:00:26,469
Tú hablas.
632
01:00:28,795 --> 01:00:30,592
Te estaba buscando antes.
633
01:00:31,275 --> 01:00:34,073
Buen momento, solo
decepcionar a un chico.
634
01:00:35,875 --> 01:00:38,389
no estoy cortado
para las relaciones.
635
01:00:40,195 --> 01:00:42,186
Sé para qué estás hecho.
636
01:00:42,675 --> 01:00:44,870
Eso me conviene, no te preocupes.
637
01:00:46,875 --> 01:00:48,991
No quiero recordarte.
638
01:00:50,595 --> 01:00:52,790
No estás hecho para los recuerdos.
639
01:01:28,435 --> 01:01:30,426
No serás tú quien me saque.
640
01:01:31,635 --> 01:01:33,751
Ni siquiera lo intentaría.
641
01:01:40,355 --> 01:01:42,346
¿Recuerdas cuando
nos conocimos.
642
01:01:42,835 --> 01:01:44,348
¿En la Abadía?
643
01:01:47,035 --> 01:01:49,026
Pensé que te tenía.
644
01:01:50,555 --> 01:01:52,352
Estaba seguro de ello.
645
01:01:55,555 --> 01:01:57,830
Entonces viste a alguien más.
646
01:02:00,035 --> 01:02:02,151
no recuerdo
de quién era.
647
01:02:02,555 --> 01:02:04,352
Alguien más delgado
648
01:02:05,155 --> 01:02:06,554
más hermoso.
649
01:02:07,555 --> 01:02:09,750
Cuadrado, soso, sin sabor.
650
01:02:12,435 --> 01:02:13,754
Perfecto.
651
01:02:15,435 --> 01:02:17,346
Para ti, al menos.
652
01:02:18,555 --> 01:02:19,749
Mi error.
653
01:02:20,555 --> 01:02:22,750
lo recuerdo
como tu error.
654
01:02:25,835 --> 01:02:27,826
Quizás el mío también.
655
01:02:29,635 --> 01:02:31,193
Fui yo quien se demoró.
656
01:02:31,355 --> 01:02:33,949
te vi primero
y te tiré.
657
01:02:34,155 --> 01:02:35,349
Que idiota.
658
01:02:36,635 --> 01:02:38,148
Sí, qué idiota.
659
01:02:38,835 --> 01:02:40,427
¿Pero estará bien?
660
01:02:42,555 --> 01:02:44,034
Todavía estás aquí.
661
01:02:45,635 --> 01:02:47,353
Todavía estoy aquí.
662
01:02:49,235 --> 01:02:50,987
Necesito que estés allí.
663
01:02:51,155 --> 01:02:52,349
Lo sé.
664
01:03:23,035 --> 01:03:24,991
Lo que tengo que decirte,
665
01:03:25,155 --> 01:03:27,146
que cambiará todo.
666
01:03:29,155 --> 01:03:30,588
Puedo decirte.
667
01:03:30,755 --> 01:03:32,268
- Lo necesito.
- No es necesario.
668
01:03:32,555 --> 01:03:34,750
- Ya no importa.
- ¡Sí, Teague!
669
01:03:37,075 --> 01:03:39,066
¿Recuerdas a este chico?
670
01:03:39,555 --> 01:03:42,353
el que me hubiera transmitido algo.
671
01:03:44,555 --> 01:03:46,432
no se como llamarlo,
672
01:03:46,755 --> 01:03:48,552
pero me transmitió algo.
673
01:03:48,955 --> 01:03:50,866
Algo malo.
674
01:03:51,355 --> 01:03:52,868
Ocurre algo.
675
01:03:53,555 --> 01:03:55,944
Como si fuera una mierda
trajo algo más...
676
01:03:56,155 --> 01:03:58,146
¡No me importa, Ajay!
¡No me importa!
677
01:03:58,475 --> 01:03:59,464
¡Teague!
678
01:04:02,555 --> 01:04:03,704
Estoy muerto.
679
01:04:03,875 --> 01:04:04,864
Qué ?
680
01:04:07,875 --> 01:04:09,593
No-muertos... eso creo.
681
01:04:09,755 --> 01:04:11,154
Bésame el trasero !
682
01:04:11,475 --> 01:04:12,590
Te necesito.
683
01:04:12,755 --> 01:04:14,746
Puede que sea ingenuo,
pero no estúpido.
684
01:04:15,075 --> 01:04:16,554
No quiero hacer daño.
685
01:04:16,875 --> 01:04:18,194
Está en tu cabeza.
686
01:04:18,355 --> 01:04:19,868
Necesito morderte.
687
01:04:20,475 --> 01:04:22,306
Sólo un poco de sangre,
no mucho.
688
01:04:22,475 --> 01:04:24,545
¿Para pasármelo?
¡No lo quiero!
689
01:04:28,555 --> 01:04:30,432
¡No puedes abandonarme!
690
01:04:30,595 --> 01:04:32,506
¡No es mi culpa!
691
01:04:42,115 --> 01:04:43,594
Lo siento...
692
01:04:49,195 --> 01:04:50,594
Te manché.
693
01:04:53,715 --> 01:04:55,228
Sí, me manchaste.
694
01:05:06,715 --> 01:05:08,307
estás ahí todavía
695
01:05:09,315 --> 01:05:10,714
todavía estoy aquí,
696
01:05:11,035 --> 01:05:12,627
pero puedo irme.
697
01:05:12,915 --> 01:05:14,428
Quédate por ahora
698
01:05:14,715 --> 01:05:17,104
Yo decidiré qué hacer contigo,
más tarde.
699
01:05:22,035 --> 01:05:23,514
¿Uno de tus amigos?
700
01:05:25,115 --> 01:05:26,628
No por mucho tiempo.
701
01:05:29,235 --> 01:05:31,226
No sé qué pensar al respecto.
702
01:05:32,235 --> 01:05:36,228
Dada nuestra relación,
no importa cómo te sientas.
703
01:05:36,835 --> 01:05:38,951
Pero puedes sentir
indignación.
704
01:05:39,115 --> 01:05:41,504
Es una emoción con
que me gusta jugar.
705
01:05:45,915 --> 01:05:47,314
Me quedé dormido.
706
01:05:47,635 --> 01:05:48,511
Sí.
707
01:05:48,715 --> 01:05:50,307
Y en casa también.
708
01:05:51,515 --> 01:05:54,712
tengo una conmoción cerebral,
No debería quedarme dormido.
709
01:05:55,435 --> 01:05:57,630
No me ocupo del trauma.
710
01:05:57,915 --> 01:05:58,870
Lo sabes.
711
01:05:59,035 --> 01:06:01,310
No antes de mi café y mi brioche.
712
01:06:07,315 --> 01:06:08,907
¿Cómo está la cabeza?
713
01:06:09,915 --> 01:06:11,906
Me atropelló un coche.
714
01:06:12,115 --> 01:06:13,707
Estoy en problemas.
715
01:06:13,915 --> 01:06:15,268
Pero estás aquí.
716
01:06:15,435 --> 01:06:17,903
Estás lo suficientemente bien como para
Observa mi vida sexual.
717
01:06:18,635 --> 01:06:19,909
Estoy bien.
718
01:06:20,435 --> 01:06:22,903
Un poco sacudido
pero todavía en buenas condiciones.
719
01:06:23,915 --> 01:06:25,826
Quiero que te vayas.
720
01:06:28,235 --> 01:06:30,226
Espera una invitación
la próxima vez.
721
01:06:31,315 --> 01:06:33,431
- Si estás invitado.
- Bésame el trasero !
722
01:06:34,715 --> 01:06:36,114
Estaba preocupado.
723
01:06:37,715 --> 01:06:39,706
Pero él no es el chico
de la otra tarde.
724
01:06:40,835 --> 01:06:42,632
Es otro chico.
725
01:06:43,955 --> 01:06:45,752
Eso es mejor.
726
01:06:47,235 --> 01:06:49,226
Al menos no te morderá.
727
01:06:50,235 --> 01:06:51,714
¿Estás consciente?
728
01:06:54,635 --> 01:06:56,512
No sabes todo sobre mí.
729
01:06:58,515 --> 01:06:59,504
No.
730
01:07:02,915 --> 01:07:04,428
Tu otro amigo
731
01:07:04,835 --> 01:07:06,109
este es un caso.
732
01:07:06,835 --> 01:07:09,633
No entendió todo.
Todavía vive al margen.
733
01:07:10,915 --> 01:07:12,507
¿Hay otros?
734
01:07:16,715 --> 01:07:19,434
tengo que irme,
tienes compañía.
735
01:07:20,315 --> 01:07:21,828
Muy divertido.
736
01:07:22,115 --> 01:07:24,424
Pero yo no juego eso.
737
01:07:25,435 --> 01:07:28,108
Siéntate o yo me encargo
de tu conmoción.
738
01:07:30,635 --> 01:07:33,433
vamos a regresar,
yo y mis amigos.
739
01:07:34,715 --> 01:07:35,704
AHORA ?
740
01:07:38,315 --> 01:07:39,828
Deben estar esperándome.
741
01:07:40,435 --> 01:07:42,426
¿Qué pasa si no están listos?
742
01:07:43,115 --> 01:07:45,231
Tengo que estar preparado por si acaso.
743
01:07:49,115 --> 01:07:51,504
- Cuídala.
- Ese es el plan.
744
01:07:51,715 --> 01:07:53,512
No los hagas esperar.
745
01:08:03,635 --> 01:08:05,273
Nunca lo creerás.
746
01:08:05,435 --> 01:08:06,834
Espérame.
747
01:08:15,835 --> 01:08:17,029
Es fuerte.
748
01:08:27,235 --> 01:08:28,304
¿Cómo estás?
749
01:08:32,915 --> 01:08:34,712
Alguien quiere invitarse a sí mismo.
750
01:08:36,515 --> 01:08:38,028
Debería hacerme a un lado.
751
01:08:52,035 --> 01:08:54,310
Nadie reconoce el género.
752
01:08:55,035 --> 01:08:58,107
Se follan por aceptación,
dinero o influencia.
753
01:08:58,315 --> 01:09:00,510
No porque les guste.
754
01:09:01,235 --> 01:09:02,350
Tienes razón.
755
01:09:02,515 --> 01:09:03,868
No, está borracha.
756
01:09:04,035 --> 01:09:05,434
No he terminado.
757
01:09:13,915 --> 01:09:16,634
Acordamos que
Me violarías después.
758
01:09:17,435 --> 01:09:19,824
Después de no poder seducirme.
759
01:09:21,435 --> 01:09:22,834
¿Quieres volver?
760
01:09:23,555 --> 01:09:26,353
Prueba suerte con
Tu amigo de "dientes grandes".
761
01:09:29,035 --> 01:09:32,027
Mis posibilidades de ser violada
son iguales.
762
01:09:38,835 --> 01:09:40,553
Él no está detrás de ti.
763
01:09:41,035 --> 01:09:44,232
Ya se comió a un chico
en un sex shop en Freemont.
764
01:09:44,635 --> 01:09:46,830
deberías decirle
para tener más cuidado.
765
01:09:48,035 --> 01:09:50,344
¿Cómo sabes eso?
¿Y no la policía?
766
01:09:51,155 --> 01:09:53,544
Ya debería tener las esposas.
767
01:09:56,235 --> 01:09:57,827
Tiene amigos.
768
01:10:00,035 --> 01:10:02,151
Incluso si él no lo sabe.
769
01:10:03,435 --> 01:10:06,108
Pero si sigue metiendo la pata,
se le acabará la suerte.
770
01:10:07,515 --> 01:10:09,790
no siempre van
limpiar después de él.
771
01:10:10,275 --> 01:10:12,789
Hay redes,
posibilidades.
772
01:10:13,075 --> 01:10:15,066
Formas de llegar
lo que necesita
773
01:10:15,795 --> 01:10:17,672
sin llamar la atención.
774
01:10:20,475 --> 01:10:22,466
Estás hablando de chicos.
775
01:10:24,475 --> 01:10:25,874
Comida.
776
01:10:28,075 --> 01:10:29,588
De carne,
777
01:10:30,275 --> 01:10:31,390
de sangre.
778
01:10:33,995 --> 01:10:36,190
¿Eso es todo lo que comen?
779
01:10:36,395 --> 01:10:37,987
¿Eso es todo lo que necesitan?
780
01:10:39,395 --> 01:10:41,386
Solo necesitan eso.
781
01:10:41,795 --> 01:10:44,184
Reemplaza lo que les falta.
782
01:10:44,995 --> 01:10:46,474
¿Entonces comen?
783
01:10:48,275 --> 01:10:50,869
¿Cagan u orinan?
784
01:10:52,995 --> 01:10:54,986
No, eso sería demasiado humano.
785
01:10:56,195 --> 01:10:58,663
Lo que toman, lo usan.
786
01:11:00,075 --> 01:11:02,384
Lo que no necesitan,
lo rechazan.
787
01:11:04,395 --> 01:11:05,384
¿Rechazar?
788
01:11:08,075 --> 01:11:09,269
El esperma.
789
01:11:12,475 --> 01:11:15,273
Ellos chupan y se corren
eternamente?
790
01:11:18,275 --> 01:11:19,867
No para siempre.
791
01:11:21,875 --> 01:11:24,673
Durante mucho tiempo, pero no para siempre.
792
01:11:26,595 --> 01:11:28,108
Nada sobrenatural.
793
01:11:28,275 --> 01:11:29,503
Estoy aquí.
794
01:11:29,675 --> 01:11:31,393
Están contaminados.
795
01:11:32,875 --> 01:11:35,389
Está en su sangre, en sus fluidos.
796
01:11:37,875 --> 01:11:41,185
Todas estas cosas desagradables
que debemos evitar.
797
01:11:45,875 --> 01:11:48,594
Una puta informante es
siempre una puta.
798
01:11:49,075 --> 01:11:50,588
Escupí.
799
01:11:50,995 --> 01:11:52,394
Es tu turno.
800
01:11:52,595 --> 01:11:54,586
Técnicamente ya está hecho.
801
01:11:59,795 --> 01:12:01,786
No lo estás cuidando bien.
802
01:12:03,675 --> 01:12:05,586
Iba a empezar.
803
01:12:05,795 --> 01:12:07,387
Pensé que te habías ido.
804
01:12:09,395 --> 01:12:11,272
Estamos ocupados, ¿vale?
805
01:12:13,075 --> 01:12:14,269
¿Sabes que?
806
01:12:14,675 --> 01:12:16,472
solo tienes que empezar
807
01:12:17,075 --> 01:12:19,873
y volveré para lo mejor.
808
01:12:29,275 --> 01:12:30,913
¡Solo clásico!
809
01:12:31,075 --> 01:12:32,872
Una mamada, un polvo.
810
01:12:34,075 --> 01:12:37,067
$40 si estoy activo,
$60 si soy pasivo.
811
01:12:37,675 --> 01:12:39,154
Tubería incluida.
812
01:12:42,155 --> 01:12:43,747
Entonces serán 60.
813
01:12:45,155 --> 01:12:46,668
Como quieras.
814
01:13:08,995 --> 01:13:11,714
- No hablamos de eso.
- Fui duro.
815
01:13:12,035 --> 01:13:13,434
Es extra.
816
01:13:15,115 --> 01:13:16,104
Tonterías !
817
01:13:17,715 --> 01:13:19,512
Tengo que ir al baño.
818
01:13:34,435 --> 01:13:35,914
Conozco esa mirada.
819
01:13:37,315 --> 01:13:38,509
Debería.
820
01:13:39,835 --> 01:13:41,826
No es una buena mirada.
821
01:13:44,515 --> 01:13:47,109
Hay gente del otro lado.
822
01:13:49,115 --> 01:13:50,104
Lo sé.
823
01:13:51,715 --> 01:13:53,706
Se enterarán si sucede.
algo.
824
01:13:55,915 --> 01:13:58,224
quieres que suceda
algo?
825
01:14:04,035 --> 01:14:05,434
¡Vete a la mierda!
826
01:14:16,555 --> 01:14:18,546
Así no es como lo hacemos.
827
01:14:18,835 --> 01:14:20,746
tienes que avisarme
antes de morderme.
828
01:14:21,435 --> 01:14:22,948
Has sido advertido.
829
01:14:23,235 --> 01:14:25,032
No te importa el protocolo.
830
01:14:30,955 --> 01:14:32,434
no te vas,
831
01:14:32,755 --> 01:14:34,188
Eres mi única opción.
832
01:14:34,355 --> 01:14:35,344
Vuelva a encenderlo.
833
01:14:35,555 --> 01:14:37,147
tal vez nosotros
Volverá a poner la mesa.
834
01:14:37,635 --> 01:14:39,068
No, tal vez.
835
01:14:39,235 --> 01:14:40,429
Tengo hambre.
836
01:14:40,635 --> 01:14:41,954
Tendrás que luchar.
837
01:14:42,155 --> 01:14:43,349
No me obligues.
838
01:14:43,555 --> 01:14:45,625
Haz lo que tengas que hacer,
como yo.
839
01:15:07,115 --> 01:15:08,514
¿Te irás pronto?
840
01:15:11,955 --> 01:15:14,150
Estoy de rodillas y
me preguntas eso.
841
01:15:17,235 --> 01:15:19,829
te pregunto
porque estás de rodillas.
842
01:15:22,835 --> 01:15:24,951
Confía en mí.
843
01:15:26,555 --> 01:15:28,432
No soy ese tipo de chica.
844
01:15:29,915 --> 01:15:32,634
Y no soy del tipo que pregunta.
845
01:15:37,035 --> 01:15:38,024
Muy bien.
846
01:15:39,915 --> 01:15:41,348
Una vez más,
847
01:15:42,835 --> 01:15:44,427
comenzando desde arriba.
848
01:15:58,675 --> 01:16:00,233
¿Qué estás esperando?
849
01:16:00,915 --> 01:16:01,904
Nada.
850
01:16:03,315 --> 01:16:05,510
no podemos vendar
sus heridas en paz?
851
01:16:08,235 --> 01:16:10,226
Tu no, no tienes derecho
a la compasión.
852
01:16:10,635 --> 01:16:12,114
Guárdalo para ti.
853
01:16:12,315 --> 01:16:14,704
No me sorprende que
querías transmitirme eso.
854
01:16:15,235 --> 01:16:17,703
Te pregunté si lo soportarías.
855
01:16:19,835 --> 01:16:21,314
Nunca te obligué.
856
01:16:21,515 --> 01:16:23,028
Es lo mismo.
857
01:16:23,915 --> 01:16:25,507
Ninguna diferencia.
858
01:16:25,835 --> 01:16:27,826
Depende de ti gestionarlo.
859
01:16:29,115 --> 01:16:31,106
Te lo hiciste a ti mismo.
860
01:16:34,115 --> 01:16:36,549
Entiendo que estás enfermo.
861
01:16:36,715 --> 01:16:38,114
eres todo tu
862
01:16:38,635 --> 01:16:40,227
salir y volver enfermo.
863
01:16:40,435 --> 01:16:41,584
No quiero compartir.
864
01:16:41,755 --> 01:16:43,074
Fui a lo seguro.
865
01:16:43,235 --> 01:16:44,748
Pero lo jugaste.
866
01:16:46,755 --> 01:16:48,507
¿Y quieres pasármelo?
867
01:16:48,915 --> 01:16:50,906
No, quieres que lo comparta.
868
01:16:56,955 --> 01:16:58,946
No fui yo quien jugó.
869
01:17:03,235 --> 01:17:05,032
Te estaba buscando.
870
01:17:06,635 --> 01:17:08,512
¡Estaba esperando con tu bebida!
871
01:17:09,035 --> 01:17:10,912
Siempre me dejas volver.
872
01:17:13,035 --> 01:17:14,024
Para qué ?
873
01:17:15,035 --> 01:17:17,026
Siempre necesitas un hombro.
874
01:17:19,235 --> 01:17:21,032
Deberíamos regresar.
875
01:17:30,435 --> 01:17:32,187
¿No me matarás?
876
01:17:32,355 --> 01:17:34,630
¿En la carretera?
No soy un monstruo.
877
01:17:35,635 --> 01:17:36,954
Quiero decir...
878
01:17:38,435 --> 01:17:40,346
si me dieras lo que tienes.
879
01:17:43,155 --> 01:17:45,225
¿Esto me matará?
880
01:17:49,355 --> 01:17:51,027
Puedo mostrarte.
881
01:17:52,755 --> 01:17:54,427
Sobre alguien más.
882
01:17:56,355 --> 01:17:58,949
Te lo demostraré
No duele tanto.
883
01:18:05,355 --> 01:18:06,708
Eres un buen tirador.
884
01:18:10,115 --> 01:18:12,390
Tómate un descanso, estoy cansado.
885
01:18:13,395 --> 01:18:15,033
No te atreverías a dejarme afuera.
886
01:18:15,195 --> 01:18:16,708
No me tientes.
887
01:18:17,315 --> 01:18:18,714
Lo encontraste.
888
01:18:19,315 --> 01:18:22,307
Encontraste a la chica bonita,
¿Prefieres este?
889
01:18:22,715 --> 01:18:24,228
Te estás avergonzando.
890
01:18:25,715 --> 01:18:26,864
Callarse la boca.
891
01:18:27,035 --> 01:18:28,434
Vaya pimienta.
892
01:18:35,435 --> 01:18:37,426
Un poquito más.
893
01:18:37,835 --> 01:18:40,030
antes de que regreses
a tu habitación.
894
01:18:41,915 --> 01:18:44,270
No puedes practicar solo.
895
01:18:44,955 --> 01:18:48,664
Sé lo que necesito saber,
pero no superarás esto solo.
896
01:18:50,155 --> 01:18:52,146
Esta noche será suficiente para mí.
897
01:18:52,555 --> 01:18:54,546
Fortalecerás tu
malos hábitos.
898
01:18:55,875 --> 01:18:57,467
No te enfades.
899
01:18:57,675 --> 01:18:59,347
Creo que voy a serlo.
900
01:19:02,155 --> 01:19:04,350
Necesito saber si tengo razón.
901
01:20:08,675 --> 01:20:10,267
''Disfrútalo. ''
902
01:20:51,795 --> 01:20:53,513
Está empezando a oscurecer.
903
01:20:55,715 --> 01:20:57,626
No va a mejorar.
904
01:21:05,195 --> 01:21:07,186
¿No te asusté?
905
01:21:16,595 --> 01:21:18,392
Nada ha cambiado.
906
01:21:18,995 --> 01:21:20,713
Yo no, al menos.
907
01:21:22,715 --> 01:21:25,070
No te haré daño.
908
01:21:26,075 --> 01:21:28,464
Las circunstancias han cambiado.
909
01:21:33,795 --> 01:21:35,308
¿Puedo entrar?
910
01:21:36,395 --> 01:21:37,714
¿Tienes hambre?
911
01:21:38,515 --> 01:21:40,107
Estoy hambriento.
912
01:21:40,715 --> 01:21:43,104
tengo la impresión de que
mi estómago se digiere solo.
913
01:21:44,595 --> 01:21:46,392
Deberías tragar algo.
914
01:22:04,115 --> 01:22:07,312
Una pastilla todos los días,
desde los 7 años.
915
01:22:08,315 --> 01:22:10,306
¿Qué te pasó cuando tenías 7 años?
916
01:22:10,715 --> 01:22:12,785
Los chicos pueden ser unos bastardos.
917
01:22:14,315 --> 01:22:15,794
¿Estás consciente?
918
01:22:16,915 --> 01:22:17,791
Sí.
919
01:22:22,315 --> 01:22:23,794
Tienes frío.
920
01:22:27,315 --> 01:22:28,987
Te calentaré.
921
01:22:30,195 --> 01:22:32,026
Me sujetaron al suelo
922
01:22:32,195 --> 01:22:34,390
y me divertí quemándome el pelo.
923
01:22:37,595 --> 01:22:40,314
se sorprendieron
cuando se incendió.
924
01:22:56,235 --> 01:22:57,224
¡Maldición!
925
01:22:59,555 --> 01:23:01,147
¿Qué me hizo Ajay?
926
01:23:02,835 --> 01:23:05,030
le pregunté
para no hacerlo.
927
01:23:10,235 --> 01:23:11,429
Las cicatrices...
928
01:23:13,155 --> 01:23:14,349
Estos.
929
01:23:16,355 --> 01:23:18,823
Los más dolorosos no son
en la carne.
930
01:23:22,035 --> 01:23:23,832
Tenía este gato atigrado.
931
01:23:24,435 --> 01:23:26,426
Un gato sacado de la perrera.
932
01:23:28,355 --> 01:23:29,754
Era mi gato.
933
01:23:30,275 --> 01:23:31,993
De hecho, vivía afuera.
934
01:23:32,155 --> 01:23:34,111
el hubiera cabreado
en toda la casa
935
01:23:34,275 --> 01:23:35,867
si lo dejamos encerrado.
936
01:23:38,075 --> 01:23:39,793
Recuerdo una tarde,
937
01:23:39,955 --> 01:23:41,468
Estaba regresando a casa de la escuela.
938
01:23:43,675 --> 01:23:47,065
Y escuché gritos
y maúlla, afuera.
939
01:23:48,555 --> 01:23:50,068
Una pelea de gatos.
940
01:23:50,755 --> 01:23:52,347
lo recuerdo
corriendo afuera.
941
01:23:53,555 --> 01:23:55,273
Y vi a mi gato
942
01:23:56,555 --> 01:23:59,069
quitar un pájaro de
el estómago del otro gato.
943
01:24:02,155 --> 01:24:04,146
Lo había abierto.
944
01:24:08,675 --> 01:24:11,143
Es curioso como
se establece la confianza.
945
01:24:11,755 --> 01:24:13,746
Como si te dejara ciego.
946
01:24:15,875 --> 01:24:17,194
Yo era muy pequeña.
947
01:24:17,355 --> 01:24:19,550
Ciertamente sucedió de manera diferente.
948
01:24:21,075 --> 01:24:23,543
pero recuerdo que
mi gato era agradable.
949
01:24:25,355 --> 01:24:27,744
Pero no podía dejar de pensar
950
01:24:29,075 --> 01:24:31,748
¿Cómo podría haber evitado esto?
951
01:24:34,755 --> 01:24:36,347
Es una conciencia.
952
01:24:38,955 --> 01:24:40,354
No sé.
953
01:24:43,155 --> 01:24:45,544
No quiero terminar destripado.
954
01:25:03,395 --> 01:25:04,430
Dios mío.
955
01:25:09,835 --> 01:25:11,029
brezo,
956
01:25:12,515 --> 01:25:13,743
Ya no soy yo.
957
01:25:13,915 --> 01:25:15,234
¡No soy yo!
958
01:25:26,235 --> 01:25:29,033
Debería irme.
No puedo dejarlos...
959
01:25:30,515 --> 01:25:32,904
...cuerpo para cuando limpie.
960
01:25:35,635 --> 01:25:38,229
Deberíamos enterrar todo.
961
01:25:49,235 --> 01:25:50,224
Ajay...
962
01:25:55,635 --> 01:25:57,307
¿Una mano amiga?
963
01:25:58,315 --> 01:26:00,226
Todos parecen iguales.
964
01:26:00,635 --> 01:26:02,432
¿Hay uno mejor?
965
01:26:02,835 --> 01:26:05,030
Algunas personas tienen
preferencias,
966
01:26:06,035 --> 01:26:07,627
pero es lo mismo.
967
01:26:08,235 --> 01:26:09,827
Un candado es un candado.
968
01:26:11,315 --> 01:26:13,909
Entonces elige uno para mí.
969
01:26:21,835 --> 01:26:23,826
los enterramos
¿Lo suficientemente profundo?
970
01:26:24,115 --> 01:26:25,912
No verán la diferencia.
971
01:26:48,435 --> 01:26:49,504
¿Está ahí?
972
01:26:50,235 --> 01:26:51,065
BIEN.
973
01:26:51,235 --> 01:26:53,829
Compruebo que no hay nadie ahí,
antes de cerrar.
974
01:26:55,435 --> 01:26:57,744
Normalmente no cierro solo,
975
01:26:58,555 --> 01:27:00,068
pero mi colega está enfermo.
976
01:27:00,235 --> 01:27:01,384
Suerte...
977
01:27:01,555 --> 01:27:03,466
No está enfermo, tiene una cita.
978
01:27:03,635 --> 01:27:05,626
¡Me dije a mí mismo!
¿Por qué no yo?
979
01:27:05,835 --> 01:27:06,824
Exactamente.
980
01:27:09,435 --> 01:27:11,232
No hago eso a menudo.
981
01:27:11,835 --> 01:27:13,029
Yo tampoco.
982
01:27:14,835 --> 01:27:16,553
no tengo que avergonzarme
983
01:27:16,755 --> 01:27:18,154
por un abrazo.
984
01:27:20,235 --> 01:27:21,554
Está cerrado. Abierto.
985
01:28:05,875 --> 01:28:07,513
¿Qué carajo es eso?
986
01:28:07,715 --> 01:28:09,706
Nada que haya visto nunca.
987
01:28:10,195 --> 01:28:11,389
Sácalo.
988
01:28:13,595 --> 01:28:15,108
¿Vas a hacerme esto?
989
01:28:15,395 --> 01:28:16,384
¿Eso?
990
01:28:17,115 --> 01:28:18,389
No, nunca.
991
01:29:11,435 --> 01:29:13,312
Teague me lo contó todo.
992
01:29:15,515 --> 01:29:16,914
Estoy seguro de ello.
993
01:29:19,315 --> 01:29:21,704
No creo lo que dijo.
994
01:29:23,115 --> 01:29:25,390
te pareces
mucho, ya sabes.
995
01:29:26,995 --> 01:29:29,304
quieres tanto
ser inocente.
996
01:29:32,715 --> 01:29:34,194
Es mi culpa.
997
01:29:35,315 --> 01:29:37,112
No digo lo contrario.
998
01:29:38,315 --> 01:29:39,509
Tu dices eso,
999
01:29:41,195 --> 01:29:42,787
pero todas las lágrimas,
1000
01:29:43,115 --> 01:29:44,514
todos los mocos
1001
01:29:44,995 --> 01:29:47,987
y todos los gritos
no solucionará eso.
1002
01:29:49,995 --> 01:29:51,951
No puedes deshacer eso.
1003
01:29:52,115 --> 01:29:55,107
No importa lo que haga,
Siempre falla.
1004
01:29:59,195 --> 01:30:01,584
No puedes obligar a Teague a amarte.
1005
01:30:04,715 --> 01:30:06,592
Lo haría si fuera necesario.
1006
01:30:14,315 --> 01:30:15,907
Eres raro, Ajay.
1007
01:30:17,995 --> 01:30:20,384
Debe ser por eso
que me asustas.
1008
01:30:22,115 --> 01:30:24,310
Al menos con mi gato
Lo sabía.
1009
01:30:25,915 --> 01:30:28,509
Sabía que podía hacer
lo que hizo.
1010
01:30:28,795 --> 01:30:30,990
Era un problema de grado.
1011
01:30:33,395 --> 01:30:36,068
Pero contigo no lo sé.
qué esperar.
1012
01:30:40,395 --> 01:30:42,784
Me vas a dar pesadillas.
1013
01:30:44,075 --> 01:30:45,474
Lo sé.
1014
01:30:47,275 --> 01:30:50,267
Porque eres ese tipo de monstruo.
1015
01:31:05,675 --> 01:31:06,949
¿Dónde está ella?
1016
01:31:08,275 --> 01:31:09,151
Qué ?
1017
01:31:10,875 --> 01:31:11,864
La clave.
1018
01:31:12,075 --> 01:31:13,554
¿Dónde está la llave, Ajay?
1019
01:31:15,155 --> 01:31:16,304
Lo escondí.
1020
01:31:16,475 --> 01:31:18,067
Lo sabemos, pero ¿dónde?
1021
01:31:22,155 --> 01:31:24,146
¿Dónde está ella?
¿Qué estás haciendo?
1022
01:31:25,955 --> 01:31:27,946
El piso está cerrado con Briar.
1023
01:31:28,155 --> 01:31:30,953
Floor va a tener hambre.
Siempre tenemos hambre.
1024
01:31:32,875 --> 01:31:34,866
No tendrá elección.
1025
01:31:35,675 --> 01:31:37,267
Briar está aquí, es...
1026
01:31:38,075 --> 01:31:39,474
comida.
1027
01:31:43,475 --> 01:31:45,943
Si no puedo tenerte,
ella muere.
1028
01:31:49,475 --> 01:31:51,272
¡Que te jodan Ajay!
1029
01:31:54,075 --> 01:31:56,543
Llévame, pero sin mi permiso.
1030
01:31:57,875 --> 01:31:59,513
¡No es mi culpa!
1031
01:31:59,675 --> 01:32:01,108
¡No es tu culpa!
1032
01:32:01,275 --> 01:32:02,594
No puedo quedarme con ella.
1033
01:32:02,755 --> 01:32:03,790
Tú eliges.
1034
01:32:03,955 --> 01:32:05,104
¡Déjame salir!
1035
01:32:05,275 --> 01:32:06,469
Ella es inocente.
1036
01:32:07,075 --> 01:32:09,987
No podrás salvarte a ti mismo,
pero puedes salvarla.
1037
01:32:10,155 --> 01:32:11,383
No puedes obligarme.
1038
01:32:11,555 --> 01:32:13,307
¡No quiero ser como tú!
1039
01:32:13,475 --> 01:32:15,147
¿Me odias tanto?
1040
01:32:16,875 --> 01:32:18,866
No me odio lo suficiente.
1041
01:32:27,555 --> 01:32:28,590
Me quieres.
1042
01:32:28,755 --> 01:32:30,950
Siempre me quisiste.
¡Siempre lo supe!
1043
01:32:31,155 --> 01:32:32,873
Siempre conté con eso.
1044
01:32:33,555 --> 01:32:35,307
No puedes quitarme eso.
1045
01:32:35,475 --> 01:32:36,954
Ahora no !
1046
01:32:37,675 --> 01:32:40,473
No cuando lo necesito
que me quieres.
1047
01:32:45,155 --> 01:32:46,952
Eras el único confiable.
1048
01:32:48,755 --> 01:32:50,347
He cambiado, Ajay.
1049
01:32:51,075 --> 01:32:52,474
Sucede.
1050
01:32:54,075 --> 01:32:56,669
Incluso para los perritos y los simplones.
1051
01:32:58,995 --> 01:33:00,508
No lo ves venir.
1052
01:33:00,675 --> 01:33:01,824
Él no te quiere.
1053
01:33:01,995 --> 01:33:03,394
No lo esperas.
1054
01:33:03,675 --> 01:33:05,188
Olvídalo, Ajay.
1055
01:33:05,395 --> 01:33:06,987
Duele cuando termina.
1056
01:33:07,195 --> 01:33:08,787
¡Déjame salir de aquí!
1057
01:33:09,275 --> 01:33:10,594
¡Dios mío, Briar!
1058
01:33:27,795 --> 01:33:29,194
Ella está congelada.
1059
01:33:29,795 --> 01:33:31,433
Te lo comiste hace una hora.
1060
01:33:31,595 --> 01:33:32,823
Nos encerraste.
1061
01:33:32,995 --> 01:33:34,872
Ella estaba disponible
como un banquete.
1062
01:33:35,195 --> 01:33:36,787
¿Qué se suponía que debía hacer?
1063
01:33:44,595 --> 01:33:46,870
Como si la quisieras.
1064
01:33:48,995 --> 01:33:52,192
¿Qué ibas a hacer?
Úselo como los demás.
1065
01:33:52,395 --> 01:33:54,670
Tráela de vuelta para que ella
¿Estás haciendo tus martinis?
1066
01:33:55,195 --> 01:33:57,663
¿Ofrecerle un 4X4 y bebés?
1067
01:34:30,075 --> 01:34:32,270
Todo lo que ella hubiera querido.
1068
01:34:32,595 --> 01:34:34,506
Todo lo que ella tendría
quería que yo fuera.
1069
01:34:34,675 --> 01:34:36,233
es todo lo que tengo
1070
01:34:36,395 --> 01:34:37,714
y ella lo pidió.
1071
01:34:37,875 --> 01:34:39,672
Por primera vez,
Importaba.
1072
01:34:40,195 --> 01:34:43,187
A todas sus peticiones,
Yo habría respondido que sí.
1073
01:35:53,555 --> 01:35:54,908
Ajay, se acabó.
1074
01:35:57,235 --> 01:35:59,032
Vamos. El piso está muerto.
1075
01:36:10,635 --> 01:36:12,034
Es metálico.
1076
01:36:14,835 --> 01:36:16,427
Ajay, estás sangrando demasiado.
1077
01:36:17,635 --> 01:36:19,034
Pero es metal.
1078
01:36:19,235 --> 01:36:20,827
Morirás de todos modos.
1079
01:36:21,435 --> 01:36:22,914
Es inútil.
1080
01:36:23,115 --> 01:36:25,504
me estoy bañando en un charco
de mi sangre.
1081
01:36:28,915 --> 01:36:30,906
Adelante, abre la puerta.
1082
01:36:31,435 --> 01:36:32,834
y vete.
1083
01:36:37,315 --> 01:36:38,907
La puerta ya está abierta.
1084
01:36:40,715 --> 01:36:41,704
Entonces,
1085
01:36:42,235 --> 01:36:44,032
Debería ser fácil.
1086
01:36:48,635 --> 01:36:50,034
Cambié de opinión.
1087
01:36:50,715 --> 01:36:52,034
No es justo.
1088
01:36:55,235 --> 01:36:57,749
no puedes besarme
después de mi muerte.
1089
01:37:00,635 --> 01:37:02,626
No me digas qué hacer.
1090
01:39:00,155 --> 01:39:03,386
No me mientas al final
muerto en un motel.
1091
01:39:04,795 --> 01:39:06,592
¡Tengo tu diente en mi mano!
1092
01:39:06,915 --> 01:39:08,109
Dormí todo el día.
1093
01:39:08,515 --> 01:39:09,868
¿Por qué no me despertaste?
1094
01:39:10,035 --> 01:39:11,832
Lo intenté, estabas casi muerto.
1095
01:39:12,235 --> 01:39:14,226
Podrías ser el suplente de Ajay.
1096
01:39:14,515 --> 01:39:16,312
Si me das lo que tienes,
1097
01:39:17,035 --> 01:39:18,912
¿No voy a morir?
1098
01:39:19,235 --> 01:39:21,305
Es mejor
que no lo sabes.
1099
01:39:22,035 --> 01:39:24,026
El cambio es demasiado grande.
1100
01:39:24,915 --> 01:39:28,112
Cambié a Ajay,
y no lo viste venir.
1101
01:39:29,315 --> 01:39:31,510
Simplemente sientes el dolor
cuando esté terminado.
1102
01:42:26,915 --> 01:42:29,793
Subtítulos; Thierry Willems
para Optimale.fr